1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
לְהַפְסִיק!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
הנישואים האלה לא יתקיימו!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
אַבָּא!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
עד שהדרישות שלנו יתמלאו, זה
נישואים לא יתקיימו!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
בבקשה אל תעשה זאת.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
הכבוד שלנו בידיים שלך.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
בבקשה אל תעשה זאת.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
תודה לך.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
תודה לך.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
תודה לך.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
תודה לך.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
אתה תחיה.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
אני אבכה.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
איך לדעתך זה ייגמר?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
נראה.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
זה הייתי אני?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
האם זה היה

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
אני?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
סיכמנו את כל זה.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
אפשר לקבל פיצה הלילה?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
לא הלילה, חבר.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
אתה אפילו לא אוהב פיצה. לא, אני לא
אוהב לאכול.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
פיצה זה לא פיצה בלי גבינה.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
יש לך נקודה.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
אבא, קדימה. כֵּן. אה, בסדר. בואו
לעשות...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
המבקרים מציעים כי שלוש שנים של
כמעט רציף

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
הבצורת אילצה את החקלאים המקומיים למצוא
צעדים חדשים ונואשים יותר ויותר

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
לעשות כסף.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
אבל המשקיעים הממשלתיים נמצאים בעניין
הגנתי כשהם מוציאים מייג'ור חדש

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
בניהול מים והשקיה ב
אזורים מדבריים.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
זה רושם ממך. אה, זהו
רושם שלי עם היד?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
כֵּן.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
בניגוד לחלק הביזה שלקח
מקום במהלך האביב הערבי של 2011,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
שלטונות מצרים אינם בטוחים מה יש
גרם לעלייה הנוכחית

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
ללא רשות... היי.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
קייטי.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
אנחנו צריכים לתרגל את זה יותר על
מכירה קדימה.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
כולנו מרוויחים בדרכים שונות.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
לכולנו יש הכנסה וחיים שונים
תנאים.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
אבל יש משהו שמאחד אותנו
הכל.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
הו, תודה לאל.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
הסיכוי לנצח.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
וואו, וואהיד.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
אפשרות של קופה.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
הבנתי. קיבלתי את זה היום.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
אנחנו יכולים להיות נפרדים.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
בְּסֵדֶר. מותק,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
האם אני משתמש בידיים שלי כדי לצפות כשאני פועל
טלוויזיה?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
זה לא אחד מהטכנולוגיים שלך? הטכנולוגיה שלי?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
כמו סימן מסחרי.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
כאילו אתה יודע לילה טוב עם מזל או
זה איך שהם

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
אני מתכוון למשפטי קץ, האם אני עושה יותר מדי
זה עם הידיים שלי כי זה יכול להיות

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
יכול להיות מאוד מעצבן איתך
יודע מה זה באמת מעצבן אבל

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
עושה את זה בראייה ההיקפית שלי אז תפסיק
זה אה כן זה מעצבן אצלך

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
ראייה היקפית כן מה עם זה
זה מעצבן מה לגבי

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
אותה היא הולכת להיות מעצבנת

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
עד ששמעתי את זה.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
אני,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
לרדת!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
רד ממני!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
רד ממני!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
לָרֶדֶת!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
לא, לא, לא, תפסיק עם זה.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
מה קורה?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
הוא נותן לה חיבוק מהגג.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
לא אשקר, עשיתי את זה.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
בדקתי את המצנח החדש שלי.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
אבל למה אתה תמיד בודק את עצמי?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
בְּסֵדֶר.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
אני יודע שזה לא מושלם.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
מה עשית לה? אבל כשאנחנו
תחזור לאלבוקרקי בשבוע הבא, נחזור

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
להביא אותה ישר לבית החולים לבובות
לתיקון נכון. אמרת שאנחנו

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
הבא לגור בניו יורק, לא
שוב של סבתא.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
לאן שלא נלך אחר כך, אני מקווה שתישאר
כאן לבד.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
היי, זה לא מגניב.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
לֹא! אפילו לא צעקת עליו!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
פרפר, קדימה. אל תתקשר אלי
פרפר. אני שונא את שניכם כרגע.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
בוב, היי, מה שלומך?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
צ'רלי קנון.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
מה השעה עד לשם
בקהיר?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
אה, דקות אחרי שלוש ב
אחר הצהריים.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
קצת אחרי 8 בבוקר. בעיר ניו יורק.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
תן לי לשאול אותך שאלה, צ'רלי.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
אתה רוצה את הופעת חדשות ארוחת הבוקר?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
אִמָא? היית אומר אמא, נכון?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
איפה לילה היום?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
יש לה בטן חולה, אבל היא לא
רוצה שתדאג כשהיא לא הופיעה

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
לשחק.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
היא אוהבת להיות חברה שלך.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
היא סיפרה לך משהו עלי?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
ובכן, היא אמרה שאתה קוסם.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
נכון.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
היית רוצה לראות טריק?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
כן, אחד מהיר.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
איך אתה מרגיש לגבי התינוק החדש שלנו
גדל אוהד יאנקיז?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
אין דרך לעזאזל.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
כן, דרך לעזאזל.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
קיבלת את העבודה.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
כן, הם רק התקשרו.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
אוי אלוהים.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
אני מנסה לשתוק כי לא עשיתי זאת
אמר לילדים.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
ידעתי שתקבל את זה.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
האם נתת ממתקים בהאיטי?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
אוהבים הרבה ממתקים?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
לא. איזה ממתק?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
אני צריך

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
ללכת

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
עכשיו לפני שאבא שלי תוהה איפה אני.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
לַחֲכוֹת.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
יש לי עוד דבר אחד בשבילך.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
גידלתי אותו בגינה שלי.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
זה טעים לעטוף אותו.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
דָבָר.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
מאיפה קייטי השיגה את אלה?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
תגיד לי מה?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
על החברה שלה שנמצאת החיישן שלהם
סוף הגן.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
סלח לי, קייסי.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
בשביל מה?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
טריק הקסם האחרון שלי.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
מצאתי 193 אנשים שנהרגו ב-27 שנים
בזמן שהייתי בעבודה.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
זה 7.14% מהאנשים שנהרגו
שנה אחת.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
192 מהם נהרגו.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
אם אתה רוצה להירגע בעבודה הזו, תחשוב
על זה.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
אם אתה מתכוון לקחת את זה, תראה בכלל
הדברים האלה.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
בוקר טוב.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
אתה בחופשה?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
לא, לא, נכון, אדוני? אנחנו כבר חיים
כאן לחמישה חודשים. זה אפילו שלנו

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
כתב.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
מתי היה

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
הפעם האחרונה שראית את קייסי?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
11 בבוקר ואז הלכתי לעבודה ואתה
היו בבית עם הילדים.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
וזהו.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
מר קנון.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
בערך 15:00.

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
לַחֲכוֹת.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
מישהו שאי פעם לקח אותה היה
מבוסס עליה.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
מה הוא אומר?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
מה הוא אומר?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
מג,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
אתה חושב שאני לא יודע מה אתה
מדברים על?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
אתה חושב שעשינו את זה?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
אתה חושב שעשינו משהו לשלנו
בת? מה לעזאזל הבעיה שלך?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
אתה הולך לעזור לנו לעזאזל?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
שלח מישהו לשם למצוא אותה.
שמישהו יבשל את הילד שלנו.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
סיפור שובר בראש השעה
כאן ב-ABQ News 82.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
עיכובי תנועה בכביש 25 מדרום ל
אלבקרקי.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
אני יכול להשתמש במחשב שלך?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
לְשֵׁם מַה?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
הדפסת דברים.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
איזה דברים?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
דברים שאתה רוצה לשים.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
אני שומע אותך, צ'רלי.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
אַבָּא! היי.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
שיני החלב האחרונות סוף סוף שם.
אה, אני מבין.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
אתה רוצה שאני אוציא את זה עם
צבת?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
לא. אתה בטוח?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
אָמֵן.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
אָמֵן.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
סליחה, חבר'ה. אני חייב לעלות בחזרה
ה-25 כי אני בפלורידה.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
זה רק חצי שנה ורציתי
שתדע על זה. זה לא מתי

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
ייצא הערב?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
אתה יודע שאתה לא צריך ללכת על זה. אני
יודע שאני לא צריך, אבל אני רוצה.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
ובכן, זה לא אפשרי.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
למה לא?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
לֹא? מתי בפעם האחרונה הלכנו על א
חופשה משפחתית?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
אוקיי, נדבר על זה אחר
זמן, בסדר? לא, אנחנו לא נעשה.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
אנחנו אף פעם לא עושים.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
אל תדבר בחזרה עם אמא שלך. כריס, אתה
פשוט מפחד שיקרה לו משהו

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
אותי. אבל אני לא קייטי, אמא.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
תראה את זה, ג'ף.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
אין MRI או רנטגן כדי להראות מה יש
בפנים.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
אני בטוח שזה בגלל הכדור.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
זה מהקומה העליונה.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
מצאתי את זה בתאונת מטוס וזה הגיע
מאסואן.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
אני בטוח שזה נפל.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
וזה מהתקרה.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
ראית פעם דבר כזה?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
אני לא יודע, אבל בטוח.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
צְפַרְדֵעַ. בהחלט צפרדע.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
הילד הזה הוא קרפדה מזעזעת.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
מה עם המורה שלי?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
לְהַלשִׁין. לְהַלשִׁין.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
הוא נראה קצת צפרדע.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
אני אפילו אקרא פרצוף חולדה מאחוריך
חזרה לכיתה.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
אוקיי, יש לי אחד טוב. טיילור סוויפט.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
אף אחד לא מכיר אותו. הוא מלאך.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
לא יכול להתווכח עם זה, סבסטיאן.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
האם למשחק לא קוראים עכברוש או צפרדע?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
עכברוש, צפרדע או מלאך אם זו קרפדה.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
אני חושב שאני איש צפרדע מוחלט. כֵּן.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
יָמִינָה? כֵּן.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
מה איתך, מתוקה?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
אה, כן.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
אפשר לקבל שתי פרוסות היום?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
לא. אנחנו חותמים. לא.

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
אתה אף פעם לא מסיים שניים.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
לְעוֹלָם לֹא. שתי פרוסות.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
כֵּן.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
שלום?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
שלום. האם זה מר צ'רלי קאנון?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
סליחה, חבר. אני לא קונה את מה שאתה
מוכר.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
לא, לא, לא, לא.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
מר קנון, שמי בריאן פוגל.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
אני סגן ראש הנציגות בארה"ב.
שגרירות בקהיר.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
אה, סופר טק.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
יש לכם לקוח בדירה?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
שלום? מר קנון, אתה שם?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
אה, כן. כן, אני כאן.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
אשתך איתך, אדוני?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
יש לך מידע כלשהו?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
חשוב מאוד שתתכונן היטב
את עצמך למה שאתה עומד לראות.

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
קייטי סבלה מחום רב
טראומה, ככל הנראה מחוסר אור ו

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
יינון קיצוני.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
היא נעולה במצב קטטוני עמוק,
מה שגורם לה לעשות לא יציב ו

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
תנועות קיצוניות, חוזרות בפתאומיות
רעשים, טיקים פיזיים מוזרים.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
יש לנו אותה תחת הרגעה כבדה.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
זה עוזר.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
אבל רמות המצוקה שלה ממשיכות כך
מתגלה.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
אז אתה צריך להיות עדין ורגוע עם
אותה.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
לא לחתוך איילים.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
אין רעשים חזקים.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
שלטונות מצרים ישמרו עליה
גילוי מהעיתונות לתת לך

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
ולמשפחתך מספיק זמן להסתגל אליו
המצב החדש שלך.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
יש לך חלום לקנות משהו
גדול?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
נצח עם 1xBat והשלם אותו עכשיו.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
שחק בכל משחק, זכה בפוקר או בקזינו,
לשחק בספורט סייבר או לשחק במשבצת ואתה

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
יכול לקנות כל דבר לפי רצונך.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
עבור לאתר של 1xBat וקבל 100% בונוס
ברכישה הראשונה שלך.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
הכלים החיוניים שלה מושלמים.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
אפילו בבדיקה, ראינו א
עליית דופק מעל 85.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
פיזית, היא חזקה.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
הנוחות של הבית תהיה הטובה ביותר
תרופה שתעזור להחזיר אותה מזה

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
מצב נעול.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
זה סרקופג וסאלי, בין שניים
ובן שלושת אלפים שנה.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
קייטי הועברה לתוכו
כשהמטוס התרסק.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
במה לעזאזל הבת שלנו עשתה
סרקופג בן שלושת אלפים שנה?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
אם אתה רוצה להבריח משהו או אפילו
מישהו במדינה הזאת ולהימנע

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
זיהוי, המקום הטוב ביותר הוא בתוכנו
היסטוריה.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
עיניים עיוורות מופנים אל הלא חוקי
תועים של חפצים.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
זה סחר בבני אדם מושלם
כיסוי.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
אני זוכר אותך.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
היית שם ביום שהיא הגיעה
נחטף.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
גם אז הייתה לך תורת עבודה,
לא?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
אבל עשיתי לה משהו.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
מה הייתה דעתו של הקצין הבכיר שלי?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
ואיפה חוות דעת המומחה שלו הערב?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
האם אתה הולך לעשות עבודה טובה יותר למצוא
מי לקח את הבת שלנו ממנו?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
כֵּן.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
תשובה טובה. אתה הולך להישאר אצלי
רצון.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
אבא, אבא!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
הו, וואו.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
בסדר, היית מוכן לשלך
אחות?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
כֵּן.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
מה אתה צריך לעשות עכשיו כשאתה, אתה
יודע?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
ואמא שלו אמרה לי שאתה אוהב את טיילור
סוויפט. ואני אוהב את טיילור סוויפט.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
אתה כנראה אוהב כל כך הרבה מהחדש שלה
מוזיקה.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
אני לא יודע מה זה, אתה גדול
אחיות.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
בְּסֵדֶר? וכולנו צריכים להתגייס
לה ולעזור לה לזכור שאנחנו משפחה.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
אנחנו רק צריכים את הטיפול והתמיכה שלנו ו
זמן.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
אני יודע.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
היא זקוקה לטיפול ותמיכה וזמן.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
אתה היית היום שאליו עברנו לגור כאן
לגור עם אבואליטה.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
היית רק שלוש.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
וכל כך התרגשת.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
האם אתה רוצה לדעת למה היית כזה?
מתרגש?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
כי קיבלת את החדר הזה
כשהייתי קטן כדי... אתה זוכר

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
את זה?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
אמרתי לך שזה רק זאבי הערבות.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
הם לא יכולים להיכנס לבית.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
לורי?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
איפה קייטי?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
חבר'ה, אני יודע שזה מרגיש מוזר לחזור אחורה
לבית הספר כרגע, אבל אנחנו פשוט חייבים

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
לשמור על דברים נורמליים ככל האפשר.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
זה לא מאוד נורמלי לא לספר לאף אחד
יש לי קולטן עצבי.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
אני יודע.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
אבל לעת עתה.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
מה קרה לראש שלך?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
הרופא במצרים אמר שהיא נעולה
וזה יכול להיות שבוע, יכול להיות א

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
חודש, לא.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
מה באמת קרה לה?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
אתה יודע, היא תיקח צבע מקסים,
כמו פלפל צ'ילי אולי.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
הם עשו פדיקור מגעיל באזור
בית חולים.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
אתה יכול להשמיע צליל הד משם.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
כשהיה לי את הסלון, תמיד הייתי עסוק,
עסוק, עסוק. אתה יודע, ויום אחד א

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
הצוות הגיע לעשות סרט בלי אף אחד
מלבד סופיה לורן.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
אה, סופיה.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
אתה יודע, היא עבדה טוב מאוד. אנשים
תגיד שאני דומה לה. אתה יודע, לילה אחד

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
הסטייליסטית שלה השתכרה ואז היא
פישל את שיערה. ונחשו מה? הם

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
נקרא התיקון -אאוט.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
גָדוֹל.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
אתה חושב שאני לא יכול להתמודד
של הבת שלי בבית?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
זה לא מה שאמרתי.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
מה אתה אומר אז?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
אני אומר כמו שהיא עשתה
את עצמה.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
ואיך שהיא מתנהגת.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
זה יותר מדי בשבילך לדבר עליו.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
היא לא הולכת לשום מקום.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
היא נעלמה מספיק זמן והוא
בטוח כאן.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
אִיתָנוּ.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
לורי.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
לורי, לאן את הולכת?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
להביא מספריים.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
לורי! אתה לא יכול להתעלם מזה.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
זרוק את זה, לורי.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
הרופא אמר שהיא צריכה להיות איתה
משפחה.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
אתה לא רוצה לדעת למה קרה
אותה?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
אתה יודע למה אתה לא יכול לטפל
הבת שלך כאן ועכשיו? למה כן

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
לעזאזל תקוע בעבר כל הזמן?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
אני לא תקוע בעבר. אני מנסה
למצוא תשובות.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
היא ממש שם. אני מודע.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
אתה חושב שלא הוקל לי שיש לי
הבת שלי בבית? אתה? כמובן,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
אנחנו לא יכולים לתקן אותה אם אנחנו לא יודעים מה
קרה לה.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
אני יכול לתקן אותה.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
אני יכול לתקן אותה.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
לא, אתה לא יכול. אני יכול לעשות את זה. לא אם
אתה טומן את הראש בחול.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
לפחות אני לא זה שמנסה לקבור
האשמה שלי בחיפוש אחר איזשהו

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
סיפור רקע מזוין.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
אתה יודע מה, לורי?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
אני יודע שאתה מאשים אותי במה שקרה
אותה.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
אתה אפילו לא צריך להגיד את זה.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
זה כתוב עלייך.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
כל יום מזוין.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
וכן, אני הייתי זה שהייתי שם
היום שבו היא נעלמה.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
אבל מה עם כל הימים שבהם אתה
היו שם?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
איך זה שאף פעם לא הבנת שיש לה א
חבר סוד בקצה הגן?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
אמא משלך?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
אני מצטער. לורי, אנחנו יכולים פשוט...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
מי יכול להגיד לי במה כל כך מיוחד
כל הגופים האלה?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
כולם מתים.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
אני חושב שאתה בטח מחפש את התרופה
בית הספר, שנמצא בבלוק השני, שלי

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
חבר.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
זה ארכיאולוגיה 101.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
וכאן, להיות מת זה שום דבר מיוחד.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
סלח לי, מר דקסטר.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
אפשר רגע מזמנך?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
זה פרופסור ביגפוט.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
וצד ההדרכה של הגיליון תלוי
על אותו קיר כמו תמיד.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
לא, לא, לא. אני לא סטודנט. אני א
מפיק עבור ABQ News.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
תראה, מצב החזרי מס מהקודם
השנה הייתה פשוטה כמו זו. פּרוֹפֶסוֹר,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
לא מעניין אותי המסים שלך. אני
כאן כדי לדבר על מצרית

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
האם אלה לא הירוגליפים זה נראה
כמו הרקל הסוג הראשון של

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
כתב של מצרים העתיקה דרך שלוש אחורה
אלף שנים לפני שישוע הופיע

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
אתה יודע מה זה אומר

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
איפה

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
האם קיבלת את אלה תוכל לתרגם את זה

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
על איזה סיפור אתה עובד,
מר.

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
תותח?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
תעשה את זה משוגע.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
מזומן בכיס. יומי, יומי. בואו
לזכות בכסף. בואו נזכה בכסף.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
קדימה, קדימה. בוא נרוץ ונתערב.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
קדימה, קדימה. בוא נרוץ ונתערב.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
תודה לך.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
איך היא?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
היא נתנה לי שם.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
בְּסֵדֶר.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
אתה יכול לבדוק את זה בשבילי?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
מה השם?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
זו, אה, זאת ליילה.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
ליילה מי?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
אני לא יודע. ליילה היא כל מה שיש לי.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
יש הרבה ליילאים במצרים.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
כמה אנשים מצאת?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
כמה מהם היו עדיין בחיים?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
אַף לֹא אֶחָד.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
אני לא יכול לחיות עם לא לדעת מה
קרה לה.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
האם היו לך חברים או עמיתים
להתקשר לדנה כשגרת בקהיר?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
אני לא זוכר, לא.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
הכרזה היחידה במפה היא בערך 80
ק"מ באמצע המדבר.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
מה שם העיר?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
אתוואן.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
המקום בו נחת המטוס.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
חיפשת את המיקום?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
אתה לא יוצא בכלל.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
אֵיפֹה?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
כלומר, לחברים שלך, למשל.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
מה זה הפוסטר הזה?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
האחד.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
לא. זו חווה.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
חווה של מה בדיוק?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
בוא נראה אם ​​נוכל למצוא משהו.

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
חווה של נקטרינות.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
נדיר למצוא משהו כזה
המדבר.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
מה זה נסמרן?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
זה לא אה.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
זה ה.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
ההקלטה הזו היא מאת בינלאומי
הרצאה על דמונולוגיה מצרית עתיקה

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
מאוניברסיטת אל-חזה בקהיר.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
כתובות עתיקות מספרות על אפל
כוח שאנשים חששו ממנו לפניהם

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
היו מילים לאימה כזו.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
הנזברניאן נע כצל
בין החיים, מענג ו

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
אבא...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
ובהשארת אמהות לקבור את שלהן
ילדים.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
זה היה ידוע בתור הורס המשפחה.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
כמו מחלת נפש, הוא נסע
מאדם אחד למשנהו.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
זה היה רק זרע של חשד, שנאה
מי הם היו.

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
פעם אהבה חיה.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
קהילות שלמות נפרמו כך
חיה הפיצה ריקבון סרטני.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
ועד שנת 2000 לפני הספירה, השפעתה דעכה.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
אין יותר כתבים.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
אין יותר סיפורים. שמור לשמועה אחת.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
שהנזמרני נלכד
באמצעות טקס עתיק.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
או זה, או שזה פשוט נעלם.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
הכריכות הללו.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
בכל מקום שהשגת אותם.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
מכילים מילות הגנה.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
מילים להרחיק את השד האבוד הזה.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
אתה פרצוף של עכברוש.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
לילה טוב.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
סלמי נאסק

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
אני מרגיש את זה.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
תוכי.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
כל-יכול, אני משתחווה לך, אדוני
לבקש ממך לבטוח בי בניסים שלך,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
כי אני אדון הניסים שלך.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
אני לא הולך לספר לאמא שלך על מה
קרה היום בבית הספר.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
יש לה הרבה בראש.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
כדי שתוכל לעזור לה להמיס אותה
כאב, לכבוש את מחלתה, ואל

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
לשקם את בריאותה לחלוטין.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
הו, אלוהים.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
תודה לך.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
תודה לך.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
תודה לך.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
צ'רלי, זאת בקי.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
אני חייב לבוא לראות אותך.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
יש משהו שאני צריך להראות לך.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
זה יכול היה להיות תאונה.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
אני אחזור בעוד כמה דקות ו
לבדוק אותה.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
אני לא רוצה לשמוע יותר.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
אני יודע, אני יודע.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
זה לא מרגיש אמיתי.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
אבל אנחנו רק צריכים לעבור את זה.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
אני מדבר עם אמא שלי.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
לך, אח תינוק.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
אנא שחרר אותי כדי שאוכל להצטרף לגדולים
מסיבה שמחה במורד המדרגות.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
למה הם מסתירים אותי?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
אני מאוד מתגעגע להיות חלק מהמשפחה
היום.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
האם אתה זוכר את היום שזרקת
ורוניקה תרד מהגג כדי לראות אם היא

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
לעוף?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
אתה זה שנתת לי את הרעיון
לראות אם גשם יכול לעוף.

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
זה הכל באשמתך שהיא דואגת
קופץ לשם למטה.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
לא כרגע למה אתה כל כך רע כי
אנחנו בארסמה בסדר

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
לא

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
לא חייב להראות לך מה יש על
קלטת.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
אבל זה מאוד חשוב שתראה מה
קרה לו.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
זו האישה שחטפה אותך
בת.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
השלט האפל.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
החלו להופיע שוב, מזהירים אותנו
שהגיע הזמן להתחייב אליו מחדש

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
הבלימה של המשפחה העתיקה שלנו
סוד.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
זו תהיה החנוטה ה-82

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
טקס.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
וכילד ראשון, אני
לכבוד לשאת את זה הגדול

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
להבטיח שהמשפחות שלנו יהיו
להישאר מוגנים מהישג יד הרע

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
של הנזמרנים.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
אני מחייב את הצוואה הזו כדי שב
עשרות שנים קדימה, שלך

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
ילדים יידעו מה עליהם לעשות
מתי זה הזמן שלהם להעביר את זה

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
שד מכלי בילה

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
מוכן אבל לכל חיים שאדם יעשה

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
שהם הכניסו לתוכה נועד להישאר
קבור בגבולות.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
ג'וני, אתה רוצה לחגוג אותי?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
קדימה.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
זהו.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
תודה לך, יקירי.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
זה אבא שלי!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
אני לא יודע מה לעשות

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
לומר.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
אתה מכיר את הפנים שלי

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
אתה

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
תזכור שהכנת אותך

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
יודע, אני מרגיש כמו