1 00:02:41,228 --> 00:02:42,295 Mama! 2 00:06:09,036 --> 00:06:10,071 Ähm. 3 00:07:23,577 --> 00:07:25,613 - Hackwurstpizza? - OH. 4 00:07:26,647 --> 00:07:28,349 Ich habe alles geklärt, oder? 5 00:07:28,481 --> 00:07:29,984 Kann ich heute Abend Pizza essen? 6 00:07:30,117 --> 00:07:31,185 Nicht heute Abend, Mann. 7 00:07:31,319 --> 00:07:32,286 Ich mag nicht einmal Pizza. 8 00:07:32,420 --> 00:07:34,255 Nein, ich mag einfach keinen Käse. 9 00:07:34,555 --> 00:07:36,924 Pizza ohne Käse ist keine Pizza mehr. 10 00:07:37,291 --> 00:07:38,793 Der Junge hat recht. 11 00:07:38,926 --> 00:07:40,127 ...viele Großanstrengungen in Bearbeitung... 12 00:07:40,261 --> 00:07:42,530 - Papa, hör auf. Etwas anderes. - Oh ja... 13 00:07:42,730 --> 00:07:44,365 Okay. Mal sehen... 14 00:07:44,497 --> 00:07:45,733 ...unser Reporter am Stadtrand von Kairo 15 00:07:45,866 --> 00:07:48,135 ist Charlie Cannon. 16 00:07:48,669 --> 00:07:50,071 Kritiker sagen 17 00:07:50,204 --> 00:07:51,672 drei Jahre Dürre fast ununterbrochen 18 00:07:51,806 --> 00:07:53,708 Zwangsbauern vor Ort Muss diese finden 19 00:07:53,841 --> 00:07:55,109 Maßnahmen verstärken verzweifelter 20 00:07:55,242 --> 00:07:56,243 um Geld zu verdienen. 21 00:07:56,711 --> 00:07:58,112 - Aber Minister der Regierung... - Papa? 22 00:07:58,245 --> 00:07:59,814 - ...in der Defensive... - Warte mal, Papa. 23 00:07:59,947 --> 00:08:01,415 ...wenn sie bereitgestellt werden Neue große Pläne 24 00:08:01,549 --> 00:08:04,085 über Wassermanagement und Bewässerung in Wüstengebieten. 25 00:08:04,752 --> 00:08:06,253 Was ist es, Seb? Was machst du? 26 00:08:06,387 --> 00:08:07,888 Imitierst du Papa? 27 00:08:08,022 --> 00:08:09,890 Oh, ist das eine Parodie auf Dad? Mit so einem Handwinken? 28 00:08:10,024 --> 00:08:11,158 Ja. 29 00:08:11,359 --> 00:08:13,260 Nicht wie eine Plünderungswelle stattgefunden 30 00:08:13,394 --> 00:08:15,730 während des Arabischen Frühlings 2011 31 00:08:15,863 --> 00:08:17,465 Ägyptische Regierung nicht sicher 32 00:08:17,598 --> 00:08:18,966 Was hat es verursacht? aktueller Anstieg 33 00:08:19,100 --> 00:08:20,601 - von illegalen Ausgrabungen. - Hey! 34 00:08:20,735 --> 00:08:22,069 - Zusammen mit dem Schmuggel... - Katie. 35 00:08:22,203 --> 00:08:23,070 Antiquitäten– 36 00:08:23,671 --> 00:08:26,207 Wir müssen mehr üben, Wenn nicht, werden Sie es vermissen. 37 00:08:28,709 --> 00:08:29,677 In Ordnung. 38 00:08:33,614 --> 00:08:34,815 Ähm... 39 00:08:38,753 --> 00:08:42,957 Schatz, ich benutze meine Hände zu oft Wann im Fernsehen? 40 00:08:43,090 --> 00:08:44,525 Ähm... 41 00:08:44,959 --> 00:08:46,460 Ist das nicht eine schlechte Angewohnheit von dir? 42 00:08:46,594 --> 00:08:47,528 Deine schlechte Angewohnheit? 43 00:08:47,661 --> 00:08:48,996 So etwas wie ein persönlicher Stempel. 44 00:08:49,130 --> 00:08:50,731 Wie Sie wissen, „Gute Nacht und viel Glück.“ 45 00:08:50,865 --> 00:08:52,967 – Oder „Das ist die Wahrheit.“ - Das sind Slogans. 46 00:08:53,100 --> 00:08:57,938 Ich meine, ich mache oft ein paar Dinge Dieses Arm- und Beinschlagspiel? 47 00:08:58,072 --> 00:09:00,808 Weil es das Potenzial hat, etwas zu verursachen Sehr unangenehm für das Publikum. 48 00:09:00,941 --> 00:09:02,511 Ich weiß was Ist es wirklich nervig? 49 00:09:02,643 --> 00:09:06,347 Er macht es auf Augenhöhe Es ist deine Peripherie, hör auf damit. 50 00:09:06,480 --> 00:09:07,415 Wirklich? 51 00:09:07,548 --> 00:09:08,983 - Das ist wirklich nervig... - Ja. 52 00:09:09,116 --> 00:09:10,117 - ... direkt vor deinen Augen? - Sehr nervig. 53 00:09:10,251 --> 00:09:11,085 - Wirklich? - Es ist echt. 54 00:09:11,218 --> 00:09:12,119 - Was ist mit diesem hier? - Fühlen Sie sich unwohl? 55 00:09:12,253 --> 00:09:13,154 Ist das unangenehm? 56 00:09:13,287 --> 00:09:15,589 Hör jetzt damit auf. 57 00:09:15,956 --> 00:09:18,826 - Was ist mit dem Baby? - Wäre es problematisch? 58 00:09:19,260 --> 00:09:22,630 Es wäre so mühsam, genau wie sein Vater. 59 00:09:22,763 --> 00:09:24,131 - Hmm. -Seb, 60 00:09:24,265 --> 00:09:25,966 - Warum hast du das getan? - Es tut mir leid-- 61 00:09:26,100 --> 00:09:27,668 - Lass los! Lass mich gehen! - Du fassst ständig meine Sachen an! 62 00:09:27,802 --> 00:09:29,804 - Katie, hör auf! Hör jetzt damit auf. - Das reicht. 63 00:09:29,937 --> 00:09:31,739 - Das reicht. Beliebig. Aufstehen. - Nein, nein, nein. Hör auf damit. 64 00:09:31,872 --> 00:09:33,140 - Komm her. - Was ist los? 65 00:09:33,274 --> 00:09:35,609 Er warf Veronica vom Dach. 66 00:09:36,610 --> 00:09:39,046 Keine Lüge. Es ist wahr, dass ich es getan habe. 67 00:09:44,285 --> 00:09:45,453 Oh, Seb. 68 00:09:45,586 --> 00:09:47,121 Ich probiere gerade den neuen Fallschirm aus. 69 00:09:47,254 --> 00:09:48,789 Aber warum muss man das? Meine Sachen so anfassen? 70 00:09:48,923 --> 00:09:50,324 - Ich fasse deine Sachen nie an! - Ich möchte es mir nur für eine Weile ausleihen. 71 00:09:52,126 --> 00:09:54,929 Ich werde jeden bestrafen, ob schuldig oder unschuldig, ist das klar? 72 00:09:56,630 --> 00:09:59,633 Ich muss los. Komm, lass uns küssen. 73 00:10:00,334 --> 00:10:01,168 Hmm? 74 00:10:03,037 --> 00:10:04,539 Wen liebst du am meisten, Mama? 75 00:10:04,672 --> 00:10:06,974 - Ähm... - Nach der Schicht werde ich es dir sagen. 76 00:10:09,443 --> 00:10:10,678 Ja. 77 00:10:11,745 --> 00:10:13,515 Ich weiß, dass es nicht mehr perfekt ist. 78 00:10:13,647 --> 00:10:14,949 Was hast du damit gemacht? 79 00:10:15,082 --> 00:10:17,284 Aber wenn wir zurückkommen Albuquerque nächste Woche, 80 00:10:17,418 --> 00:10:18,919 Mama wird es klar nehmen Geh ins Puppenkrankenhaus 81 00:10:19,053 --> 00:10:20,321 um es richtig zu korrigieren. 82 00:10:20,454 --> 00:10:22,089 Mama sagte, es kommt als nächstes Ich werde in New York leben, 83 00:10:22,223 --> 00:10:23,558 anstatt zu Omas Haus zurückzukehren. 84 00:10:23,691 --> 00:10:24,992 Egal wohin wir als nächstes gehen, 85 00:10:25,126 --> 00:10:27,461 Ich hoffe, Sie werden es tun Bleib für immer allein hier. 86 00:10:27,596 --> 00:10:28,662 Hey, es ist nicht schön, das zu sagen. 87 00:10:28,796 --> 00:10:31,098 Sind nicht! Mama machte sich nicht einmal die Mühe, ihn zu schelten. 88 00:10:32,433 --> 00:10:34,001 Schmetterling. Komm schon, Baby. 89 00:10:34,135 --> 00:10:37,171 - Nennen Sie mich nicht Schmetterling. - Ich hasse euch beide. 90 00:10:42,843 --> 00:10:44,579 Ich werde es nicht einmal mit einem neuen Baby versuchen 91 00:10:44,712 --> 00:10:46,247 wenn das Baby aus dem Mutterleib kommt. 92 00:10:47,549 --> 00:10:49,049 Danke, mein Sohn. 93 00:11:16,611 --> 00:11:18,112 Bob. Hallo, wie geht es dir? 94 00:11:18,245 --> 00:11:19,980 *Charlie Cannon hier.* 95 00:11:20,114 --> 00:11:21,949 *Jetzt in Kairo Wie spät ist es?* 96 00:11:22,383 --> 00:11:23,585 Äh... 97 00:11:23,851 --> 00:11:25,554 Etwas mehr als drei Uhr am Nachmittag. 98 00:11:25,719 --> 00:11:28,789 *Immer noch in New York City es war kurz nach 8 Uhr morgens* 99 00:11:29,056 --> 00:11:30,824 *Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen, Charlie.* 100 00:11:30,958 --> 00:11:32,826 Ich will den Job immer noch Moderator der Morgennachrichtensendung? 101 00:11:36,463 --> 00:11:37,698 Hallo Kind. 102 00:11:45,439 --> 00:11:46,575 Layla? 103 00:11:46,941 --> 00:11:48,842 Sie ist Laylas Mutter. 104 00:11:49,443 --> 00:11:53,214 Oder „Mutter“. Normalerweise nennst du mich „Mama“, oder? 105 00:11:54,448 --> 00:11:55,950 Wo ist Layla heute? 106 00:11:56,784 --> 00:11:58,285 Sie hat Bauchschmerzen. 107 00:11:58,520 --> 00:12:01,922 Aber sie möchte nicht, dass ich mir Sorgen mache wenn du nicht siehst, wie sie herauskommt, um mit dir zu spielen. 108 00:12:02,189 --> 00:12:04,225 Sie liebt dich sehr. 109 00:12:07,261 --> 00:12:09,730 Was hat sie gesagt? mit mir über dich? 110 00:12:10,931 --> 00:12:13,400 Ja, sagte sie sie ist eine Zauberin. 111 00:12:13,702 --> 00:12:14,802 Das ist richtig. 112 00:12:16,136 --> 00:12:17,805 Möchten Sie ein Spiel sehen? 113 00:12:18,372 --> 00:12:19,807 - Das. - Hallo, 114 00:12:19,940 --> 00:12:21,041 Ich fange gleich an Das ist meine Schicht. 115 00:12:21,175 --> 00:12:22,876 Ja, lass uns schnell reden. Ah... 116 00:12:23,511 --> 00:12:25,045 Was denkst du, wenn unser bald geborenes Kind 117 00:12:25,179 --> 00:12:27,081 Werden Sie ein Fan des Yankees-Teams? 118 00:12:27,915 --> 00:12:29,483 Auf keinen Fall. 119 00:12:29,618 --> 00:12:30,985 Ja, ja. 120 00:12:31,118 --> 00:12:32,520 Haben Sie den Job bekommen? 121 00:12:32,654 --> 00:12:34,589 Ja. Sie haben gerade angerufen. 122 00:12:34,788 --> 00:12:36,290 Oh mein Gott. 123 00:12:36,423 --> 00:12:38,259 Er versucht zu schweigen weil ich es den Kindern noch nicht erzählt habe. 124 00:12:38,392 --> 00:12:39,694 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. Ich weiß. 125 00:12:39,827 --> 00:12:41,895 Ich habe es dir bereits gesagt. Ich habe es dir gesagt! 126 00:12:42,029 --> 00:12:44,431 Aber du glaubst mir nicht einmal. Idiot! 127 00:12:44,566 --> 00:12:47,034 Oh mein Gott. Wann sollen Sie anfangen? 128 00:12:47,167 --> 00:12:49,103 Oh mein Gott Es gibt so viele Dinge zu arrangieren. 129 00:12:58,647 --> 00:13:00,347 Ta-da! 130 00:13:00,481 --> 00:13:02,517 Naja, das wird Oma auf jeden Fall tun Es macht keinen Spaß, wenn wir es nicht tun 131 00:13:02,651 --> 00:13:03,784 zog bei ihr ein. 132 00:13:03,917 --> 00:13:04,885 - Ich muss... - Schatz. 133 00:13:05,019 --> 00:13:06,220 ...rede nett mit ihr. 134 00:13:06,353 --> 00:13:08,122 Hast du es gerade gegeben? Isst Katie Süßigkeiten? 135 00:13:08,956 --> 00:13:10,791 Wie viele Süßigkeiten? 136 00:13:10,924 --> 00:13:12,493 Nein. Welche Süßigkeiten? 137 00:13:13,628 --> 00:13:14,962 Ach! 138 00:13:15,764 --> 00:13:17,131 Das ist das Lieblingsgericht meines Kindes. 139 00:13:19,133 --> 00:13:21,536 Hä? Ha. Hmm. 140 00:13:27,107 --> 00:13:30,244 Ich muss jetzt nach Hause, um meinem Vater aus dem Weg zu gehen Ich frage mich, wo du bist. 141 00:13:30,377 --> 00:13:31,078 Warten. 142 00:13:32,813 --> 00:13:34,549 Ich habe noch ein Geschenk für dich. 143 00:13:34,882 --> 00:13:36,884 Sie hat es selbst in ihrem Garten angebaut. 144 00:13:37,017 --> 00:13:40,020 Es hat einen süßeren Geschmack jede Art von Süßigkeiten. 145 00:13:50,598 --> 00:13:52,266 Woher hat Katie diese? 146 00:13:52,767 --> 00:13:54,868 Sie hat es einfach für mich geteilt Wenn du versprichst, es Papa nicht zu sagen. 147 00:13:55,069 --> 00:13:56,403 Was soll ich Papa sagen? 148 00:13:56,837 --> 00:13:59,574 Über die Freundin, die ihr oft Süßigkeiten schenkt am Ende des Gartens. 149 00:14:04,546 --> 00:14:07,081 Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, Katie. 150 00:14:09,684 --> 00:14:10,652 Wofür? 151 00:14:10,851 --> 00:14:12,587 Ihr letzter Zaubertrick. 152 00:14:36,711 --> 00:14:37,645 Katie? 153 00:14:51,091 --> 00:14:52,259 Katie? 154 00:15:03,638 --> 00:15:04,539 Katie? 155 00:15:20,622 --> 00:15:21,455 Katie? 156 00:15:27,896 --> 00:15:28,630 Katie? 157 00:15:34,869 --> 00:15:35,703 Katie? 158 00:15:37,104 --> 00:15:38,405 Hallo, Hast du ein kleines Mädchen gesehen? 159 00:15:55,088 --> 00:15:56,256 Das! 160 00:15:57,559 --> 00:15:58,593 Das! 161 00:16:02,897 --> 00:16:03,665 Katie? 162 00:16:09,169 --> 00:16:10,237 Katie? 163 00:16:11,606 --> 00:16:13,040 Katie! 164 00:16:25,787 --> 00:16:27,287 Katie! 165 00:16:46,975 --> 00:16:48,442 Katie! 166 00:17:16,169 --> 00:17:17,906 Katie! 167 00:17:21,009 --> 00:17:22,276 Katie! 168 00:17:26,748 --> 00:17:29,249 Katie! 169 00:18:39,754 --> 00:18:42,422 Das ist das Baby. Dieses Foto wurde erst vor einer Woche aufgenommen. 170 00:18:52,734 --> 00:18:53,768 Sind Sie im Urlaub? 171 00:18:53,901 --> 00:18:55,069 Nein, nein. Wir leben hier. 172 00:18:55,202 --> 00:18:56,169 Meine Familie lebte hier Es sind fünf Monate vergangen. 173 00:18:56,303 --> 00:18:57,672 Er ist Fernsehnachrichtenreporter. 174 00:19:07,447 --> 00:19:09,651 Das letzte Mal, als er Katie sah wann? 175 00:19:09,784 --> 00:19:11,619 Um 11 Uhr. Ähm... 176 00:19:12,553 --> 00:19:13,855 Und dann gehe ich zur Arbeit, 177 00:19:13,988 --> 00:19:16,090 Was ist mit... was ist mit dir? Bleib zu Hause bei den Kindern. 178 00:19:16,456 --> 00:19:17,592 Und das ist es. 179 00:19:19,292 --> 00:19:20,695 Herr Cannon. 180 00:19:23,531 --> 00:19:25,332 Gegen 15 Uhr. 181 00:19:28,368 --> 00:19:29,771 Warte, ich habe diese. 182 00:19:30,104 --> 00:19:32,940 Jemand, wer auch immer sie mitgenommen hat, gab ihm diese. 183 00:19:47,522 --> 00:19:49,057 Was sagt er? 184 00:19:49,423 --> 00:19:50,290 Was sagt er? 185 00:19:56,597 --> 00:19:57,799 Das. 186 00:19:57,932 --> 00:19:59,801 Du denkst, ich weiß es nicht Wovon redest du? 187 00:20:00,200 --> 00:20:01,836 Glaubst du, wir machen das? 188 00:20:02,036 --> 00:20:04,105 Ich denke, wir können etwas tun mit meiner eigenen Tochter? 189 00:20:04,237 --> 00:20:05,506 Was zum Teufel ist los mit dir? 190 00:20:05,773 --> 00:20:07,742 Werdet ihr uns helfen? 191 00:20:07,875 --> 00:20:09,777 Schicken Sie jemanden dorthin Geh und finde sie! 192 00:20:09,977 --> 00:20:11,445 Jemand hat mein Kind mitgenommen! 193 00:20:19,654 --> 00:20:21,089 Hot news is updated continuously 194 00:20:21,221 --> 00:20:23,457 auf ABQ News 82. 195 00:20:24,224 --> 00:20:27,260 Traffic congestion on route 25 south of Albuquerque 196 00:20:27,461 --> 00:20:29,496 nach einer großen Wüstenschildkröte 197 00:20:29,630 --> 00:20:31,899 gesehen versucht, die Autobahn zu überqueren. 198 00:21:40,400 --> 00:21:41,434 Mama? 199 00:21:43,838 --> 00:21:44,672 Das. 200 00:21:45,506 --> 00:21:46,908 Can I use your computer for a bit? 201 00:21:48,276 --> 00:21:49,409 Wofür? 202 00:21:50,077 --> 00:21:51,311 Drucken Sie ein paar Dinge aus. 203 00:21:52,246 --> 00:21:53,080 Was? 204 00:21:53,446 --> 00:21:54,782 Just a few things I need to print. 205 00:21:55,516 --> 00:21:57,652 In Ordnung. Lass uns gehen. 206 00:22:19,774 --> 00:22:21,175 Ich habe dich gehört, Charlie. 207 00:22:21,309 --> 00:22:22,043 Papa! 208 00:22:22,176 --> 00:22:23,311 Hey Baby. 209 00:22:23,443 --> 00:22:24,946 Your child's last baby tooth Es ist endlich wackelig. 210 00:22:25,079 --> 00:22:26,413 Oh, lass mich sehen. 211 00:22:26,681 --> 00:22:28,082 Soll ich eine Zange benutzen? Ausspucken? 212 00:22:28,282 --> 00:22:29,050 - Nein. - Bist du sicher? 213 00:22:36,356 --> 00:22:37,558 - Amen. - Amen. 214 00:22:39,126 --> 00:22:40,561 Tut mir leid, alle zusammen. 215 00:22:40,695 --> 00:22:43,197 Der Verkehr auf der Route 25 ist verstopft wurde durch eine Schildkröte verursacht. 216 00:22:43,331 --> 00:22:44,632 Was für eine Schildkröte? 217 00:22:44,765 --> 00:22:46,334 Eine Schildkröte so groß wie ein Lastwagen. 218 00:22:46,466 --> 00:22:47,735 Schildkröten so groß wie Lastwagen? 219 00:22:47,969 --> 00:22:48,936 Wie ist dein Tag heute? 220 00:22:49,070 --> 00:22:50,037 Das ist auch gut. 221 00:22:50,171 --> 00:22:52,073 Ich habe 13 Katheter ersetzt innerhalb einer Stunde. 222 00:22:52,206 --> 00:22:53,174 Gut gemacht, Schatz. 223 00:22:53,307 --> 00:22:54,575 Ist die Röhre schwer oder leicht? 224 00:22:54,709 --> 00:22:56,376 Mama hat gerade einen Anruf erhalten ist die Mutter, die nominiert wurde 225 00:22:56,510 --> 00:22:57,812 als Vizepräsident des Bridge Clubs. 226 00:22:57,945 --> 00:22:59,814 Benutzen Sie keine Telefone am Esstisch. 227 00:22:59,947 --> 00:23:01,148 Das möchte ich meinen Eltern zeigen. 228 00:23:01,949 --> 00:23:02,650 Was ist das? 229 00:23:02,783 --> 00:23:04,318 Das sind Informationen über 230 00:23:04,451 --> 00:23:07,420 Schulausflug nach Europa nächsten Frühling. 231 00:23:09,357 --> 00:23:10,457 Warum hast du es Mama gegeben? 232 00:23:10,658 --> 00:23:11,826 Nur noch sechs Monate, 233 00:23:11,959 --> 00:23:13,426 und ich möchte, dass du davon erfährst. 234 00:23:13,561 --> 00:23:15,129 Mama, denkst du an meine Zähne? Wird es heute Abend herausfallen? 235 00:23:16,831 --> 00:23:17,798 Du weißt schon, 236 00:23:17,932 --> 00:23:19,367 Sie müssen diese Reise nicht antreten. 237 00:23:19,499 --> 00:23:21,434 Ich weiß, dass ich nicht gehen muss, aber ich will gehen. 238 00:23:21,736 --> 00:23:23,838 Das ist unmöglich. 239 00:23:24,939 --> 00:23:25,573 Warum nicht? 240 00:23:25,706 --> 00:23:26,974 Denn nein ist nein. 241 00:23:27,275 --> 00:23:28,910 Das letzte Mal war meine Familie im Urlaub Wann zusammen? 242 00:23:29,043 --> 00:23:30,711 Okay, wir reden darüber zu einem anderen Zeitpunkt. Okay? 243 00:23:30,845 --> 00:23:32,980 Nein, das werden wir nicht sagen. Mama hat nie etwas gesagt. 244 00:23:33,114 --> 00:23:35,283 Streite nicht so mit deiner Mutter. ist es klar? 245 00:23:35,783 --> 00:23:37,484 Mama hat nur Angst, dass etwas nicht stimmt wird dir passieren, 246 00:23:37,618 --> 00:23:38,920 Aber ich bin nicht Katie, Mama. 247 00:23:40,288 --> 00:23:41,756 Sei vorsichtig, was du sagst, Seb. 248 00:23:52,667 --> 00:23:54,568 Waren Sie schon einmal im Urlaub? 249 00:26:08,002 --> 00:26:08,736 Hmm. 250 00:26:24,652 --> 00:26:25,786 U-ja. 251 00:28:20,669 --> 00:28:23,270 ♪ Geblendet vom Licht ♪ 252 00:28:23,837 --> 00:28:27,374 ♪ Beschleunigen Sie wie ein Zwei-Auto Ein weiterer Flüchtling in der Nacht ♪ 253 00:28:29,710 --> 00:28:31,845 Frosch. Auf jeden Fall ein Frosch. 254 00:28:31,979 --> 00:28:34,348 Dieses Kind ist wirklich eine seltsame Kröte. 255 00:28:34,481 --> 00:28:35,684 Was ist mit dem Lehrer Ihres Kindes? 256 00:28:36,050 --> 00:28:37,218 - Maus. - Oh, Maus. 257 00:28:37,351 --> 00:28:38,953 Ich sehe, wie sie aussieht Ein bisschen wie ein Frosch. 258 00:28:39,086 --> 00:28:40,421 Nein, wir nennen sie alle so Mausgesicht 259 00:28:40,555 --> 00:28:41,822 hinter ihr im Unterricht. 260 00:28:41,956 --> 00:28:43,891 - Großartig. - Okay, okay, du hast einen coolen Namen. 261 00:28:44,024 --> 00:28:47,596 -Taylor Swift. - Auf keinen Fall, Seb! Sie ist bereits ein Engel. 262 00:28:47,962 --> 00:28:49,196 Es hat keinen Sinn zu streiten, Sebastian. 263 00:28:49,330 --> 00:28:51,065 Heißt dieses Spiel nicht? „Maus oder Frosch“? 264 00:28:51,198 --> 00:28:52,534 „Maus, Frosch oder Engel“ 265 00:28:52,667 --> 00:28:53,668 - Wenn es Tay ist. - In Ordnung. 266 00:28:55,402 --> 00:28:57,672 - Ich glaube, ich bin ein kompletter Frosch. - JA. 267 00:28:58,105 --> 00:28:59,306 - Rechts? - JA. 268 00:29:02,042 --> 00:29:02,176 Was ist mit dir, mein Lieber? 269 00:29:02,181 --> 00:29:08,082 Ach, ist das so? Heute Baby Kann ich zwei Stücke haben? 270 00:29:08,115 --> 00:29:09,316 - Sind nicht. - Natürlich, Schatz. 271 00:29:09,450 --> 00:29:12,219 Sind nicht. Ich esse nie zwei Bissen. Niemals. 272 00:29:12,353 --> 00:29:14,121 - Es sind nur zwei Stücke Pizza. - Sind nicht. 273 00:29:14,255 --> 00:29:15,856 Weißt du was? 274 00:29:18,425 --> 00:29:19,460 Hallo? 275 00:29:19,994 --> 00:29:22,029 Bitte fragen Sie, ob das so ist Mr. Charlie Cannon? 276 00:29:22,162 --> 00:29:24,265 - Tut mir leid, Kumpel. - Ich muss nichts kaufen. 277 00:29:24,599 --> 00:29:25,866 Nein, nein, nein. 278 00:29:26,000 --> 00:29:28,269 Sehr geehrter Herr Cannon, Mein Name ist Bryce Vogel. 279 00:29:28,402 --> 00:29:31,506 Ich bin stellvertretender Delegationsleiter bei US-Botschaft in Kairo. 280 00:29:33,907 --> 00:29:35,543 Oh, warte mal. 281 00:29:36,243 --> 00:29:38,812 Kinder, bleibt im Auto. 282 00:29:43,551 --> 00:29:45,486 Hallo, Herr Cannon? Bist du noch da? 283 00:29:45,620 --> 00:29:47,054 Oh ja, ja, ich höre immer noch zu. 284 00:29:47,187 --> 00:29:48,956 Ist Ihre Frau bei Ihnen, Sir? 285 00:29:49,823 --> 00:29:51,392 Haben Sie neue Informationen? 286 00:29:51,526 --> 00:29:52,826 Ja, gnädige Frau. 287 00:29:53,595 --> 00:29:56,196 Deine Tochter Katie wurde gefunden. 288 00:29:57,898 --> 00:29:59,500 Das Mädchen lebt noch. 289 00:30:03,672 --> 00:30:05,005 Was? 290 00:30:31,098 --> 00:30:33,200 Es ist sehr wichtig, dass Großeltern müssen Bereiten Sie sich mental sorgfältig vor 291 00:30:33,334 --> 00:30:34,968 für das, was Sie gleich sehen werden. 292 00:30:37,171 --> 00:30:41,008 Katie hat gelitten schwere Hautschäden. 293 00:30:41,141 --> 00:30:44,345 Es liegt wahrscheinlich an Lichtmangel, und extreme Unterernährung. 294 00:30:45,079 --> 00:30:47,515 Das Mädchen steckt drinnen fest tiefer katatonischer Zustand, 295 00:30:47,649 --> 00:30:51,553 Dadurch macht sie Bewegungen unberechenbar und extrem. 296 00:30:51,686 --> 00:30:53,487 Wiederholte plötzliche Geräusche. 297 00:30:53,621 --> 00:30:54,955 Seltsame Anzeichen von Körperkrämpfen. 298 00:30:56,423 --> 00:30:58,526 Wir geben ihr ein starkes Beruhigungsmittel. 299 00:30:58,959 --> 00:31:00,094 Das hilft. 300 00:31:00,829 --> 00:31:04,431 Aber die Panik des Mädchens zeigte sich weiterhin. 301 00:31:06,066 --> 00:31:09,069 Deshalb müssen Sie sehr sanft und ruhig mit ihr umgehen. 302 00:31:09,671 --> 00:31:12,774 Bewegen Sie sich nicht plötzlich. Machen Sie keine lauten Geräusche. 303 00:31:13,307 --> 00:31:15,008 Die ägyptischen Behörden werden die Entdeckung des Mädchens geheim halten 304 00:31:15,142 --> 00:31:17,978 mit der Presse an Sie und Ihre Familie 305 00:31:18,112 --> 00:31:21,382 genügend Zeit haben, sich an diese neue Situation anzupassen. 306 00:31:24,519 --> 00:31:25,587 Bereit zu gehen? 307 00:32:27,214 --> 00:32:28,315 Hallo Kind. 308 00:32:29,216 --> 00:32:30,685 Hallo, kleiner Schmetterling. 309 00:32:31,553 --> 00:32:32,654 Mama und Papa hier. 310 00:32:33,721 --> 00:32:35,355 Das stimmt, das stimmt. 311 00:32:36,056 --> 00:32:37,958 Ja, meine Eltern sind hier. 312 00:32:39,226 --> 00:32:40,360 Die Eltern sind hier. 313 00:32:45,966 --> 00:32:47,602 Diese Kratzer? 314 00:32:47,735 --> 00:32:49,336 Es wurde vom Mädchen selbst verursacht. 315 00:32:49,470 --> 00:32:51,806 Als sie zum ersten Mal ins Krankenhaus eingeliefert wurde, kratzte sie sich ständig an der Haut. 316 00:33:06,420 --> 00:33:09,356 Der Herzschlag des Babys klang stark. Sehr, sehr stark. 317 00:33:10,324 --> 00:33:12,192 Die Vitalwerte sind perfekt. 318 00:33:12,392 --> 00:33:13,828 Auch beim Testen 319 00:33:13,962 --> 00:33:16,831 Wir haben noch nie gesehen, dass ihr Puls über 85 lag. 320 00:33:17,264 --> 00:33:19,032 Ihr Körperbau ist sehr stark. 321 00:33:19,399 --> 00:33:21,368 Die Gemütlichkeit zu Hause wird die beste Medizin sein 322 00:33:21,503 --> 00:33:24,304 um ihr zu helfen, diesem verschlossenen Zustand zu entkommen. 323 00:33:30,010 --> 00:33:31,178 Katie. 324 00:33:52,065 --> 00:33:53,735 Katie. Es ist okay, Kind. 325 00:34:24,197 --> 00:34:25,299 Was ist das? 326 00:34:25,767 --> 00:34:27,434 Es war ein Basaltsarg. 327 00:34:27,569 --> 00:34:30,103 Datiert auf zwei- bis dreitausend Jahre alt. 328 00:34:30,605 --> 00:34:32,674 Katie wurde darin transportiert 329 00:34:32,807 --> 00:34:34,441 als das Flugzeug abstürzte. 330 00:34:35,142 --> 00:34:36,744 Was zum Teufel, unsere Tochter 331 00:34:36,878 --> 00:34:39,279 in einem 3.000 Jahre alten Sarg? 332 00:34:39,981 --> 00:34:42,349 Wenn Sie etwas oder sogar jemanden schmuggeln möchten 333 00:34:42,482 --> 00:34:44,184 unentdeckt in dieses Land eingereist sind, 334 00:34:44,318 --> 00:34:46,654 Dann ist der beste Ort in unserer Geschichte. 335 00:34:47,021 --> 00:34:50,257 Menschen verschließen oft die Augen vor dem illegalen Handel mit Antiquitäten. 336 00:34:50,725 --> 00:34:53,962 Es ist ein perfekter Deckmantel für Menschenhandel. 337 00:34:54,762 --> 00:34:57,031 Ich denke, wir sollten mit ihr wieder nach oben gehen. 338 00:34:57,364 --> 00:34:58,666 Ich vermisse dich. 339 00:34:59,968 --> 00:35:02,837 Er war am Tag ihrer Entführung dort. 340 00:35:03,538 --> 00:35:06,774 Sie hatten damals doch auch eine Lieblingshypothese, oder? 341 00:35:07,441 --> 00:35:09,544 Er dachte, ich wäre es gewesen, der ihr etwas angetan hat. 342 00:35:10,277 --> 00:35:12,680 Das ist die Meinung meines Vorgesetzten. 343 00:35:13,014 --> 00:35:14,716 Charlie, lass uns nach oben gehen. 344 00:35:15,482 --> 00:35:18,185 Wo ist nun diese Expertenmeinung? 345 00:35:19,687 --> 00:35:21,823 Es liegt unter dem Friedhof Bab al-Wazir. 346 00:35:25,492 --> 00:35:27,795 Hätte er einen besseren Job gemacht? 347 00:35:27,929 --> 00:35:31,164 Finden Sie heraus, wer meine Tochter öfter entführt hat als er? 348 00:35:33,266 --> 00:35:34,569 Haben. 349 00:35:35,003 --> 00:35:36,738 (Klassische Rockmusik) 350 00:35:36,871 --> 00:35:39,574 (Den ganzen Tag über in ganz New Mexico ausgestrahlt) 351 00:35:40,108 --> 00:35:41,843 Oma, kann ich jetzt etwas essen? 352 00:35:41,976 --> 00:35:43,878 Warte, bis deine Schwester kommt. 353 00:35:44,012 --> 00:35:45,178 Aber es gibt jede Menge Kuchen. 354 00:35:45,312 --> 00:35:47,548 Nun, sie hat auch viele Geburtstage verpasst. 355 00:35:47,682 --> 00:35:48,783 Das ist okay. 356 00:35:51,318 --> 00:35:53,621 Sind diese Blumen schöner als du? 357 00:35:53,755 --> 00:35:55,288 Es gibt nichts Schöneres als dich. 358 00:35:55,422 --> 00:35:57,157 Gute Antwort. Ich werde weiterhin im Testament genannt. 359 00:36:02,295 --> 00:36:04,132 Papa! Papa! 360 00:36:04,264 --> 00:36:05,232 Reiben. 361 00:36:05,365 --> 00:36:06,534 Mama. 362 00:36:07,902 --> 00:36:08,970 In Ordnung. 363 00:36:09,103 --> 00:36:10,303 Bist du bereit, mich zu treffen? 364 00:36:10,437 --> 00:36:11,171 - Ja. - Sie ist immer noch sehr schwach, okay? 365 00:36:11,304 --> 00:36:12,472 Hallo Kind. Mama. 366 00:36:12,607 --> 00:36:13,473 - Sei sanft. - Klar, Papa. 367 00:36:13,608 --> 00:36:14,842 Ist alles in Ordnung? - Lass uns gehen. 368 00:36:14,976 --> 00:36:16,243 Lass mich meine Nichte sehen. 369 00:36:40,034 --> 00:36:41,869 Komm rein, Kind. 370 00:37:10,497 --> 00:37:11,364 Hey, komm her, Baby. 371 00:37:11,498 --> 00:37:13,333 Lasst uns noch einmal richtig Hallo sagen. 372 00:37:17,905 --> 00:37:20,041 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss, verstehst du? 373 00:37:20,273 --> 00:37:21,475 Hallo Katie. 374 00:37:22,076 --> 00:37:23,044 Ich bin Maud. 375 00:37:23,376 --> 00:37:24,946 Ihre kleine Schwester. 376 00:37:25,980 --> 00:37:28,348 Jetzt bin ich fast so alt wie du, als du... 377 00:37:28,482 --> 00:37:29,650 ...du weißt schon. 378 00:37:30,317 --> 00:37:32,385 Mama hat mir das erzählt 379 00:37:32,520 --> 00:37:36,057 Ich mag Taylor Swift und du liebst Taylor auch absolut. 380 00:37:36,190 --> 00:37:38,425 Sie müssen eine Menge ihrer neuen Musik verpasst haben. 381 00:37:46,734 --> 00:37:47,467 Seb? 382 00:37:47,602 --> 00:37:48,736 Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll. 383 00:37:48,870 --> 00:37:50,769 Sag einfach etwas. 384 00:37:54,909 --> 00:37:56,911 Hey, Papa, ich verstehe. Ich weiß, das ist zu viel für dich. 385 00:37:57,044 --> 00:37:59,013 Aber das ist meine Schwester. 386 00:37:59,479 --> 00:38:01,381 Okay? 387 00:38:01,516 --> 00:38:03,918 Und wir alle müssen uns um sie scharen, 388 00:38:04,051 --> 00:38:08,589 um ihr zu helfen, sich daran zu erinnern, dass wir eine Familie sind. 389 00:38:09,023 --> 00:38:09,724 Sie braucht einfach unsere Fürsorge, Unterstützung und Zeit. 390 00:38:20,968 --> 00:38:22,670 Es ist in Ordnung. Es ist okay, Kind. 391 00:39:24,999 --> 00:39:26,300 ♪ Aber dieses Lied Was für ein Hit ♪ 392 00:39:26,433 --> 00:39:27,434 Seb. 393 00:39:28,236 --> 00:39:29,136 Seb. 394 00:39:29,537 --> 00:39:30,638 Seb! 395 00:39:32,773 --> 00:39:34,242 Was zum Teufel, Maudie? 396 00:39:34,374 --> 00:39:35,610 Ich habe ein bisschen Angst. 397 00:39:40,548 --> 00:39:41,883 Nur ein paar Wölfe. 398 00:39:42,083 --> 00:39:43,551 Nein, es liegt an Katie. 399 00:39:44,484 --> 00:39:46,453 Genau wie Mama gesagt hat. 400 00:39:46,587 --> 00:39:49,156 Sie braucht Pflege, Unterstützung, 401 00:39:49,456 --> 00:39:51,092 und Zeit. 402 00:39:51,325 --> 00:39:53,794 - Und... - Und Injektionen. 403 00:40:37,772 --> 00:40:40,074 Ich erinnere mich noch an den Tag Ich bin hierher gezogen 404 00:40:40,207 --> 00:40:42,009 bei der Großmutter wohnen? 405 00:40:42,777 --> 00:40:46,514 Damals war ich erst drei Jahre alt. Und ich war so aufgeregt. 406 00:40:46,647 --> 00:40:48,783 Möchten Sie es wissen? Warum bist du so aufgeregt? 407 00:40:49,550 --> 00:40:51,218 Weil du erhielt dieses Zimmer, 408 00:41:55,916 --> 00:41:57,051 Seb? 409 00:42:17,638 --> 00:42:18,706 Seb! 410 00:42:19,407 --> 00:42:21,008 Es gab ein seltsames Geräusch. 411 00:42:22,109 --> 00:42:24,211 Ich habe dir gesagt, Nur ein paar Wölfe. 412 00:42:24,412 --> 00:42:26,947 Sind nicht. Sie sind im Haus. 413 00:42:27,081 --> 00:42:28,682 Sie können das Haus nicht betreten. 414 00:43:04,318 --> 00:43:05,286 Lari. 415 00:43:09,457 --> 00:43:10,691 Wo ist Katie? 416 00:43:55,703 --> 00:43:57,138 Da ist etwas in der Wand. 417 00:44:24,365 --> 00:44:25,399 Katie. 418 00:44:25,799 --> 00:44:26,800 Schatz. 419 00:44:37,646 --> 00:44:38,746 Katie. 420 00:44:43,250 --> 00:44:43,817 Katie! 421 00:44:47,788 --> 00:44:48,923 Katie! 422 00:45:03,572 --> 00:45:05,139 - Hast du das Baby gesehen? - Sind nicht. 423 00:45:16,417 --> 00:45:17,384 Katie. 424 00:45:40,508 --> 00:45:41,375 Stoppen! 425 00:46:07,602 --> 00:46:10,304 Halte das Baby. Halten Sie es still. 426 00:46:37,798 --> 00:46:39,300 Was zum Teufel ist das? 427 00:46:50,911 --> 00:46:52,547 Du hast gerade etwas Falsches gesagt. 428 00:47:08,730 --> 00:47:11,498 Kinder, ich weiß, wie es ist, zurückzukommen Die Schule ist im Moment so seltsam. 429 00:47:11,633 --> 00:47:15,035 Aber wir müssen alles behalten so normal wie möglich passieren. 430 00:47:15,235 --> 00:47:16,870 Es ist überhaupt nicht normal Sag es niemandem 431 00:47:17,004 --> 00:47:18,305 Ich habe gerade eine neue Schwester bekommen. 432 00:47:18,439 --> 00:47:21,442 Papa weiß es. Aber es ist nur vorübergehend. 433 00:47:22,811 --> 00:47:24,078 Bis später. 434 00:47:32,886 --> 00:47:34,988 Geh, Seb. Komm nicht zu spät zur Schule. 435 00:47:39,761 --> 00:47:41,395 Was ist mit ihr passiert, Papa? 436 00:47:43,598 --> 00:47:45,966 Der Arzt in Ägypten sagte, meine Schwester hätte ein „Locked-in“-Syndrom. 437 00:47:46,100 --> 00:47:49,169 Es kann Wochen oder Monate dauern. 438 00:47:49,303 --> 00:47:50,304 Nein. 439 00:47:53,407 --> 00:47:55,476 Was ist wirklich mit ihr passiert? 440 00:47:59,781 --> 00:48:01,115 Ich weiß es nicht, Seb. 441 00:48:36,551 --> 00:48:38,553 Weißt du, sie wird wirklich gut zum Farbschema passen. 442 00:48:38,853 --> 00:48:40,555 Wie zum Beispiel rotes Chili? 443 00:48:42,791 --> 00:48:43,991 Sind nicht. 444 00:48:44,124 --> 00:48:45,292 In Ordnung. 445 00:48:50,397 --> 00:48:53,367 In diesem Krankenhaus werden wirklich schlechte Maniküren gemacht. 446 00:49:57,932 --> 00:50:00,434 Aus diesem Nagelset kann man eine ganze Halskette basteln. 447 00:50:51,151 --> 00:50:52,419 Als ich einen Friseursalon eröffnete, 448 00:50:52,554 --> 00:50:54,354 Ich bin immer beschäftigt. 449 00:50:54,488 --> 00:50:57,124 Dann kam eines Tages ein Filmteam in die Stadt, 450 00:50:57,257 --> 00:50:59,459 keine Geringere als Sophia Loren. 451 00:51:02,362 --> 00:51:05,132 Wow, Sophia. Sie ist die Beste. 452 00:51:05,265 --> 00:51:06,901 Die Leute sagen, ich sehe aus wie sie. 453 00:51:07,100 --> 00:51:08,603 Weißt du, eines Nachts, 454 00:51:08,736 --> 00:51:11,171 Ihr Friseur war betrunken und hat ihr die Haare ruiniert, 455 00:51:11,305 --> 00:51:12,941 Und raten Sie mal, wen sie angerufen haben, um das Problem zu beheben? 456 00:51:22,917 --> 00:51:24,919 Oh Scheiße. 457 00:51:42,003 --> 00:51:43,236 Charlie! 458 00:51:46,841 --> 00:51:50,545 Was ist los? Geht es dir gut? Ist es in Ordnung? 459 00:51:53,081 --> 00:51:54,448 Geh und finde das Baby. 460 00:51:58,019 --> 00:51:59,419 Mama hier. Mama hier. 461 00:52:03,091 --> 00:52:04,191 Katie? 462 00:52:06,226 --> 00:52:07,361 Katie? 463 00:53:45,960 --> 00:53:49,697 Es ist okay, Schatz. Mama ist hier. 464 00:54:01,274 --> 00:54:05,580 Ich denke, wir müssen darüber nachdenken Finde irgendwo für sie. 465 00:54:09,483 --> 00:54:11,552 Auch nur kurzfristig. 466 00:54:12,720 --> 00:54:13,988 Er denkt, ich bin nicht stark genug 467 00:54:14,122 --> 00:54:16,724 Kümmern Sie sich zu Hause um Ihre Tochter? 468 00:54:20,027 --> 00:54:21,428 So habe ich es nicht gemeint. 469 00:54:21,562 --> 00:54:22,797 Was meinst du also? 470 00:54:23,164 --> 00:54:26,167 Wie meinst du das? sie hat es sich selbst angetan, 471 00:54:26,534 --> 00:54:27,668 und die Art und Weise, wie es sich verhält, ist... 472 00:54:27,802 --> 00:54:30,071 Es war zu viel für ihn, um es zu ertragen. 473 00:54:30,470 --> 00:54:32,405 Aber sie geht nirgendwo hin. 474 00:54:32,940 --> 00:54:36,043 Es ist schon zu lange weg. Hier ist es sicher. Bei uns. 475 00:54:37,111 --> 00:54:38,246 Lari. 476 00:54:38,445 --> 00:54:40,214 Lari, wohin gehst du? 477 00:54:40,480 --> 00:54:41,716 Hol dir eine Schere. 478 00:54:42,784 --> 00:54:44,218 Wir können das nicht ignorieren. 479 00:54:44,351 --> 00:54:45,686 Vergiss es, Charlie. 480 00:54:45,820 --> 00:54:47,955 Der Arzt sagte, sie müsse bei ihrer Familie sein. 481 00:54:48,089 --> 00:54:50,258 Willst du nicht wissen, was damit passiert ist? 482 00:54:53,828 --> 00:54:55,563 Ich möchte wissen, warum du kann sich nicht darum kümmern 483 00:54:55,696 --> 00:54:57,098 meine Tochter im Moment. 484 00:54:57,231 --> 00:54:59,567 Warum ertrinkst du ständig? in diese verdammte Vergangenheit. 485 00:54:59,700 --> 00:55:00,868 Er beschäftigte sich nicht mit der Vergangenheit. 486 00:55:01,002 --> 00:55:02,603 - Ich habe es. - Ich versuche nur, die Antwort zu finden. 487 00:55:02,737 --> 00:55:04,272 - Sie ist genau dort. - Ich weiß. 488 00:55:04,404 --> 00:55:05,606 Du denkst, ich bin nicht erleichtert wenn Sie sehen, dass Ihr Kind nach Hause gekommen ist? 489 00:55:05,740 --> 00:55:07,241 - Wirklich? - Natürlich. 490 00:55:07,374 --> 00:55:09,177 Aber wir können sie nicht retten wenn Sie nicht wissen, was passiert ist. 491 00:55:09,309 --> 00:55:10,912 Ich kann mein Kind retten. 492 00:55:11,279 --> 00:55:12,379 Ich werde mein Kind retten. 493 00:55:12,513 --> 00:55:13,848 - Nein, das geht nicht. - Ich kann es schaffen. 494 00:55:13,981 --> 00:55:16,050 Es wird nicht funktionieren, wenn Sie weitermachen Verstecke dich nicht vor der Wahrheit. 495 00:55:17,852 --> 00:55:19,821 Sind nicht. Sind nicht. 496 00:55:19,954 --> 00:55:22,056 Zumindest bin ich kein Typ Ich versuche meine Sünden zu begraben ... 497 00:55:22,190 --> 00:55:25,492 durch die Jagd Diese verdammten Neuigkeiten. 498 00:55:39,240 --> 00:55:40,675 Weißt du, Lari? 499 00:55:42,109 --> 00:55:44,477 Ich weiß, dass du mir die Schuld gibst darüber, was mit ihr passiert ist. 500 00:55:45,947 --> 00:55:48,015 Sie brauchte es nicht einmal zu sagen. 501 00:55:48,516 --> 00:55:50,251 Es war deutlich auf ihrem Gesicht zu sehen. 502 00:55:50,518 --> 00:55:52,485 Jeden verdammten Tag. 503 00:55:53,821 --> 00:55:55,089 Und ja, 504 00:55:55,656 --> 00:55:58,358 Ich war derjenige, der da war an dem Tag, an dem sie vermisst wurde. 505 00:55:59,627 --> 00:56:02,362 Aber es gibt noch Tage Wie wäre es, wenn du mit dem Baby zusammen bist? 506 00:56:03,564 --> 00:56:05,032 Warum hatte sie es nie gemerkt? Hat das Baby... 507 00:56:05,166 --> 00:56:07,467 ein heimlicher Freund am Ende des Gartens? 508 00:56:08,468 --> 00:56:09,871 Sie sind die Mutter des Kindes. 509 00:56:16,944 --> 00:56:18,045 Es tut mir Leid. 510 00:56:19,513 --> 00:56:21,148 - Es tut mir leid, Lari. - Können wir-- 511 00:56:21,282 --> 00:56:22,984 Lass uns in Ruhe, verdammt. 512 00:56:43,371 --> 00:56:44,705 Katie? 513 00:56:46,107 --> 00:56:47,541 Katie, Schatz? 514 00:56:49,977 --> 00:56:51,512 Sag etwas, Kind. 515 00:56:54,181 --> 00:56:55,683 Katie, sag etwas. 516 00:56:57,151 --> 00:56:59,687 Sag etwas, Kind. Bitte. 517 00:57:00,588 --> 00:57:03,456 Sag etwas. Sag es! 518 00:59:07,982 --> 00:59:09,083 Dann... 519 00:59:09,550 --> 00:59:12,686 Kann mir jemand sagen, was das Besondere ist? in all diesen Körpern? 520 00:59:15,022 --> 00:59:17,324 Sie sind alle tot. 521 00:59:17,458 --> 00:59:18,893 Ich glaube, du suchst medizinische Fakultät, 522 00:59:19,026 --> 00:59:20,761 Es ist im anderen Gebäude, Alter. 523 00:59:22,763 --> 00:59:26,167 Dies ist der Kurs Archäologie 101. 524 00:59:26,634 --> 00:59:30,304 Und hier, Der Tod ist nichts Besonderes. 525 00:59:36,844 --> 00:59:38,245 Entschuldigung, Herr Bixler, 526 00:59:38,379 --> 00:59:39,747 Ich kann dich fragen ein paar Minuten? 527 00:59:39,880 --> 00:59:41,849 Sollte „Professor Bixler“ heißen, 528 00:59:41,982 --> 00:59:43,918 und Anmeldehinweise 529 00:59:44,051 --> 00:59:45,920 hängt immer noch an dieser Wand genau wie immer. 530 00:59:46,053 --> 00:59:51,092 Nein, nein. Ich bin kein Student. Ich bin Produzent für ABQ News. 531 00:59:51,625 --> 00:59:54,395 Hören Sie, es geht um Steuerrückerstattungen Letztes Jahr war nur ein-- 532 00:59:54,529 --> 00:59:56,230 Professor, das ist mir egal zu Ihren Steuern. 533 00:59:56,363 --> 00:59:59,133 Ich bin hier, um darüber zu sprechen Ägyptische Hieroglyphen. 534 01:00:06,207 --> 01:00:08,209 Nun, Das sind keine Hieroglyphen. 535 01:00:08,976 --> 01:00:11,178 Sieht eher nach Hieratic aus, 536 01:00:11,580 --> 01:00:16,784 erster kursiver Schreibstil des alten Ägypten. Vor langer Zeit. 537 01:00:17,318 --> 01:00:19,987 Dreitausend Jahre bevor Gott erschien. 538 01:00:20,421 --> 01:00:21,689 Wissen Sie, was da steht? 539 01:00:27,895 --> 01:00:29,130 Wo hast du diese her? 540 01:00:30,631 --> 01:00:31,799 Kannst du es übersetzen? 541 01:00:35,936 --> 01:00:38,772 Ich mache es Was ist das für eine Reportage, Mr. Cannon? 542 01:00:40,374 --> 01:00:41,809 Nur eine private Angelegenheit. 543 01:01:25,654 --> 01:01:27,288 Es tut mir so leid. 544 01:01:33,928 --> 01:01:35,729 Es tut mir wirklich leid. 545 01:04:10,984 --> 01:04:13,487 Zaki. 546 01:04:13,621 --> 01:04:16,957 - Hey, ja. - Ich bin es... Es ist Charlie Cannon. 547 01:04:18,859 --> 01:04:20,160 Wie geht es dem Baby? 548 01:04:21,830 --> 01:04:23,364 Es gab mir einen Namen. 549 01:04:24,532 --> 01:04:25,499 Okay? 550 01:04:26,100 --> 01:04:27,468 Können Sie mir helfen, es herauszufinden? 551 01:04:28,068 --> 01:04:29,370 Wie lautet der Name? 552 01:04:29,637 --> 01:04:31,606 Es ist, ähm... Layla. 553 01:04:33,040 --> 01:04:34,174 Welche Layla? 554 01:04:35,409 --> 01:04:37,978 Ich weiß es nicht. Layla ist alles, was ich habe. 555 01:04:42,517 --> 01:04:44,985 Es gibt viele Menschen mit dem Namen Layla in Ägypten. 556 01:04:46,621 --> 01:04:47,622 Ich weiß. 557 01:04:54,895 --> 01:04:56,096 Charlie? 558 01:04:59,166 --> 01:05:01,135 Wie viele Leute hast du gefunden? 559 01:05:01,159 --> 01:05:05,559 Siebenundfünfzig. 560 01:05:07,207 --> 01:05:09,410 Wie viele davon? noch am Leben? 561 01:05:11,713 --> 01:05:13,147 Unzureichend. 562 01:05:15,617 --> 01:05:19,253 Ich kann nicht leben, ohne es zu wissen Was ist mit dem Baby passiert? 563 01:05:23,257 --> 01:05:24,759 Ich habe Freunde 564 01:05:24,893 --> 01:05:27,595 oder eine Kollegin namens Layla als du in Kairo warst? 565 01:05:29,396 --> 01:05:30,532 Äh... 566 01:05:30,665 --> 01:05:32,099 Nein. Da ist niemand. 567 01:05:32,600 --> 01:05:34,968 Hat jemand diesen Namen? ist jemals in deinem Leben aufgetaucht? 568 01:05:35,102 --> 01:05:36,638 Ob Vergangenheit oder Gegenwart. 569 01:05:37,505 --> 01:05:39,440 Soweit ich mich erinnere, nein. 570 01:05:40,809 --> 01:05:43,177 Jemand namens Layla wandte sich an seine Familie 571 01:05:43,310 --> 01:05:45,112 Oder versuchen Sie, Kontakt zu ihm aufzunehmen 572 01:05:45,245 --> 01:05:47,247 seit Katie verschwunden ist? 573 01:07:27,582 --> 01:07:28,917 Mama? 574 01:07:30,117 --> 01:07:36,558 ♪ Neulich Nacht, Baby ♪ ♪ Wenn ich einschlafe ♪ 575 01:07:38,492 --> 01:07:44,699 ♪ Ich träume von mir selbst ♪ ♪ Ich halte dich in meinen Armen ♪ 576 01:07:46,133 --> 01:07:49,537 ♪ Wenn ich aufwache, Baby ♪ 577 01:07:50,404 --> 01:07:53,708 ♪ Ich habe mich geirrt ♪ 578 01:07:55,475 --> 01:08:00,048 ♪ Also senkte ich meinen Kopf ♪ 579 01:08:00,180 --> 01:08:03,483 - Katie? Singst du da? - ♪ Und ich weinte ♪ 580 01:08:05,787 --> 01:08:08,790 Ja. Jetzt kann ich auch reden. 581 01:08:09,089 --> 01:08:10,925 - Oh mein Gott! - Ich werde meine Mutter anrufen. 582 01:08:11,059 --> 01:08:12,259 Nicht, Maudie. 583 01:08:13,061 --> 01:08:15,095 Betrachten wir das als eine Überraschung. 584 01:08:15,362 --> 01:08:18,265 Ich möchte das Sprechen üben zuerst mit dir. 585 01:08:20,702 --> 01:08:23,503 Du bist die Person, die ich am meisten liebe in meinem Haus. 586 01:08:24,038 --> 01:08:26,139 Aber Sie wissen nicht einmal, wer ich bin. 587 01:08:26,774 --> 01:08:28,308 Genau. 588 01:08:28,977 --> 01:08:33,748 Deshalb möchte ich alles wissen verschiedene Aspekte über sie. 589 01:08:34,616 --> 01:08:35,783 Was zum Beispiel? 590 01:08:37,885 --> 01:08:40,320 Zum Beispiel kleine Zehen Wie schmeckt zum Beispiel Ihres? 591 01:09:45,687 --> 01:09:47,555 Ich bin so traurig. 592 01:09:47,689 --> 01:09:50,190 Das will ich nicht ist Katie passiert. 593 01:09:50,323 --> 01:09:52,459 Er war früher mein bester Freund. 594 01:09:58,132 --> 01:09:59,466 Layla. 595 01:11:25,219 --> 01:11:28,990 Dieses Schriftsystem, wie ich erwartet hatte, ist in der Tat ein alter Hieratiker. 596 01:11:29,389 --> 01:11:33,194 Mit Tinte auf das geschrieben, was zu sein scheint zeremonielle Bänder. 597 01:11:33,561 --> 01:11:36,463 Diese sieben Einzelteile... 598 01:11:36,697 --> 01:11:39,499 sind Fragmente einer Geschichte viel größer und zusammenhängender, 599 01:11:39,634 --> 01:11:41,368 etwas, das ich zunächst nicht verstehen konnte. 600 01:11:41,501 --> 01:11:44,304 Bis ich dieses Wort sah... 601 01:11:44,639 --> 01:11:47,842 wird viele Male wiederholt. 602 01:11:49,610 --> 01:11:51,212 „Nasmaraner.“ 603 01:11:51,546 --> 01:11:53,247 Was ist Nasmaranisch? 604 01:11:53,781 --> 01:11:56,751 Nicht „was“, sondern „das“. 605 01:11:58,485 --> 01:12:00,755 Diese Aufnahme stammt aus einem internationalen Vortrag 606 01:12:00,888 --> 01:12:02,824 über die altägyptische Dämonologie 607 01:12:03,124 --> 01:12:05,927 von der Al-Azhar-Universität in Kairo. 608 01:12:12,700 --> 01:12:14,569 Alte Inschriften 609 01:12:14,702 --> 01:12:16,436 erzählt von einer dunklen Macht was die Menschen fürchteten 610 01:12:16,571 --> 01:12:19,507 noch vor ihnen Es gibt Worte, um diesen Horror zu beschreiben. 611 01:12:21,175 --> 01:12:24,779 Nasmaranische Bewegungen wie ein Geist unter den Lebenden 612 01:12:24,912 --> 01:12:27,515 Genießt es, meinen Vater zu meinem Feind zu machen 613 01:12:27,648 --> 01:12:30,751 und die Mütter im Stich lassen Sie müssen Ihre Kinder begraben. 614 01:12:32,253 --> 01:12:35,455 Es ist bekannt als Familienzerstörer. 615 01:12:36,324 --> 01:12:38,025 Wie eine Krankheit der Seele 616 01:12:38,159 --> 01:12:41,095 es geht von dieser Person aus an jemand anderen. 617 01:12:41,996 --> 01:12:45,566 Ein Flüstern in meinem Ohr ein Samen des Zweifels 618 01:12:46,300 --> 01:12:50,004 Grausamkeit verbreiten an den Ort, an dem einst die Liebe herrschte. 619 01:12:51,005 --> 01:12:53,774 Die ganze Gemeinschaft zerfiel 620 01:12:53,975 --> 01:12:57,578 wenn sich dieses Monster ausbreitet eine krebsartige Fäulnis zwischen ihnen. 621 01:12:58,478 --> 01:13:00,615 Es ist die Verkörperung des Bösen damals 622 01:13:02,216 --> 01:13:06,520 Aber dann, im Jahr 2.000 v. Chr., sein Einfluss schwindet 623 01:13:07,387 --> 01:13:09,123 Es wird nicht mehr geschrieben. 624 01:13:09,257 --> 01:13:10,992 Es gibt keine weiteren Geschichten 625 01:13:11,125 --> 01:13:12,793 bis auf ein Gerücht 626 01:13:15,329 --> 01:13:16,898 dass Nasmaranian gelitten hatte 627 01:13:17,031 --> 01:13:20,034 Durchfahrtshaft ein uraltes Ritual. 628 01:13:22,003 --> 01:13:25,006 Oder es ist einfach verschwunden. 629 01:13:29,176 --> 01:13:30,711 Diese Bänder, 630 01:13:30,845 --> 01:13:34,916 Egal wo du sie bekommst, sie alle enthalten schützende Worte. 631 01:13:35,549 --> 01:13:38,519 Gebete zur Abwehr Dieser lange verlorene Dämon. 632 01:14:12,386 --> 01:14:15,623 Maud, es ist noch nicht Zeit zum Basteln. 633 01:14:16,223 --> 01:14:17,558 Miss Mills? 634 01:14:18,125 --> 01:14:19,226 Was ist los, Maud? 635 01:14:20,227 --> 01:14:21,629 Sie ist kein Frosch. 636 01:14:21,762 --> 01:14:24,699 Das ist richtig. Sie ist kein Frosch. 637 01:14:25,533 --> 01:14:28,069 Du bist eine Rattengesichtige Schlampe. 638 01:23:53,735 --> 01:23:56,169 Du rattengesichtiger Bastard. Du rattengesichtiger Bastard. 639 01:23:56,303 --> 01:24:00,008 Du rattengesichtiger Bastard. Du rattengesichtiger Bastard. Du rattengesichtiger Bastard. 640 01:24:00,140 --> 01:24:02,610 Du rattengesichtiger Bastard. Du rattengesichtiger Bastard. 641 01:24:03,878 --> 01:24:05,379 Verdammt. 642 01:24:07,015 --> 01:24:09,182 ♪ Ich brauche einfach irgendwo ♪ ♪ Wo ich kann... ♪ 643 01:24:09,316 --> 01:24:10,450 Wir werden es deiner Mutter nicht sagen 644 01:24:10,585 --> 01:24:11,953 darüber, was passiert ist heute in der Schule. 645 01:24:12,887 --> 01:24:14,321 ♪ Hey Mann ♪ ♪ Kannst du mir sagen... ♪ 646 01:24:14,454 --> 01:24:15,857 Meine Mutter muss sich zu viele Sorgen machen. 647 01:24:15,990 --> 01:24:18,091 ♪ Wo eine Person ♪ ♪ Kannst du ein Bett finden? ♪ 648 01:24:55,495 --> 01:24:57,164 Ich kann dafür sorgen, dass dein Herz aufhört zu schlagen. 649 01:25:07,207 --> 01:25:08,576 Larissa! 650 01:25:09,677 --> 01:25:11,012 Larissa! 651 01:25:11,411 --> 01:25:13,413 Ich bin direkt hinter dir, Papa. 652 01:25:42,710 --> 01:25:44,712 ♪ Ich sagte: „Hey Carmen ♪ 653 01:25:44,846 --> 01:25:47,782 ♪ Komm schon ♪ ♪ Lass uns die Straße entlang gehen“ ♪ 654 01:25:48,016 --> 01:25:49,550 Die Kojoten sind weg. 655 01:26:44,172 --> 01:26:47,742 Mach dir keine Sorgen, Oma. Es macht Spaß zu sterben. 656 01:26:54,082 --> 01:26:56,651 Oh Scheiße! Oh mein Gott! 657 01:27:15,002 --> 01:27:18,806 ♪ Crazy Chester ist mir gefolgt ♪ ♪ Und er hat mich im Nebel gefangen ♪ 658 01:27:20,440 --> 01:27:24,277 ♪ Er sagte: „Ich werde es reparieren ♪ ♪ Ihr Rack, wenn Sie..." ♪ 659 01:27:28,883 --> 01:27:29,751 Mama! 660 01:27:39,426 --> 01:27:41,562 ♪ Lass deine Last los, Fanny ♪ 661 01:27:42,563 --> 01:27:44,632 ♪ Lassen Sie Ihre Lasten los ♪ 662 01:27:45,867 --> 01:27:48,569 ♪ Lass deine Last los, Fanny ♪ 663 01:27:49,704 --> 01:27:51,338 ♪ Und... ♪ 664 01:31:59,754 --> 01:32:01,489 Hallo, Sie rufen Charlie Cannon an. 665 01:32:01,622 --> 01:32:02,790 Ich kann gerade nicht ans Telefon gehen. 666 01:32:02,923 --> 01:32:04,492 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 667 01:32:04,625 --> 01:32:06,293 Charlie, hier ist Zaki. 668 01:32:06,427 --> 01:32:08,896 Ich, ähm... ich musste dich besuchen kommen. 669 01:32:09,030 --> 01:32:11,766 Ich muss dir etwas zeigen. 670 01:33:33,347 --> 01:33:35,082 Papa, Mama sucht dich. 671 01:33:38,219 --> 01:33:39,120 Papa! 672 01:33:40,621 --> 01:33:41,822 Mama braucht Papa. 673 01:33:54,468 --> 01:33:55,369 Das. 674 01:33:57,104 --> 01:33:58,873 Sie ist jetzt ruhig. 675 01:33:59,773 --> 01:34:01,675 Seb steht vor der Tür. 676 01:34:02,343 --> 01:34:04,912 Ich bin in ein paar Minuten zurück um nach ihr zu sehen. 677 01:34:10,684 --> 01:34:12,953 Ich will sie nicht mehr hier. 678 01:34:14,822 --> 01:34:16,558 Papa weiß es. Papa weiß es. 679 01:34:17,057 --> 01:34:18,893 Das fühlt sich unwirklich an. 680 01:34:20,294 --> 01:34:23,197 Aber wir müssen Lass uns das durchstehen, okay? 681 01:34:24,999 --> 01:34:27,034 Das ist es, was deine Mutter muss es gewollt haben. 682 01:34:31,540 --> 01:34:33,807 Ich spreche nicht von meiner Mutter. 683 01:35:07,676 --> 01:35:09,777 Geh nicht, kleiner Bruder. 684 01:35:12,713 --> 01:35:16,984 Bitte geben Sie mich frei, damit ich teilnehmen kann Eine lustige und geschäftige Party unten. 685 01:35:18,252 --> 01:35:20,387 Warum verstecken Menschen ihre Kinder? 686 01:35:21,288 --> 01:35:24,191 Ich vermisse es wirklich, mich als Teil meiner Familie zu fühlen, Seb. 687 01:35:32,766 --> 01:35:33,901 *Erinnerst du dich noch an diesen Tag* 688 01:35:34,034 --> 01:35:35,069 *er wirft Veronica vom Dach herunter* 689 01:35:35,202 --> 01:35:36,770 *um zu sehen, ob sie fliegen kann?* 690 01:35:38,339 --> 01:35:39,740 *Du warst es, der es mir vorgeschlagen hat* 691 01:35:39,873 --> 01:35:41,775 *Testen Sie, ob Oma fliegen kann.* 692 01:35:41,976 --> 01:35:43,110 *Nur wegen dir ist sie der Grund* 693 01:35:43,244 --> 01:35:44,912 *Muss in dem Sarg da unten verrotten.* 694 01:35:47,948 --> 01:35:49,283 Hör auf damit! Stopp!... 695 01:38:58,939 --> 01:39:00,240 Wohin gehen wir? 696 01:39:01,275 --> 01:39:03,845 Wir werden an einen sicheren Ort gelangen. 697 01:39:03,977 --> 01:39:05,412 Kommt Katie mit? 698 01:39:06,213 --> 01:39:08,282 Sind nicht. Derzeit nicht. 699 01:39:10,217 --> 01:39:11,553 Warum ist Mama so schlecht darin? 700 01:39:11,686 --> 01:39:14,988 Weil wir es eilig haben, Maud. Okay? 701 01:39:16,256 --> 01:39:18,927 Sind nicht. Ich meine, sie ist schlecht darin, Mutter zu sein ... 702 01:39:51,926 --> 01:39:55,663 Aber es war ihm wichtig zu sehen, was mit Katie passiert ist. 703 01:40:07,374 --> 01:40:10,410 Das ist die Frau, die Ihre Tochter entführt hat. 704 01:40:16,450 --> 01:40:21,154 „Es tauchen wieder dunkle Zeichen auf.“ 705 01:40:22,155 --> 01:40:24,057 Warnt uns, dass die Zeit gekommen ist 706 01:40:24,191 --> 01:40:26,794 Die Versiegelung muss erneut durchgeführt werden 707 01:40:26,995 --> 01:40:30,063 Das alte Geheimnis unserer Familie. 708 01:40:31,766 --> 01:40:33,635 Das wird... 709 01:40:36,203 --> 01:40:39,674 ...die 82. Einbalsamierungszeremonie. 710 01:40:40,173 --> 01:40:42,342 Und als ältester Sohn, 711 01:40:42,476 --> 01:40:48,516 Es ist mir eine Ehre, diese große Verantwortung zu tragen, um dies sicherzustellen 712 01:40:48,650 --> 01:40:52,119 Unsere Familie wird weiterhin geschützt sein 713 01:40:52,252 --> 01:40:55,690 aus Nasmaranians bösen Händen. 714 01:40:57,859 --> 01:41:02,564 Ich hinterlasse dieses Testament, damit es für die kommenden Jahrzehnte 715 01:41:04,431 --> 01:41:06,834 Ihre Kinder und Enkel wissen, was sie tun müssen 716 01:41:06,968 --> 01:41:10,538 Wenn die Zeit gekommen ist, diesen Dämon auszuliefern ... 717 01:41:12,941 --> 01:41:14,842 von einem erschöpften Gastgeber... 718 01:41:20,748 --> 01:41:23,500 ...zu einem neuen Gastgeber, der gerade vorbereitet wurde.“ 719 01:41:29,591 --> 01:41:31,726 „Ein unschuldiges Kind ist das Beste.“ 720 01:41:32,527 --> 01:41:35,295 „Der Körper hält am längsten.“ 721 01:41:36,263 --> 01:41:38,265 „Aber jeder lebende Mensch wird es tun.“... 722 01:43:01,481 --> 01:43:04,184 Hallo. Ich will es nicht wissen. 723 01:43:04,317 --> 01:43:05,318 Ich will es nicht wissen. 724 01:43:05,452 --> 01:43:07,955 Wir müssen es wissen. Wir müssen es wissen.... 725 01:47:25,346 --> 01:47:27,148 Was sie in sie gesteckt haben 726 01:47:28,549 --> 01:47:30,685 hätte begraben und angekettet werden sollen... 727 01:49:12,787 --> 01:49:14,722 Willst du mich zerschneiden? 728 01:49:16,290 --> 01:49:17,792 Komm her. 729 01:49:18,659 --> 01:49:20,661 Probieren Sie es.... 730 01:51:44,271 --> 01:51:46,840 Ich fühle mich im Körper Ihrer Tochter nicht sehr wohl. 731 01:52:05,059 --> 01:52:07,828 Du hast mit mir immer Fangen gespielt. 732 01:52:08,262 --> 01:52:09,496 Jetzt können Sie sich nur noch winden und weglaufen 733 01:52:09,631 --> 01:52:10,931 von mir wie ein Wurm. 734 01:52:22,977 --> 01:52:25,212 Du wirst sie nie zurückbekommen! 735 01:52:25,647 --> 01:52:27,948 Jetzt bin ich sein Vater... 736 01:58:20,768 --> 01:58:22,000 Was sagt er? 737 01:58:23,437 --> 01:58:25,205 Er sagte, er liebt uns. 738 01:58:30,845 --> 01:58:32,279 Wir lieben dich, Papa. 739 01:58:48,328 --> 01:58:50,297 Nein, lass sie gehen. Er ist an der Reihe.... 740 01:59:31,973 --> 01:59:34,509 *Ich muss mit dir über Charlie reden.* 741 01:59:37,979 --> 01:59:39,446 Ich höre zu. 742 02:01:34,595 --> 02:01:36,496 Du kennst mein Gesicht. 743 02:01:42,402 --> 02:01:44,605 Du erinnerst dich noch an meine Katie, oder? 744 02:01:50,011 --> 02:01:52,880 Sie möchte wissen, ob Sie einen Zaubertrick sehen möchten.