1 00:01:55,387 --> 00:01:58,106 - چی دەگوزەرێت؟ - خۆپیشاندانێک، قوتابیان. 2 00:02:00,227 --> 00:02:02,894 - پۆلیس پێشتر هاتووە. - هەر وەک هەمیشە. 3 00:02:04,907 --> 00:02:07,216 وریا بن، تۆ جلەکەم دەدڕێنی. 4 00:02:15,827 --> 00:02:17,897 ناتوانی وا بیت کەمێک ناسکتر؟ 5 00:02:19,627 --> 00:02:21,140 وەرە ئەنجێلا. 6 00:02:26,707 --> 00:02:28,299 تکایە مەیکەن. 7 00:02:42,147 --> 00:02:44,377 وەرە، با ئەمجارە بیکەین. 8 00:02:44,827 --> 00:02:48,058 شێتی؟ نامەوێت دووگیان بم. 9 00:03:03,707 --> 00:03:05,265 بەم شێوەیە؟ 10 00:03:09,147 --> 00:03:12,423 هەمیشە وەک یەک. 11 00:03:13,187 --> 00:03:16,623 تۆ حەزت لەوە دەبێت، ئەها؟ ناوێری گەواد. 12 00:03:58,667 --> 00:04:02,092 لەکۆتاییدا. تۆ لێرەیت! کاتی ئەوە هاتبوو. 13 00:04:04,347 --> 00:04:05,507 دایک! 14 00:04:05,627 --> 00:04:08,858 دەزانی دکتۆر وتی نابێت بجوڵێیت، وایە؟ 15 00:04:09,307 --> 00:04:11,457 لە ماڵەوە کەس نییە. 16 00:04:11,667 --> 00:04:15,262 هەستم بە خراپیی دەکرد، پێویستم بە هەوا بوو. 17 00:04:15,427 --> 00:04:18,624 - لەوێ دەرەوە چی ڕوودەدات؟ - هیچ، تەنها خوێندکار. 18 00:04:19,147 --> 00:04:20,421 چۆن قوتابیان؟ 19 00:04:20,547 --> 00:04:23,247 نازانم، پێم وایە ئەوە دەرکەوتنێکە. 20 00:04:23,387 --> 00:04:24,581 بۆ تریێست؟ 21 00:04:25,267 --> 00:04:28,782 هیچ بیرۆکەیەک نییە. دەزانی من نازانم گرنگی بەم شتانە بدە. 22 00:04:28,902 --> 00:04:32,072 باشە تۆ حەزت لێ نییە لەم شتانەدا. 23 00:04:36,387 --> 00:04:39,874 خزمەتکارەکە دواجار گەڕایەوە. ئەویش دروستی کرد. 24 00:04:40,827 --> 00:04:44,342 ئازادییان زۆرە. ئەوان ئەوەی دەیانەوێت دەیکەن. 25 00:04:45,347 --> 00:04:47,019 - نەفرەت لە خزمەتکار! - دایک! 26 00:04:55,107 --> 00:04:59,666 - پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ - سوپاس. من دەتوانم بیکەم. 27 00:05:06,707 --> 00:05:08,329 ئاگادار بە! 28 00:05:31,907 --> 00:05:35,377 - ئەنجێلا بڕۆ بخۆ. - سوپاس کاکە. 29 00:05:52,667 --> 00:05:55,747 ئەو خزمەتکارە... لە سەردەمی مندا دەبوو... 30 00:05:55,867 --> 00:05:58,987 چاوەڕێ بکە تا خاوەنەکانی هەیانبوو خواردنی تەواو بوو. 31 00:05:59,107 --> 00:06:03,623 دایە زۆر جار پێم وتیت من ئەو وشەیەم بەدڵ نییە. 32 00:06:03,907 --> 00:06:06,626 بەڵێ دیموکراسی! 33 00:06:09,387 --> 00:06:12,106 - هەنگوین ڕۆژەکەت چۆن بوو؟ - باش. 34 00:06:12,907 --> 00:06:14,181 وەک هەمیشە. 35 00:06:29,504 --> 00:06:30,904 زۆر تینووم. 36 00:06:31,827 --> 00:06:35,227 - نابێت ئەوەندە بخۆیتەوە. - شش! تێناگەم. 37 00:06:35,347 --> 00:06:39,659 ...سەرۆکی حکومەت ڕایگەیاند لە بانگەوازێکدا بۆ هەنگاریا و جیهان. 38 00:06:40,027 --> 00:06:43,187 دوای گەیشتن بە ئۆتۆمبێل، چوومە هۆتێل دونا 39 00:06:43,307 --> 00:06:45,775 لە کوێدا بیانییەکان ڕۆژنامەنووسان مانەوە. 40 00:06:45,907 --> 00:06:48,747 خیانەت لە لایەن ڕووسەکانەوە و لە بێئاگایی گیرا، 41 00:06:48,867 --> 00:06:52,507 نەماندەزانی چی بکەین و چی ڕوودەدات 42 00:06:52,627 --> 00:06:54,547 بۆ ئازا و خەڵکی بەدبەخت. 43 00:06:54,667 --> 00:06:56,867 توانیمان بگەینە... نوێنەری ئیتالیا 44 00:06:56,987 --> 00:06:59,227 تەنها پێش نیشتمانپەروەران تەقەی کرد. 45 00:06:59,347 --> 00:07:02,384 - شەرابم دەویست. - دەزانی باش نییە. 46 00:07:03,427 --> 00:07:05,338 بەڵێ، بەڵام من حەزم لێیە. 47 00:07:10,267 --> 00:07:12,986 ئایا دەیانەوێت دووبارە دروست بکەنەوە ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان؟ 48 00:07:14,107 --> 00:07:15,335 نازانم. 49 00:07:37,747 --> 00:07:41,227 بوداپێست گۆڕاوە بۆ... لە سەنگەرێکدا، 50 00:07:41,347 --> 00:07:46,709 نیشتمانپەروەران شەقامەکان بە... دۆشکە و تۆپ. 51 00:07:53,587 --> 00:07:56,067 - سوپاس. - فڕۆکەی MIG15 کە بەسەر شارەکەدا دەفڕن 52 00:07:56,187 --> 00:07:59,467 بەرگەهەوای گەورەتر کرد لە تیرۆر و... 53 00:07:59,587 --> 00:08:03,102 جێگەی حەماسەتەکەی گرتەوە لە جەماوەرەکە لەگەڵ لە چەند کاتژمێرێکدا. 54 00:08:05,587 --> 00:08:08,067 - سوپاس. - تانکەکانی ڕووسیا لە ڤیا دۆهانی 55 00:08:08,187 --> 00:08:10,747 یەک دوو ئۆتۆمبێلی بێ جووڵە کرد. 56 00:08:10,867 --> 00:08:14,576 دانیشتووان هەوڵیان دا بۆ خۆ شاردنەوە لە ژێرزەمینەکاندا. 57 00:08:22,227 --> 00:08:25,227 - ئەمشەو دەچیتە دەرەوە؟ - کۆبوونەوەیەک لە ئەنجومەنی شار، 58 00:08:25,347 --> 00:08:27,178 درەنگ دەگەڕێمەوە. 59 00:08:27,667 --> 00:08:30,579 - چاوەڕێی من مەکە. - باشە. 60 00:08:32,027 --> 00:08:36,020 کۆمەڵێک خوێندکار بەرەنگاری بوون بۆ ماوەی سێ ڕۆژ لە خاچی ڕێگاکە... 61 00:08:38,867 --> 00:08:42,267 - ئەمشەو دەچێتە دەرەوە؟ - چووە کۆبوونەوەیەک. 62 00:08:42,387 --> 00:08:45,427 چی دەزانی؟ ئەگەر کوڕێکی پێ بدەی، 63 00:08:45,547 --> 00:08:48,823 هەموو شەوێک نەدەچووە دەرەوە لەگەڵ ئەو کۆمۆنیستە بێ خودایانەدا. 64 00:08:50,907 --> 00:08:52,545 بێمانا... 65 00:08:54,507 --> 00:08:57,307 پاڵەوانە بێ ناوەکان شەڕیان کردووە و هەموو شتێکیان پێ بدرێت 66 00:08:57,427 --> 00:09:00,827 تا دواجار، بە ڕێکوپێکی بۆ دواخستنی تانکەکانی ڕووسیا. 67 00:09:01,180 --> 00:09:03,027 هیچ نەبوون بەرەکانی جەنگی ڕاستەقینە، 68 00:09:03,147 --> 00:09:06,583 بەڵام لە هەر ساتێکدا هەموو شارۆچکەکە دەتوانێت ببێتە مەیدانی شەڕ. 69 00:09:30,267 --> 00:09:31,859 تۆ منت ترساند. 70 00:09:32,467 --> 00:09:34,344 ئایا کێشەیەک هەیە؟ دایک؟ 71 00:09:35,107 --> 00:09:36,020 نەخێر. 72 00:09:36,987 --> 00:09:41,907 - تەنها ویستم سوپاست بکەم بۆ... - هیچ شتێک نییە، لەبیری بکە. 73 00:09:42,027 --> 00:09:45,258 - هیچم نەگوت دەربارەی پێرنۆن. - باسی مەکە. 74 00:09:45,867 --> 00:09:47,459 تۆ زۆر باشیت لەگەڵم. 75 00:09:47,579 --> 00:09:50,061 - چی دەکەیت؟ - یارمەتیت دەدەم. 76 00:09:53,386 --> 00:09:55,184 حەزم لە فڵچەکردنی قژە. 77 00:09:56,347 --> 00:10:00,226 کاتێک بچووک بووم دایکم پێشتر بۆ چەند کاتژمێرێک بۆم دەکرد. 78 00:10:01,587 --> 00:10:04,499 دواتر بۆ براکانم کردم. 79 00:10:06,507 --> 00:10:08,065 هەشت لەوانەم هەبوو. 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,237 ئێمە نەمانبوو ئا حەمام لە ماڵەوە. 81 00:10:16,067 --> 00:10:18,667 لەناو تانکی داردا خۆمان شۆرد لە چێشتخانەدا. 82 00:10:19,507 --> 00:10:22,107 حەزم دەکرد لەوێ بوەستم، لەناو ئاوی گەرمدا، 83 00:10:23,467 --> 00:10:25,417 ئەوە وای لێکردم هەست بە جوانی بکەم. 84 00:10:26,467 --> 00:10:28,935 تەنها ئەوەندە کە نەمتوانی بیکەم ئەوەندە زۆرجار. 85 00:10:31,507 --> 00:10:33,020 ئێمە ئەوەندە زۆر بووین، 86 00:10:34,827 --> 00:10:36,897 ناچار بووم چاوەڕێی نۆرەی خۆم بکەم. 87 00:10:51,667 --> 00:10:53,464 - ساردی؟ - نەخێر. 88 00:10:54,427 --> 00:10:56,099 من سارد نیم. 89 00:11:27,107 --> 00:11:29,018 بەم شێوەیە. 90 00:12:11,347 --> 00:12:12,985 ئێستا بگەڕێوە. 91 00:13:40,707 --> 00:13:42,698 لێرەدا، signora، کوالیتی هەڵبژێردراو. 92 00:13:44,107 --> 00:13:47,179 سەیرکە، سیگنۆرا، سەوزەی جوان. 93 00:13:52,347 --> 00:13:55,387 گوڵم کڕی. حەزت لێیانە؟ لە مەیدانەوە. 94 00:13:55,507 --> 00:13:58,385 - ئایا هیچ شتێک هەڵەیە؟ - بیانخەنە ژووری نانخواردن. 95 00:13:58,747 --> 00:14:03,349 - ڕەنگە تۆ گوڵی ترت پێ باشتر بێت. - نەخێر من حەزم لێیانە ئەوەندە سادە. 96 00:14:04,507 --> 00:14:07,499 - بەڕاستی حەزم لە خاکەکەمە. - زەویەکەت؟ 97 00:14:08,107 --> 00:14:11,019 وەک ئەوە وایە هی من بێت، من لەوێ گەورە بووم. 98 00:14:11,707 --> 00:14:13,937 - بیری دەکەیت؟ - کەمێک. 99 00:14:18,547 --> 00:14:21,707 نامەوێت ئازارت بدەم، خەڵک دەبێت خاکێکیان خۆش بوێت. 100 00:14:21,827 --> 00:14:24,387 - نازانم چۆن بیڵێم. - نیگەران مەبە. 101 00:14:24,507 --> 00:14:28,107 بیرۆکەیەکم هەیە، جارێکی تر کە... بڕۆ ماڵەوە، تۆش وەرە. 102 00:14:28,227 --> 00:14:31,219 - چی دەڵێی؟ ناتوانم. - بۆچی نا؟ 103 00:14:32,107 --> 00:14:35,861 خەسووم ناتوانرێت بە تەنیا جێبهێڵرێت. 104 00:14:36,467 --> 00:14:39,777 - پاشان جیاکۆمۆ هەیە. - نەخێر بیری لێ مەکەرەوە. 105 00:14:39,947 --> 00:14:43,735 نابێت سیگنۆرا ئەو کارانە بکات... ناوی چیە؟ 106 00:14:44,547 --> 00:14:47,867 - گۆڕینی وەرەقە؟ - ناتوانی بیخەیتە نەخۆشخانە؟ 107 00:14:47,987 --> 00:14:51,196 - نەخێر ناتوانم. - بەڵێ دەتوانی. 108 00:14:51,316 --> 00:14:53,867 باش نییە کە بیت لە ماڵەکەدا قفڵ کراوە. 109 00:16:11,587 --> 00:16:13,100 برا! 110 00:16:52,267 --> 00:16:55,816 - دایکم لە ژوورەوەیە. - دایکە، ئەنجێلا گەڕاوەتەوە! 111 00:17:00,747 --> 00:17:02,867 با بڕۆم! 112 00:17:02,987 --> 00:17:07,105 - منیش دەمەوێت یاری بکەم! - تکایە! وازی لێ بێنە! 113 00:17:07,267 --> 00:17:11,540 وەرە منداڵان، لە دەرەوە یاری بکەن. دەرەوە تۆ بڕۆ! 114 00:17:13,867 --> 00:17:18,260 داوای لێبوردن دەکەم، سیگنۆرا. نازانم دەتوانێت ئەو کارە بکات یان نا. 115 00:17:18,467 --> 00:17:19,900 ئایا هەرگیز هەوڵت نەداوە؟ 116 00:17:20,147 --> 00:17:25,140 تکایە. من زۆر کنجکۆڵم ئازیزم! 117 00:17:25,907 --> 00:17:28,216 با بە تەنیا ئەو کارە بکات، بێزار مەبە. 118 00:17:29,307 --> 00:17:32,902 - قەستەنەکان ئامادەن. - هورای! مەزن! 119 00:17:33,067 --> 00:17:36,184 خۆت مەسوتێنە، لەوێ بەسە بۆ هەمووان. 120 00:17:36,736 --> 00:17:40,786 لێرەدا تۆ. وەرە خێرا! 121 00:17:41,107 --> 00:17:44,417 - تۆ ناخۆیتەوە سیگنۆرا؟ - زۆر باشە، لە ماڵەوە دروستکراوە. 122 00:17:44,587 --> 00:17:47,055 - بۆ ناخۆیتەوە؟ - من ماوەیەکە خواردنەوەم خواردووەتەوە. 123 00:17:47,427 --> 00:17:49,747 بەڵام ئەوەندە تەحەمول ناکەم. 124 00:17:49,867 --> 00:17:52,984 - دان بەوەدا بنێن کە هاوسۆزە. - جوانە. 125 00:17:53,147 --> 00:17:58,346 بەڵێ بەختت باشە. ئەو سیگنۆرایەکی گەورەیە. 126 00:17:59,187 --> 00:18:00,700 جوانە، نەخێر؟ 127 00:18:01,587 --> 00:18:04,226 منداڵان، لە دەرەوە، لە حەوشە. ئێستا بەسە! 128 00:18:08,147 --> 00:18:11,059 - ناوت چیە؟ - وەڵامدانەوەی سیگنۆرا. 129 00:18:11,547 --> 00:18:14,459 حەزت لە منداڵە؟ چەندتان هەیە؟ 130 00:18:20,867 --> 00:18:23,335 - ببورە دەربارەی پێشتر. - هیچ نییە. 131 00:18:24,467 --> 00:18:27,664 لێی ناڕەحەت مەبە. گوێت لە قسەکانی دایکم بوو؟ 132 00:18:27,867 --> 00:18:31,746 منداڵی جوانت دەبێت. واز لە هیوا مەهێنە. 133 00:18:32,147 --> 00:18:34,377 ئایا باوەڕت هەیە دایکت چی دەڵێت؟ 134 00:18:34,547 --> 00:18:38,062 بۆچی نا؟ زۆر باشە. زۆر کەس ئامۆژگاری لێدەکەن. 135 00:18:38,907 --> 00:18:40,499 لە دوورەوە دێن. 136 00:18:41,067 --> 00:18:44,696 - ئەم تەلیسمە یارمەتیدەر دەبێت؟ - دڵنیا. 137 00:18:46,467 --> 00:18:49,425 دەبێت لە نزیکەوە بیهێڵیتەوە بۆ دڵت، هەموو شەوێک. 138 00:18:51,427 --> 00:18:53,864 وەک منداڵ پێشتر لێرە خۆمان دەشارینەوە. 139 00:18:55,667 --> 00:18:58,784 هەرگیز بۆیان دەرکەوتووە. چەند کاتژمێرێک لێرە بووین. 140 00:18:59,227 --> 00:19:02,503 کاتێک تاریک بوو، ئێمە دەترساین بچینە خوارەوە. 141 00:19:02,787 --> 00:19:05,255 - لە چی دەترسیت؟ - لە لێدان. 142 00:19:08,907 --> 00:19:10,047 بۆن. 143 00:19:15,787 --> 00:19:17,903 تا ئێستا هەوڵت داوە شیری تازە؟ 144 00:19:35,947 --> 00:19:37,505 زۆر باشە. 145 00:19:39,027 --> 00:19:40,426 تۆ سەرەتا دەخۆیتەوە. 146 00:20:16,027 --> 00:20:17,255 چەند خۆشە. 147 00:20:26,907 --> 00:20:28,710 بە جێهێڵراو دەردەکەوێت، ڕاستە؟ 148 00:20:31,907 --> 00:20:34,023 بەڵام نەخێر، تەنها خەوتووە. 149 00:20:55,307 --> 00:20:57,547 ئەنجێلا، پێم وایە من خواردومەتەوە زۆر شەراب. 150 00:20:57,667 --> 00:20:59,862 کە هیچ زیانێکی نییە، ئەوەندە سووکە. 151 00:21:00,307 --> 00:21:02,184 - وەرە ناو ئاوەکە. - نەخێر. 152 00:21:03,027 --> 00:21:06,224 - وەرە! - وازی لێ بێنە، من خۆم خۆم شۆردووە! 153 00:21:06,347 --> 00:21:07,700 وەرە. 154 00:21:36,227 --> 00:21:38,263 من لە منداڵیدا هەمیشە لێرە بووم. 155 00:21:38,947 --> 00:21:41,507 زۆرم خۆشدەویست سەیری خۆم بکەم لەناو ئاودا. 156 00:21:41,827 --> 00:21:45,706 لە ماڵەکەدا ئاوێنەمان نەبوو. تەنها لێرە دەمتوانی جەستەم ببینم. 157 00:21:47,067 --> 00:21:49,354 ئایا تۆ سەیری خۆتت کردووە لەوێ خوارەوە؟ 158 00:21:49,474 --> 00:21:52,777 نەخێر، پێموانییە هەمبێت. 159 00:21:53,987 --> 00:21:56,057 چوومە قوتابخانەیەکی خانەقا. 160 00:21:57,107 --> 00:22:00,463 ئێمە مەلەمان دەکرد بە کراسێکی زەبەلاحەوە. 161 00:22:01,107 --> 00:22:03,701 سەیرکردن قەدەغە بوو لە جەستەیەکی ڕووتدا. 162 00:22:07,627 --> 00:22:08,662 سەیری من بکەن. 163 00:22:17,307 --> 00:22:18,657 سەیری خۆت بکە. 164 00:22:23,227 --> 00:22:24,581 چی دەبینیت؟ 165 00:22:25,427 --> 00:22:26,416 هیچ. 166 00:22:26,867 --> 00:22:28,467 شۆرتەکەت داکەنە. 167 00:22:37,307 --> 00:22:38,626 قاچەکانت بڵاو بکەرەوە. 168 00:22:42,947 --> 00:22:44,221 دەست لە خۆت بدە. 169 00:22:48,907 --> 00:22:50,306 باشە باش نییە؟ 170 00:24:57,787 --> 00:25:02,189 ڕووداوە ترسناکەکانی هەنگاریا بوون بە هیچ شێوەیەک بەهۆی کاردانەوەی... 171 00:25:06,947 --> 00:25:09,987 گەلی مەگیار لە ستەم یاخی بوو 172 00:25:10,107 --> 00:25:12,826 بە تاکە مەبەست بۆ وەرگرتنەوەی ئازادی. 173 00:25:13,187 --> 00:25:16,695 وەک خەڵکی بەرلینی ڕۆژهەڵات و پۆزنان. 174 00:25:17,187 --> 00:25:21,984 جێی خۆیەتی شارەکەمان ئازارەکە لەگەڵ... 175 00:25:22,104 --> 00:25:24,427 خەڵکی بەخشندە لە هەنگاریا. 176 00:25:24,547 --> 00:25:31,942 بۆچی ڤیچێنزا، دوای ئەوەی لە ساڵی ١٩٤٨ شەڕی کردووە لە خەونی ئازادی پێرۆن... 177 00:25:32,067 --> 00:25:34,501 - شتێکی بێمانایە! - شەرمەزارییە! 178 00:25:34,627 --> 00:25:37,744 ڤیچێنزا پاڵاوتنی هەیە بۆ قەدرزانین و سەرسامبوون 179 00:25:38,347 --> 00:25:44,217 ئەم هەموو خەبات و ئازارە. 180 00:25:45,187 --> 00:25:47,587 - درۆزن! - لە وشەکە دەپرسم. 181 00:25:47,707 --> 00:25:50,426 بێدەنگی! وشەکە ئەندامی ئەنجومەن ئەنسێلمی هەیە. 182 00:25:53,267 --> 00:25:57,146 حزبەکەمان، لەکاتێکدا دان بەوەدا دەنێت کە گەلی هەنگاریا 183 00:25:57,267 --> 00:26:01,021 قۆناغێکیان تێپەڕاندووە لە سەختی ئابووری، 184 00:26:01,707 --> 00:26:06,781 پێی وایە کە دەبێ... بە ڕوونی بڵێ 185 00:26:07,547 --> 00:26:12,416 کە بەرپرسیارێتییەکە بۆ ئەم دۆخە 186 00:26:12,587 --> 00:26:15,027 تەنها بەهۆی... - با قسە بکات! 187 00:26:15,147 --> 00:26:17,263 بێتوانایی سەرکردەکان... 188 00:26:18,347 --> 00:26:21,703 و نەک بە خودی سۆسیالیزم! 189 00:26:21,827 --> 00:26:23,260 با قسە بکەم! 190 00:26:24,587 --> 00:26:26,976 ئێمە ئەوە قبوڵ ناکەین مافی ناڕەزایەتی دەربڕین 191 00:26:27,107 --> 00:26:29,067 دژی چی لە هەنگاریا ڕوویدا 192 00:26:29,187 --> 00:26:33,703 و ئێمە لەگەڵ سەختەکاندا هاوڕاین، بەڵام پێویستە، دەستێوەردانی سەربازی 193 00:26:34,067 --> 00:26:36,865 لەلایەن حکومەتەوە و گەلی سۆڤیەت. 194 00:26:39,627 --> 00:26:42,505 ئاگاداربن! تێکی مەدە. چۆنە؟ 195 00:26:43,587 --> 00:26:45,976 - چۆنە چی؟ -زۆر زەرد؟ 196 00:26:46,947 --> 00:26:51,065 تۆ ڤیتامین زۆرم پێدەدەیت. دەبێت وازی لێبهێنیت. بۆگەنیان لێدێت! 197 00:26:51,347 --> 00:26:53,440 - پێویستت بە هیچ شتێکی ترە؟ - نەخێر نەخێر! 198 00:27:34,587 --> 00:27:36,179 دواکەوتووم. 199 00:27:36,507 --> 00:27:39,307 هەنگوین، من تەنها دەمخوارد کراسێک لە کشۆکە. 200 00:27:39,427 --> 00:27:41,627 پارەکە نەماوە. هیچ دەزانیت؟ 201 00:27:41,747 --> 00:27:45,137 باش لەبیرمە، 50000 لیرەم داناوە لەوێ ڕۆژێک پێشتر. 202 00:27:45,787 --> 00:27:47,833 پارەکە؟ ئای بەڵێ، من وەرمگرت. 203 00:27:48,167 --> 00:27:51,164 ویستم دیارییەک بکڕم بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی خوشکەکەم. 204 00:27:51,787 --> 00:27:53,288 تکایە لێم ببورن. 205 00:27:54,067 --> 00:27:57,980 - دەکرا پێم بڵێی. - بەڵێ ببورە. تەنها لەبیرم چوو. 206 00:27:59,467 --> 00:28:01,742 - سیاو، دایکم. - سیاو. ئاگاداری خۆت بە. 207 00:28:03,147 --> 00:28:04,944 - سیاو ئازیز. - سیاو ئازیز. 208 00:28:15,467 --> 00:28:18,743 ئەگەر هاتیت بۆ سوپاسکردنم بۆ... ئەم بەیانییە، پێویست ناکات. 209 00:28:18,987 --> 00:28:21,899 نامەوێت بزانم چی تۆ بەو پارەیە کردت. 210 00:28:22,187 --> 00:28:25,107 بەڵام ئەمەیە دوایین جار کە دەتپارێزم. 211 00:28:25,227 --> 00:28:27,104 نەمدەویست باسی بکەم. 212 00:28:33,547 --> 00:28:35,987 بانگهێشتنامەکەی وەرگرت دوێنێ. 213 00:28:36,107 --> 00:28:39,667 کەیسێکی ناسکە و ئەو... دەبێت بە زیرەکی مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت. 214 00:28:39,787 --> 00:28:41,707 خۆزگە بەرگریت لێدەکرد. 215 00:28:41,827 --> 00:28:45,866 بۆچی من؟ ئێمە هەمیشە... لە لایەنی بەرامبەردا بووە. 216 00:28:45,987 --> 00:28:49,200 کێشەکە چییە؟ پەیوەندی بە بەرگریکردن لە کوڕێکەوە هەیە 217 00:28:49,320 --> 00:28:51,904 کێ بووە کەمێک گەشاوەیی. 218 00:28:52,147 --> 00:28:54,945 دەتوانیت بچیتە... یەکێک لە هاوکارەکانم... 219 00:28:55,067 --> 00:28:57,342 تۆ باشترین پارێزەری شارەکەی. 220 00:28:57,587 --> 00:29:00,784 - وە کوڕەکەم... - کوڕەکەت بەرەنگاری دەستگیرکردن بووەوە. 221 00:29:00,987 --> 00:29:03,867 مشتێکی لە پۆلیسێک دا و چەقۆیەکی لەسەر بوو. 222 00:29:03,987 --> 00:29:06,627 تۆمەتی بێ بنەما. هیچ شایەتحاڵێک نییە. 223 00:29:06,747 --> 00:29:08,703 ئایا پێویستت بە بەڵگە نییە؟ 224 00:29:08,947 --> 00:29:12,019 تەنها داوات لێدەکەم کە خۆت بکەیت کار بکەن و بەرگری لێ بکەن. 225 00:29:12,267 --> 00:29:16,180 پێویست ناکات نوێژ بکەیت. ئاخر ئەوە حاڵەتێکی سادەیە، 226 00:29:16,867 --> 00:29:19,017 و من لێرەم چونکە... متمانەم بە تۆ هەیە. 227 00:29:20,387 --> 00:29:23,220 ئەگەر قبوڵت کرد، دەتوانم بە ئارامی بخەوم. 228 00:29:24,187 --> 00:29:27,224 بیری لێدەکەمەوە. 229 00:29:31,667 --> 00:29:33,339 - ئایا ئێمە؟ - بەڵێ بێگومان. 230 00:29:33,827 --> 00:29:36,500 - شەوتان باش ئەنجێلا. - شەوتان باش کاکە. 231 00:29:36,987 --> 00:29:39,182 - ئانا! - بەڵێ لێرەم. 232 00:29:42,067 --> 00:29:44,376 - شەو شاد. - شەوتان باش سیگنۆرا. 233 00:29:59,987 --> 00:30:02,182 ئایا زیاتر پەیوەندیت کردووە بۆ ئەو خانووە؟ 234 00:30:03,747 --> 00:30:06,545 لە ڕاستیدا نەخێر. زۆر سەرقاڵ بووم. 235 00:30:07,907 --> 00:30:11,627 ئایا ئەوەندە بەپەلەیە؟ ئەوەندە ڕقت لێیەتی؟ 236 00:30:11,747 --> 00:30:14,705 ئەوە نییە. بە هیچ شێوەیەک ڕقم لێی نییە. 237 00:30:14,827 --> 00:30:19,025 - دایکم؟ - نەخێر ئەوەندە ماڵی تۆیە. 238 00:30:19,147 --> 00:30:21,980 من یەکێکیان پێ باشترە ئەوە هی ئێمەیە. 239 00:30:22,427 --> 00:30:25,707 - خانوویەک کە پێکەوە هەڵیدەبژێرین. - سبەی سەرەتا ئەنجامی دەدەم. 240 00:30:25,827 --> 00:30:27,863 - بەڵێن دەدەم، باشە؟ - باشە. 241 00:31:40,924 --> 00:31:42,526 پێم بڵێ. 242 00:31:42,646 --> 00:31:45,145 ئایا تۆ ڕازیت بە... ئەنجێلا لە ماڵەوە؟ 243 00:31:45,587 --> 00:31:48,340 پێت وایە ئەو کچە وایە کەسی گونجاو؟ 244 00:31:49,267 --> 00:31:52,384 بۆچی دەپرسن؟ ئایا شتێک ڕوویداوە؟ 245 00:31:52,547 --> 00:31:56,797 تەنها پرسیارم کرد. هەرگیز باسی ئەوەمان نەکرد. 246 00:31:57,212 --> 00:31:59,783 ویستم بزانم ئەوەی بیرت لێکردۆتەوە. 247 00:32:00,107 --> 00:32:02,905 ئایا دڵنیای تۆ هیچ ناشاریتەوە؟ 248 00:32:03,267 --> 00:32:06,339 ئەگەر شتێک ڕوویداوە، پێم باشە ئێستا بزانم. 249 00:32:07,387 --> 00:32:10,538 ئایا ئەمە پەیوەندی بە تۆ و ئەوەوە هەیە یان دەربارەی دایکم؟ 250 00:32:10,987 --> 00:32:12,943 هیچ ڕووی نەداوە، بەڕاستی. 251 00:32:13,507 --> 00:32:17,182 تەنها پرسیارم دەکرد. ڕای ئێوە چییە؟ 252 00:32:18,507 --> 00:32:21,624 وا بزانم... کچێکی باشە. 253 00:32:22,227 --> 00:32:26,300 زۆر سەبر و سەبر و سەبر و خۆڕاگری لەگەڵ دایکیدا... چی بڵێم؟ 254 00:32:30,787 --> 00:32:33,163 - تکایە شەرابم بۆ بڕژێنە؟ - بێگومان. 255 00:32:59,307 --> 00:33:00,706 ببورن بۆ دواکەوتنەکە. 256 00:33:00,827 --> 00:33:03,022 من درکم بە کاتەکە نەکرد. 257 00:33:19,747 --> 00:33:21,066 شتێکی گەورە نییە. 258 00:33:21,587 --> 00:33:22,622 کلیلەکان. 259 00:33:39,227 --> 00:33:42,617 - بەهەر حاڵ کەسێک هەیە لە ماڵەوە. - چیت دەوێت؟ 260 00:33:42,907 --> 00:33:46,820 ئاوەکە تەواو بووە. دەتوانم ئاوێکم هەبێت؟ 261 00:33:48,667 --> 00:33:50,667 چی هەیە؟ ئایا هیچ شتێک هەڵەیە؟ 262 00:33:51,707 --> 00:33:54,660 نابێت ئەوەندە بخۆیتەوە. بۆ تۆ باش نییە. 263 00:33:56,067 --> 00:33:57,739 کاتی دەرمانەکە. 264 00:34:00,467 --> 00:34:02,901 کێیە؟ ناتوانی پێم بڵێی؟ 265 00:34:03,947 --> 00:34:05,983 - باسی ئەنجێلایە. - کەواتە چی؟ 266 00:34:08,667 --> 00:34:12,467 وەرە وا مەکە. دەزانی دەبێت بیبەیت. 267 00:34:12,587 --> 00:34:16,587 من نامیلکەی پاکەتەکەم خوێندەوە. دەبنە هۆی ڕەقبوونی خوێنبەرەکان. 268 00:34:16,707 --> 00:34:19,858 - تکایە. - پێویستم بەو شتە چەوتە نییە! 269 00:34:19,987 --> 00:34:22,347 لە ڕۆژگاری مندا ئەو حەبانە بوونی نەبوو، 270 00:34:22,467 --> 00:34:26,506 و خەڵک تەندروستتر بوون. - باشە. ئەوەی حەزت لێیە بیکە! 271 00:34:26,627 --> 00:34:29,186 - تەنها پەیوەندی بکە ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بوو. - بەڵام... 272 00:34:36,707 --> 00:34:39,267 پاشان؟ لێرە چی دەگوزەرێت؟ 273 00:34:40,587 --> 00:34:43,101 - سیگنۆرا... - هاوسەرەکەم. 274 00:34:43,385 --> 00:34:46,857 منیش دەیانخەمە لایەک. کارلۆ بە جگەرەی نوێیەوە هات. 275 00:34:48,267 --> 00:34:49,867 هەوڵبدە زوو خۆت ئامادە بکەیت. 276 00:34:53,107 --> 00:34:55,809 - دەبێت بچیت. - تەنها یەک سات. 277 00:34:55,929 --> 00:34:58,829 - لە کارەکەم دەردەکرێم. تۆ دەبێت بچیت. - وەرە ئێرە. 278 00:34:59,819 --> 00:35:01,019 تکایە کارلۆ. 279 00:35:01,778 --> 00:35:04,478 ئەگەر منت ڕەوانە کرد، هەرگیز ناگەڕێمەوە. 280 00:35:13,867 --> 00:35:16,067 - کێ بوو؟ - ئامۆزای ئەنجێلایە. 281 00:35:16,187 --> 00:35:19,547 ئێستا گارسۆنەکانیش سەردانکەریان هەبێت. 282 00:35:19,667 --> 00:35:22,056 تەنها خزمێکە. بەم زووانە دەڕوات. 283 00:35:23,747 --> 00:35:26,307 - دەرمانەکەت خواردووە؟ - بەڵێ، منیش کردم. 284 00:35:33,347 --> 00:35:34,780 کەواتە ئەمە چییە؟ 285 00:35:37,747 --> 00:35:40,758 ئایا لەوە تێدەگەیت بۆ خێری خۆتە؟ 286 00:35:41,347 --> 00:35:43,197 دەتوانی ڕۆژنامەکە بخوێنیتەوە؟ 287 00:35:44,547 --> 00:35:45,696 بەڵێ دایە. 288 00:35:49,699 --> 00:35:51,377 ئێستا دەبێت بچیت. 289 00:35:54,107 --> 00:35:56,496 ببورە ئێستا ناتوانم بڕۆم. 290 00:36:09,587 --> 00:36:11,418 تکایە کارلۆ، نەخێر! 291 00:36:12,387 --> 00:36:13,945 ئەوەش من داگیرسێنێت. 292 00:36:16,467 --> 00:36:17,695 شێتی؟ 293 00:36:19,227 --> 00:36:20,785 وازم لێ بێنە تکایە. 294 00:36:27,467 --> 00:36:30,267 ئایا لە هەنگاریا دەست پێ بکەم یان هەواڵێکی تر؟ 295 00:36:30,387 --> 00:36:32,226 من گرنگی بە هەنگاریا نادەم. 296 00:36:32,346 --> 00:36:34,223 من تەنها حەزم لێیە لە نامەی مردن. 297 00:36:34,827 --> 00:36:35,782 باشە. 298 00:36:52,627 --> 00:36:55,187 کارلۆ، تکایە. ئێستا نا. 299 00:36:58,987 --> 00:37:02,184 ناتوانم، دەبێت بچم. ئێستا بڕۆ. 300 00:37:02,427 --> 00:37:06,022 وەرە با بچمە ژوورەوە. تەنها بۆ ساتێک. تکایە. 301 00:37:08,027 --> 00:37:10,627 کاتێک ڕۆژی شەممە دەچینە دەرەوە هەموو شتێک کە تۆ بتەوێت ئەنجامی دەدەم. 302 00:37:10,747 --> 00:37:15,247 ناتوانم چاوەڕێ بکەم، شێت دەبم. تکایە با بچمە ژوورەوە. 303 00:37:20,507 --> 00:37:23,270 ئاناماریا و ئەنتۆنیۆ بە خەمەوە لەبیرت بێت 304 00:37:23,390 --> 00:37:25,747 ڕۆیشتنی ئەوان... باوکی خۆشەویست، ئیمیلیۆ 305 00:37:25,867 --> 00:37:28,067 لە یەکەم ساڵیادی ساڵیادیدا لە مردنی. 306 00:37:28,187 --> 00:37:31,384 بە دڵنیاییەوە ئەمانە منداڵی خۆشن. بەردەوام بە. 307 00:37:34,867 --> 00:37:36,667 ئێستا تۆ ناتوانی هیچ بکەیت. 308 00:37:38,267 --> 00:37:39,667 دەتوانم سەیری تۆ بکەم. 309 00:37:41,467 --> 00:37:44,017 باشە، سەیرێکی باش بکە. بەڵام دەست مەدە. 310 00:37:45,427 --> 00:37:47,577 وە بەڵێن بدە کە بڕوات دوای ئەوە. 311 00:37:47,707 --> 00:37:48,822 بەڵێن دەدەم. 312 00:38:11,627 --> 00:38:16,655 - تێدەگەم، بەڵام کەی لەدایک بووە؟ - چی؟ 313 00:38:16,947 --> 00:38:20,303 ئاه، من پێم نەگوت. تەنها دەڵێت مردووە. 314 00:38:21,307 --> 00:38:23,662 دەزانم مردووە. من پیر نیم! 315 00:38:24,307 --> 00:38:26,707 باشە من گرنگی بەو شتە نادەم نازانم. 316 00:38:32,907 --> 00:38:33,862 زیاتر. 317 00:38:35,547 --> 00:38:37,981 - زیاتر؟ زیاتر! 318 00:38:40,147 --> 00:38:41,421 کەمێک زیاتر. 319 00:38:50,427 --> 00:38:53,225 - حەزت لە منە؟ - بەڵێ تۆ جوانیت. 320 00:39:12,227 --> 00:39:13,740 ئێستا دەمەوێت سەیری تۆ بکەم. 321 00:39:14,307 --> 00:39:15,296 من؟ 322 00:39:15,787 --> 00:39:16,902 با بزانم. 323 00:39:32,107 --> 00:39:33,176 زیاتر. 324 00:39:33,507 --> 00:39:34,701 بەڵێ... 325 00:39:38,227 --> 00:39:39,342 زیاتر. 326 00:40:20,427 --> 00:40:21,746 نزیک ببنەوە. 327 00:41:28,587 --> 00:41:30,145 - سیاو، ستێلا. - سڵاو! 328 00:41:30,427 --> 00:41:32,338 دەستەکانت دوور بخەرەوە! 329 00:41:33,121 --> 00:41:34,921 وەرە بە یەکێکی تر بڵێ. 330 00:41:38,027 --> 00:41:39,907 من تەنها پیسەکان دەناسم. 331 00:41:40,027 --> 00:41:43,500 ڕەنگە سیگنۆراکە حەزی لێ نەبێت... 332 00:41:43,620 --> 00:41:45,507 سوپاسی خاوەن خانووی ئەنجێلا دەکەین 333 00:41:45,627 --> 00:41:47,787 کە قەرزاری بوونی ئەوین. 334 00:41:47,907 --> 00:41:50,102 ئەوەندە گەورەیە کە لێرە لەگەڵ ئێمەیە. 335 00:41:50,547 --> 00:41:53,027 - حەزت لە سەمایە؟ - بەڵێ من سەماکارێکی باشم. 336 00:41:53,147 --> 00:41:55,297 گاڵتە ناکەم، با سەمایەک بکەین. 337 00:42:27,547 --> 00:42:29,777 - ماچێکم پێ بدە. - وازم لێ بێنە! 338 00:43:10,307 --> 00:43:12,464 سیگنۆرا؟ ساتێک چاوەڕوان بن. 339 00:43:12,947 --> 00:43:15,336 ئایا سواری ئۆتۆمبێلێک دەبین؟ 340 00:43:16,307 --> 00:43:17,227 نەخێر. 341 00:43:17,347 --> 00:43:19,656 ئۆتۆمبێلە جوانەکەم بینیوە؟ 342 00:43:21,547 --> 00:43:22,947 بۆچی ناوەستن؟ 343 00:43:23,067 --> 00:43:25,627 من تەنها سواربوونێکتان پێشکەش دەکەم. 344 00:43:26,187 --> 00:43:27,415 وازم لێ بێنە! 345 00:43:29,067 --> 00:43:30,739 سیگنۆرا. سەیرکە... 346 00:43:33,307 --> 00:43:34,376 سیگنۆرا! 347 00:43:35,747 --> 00:43:37,499 گوێگرتن. سیگنۆرا. 348 00:43:38,507 --> 00:43:41,260 - ببوورە. سیگنۆرا. - تکایە، دوور بکەوەرەوە! 349 00:43:41,427 --> 00:43:44,387 ببوورە. ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. 350 00:43:44,507 --> 00:43:46,896 - ئۆتۆمبێلەکەت بینی؟ - تەلەفۆن بۆ پاسەوانێک دەکەم! 351 00:43:52,427 --> 00:43:54,867 - ژنەکەت. - ژنەکەم؟ 352 00:43:54,987 --> 00:43:56,022 ئانا. 353 00:43:56,507 --> 00:43:58,975 سڵاو؟ بەڵام لە کوێی؟ ئایا تۆ باشیت؟ 354 00:43:59,267 --> 00:44:01,405 من لە ناوەندم. لە شار. 355 00:44:01,987 --> 00:44:04,981 من لە کافێیەکدام . پیاسەیەکم کرد. 356 00:44:05,747 --> 00:44:07,817 نەخێر، تەنها ویستم پێت بڵێم. 357 00:44:09,067 --> 00:44:10,136 نەخێر. 358 00:44:10,627 --> 00:44:11,696 چۆن؟ 359 00:44:14,627 --> 00:44:17,867 هیچ ڕووی نەدا. وتم نەخێر. 360 00:44:17,987 --> 00:44:19,420 هیچ ڕووی نەدا. 361 00:44:21,467 --> 00:44:23,185 ناتوانی چاوم پێ بکەوێت؟ 362 00:44:24,546 --> 00:44:27,107 - من لە ئەنجومەنێکم. - جیاکۆمۆ! لە کوێیت؟ 363 00:44:27,227 --> 00:44:29,036 دەستیان کردووە بە دەنگدان. پەلە بکە! 364 00:44:29,156 --> 00:44:33,242 چۆن دەڵێی؟ گوێ بگرە، دەبێت ڕابکەم. لە ماڵەوە دەتبینمەوە. 365 00:44:33,907 --> 00:44:36,347 باشە. سڵاو، ئازیزم. 366 00:44:36,467 --> 00:44:38,105 ماچەکان. دواتر دەتبینمەوە. 367 00:44:52,544 --> 00:44:56,581 زۆرینەیەکی کەمیان هەیە. زۆرێک لە ئەندامانی ئەنجومەن ئامادەنەبوون. 368 00:44:58,467 --> 00:45:01,227 چۆن دەتوانیت بەرگری بکەیت کوڕی بێرتینی؟ 369 00:45:01,347 --> 00:45:03,307 باوەڕ پێنەکراوە! تۆ لە هەمووان. 370 00:45:03,427 --> 00:45:06,587 بۆچی نا؟ وەک هەر شتێکی تر وایە کەیس. من پارێزەرم. 371 00:45:06,707 --> 00:45:09,227 - فۆڵدەرەکەم لە لای تەلەفۆنەکە بەجێهێشت. - پەلە بکە! 372 00:45:09,347 --> 00:45:10,721 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 373 00:45:49,427 --> 00:45:50,542 با تاقی بکەینەوە. 374 00:46:03,547 --> 00:46:06,584 نەخێر زۆر ناڕەحەتە. 375 00:46:32,747 --> 00:46:34,021 وەرە بەڵێ. 376 00:46:38,147 --> 00:46:41,059 ئەوە تەواو. باش.. 377 00:47:32,061 --> 00:47:33,827 قفڵت لێکردن بێمانایە. 378 00:47:33,947 --> 00:47:36,097 دەرگاکە بکەرەوە، یان دەیشکێنم! 379 00:47:36,347 --> 00:47:37,989 گوێم لێیە؟ 380 00:47:40,387 --> 00:47:42,105 گاڵتە ناکەم. خۆت بکەرەوە! 381 00:47:44,627 --> 00:47:45,662 خۆت بکەرەوە! 382 00:47:53,587 --> 00:47:55,933 لێرەم، سیگنۆرا. 383 00:47:56,187 --> 00:47:59,816 تۆ حەزت لە خێزانی هاوڕێکانم نییە، چونکە بەقەد ئێوە ورد نییە. 384 00:48:00,587 --> 00:48:05,741 بەڵام بەڕاستی حەزم لێیانە. ئەم کەسانە ڕاستگۆن. 385 00:48:06,347 --> 00:48:10,784 تێدەگەیت سیگنۆرا؟ وە من پێم وابوو تۆ هاوڕێی. 386 00:48:11,547 --> 00:48:14,507 هەمیشە هەوڵ دەدەم دڵخۆشت بکەم. و تۆ؟ 387 00:48:14,627 --> 00:48:16,458 بەبێ قسەیەک ڕابکە، 388 00:48:16,667 --> 00:48:19,261 و لەوێ بەجێم بهێڵە وەک گەمژەیەک. 389 00:48:19,427 --> 00:48:22,260 بێگومان! چیم بۆ گرنگە؟ 390 00:48:23,227 --> 00:48:25,980 تۆ سیگنۆرا و... هەرگیز تەنیا نابیت. 391 00:48:26,947 --> 00:48:29,187 بەڵام پێویست ناکات بەرگەی بگرم لەگەڵ ئەوەشدا. 392 00:48:29,307 --> 00:48:30,507 ئایا ئەوە ڕوونە؟ 393 00:48:32,787 --> 00:48:35,414 تێدەگەیت؟ ژنە ژنە! 394 00:48:37,041 --> 00:48:39,701 بۆچی بە تەنیا جێم ناهێڵیت؟ چیت دەوێت؟ 395 00:48:39,947 --> 00:48:42,666 من هیچم ناوێت! تا ئێستا پرسیارم لێکردوویت؟ 396 00:48:42,827 --> 00:48:44,427 من هیچم ناوێت! 397 00:48:57,227 --> 00:48:59,747 ڕەنگە ئێمە دروستی بکەین تا سبەی بەیانی. 398 00:48:59,867 --> 00:49:02,227 بەڵام ئامێرەکان دەبێ بە درێژایی شەو ڕابکە. 399 00:49:02,347 --> 00:49:05,787 زۆر گرانە. ئەوە پێی بڵێ. ئێستا دەتوانیت بچیت. 400 00:49:05,907 --> 00:49:06,942 باشە. 401 00:49:12,587 --> 00:49:15,227 - جیۆڤانا! - ئانا! 402 00:49:15,347 --> 00:49:18,027 ئایا لەبیرتە هەبوونی خوشکێک؟ 403 00:49:18,147 --> 00:49:20,267 - زۆر لەمەوبەرە! - دەزانم. 404 00:49:20,387 --> 00:49:22,387 - کاتێکی زۆر درێژە. - ببوورە. 405 00:49:22,507 --> 00:49:25,947 چەند دڵخۆشم بە بینینی تۆ! تا ئێستا لێرە سەردانی منت کردووە؟ 406 00:49:26,067 --> 00:49:27,543 - نەخێر. - ڕای ئێوە چییە؟ 407 00:49:27,663 --> 00:49:29,442 - ئێه... - جیاکۆمۆ چۆنە؟ 408 00:49:29,562 --> 00:49:31,387 - باش. - وەک هەمیشە؟ 409 00:49:31,507 --> 00:49:33,467 - بەردەوام پێکەنین، ئەها؟ - بەڵێ. 410 00:49:33,587 --> 00:49:35,827 ببورن، تۆ هاتیت بۆ قسەکردن لەگەڵم. 411 00:49:35,947 --> 00:49:37,707 - بەڵێ. - دەزانی چۆنە. 412 00:49:37,827 --> 00:49:39,180 چی هەیە؟ 413 00:49:39,547 --> 00:49:42,747 - ئەوە ئەوەیە کە... - لێرە ژاوەژاو زۆرە... وەرە. 414 00:49:43,027 --> 00:49:44,969 چەند دڵخۆشم بە بینینی تۆ. 415 00:49:45,547 --> 00:49:48,266 ڕوونکردنەوەیەکی ئەستەمە. پێدەچێت وابێت... 416 00:49:48,507 --> 00:49:49,907 - ئەنجێلا... - ئەنجێلا؟ 417 00:49:50,027 --> 00:49:51,745 - ئەوە کێیە؟ - خزمەتکارەکەم. 418 00:49:51,987 --> 00:49:56,378 خزمەتکارەکەت؟ ٣٠ کرێکارم هەیە لە ژێر مندا، هەموو مرۆڤەکان، 419 00:49:56,547 --> 00:49:58,587 و کێشەیەکت هەیە لەگەڵ یەک خزمەتکار؟ 420 00:49:58,707 --> 00:50:00,667 توندتر بە. سەیری من بکەن. 421 00:50:00,787 --> 00:50:05,144 گوێم لێدەگرن. تەواو سادەیە، تاقی بکەرەوە! 422 00:50:05,507 --> 00:50:07,816 بیر لە پلیکانەکان بکە. خلیسکن. 423 00:50:08,867 --> 00:50:12,496 دڵنیابە، کێشەکە لەگەڵ... دایکەکە، بەڵام من ڕاهاتووم. 424 00:50:12,707 --> 00:50:15,096 ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین بۆ خانوویەکی تر. 425 00:50:15,227 --> 00:50:20,176 درەنگ یان درەنگ... بەڵام ئەمە نییە. جیاکۆمۆ ئەوەندە... 426 00:50:20,307 --> 00:50:23,307 جیاکۆمۆ جیاکۆمۆیە. ئەو هاوسەرەکەتە و خۆشی دەوێیت. 427 00:50:23,427 --> 00:50:25,147 سەبرتان لەگەڵدا هەبێت. 428 00:50:25,267 --> 00:50:27,178 ماڵت هەیە، مێردت هەیە... 429 00:50:28,387 --> 00:50:31,584 تۆ نازانی مانای چییە هەمووی تەنیا بە. 430 00:50:31,747 --> 00:50:35,738 دوێنێ شەو لەناکاو لە خەو هەڵسام لەگەڵ ئازارێکی ترسناک لە گەدە. 431 00:50:36,667 --> 00:50:39,187 من زۆر ترسام، نەمدەزانی چی بکەم. 432 00:50:39,307 --> 00:50:42,307 هەستم بە پێویستی کرد لە کەسێکی نزیک لە من، 433 00:50:42,427 --> 00:50:44,258 کەسێک قسەی لەگەڵ بکەیت. 434 00:50:44,547 --> 00:50:46,777 ڕەنگە خەتای من بێت. 435 00:50:47,587 --> 00:50:49,707 سوێند دەخۆم، ئیتر ناتوانم بەرگەی بگرم. 436 00:50:49,827 --> 00:50:51,385 چیت پێ بڵێم؟ 437 00:50:52,147 --> 00:50:55,423 ماندوو بووم. زۆر ماندوو بووم. 438 00:50:55,747 --> 00:51:01,669 بێزار لەم ژیانە، میڵ، هەموو ئەو تۆزەی کە هەموو ڕۆژێک هەناسەی پێدەدەم. 439 00:51:03,107 --> 00:51:04,699 بەڵام من هیچی ترم نییە. 440 00:51:04,867 --> 00:51:09,304 باشە تۆ بەرپرسیارێتییەکی زۆرت لە ئەستۆیە، بەڵام پاداشتی زۆریش. 441 00:51:09,507 --> 00:51:10,906 ڕەنگە، بەڵام... 442 00:51:11,027 --> 00:51:13,427 ئایا بەڕاستی شایەنی ئەوە؟ من پرسیارت لێدەکەم. 443 00:51:13,547 --> 00:51:15,347 - سیگنۆرینا... - بەڵێ؟ 444 00:51:15,467 --> 00:51:17,935 کڕیارێکی مەعکەرۆنی بریتییە لە... چاوەڕوانی لە نهۆمی خوارەوە. 445 00:51:18,067 --> 00:51:20,787 بەڵێ هەموو شتێک ئامادەیە. پسوڵەیەک بنووسە. 446 00:51:20,907 --> 00:51:22,627 دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 447 00:51:22,747 --> 00:51:24,907 ئایا هەمیشە دەبێت بیکەم هەموو شتێک خۆم؟ 448 00:51:25,027 --> 00:51:27,077 ببوورە. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 449 00:51:27,347 --> 00:51:29,907 - بەڵام نەخێر پێی بڵێ چاوەڕێ بکە. - بەڵێ سیگنۆرا. 450 00:51:31,507 --> 00:51:35,907 هەنگوین لەبیرتە شەڕە ئەبەدییەکە 451 00:51:36,027 --> 00:51:38,621 من لەگەڵ باوکم هەمبوو؟ خودا ڕۆحی شاد بکات. 452 00:51:39,027 --> 00:51:40,927 دەڵێن من سەرسەخت بووم. 453 00:51:41,507 --> 00:51:43,463 ئەگەر ئێستا بتوانێت من ببینێت! 454 00:51:44,267 --> 00:51:47,065 بەداخەوە، ئێمە زۆر لە یەک دەچین. 455 00:51:51,987 --> 00:51:56,185 حیزب ئەو ڕەوتەی بە کەم سەیر کردووە بەرەو زیادبوونی خۆشگوزەرانی 456 00:51:56,467 --> 00:51:58,617 و، دان بەوەدا بنێین، بەرەو ئازادی. 457 00:51:59,347 --> 00:52:03,499 هەوڵبدە سەرت لێ شێواوە، کرێکارەکان هێشتا ڕۆڵیان نەگێڕاوە. 458 00:52:03,627 --> 00:52:08,907 ڕاست. ئەوان بریکاری ئیستفزازی بوون، هاوکارانی نازییەکان... 459 00:52:09,027 --> 00:52:11,825 شتە ئاساییەکان. دەریاوان هۆرتی نۆستالژیک. 460 00:52:12,187 --> 00:52:15,418 دەریاوان لە چی لە ڕاستیدا؟ لە هەنگاریا هیچ ئۆقیانوسێک نییە. 461 00:52:15,547 --> 00:52:20,257 ماریۆ، من پشتی پێ نابەستم ئەم دەنگۆیانە، 462 00:52:20,387 --> 00:52:24,096 تەنها سەیری ئەوە دەکەم کە چی ڕوویداوە. تانکەکان لە هەموو شوێنێک. 463 00:52:24,987 --> 00:52:27,296 من تێناگەم لەسەر تۆ کام لایت! 464 00:52:27,587 --> 00:52:30,987 ئەگەر دەتەوێت سەرکەوتن بەدەست بهێنیت دەبێت بەڵێن بدەیت کە خەڵک دەتوانێت ئەو ٦٠٠، 465 00:52:31,107 --> 00:52:32,787 و با منداڵەکانیان بخوێنن. 466 00:52:32,907 --> 00:52:35,865 ئیتالیا ئەمڕۆ وڵاتێکە لەگەڵ ئەگەری گەورە. 467 00:52:36,907 --> 00:52:39,341 - شەرابی زیاتر، ماریۆ؟ - نەخێر، سوپاس. 468 00:52:39,467 --> 00:52:41,856 زۆر باشە، بەڵام... ئەمڕۆ بەس بووم. 469 00:52:42,307 --> 00:52:44,107 خەڵک دەیانەوێت ئۆتۆمبێل بکڕن، 470 00:52:44,227 --> 00:52:46,867 بەڵام ناتوانین پشتی پێ ببەستین چینی کرێکار 471 00:52:46,987 --> 00:52:49,187 کە خەونی بە ٦٠٠ەوە دەبینێت. - زیاتر شەراب؟ 472 00:52:49,307 --> 00:52:51,187 بیرۆکەکانی... چینی کرێکار 473 00:52:51,307 --> 00:52:54,185 ئیتر وەک جاران نین. چاوەڕوانییەکان کەم دەبنەوە. 474 00:52:54,307 --> 00:52:57,583 شەڕ کۆتایی هات بۆ زیاتر لە ١٠ ساڵ 475 00:52:58,107 --> 00:53:01,895 و ئیتر باوەڕم پێی نییە. زەمەن گۆڕاوە. 476 00:53:02,547 --> 00:53:06,540 ئەوە تەنها ئەلیبییەکە بۆ ئەوانەی کە خووی بە ژیانی باشەوە گرت. 477 00:53:06,787 --> 00:53:11,019 چی دەڵێی؟ لە کەیەوە ئایا ژیانی باش تاوانە؟ 478 00:53:11,793 --> 00:53:13,059 ئاه، باشە! 479 00:53:13,467 --> 00:53:17,346 - ئێمە گەڕاینەوە... - دەگەڕێینەوە سەر بەرژەوەندی تایبەت، 480 00:53:17,507 --> 00:53:21,067 هەبوونی خزمەتکار بۆ نموونە. - هەرگیز ئەو وشەیەمان بەکارنەهێناوە. 481 00:53:21,187 --> 00:53:24,337 - بەڵام تۆ یەکێکت هەیە. - دەتوانم قاوە پێشکەش بکەم، سیگنۆرا؟ 482 00:53:25,027 --> 00:53:27,107 کاتێک کاتی هات تەلەفۆنت بۆ دەکەم، 483 00:53:27,227 --> 00:53:29,907 و تکایە قسەکان مەبڕن کاتێک خەڵک قسە دەکەن. 484 00:53:30,027 --> 00:53:31,947 - ئایا ئەوە ڕوونە؟ - بەڵێ، سیگنۆرا. 485 00:53:32,067 --> 00:53:34,422 ببورە سیگنۆرا. سەرقاڵ بووم. 486 00:53:36,907 --> 00:53:39,907 - حەزت لە شتێکی ترە؟ - نەخێر، سوپاس. 487 00:53:40,987 --> 00:53:43,287 تۆ گۆڕاویت جیاکۆمۆ. بە جددی. 488 00:53:43,507 --> 00:53:46,499 - بەڕاستی گۆڕاویت. - ڕاست نییە. 489 00:53:47,027 --> 00:53:50,815 - من تەنها کارەکانم ئەنجام دەدەم. - پەیداکردنی پارەی زۆر. 490 00:53:51,467 --> 00:53:53,503 دەتەوێت شەڕ بکەیت؟ 491 00:53:53,627 --> 00:53:57,779 دەتوانم لە زۆر شت تێبگەم، بەڵام بەرگریکردن لە فاشیستێک، 492 00:53:57,907 --> 00:54:00,587 و لە هەمان کاتدا دەنگدان بۆ یارمەتیدانی ئەوانەی لە بوداپێستن. 493 00:54:00,707 --> 00:54:03,016 - دەنگم بە پێرلۆرۆ نەدا! - نەخێر تۆ هەڵهاتیت! 494 00:54:03,227 --> 00:54:04,216 ببوورە! 495 00:54:05,027 --> 00:54:08,347 - ئەنجێلا چیت کردووە؟ - هیچ نییە. 496 00:54:08,467 --> 00:54:10,776 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. بگەڕێوە ناو چێشتخانە. 497 00:54:12,827 --> 00:54:15,500 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. نازانم چی بڵێم. 498 00:54:16,907 --> 00:54:19,057 ئەگەر ماندوو بوویت، دەتوانیت بچیتە سەر جێگاکەت. 499 00:54:19,827 --> 00:54:21,306 سبەی کۆتا ڕۆژی تۆیە. 500 00:54:39,587 --> 00:54:41,947 - هێی شێتی؟ - چی دەگوزەرێت؟ 501 00:54:42,067 --> 00:54:43,907 - ئانا! - هیچ نییە! 502 00:54:44,027 --> 00:54:46,541 پلێتێکی شکاند. بەم زووانە دەگەڕێمەوە! 503 00:54:47,107 --> 00:54:50,338 - کەمێک یارمەتی ئەنجێلا دەدەم. - پێویستت بە دەستە؟ 504 00:54:50,747 --> 00:54:53,386 نەخێر، سوپاس. بە خێرایی دەڕوات. 505 00:54:58,707 --> 00:55:01,938 یارمەتیم بدەن لە کۆکردنەوەی پارچەکان. سەتڵێک بەدەست بهێنە. 506 00:55:49,627 --> 00:55:55,782 93، 94، 95، 96، ٩٧، ٩٨، ٩٩، ١٠٠! 507 00:57:34,587 --> 00:57:35,940 ئەنجێلا تۆ لە کوێیت؟ 508 00:57:36,987 --> 00:57:39,581 ئەنجێلا! لێرەدا پێم خۆش نییە، ئەوەندە تاریکە! 509 00:57:43,267 --> 00:57:44,581 لە کوێیت؟ 510 00:57:51,467 --> 00:57:52,695 من دەترسم. 511 00:57:54,707 --> 00:57:56,060 ئەترسم ئەنجێلا! 512 00:58:05,307 --> 00:58:06,342 وازم لێ بێنە! 513 00:58:07,427 --> 00:58:09,657 ئازارت دام... 514 00:58:13,787 --> 00:58:17,018 - چەند دەست؟ - چۆن بزانم؟ 515 00:58:19,267 --> 00:58:21,622 - وە ئێستا چەند؟ - دوازدە. 516 00:58:25,187 --> 00:58:27,621 نا، تۆ وا لە من دەکەیت بکەوێت! ئەنجێلا! 517 00:59:19,347 --> 00:59:21,178 هەست بە سەرگێژخواردن دەکەم. لە کوێیت؟ 518 00:59:30,867 --> 00:59:31,856 نەخێر! 519 00:59:35,867 --> 00:59:37,398 من دەستت دەگرم! ئاه! 520 00:59:47,227 --> 00:59:49,119 ئانا! 521 01:00:50,987 --> 01:00:53,217 بەس! بەس! 522 01:00:53,507 --> 01:00:57,056 ئەگەر ناتەوێت یاری بکەیت، تەنها چاوپۆشەکە دادەکەنیت. 523 01:01:54,147 --> 01:01:55,847 ئای خوایە گیان! ئەو کچە مردووە! 524 01:01:56,267 --> 01:01:58,462 نەخێر... خەتای من نییە. 525 01:02:00,867 --> 01:02:06,863 نەخێر... خەتای من نییە. نازانم. 526 01:02:08,507 --> 01:02:11,977 خەتای من نییە. تۆ دەزانم ئەوە خەتای من نییە. 527 01:02:13,587 --> 01:02:17,626 نەمدەزانی. خەتای من نییە. 528 01:03:18,147 --> 01:03:21,901 - ناتوانی لەگەڵم بێی؟ - تکایە سەفەرێکی دوور و درێژە. 529 01:03:22,347 --> 01:03:25,578 باشترە بە تەنیا بچیت. ئەمشەو تەلەفۆنت بۆ دەکەم باشە؟ 530 01:03:27,947 --> 01:03:30,666 - من تێدەگەم. - باش. 531 01:04:14,907 --> 01:04:17,262 سیگنۆرا، چاوەڕوان بە. تۆ منت لەبیر نییە؟ 532 01:04:21,987 --> 01:04:25,187 - بۆ من پشتگوێ دەخەیت؟ - من تۆ ناناسم! 533 01:04:25,307 --> 01:04:27,582 - وازم لێ بێنە! - نەخێر، سەیرکە... 534 01:07:53,107 --> 01:07:56,099 سڵاو؟ جیاکۆمۆ! چۆنی؟ 535 01:07:57,507 --> 01:08:02,307 ئایا هەموو شتێک باشە؟ چی؟ نەخێر من باشم. 536 01:08:02,427 --> 01:08:04,657 لەبەردەم تەلەفزیۆنەکەدا خەوم لێکەوت. 537 01:08:05,747 --> 01:08:06,941 ماندوو بوویت؟ 538 01:08:08,587 --> 01:08:12,057 چۆن وایە؟ منیش لەگەڵ ئەوەدام. 539 01:08:12,947 --> 01:08:14,744 هەوڵبدە دڵخۆشت بکەیت ئەزیزم. 540 01:08:16,747 --> 01:08:19,739 منیش لەگەڵ ئەوەدام. نیگەران مەبە. 541 01:08:20,867 --> 01:08:23,825 شەوتان باش خۆشەویستی. شەو شاد. 542 01:08:52,787 --> 01:08:55,620 - ئەنجێلا، بەڵام... - بێدەنگ بە! دەمت داخە! 543 01:08:55,907 --> 01:08:57,898 بێدەنگ بە نەفرەت! 544 01:08:59,267 --> 01:09:00,985 باشە، وازی لێ بێنە. 545 01:09:01,507 --> 01:09:02,827 تکایە. ئاهە! 546 01:09:02,947 --> 01:09:05,187 ئارام بمێنەرەوە. بۆ ئەوەندە سەرسەختی؟ 547 01:09:05,307 --> 01:09:06,667 بۆ وا دەکەیت؟ 548 01:09:06,787 --> 01:09:08,387 گڵۆپەکان کوژاوەتەوە، گەمژە! 549 01:09:09,587 --> 01:09:12,340 وەرە. یارمەتیم بدەن!. 550 01:09:13,427 --> 01:09:15,224 ئارام بە ئەزیزم. 551 01:09:31,467 --> 01:09:32,467 وەرە ئێرە. 552 01:09:36,707 --> 01:09:38,743 - ئەوە چییە؟ - هەوڵدان. 553 01:09:43,947 --> 01:09:47,019 نیگەران مەبە. من دەرمانسازم، ئازاری نییە. 554 01:09:47,547 --> 01:09:49,197 تاقی بکەرەوە. خۆشت دەوێت. 555 01:09:58,907 --> 01:10:00,499 چی بکەین؟ 556 01:10:02,427 --> 01:10:03,467 پەیوەندییەکەی لێ بکەرەوە. 557 01:10:03,587 --> 01:10:06,101 ئایا دڵنیای کە ئەو جارێکی تر هاوار ناکاتەوە؟ 558 01:10:06,227 --> 01:10:08,343 ئەو ئارام دەمێنێتەوە، خەمت نەبێت. 559 01:10:15,147 --> 01:10:19,425 تۆ ناتەوێت مێردەکەت بزانێت دایکی چۆن مرد، ڕاستە؟ 560 01:10:31,147 --> 01:10:32,785 پۆشاکە بچووکەکەی بەرز بکەرەوە. 561 01:10:37,467 --> 01:10:40,186 بەرزتر، دەمەوێت زیاتر ببینم. 562 01:11:07,467 --> 01:11:10,265 باش. ئێمە لێرەین، ئەوە بەسە. 563 01:11:13,867 --> 01:11:15,584 ئێستاش، بگەڕێوە. 564 01:11:24,667 --> 01:11:26,161 جلەکانت داکەنە. 565 01:11:37,187 --> 01:11:38,620 نازی خۆت بکە. 566 01:11:45,147 --> 01:11:46,546 باشە، براڤۆ. 567 01:12:45,907 --> 01:12:47,022 ماچم بکە. 568 01:12:48,227 --> 01:12:50,787 - بیکە، وەرە! - نەخێر. 569 01:12:50,947 --> 01:12:52,062 وەرە... 570 01:14:18,187 --> 01:14:19,302 سڵاو؟ 571 01:14:19,707 --> 01:14:20,742 کێ؟ 572 01:14:23,018 --> 01:14:25,102 نەخێر ژمارەی هەڵەت دەستکەوتووە. 573 01:14:25,547 --> 01:14:26,821 سەرچاو. 574 01:14:40,707 --> 01:14:41,742 سڵاو؟ 575 01:14:42,307 --> 01:14:43,979 نەخێر هێشتا لە جێگادا بووم. 576 01:14:44,787 --> 01:14:46,300 نەخێر، هەست بە باشی دەکەم. 577 01:14:47,707 --> 01:14:48,822 بێگومان. 578 01:14:49,667 --> 01:14:52,625 چی؟ کاتژمێر ١١:٠٠؟ منیش لەگەڵ ئەوەدام. 579 01:14:54,107 --> 01:14:55,779 لە وێستگە دەتبینمەوە. 580 01:14:55,987 --> 01:14:57,420 دواتر دەتبینمەوە ئەزیزم. 581 01:14:59,627 --> 01:15:01,379 باشە. سیاو. 582 01:15:20,027 --> 01:15:22,461 تکایە پاڵ بکەوە. 583 01:15:54,347 --> 01:15:56,986 بەسە بەسە. ئێستا دەمەوێت تۆ بگێڕم. 584 01:15:57,347 --> 01:15:59,027 - نەخێر! - قاچەکانت بڵاو بکەرەوە! 585 01:15:59,147 --> 01:16:02,025 - نەخێر! - گەمژە مەبە، هیچ ڕوونادات. 586 01:16:02,147 --> 01:16:04,547 - تۆ کچێنی نیت، وانییە؟ - نەخێر! 587 01:16:05,147 --> 01:16:08,264 تۆ لەوێیت! تۆ ئەم یارییەت دەست پێکرد، ژنە ژنە! 588 01:16:09,787 --> 01:16:11,061 نەخێر! 589 01:16:24,107 --> 01:16:25,256 دەبینیت؟ 590 01:16:28,507 --> 01:16:30,157 ئەوەندە ترسناک نییە. 591 01:16:38,827 --> 01:16:41,907 مەیەنە ناومەوە تکایە! 592 01:16:42,027 --> 01:16:43,176 نەخێر! 593 01:16:54,067 --> 01:16:55,513 تۆ داوای کردیت. 594 01:16:57,027 --> 01:16:58,773 تۆ داوای کردیت. 595 01:17:55,107 --> 01:17:59,107 ئایا ئەمە ماڵی... پارێزەر مێنێگاتی؟ 596 01:17:59,227 --> 01:18:01,387 - بەڵێ. دەتوانم بپرسم بۆچی؟ - چی؟ 597 01:18:01,507 --> 01:18:04,667 - ئەوان دەچنە دەرەوە. - نەیانتوانی پارە بدەن؟ 598 01:18:04,787 --> 01:18:07,176 - نەخێر دووگیان بوو. - بەڕاستی؟ 599 01:18:07,307 --> 01:18:08,987 کچێکی ئاسایی وڵات. 600 01:18:09,107 --> 01:18:11,347 وە دواتر بۆ یارمەتی دەگرین. 601 01:18:11,467 --> 01:18:14,317 - هەموویان قحبەن ئازیزم. - ئای بەڵێ. 602 01:18:14,587 --> 01:18:18,057 - دەبێت ڕابکەم. ماڵئاوا. - بەهیوای بەختێکی باش. 603 01:18:18,227 --> 01:18:19,865 سوپاس، بە هەمان شێوە. 604 01:18:32,067 --> 01:18:35,537 ئانا، ماندوو مەبە خۆت. بە ئاسانی وەریبگرە. 605 01:18:39,427 --> 01:18:42,737 دەزانی کە من بەرگەی ناگرم تەنها دانیشتن بە دەوریدا. 606 01:18:43,467 --> 01:18:45,105 دەبێت خۆم سەرقاڵ بکەم. 607 01:18:53,107 --> 01:18:54,586 گوێم لە هیچ نییە. 608 01:18:54,747 --> 01:18:58,535 چ گەمژەیەک! چاوەڕوانی چی دەکەیت؟ تەنها دوو مانگە. 609 01:19:01,547 --> 01:19:03,583 دایکم زۆر دڵخۆش دەبوو. 610 01:19:06,507 --> 01:19:07,656 دەزانم. 611 01:19:11,627 --> 01:19:12,582 دەڕۆم. 612 01:19:22,340 --> 01:19:23,155 بەڵێ؟ 613 01:19:23,275 --> 01:19:25,627 ڕۆژتان باش سیگنۆرا. دەزگاکە منی ناردووە. 614 01:19:25,747 --> 01:19:28,307 من ناوم ئیزابێلا. ئەم نامەیەت پێ دەدەم. 615 01:19:28,427 --> 01:19:31,246 - کێیە؟ - ئەوە خزمەتکارە نوێیەکەیە. 616 01:19:33,707 --> 01:19:36,225 تکایە وەرە ژوورەوە. ژوورەکەت پیشان دەدەم. 617 01:19:42,810 --> 01:19:47,671 وەرگێڕان: ئاژەڵە زەبەلاحەکە لە باکوورەوە