1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
ג'וליה, אני מוכנה.

2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
שלום! ג'וליה!

3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
אתה שומע אותי?

4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
עשינו פיצוץ כפול.

5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
אנחנו שומרים את התוצאות.
עוד רגע נעשה את זה שוב.

6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
תפסיקו כל עבודה!
סערה מגיעה!

7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
חזור למחנה!

8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
<font face="sans-serif" size="53">עכשיו! אתה שומע אותי? יוליה!</font>

9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
אוסקר!

10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
גיאולוגים מפוצצים דברים שוב.

11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
אין שלום בשום מקום.

12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
כל החיות
נבהל וברח. חוליגנים.

13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
תְשׁוּמַת לֵב! המפקד
הגיע למרכז הפיקוד הראשי.

14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
<font face="sans-serif" size="53">מפקד חבר,
צוללת אטמן ארמק...

15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...במים ניטרליים, בסוד
אזור סיור מלחמה...

16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...הוא משייט אוטונומי כבר 83 ימים.

17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
קורס 38 מעלות, עומק צלילה 300.

18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
אקוסטיקה, אופק פתוח.

19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
נווט, עומק הכרית.

20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
<font face="sans-serif" size="53">- אלפיים, חבר מפקד.
-למטה?

21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 אלף.

22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
פאליץ'.

23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
תסתכל על זה.

24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
מה קרה, קרפנקו?

25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
ישנה פעילות סיסמית בעוצמה גבוהה ממש קדימה.

26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
חבר מפקד!

27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
<font face="sans-serif" size="53">התחתית עולה.</font>

28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
קדימה! קדימה! קדימה! ג'וליה!

29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
לָצֵאת! לָצֵאת!
עזוב הכל! לָרוּץ!