1 00:00:02,252 --> 00:00:03,878 سابقًا في مبرر... 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,922 تذكر تلك المحادثة لن يكون لدينا؟ 3 00:00:08,384 --> 00:00:09,759 هذا كل شيء. 4 00:00:11,303 --> 00:00:12,345 القادم قادم بشكل أسرع. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,764 أنا لا أتعامل مع أشخاص لا أعرفهم. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,349 أنت رجل ذكي. 7 00:00:16,433 --> 00:00:17,850 إذن اسمح بهذا 8 00:00:19,478 --> 00:00:20,561 لتكون مقدمة. 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,355 هذه هي الجزرة. 10 00:00:22,439 --> 00:00:23,439 ما هي العصا؟ 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,609 هناك رجل واحد صغير التي تحتاج إلى اتخاذ إجراءات صارمة ضدها الآن، 12 00:00:26,694 --> 00:00:27,777 بويد كراودر. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,779 الآن، سأخرج على أحد الأطراف هنا 14 00:00:29,863 --> 00:00:33,491 ونفترض أن هناك شخص ما خلف الرجل ذو الشارة. 15 00:00:33,575 --> 00:00:37,286 وأنا أخمن هذا الرجل يدعى روبرت كوارلز. 16 00:00:37,371 --> 00:00:40,331 فقط أنك لا تملك الوسائل أو العضلة 17 00:00:40,416 --> 00:00:42,750 للتغلب على تحالف Quarles الجديد. 18 00:00:42,835 --> 00:00:46,713 ثم تعود مباشرة إلى السيد كوارلز مع ذيلك بين ساقيك، 19 00:00:46,797 --> 00:00:51,467 وتخبره بهذا الأمر برمته كانت فكرتك العودة إلى "الكراودرز". 20 00:00:51,802 --> 00:00:53,302 - ذلك؟ - ليس تماما. 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,347 انظر، أريد أن أعرف ما ينوي السيد كوارلز القيام به. 22 00:00:56,432 --> 00:00:59,851 - غاري، هذا هو شريكي في العمل، مايك. - يا. 23 00:00:59,935 --> 00:01:02,478 الآن، انتظر دقيقة. هل أعرفك؟ 24 00:01:02,563 --> 00:01:04,439 نعم، غاري، أنت تفعل. 25 00:01:04,523 --> 00:01:07,525 الآن، إذا كان وكلاؤك يتابعونك سامي تونين في رحلاته هنا، 26 00:01:07,609 --> 00:01:10,194 فأنت إما أن تبني قضية ضده، أو أنك تحاول حمايته. 27 00:01:10,279 --> 00:01:12,697 إذا كان لديك قضية، وكيل، لماذا لا تسمح لنا بمساعدتك في ذلك؟ 28 00:01:12,781 --> 00:01:17,577 كل ما أحتاجه منك يا زعيم ونائبك هنا هو التراجع. 29 00:01:17,828 --> 00:01:19,996 في المرة القادمة عندما تكون في مكان ما حيث يستمع أصدقاؤنا الفيدراليون، 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,247 أذكر أن جيفنز جاء لرؤيتك، 31 00:01:21,331 --> 00:01:23,458 وأنك تعتقد أنه في السرير مع رجل من هارلان، 32 00:01:23,542 --> 00:01:25,585 رجل يدعى بويد كراودر. قل ذلك! 33 00:01:25,669 --> 00:01:26,669 بويد كراودر. 34 00:01:31,425 --> 00:01:33,176 إنها مكالمة. 35 00:01:33,260 --> 00:01:36,929 نعم؟ اسمع، لقد وجدت المصدر من تلك الحرارة هنا في ليكسينغتون. 36 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 في الواقع، لقد وجدني. 37 00:01:38,766 --> 00:01:39,849 إنه نجم فضي. 38 00:01:40,184 --> 00:01:43,644 - نائب جيفنز؟ - نعم، تبين أنه قذر، 39 00:01:44,354 --> 00:01:47,482 لكنه يتطلع للمساعدة لبعض الاعتبار. 40 00:01:47,566 --> 00:01:50,943 لا أعرف. يمكن أن يكون هراء. قال يجب أن أتحقق من ذلك. 41 00:01:51,028 --> 00:01:54,405 إنه بالفعل في جيب أحد البلطجية الذي كان يستخدمه لحفر الفحم في هارلان. 42 00:01:54,490 --> 00:01:57,241 - ذلك الطفل كراودر؟ - نعم. نعم. 43 00:01:58,494 --> 00:02:01,537 انتظر ثانية. النادل! من فضلك، طلبت متوسطة نادرة. 44 00:02:01,622 --> 00:02:02,914 <ط> وهذا أمر نادر نادر. لا يزال هناك نبض. 45 00:02:02,998 --> 00:02:05,374 سيدي؟ سوف ترغب في سماع هذا. 46 00:02:56,552 --> 00:02:59,470 تانر. كنت أتساءل ماذا حدث لك. 47 00:03:00,848 --> 00:03:03,015 نعم، كان ذلك مؤسفا. 48 00:03:03,100 --> 00:03:05,017 أحب أن. يبدو عظيما. 49 00:03:05,102 --> 00:03:06,769 اتمنى لك ليلة هانئة. 50 00:03:08,438 --> 00:03:09,564 تانر دود. 51 00:03:09,648 --> 00:03:13,359 - هل قال ما حدث؟ - يريد أن يجتمع لشرح. 52 00:03:14,903 --> 00:03:16,237 رجل شجاع. 53 00:04:19,301 --> 00:04:21,427 ماذا ستفعل بي؟ 54 00:04:22,846 --> 00:04:26,015 أريدك أن توصل رسالة لريلان جيفنز. 55 00:04:29,061 --> 00:04:30,937 هل ستأخذني إلى المنزل؟ 56 00:04:31,688 --> 00:04:33,272 بطريقة ما، غاري. 57 00:04:34,566 --> 00:04:37,693 وما هي الرسالة تريد مني أن أعطي لريلان؟ 58 00:04:41,907 --> 00:04:43,199 دعنا نذهب. 59 00:05:44,219 --> 00:05:45,636 السيد كوارلز! 60 00:05:50,684 --> 00:05:52,143 نعم؟ 61 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 اعذروني على تدخلي 62 00:05:59,735 --> 00:06:04,447 سيدي، اسمي إلستين لايمهاوس من نوبلز هولر، في مقاطعة هارلان. 63 00:06:05,824 --> 00:06:08,451 ما الذي أتى بك إلى ليكسينغتون، السيد لايمهاوس؟ 64 00:06:08,535 --> 00:06:12,705 أردت فقط أن أخبرك بويد كراودر يدعم رجلاً لمنصب الشريف. 65 00:06:12,789 --> 00:06:15,458 - وأنا أهتم لأن... - رجل اسمه شيلبي. 66 00:06:15,542 --> 00:06:18,878 اعتاد أن يكون مع شرطة هارلان. رجل طيب مما أسمع. 67 00:06:18,962 --> 00:06:21,505 أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بذلك؟ 68 00:06:21,590 --> 00:06:23,966 أحب أن أدعم الجانب الفائز. 69 00:06:30,223 --> 00:06:33,184 مهلا، تلك كانت موسيقى رائعة الليلة الماضية، كينت. 70 00:06:33,268 --> 00:06:36,562 - سعيد لأنه أعجبك، ريلان. - فقط ما احتاجه. 71 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 مهلا، استمع، كنت على وشك أن أطرق بابك. 72 00:06:39,399 --> 00:06:41,442 - نعم؟ - نعم. 73 00:06:41,526 --> 00:06:44,070 - رأيت أحداً يعبث بسيارتك. - فعلت؟ 74 00:06:44,154 --> 00:06:47,615 بينما كنت أقود السيارة، بدا الأمر كذلك شخص ما كان يعبث بصندوقك 75 00:06:47,699 --> 00:06:52,078 أطلقت البوق، وانطلقوا. لم ألقي نظرة عليهم. 76 00:06:52,162 --> 00:06:53,579 - شكرًا لك. - أنت تراهن. 77 00:06:53,663 --> 00:06:57,666 أنت تقول أن هذا الحي ليس كذلك آمنة كما اعتقدت أنها كانت؟ 78 00:06:57,751 --> 00:07:00,336 لماذا لا مانع لدي مارشال أمريكي يعيش في الطابق العلوي. 79 00:07:01,713 --> 00:07:03,172 خذها ببساطة. 80 00:07:33,370 --> 00:07:34,537 جيفنز. 81 00:07:36,164 --> 00:07:37,832 نعم، من هذا؟ 82 00:07:48,885 --> 00:07:52,638 - نائب جيفنز. - المحقق غاريتي. شكرا على الخروج. 83 00:07:52,722 --> 00:07:53,973 لماذا أنا هنا؟ 84 00:07:54,057 --> 00:07:55,933 حسنا، الملكية مملوكة من قبل زوجتك السابقة وزوجها. 85 00:07:56,017 --> 00:07:57,768 لم نتمكن من تعقب أي منهما. 86 00:07:57,853 --> 00:07:59,603 - إنهم منفصلون. - اعذرني؟ 87 00:07:59,688 --> 00:08:02,523 - زوج منفصل. - زوج منفصل. 88 00:08:07,154 --> 00:08:10,072 عيسى. اعتقدت أنك قلت لم تتمكن من تعقبه. 89 00:08:10,157 --> 00:08:13,159 انتظر، أنت تقول أن هذا هو زوج زوجتك السابقة؟ 90 00:08:13,243 --> 00:08:14,618 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 91 00:08:14,703 --> 00:08:19,290 أنا فقط أحاول تجميع القطع معًا. كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي. 92 00:08:22,586 --> 00:08:23,836 انتظر. أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 93 00:08:23,920 --> 00:08:27,923 أول شيء تفعلونه يا رفاق هو إلقاء نظرة على الصور. أي شخص يمكنك الاتصال بهذا المكان، أليس كذلك؟ 94 00:08:28,008 --> 00:08:29,842 كان الرجل في العقارات. أعطني بضع دقائق، 95 00:08:29,926 --> 00:08:31,844 سأريكم صورة له على مقعد الحديقة. 96 00:08:31,928 --> 00:08:34,889 لقد حصلت على الكثير من الخبرة في تحقيقات جرائم القتل، أليس كذلك؟ 97 00:08:34,973 --> 00:08:36,932 في الغالب، أنا فقط أطارد الهاربين. 98 00:08:37,017 --> 00:08:39,560 حسنا، لقد شهدت في ما يكفي منهم. 99 00:08:39,644 --> 00:08:42,188 كشاهد، كضحية مقصودة. 100 00:08:42,272 --> 00:08:45,608 في الواقع، أليس كذلك أنت والسيد هوكينز مرة واحدة الإدلاء بالشهادة في نفس القضية؟ 101 00:08:45,692 --> 00:08:47,193 قتل رجلان بالرصاص 102 00:08:47,277 --> 00:08:51,155 في مكتب يملكه وين دافي من فرانكفورت، كنتاكي ويشير إلى الجنوب. 103 00:08:51,239 --> 00:08:52,781 هذا صحيح. 104 00:08:52,866 --> 00:08:57,077 في تجربتك، من هو أكثر الجاني المحتمل في قضية القتل؟ 105 00:08:57,162 --> 00:09:01,582 أنا، إنهم أحبائي السابقين، وأصدقائي السابقين، وزوجاتي السابقات. 106 00:09:02,584 --> 00:09:04,793 يجب أن أذهب إلى العمل. 107 00:09:05,795 --> 00:09:07,796 حسنا، شكرا لمساعدتكم. 108 00:09:09,966 --> 00:09:12,468 على الأقل الآن أعرف أنك لم تقتله ليلة اختفائه. 109 00:09:12,552 --> 00:09:13,594 أنت لا تعرف ذلك. 110 00:09:13,678 --> 00:09:15,888 كان بإمكاني قتله ووضعه في صندوق الثلج الخاص بي لبضعة أسابيع 111 00:09:15,972 --> 00:09:18,599 - فقط للتخلص من الجدول الزمني. - مثل ذلك الرجل في نيوجيرسي. 112 00:09:18,683 --> 00:09:22,353 - ما المتأنق في نيو جيرسي؟ - ريتشارد "رجل الثلج" كوكلينسكي. 113 00:09:23,605 --> 00:09:25,189 كيف سارت الأمور بالنسبة له؟ 114 00:09:25,273 --> 00:09:28,192 في الواقع، كنت أعرف بالفعل أنت لم تقتل غاري في تلك الليلة. 115 00:09:28,276 --> 00:09:31,403 لقد كان يعيش في تولسا منذ أشهر تحت اسم مستعار. 116 00:09:31,488 --> 00:09:34,823 - كيف عرفت ذلك؟ - أنا جيد في عملي. 117 00:09:35,242 --> 00:09:38,410 إذا كنت تعرف ذلك بالفعل، لماذا كنت تعبث معي؟ 118 00:09:38,495 --> 00:09:39,828 لقد كان ممتعا. 119 00:09:40,997 --> 00:09:44,083 - أشعر بخيبة أمل فيك، ديفيد. - ليس بقدر ما أنا في نفسي. 120 00:09:44,167 --> 00:09:46,585 - عليك أن تعيد لائحة الاتهام. - والثانية أغادر قاعة المحكمة. 121 00:09:46,670 --> 00:09:48,837 أنت تعرف كيف هل ستعيد لائحة الاتهام؟ 122 00:09:48,922 --> 00:09:51,674 من أعلى رأسي، أفكر سأفعل كل ما تقوله لي أن أفعله. 123 00:09:51,758 --> 00:09:53,592 جيد. أنت أكثر ذكاءً مما أعطيك الفضل فيه. 124 00:09:53,677 --> 00:09:56,095 - الثناء الكبير، حضرة القاضي. - أضف "عن علم". 125 00:09:56,179 --> 00:09:59,265 المتهم حبس عمداً وبيعت الصقور ذات الذيل الأحمر. 126 00:09:59,349 --> 00:10:02,893 لا يمكنك أن تقول فقط الأشياء اللعينة محاصرة وبيعها. هذا ليس محل نزاع. 127 00:10:02,978 --> 00:10:04,436 أضف "عن علم". 128 00:10:04,521 --> 00:10:06,981 - اعتبر الأمر قد تم. - أنا لا أعتبر الأمر قد تم حتى يتم الانتهاء منه. 129 00:10:07,065 --> 00:10:09,566 استمر. يحصل. التالي! 130 00:10:09,901 --> 00:10:11,819 مجنون يرتدي سبيدو. 131 00:10:14,572 --> 00:10:16,448 - ديفيد فاسكيز؟ - نعم. 132 00:10:16,533 --> 00:10:19,118 - مكتب التحقيقات الفدرالي SAC جيريمي باركلي. - تمام. 133 00:10:19,202 --> 00:10:22,413 أنا أفهم أنك كنت تواجه بعض خلافات مع رايلان جيفنز منذ وقت ليس ببعيد، 134 00:10:22,497 --> 00:10:24,456 تم مراقبة علامات التبويب عليه. 135 00:10:24,541 --> 00:10:25,833 لن أقول أنني كنت أراقبه. 136 00:10:25,917 --> 00:10:29,295 هل سيكون من الممكن بالنسبة لي لإلقاء نظرة على الملف الخاص بك؟ 137 00:10:29,379 --> 00:10:30,379 نعم. 138 00:10:31,631 --> 00:10:34,967 لقد كاد شلل كراودر أن يصيبني بالشلل. أردت فقط الرد، ففعلت. 139 00:10:35,051 --> 00:10:38,345 أعلم أنه كان يجب أن أوضح الأمر معك أولاً، لكنني أعلم أنك كنت تتقاتل مع كراودر، 140 00:10:38,430 --> 00:10:39,471 لذلك اعتقدت أنك ستكون بخير معها. 141 00:10:39,556 --> 00:10:41,682 ما هو الشيء الأكثر أهمية قلت هناك حق؟ 142 00:10:41,766 --> 00:10:44,143 - كان ينبغي مسحها معك. - عندما حصل جيفنز على مقطورة أوكسي، 143 00:10:44,227 --> 00:10:45,936 هل رآك؟ 144 00:10:46,021 --> 00:10:48,397 انظر، سأكتشف ذلك في النهاية. يأتي لي مع صورة. 145 00:10:48,481 --> 00:10:49,773 - اسأل إذا كنت أعرف هذا الرجل. - نعم، لقد رآني. 146 00:10:49,858 --> 00:10:51,525 لقد طردوني من المقطورة بسرعة 30 ميلا في الساعة. 147 00:10:51,609 --> 00:10:53,986 - هذا ليس جيدا. - أنا أعرف. كان يؤلم مثل ابن العاهرة. 148 00:10:54,070 --> 00:10:56,322 لا، وصمة عار القرف، انها ليست جيدة لأنه رآك 149 00:10:56,406 --> 00:10:58,157 ولهذا السبب اخترت هذا المكان العام للقاء، 150 00:10:58,241 --> 00:11:00,159 لذلك أنا لا أقطع الكرات الخاصة بك الآن. 151 00:11:00,243 --> 00:11:04,496 انظر يا سيدي، سيد كوارلز، أنت بحاجة لشخص ما الذي يعرف طريقه حول هارلان. 152 00:11:04,581 --> 00:11:06,999 - حصلت على شريف. - حسنا، شخص ليس القانون. 153 00:11:07,083 --> 00:11:09,668 إذن ما أحتاجه هو هارب فيدرالي الذي اعتدى على المارشال الأمريكي. 154 00:11:09,753 --> 00:11:10,836 أنا لا أعتقد ذلك. 155 00:11:10,920 --> 00:11:13,255 السيد كوارلز، سيدي، سأفعل أي شيء لتصحيح الأمر. 156 00:11:13,340 --> 00:11:15,674 دخلت إلى غرفة مزدحمة، أطلق النار على شخص ما في وجهه، أنا أسألك؟ 157 00:11:15,759 --> 00:11:17,009 - نعم يا سيدي. - الفرصة الأخيرة. 158 00:11:17,093 --> 00:11:18,677 - حصلت عليه. - ثم أدخل مؤخرتك إلى السيارة 159 00:11:18,762 --> 00:11:21,597 والعودة إلى هارلان بأسرع ما يمكن. 160 00:11:22,974 --> 00:11:26,310 - نعم؟ - ادخل. اجلس. 161 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 كيف حالك يا ريلان؟ 162 00:11:38,073 --> 00:11:41,325 ماذا، بخصوص غاري؟ لم أكن أعرفه جيدًا. 163 00:11:41,618 --> 00:11:45,621 لا، أقصد بشكل عام. كما تعلمون، بعد وينونا. 164 00:11:47,582 --> 00:11:50,250 لقد كنت أشرب أكثر من ذلك بقليل من المعتاد إذا كان علي أن أكون صادقًا. 165 00:11:50,335 --> 00:11:53,962 لكنك تعيش مباشرة فوق الحانة، لذلك كل ما عليك فعله هو المشي في الطابق العلوي. 166 00:11:54,047 --> 00:11:57,508 - الفن، ماذا تريد أن تعرف؟ - أعتقد أنه كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل. 167 00:11:57,592 --> 00:12:00,219 كيف بقيت مسؤولاً طوال هذه المدة، أتخيل. 168 00:12:00,303 --> 00:12:04,556 لكنني بحاجة إلى معرفة أنني لن أفعل ذلك تفاجأ ببعض التفاصيل 169 00:12:04,641 --> 00:12:06,725 أن أشجار البيكروود المحلية هذه تحفر، 170 00:12:06,810 --> 00:12:10,270 ومن ثم يجب أن أشاهدهم وهم يكبلونك هنا في مكتب المارشال الخاص بي 171 00:12:10,355 --> 00:12:13,399 - إذن ماذا تريد أن تعرف؟ - بالضبط. 172 00:12:13,733 --> 00:12:17,361 سوف تمطر غدا. قد ترغب في إحضار مظلة. 173 00:12:17,445 --> 00:12:20,280 هذه معلومات جيدة. شكرًا لك. 174 00:12:20,865 --> 00:12:24,993 لذا، لا أحتاج إلى معرفة من قد يفعل ذلك أيضًا تريد قتل غاري هوكينز غيرك. 175 00:12:25,078 --> 00:12:28,205 - أستطيع أن أقوم ببعض التخمينات. - السبب الوحيد الذي يجعلني أقول "غيرك" 176 00:12:28,289 --> 00:12:32,418 لأن القتل سوف يلاحق الغزلان الموجود بالفعل في مرمىهم، 177 00:12:32,502 --> 00:12:34,420 وعندما يتعلق الأمر بغاري، أنت هدف سهل. 178 00:12:34,504 --> 00:12:36,046 أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك. 179 00:12:36,131 --> 00:12:39,007 إنهم يعرفون بالفعل عن الرجلين القاتلين الذي طاردك أنت ووينونا، 180 00:12:39,092 --> 00:12:41,135 وبعد ذلك مباشرة، اختفى غاري في الأثير. 181 00:12:41,219 --> 00:12:43,804 فإذا بقي اختفى أتصور أنه سيكون على قيد الحياة اليوم. 182 00:12:43,888 --> 00:12:47,349 حسنا، إذا وجدوا اتصال آخر إلى جانب ما يعرفونه بالفعل، 183 00:12:47,434 --> 00:12:49,852 - سوف يحرقونك. - وأنا أعلم ذلك. 184 00:12:51,938 --> 00:12:54,690 - هل أخبرت وينونا حتى الآن؟ - لا. 185 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ها هي فرصتك الكبيرة. 186 00:12:58,361 --> 00:13:00,112 كنت خائفا شيئا ربما حدث لك. 187 00:13:00,196 --> 00:13:02,364 أخبرتهم أن يخبروك أن رايلان بخير. 188 00:13:02,449 --> 00:13:06,869 حسنا، هذا ما سيقولونه حتى لو لم يكن بخير. ماذا يحدث هنا؟ 189 00:13:07,829 --> 00:13:10,080 تركنا وحدنا. هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 190 00:13:10,165 --> 00:13:11,498 ما أخبارك؟ 191 00:13:12,834 --> 00:13:14,209 غاري ميت. 192 00:13:18,590 --> 00:13:21,300 - ماذا؟ - وجدته الشرطة في حديقتك هذا الصباح. 193 00:13:21,384 --> 00:13:22,759 تم إطلاق النار عليه. 194 00:13:24,929 --> 00:13:26,305 على حديقتي؟ 195 00:13:37,484 --> 00:13:39,026 ماذا فعل؟ 196 00:13:40,778 --> 00:13:43,989 - أنا لا... - يعني أنا أعرف ما ... 197 00:13:44,073 --> 00:13:47,993 الأشياء التي كان متورطا فيها، الناس الذين كان متشابكًا معهم جميعًا، 198 00:13:48,077 --> 00:13:50,704 وكما تعلمون، قضايا المال. 199 00:13:52,916 --> 00:13:54,666 تم إطلاق النار عليه حتى الموت؟ 200 00:13:54,751 --> 00:13:56,585 على حديقتي الأمامية؟ 201 00:13:59,923 --> 00:14:03,217 أعتقد أنني فقط... أريد أن أعرف ماذا فعل لتستحق ذلك. هل تعلم؟ 202 00:14:03,301 --> 00:14:05,010 الشرطة المحلية تبحث في الأمر. 203 00:14:07,597 --> 00:14:09,264 لعنة الله عليك، غاري. 204 00:14:24,781 --> 00:14:27,324 حصل مختبر LPD على نسخة جيدة من الغلاف. 205 00:14:27,408 --> 00:14:29,159 لقد أداروها من خلال الفيدرالية وقواعد بيانات الدولة، 206 00:14:29,244 --> 00:14:30,702 وحصلوا على المباراة. 207 00:14:30,787 --> 00:14:32,162 وين دافي؟ 208 00:14:33,248 --> 00:14:34,498 كوارلز؟ 209 00:14:35,917 --> 00:14:36,959 أنت. 210 00:14:44,050 --> 00:14:47,094 أنت في الحافلة مع روبرت كوارلز ووين دافي. 211 00:14:47,178 --> 00:14:50,430 هناك حارس شخصي في الأمام، ولكن هذا لا يزال لا يفسر لي 212 00:14:50,515 --> 00:14:53,433 كيف حصلت على بصمات أصابعك على غلاف رصاصة. 213 00:14:53,518 --> 00:14:56,228 - ألقيت عليه رصاصة. - لقد أطلقت رصاصة عليه. 214 00:14:56,312 --> 00:14:58,438 - نعم. - انتظر، هل ألقيت رصاصة عليه؟ 215 00:14:58,523 --> 00:15:01,108 لا، أنا، مثل، أسقطته. 216 00:15:01,192 --> 00:15:03,151 - على الأرض؟ - على دافي. 217 00:15:03,236 --> 00:15:05,654 - إذن، كان دافي على الأرض. - نعم. 218 00:15:05,738 --> 00:15:07,239 لقد فشلت في ذكر ذلك، أيها النائب. 219 00:15:07,323 --> 00:15:10,826 - حسنا، أنا أذكر ذلك الآن. - كيف حصل على الأرض، وأنا أتساءل؟ 220 00:15:10,910 --> 00:15:14,746 انظر، أردت أن تعرف كيف تكون بصماتي حصلت على الغلاف. الآن أنت تعرف. تمام؟ 221 00:15:14,831 --> 00:15:16,498 انتظر، لماذا أطلقت عليه رصاصة؟ 222 00:15:16,583 --> 00:15:19,001 - كنت أحاول أن أوضح نقطة. - الذي كان؟ 223 00:15:19,085 --> 00:15:21,712 اخرج من كنتاكي بحق الجحيم ولا تعود. 224 00:15:21,796 --> 00:15:24,172 كيف تم رمي الرصاصة عليه هل ستحقق ذلك؟ 225 00:15:24,257 --> 00:15:26,967 أخبره بالآخر قد يأتي بشكل أسرع قليلا. 226 00:15:28,553 --> 00:15:32,848 نائب، قد يكون هذا مجرد أروع شيء وضعت عليه أذني على الإطلاق. 227 00:15:34,934 --> 00:15:36,685 هل توصلت إلى كل ذلك بنفسك؟ 228 00:15:36,769 --> 00:15:38,645 سمعت ذلك في عرض جوني كارسون مرة واحدة. 229 00:15:38,730 --> 00:15:41,773 لقد كان يروي بعض قصص العصابات القديمة. اعتقدت دائمًا أنه كان رائعًا. 230 00:15:41,858 --> 00:15:43,650 حسنًا، هذا يتحسن باستمرار. 231 00:15:43,735 --> 00:15:45,902 سيكون أفضل بكثير وأكثر برودة لو أنها عملت فعلا. 232 00:15:45,987 --> 00:15:49,072 ولكن لا يزال من العار أن نضطر إلى حبسك. 233 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 سأقوم بتفتيش كوارلز ودافي ومعرفة ما إذا كانت هذه القصة اللعينة لها أي معنى. 234 00:15:54,996 --> 00:15:56,955 حسنًا، وسأعود إلى العمل. 235 00:15:57,040 --> 00:16:00,459 ليس بهذه السرعة، أيها النائب. نحن بحاجة إلى أن نأخذ نظرة على سلاح الخدمة الخاص بك للمقذوفات. 236 00:16:00,543 --> 00:16:01,501 هل أنت جاد؟ 237 00:16:01,586 --> 00:16:04,880 حسناً، مقذوفاته كلها مسجلة في الملف من السابق... 238 00:16:05,673 --> 00:16:07,924 - إنهم في الملف. - نحتاج فقط إلى التحقق من الأرقام التسلسلية 239 00:16:08,009 --> 00:16:09,426 وتأكد أنت تستخدم نفس السلاح. 240 00:16:09,510 --> 00:16:11,261 هذا أمر مثير للسخرية. 241 00:16:12,972 --> 00:16:15,974 انتظر، أنت لن ترمي هذا علي، هل انت؟ 242 00:16:17,602 --> 00:16:18,602 الرصاصة. 243 00:16:23,733 --> 00:16:27,486 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ شرطة. 244 00:16:40,166 --> 00:16:41,625 هل من أحد هنا؟ 245 00:16:52,261 --> 00:16:54,429 شخص ما انسحب للتو امام المنزل. 246 00:16:54,514 --> 00:16:57,140 - من؟ - لا أعرف. يبدو وكأنه شرطي. 247 00:16:58,851 --> 00:17:00,852 - هل رسمت الغرفة؟ - ليس بعد. 248 00:17:02,188 --> 00:17:03,313 يذهب. 249 00:17:30,508 --> 00:17:32,801 مرحبًا يا من هناك. أيمكنني مساعدتك؟ 250 00:17:35,471 --> 00:17:38,098 المحقق ديمبسي، شرطة ليكسينغتون. 251 00:17:38,182 --> 00:17:41,017 - أنت؟ - في منزلي. 252 00:17:41,102 --> 00:17:45,147 آسف. طرقت. لا أحد أجاب. حاولت الباب. لقد فتحت للتو. 253 00:17:46,190 --> 00:17:50,235 حسنا، كما ترون، لم يكن هناك الكثير لتأمينه هنا، لذا... 254 00:17:50,319 --> 00:17:52,237 - من أنت؟ - أنا روبرت كوارلز. 255 00:17:52,321 --> 00:17:54,906 - هذا وين دافي. - مرحبًا. 256 00:17:54,991 --> 00:17:58,952 - كلاكما. جيد. أي شخص آخر هنا؟ - نحن فقط. 257 00:17:59,036 --> 00:18:01,288 لا تمانع إذا نظرت حولي بعد ذلك. 258 00:18:01,372 --> 00:18:03,081 لا تتردد. 259 00:18:03,624 --> 00:18:05,333 هذا الباب العصي. 260 00:18:05,418 --> 00:18:07,461 - العصي. - نعم. 261 00:18:07,545 --> 00:18:09,129 المحقق؟ المحقق؟ 262 00:18:10,506 --> 00:18:13,383 هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 263 00:18:13,468 --> 00:18:15,802 هل يعرف أحدكم غاري هوكينز؟ 264 00:18:52,507 --> 00:18:54,883 يقول أنه ألقى رصاصة عليك. 265 00:18:55,802 --> 00:18:57,803 - رمى ماذا؟ - رصاصة. 266 00:18:57,887 --> 00:19:00,806 رصاصة. حسنا، هذا مثير للاهتمام. 267 00:19:00,890 --> 00:19:04,309 يقول أنك تآمرت مع غاري هوكينز واثنين من القتلة 268 00:19:04,393 --> 00:19:07,103 لقتل النائب جيفنز وزوجة هوكينز وينونا. 269 00:19:07,188 --> 00:19:09,689 لا، هذا لم يحدث قط. 270 00:19:09,774 --> 00:19:12,943 يبدو أن نائب جيفنز لرؤية الكثير من المؤامرات. 271 00:19:13,027 --> 00:19:14,027 كل هذا غير صحيح. 272 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 أعلم أن غاري قال شيئًا كهذا، 273 00:19:16,989 --> 00:19:21,660 لكنني أخبرت النائب جيفنز بوضوح لم أفعل شيئا من هذا القبيل. 274 00:19:22,578 --> 00:19:26,873 أتذكر أن جيفنز طلب من غاري أن يركض وعدم التوقف عن الجري. 275 00:19:26,958 --> 00:19:29,042 الشيء التالي الذي سمعته عن غاري هوكينز كان عندما دخلت هنا، 276 00:19:29,126 --> 00:19:30,836 وأخبرني زميلك أنه مات. 277 00:19:31,128 --> 00:19:33,088 يعترف بضرب دافي. 278 00:19:33,172 --> 00:19:35,382 حسنًا، أنا سعيد لأنه يقول الحقيقة حول ذلك. 279 00:19:35,466 --> 00:19:36,883 لقد ضرب القرف منه. 280 00:19:37,134 --> 00:19:41,304 بدأ بضربي لأنه كان يبحث عن غاري، 281 00:19:41,389 --> 00:19:43,348 ولم أكن أعرف أين كان. 282 00:19:43,432 --> 00:19:49,521 وأعتقد أنه لم يعجبه إجابتي، لأن ذلك هو الوقت الذي بدأ فيه بضربي. 283 00:19:50,857 --> 00:19:52,232 في الوجه. 284 00:19:52,316 --> 00:19:55,068 - هل لديه مشكلة الشرب؟ - ماذا؟ 285 00:19:55,987 --> 00:19:58,822 المحقق؟ بيني وبينك فقط 286 00:19:59,949 --> 00:20:02,492 ريلان جيفنز رجل غاضب للغاية. 287 00:20:05,997 --> 00:20:07,664 شريف نابير. ما الذي يقودك إلى شريط مغلق؟ 288 00:20:07,748 --> 00:20:12,252 كراودر، إذا لم يكن رجالي معي، فستفعل أنت كن على الأرض برصاصة في رأسك. 289 00:20:12,336 --> 00:20:15,088 حسنا، فكرت في هذه الانتخابات يمكن الطعن فيها دون تخويف. 290 00:20:15,172 --> 00:20:16,339 أعتقد أنني كنت مخطئا. 291 00:20:16,424 --> 00:20:18,258 ولا ترى يديه في الثانيتين التاليتين، أطلق النار عليه. 292 00:20:18,342 --> 00:20:19,384 قف، الآن. يتمسك. 293 00:20:19,468 --> 00:20:21,761 - بويد كراودر، أنت رهن الاعتقال. - لماذا؟ 294 00:20:21,846 --> 00:20:25,348 لوضع 50 رطلاً من الديناميت اللعين تحت سيارتي. 295 00:20:25,433 --> 00:20:26,725 فعلت ماذا الآن؟ 296 00:20:26,809 --> 00:20:28,727 لديك الحق في التزام الصمت. 297 00:20:28,811 --> 00:20:31,062 غني يا كراودر. أعلم أنك تعرف هذه الكلمات الآن. 298 00:20:31,147 --> 00:20:32,981 - ...ضدك في المحكمة. - نعم. 299 00:20:50,374 --> 00:20:53,919 سيدة هوكينز، هل يمكننا التحدث معك؟ للحظة؟ 300 00:20:54,003 --> 00:20:56,338 هل ترغب بحضور المحامي؟ 301 00:20:56,422 --> 00:20:58,673 - هل أحتاج إلى حضور المحامي؟ - إنها لا تحتاج إلى واحدة. 302 00:20:58,758 --> 00:21:00,383 لا تحتاج إلى واحدة. 303 00:21:07,516 --> 00:21:09,392 الجدول الزمني ليوم أمس. 304 00:21:18,527 --> 00:21:21,696 هل ذكر النائب جيفنز الرغبة؟ لإلحاق الضرر غاري؟ 305 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 لا. 306 00:21:22,865 --> 00:21:25,325 هل تعتقد أنه ربما فكر في ذلك؟ 307 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 لا، رايلان لم يحب غاري، لكن لم يكن لديه أي سبب لقتله. 308 00:21:30,039 --> 00:21:33,083 حتى بعد أن استأجر غاري رجل قاتل ليقتل كلاكما؟ 309 00:21:34,418 --> 00:21:35,460 أنا آسف؟ 310 00:21:35,544 --> 00:21:38,046 لذا، بين الساعة 7:00 و 8:30، أنت تتناول العشاء بمفردك، 311 00:21:38,130 --> 00:21:40,131 قهوة سوداء، مغرفة آيس كريم الفانيليا. 312 00:21:40,216 --> 00:21:44,678 تريد المضي قدما ووضع أذنك حتى ذلك الزجاج، كن ضيفي. 313 00:21:44,762 --> 00:21:45,929 ريلان. 314 00:21:47,181 --> 00:21:49,307 - تيم، أعطنا ثانية، هل يمكنك؟ - حسنا، لا. 315 00:21:49,392 --> 00:21:52,268 لا أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى أي مكان حتى نكتشف ما هو الجدول الزمني الخاص بك. 316 00:21:52,353 --> 00:21:55,146 - هل هذا صحيح؟ - عليك أن تكون أكثر تحديدا. 317 00:21:55,231 --> 00:21:57,482 هؤلاء الرجال الذين حاولوا قتلنا. غاري كان متورطا في ذلك؟ 318 00:21:57,566 --> 00:22:00,694 أقول لك ماذا. أعتقد أنني بحاجة لأحصل لنفسي على فنجان من القهوة. 319 00:22:00,778 --> 00:22:02,404 لكم جميعا تريد واحدة؟ 320 00:22:05,241 --> 00:22:06,449 نعم. 321 00:22:06,534 --> 00:22:07,617 - أنت متأكد؟ - نعم. 322 00:22:07,702 --> 00:22:10,829 لماذا لم تخبرني؟ يعني نظرت إليه.. 323 00:22:10,913 --> 00:22:15,625 نظرت إليه مباشرة في عينيه ذلك اليوم، وكان يعلم أنني سأموت لاحقًا. 324 00:22:15,710 --> 00:22:17,377 ولم يكن لدي أي فكرة. 325 00:22:19,046 --> 00:22:21,506 ماذا يقول ذلك عني؟ 326 00:22:21,590 --> 00:22:26,177 رايلان، وينونا، يريدون البحث كل من أماكنك ومركباتك. 327 00:22:26,262 --> 00:22:28,221 هل تريد مني أن أسألهم للحصول على مذكرة؟ 328 00:22:28,305 --> 00:22:30,598 لا، تخلص من نفسك. 329 00:22:31,225 --> 00:22:32,767 وينونا؟ 330 00:22:33,602 --> 00:22:35,437 نعم. لا، هذا جيد. 331 00:22:39,775 --> 00:22:42,110 - ماذا يقول ذلك عني؟ - لا شئ. 332 00:22:43,612 --> 00:22:46,948 - لا يقال... - إذن لماذا لم تخبرني يا ريلان؟ 333 00:22:47,033 --> 00:22:50,577 اعتقدت أنه إذا كنت تعرف، فسوف يقتلك. 334 00:22:50,661 --> 00:22:51,703 القرف. 335 00:22:51,787 --> 00:22:53,496 - ماذا؟ - سيارتي. 336 00:22:54,457 --> 00:22:55,707 ماذا عن سيارتك؟ 337 00:22:55,791 --> 00:22:58,877 قال النادل أن هناك شخص ما خارج سيارتي هذا الصباح، ونظرت. 338 00:22:58,961 --> 00:23:03,089 لم يكن هناك شيء مفقود، لكنني لم أفعل ذلك فكر في معرفة ما إذا كان قد تم وضع شيء ما في الداخل. 339 00:23:03,174 --> 00:23:04,507 مثل ماذا؟ 340 00:23:05,509 --> 00:23:09,012 وينونا، هل تعرفين ما الذي يحدث هنا؟ لقد تم اتهامي بجريمة قتل لم أرتكبها. 341 00:23:09,096 --> 00:23:11,431 على عكس جريمة القتل التي ارتكبتها. 342 00:23:11,515 --> 00:23:14,350 - هل أنت مضحك؟ - لا، أنا لا أحاول أن أكون مضحكا. انا فقط... 343 00:23:14,435 --> 00:23:16,936 إذا لم تفعل أي شيء خاطئ، ليس لديك ما يدعو للقلق. 344 00:23:17,021 --> 00:23:19,314 هذا ما قلته لي دائما. 345 00:23:22,026 --> 00:23:23,443 وينونا. 346 00:23:25,321 --> 00:23:27,864 وينونا، هل تنتظرين؟ أريدك أن تستمع لي. 347 00:23:27,948 --> 00:23:30,700 لا، لا، ريلان. لقد سمعت ما يكفي اليوم، ألا تعتقد ذلك؟ 348 00:23:30,785 --> 00:23:32,744 ريلان، لقد حان الوقت. 349 00:23:33,496 --> 00:23:35,705 ها أنت ذا. فقط الرجل الذي نبحث عنه. 350 00:23:35,790 --> 00:23:36,748 - وينونا. - مهلا مهلا. 351 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 اصعدي إلى ذلك المصعد، وسوف أعتقلك. 352 00:23:39,585 --> 00:23:41,753 اعتقاله من أجل ماذا؟ هذه ليست قضية فيدرالية. 353 00:23:41,837 --> 00:23:43,922 نحن لسنا هنا بشأن جريمة قتل هوكينز. 354 00:23:44,006 --> 00:23:46,841 نحن هنا بشأن رايلان جيفنز كونه شرطي قذر. 355 00:23:52,473 --> 00:23:55,767 لديك مشكلة مع رجالي في البحث جهاز الكمبيوتر الخاص بك، مكتبك؟ 356 00:23:55,851 --> 00:23:59,104 أنا متأكد من أن الأمر قد يستغرق السيد فاسكيز كله، ماذا، خمس دقائق للحصول على مذكرة. 357 00:23:59,188 --> 00:24:00,355 كل ما يحرك هذا على طول. 358 00:24:00,439 --> 00:24:01,940 نائب جيفنز، نحن لم ننتهي. 359 00:24:02,024 --> 00:24:05,276 - من أنت؟ - المحقق غاريتي، شرطة ليكسينغتون. 360 00:24:05,361 --> 00:24:07,195 وأنا مكتب التحقيقات الفدرالي. انتظر دورك. 361 00:24:07,279 --> 00:24:10,532 تيم، هلا اظهرت للمحقق إلى الكافتيريا؟ 362 00:24:14,620 --> 00:24:18,832 الآن، إذا كنت تأتي بعد نائبي لأنه تجرأ على عصيان أمرك الإلهي 363 00:24:18,916 --> 00:24:20,708 بأن يبقى بعيداً عن سفاح ديترويت الخاص بك... 364 00:24:20,793 --> 00:24:23,002 لا، لا، لا، أنا قادم خلف نائبك 365 00:24:23,087 --> 00:24:28,049 لأنني قرأت ملف AUSA Vasquez تم تجميعها على نائب جيفنز، 366 00:24:28,134 --> 00:24:33,388 واكتشفت نمطًا واسعًا ومنتشرًا يوحي بقوة بالفساد. 367 00:24:33,472 --> 00:24:37,517 قد يكون ريلان أشياء كثيرة، لكنني لم أحصل حتى على نفحة من القذارة. 368 00:24:37,601 --> 00:24:41,104 حسنا، ربما هذا يقول شيئا عنك يا زعيم 369 00:24:41,689 --> 00:24:43,606 هل قلت ذلك بصدق للتو؟ 370 00:24:43,691 --> 00:24:48,945 أيها الرئيس، يمكنك إما المساعدة أو المقاومة في هذا التحقيق، 371 00:24:49,029 --> 00:24:52,740 ولكن إذا قاومت، فقد يكون لدينا ليخرجك تحت المجهر 372 00:24:52,825 --> 00:24:54,909 إذن أنت تهددني الآن؟ 373 00:24:54,994 --> 00:24:59,831 أنا أقول أنه قد يتعين علينا تقديم المزيد مصداقية لادعاءات واحد والتر فونداس. 374 00:24:59,915 --> 00:25:02,667 إنه الشخص الذي قتل قائد WitSec الخاص بك. 375 00:25:02,751 --> 00:25:08,256 وقال أنك ضربت القرف منه ، وهدد بقتله للحصول على معلومات. 376 00:25:08,340 --> 00:25:12,343 يا. اعذرني. هل أنا لست الشخص الذي تلاحقه؟ 377 00:25:12,428 --> 00:25:15,221 إذا كان الأمر كذلك، هل تمانع إذا وصلنا إلى ذلك؟ 378 00:25:15,306 --> 00:25:18,266 وفي اعتقادي أنه منذ ذلك الحين.. 379 00:25:19,268 --> 00:25:22,353 حسنًا، منذ أن أتيت إلى هذا المكتب هنا في ولايتك كنتاكي 380 00:25:22,438 --> 00:25:25,940 التي كنت تعمل معها وربما حتى دفعها 381 00:25:26,025 --> 00:25:28,568 المجرم المدان بويد كراودر. 382 00:25:37,953 --> 00:25:39,996 ماذا ننتظر؟ 383 00:25:40,080 --> 00:25:42,707 أنت تدير مطعم ابنك شيلبي حملة لإسقاطي, 384 00:25:42,791 --> 00:25:45,168 وأنت لا تعرف ماذا ننتظر؟ 385 00:25:45,252 --> 00:25:47,295 حظا سعيدا في ذلك. 386 00:25:47,379 --> 00:25:48,713 إنهم هنا. 387 00:25:52,384 --> 00:25:55,887 عليك أن تنتظر الكاميرا أيها الأحمق. 388 00:25:55,971 --> 00:25:59,599 إذا كنت ستقوم بالمشي، أنت بحاجة إلى الكاميرا اللعينة. 389 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 كل شيء جاهز؟ 390 00:26:08,442 --> 00:26:09,734 موعد العرض. 391 00:26:18,160 --> 00:26:21,412 أنت المتداول؟ لا أرى أي ضوء أحمر. ها نحن ذا. 392 00:26:21,497 --> 00:26:23,248 اليوم، قمت بإلقاء القبض على بويد كراودر 393 00:26:23,332 --> 00:26:26,501 بالتزامن مع محاولة تفجير في حياتي هذا الصباح. 394 00:26:26,585 --> 00:26:28,753 لدى Crowder تاريخ طويل من الاشتباكات مع القانون 395 00:26:28,837 --> 00:26:31,130 ومن المعروف أن لديه خبرة بالمتفجرات 396 00:26:31,215 --> 00:26:34,092 وألقى عضلاته المشكوك فيها وراء خصمي في هذه الانتخابات. 397 00:26:34,343 --> 00:26:37,595 في تلك المرحلة، "انتدب" النائب جيفنز بويد كراودر 398 00:26:37,680 --> 00:26:41,766 ثم انضم إليه في تبادل لإطلاق النار أدى إلى مقتل أربعة رجال. 399 00:26:42,476 --> 00:26:45,603 منذ وقت ليس ببعيد، اندلعت الحرب في هارلان بين عصابة بويد كراودر 400 00:26:45,688 --> 00:26:49,482 والتي تضم الآن والد جيفنز، آرلو، مجرم مدى الحياة 401 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 هل هذا وصف عادل؟ 402 00:26:50,651 --> 00:26:53,695 أود أن أضيف "تافهة" لتكون أكثر دقة. 403 00:26:53,779 --> 00:26:56,656 بين عصابة بويد كراودر وعشيرة بينيت 404 00:26:56,740 --> 00:27:01,577 وانتهى الأمر بكل آل بينيت، حسنا، في السجن أو ميتا. 405 00:27:02,913 --> 00:27:06,666 عندما ستصل إلى الوقت لقد أطلقت النار على (بويد) في صدره؟ 406 00:27:06,750 --> 00:27:09,377 - حسنا، كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ - حسنا، أفعل الآن. 407 00:27:09,461 --> 00:27:10,586 يا فتى. 408 00:27:10,671 --> 00:27:12,171 - هل يمكنني الذهاب؟ - لا. 409 00:27:12,256 --> 00:27:13,840 - أوقفني. - ريلان. 410 00:27:13,924 --> 00:27:17,051 - أنظر، إما أن توقفه، أو سأفعل أنا. - ريلان! 411 00:27:18,345 --> 00:27:20,555 - لعنة الله. - كما تعلم، 412 00:27:20,639 --> 00:27:22,974 الفن، إنه هراء، وأنت تعرف ذلك. 413 00:27:23,058 --> 00:27:25,143 - هل هو؟ - هل هذا سؤال حقيقي؟ 414 00:27:25,227 --> 00:27:26,436 وكانت بها علامة استفهام. 415 00:27:26,520 --> 00:27:28,479 وهنا جوابي. تَمَلَّلْقْنِي. 416 00:27:28,564 --> 00:27:31,983 رائع إذن. دعونا نعود إلى هناك وتسوية هذا! لم يحصلوا على شيء! 417 00:27:32,067 --> 00:27:33,735 ماذا بك بحق الجحيم؟ 418 00:27:33,819 --> 00:27:37,363 آرت، هل هناك فرصة لتجنيب رايلان؟ أراد LPD كلمة واحدة. 419 00:27:44,246 --> 00:27:46,414 تذهب للتحدث مع LPD. سوف أعتني بهم. 420 00:27:46,498 --> 00:27:49,834 يا! يا! أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 421 00:27:49,918 --> 00:27:53,296 - أراد LPD التحدث معه. - قلت لك أن بإمكانهم الانتظار. 422 00:27:53,380 --> 00:27:57,133 اعتقدت أنه كان دورهم. يعطيني فرصة لطرح سؤال عليك، بالرغم من ذلك. 423 00:27:57,926 --> 00:28:00,011 فقط من باب الفضول، 424 00:28:00,095 --> 00:28:04,891 ما الذي أعطاك فكرة البحث عن رايلان؟ وبويد كراودر في المقام الأول؟ 425 00:28:06,602 --> 00:28:08,603 نعم، أنت لم تخبرني بذلك أبدا. 426 00:28:17,571 --> 00:28:19,906 - ماذا تفعل؟ - يجب أن أذهب. 427 00:28:19,990 --> 00:28:21,532 - عليك أن تذهب. - من المهم. 428 00:28:21,617 --> 00:28:24,035 أين عليك أن تذهب؟ وقبل أن تجيب، 429 00:28:24,119 --> 00:28:28,122 نوع من "ماذا بحق الجحيم؟ إنه يستحق المحاولة." لماذا لا تحاول أن تقول لي الحقيقة؟ 430 00:28:29,625 --> 00:28:32,251 أعتقد أن كوارلز وضع سلاح جريمة قتل في سيارتي. 431 00:28:33,837 --> 00:28:35,713 سوف آخذك إلى الطابق السفلي. 432 00:28:51,105 --> 00:28:52,980 لقد أخذتك إلى الطابق السفلي. 433 00:29:38,902 --> 00:29:41,279 - وينونا؟ - لقد وجدت البندقية. 434 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 أين؟ 435 00:29:43,198 --> 00:29:45,199 إنه في منزلي. حسناً، في منزلي القديم. 436 00:29:45,742 --> 00:29:48,744 - ماذا تفعلين في المنزل؟ - أبحث عن البندقية. 437 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 هل تلمسه؟ 438 00:29:51,874 --> 00:29:53,249 ما أنا، الأحمق؟ 439 00:29:53,333 --> 00:29:55,710 - هل يمكنك إخراجها من هناك؟ - أستطيع أن أحاول. 440 00:29:58,172 --> 00:29:59,505 حسنًا. 441 00:30:01,383 --> 00:30:02,800 اللعنة عليك. 442 00:30:08,265 --> 00:30:11,017 دعنا ننتقل إلى منزل هوكينز الآن. 443 00:30:47,721 --> 00:30:49,305 سأسمح لك بالدخول. 444 00:31:03,278 --> 00:31:05,321 أعني أنها أكبر سنا لفتاة فيكتوريا سيكريت، 445 00:31:05,405 --> 00:31:07,281 ولكن هذه هي الطريقة التي تعرفها إنها تعرف ماذا تفعل. 446 00:31:07,366 --> 00:31:08,491 يا! 447 00:31:09,785 --> 00:31:11,160 - يا! - يا. 448 00:31:11,245 --> 00:31:12,537 أين هو؟ 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,789 - أين من؟ - لا تلعب معي غبية، النائب. 450 00:31:15,249 --> 00:31:18,834 أنا لا ألعب. أنا أحمق. يمكنك أن تسأل أي شخص. 451 00:31:19,711 --> 00:31:21,045 أيمكنني مساعدتك؟ 452 00:31:21,129 --> 00:31:24,632 نعم. كان من المفترض نائبك لأخذ جيفنز إلى الطابق السفلي، 453 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 إعادته الحق مرة أخرى. 454 00:31:25,801 --> 00:31:28,386 لقد تحققت للتو مع المحقق. لم يره قط. 455 00:31:28,470 --> 00:31:30,304 حسنا، لقد أخذته إلى أسفل. 456 00:31:31,932 --> 00:31:35,226 حسنًا، إنه مبنى كبير، كما تعلم. سوف يحضر. 457 00:31:36,478 --> 00:31:38,396 يمكن أن يأخذ القرف. 458 00:31:59,668 --> 00:32:01,002 شكرًا لك. 459 00:32:01,753 --> 00:32:04,046 هل سترميها من فوق الجسر؟ 460 00:32:05,716 --> 00:32:07,341 لا أعرف. 461 00:32:09,553 --> 00:32:10,886 أين توجهت؟ 462 00:32:10,971 --> 00:32:13,806 هذه المرة، جديًا، لا تأتي لتجدني. 463 00:32:44,713 --> 00:32:47,298 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 464 00:32:47,382 --> 00:32:49,050 أنا هنا من أجل المال الذي تدين لي به. 465 00:32:49,134 --> 00:32:52,637 كلانا يعمل لصالح نفس الرجل. اذهب واحصل عليه منه. 466 00:32:52,721 --> 00:32:56,724 قال السيد كوارلز على وجه التحديد بالنسبة لي للحصول على المال منك 467 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 من جيبك الخاص، 468 00:32:58,685 --> 00:33:01,187 إنها نفقات انتخابية وكل شيء. 469 00:33:01,271 --> 00:33:02,938 الجحيم سأفعل. 470 00:33:04,608 --> 00:33:08,152 حتى لو كنت مدينًا لك، أنا متأكد من أن الجحيم لن يدفع لك. 471 00:33:08,236 --> 00:33:12,990 كان من المفترض أن تنتظري حتى أعود في المنزل قبل أن تشعل هذا الشيء. 472 00:33:13,075 --> 00:33:15,701 اللعنة القريبة فجرت أذني. لم أستطع السماع بشكل صحيح طوال اليوم. 473 00:33:15,786 --> 00:33:18,162 أقول لك ماذا. خذ لي ما تدين به لي، 474 00:33:18,246 --> 00:33:22,249 أو في المرة القادمة، لن أنتظر حتى لكي تخرج من السيارة 475 00:33:35,180 --> 00:33:36,722 أين ذهبت بحق الجحيم؟ 476 00:33:36,807 --> 00:33:38,808 صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن القرميد. 477 00:33:38,892 --> 00:33:42,186 - بحاجة لبعض الهواء. أي شيء عن المقذوفات؟ - لا يوجد تطابق. 478 00:33:42,270 --> 00:33:44,480 - حسنا، هناك تذهب. - لا شيء هناك. 479 00:33:44,564 --> 00:33:45,690 كان بإمكانك استخدام سلاح آخر. 480 00:33:45,774 --> 00:33:48,609 - هل وجدت بندقية أخرى؟ - ستكون ذكيًا جدًا بحيث لا يمكنك الاحتفاظ بها. 481 00:33:48,694 --> 00:33:50,027 ربما في قاع النهر الآن. 482 00:33:50,112 --> 00:33:51,696 هل تعتقد حقا أنني فعلت ذلك؟ 483 00:33:51,780 --> 00:33:55,324 لا أعرف. أعلم أنني لن أغلق الملف. 484 00:33:55,409 --> 00:33:59,620 حسنًا، يبدو أنك تهربت من شخص آخر في سلسلة طويلة من الرصاص. 485 00:34:00,664 --> 00:34:03,874 - لا لائحة اتهام؟ - ليس من مكتبي. ليس بعد، على أي حال. 486 00:34:03,959 --> 00:34:06,961 - شاهد ما تضيفه إلى ملفك. - كما تعلم، أود أن أرى هذا الملف. 487 00:34:07,045 --> 00:34:11,132 - أيها النائب، أنت تعرف ما بداخلها. - لا أنا لا. لهذا السبب سألت. 488 00:34:11,216 --> 00:34:12,717 كما تعلمون، إذا أردت إعادة إنشائه لنفسك، 489 00:34:12,801 --> 00:34:14,218 يمكنك الجلوس مع القلم والورقة 490 00:34:14,302 --> 00:34:18,514 ومجرد كتابة كل القرف أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك فعل ذلك. 491 00:34:21,518 --> 00:34:25,479 - أين كنت بحق الجحيم؟ - هذا ليس من شأنك. 492 00:34:25,564 --> 00:34:29,734 الوكيل الخاص المسؤول باركلي لديه تحديد أن مصدر معلوماته 493 00:34:29,818 --> 00:34:33,571 فيما يتعلق بك وبويد كراودر شيء يفضل عدم الكشف عنه. 494 00:34:33,655 --> 00:34:37,074 وقال AUSA Vasquez ذلك من أجله لمتابعة لائحة الاتهام، 495 00:34:37,159 --> 00:34:39,243 سيحتاج إلى القيام بذلك. 496 00:34:39,327 --> 00:34:41,579 لا يعني أنك لست قذرة. 497 00:34:50,088 --> 00:34:51,672 شكرًا. 498 00:34:51,757 --> 00:34:53,549 ريلان، تتذكر ذلك الوقت الذي أخبرتك به 499 00:34:53,633 --> 00:34:57,136 لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك إلى التقاعد؟ 500 00:34:57,220 --> 00:35:00,347 أعتقد أنه سيكون أنا. في سبيل الله. 501 00:35:01,683 --> 00:35:04,852 بوجودك في هذا المكتب سوف يعطيني السكتة الدماغية. 502 00:35:08,106 --> 00:35:09,899 نعم. سمعتك. 503 00:35:11,359 --> 00:35:13,110 آسف، بوب. أعلم أنك حاولت، 504 00:35:13,195 --> 00:35:16,363 لكن رجل أبي في المكتب يقول لقد خرج جيفنز من تحت بالفعل. 505 00:35:16,448 --> 00:35:19,950 افهم هذا. هذا الشيء الذي حصلنا عليه مع الفيدراليين الذين يراقبوننا. 506 00:35:20,035 --> 00:35:24,789 لا يمكننا أن نتحمل المزيد من الحرارة، حسنًا؟ إذن أنت وحدك يا ​​بوب. 507 00:35:24,873 --> 00:35:26,624 انتهى. أنت خارج. 508 00:35:31,296 --> 00:35:32,546 لا. 509 00:35:36,384 --> 00:35:38,719 هل فكرت في هذا من خلال؟ 510 00:35:39,805 --> 00:35:42,431 هل تعرف ماذا سيفعل والدي بك؟ 511 00:35:42,516 --> 00:35:45,226 ستكون حياة قصيرة وحيدة. 512 00:35:50,732 --> 00:35:52,024 اخرج من هنا. 513 00:35:52,108 --> 00:35:54,902 هذا رائع. هل من أي وقت مضى المربى عليك؟ 514 00:36:33,942 --> 00:36:37,194 أنت تعلم أنك مخالف بأمر من المحكمة الفيدرالية؟ 515 00:36:37,279 --> 00:36:39,697 أيها النائب، ألم تعلمك والدتك ليطرق؟ 516 00:36:39,781 --> 00:36:42,992 نعم فعلت. لقد علمتني أيضًا إطلاق النار. 517 00:36:43,076 --> 00:36:46,161 وبعد ذلك عمي سام، أعطاني هذه. 518 00:36:46,663 --> 00:36:48,664 وهذه هي طرقتي. 519 00:36:49,541 --> 00:36:52,376 الآن، هل رئيسك موجود؟ 520 00:36:52,460 --> 00:36:54,962 - هل ترى رئيسي في الجوار؟ - لا. 521 00:36:55,046 --> 00:37:01,010 لكني أراهن أنه كان هنا، ثم غادر، جعلك تبقى وتطلي الجدران. 522 00:37:01,887 --> 00:37:03,387 لا يمكن أن تخطئ مع رمادي داكن. 523 00:37:03,471 --> 00:37:06,974 إنه مصاب بالبرد الجليدي، عديم الرحمة، 524 00:37:07,058 --> 00:37:10,686 قاتل كيس القذارة ذو اللون الأشقر يقوم بعمل حثيث. 525 00:37:12,981 --> 00:37:16,066 أيها النائب، هل تتهمني؟ من كونها شقراء وهمية؟ 526 00:37:16,151 --> 00:37:17,735 لأنه إذا كنت تريد مني أن أثبت ذلك لك، 527 00:37:17,819 --> 00:37:20,821 قد أكون أميل لكسرك فوق هذا السلم، 528 00:37:20,906 --> 00:37:23,240 يركبك مثل المهر دعابة، 529 00:37:23,325 --> 00:37:26,452 وطلاء هذه الغرفة لون مختلف تمامًا. 530 00:37:27,412 --> 00:37:30,623 الآن، هذا هو وين دافي الذي أتذكره. 531 00:37:30,707 --> 00:37:32,666 - هل أنت قلق علي يا ريلان؟ - قليلا. 532 00:37:32,751 --> 00:37:35,294 - نعم؟ - سفينة SS Quarles في طريقها إلى الانهيار. 533 00:37:35,378 --> 00:37:38,756 من الأفضل أن تسبح مثل الجحيم لتنظف نفسك، أو سوف تأخذك الدوامة معها. 534 00:37:38,840 --> 00:37:40,716 أعتقد أنهم دحضوا ذلك على MythBusters. 535 00:37:40,800 --> 00:37:41,884 اذهب وأخبر رئيسك 536 00:37:41,968 --> 00:37:43,427 - حصلت على البندقية التي قتلت غاري. - هل أنت؟ 537 00:37:43,511 --> 00:37:45,262 اسأله أين يفكر قد يظهر بعد ذلك. 538 00:37:45,347 --> 00:37:48,015 أيها النائب، كلانا يعلم أنت فوق زرع الأدلة. 539 00:37:48,099 --> 00:37:50,601 لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة. 540 00:37:50,685 --> 00:37:55,314 فكر في الأمر على أنه مجرد إرجاع ذلك التي لا تنتمي لي. 541 00:37:55,398 --> 00:37:58,567 - هذا مدروس للغاية. - الطريقة التي ربتني بها أمي . 542 00:37:58,652 --> 00:38:01,695 الآن تنظيف القرف الخاص بك وأخرج من منزلي. 543 00:38:11,539 --> 00:38:14,249 سيأتي الوحش بأشكال عديدة 544 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 لأن هذه هي طبيعة الوحش. 545 00:38:16,962 --> 00:38:21,298 الوحش سيكون قويا. سيكون ساحرًا. بل قد يبدو حكيمًا 546 00:38:21,383 --> 00:38:22,800 القرف. 547 00:38:22,884 --> 00:38:25,761 سيقدم الوحش نفسه على أنه نور 548 00:38:26,638 --> 00:38:29,306 ولكن هذا النور هو الظلام. 549 00:38:29,391 --> 00:38:34,395 <ط> وسوف يبدو أنه ما يجب نجنا من كل همومنا وويلاتنا. 550 00:38:35,563 --> 00:38:40,943 فيراه الناس فيقولون: "هذا هو. إنه خلاصنا." 551 00:38:41,027 --> 00:38:45,823 ولكن لا تنخدع. ففي الحقيقة هو المخادع الأكبر. 552 00:38:45,907 --> 00:38:49,243 يجب علينا أيضًا أن نطلق عليه المُغوي العظيم. 553 00:38:49,327 --> 00:38:54,456 لأنه سوف يفعل كل ما في وسعه القوة التي تجعلنا نقع في حبه. 554 00:38:55,166 --> 00:38:59,169 يمكنك أن تكره الوحش. يمكنك أن ترغب في هزيمته بقوتك. 555 00:38:59,254 --> 00:39:05,009 ولكن لا تستبعده، لأنه هو ثاني أقوى كيان في هذا الكون. 556 00:39:05,093 --> 00:39:09,888 لقد لاحظت أنني قلت ثاني أقوى، ليس الأول. أنت تعلم... 557 00:39:29,200 --> 00:39:30,868 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 558 00:39:38,960 --> 00:39:41,003 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد كوارلز؟ 559 00:39:42,255 --> 00:39:45,132 قلت أنك ترغب في دعم الجانب الفائز.