1 00:01:14,100 --> 00:01:17,170 Los ojos de Hae mo-su están ciegos ahora. 2 00:01:17,370 --> 00:01:20,690 ¡Ya no puede verme! 3 00:01:22,910 --> 00:01:29,590 Estoy embarazada de... el hijo de Hae Mo-su. 4 00:01:32,790 --> 00:01:34,380 ¡No puedo dejarlo ir así! 5 00:01:34,430 --> 00:01:40,400 Yo... necesito decirle ¡Voy a tener un hijo suyo! 6 00:01:58,480 --> 00:02:01,060 Episodio 3 7 00:02:01,250 --> 00:02:02,350 su alteza, 8 00:02:02,430 --> 00:02:08,270 El general Hae Mo-su será extraditado. llegar a la nación en 3 días. 9 00:02:08,770 --> 00:02:11,690 Entiendo. 10 00:02:12,690 --> 00:02:14,980 Será extraditado dentro de tres días. 11 00:02:15,120 --> 00:02:16,820 Tengo que salvar a Hae Mo-s... 12 00:02:16,920 --> 00:02:20,910 - Por favor, déjame liderar un ejército en una misión de rescate. - No te dejaré ir. 13 00:02:21,080 --> 00:02:21,820 Padre... 14 00:02:21,890 --> 00:02:25,090 Debido a la locura de hae mo-su, nuestros esfuerzos ¡Para la campaña se han arruinado todos! 15 00:02:25,170 --> 00:02:28,880 ¡No salvaré a esa persona! ¡Salir! 16 00:02:29,050 --> 00:02:29,560 ¡Padre! 17 00:02:29,640 --> 00:02:33,560 ¡Dije que te fueras! 18 00:02:45,790 --> 00:02:48,190 Su alteza, 19 00:02:49,760 --> 00:02:53,290 Debo hablar contigo. 20 00:02:57,510 --> 00:02:59,500 ¿Qué es? 21 00:03:00,040 --> 00:03:04,460 Por favor abandona la idea de rescatando al general hae mo-s... 22 00:03:04,660 --> 00:03:06,430 ¡Embajador! 23 00:03:06,580 --> 00:03:09,980 Mi amigo, hae mo-su, es más más importante para mí que mi vida. 24 00:03:10,110 --> 00:03:12,916 Incluso si su majestad se niega a enviar su soldados, geum-wa - príncipe heredero de buyeo 25 00:03:12,940 --> 00:03:16,940 Tomaré el ejército damul restante. conmigo para rescatar a hae mo-s... 26 00:03:17,230 --> 00:03:18,690 Su alteza, 27 00:03:18,790 --> 00:03:22,550 la razón del éxito de la caballería han en capturando a hae mo-su, bu deuk-bul - embajador de buyeo 28 00:03:22,610 --> 00:03:26,900 Fue porque cayó en una trampa. 29 00:03:27,400 --> 00:03:30,570 La persona que instaló La caída de Hae Mo-su... 30 00:03:30,710 --> 00:03:34,370 ¿Sabes quién es? 31 00:03:37,420 --> 00:03:41,340 Fue su majestad. 32 00:03:44,100 --> 00:03:47,150 Todo esto se hizo para evitar un Confontación directa con la nación han. 33 00:03:47,230 --> 00:03:52,910 Su majestad tomó esta decisión tan como para proteger a su alteza y buyeo. 34 00:03:53,010 --> 00:03:54,780 Su alteza, 35 00:03:54,980 --> 00:03:58,230 debes entender que su majestad tiene en cuenta sus mejores intereses. 36 00:03:58,390 --> 00:04:03,140 No vuelva a tomar decisiones precipitadas. 37 00:04:03,460 --> 00:04:06,460 Tenías conocimiento previo de esto... 38 00:04:06,580 --> 00:04:09,640 Todo lo que ha estado pasando... 39 00:04:09,860 --> 00:04:12,730 ¿Lo supiste todo el tiempo? 40 00:04:12,900 --> 00:04:15,530 Sí. 41 00:04:20,910 --> 00:04:24,370 No temo a la muerte. 42 00:04:24,480 --> 00:04:29,070 Pero creo firmemente que su majestad ha tomado la decisión correcta. 43 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Su alteza... 44 00:04:32,960 --> 00:04:35,780 Si Hae Mo-su sobrevive... 45 00:04:35,930 --> 00:04:37,460 Entonces buyeo y 46 00:04:37,570 --> 00:04:42,700 Su alteza correrá un gran peligro. 47 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 ¡Hae mo-su! ¡Vete rápido! 48 00:05:55,630 --> 00:05:57,610 ¡Es demasiado peligroso aquí! ¡Debes irte! 49 00:05:57,730 --> 00:05:59,550 No dejes que más personas mueran por mí. 50 00:05:59,680 --> 00:06:02,720 No he podido buscar venganza por la señorita yoo-hwa y el clan ha-baek. 51 00:06:02,840 --> 00:06:06,200 Incluso si lograra sobrevivir, Seguiría estando incapacitado. 52 00:06:06,260 --> 00:06:12,270 ¡Debes sobrevivir! ¡Debes sobrevivir, hae mo-su! 53 00:06:59,130 --> 00:07:02,220 ¡Rápido, tras ellos! 54 00:07:13,160 --> 00:07:15,930 ¡Partir! 55 00:09:33,530 --> 00:09:36,540 ¡Empuja más fuerte! 56 00:09:37,320 --> 00:09:40,220 ¡Empuja más fuerte! ¡Empuja más fuerte! ¡Empujar! 57 00:09:41,180 --> 00:09:41,880 ¡Bien! ¡Bien! 58 00:09:41,990 --> 00:09:44,330 ¡Bien! ¡Empuja más fuerte! 59 00:09:44,660 --> 00:09:46,210 ¡Empuja más fuerte! 60 00:09:46,300 --> 00:09:48,890 ¡Empujar! ¡Empujar! 61 00:09:49,090 --> 00:09:52,050 ¡Bien! ¡Bien! 62 00:10:15,530 --> 00:10:19,350 ¿Está chon-rang ahí? 63 00:10:19,980 --> 00:10:21,950 Sí. 64 00:10:22,080 --> 00:10:27,190 ¡Envía llamar al embajador rápidamente! 65 00:10:29,520 --> 00:10:30,780 ¿Cómo está la señorita? 66 00:10:31,050 --> 00:10:33,840 El niño y la señorita están bien. 67 00:10:34,050 --> 00:10:37,320 Es un niño. 68 00:10:46,680 --> 00:10:52,550 Un niño... ¡es un niño, hae mo-su! 69 00:11:12,830 --> 00:11:13,850 ¿En realidad? 70 00:11:13,930 --> 00:11:16,660 ¿El general hae mo-su está muerto con seguridad? 71 00:11:16,760 --> 00:11:19,330 Absolutamente. 72 00:11:21,120 --> 00:11:23,700 ¿Hay algo mal? 73 00:11:23,870 --> 00:11:28,010 Aunque el pájaro de tres patas se ha desvanecido del sol buyeo, 74 00:11:28,180 --> 00:11:30,416 el fenómeno que azota a El futuro de Buyeo ha desaparecido. 75 00:11:30,440 --> 00:11:33,310 ¡Eso es motivo de celebración! 76 00:11:33,460 --> 00:11:35,320 Sin embargo, 77 00:11:35,430 --> 00:11:37,310 aquel pájaro de tres patas no murió; 78 00:11:37,430 --> 00:11:41,410 En cambio, se fue volando con fuerza. 79 00:11:43,650 --> 00:11:45,380 Mientras no esté muerto, 80 00:11:45,480 --> 00:11:47,830 existe la posibilidad de que podría volver a volar. 81 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 No, es poco probable. 82 00:11:50,100 --> 00:11:52,270 Hae mo-su ciertamente está muerto. 83 00:11:52,370 --> 00:11:54,620 Es imposible que regrese volando. 84 00:11:56,250 --> 00:11:59,900 - Sal de la habitación. - Sí. 85 00:12:01,430 --> 00:12:03,200 Debe haber sido duro para ti. 86 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 ¡Este niño es tan adorable! 87 00:12:05,860 --> 00:12:09,140 Nunca olvidaré la amabilidad Su alteza ha demostrado cuidarme. 88 00:12:09,250 --> 00:12:12,330 Una vez que haya recuperado mi salud, Me iré. 89 00:12:12,510 --> 00:12:15,040 ¿A dónde puedes ir? 90 00:12:15,180 --> 00:12:16,370 este niño 91 00:12:16,450 --> 00:12:19,110 Se convertirá en mío, hijo de geum-wa. 92 00:12:19,310 --> 00:12:20,680 ¡Su alteza! 93 00:12:20,760 --> 00:12:22,600 Por favor haz lo que te digo. 94 00:12:22,710 --> 00:12:24,610 Esto no serviría. 95 00:12:24,810 --> 00:12:28,030 Cuando el niño sea mayor de edad, lo haré. cuéntale qué pasó con hae mo-s... 96 00:12:28,370 --> 00:12:31,110 Quiero criarlo para que sea como hae mo-s... 97 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 este niño 98 00:12:32,420 --> 00:12:34,060 es hijo de hae mo-su. 99 00:12:34,150 --> 00:12:35,370 Extrañar, 100 00:12:35,510 --> 00:12:39,450 la caballería han no perdona ni siquiera los seres queridos de los soldados damul. 101 00:12:39,660 --> 00:12:41,760 Si llegan a saber que hae mo-su tiene un hijo, 102 00:12:41,960 --> 00:12:45,610 incluso si tienen que buscar el mundo entero, te buscarán. 103 00:12:45,770 --> 00:12:49,650 Iré a donde irá la caballería han. Nunca me encuentres, en las montañas profundas. 104 00:12:49,870 --> 00:12:53,620 ¿Qué puedes enseñarle? en el desierto de montaña? 105 00:12:53,800 --> 00:12:56,720 ¿Enseñarle a cazar, a extraer hierbas medicinales? 106 00:12:56,890 --> 00:13:00,590 ¿Será eso efectivo para aumentar ¿Será como Hae Mo-su? 107 00:13:03,670 --> 00:13:05,020 Este niño... 108 00:13:05,030 --> 00:13:07,430 Sólo si se convierte en mi hijo, alcanzará su potencial. 109 00:13:07,660 --> 00:13:09,600 Estoy seguro de que Hae Mo-su habría estado de acuerdo. 110 00:13:09,720 --> 00:13:14,080 Debes hacer lo que te digo. 111 00:13:25,180 --> 00:13:28,560 Todos salen de la habitación. 112 00:13:42,210 --> 00:13:44,050 Padre... 113 00:13:44,140 --> 00:13:46,690 Es geum-wa. 114 00:13:46,810 --> 00:13:50,160 ¿Puedes reconocerme? 115 00:13:52,280 --> 00:13:55,610 Antes de que fallezcas, padre, 116 00:13:55,920 --> 00:13:59,680 Hay una última cosa que debes saber. 117 00:14:01,920 --> 00:14:03,320 Hoy... 118 00:14:03,430 --> 00:14:08,930 La hija del jefe ha-baek, señorita yoo-hwa, dio a luz a un hijo. 119 00:14:09,350 --> 00:14:11,730 ese niño, 120 00:14:11,920 --> 00:14:15,560 es la carne y la sangre de hae mo-su. 121 00:14:18,370 --> 00:14:20,190 era de padre 122 00:14:20,410 --> 00:14:24,000 trampa que provocó la muerte de 123 00:14:24,190 --> 00:14:28,570 El padre de este niño, Hae Mo-s... 124 00:14:32,120 --> 00:14:33,850 Pero, a partir de ahora, 125 00:14:34,010 --> 00:14:37,420 él será mi hijo. 126 00:14:37,760 --> 00:14:42,890 Yo... criaré a este niño. 127 00:14:43,180 --> 00:14:45,660 Dejaré a este niño 128 00:14:45,860 --> 00:14:52,830 terminar la campaña que hae mo-su no pudo lograr. 129 00:14:53,170 --> 00:14:55,330 Tu... 130 00:14:56,860 --> 00:14:59,410 Tu... 131 00:15:01,550 --> 00:15:04,730 ¿Qué dijiste? 132 00:15:04,920 --> 00:15:08,620 La hija del jefe ha-baek, Señorita yoo-hwa, me ha dado un hijo. 133 00:15:08,880 --> 00:15:10,990 Como el padre se encuentra actualmente enfermo, 134 00:15:11,140 --> 00:15:12,936 ella se quedará fuera del palacio por ahora. 135 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Pero, después, Ella entrará al palacio inmediatamente. 136 00:15:15,450 --> 00:15:18,760 ¿Se entiende eso? 137 00:15:28,080 --> 00:15:29,770 Sin embargo, 138 00:15:29,950 --> 00:15:31,669 ese pájaro de tres patas no murió, 139 00:15:31,670 --> 00:15:35,620 en cambio, se fue volando con fuerza. 140 00:15:37,110 --> 00:15:38,810 Mientras no esté muerto, 141 00:15:38,930 --> 00:15:43,180 existe la posibilidad de que podría volver a volar. 142 00:15:44,960 --> 00:15:47,240 ¿Para qué necesitabas verme? 143 00:15:47,370 --> 00:15:52,100 Necesito discutir un asunto de gran importancia. 144 00:15:53,230 --> 00:15:55,070 Su alteza, 145 00:15:55,180 --> 00:16:00,180 ha recibido un hijo de ha-baek La hija del jefe, la señorita Yoo-hwa. 146 00:16:00,390 --> 00:16:03,450 Su alteza quien sera el futuro El rey de Buyeo tiene un nuevo hijo. 147 00:16:03,540 --> 00:16:05,770 ¿No es eso un motivo de celebración? 148 00:16:05,900 --> 00:16:08,840 ¿Por qué entonces el embajador parece descontento? 149 00:16:09,000 --> 00:16:11,440 La hija del jefe ha-baek, señorita yoo-hwa, 150 00:16:11,610 --> 00:16:15,960 es una mujer que, por voluntad del destino, Había estado junto con Hae Mo-s... 151 00:16:16,370 --> 00:16:18,150 Entonces, el embajador piensa que... 152 00:16:18,250 --> 00:16:22,250 ¿Ese niño podría ser de hae mo-su? 153 00:16:22,580 --> 00:16:27,290 No podemos descartar tal posibilidad. 154 00:16:29,220 --> 00:16:33,320 Si por casualidad este niño es el hijo de hae mo-su, 155 00:16:33,490 --> 00:16:38,700 y él es criado en nuestro palacio como príncipe buyeo, 156 00:16:38,770 --> 00:16:43,520 él pondrá en peligro el La posición de la realeza en Buyeo. 157 00:16:43,690 --> 00:16:46,540 Absolutamente no debemos ¡Permite que tal cosa suceda! 158 00:16:46,720 --> 00:16:52,660 Pero ¿cómo podemos confirmar si este niño ¿Es de Hae Mo-su o de su alteza? 159 00:16:52,790 --> 00:16:55,630 Cualquier cosa que ponga en peligro al buyeo. 160 00:16:55,740 --> 00:17:00,050 debe ser eliminado! 161 00:17:00,140 --> 00:17:03,200 ¿Quieres que los mate? 162 00:17:08,300 --> 00:17:12,620 Se trata del futuro de buyeo. 163 00:17:12,920 --> 00:17:18,850 solicito a ese general ¡ocúpate de ello personalmente! 164 00:17:24,040 --> 00:17:26,470 Seguiste adelante sin consultarme... 165 00:17:26,590 --> 00:17:29,840 ¿Cómo pudiste? 166 00:17:30,340 --> 00:17:32,980 Mi señora, acéptela con el corazón abierto. 167 00:17:33,190 --> 00:17:36,036 - Pero claro, tú eres el futuro rey del buyeo... - Won-bi - princesa heredera de Buyeo 168 00:17:36,060 --> 00:17:38,580 incluso si te apetece una docena de mujeres A tu lado, ¿qué puedo hacer? 169 00:17:38,710 --> 00:17:40,130 Sin embargo, 170 00:17:40,230 --> 00:17:47,070 antes de que una mujer sea apta para atender a tu Alteza, ella debería pasar mi evaluación primero. 171 00:17:47,210 --> 00:17:51,770 Ella es una excelente mujer; No te preocupes. 172 00:17:52,070 --> 00:17:54,780 ¿Dices que es una buena mujer? 173 00:17:55,010 --> 00:17:56,530 Una buena mujer, 174 00:17:56,690 --> 00:18:00,250 ¿tendrá un hijo fuera del matrimonio? 175 00:18:00,610 --> 00:18:03,720 Debo verla personalmente. 176 00:18:03,830 --> 00:18:06,370 - ¡Mi señora! - Mi señor, 177 00:18:06,610 --> 00:18:09,680 ¡No puedes hacerme esto! 178 00:18:09,810 --> 00:18:11,950 Cuando di a luz a dae-so y young-po, 179 00:18:12,090 --> 00:18:15,980 no estabas allí para mí. 180 00:18:16,120 --> 00:18:19,100 No me quejé en ese momento porque 181 00:18:19,360 --> 00:18:25,830 Creí que mi señor lo haría eventualmente regresará a mi lado algún día. 182 00:18:28,560 --> 00:18:30,330 Mi señor... 183 00:18:30,450 --> 00:18:35,800 ¿Qué he hecho mal exactamente? 184 00:18:36,150 --> 00:18:38,400 ¿Qué he hecho mal? 185 00:18:38,570 --> 00:18:42,840 ¿Por qué debes atormentarme? 186 00:18:56,110 --> 00:18:58,650 ¿Quién está ahí? 187 00:19:41,320 --> 00:19:44,990 Hae mo-su... este es tu hijo. 188 00:19:45,150 --> 00:19:46,920 Excepto por ti, hae mo-su, 189 00:19:47,070 --> 00:19:49,680 nadie será su padre. 190 00:19:49,790 --> 00:19:53,860 Por favor, ayúdame, hae mo-s... 191 00:20:31,460 --> 00:20:34,880 Ella no respira. 192 00:21:10,790 --> 00:21:13,270 Somos refugiados enviados a la nación Han. 193 00:21:13,400 --> 00:21:17,320 ¡Rápido, huye antes de que te vean! ¡Rápidamente! 194 00:22:13,120 --> 00:22:18,790 ¿Por qué deambulas por el desierto de montaña con su hijo? 195 00:22:19,040 --> 00:22:20,480 Me dirigía hacia hyeon-to-goon, 196 00:22:20,590 --> 00:22:22,950 pero me perdí. 197 00:22:23,170 --> 00:22:26,710 Es bien entrada la noche; será Imposible que continúes en esta oscuridad. 198 00:22:26,920 --> 00:22:29,970 Déjame guiarte en tu camino. 199 00:22:30,110 --> 00:22:31,310 No, gracias. 200 00:22:31,450 --> 00:22:35,500 Aprecio tu oferta, gracias. 201 00:22:38,060 --> 00:22:40,840 Señorita yoo-hwa. 202 00:22:47,320 --> 00:22:51,080 ¿Me conoces? 203 00:22:51,230 --> 00:22:56,540 ¿No eres la hija del jefe ha-baek? 204 00:22:57,070 --> 00:22:58,430 ¿Quién eres? 205 00:22:58,520 --> 00:23:02,110 ¿Quién eres? ¿Cómo supiste mi nombre? 206 00:23:02,390 --> 00:23:05,860 Soy el general de buyeo, jeuk-chi. 207 00:23:07,350 --> 00:23:11,820 No dejaré ir a la señorita y al niño. 208 00:23:18,160 --> 00:23:19,880 ¿Por qué haces esto? 209 00:23:20,050 --> 00:23:23,950 ¿Qué disputa hay entre nosotros? ¿Para obligarte a matarme? 210 00:23:24,120 --> 00:23:26,130 No albergo ningún odio hacia la señorita. 211 00:23:26,400 --> 00:23:29,540 Pero debido a tu relación con hae mo-su, 212 00:23:29,700 --> 00:23:32,790 ¡tú y el niño no pueden vivir! 213 00:23:32,960 --> 00:23:35,510 ¿Qué quieres decir? ¿No entiendo? 214 00:23:35,840 --> 00:23:36,880 ¿No es la postura de Buyeo? 215 00:23:37,050 --> 00:23:40,810 sobre la derrota de la nación han ¿Consistente con el de Hae Mo-su? 216 00:23:40,970 --> 00:23:43,046 Como el buyeo general que es se supone que está del lado de hae mo-su, 217 00:23:43,070 --> 00:23:46,470 ¿Por qué querrías? ¿Para matarme a mí y a su hijo? 218 00:23:46,800 --> 00:23:48,680 Ya que estás a punto de deja este mundo de todos modos, 219 00:23:48,860 --> 00:23:51,380 tienes derecho a la verdad. 220 00:23:51,620 --> 00:23:53,200 La muerte de Hae Mo Su 221 00:23:53,450 --> 00:23:57,290 Fue orquestado por Buyeo King Hae Bu-r... 222 00:23:58,840 --> 00:24:01,706 Para prevenir la posibilidad de La destrucción de Buyeo a manos de Hae Mo-su. 223 00:24:01,730 --> 00:24:04,170 cooperamos con el ejército han. 224 00:24:04,520 --> 00:24:05,890 Y entonces 225 00:24:06,040 --> 00:24:11,600 no podemos permitirnos el lujo de perder y la carne y la sangre de hae mo-su desaparecen. 226 00:24:13,900 --> 00:24:16,370 Quiero saber una última cosa. 227 00:24:16,590 --> 00:24:18,350 Este asunto... 228 00:24:18,480 --> 00:24:22,040 ¿El príncipe heredero sabe sobre esto? 229 00:24:24,510 --> 00:24:26,160 ¿Él lo sabe? 230 00:24:26,280 --> 00:24:30,790 El príncipe heredero no lo sabe. 231 00:24:33,780 --> 00:24:37,990 Probablemente sea la señorita y el destino del niño. morir aquí y ahora, 232 00:24:38,270 --> 00:24:43,050 así que no me guardes rencor. 233 00:25:05,820 --> 00:25:06,920 ¿Cómo es? 234 00:25:07,140 --> 00:25:09,460 Hemos sellado todos los puertas de entrada a buyeo, 235 00:25:09,590 --> 00:25:11,690 pero no los hemos encontrado. 236 00:25:11,840 --> 00:25:14,580 Está embarazada de un niño, así que no irá muy lejos. 237 00:25:14,820 --> 00:25:16,250 Búscalos de nuevo. 238 00:25:16,330 --> 00:25:20,660 No importa por qué medio, ¡búscalos! 239 00:25:41,090 --> 00:25:42,670 La muerte de Hae mo-su 240 00:25:42,860 --> 00:25:47,520 fue orquestado por buyeo king hae bu-r... 241 00:25:48,720 --> 00:25:51,506 Para evitar la posibilidad de La destrucción de Buyeo a manos de Hae Mo-su, 242 00:25:51,530 --> 00:25:55,440 cooperamos con el ejército han. 243 00:27:01,270 --> 00:27:02,779 ¿Qué quieres? 244 00:27:02,780 --> 00:27:04,820 Estoy aquí para ver al príncipe heredero. 245 00:27:05,070 --> 00:27:08,540 ¿Qué negocio importante podrías tener? ¿Tanto que necesitas ver a su alteza? 246 00:27:08,810 --> 00:27:11,280 ¡Irse! 247 00:27:11,690 --> 00:27:13,290 ¡Él es la carne y la sangre de su alteza! 248 00:27:13,400 --> 00:27:17,410 ¡Llévame a ver a su alteza ahora! 249 00:27:33,490 --> 00:27:35,120 Hae mo-su... 250 00:27:35,330 --> 00:27:39,570 Hemos regresado a la palacio buyeo que te mató. 251 00:27:39,780 --> 00:27:41,600 Es aquí donde el niño y yo 252 00:27:41,870 --> 00:27:44,610 Ayudará a vengarte, hae mo-s... 253 00:27:44,840 --> 00:27:47,220 Lo que hae mo-su no pudo lograr, 254 00:27:47,360 --> 00:27:51,250 El hijo de Hae Mo-su lo hará. 255 00:28:13,130 --> 00:28:15,430 Señorita... 256 00:28:15,890 --> 00:28:19,130 Aceptaré su voluntad, su alteza. 257 00:28:36,660 --> 00:28:38,620 El nombre de este niño 258 00:28:38,740 --> 00:28:41,800 es ju-mong. 259 00:28:42,360 --> 00:28:44,070 Por favor trata a este niño 260 00:28:44,150 --> 00:28:48,070 como lo haría con el suyo, su alteza. 261 00:28:48,340 --> 00:28:50,710 Por la presente prometo a los cielos, 262 00:28:50,990 --> 00:28:53,600 que mientras viva, 263 00:28:53,840 --> 00:28:57,650 nadie vendrá a hacerle daño a este niño. 264 00:28:57,770 --> 00:29:00,500 Incluso si los mismos dioses se vieron obligados a dañar al niño, 265 00:29:00,780 --> 00:29:04,020 lucharé con el cielo 266 00:29:04,180 --> 00:29:06,580 como lo habría hecho hae mo-su. 267 00:29:06,920 --> 00:29:12,900 Quiero ayudarlo a criar un héroe de joseon. 268 00:29:40,310 --> 00:29:42,460 20 años después 269 00:29:44,800 --> 00:29:47,890 el sucesor de hae bu-ru, geum-wa, 270 00:29:48,110 --> 00:29:49,770 Acogió a Yoo-hwa como su concubina real 271 00:29:49,990 --> 00:29:53,750 y crió a ju-mong como si fuera su propio hijo. 272 00:29:53,890 --> 00:29:54,630 Geum-wa, 273 00:29:54,780 --> 00:29:58,970 en sus esfuerzos por continuar con hae mo-su campaña para recuperar las tierras de gojoseon, 274 00:29:59,110 --> 00:30:02,850 no sólo invirtió mucho en el desarrollo herrajes más fuertes, 275 00:30:03,010 --> 00:30:07,720 pero también concentró sus recursos en ampliar las fronteras del país. 276 00:30:07,910 --> 00:30:11,050 A través de innumerables batallas, 277 00:30:11,280 --> 00:30:19,280 Las tierras de Buyeo se expandieron lentamente, hasta que finalmente Llegó a un punto en el que amenazó a la nación han. 278 00:30:47,780 --> 00:30:50,640 ¡Parte! 279 00:30:51,270 --> 00:30:53,700 ¡Exponer! 280 00:31:17,490 --> 00:31:19,756 Su alteza el príncipe heredero, y los príncipes young-po y ju-mong, 281 00:31:19,780 --> 00:31:22,510 han llegado al campamento. 282 00:31:32,920 --> 00:31:34,000 ¡Padre! 283 00:31:34,140 --> 00:31:35,580 ¿Estás bien de salud, espero? 284 00:31:35,740 --> 00:31:38,920 Vinimos a presentar nuestro respeto. 285 00:31:39,070 --> 00:31:40,320 ¿Qué pasa? 286 00:31:40,500 --> 00:31:43,820 ¿Qué te trae por aquí? 287 00:31:44,020 --> 00:31:47,350 padre arriesgo su vida para unirse a esta expedición. 288 00:31:47,500 --> 00:31:51,170 ¿Cómo podemos nosotros, como hijos tuyos, prodigar en el palacio cómodamente? 289 00:31:51,280 --> 00:31:53,180 Aunque sólo podemos ofrecer escasa asistencia, 290 00:31:53,290 --> 00:31:58,130 El príncipe Young-po, Ju-mong y yo somos dispuestos a servir como soldados de mi padre. 291 00:31:58,650 --> 00:31:59,900 Yo, joven-po, 292 00:31:59,980 --> 00:32:04,190 Espero convertirme en la vanguardia, para poder tomar la cabeza del general enemigo y preséntasela al padre. 293 00:32:04,570 --> 00:32:07,760 El temple de los príncipes y ¡El valor es excepcional! 294 00:32:07,890 --> 00:32:11,820 Todo esto es resultado de tu la buena fortuna de majestad. 295 00:32:12,100 --> 00:32:14,920 Bien. ¿Has traído alguna noticia de buyeo? 296 00:32:15,050 --> 00:32:16,190 Sí, padre. 297 00:32:16,270 --> 00:32:21,390 Todos los ciudadanos de Buyeo están elogiando. las brillantes hazañas de su majestad. 298 00:32:25,320 --> 00:32:27,790 El viaje ha sido largo; Debe haber sido duro para ti. 299 00:32:27,910 --> 00:32:31,580 Oh sí, ¿tu madre está bien? 300 00:32:31,810 --> 00:32:34,550 - Sí, padre. - Ju-mong 301 00:32:36,170 --> 00:32:38,260 ¿Cómo puede hacer esto? 302 00:32:38,510 --> 00:32:42,150 Si quisiera enviarle sus saludos, debería haber preguntado por la reina. 303 00:32:42,300 --> 00:32:46,150 ¿Cómo puede preguntar primero por lady Yoo-hwa? 304 00:32:46,370 --> 00:32:47,580 ¡Hermano! 305 00:32:47,650 --> 00:32:52,430 ¿Ves la expresión en los ojos del padre? ¿Cada vez que mira a Ju-mong? 306 00:32:52,730 --> 00:32:57,130 Padre nunca nos ha mirado con ¡Qué preocupación y amabilidad! 307 00:32:57,520 --> 00:33:00,480 Eso es suficiente. 308 00:33:22,710 --> 00:33:28,060 Yeo mi-eul- Buyeo suma sacerdotisa. 309 00:33:36,030 --> 00:33:41,350 Date prisa y continúa con los preparativos. ¿Por qué estás ahí parado? 310 00:33:52,310 --> 00:33:54,380 Su alteza... 311 00:33:54,650 --> 00:33:56,760 ¿Cómo has estado? 312 00:33:56,910 --> 00:34:00,340 Su alteza... 313 00:34:06,190 --> 00:34:08,570 Has adelgazado. 314 00:34:08,910 --> 00:34:10,730 No es de extrañar... 315 00:34:11,020 --> 00:34:13,810 Ha pasado casi un año desde que dejaste buyeo. 316 00:34:13,960 --> 00:34:18,140 - Debes haber sufrido grandes dificultades. - Su Alteza, debo irme ahora. 317 00:34:18,340 --> 00:34:21,250 ¿No estás feliz de verme? 318 00:34:21,470 --> 00:34:23,270 Viajé un largo camino para llegar aquí. 319 00:34:23,530 --> 00:34:27,660 Sólo para verte, bu-young. 320 00:34:29,930 --> 00:34:32,520 Su alteza, no haga esto. 321 00:34:35,040 --> 00:34:36,850 Su alteza, por favor no haga esto. 322 00:34:37,080 --> 00:34:38,660 Por favor no hagas esto. 323 00:34:38,810 --> 00:34:42,470 Su alteza, por favor. 324 00:35:01,820 --> 00:35:03,210 Vamos a luchar pronto. 325 00:35:03,390 --> 00:35:05,610 ¿A dónde fuiste? 326 00:35:05,760 --> 00:35:07,870 ¡Rápido, ponte la armadura! 327 00:35:07,950 --> 00:35:09,930 Yo... 328 00:35:10,080 --> 00:35:12,650 ¿Tengo que irme yo también? 329 00:35:12,920 --> 00:35:14,590 ¿No piensas pelear en esta batalla? 330 00:35:14,680 --> 00:35:18,170 ¿Viniste aquí buscando alegría? 331 00:35:18,860 --> 00:35:20,150 Pero hermano, 332 00:35:20,290 --> 00:35:22,620 nunca he aprendido cómo usar una espada antes. 333 00:35:22,760 --> 00:35:24,970 - Eres un mocoso inútil. - Young-po - el segundo hijo del rey 334 00:35:25,080 --> 00:35:26,410 en realidad tienes miedo de la batalla. 335 00:35:26,680 --> 00:35:29,410 ¿Cómo puedes llamarte príncipe buyeo? 336 00:35:29,540 --> 00:35:33,200 Eres una vergüenza para padre. 337 00:35:33,520 --> 00:35:37,030 Ahora, ¿vas a ponerte tu armadura? 338 00:35:38,160 --> 00:35:39,890 Hermano... 339 00:35:40,010 --> 00:35:43,680 Sé de tu incapacidad para usar una espada; Dae-so: el primer hijo del rey 340 00:35:43,900 --> 00:35:45,050 sin embargo, 341 00:35:45,130 --> 00:35:49,990 padre estaría decepcionado verte así. 342 00:35:50,320 --> 00:35:53,810 Yo te protegeré; No tengas miedo. 343 00:37:47,190 --> 00:37:50,430 ¡Ataque! 344 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Su majestad, 345 00:40:02,870 --> 00:40:05,220 Ha pasado un año desde que dejamos Buyeo, 346 00:40:05,470 --> 00:40:08,420 y porque hemos estado peleando continuamente, los hombres están agotados. 347 00:40:08,560 --> 00:40:11,100 Algunos incluso están desertando del ejército. 348 00:40:11,330 --> 00:40:13,840 Es imposible seguir con la batalla. 349 00:40:14,070 --> 00:40:15,810 Debemos retirarnos. 350 00:40:15,910 --> 00:40:22,940 Su majestad, el primer ministro de hyeon-to-goon nos ha ordenado detener esta guerra y regresar a buyeo. 351 00:40:23,150 --> 00:40:27,870 Si los desafiamos y seguimos luchando, Pensarán que los estamos desafiando. 352 00:40:28,140 --> 00:40:32,880 Su majestad, librando la guerra contra La nación han no nos beneficiará. 353 00:40:33,140 --> 00:40:34,610 Debemos parar inmediatamente. 354 00:40:34,910 --> 00:40:37,300 Volvamos. 355 00:40:38,290 --> 00:40:39,570 Yeo mi-eul. 356 00:40:39,800 --> 00:40:41,000 Sí, su majestad. 357 00:40:41,130 --> 00:40:43,500 ¿Qué opinas? 358 00:40:43,670 --> 00:40:46,650 Su majestad ha aumentado el buyeo superficie terrestre al librar estas guerras, 359 00:40:46,880 --> 00:40:50,790 y la cantidad de tierra que has ganado Es el doble que el del último rey. 360 00:40:51,100 --> 00:40:53,880 Eso es suficiente para amenazar a la nación han. 361 00:40:54,150 --> 00:41:01,470 Si Su Majestad no desea Si haces la guerra ahora, debes retirarte. 362 00:41:03,660 --> 00:41:06,210 Pronto celebraremos la ceremonia conmemorativa. 363 00:41:06,460 --> 00:41:12,220 Esta vez debería celebrarse en buyeo para todos los ciudadanos. 364 00:41:12,480 --> 00:41:19,040 Es una ceremonia para dar gracias a los dioses. que nos han ayudado a obtener la victoria. 365 00:41:19,300 --> 00:41:21,300 Haz lo que dice la suma sacerdotisa. 366 00:41:21,710 --> 00:41:24,790 Retiro para prepararse para la próxima ceremonia. 367 00:41:26,190 --> 00:41:27,710 Sin embargo, tenga en cuenta que 368 00:41:27,810 --> 00:41:34,530 No tengo miedo de pagar guerra contra la nación han. 369 00:41:34,710 --> 00:41:39,360 Si la nación han es demasiado opresiva y exigente con buyeo, 370 00:41:39,490 --> 00:41:42,230 en cualquier momento, 371 00:41:42,340 --> 00:41:46,240 Estaré listo para comenzar una guerra. 372 00:42:29,200 --> 00:42:31,880 Señora Yoo-hwa - la concubina real de geum-wa 373 00:42:32,110 --> 00:42:33,480 ¿cómo es? 374 00:42:33,610 --> 00:42:36,060 Mi tez es un poco demasiado oscura, ¿no es así? 375 00:42:36,220 --> 00:42:38,110 Está bien. Muy bien, su majestad. 376 00:42:38,330 --> 00:42:40,520 Si tan solo pudiera disminuir estas arrugas. 377 00:42:40,690 --> 00:42:43,020 estoy dispuesto a gastar incluso mil en oro. 378 00:42:43,100 --> 00:42:44,260 Madre... 379 00:42:44,350 --> 00:42:46,190 Soy yo, joven-po. 380 00:42:46,320 --> 00:42:49,390 ¡Adelante! 381 00:42:53,980 --> 00:42:56,540 Toma asiento. 382 00:43:00,240 --> 00:43:04,920 Es una suerte que lo haya seguido. las palabras de mi madre y fui a la batalla. 383 00:43:05,190 --> 00:43:09,110 El hermano le cortó la cabeza al general enemigo y se lo presentó a su padre. 384 00:43:10,120 --> 00:43:11,850 Bueno, ¿no te lo he dicho? 385 00:43:11,940 --> 00:43:16,800 Después de este triunfo, Su Majestad tendrá Más confianza en el príncipe heredero. 386 00:43:17,350 --> 00:43:20,160 ¡Hijos míos, lo habéis hecho bien! 387 00:43:20,310 --> 00:43:22,500 ¡Su majestad! 388 00:43:22,630 --> 00:43:24,800 ¡Adelante! 389 00:43:28,840 --> 00:43:32,360 ¿Dónde está su majestad? 390 00:43:33,410 --> 00:43:35,710 Anda, dímelo. 391 00:43:36,360 --> 00:43:41,240 Hay noticias de que el ha ido a casa de lady yoo-hwa. 392 00:43:50,440 --> 00:43:53,500 He cometido un error. 393 00:43:53,870 --> 00:43:58,270 No he visto a Su Majestad en un año. 394 00:43:58,990 --> 00:44:04,370 Se me habia olvidado que no tengo un lugar en el corazón de su majestad. 395 00:44:04,950 --> 00:44:07,240 Madre... 396 00:44:08,350 --> 00:44:10,190 ¡Estoy bien! 397 00:44:10,230 --> 00:44:12,590 Ambos habéis viajado un largas distancias y debe estar cansado. 398 00:44:12,630 --> 00:44:15,270 Ve a descansar. 399 00:44:27,420 --> 00:44:28,660 Su majestad, 400 00:44:28,790 --> 00:44:31,760 lo mejor será que vayas a ver a su majestad, la reina. 401 00:44:31,890 --> 00:44:34,260 No importa, me quedaré aquí. 402 00:44:34,410 --> 00:44:37,510 Su majestad... 403 00:44:37,730 --> 00:44:41,740 Tengo algo que decirte. 404 00:44:46,320 --> 00:44:47,940 En el pasado, 405 00:44:48,050 --> 00:44:53,250 Siempre me sentí pecador por viviendo cuando hae mo-su murió. 406 00:44:53,570 --> 00:44:55,930 Su majestad, no diga eso. 407 00:44:56,100 --> 00:44:57,860 No. 408 00:44:57,990 --> 00:45:04,250 He estado reclamando tierras todo este tiempo para hacer las paces con hae mo-s... 409 00:45:04,350 --> 00:45:10,590 A través de estas guerras, hemos ganado suficiente tierra para representar una amenaza para la nación han. 410 00:45:10,920 --> 00:45:12,100 Ahora, 411 00:45:12,190 --> 00:45:16,370 hemos construido una base para desafiar a la nación han. 412 00:45:20,910 --> 00:45:25,550 Sin embargo, todavía no he podido sacudirme este sentimiento de ser un pecador. 413 00:45:25,800 --> 00:45:27,660 Mi deuda con hae mo-su... 414 00:45:27,760 --> 00:45:31,380 No parece haber sido reembolsado todavía. 415 00:45:31,600 --> 00:45:35,150 ¿Sabes por qué? 416 00:45:36,930 --> 00:45:40,100 Hice un pacto con hae mo-su 417 00:45:40,380 --> 00:45:45,500 criar a ju-mong para que sea el héroe de recuperar la tierra que pertenece a gojoseon. 418 00:45:45,700 --> 00:45:47,790 Pero el ju-mong en la actualidad 419 00:45:47,940 --> 00:45:53,050 no se lo está poniendo fácil yo para cumplir esa promesa. 420 00:45:53,360 --> 00:45:54,630 el es demasiado debil 421 00:45:54,720 --> 00:46:00,460 para salvar a los refugiados oprimido por la nación han. 422 00:46:00,940 --> 00:46:02,000 Su majestad, 423 00:46:02,120 --> 00:46:03,250 Soy responsable de esto. 424 00:46:03,580 --> 00:46:06,080 Es mi culpa. 425 00:46:06,260 --> 00:46:07,810 Yo... 426 00:46:07,910 --> 00:46:10,920 No crié a ju-mong de la manera correcta. 427 00:46:11,540 --> 00:46:13,340 No. 428 00:46:13,530 --> 00:46:19,860 es mi culpa por no enseñándole adecuadamente. 429 00:46:20,000 --> 00:46:23,430 De ahora en adelante, arreglaré el ju-mong. someterse a una formación intensiva. 430 00:46:23,530 --> 00:46:25,800 Esto podría hacerte daño a veces, 431 00:46:25,890 --> 00:46:29,350 pero debes soportarlo. 432 00:46:52,210 --> 00:46:55,070 Además de esto, 433 00:46:55,200 --> 00:47:00,250 No sé de qué otra manera para confesar mis sentimientos. 434 00:47:06,220 --> 00:47:10,760 Después de que ganemos la guerra contra los hans, 435 00:47:11,160 --> 00:47:16,360 Lo haré, ante los dioses del cielo y de la tierra, 436 00:47:16,710 --> 00:47:22,170 pedirles que me dejen gastar el resto de mi vida contigo. 437 00:47:22,940 --> 00:47:27,220 ¿Puedes aceptar mis sentimientos? 438 00:48:34,040 --> 00:48:36,200 ¿Quién va ahí? 439 00:48:38,360 --> 00:48:39,710 Ah, ¿qué hacemos? 440 00:48:39,810 --> 00:48:42,590 Ah, realmente eres... 441 00:49:03,320 --> 00:49:05,510 - ¿Jefe? - ¿Cómo fue eso? 442 00:49:05,680 --> 00:49:08,860 Toma esta espada y úsala. 443 00:49:09,780 --> 00:49:11,810 Jefe... 444 00:49:12,390 --> 00:49:14,890 Ah, de verdad... 445 00:49:15,310 --> 00:49:17,560 Nos asustaste. 446 00:49:18,130 --> 00:49:20,540 ¡Sa-young! 447 00:49:28,260 --> 00:49:32,160 ¿Qué son éstos? 448 00:49:35,150 --> 00:49:36,540 Estos son... 449 00:49:36,690 --> 00:49:39,350 Son del armamento buyeo. 450 00:49:39,600 --> 00:49:42,430 Dáselos a los escoltas del grupo comercial. 451 00:49:42,550 --> 00:49:43,770 Sí, jefe. 452 00:49:43,870 --> 00:49:49,290 En cuanto a las espadas restantes, tráelas. a la nación hei-ing para el comercio. 453 00:49:49,570 --> 00:49:51,100 Y así, 454 00:49:51,230 --> 00:49:53,970 el líder del grupo comercial Esta vez será tan seo-no. 455 00:49:54,060 --> 00:49:55,650 ¿Qué? 456 00:49:55,850 --> 00:49:57,360 Pero jefe, 457 00:49:57,580 --> 00:50:00,490 haciendo extrañar al líder ahora... 458 00:50:00,670 --> 00:50:02,186 ¿No crees que ella es ¿demasiado joven para el trabajo? 459 00:50:02,210 --> 00:50:06,170 Ella ha estado viajando con nosotros desde hace algún tiempo. y debe estar familiarizado con la forma en que se ejecutan las cosas. 460 00:50:06,280 --> 00:50:09,830 La hija de Yeon Ta-bal debería poder para llevar a cabo este acuerdo, 461 00:50:09,920 --> 00:50:12,730 así que déjala hacerlo. 462 00:50:13,580 --> 00:50:17,180 Todos ustedes deben ayudar seo-no lo mejor que puedas. 463 00:50:39,970 --> 00:50:43,700 Así que seo-no. 464 00:52:34,850 --> 00:52:36,200 ¿Lo has encontrado? 465 00:52:36,340 --> 00:52:40,320 Escuché que ya había ido a la adivinación. palacio donde se celebrará la ceremonia. 466 00:52:40,560 --> 00:52:43,600 Vámonos entonces. 467 00:52:47,410 --> 00:52:50,010 Bu-joven. 468 00:52:53,440 --> 00:52:56,570 ¿Qué estás haciendo? Tengo trabajo que hacer. 469 00:52:56,720 --> 00:52:59,500 Todavía hay algo de tiempo ir antes de la ceremonia. 470 00:52:59,590 --> 00:53:00,400 Hablemos. 471 00:53:00,600 --> 00:53:03,356 Si la suma sacerdotisa supiera sobre esto, Nunca escucharía el final de esto. 472 00:53:03,380 --> 00:53:06,680 Su Alteza, se lo ruego... 473 00:53:07,010 --> 00:53:10,140 ¿Estás obligado a renunciar a la feminidad? ¿Dentro del palacio de adivinación? 474 00:53:10,340 --> 00:53:14,130 Aún deberías poder conserva tu gusto por los hombres, 475 00:53:14,540 --> 00:53:16,760 y aún poder casarme. ¿Bien? 476 00:53:16,990 --> 00:53:20,720 Si uno desea vivir en la adivinación palacio, el cuerpo y el alma deben ser puros. 477 00:53:20,890 --> 00:53:22,140 Bueno entonces, 478 00:53:22,240 --> 00:53:24,670 uno que ha estado casado en buyeo... 479 00:53:25,010 --> 00:53:27,260 ¿Será considerado impuro? 480 00:53:27,460 --> 00:53:30,200 ¿Entonces su majestad y la reina son impuros? 481 00:53:30,360 --> 00:53:33,120 ¿Y tus padres también son impuros? 482 00:53:33,360 --> 00:53:36,070 Su alteza, ¿cómo puede decir eso? 483 00:53:36,250 --> 00:53:40,100 Se hace tarde; Debo irme ahora. 484 00:53:48,180 --> 00:53:50,260 ¿No te gusto? 485 00:53:50,420 --> 00:53:55,090 Entonces, ¿Por qué accediste a verme la última vez? 486 00:53:55,480 --> 00:53:57,370 La última vez... 487 00:53:57,390 --> 00:54:02,510 Fue porque su alteza amenazó para irrumpir en el palacio de adivinación... 488 00:54:05,780 --> 00:54:08,710 No estás siendo honesto. 489 00:54:08,920 --> 00:54:12,890 ¿Realmente aceptaste verme? ¿Solo porque te amenacé? 490 00:54:14,400 --> 00:54:18,210 ¿No porque quisieras? 491 00:54:30,110 --> 00:54:33,940 Su alteza... 492 00:55:14,280 --> 00:55:15,799 Su alteza, 493 00:55:15,800 --> 00:55:18,360 por favor no hagas esto. 494 00:55:18,880 --> 00:55:21,660 Su alteza.. 495 00:55:28,700 --> 00:55:32,510 La ceremonia comenzará pronto, por favor déjame ir. 496 00:55:33,010 --> 00:55:34,690 Vale, pero primero debes hacerme una promesa. 497 00:55:34,800 --> 00:55:37,890 ¿Una promesa a qué? 498 00:55:39,310 --> 00:55:41,130 Para verme a menudo. 499 00:55:41,220 --> 00:55:45,900 No puedo. Si hago eso, me echarán Fuera del palacio de adivinación. 500 00:55:46,040 --> 00:55:48,610 Nadie más lo sabría. 501 00:55:48,830 --> 00:55:50,940 Nos encontraremos en un lugar Sólo nosotros dos lo sabemos. 502 00:55:51,500 --> 00:55:57,280 Su alteza, por favor déjeme ir. el La ceremonia comenzará en cualquier momento. 503 00:55:57,600 --> 00:55:59,150 Prométemelo primero. 504 00:55:59,280 --> 00:56:02,000 Su alteza... 505 00:56:32,800 --> 00:56:36,080 - Vámonos. - Sí. 506 00:57:14,810 --> 00:57:16,880 Oh no... estamos en un gran problema. 507 00:57:17,020 --> 00:57:19,180 ¿Qué debemos hacer ahora? ¿Qué tengo que hacer? 508 00:57:19,340 --> 00:57:20,930 ¡Es todo culpa tuya! 509 00:57:21,070 --> 00:57:25,230 Si me lo hubieras prometido antes... 510 00:57:31,080 --> 00:57:34,280 Su alteza, la odio... 511 00:57:35,260 --> 00:57:37,980 ¿Qué se debe hacer ahora? 512 00:57:38,130 --> 00:57:41,670 ¿Qué tengo que hacer? 513 00:57:49,920 --> 00:57:54,070 ¿Por qué Ju-mong no está aquí todavía? 514 00:57:54,340 --> 00:57:56,710 Debió haber abandonado el palacio. 515 00:57:56,790 --> 00:58:00,200 No estaba en el palacio. 516 00:58:59,330 --> 00:59:01,840 Dioses del cielo, de la tierra, 517 00:59:02,060 --> 00:59:05,370 viento y agua. 518 00:59:05,610 --> 00:59:09,810 Le has dado primavera a Buyeo, verano, otoño e invierno, 519 00:59:10,050 --> 00:59:14,890 y nos has bendecido con abundancia de alimento, vestimenta y descendencia. 520 00:59:15,120 --> 00:59:19,470 ¿Cómo podremos pagarte? 521 00:59:19,770 --> 00:59:22,100 A través de esta ceremonia, 522 00:59:22,240 --> 00:59:25,340 presentamos nuestro humilde agradecimiento, 523 00:59:25,450 --> 00:59:31,910 y te pedimos que continúes proteger a los descendientes de buyeo. 524 00:59:59,850 --> 01:00:01,120 ¿Qué pasó? 525 01:00:01,210 --> 01:00:03,306 Hemos buscado por todas partes, pero todavía no podemos encontrarlo. 526 01:00:03,330 --> 01:00:04,600 También les hemos preguntado a los guardias, 527 01:00:04,800 --> 01:00:06,766 pero afirman que su Su Alteza no ha abandonado el palacio. 528 01:00:06,790 --> 01:00:10,120 Si no abandonó el palacio, entonces ¿dónde está exactamente? 529 01:00:10,450 --> 01:00:12,220 Mi señora... 530 01:00:12,400 --> 01:00:13,879 ¿Cómo voy a enfrentar a su majestad? 531 01:00:13,880 --> 01:00:15,540 Aprovecha el poco tiempo Tenemos y seguimos buscando. 532 01:00:15,550 --> 01:00:17,640 Sí. 533 01:00:21,580 --> 01:00:24,470 ¿Cómo puede comportarse de manera tan absurda? 534 01:00:24,580 --> 01:00:28,730 Son los mimos de su majestad. eso ha hecho del niño lo que es. 535 01:00:28,940 --> 01:00:30,860 Hoy es el día en que celebrar un servicio para los dioses, 536 01:00:30,910 --> 01:00:32,240 Yo me encargaré de este asunto. 537 01:00:32,360 --> 01:00:34,970 No levantes la voz. 538 01:00:35,070 --> 01:00:37,770 Me despediré ahora, majestad. 539 01:00:37,960 --> 01:00:41,990 ¿Cómo exactamente ha sido el embajador? estado guiando a su majestad? 540 01:00:42,120 --> 01:00:44,310 Cuando el príncipe real se comporta de manera inapropiada, 541 01:00:44,420 --> 01:00:48,610 el embajador debería trabajar con ¡Su majestad para corregir el error! 542 01:00:48,780 --> 01:00:52,370 - Puedes irte ahora. - Sí. 543 01:01:00,670 --> 01:01:03,940 ¿Dije algo mal? 544 01:01:04,100 --> 01:01:05,380 No dijiste nada malo 545 01:01:05,460 --> 01:01:08,450 pero tu corazón está en el lugar equivocado. 546 01:01:08,660 --> 01:01:10,760 ¿Mi corazón? 547 01:01:10,980 --> 01:01:16,300 Mi señora, es bastante obvio que usted no lo aceptes como un príncipe real. 548 01:01:16,560 --> 01:01:20,960 Pero como es el hijo de la concubina real, todo en él es inadecuado a tus ojos. 549 01:01:21,130 --> 01:01:22,350 En ese caso, 550 01:01:22,460 --> 01:01:26,340 ¿Estás diciendo que el niño es perfecto? 551 01:01:26,580 --> 01:01:28,070 Es ju-mong... 552 01:01:28,140 --> 01:01:30,740 ¿De verdad tan inferior, de verdad tan inútil? 553 01:01:30,950 --> 01:01:32,066 Es vago y no tiene habilidades. 554 01:01:32,090 --> 01:01:34,600 Se comporta de manera inapropiada. 555 01:01:34,740 --> 01:01:36,570 Si no fuera de tu simiente, 556 01:01:36,660 --> 01:01:39,100 ¿Quién lo vería como un príncipe? 557 01:01:39,420 --> 01:01:42,810 Entonces mi señora Debería complacerte muchísimo. 558 01:01:42,950 --> 01:01:44,940 Si ju-mong es tan inferior e inútil, 559 01:01:45,010 --> 01:01:46,830 entonces, 560 01:01:46,960 --> 01:01:50,420 él no será un obstáculo para dae-so y young-po. 561 01:01:50,550 --> 01:01:52,040 En el futuro, 562 01:01:52,130 --> 01:01:54,890 él no causará estragos para luchar por el trono, 563 01:01:55,000 --> 01:01:57,940 entonces deberías estar agradecido. 564 01:02:00,680 --> 01:02:03,420 Madre e hijo no tienen ambiciones políticas. 565 01:02:03,520 --> 01:02:05,150 Por favor, ten piedad de ellos. 566 01:02:05,250 --> 01:02:08,150 Y cuídalos. 567 01:02:08,410 --> 01:02:09,970 Mi señor, 568 01:02:10,230 --> 01:02:13,940 Sólo has visto a través de la mitad de mi corazón. 569 01:02:14,010 --> 01:02:17,350 No me gusta convivir con ambos. ¡Madre e hijo en un mismo palacio! 570 01:03:14,450 --> 01:03:15,850 Príncipe ju-mong, 571 01:03:15,980 --> 01:03:18,350 es hora de regresar y descansar. 572 01:03:18,520 --> 01:03:21,300 Irse. 573 01:03:28,560 --> 01:03:30,660 ¡Hermano! 574 01:03:39,000 --> 01:03:42,219 Faltando la ceremonia 575 01:03:42,220 --> 01:03:45,600 y durmiendo en el almacén con una doncella del palacio de adivinación. 576 01:03:45,880 --> 01:03:48,400 Nunca he tenido un hermano así. 577 01:03:48,550 --> 01:03:52,510 Cállate y levántate. 578 01:03:53,110 --> 01:03:54,580 ¡Hermano! ¡No es lo que piensas! 579 01:03:54,660 --> 01:03:58,340 ¡Déjalo ir! 580 01:04:05,590 --> 01:04:07,100 ¡Hermano! 581 01:04:07,250 --> 01:04:09,990 ¡Hermano! 582 01:04:23,210 --> 01:04:26,330 Comportamiento indecente con una criada. del palacio de adivinación... 583 01:04:26,420 --> 01:04:29,150 ¿Es verdad? 584 01:04:29,450 --> 01:04:31,320 Su majestad, 585 01:04:31,410 --> 01:04:35,090 No tenía otras intenciones. 586 01:04:35,300 --> 01:04:37,860 solo queria decir unas palabras para la niña, 587 01:04:37,960 --> 01:04:40,800 pero de alguna manera la puerta a el almacén quedó cerrado. 588 01:04:40,960 --> 01:04:41,730 Su majestad, 589 01:04:41,790 --> 01:04:44,440 este tipo es una vergüenza a la familia real. 590 01:04:44,610 --> 01:04:47,350 ¡Deberían expulsarlo inmediatamente! 591 01:04:47,480 --> 01:04:50,370 Retroceder. 592 01:04:53,150 --> 01:04:56,770 Dame la espada. 593 01:04:56,870 --> 01:04:58,190 Su majestad. 594 01:04:58,300 --> 01:05:03,530 ¡Dame la espada! 595 01:05:25,490 --> 01:05:27,190 te decapitaré 596 01:05:27,200 --> 01:05:29,199 y expiar a los dioses del cielo y de la tierra 597 01:05:29,200 --> 01:05:30,969 Su majestad, por favor, tranquilícese. por favor perdóname 598 01:05:30,970 --> 01:05:32,699 no importa lo que pasó 599 01:05:32,700 --> 01:05:33,730 nunca debes revelar 600 01:05:33,740 --> 01:05:35,639 tu identidad como príncipe 601 01:05:35,640 --> 01:05:37,939 si te das cuenta de tu error 602 01:05:37,940 --> 01:05:39,139 ve a ver la reverencia de Dee Mool 603 01:05:39,140 --> 01:05:40,570 y corrige tu actitud 604 01:05:40,580 --> 01:05:41,939 primero tiene que salir del palacio 605 01:05:41,940 --> 01:05:43,709 si no queremos que regrese 606 01:05:43,710 --> 01:05:45,779 ¿Estás preocupado por ¿El viaje fuera del palacio? 607 01:05:45,780 --> 01:05:47,250 Sólo podéis depender de vosotros mismos 608 01:05:47,680 --> 01:05:49,079 ve a ver a dae mool hwal antes de regresar 609 01:05:49,080 --> 01:05:50,649 ¿Dónde deberíamos enterrarlo? 610 01:05:50,650 --> 01:05:52,250 Lo descubrirás pronto 611 01:05:52,750 --> 01:05:53,690 dama 612 01:05:53,691 --> 01:05:55,280 me debes una vida 613 01:05:56,390 --> 01:05:57,889 ¿Cómo me vas a pagar? 614 01:05:57,890 --> 01:06:00,429 Hermano daeso, hermano youngpo 615 01:06:00,430 --> 01:06:01,929 Quiero venderte como esclavo 616 01:06:01,930 --> 01:06:03,090 rápido, sálvame 617 01:06:03,770 --> 01:06:06,060 sálvame madre 618 01:06:07,100 --> 01:06:08,800 madre