1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 Hvad kunne jeg overhovedet begynde at skrive? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Vil du vide lidt om mig? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 Åh, ja? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 BASEREDE PÅ BOGEN AF EMMA HAMBERG 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 Bonjour! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 Jeg hedder Agneta. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 Jeg elsker absolut alt ved Frankrig. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 Osten, vinen, folket, baguetter. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 Disse… macarons. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 Ost. Fik jeg nævnt ost? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 Simpelthen slentre gennem gamle franske landsbyer. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 Jeg har aldrig været i Frankrig. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 Det blev aldrig til. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 Livet skete, og jeg brugte 25 år ved Trafikministeriet. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 Ikke Paris, men praktisk. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, Agneta Strömberg taler. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 Og Magnus, min mand, kan lide at holde det praktisk. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 Han er også begyndt at leve sundt. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Godt han har hans træningskammerat, Linda. Praktisk. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 For at jeg ikke skal. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Han er sortlistet alt, hvad der smager af Frankrig. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 De eneste ting jeg nød. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Vores to børn har fløjet reden. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 Vi holder primært kontakten ved at sende dem penge. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Åh, altså… 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 Så jeg tænkte, at jeg ville gøre mig klar til at gå på pension 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 og... døden. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 -Nat. -Nat. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Magnus synes, jeg mangler drive. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 Men jeg har drive. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Det er bare den forkerte slags drev. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 Ost 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 Brie 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 Gedeost 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 FRANSKE GODER 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Comté, ja jeg ved det 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 Ost 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, Agneta Strömberg taler. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 Det er der vist ikke rigtig meget mere at fortælle dig om mig. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 Jeg er ikke tilfreds med livet eller noget. Jeg forventer bare ikke ret meget af det. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Agneta Strömberg. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 Undskyld, at jeg reddede dit liv 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 Og jeres forhold 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 Ja, god tur 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Agneta? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 Jeg blev fyret. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 Hvem vil have en næsten 50-årig kvinde 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 med kun ét elendigt job på sit CV? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Måske gør du det? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 Hvis der er noget, jeg ved, hvordan man gør, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 det tager sig af en ældre dreng, der... har brug for hjælp... i Provence? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 "Nu." 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 Jeg kan lave mad. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 "Vask tøjet." 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 "Rengør virkelig stort hus." 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 "Meget vigtigt: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 Sid i baren hver fredag kl. 17.00." 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 Nå, det kan jeg gøre. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Agneta, 49 år. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 Dygtig i både rengøring og madlavning. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 Kan passe store og små drenge. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Sort bælte i pletfjernelse. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 Nå, det bliver faktisk et helt liv af usynligt arbejde til et meget langt CV. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 Ved du hvad? Først tænkte jeg: "Nej, det kan jeg ikke." 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 Men nu kan jeg ikke komme i tanke om en eneste grund ikke at sende min ansøgning. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 Så, hr. Fabien, dette er mit utroligt lange CV. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 Og glem det ikke. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Jesus Kristus. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Gud… 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 Nej… 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 Linda siger, at der kan være et job hos Socialtilsynet. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 Men… 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 Hvad er alt det her? 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 Godmorgen. 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 Er det vin? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Har du været drin... 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 -Jeg lugter ost. -Ingen. 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 Agneta, jeg er ked af det. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 Jeg var ikke klar over, at dette... 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 Jeg var ikke klar over det du tog det her arbejde så hårdt. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 Vi er et hold. Vi kommer igennem det her, du og jeg. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 Bare rolig. 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 Vi finder ud af det. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 Vi finder ud af det, du og jeg. Bare overlad det til mig. Jeg klarer det. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Jeg kan klare det selv, Magnus. Tak. 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 - Men det kan du ikke. - Jeg kan. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 Jeg har faktisk… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 Jeg har faktisk søgt om... 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 en af disse lister. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 Der er en lille svensk dreng i Provence, 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 der har brug for en au pair. 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 Og... jeg fik jobbet. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 Du kan ikke... 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 Hvad? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 En au pair? laver du sjov? Skal du være au pair? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 I Frankrig? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 "Je m'appelle Agneta." 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 "Jeg er din au pair." 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Jeg mener... Undskyld, men kom nu, Agneta. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Rejser du til Frankrig på egen hånd? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 Ja. 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 Du er bange for at rejse alene. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 Du kunne ikke engang besøge da jeg var i Gøteborg i to år. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 jeg var 21. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 Ja, det var du. Men nu er du næsten 50. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 Og du bliver ikke au pair på 50, Agneta! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 Der er en lille dreng i Provence 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 som har behov for fuldstændig udigitaliseret pleje, fra mig. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 Jeg fandt mit drive, Magnus. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Jeg skal til Frankrig. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 Det er rigtigt. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 - Ved du hvad, Agneta? -Hvad? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 Jeg synes du skal gå. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 Men ring ikke til mig når du står helt alene i Frankrig 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 i en lille landsby, alt fortabt, 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 efter at have mistet eller fået stjålet dine penge, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 og du er helt alene og taler ikke engang et ord fransk. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 - Jeg ville elske at se, hvordan du gør. - Vi får se. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 - Vi får se. -Vi får se, Magnus. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 - Vi får se. - Ja, vi får se. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - Vi må se, hvordan du gør. - Ja. 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 - Jeg formoder, at vi... - Vi får se. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Vi får se. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Ja? 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 God aften. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 Vi er ved at lukke, men venligst... 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 - Vær venlig at sidde. - Nej, nej... 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 Sidd venligst. Jeg skaffer dig noget at drikke. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 Kom nu. 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 Det er ikke noget problem overhovedet. Der går du. Bare et sekund. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Okay... Her skal du. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 Så hvad vil du have? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Jeg... forstår det ikke. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 - Fabien? - Fabien. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 Fabien, ja. Det er mig. Ja. 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 -Vi har ikke "anjeta." -Nej... Je... 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Je m'appelle Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 - Au pairen. -Anjeta? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 -Ja. - Anjeta! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 Anjeta! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 - Det er en fornøjelse! Velkomst. Hvordan har du det? - Nej, nej... 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 -Nej. - Åh, undskyld. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 Følg mig. 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 Vi henter Bonibelle på vejen. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 Kom nu. Kom nu! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Bonibelle! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 Anjeta er her! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 Er du okay? 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Jeg er Bonibelle. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Kom, Anjeta. Komme. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 Barry og Judy. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Sød, hva'? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 Einar elsker dem. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Han er derinde. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 Hvordan har du det, gamle fjols? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 Vi ledte efter dig overalt. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Anjeta er her. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 Agneta? Hvem fanden er Agneta? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 Har vi gæster? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 Åh, taler du svensk? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 Fabien, hjælp mig ned. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Hvor dejligt! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 Det er en evighed siden vi havde gæster. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 Tag en plads. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Lad os få noget vin. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 Fortæl mig alt om dig selv. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - Lad os se... -Undskyld, sir. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 De to har… 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 hyrede mig til au pair... for en dreng. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 Jeg skal gøre rent og lave mad og sådan noget. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 Måske ved du det hvor kan jeg finde denne lille dreng? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Virkelig? 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Hvad hedder drengen? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 Einar. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 Jeg har ikke brug for din hjælp. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 Einar... 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 Jeg er straks tilbage. 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Einar! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 Einar? Åh... 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Det er sikkert mørkt herinde. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 -Mad? - Hvad laver du? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Shoo! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Klokken er ti. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 Du skal have nogle... 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 mad. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Kalder du det mad? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 Jeg er ikke helt sikker hvad er det for et kød... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Men vent. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 Jeg blev ansat, så jeg er nødt til at bringe dig mad. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 For et stykke tid. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 Ingen burde komme her fordi de er betalt til. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 Dette er et sted, du kommer fordi du vil. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Fortæl mig, hvad du vil! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 Hvorfor vil du ikke svare mig? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 Jeg tager toget i morgen. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Her går du! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 - Hej. -Hvorfor ringer du ikke fra din telefon? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 - Har du allerede mistet den? - Vejret er fantastisk. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 Lidt overskyet, men varmt. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Magnus, jeg tænkte... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 Jeg kunne bruge din hjælp til at... få mig selv hjem. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 - Så jeg havde ret. -Nej, slet ikke! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 Deres engelsk er fantastisk. De er nemme at forstå. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 Ingen problemer overhovedet. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 Drengen er yndig, seler og det hele. Alt er fantastisk. 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 Men jeg tænkte på det job Linda nævnte på SSA. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 Måske skulle jeg tjekke det ud. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Du er heldig, din mand kender dig bedre end du gør. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Højre? 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 Hvad ville folk tænke, hvis de vidste det prøvede du at være au pair? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 - Åh, jernbanestrejke. - Undskyld, hvad? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 - Jernbanestrejke. -Ingen! Hvad med flyrejser? Kan du tjekke? 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Et øjeblik. Jeg tjekker. 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Der er en på lørdag kl. Heldige dig. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 - Intet tidligere? - For guds skyld. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 Undskyld jeg ikke kan opfylde hvert eneste af dine krav. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 Der er en plads tilbage indtil videre. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 Helt ærligt, det er et vildt mirakel der er endda et enkelt sæde. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 Hjemme igen er varmen gået i stykker, og Lisa og Ludde bliver ved med at bede om penge. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 Agneta, jeg ved du altid bruger det trick på dine forældre-- 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 Tak. 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 Er du okay, Anjeta? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 Agneta har tilsyneladende intet andet valg end at blive 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 og rent for den skøre gamle mand du glemte at nævne i din fortegnelse. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 Så jeg har det fint. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 Øj, øi. C'est bon. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 Det bliver fint. 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 Okay… 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 Hvad fanden er det her? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Hej, hej? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 Forsøger du at kysse mig, mens jeg sover? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 - Er du sur, kvinde? - Jeg troede, du var død. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Jeg fortalte dig, at jeg ikke har brug for din hjælp. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 Ja, jeg ved det. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Hvorfor er du her så stadig? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 - Du skræmte mig. - Tror du, jeg ikke er bange? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 Med en fremmed kvinde i mit hus der prøver at kysse mig, mens jeg sover. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 Nå, jeg troede du var død. Du så død ud, så jeg tjekkede. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 Det vil du gerne, ikke? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 Måske. Så ville jeg have en undskyldning for min mand om, hvorfor jeg kom tilbage. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 Nej, det var slemt. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Virkelig ond. Jeg undskylder. Jeg burde ikke sige sådan noget. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 Jeg... Noget går altid galt. Jeg er vel den, der har brug for hjælp. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 Godmorgen. 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 Hvordan går det? 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 Jeg er kommet for at hente Anjeta. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 God. Du har virkelig brug for at komme ud af huset. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 Hvad siger hun? 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 Komme. 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 Anjeta. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Åh! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 Jeg lavede alt dette. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Hvilken slags snoet lille kvinde er du? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 Bestemt ikke. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 Anjeta. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 Så ung. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 Så smuk. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 -Og gedeost til min yndlingskunde. - Tak skal du have. 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 Anjeta. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 - At krydse det af... -Jeg lægger den på din fane. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 Okay… 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Undskyld mig... 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 Ost. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 Og lidt camembert. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 Her går du. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Det er godt, hva'? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 Her går du. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Din camembert. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 Vi ses. 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 Hav en god dag. 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Farvel. 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 Det er Chèvre d'Armand. Einars favorit. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Lad os se... 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 Jeg har fået opskriften fra... 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 den lille kvinde... 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Bonibelle! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 Jeg tror, du bliver glad for at høre at jeg skal hjem på lørdag. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 Og... jeg vil gerne undskylde for min opførsel tidligere i dag. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Jeg flippede ud. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 Men… 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 Jeg er faktisk mere... 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 normal person. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 Normal? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 Og hvem bestemmer, hvad der er normalt? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 Det driver mig til vanvid. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 Hvad er normalt for dig er ikke normalt for nogen andre. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 Det var det første, Armand lærte mig. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 Lad ikke nogen fortælle dig, hvad der er normalt. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 Nej, jeg er ked af det. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 Nu undskylder du for at sige din mening? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Det her bliver sjovt. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 Okay. Sikker. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Prøv at tilføje noget balsamicoeddike næste gang. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Det gjorde Armand altid. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 Armand? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Var han din kæreste? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 Ved du hvad? 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 Jeg vil præsentere dig. 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 Nu? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Kom nu. 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 Det er Armand. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Du ved, at det er en statue, ikke? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 Det er det mest deprimerende spørgsmål Jeg har nogensinde hørt. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Har du nogensinde hørt om fantasi? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 - Spiller du sminket? -Ja. 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 Lad os starte fra begyndelsen, da jeg stadig var gift med Margareta. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Vent et øjeblik. Du har mistet mig. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 - Margareta? - Ja. 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Var du gift med en kvinde? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 Du tror, jeg lige vågnede en dag som homoseksuel mand i et fransk kloster? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -Ja? -Kære Herre. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 Forstadshus, en Volvo, og bingo om fredagen. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Alt sammen for at virke normalt. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 Men da jeg meldte mig... 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 det var paradis. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Pikke overalt. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 Åh. 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Homoseksuelle skulle "helbredes". 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 Foregiver at være en anden fungerede fint indtil jeg hørte om et sted 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 hvor garderober hang ud. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Humlegården park, efterår 1964. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 Jeg elsker det her. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Jeg er Einar. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 Nervøs. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 Ophidset. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 Smuk. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 Hvis du lukker øjnene, du kan forestille dig det. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 Gud, luk dem bare. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 Kan du se fødderne bevæge sig langs grusstien? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 Kan du se den grønne bænk? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 Jeg sætter mig ned. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 Nå... Hvordan sidder man når man venter på en anden homoseksuel? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Måske lidt provokerende? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Ja… 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Men så hører jeg stemmer. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 Tre mænd kommer gående imod mig. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 Jeg er så frygtelig nervøs. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 En af dem går hen til mig. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "Er du..." 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 Og jeg svarede: "Det tror jeg." 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 Så spyttede han mig i ansigtet. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 Jeg hørte ham sige, "Fuck, det er ulækkert." 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 "Jeg fortalte dig, at han var en fagmand." 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 Jeg sagde, luk øjnene. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 Okay. 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 Hvad lavede jeg? 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Jeg havde jo min Margareta. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 Jeg skammede mig så frygteligt. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 Jeg løb. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 Så stoppede en bil foran mig. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Kan du se det? 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 Fuld af liv. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Det var da jeg så ham. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 Jeg havde aldrig set nogen så smuk. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 Og han sagde... 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 Fortæl mig ikke, at det var Armand. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 Seriøst? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 - Hold øjnene lukkede! -Højre. Undskyld. 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 Ja? 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 Han tog mig til et sted Jeg vidste ikke eksisterede. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 Det var fyldt med mennesker. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 De var alt, hvad jeg ikke havde kunnet at sætte ord på, at jeg var. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 Ud af alle disse farverige mennesker, han så på mig. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 Han rakte en indbydende hånd frem. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 Men... jeg var som en frygtsom fugl. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 Så lænede han sig ind og hviskede noget det er nu mit vigtigste motto. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 "Hvis nogen beder dig om at danse, du må aldrig afslå." 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Vi holdt aldrig op med at danse. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 Og så i den smukkeste seng, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 Jeg havde den mest lidenskabelige, snoede sex-- 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 Nej! Stop. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 Hvad? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 Margareta. Hvad skete der med Margareta? Hvor blev hun af? Hvad skete der med hende? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 Nå… 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 Jeg lovede mig selv at jeg kun må opgive det liv 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 hvis jeg sørgede for det hvert minut af mit nye liv var det værd. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Wow. 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 Nå, der går du. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 -Hjælp mig op. -Højre. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 Åh. Her. 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 Åh, kære. 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 -Sådan. -Nej, nej! Kom her. 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 -Nej, jeg er ikke... Jeg er nødt til at... - Det er du. Kom nu. 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 Træd her, sådan. Og stå sådan. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -Sådan? - Jeg sidder her. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 - Ja? -Der! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Vis mig dit liv. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 - Jeg er... - Fortsæt. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 Okay… Nå… 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 Faktisk mødte jeg min mand også på dansegulvet. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Men... Vi holdt vores venners frakker. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 Og Magnus kom hen og snakkede med mig. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 - Det var det. - Jeg ser ikke noget. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 Du skal... vise mig. Vis mig! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 Nå… 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 Jeg formoder, at Magnus talte det meste, og jeg lyttede. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 Og... det fik os vel til... 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 klik godt sammen. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 Dengang. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 Hvad skete der så? Dit liv. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Så fik Magnus 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 et godt job i Dresden. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 - For guds skyld... - Så vi tog dertil. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - Eller rettere, vi fløj-- -Hvorfor taler vi om en eller anden Magnus? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 Dette stykke handler om dig. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 Du er instruktøren, for guds skyld. Hvad... Hvad lever du for? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 Mine børn. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 Hvilket frygteligt ansvar at belaste sine børn med. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 Kan du overhovedet lide dig selv? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 Selvfølgelig gør jeg ikke. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 Ikke underligt, at du ikke kan lide dig selv 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 hvis du aldrig har gjort noget for dig selv som du kan lide. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 Du ved intet om mig. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Det gør du åbenbart heller ikke. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 Tak. 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 Jeg troede, at dette sted havde set dens sidste tabte fugl kom til at smelte. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -Hvad? - Tid til at gå i seng. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 Vi har en travl dag i morgen. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 Hvor er hun? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -Godmorgen. -Der er du, Agneta! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 Gud, hvor havde vi det sjovt i går aftes! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 Ja... Det var sjovt. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 Ja, men lad os komme i gang. Jeg har så meget at vise dig i dag. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 Jeg troede, jeg ville få gjort så meget, som jeg kunne inden jeg rejser i morgen. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Det er lørdag i morgen. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 Så er det fredag ​​i dag? Så går vi i baren. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 Åh, rigtigt. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Lad os se... 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 Klokken 17.00. Sker der så noget særligt? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Nej, der er ikke sket noget særligt der og vil sandsynligvis aldrig. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 Okay. 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 Kom nu. Vil du have det sjovt eller ej? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 -Ja. -God. Kom nu. 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 -Men du skal spise noget. -Ingen. 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 - Vent. - Vi skal smelte. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 Hvad mener du med "molt"? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 Åh. 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 Interessant. 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 Så hvad mener du med "molting"? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Når fugle får unger, deres fjer er grå og kedelige. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Men når ungerne forlader reden, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 de gamle fjer udskiftes af en fantastisk farverig fjerdragt. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 Det kaldes smeltning. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 Hvordan vil du beskrive dig selv? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Øh... Her. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 Nå… 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 Jeg er bange for, at jeg skal skuffe dig igen, men jeg… 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 har ikke meget andet at tilbyde end dette. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 Jeg er... ikke som dig. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 Og hvordan er jeg? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 Nå, du er en... farverig. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 Jeg har aldrig hørt om en kvinde 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 går hele vejen til Frankrig, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 står i et kloster med en skør homoseksuel mand 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 og giver ham en baguette. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Det er det, jeg kalder farverigt. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 Men… 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 Hvordan gik dit liv ud? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Jeg vil meget gerne høre resten af historien inden jeg går. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 Kun hvis du spiller. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 Jeg kan ikke. 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 Hvad er der i vejen? 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Hvad hvis jeg døde lige nu? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 Ville du nægte en gammel mand hans døende ønske? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 Ville du? 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 Humor mig. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Forestil dig at give folk en plads 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 hvor de kan prøve at være hvem de vil. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 Uden en ounce af dømmekraft. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Som her f.eks. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 Vi spiste, drak, og sov ud på eftermiddagen. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 Vi kæmpede, grinede, spillede, dansede, byggede, malede... 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 - Hvor kom de alle fra? - Samme sted som dig. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 Sollentuna? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 Fra følelsen af aldrig at passe ind. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 Vis mig nu, hvad du ser. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 Åh? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Jeg lukker øjnene, så du kan beskrive det. Jeg kan forestille mig det. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 Nej. 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 Nej? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Scenen er din. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 Nej tak... Det er... 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 - Jeg er ikke særlig god til... -Hvordan spillede Agneta, da hun var syv? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 Nå… 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Hvad? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Er… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 Det er her. Dette maleri er herfra. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 Nu… 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 Einar, nu ser jeg nogen male. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 Men de ser ikke rigtig ud at være kunstner. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 Men heroppe er der også... 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 Der er to personer. En af dem er på en stige. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 De prøver at installere lysekronen. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 Her ligger der bare nogen og... 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 - De synger! - Ingen måde! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Her på flyglet. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 - Oven i det. -Virkelig? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 Dette var "smeltningen". 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 - De smelter. -Ja! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 Vi ville gerne vise alle der var også plads til dem. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 Som der var for mig. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -Hvordan? - Hvad synes du? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 - Hvad synes jeg? - Hvad synes du? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 Hvad synes jeg? Jeg tror, at… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Vis mig, hvad du synes! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 I klædte jer alle ud som fugle og... 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 "fuglet" rundt i teatret. 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 Og hvordan lød det? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 Der er så mange. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Jeg ser dig, Einar. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 Du fandt dit hjem, og Armand hjalp dig. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 Nej. 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 Han forsvandt et sted. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 Jeg tror måske han... 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 Jeg tror, han er gået til tegnestuen. Kom nu! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 Hvor blev han af? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 Hvorfor blev det så stille? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 - Hvor er alle? - Hvad synes du? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 jeg tror… 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 jeg tror… 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 Jeg tror, at efter Armands død, alt blev stille. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Du kan ikke lide stilhed. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 Åh? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 Og jeg synes, du skal tage dit pynt på. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 Vi går i baren. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Hoho. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 Åh, nu føler jeg mig underklædt. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 Hvordan ser jeg ud? 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 Upåklagelig. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -Hvad? - Glem det. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 Meget bedre! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 Tror du? Virkelig? 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 Han laver det om natten. Saucen. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 Han holder opskriften hemmelig. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 Der går en masse kærlighed i det, lad mig fortælle dig. 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 Du er ikke den eneste. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -Hvad? -Kvinder går amok efter ham. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 -Du kunne få noget af ham. -Stop. Jeg er ikke... Han er ikke... 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 - Det er ikke... - Han er en rigtig stud. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 Stop det. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 Kan du lide at ride? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 Sikke en efterarbejde begivenhed. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 Jeg kan se, hvorfor du... gav op dit kedelige liv i Sverige for dette. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 Til dette? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 Jeg opgav det for min libidos skyld. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 Som sidder i mit hjerte og mellem mine ben. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 For min livskraft. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 Og jeg opgav min libido for et superkedeligt liv i Sverige. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 Du valgte livet. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 Tror du, jeg havde et valg? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 Min sjæl ville være død. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 Jeg opgav min familie, mit land, mit liv... 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 Min søn! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 Hvad… 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Din søn? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 - Einar. - Åh min Gud... 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 Kom nu. Skål! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 -Skål, alle sammen! -Skål! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 God appetit! Og nyd din fredag! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 -Skål! -Skål. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 Hvorfor fortalte du mig ikke, at du har en søn? 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 Hvad er der at fortælle? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 Han ved, at jeg er i baren hver fredag klokken 17.00. hvis han vil se mig. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 Hvad? er han den ene venter du på hver fredag? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 Hvis han vil se mig, han ved, hvor han kan finde mig. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Men han er dit barn-- 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Tag ikke tingene op der ikke længere eksisterer! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 Nu vil jeg have en dans. I tegnestuen? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 -Kom nu. -Jeg skal pakke. Jeg tager afsted i morgen. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 Hvorfor? 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 Hvorfor… 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Vil du danse eller ej? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 Jeg kan ikke danse. 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 Alle, der kan bevæge sig, kan danse. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 -Se. Du kan flytte. -Men-- 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 Se hvor godt du kan danse. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Meget smuk. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 Ville du være ligeglad at flytte til musik med mig, så? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Jeg danser ikke. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Hvorfor ikke? 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 Hvorfor ikke? Hvorfor ikke tale om din søn? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 Skal du afsted? Okay… 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 Nej, nej, nej, du skal ikke gå 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 Du går glip af osten og livet 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 Baguetterne og alle fornøjelserne 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 Nej, nej, nej, nej, Anjeta 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 Gå ikke 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 Vælg dans, vælg Frankrig 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 Se efter en chance i Provence 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 Nej, jeg vil danse. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 - Faldt du? - Sæt musikken på igen. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 Sæt den på igen. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 -Kan jeg hjælpe dig? - Jeg har ikke brug for din hjælp. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 Vi danser. Vi er... 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 Vi er... 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Vi danser. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 Jeg har brug for at overdøve sorgen med glæde. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 Der er ingen anden mulighed. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Jeg kender allerede svaret, ser du. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 Og ingen forældre kunne leve med det svar. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 Derfor er det bedre at sidde der hver fredag, håber, griner, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 end at dø. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 At vide er at dø. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 Læg dig ned. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 Det er bedst, at jeg bliver ved med at leve i min egen virkelighed. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 Hvor jeg ikke kan vente for ham at se sit værelse. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 Så han kan lege med dem. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 Dem? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 Porcelænskattene. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 Han ville have elsket dem. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 Dem, dem, dem. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 "Paul har en ny far nu. Skriv ikke igen. Du er syg." 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 Agneta? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 Jeg er her. 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Hvorfor er du ked af det, lille fugl? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 Jeg tror, jeg kan mærke lidt ondt af dig. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 Bare lov mig en ting, lille fugl. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Se aldrig på mig igen som du er lige nu. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 Fordi det minder mig om. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 Jeg vil bare danse. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 Jeg vil bare danse. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 W-- hvad? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 Jeg så det var dig. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 -Endelig. - Hvad er klokken? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 -To. - Wow! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 Vi må have danset hele natten. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 På tide at du viste verden dine hofter. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 Ja. 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 - Har du en telefon? -Selvfølgelig har jeg en telefon. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 - Hent den. - Hvor er det? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 - Skynd dig. Hurtigt! -Jeg går. 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Her er den. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 Einar taler. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 Tag tøj på. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 Undskyld, det er en evighed siden jeg sidst havde en halvnøgen kvinde i sengen. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 WHO? Min au pair? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Er du der stadig? 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 Jeg ventede på dig i lufthavnen, bekymrede for, at der var sket noget. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 "Er min kone død?" 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 Nej, det er åbenbart endnu værre. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 Fordi hun er nøgen i sengen med en gammel franskmand, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 som også løj om at være en lille dreng. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -Dette er-- -Har du hørt om smeltning? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 Undskyld mig? 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 Fugle skifter farve når deres unger forlader reden. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 Agneta, tror du alt hvad folk fortæller dig. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 Helt ærligt, det bekymrer mig på en anden måde. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 Fugle smelter to gange om året, og de skifter ikke farve. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 Jeg bliver. 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -Hvad? - Et stykke tid endnu. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 For guds skyld, hvorfor? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 Giv mig en fornuftig grund hvorfor du skal blive. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -Hej? - Jeg føler, at jeg gerne vil. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 Men… 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 Alle vil gerne på ferie, men du kan ikke bare gå... 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 Det kan du åbenbart. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 Det gjorde jeg lige, Magnus. Hvorfor kommer du ikke her? 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 Du kan også komme her. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 Du har mistet forstanden. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 Godmorgen. Længe ikke set. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Luzette, det er Agneta. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 Fornøjelse. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 Hvorfor har du en rød ballon bundet til din ryg, Luzette? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 Hvordan skulle vi ellers finde hende? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 Min mand tror, ​​jeg har mistet forstanden. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 Og du valgte at bruge dit dyrebare liv med ham? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Ja… 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 Ved du hvad de laver det gør mig utrolig jaloux? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 - Homoseksuelle? -Nej, franskmændene. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 De undskylder aldrig. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 De ryger, spiser usundt, drikker for meget, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 og er ligeglad med hvad andre tænker. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 Hvorfor fanden skulle du være ligeglad hvad tænker nogen andre? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 Folk bekymrer sig kun om sig selv. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 -Prøv, og du vil se, hvor lidt de bekymrer sig. - Okay. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 -Gå og gør noget, du aldrig har turdet gøre. -Hvad? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 Se, hvor din krop tager dig hen hvis du holder op med at bekymre dig. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 -Gå! -Men-- Fint! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 Sikker. Bøde! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 -Og undskyld ikke! - Det vil jeg ikke. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 Jeg kigger rundt omkring mig 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 På en meget flot plads 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 Så... Undskyld. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -Ikke. -Hej, frue. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 Ikke ked af det. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 Jeg ser alle 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 Og alle smiler 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 Et meget flot gammelt par 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 - Hej. -Hej, frue. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 Hej og farvel siger jeg til dem 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 Farvel. 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 Jeg taler ikke fransk 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 Hej. 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 -Men jeg hungrer efter livet - Hej. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 Baguette, tak. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 Og med baguetten 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 Jeg går på gaden 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 Springvandet og blomsterne 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 Åh, hvilket smukt syn 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 Solstrålerne 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 Er meget varme 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 Og nu mærker jeg det 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 I mit hjerte 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 Tiden er kommet 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 Hvilken glæde! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 Alt er perfekt 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 Åh là là, livsglæde! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 Ja til livet, livsglæde! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 Sig ikke "undskyld" 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 Ingen "undskyld", nej, nej, nej 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 Åh là là 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 Joie de vivre 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 Hej Anjeta. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 En mand og en kvinde 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 Se med spænding 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 Det er varmt, ikke? Meget varmt. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 -Og lige nu - Her går vi... 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 Alt er perfekt 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 Åh là là, livsglæde! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 Sig ikke "undskyld" 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 Ingen "undskyld", nej, nej, nej 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 Åh là là 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 Åh là là 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 Hej, lille flap. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 Hej lille arm. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 Åh, min elskede mave. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 Min kære, kære mave. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 Jeg er ked af det. 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 Jeg er ked af det. 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 Jeg er ked af det. 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 MALER OG GRAVER 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 Vil du også male mig? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 Sådan? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 Så spørger du den, hvad den har brug for. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 -Parat? - Jeg er klar. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 Einar! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Dejligt at se dig i den bil. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 Voiture. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 -Bil. -Bil? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Voiture. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 - Le voiture. -La voiture. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -La? -La voiture. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 La. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 Kom nu. Lad os gå. 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 - Hvad er det, du har? - Det ser så ensomt og trist ud. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 Denne kjole skal have det sjovt. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -Her. Det er til dig. - Åh. 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 Hej, hr.! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 Jeg... Gå, begge to! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 Har du… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Tag kjolen på. Og undskyld ikke. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 Vi mødes ved bilen kl. Løb nu! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 -Jeg kan ikke lade dig være alene i to sekunder. -Løbe! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 -Løbe! Kom nu! - Nej, denne vej! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 Stop! Tyv! Kjolen! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 Ups. 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 - Hvad fanden laver du? - Undskyld! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "Undskyld"? Jeg skal rydde op i det her? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 jeg vil... 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 Jeg vil... Undskyld. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 Jeg tager derover. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 Undskyld mig, du kan ikke gå igennem her. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Wow! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 Jamen så… 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Farvel, behagelige sko det er godt for min ryg. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 Jeg går til… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 La… La voiture. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 Perfektionere. 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 Det er til min søn. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 Ja. 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 Han kan godt lide katte, ser du. 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 Så jeg giver ham det her. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 - Det er så smukt. - Einar! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 Hvad? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 - Hej! - Hej. 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 - Så smukt! - Ja. 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 Ja… 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 Men... tager vi afsted? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 Hvad er det? 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 Er det ikke smukt? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 Han vil elske det. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 Åh. 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 Nej… 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 Hej... Vent... 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 Åh, hvad er det? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 Det burde ikke være ensomt tilbage hos mig. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 Der er katte nok der, som de er. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 Så… 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 Det skal... Det skal have det sjovt. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 Skal... Skal have... 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 Jeg kan ikke... jeg kan ikke holde på det længere. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 Virkelighed. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 Min virkelighed. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 Hvilken virkelighed er din virkelighed, Einar? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 Den jeg bor i. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 Hvor jeg kommer til at tro 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 at Paulus skal sidde og lege med sine katte. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 Og hvor jeg bliver glad. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 Det tærer på mig. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 Det tærer på mig. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 Jeg valgte mig selv, ikke ham. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 Jeg valgte forkert! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 FRA: AGNETA STRÖMBERG TIL: PAUL LINDBLOM 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 "Kære Paul," 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 "Du kender mig ikke, men det gjorde jeg heller ikke før jeg mødte din far." 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 "Han lærte mig at lytte til... mig selv." 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 "Nu er det tid Jeg lærer ham den samme lektie." 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 "At lytte til sig selv." 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 "At holde op med at overdøve sorgen. Sorgen over dig." 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 Vent, Einar! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 "Jeg forstår, hvis du er sur på ham." 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 "Han forlod dig fordi han ikke fik lov til at være sig selv." 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 "Det er derfor, han føler, at han ikke har ret at nå ud til dig og elske dig." 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 "Som var det et valg." 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 "At elske dig selv eller at elske din søn." 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 - Vasketøjskurv igen. - rigtigt. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 "Men han tager fejl. Det ved jeg, han er. Jeg ved, du kan begge dele." 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 "Men først skal du finde nogen som hjælper dig med at finde modet." 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 "Eller du kan ende med at bruge et helt liv tænker, at der ikke er nogen anden mulighed." 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 "Einar er din far." 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 - Skynd dig. - Fint. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 "Men han har brug for din hjælp til at turde være det." 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 "Al den kærlighed han har til dig, han har brugt et helt liv på at give til andre." 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 "Til folk som mig." 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 "Og jeg synes, det er på tide den kærlighed ender, hvor den hører hjemme." 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 "Med dig." 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 "Før det er for sent." 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 - Vi skal ikke komme for sent. Det er fredag. - Det er det. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 - Lad os se... - Okay. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 - Der… -Forsigtig. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 - Der. -Gud, det hele er ligesom en rom-com. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 - Lad os se... -Forsigtig. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 Jeg har aldrig haft en kvinde som dig i mit køkken. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 Du er en eventyrer, du rejser verden rundt... 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 Det er meget sexet. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 Jeg tror, ​​du taler om saucen. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 Og nu… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 -Vil du smage det? -Hvad? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 Lækker. Bravo. 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 Vil du prøve? 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 Hvad... Åh, nej. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 - Hold da op. - Undskyld. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 - Jeg er ked af det. - Nej, nej. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous coucher med moi? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 Hold da op. 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 Ups. 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 Du er skør. Du er smuk. 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 God appetit! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 -Er det godt? - Det er godt. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 Er det dig på bordet nu? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -Stop. - Jeg kan se... 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 Nej... Bare stop. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -Stop. -Jeg vil også have det sjovt! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 Lad os lave noget sjovt. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 Jeg tror, ​​det er ved at løbe over styr. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 Bade i springvand, spise sovs og... 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 Man skal være lidt realistisk. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 Du fodrer din libido. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 Men… 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 Den er fyldt til randen. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 Den er helt mæt. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 Giv det tilbage! Lyt til mig. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 -Hvis du bare ville give mig-- - Hvad sker der med dig? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 -Der er-- -Paul! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 Hvad? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 Det er Paul. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 Hej. 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Det er Paul. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Einar, Paul er her. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Einar... 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 Jeg skal... Hvor er min skjorte? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 - Einar. - Hvor er min skjorte? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 Einar, kom her. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 - Det skulle ikke ske sådan her. - Snup ikke. Sæt dig ned. 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 Det var… Han skulle komme i baren. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - På en fredag. -Sådan. Ja. 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 - Er det fredag ​​i dag? -Ingen. I dag er det ikke fredag. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 Ingen. 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 Men ... din søn ... er her. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 At møde sin far. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 Forstår du det? Forstår du det? 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 At din søn... er her? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 Forstår du det? 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 At tro at han kom... 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 Han kom, fordi han vil møde mig. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 Du er den smukkeste ting Jeg har nogensinde set. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 Åh, kære. 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 Nå... det var... 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 - Nå, vil du gerne...? Skal vi...? -Sikker. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 Du har været glad, ikke? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 Nå… 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 "Happy" er måske at overdrive det, men... 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 Fortæl mig... 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 Hvordan har Margareta det? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 Mor døde desværre for et par år siden. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Men du har fået en ny far? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 Det var godt, ikke? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 Jeg ville egentlig ikke kalde ham min far, men... 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 Vi snakker ikke mere. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 Men børn... jeg mener... 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 En kone og børn? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 Nej. 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 Det lå ikke i kortene. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 Men du har... haft et godt liv, ser det ud til. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 Ja. Jeg har simpelthen haft et fantastisk liv. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 rigtigt… 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 -Jeg burde gå. Jeg har en bus at tage. -Men... Einar! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 Du er nødt til at fortælle ham sandheden. Du er fortvivlet. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 Vil du have mig til at lyve for min egen søn? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 Men... Han er glad for, at hans far har haft et godt liv. Ikke, Paul? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Siden jeg forlod dig, det er godt, at det var det værd, ikke? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 I hvert fald for mig. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 Tak for brevet alligevel. Dejligt af dig at tage dig tid til at skrive. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 Men... jeg skrev ikke et brev. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Nej, det gjorde jeg. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -Hvad? -Ja. 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 -Jeg tager afsted. - Hvad gjorde du?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 Gå ikke. Paul, vent. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Han vil have dig her. Han bare... Vent venligst! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 Kom nu! Lad os gå! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 Paul, vent... 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 - Hvad er der galt med dig? - Et helt liv. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 - Stop det! -Du har ødelagt et helt liv. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 -Paul! -Du tog det fra mig. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 Din søn er her! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 Venligst, stop. Klip det ud. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 Hvad mener du med "dit liv"? Han er her, fordi han vil møde dig. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 Du tager fejl. 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 Han kom, fordi han følte sig forpligtet til det. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 Fordi hans gamle, ubrugelige far vil snart dø. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Jeg har ødelagt hans liv igen. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 Og du har ødelagt det liv, jeg havde tilbage. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Einar... Einar, lad være! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 Stop! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 Einar! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 Einar! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 Hej. 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 Du bad mig lytte. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 Du har bedt hundredvis af mennesker om at lytte. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 Nu er det din tur til at lytte. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 Hej Einar. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 Du er den mest vidunderlige, underligste, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 mest kærlige person, jeg nogensinde har mødt. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 Men hvis du lytter... 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 der er også en far derinde. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 Jagter efter sin søn. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 Højre? 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 Du skal lytte. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 Lytte. 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 Lis… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 Liste-- Hov! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 Okay... Hej! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 Skynde sig! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 Skynd dig! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 Nej… 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 Nej! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 Stop! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 Paul! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 Paul! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 Paul! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 jeg har ødelagt... 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 Han har ingen andre, og jeg forlod ham igen. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 jeg er så... 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 Jeg er ked af det. 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 jeg ved ikke hvordan... 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 Jeg ved ikke, hvordan man bliver far. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 Men jeg ved det... 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 at jeg elsker dig. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 Åh. Ups. Jeg vil ikke forstyrre dig. Jeg skulle lige... 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Varm mælk er godt, hvis du vågner om natten føler sig ængstelig, ikke? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 Ja. 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 Ja, det er fantastisk. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Det var det, jeg gav mine børn. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 Hej... Kan du forestille dig? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 At være midt i øjeblikket 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 at du har ventet på hele dit liv? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 Jeg kan ikke lade være med at se på ham. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 -Hvorfor står du der? - Undskyld. jeg vil-- 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 Nej, nej. Kom her. 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 Læg dig her. Se på det her. 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 Wow. 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 Agneta. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 Agneta. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 - Magn... - Hvad sker der? Hvorfor er alle her? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Har vi gæster? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 - Åh! - Ups. 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 Dette... er Einars søn Paul. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 Hej. 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 Og det er Einar. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 Den homoseksuelle mand. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 Ja. 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 Og rigtigt... Her har vi Fabien. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 Hvor dejligt! Du må have mødtes nedenunder. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 Han er sandsynligvis også... homoseksuel. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 Der. Ja. 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 Det er Magnus. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 Min mand, som jeg er gift med. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 Hvorfor nævnte du aldrig, at du var gift? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -Stop. Jeg fortalte dig det. -Ingen. Hun nævnte det aldrig. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 Hvad? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 Det gjorde jeg også. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 Han er både homoseksuel og har demens. Det kan ikke være nemt. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 Kom nu. Der. Lad os gå. 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 Åh, hvordan gør du? Hej. 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 Jeg tænkte vist du ville komme hjem igen. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Men når du ikke gjorde det... 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 jeg… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 Det er så dejligt, at du er her, Magnus. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 Undskyld, jeg... 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 Det her er vist bare så nyt for mig. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 Men der er så meget jeg gerne vil... 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 Åh min Gud. Dette er en dødsfælde. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 - Hov! Ups! -Herregud! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 En gang, denne seng begyndte pludselig at snurre. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 Jeg syntes, det var fantastisk. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Du må have været forfærdet. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 Agneta... 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 Jeg er her nu. 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 Ja… 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 Ups. Er du okay? 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 Lad os se... 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 -Hej, Agneta. -Hej. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 - Hvordan har du det? -Jeg har det godt, og du? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 -Jeg har det fint. Hav en god dag. - Også dig. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 Åh, kender du folk? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Nå… 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 Nå, du... 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 Det er rart. 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Det er meget smukt her. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 Landsbyen. tror jeg. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 Ikke helt French Estates, men... 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 Har du set French Estates? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 Jeg har måske fanget en episode eller to. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 Åh, kære. 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 Vi… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 Vi… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 - Hvad laver du? - Springvandet... 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - Det er lidt beskidt herovre. - Åh. 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 Lad os se... Der er noget herovre som jeg vil vise dig. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 Hvad de… 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 Lad os se... 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 Var det… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 Så... hej. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 - Nej, nej. Jeg har det. - Åh, åh. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 -Magnus, du behøver ikke... - Jeg har det. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 - Han har ikke brug for hjælp. - Jeg har det! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 Han har ikke brug for hjælp, Magnus. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 - Noget mere? - Jeg har det godt, tak. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 Ingen? Nå, jeg skal have nogle. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 -I så fald skal jeg også have nogle. - Okay. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 Jeg er begyndt på 80/20 diæten. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 Åh, ja? 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Du burde ikke være nødt til at undlade at stemme fra visse ting. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 Du kan holde en fod i hver verden, så at sige. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Når du tænker noget er kommet til en ende, 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 det kan simpelthen være begyndelsen af noget endnu bedre. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 Hvad hvis livet kun er en lille smagsprøve af hvor stort efterlivet vil være? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 Du hørte, hvad jeg havde brug for 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 når jeg ikke ville lytte. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 Du er stærkere end min libido. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 Jeg elsker dig, Agneta. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 Wow. 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 Tak, Agneta. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 Til Anjeta! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 - Anjeta! - Anjeta! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 - Ups. - Ups. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 Åh kære. 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 De har denne regel, at hvis nogen beder dig om at danse, må du aldrig afslå. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Det er mærkeligt. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 Så… 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 Må jeg, Magnus? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 Tak, men nej tak. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 Okay… 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 Fortsæt, Anjeta! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 Det er godt! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 Hvor er det dejligt, at du vil danse, Magnus! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 Jeg ved ikke om... jeg ikke vil. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Magnus! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 Jeg skal nok klare mig. 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 - Vil du have noget vand? - Nej, nej. Ikke postevand. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 Nej. 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 Jeg er ikke god til det der. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 Hvilke ting? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 At fortælle folk, at jeg elsker dem og sådan noget... Nej. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 Jeg viser det på andre måder. Ligesom… 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 Som ved at komme hertil f.eks. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 Men det ved du godt, at jeg gør, ikke? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 - Ja? - Ja. 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 Ja. 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 Ja. 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 - Agneta... - Ja? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 Jeg mener ikke at presse dig eller noget... 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 men jeg har også en billet hjem til dig, til i morgen. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 Men det kan ændres, ombooket, aflyst eller hvad som helst. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 Men i morgen er det fredag. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 Højre. 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 Men måske er der ikke meget tilbage for mig her… at gøre. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 - Det tror jeg heller ikke. -Ingen. 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 At blive her føles slet ikke godt. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 Åh. 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 Måske får jeg noget vand alligevel. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 Mange tak. 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 - Agneta... - Hvad? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 Åh, kære. Alting snurrer. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 Det vil være okay. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 Jeg sov med Fabien. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 Og den kunstner, Jordaens. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Hvilket godt valg! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 - Tror du? Ja? -Ja. 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 Jeg sov med Marlon Brando den anden dag. Det var fantastisk. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 Nå, så … 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 Er det sådan det skal føles når du er færdig? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 Nå... jeg er ikke sikker på noget længere. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 Men jeg ved én ting. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 At du er frygtelig smuk 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 i den lilla kjole. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 Nu, sørg for 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 at det ikke bliver så trist og deprimeret 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 som den stod på stativet på markedet. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 Jeg tror, det kan være sådan når du medbringer en stråhat 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 hjem fra en strandferie. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 Hvad der engang passede dig så godt 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 bliver hængende på stativet. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - Stativet. - Stativet. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - Stativet. - Agneta. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 - Kommer du? - Ja. 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 Det bliver fint. 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 Okay. 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 Hvorfor de sko? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 - Hvad? - De er forfærdelige for din ryg. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have drukket det vand. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 Kommer, kommer. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 - Anjeta! - Anjeta! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 - Anjeta! - Anjeta! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 - Yikes. -Hvad? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 Jeg tænkte lige på i går aftes, når vi dansede. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Hvor pinligt. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 Vi er heldige, at ingen så os. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 Det vil være sådan en lettelse at have dig hjemme igen. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 Hvilken lettelse. Der er intet sted som hjemme. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 Fik jeg nævnt Er Linda og jeg begyndt at sejle i kano? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 Det er sjovt. 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Det er rigtig sjovt. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 Er der noget galt? 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 - Hvad er der galt? Har du det ikke godt? - Nå, nej... jeg... 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 - Hvad? Har du brug for at kaste op? - Undskyld mig... 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 - Venligst. - Lad mig bare... 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 Ja? 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 La… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 Stop le voiture. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 Stop det, Magnus! Stop! Jeg kan klare mig selv! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 Og i øvrigt er det ikke "le voiture". Det er "la voiture". 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 Magnus... du behøver ikke at danse for min skyld. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 Det er der mange, der ikke gør... 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 Der er tonsvis af mennesker der ikke kan lide at danse. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Du kan f.eks. ikke danse med Linda. Så meget du vil. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 Danse? Hvad taler du om? 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Ved du hvad, Magnus? Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her mere. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 Jeg kan ikke gå i seng og bekymre mig om alle de ting jeg har gjort eller sagt forkert, 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 hvad jeg skal eller ikke skal gøre. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 Jeg kan bare ikke gøre det. Jeg er færdig. Jeg kan ikke mere. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan bare ikke gøre det, ved du? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 Jeg kan ikke tage følelsen malplaceret endda en gang til. Jeg kan ikke tage det. 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 Jeg kan seriøst ikke tage det. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 Åh min Gud… 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 Ved du hvad? Aldrig igen vil jeg tage tid ud af mit liv 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 at bekymre sig om, hvad en anden tænker, i deres liv, om mig. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 Jeg kan ikke gøre det. 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 Jeg har spildt så meget af mit liv bekymrer mig om, hvad andre tænker om mig. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 Jeg er færdig med det. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 Jeg kunne leve sådan her! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 De findes, Magnus. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 Der findes mennesker, der lever anderledes. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 -Men de er franskmænd, Agneta. - Hvad? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 De er franske. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 Ingen! Nå, ja. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 Men de er nysgerrige, Magnus. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 De er nysgerrige på mig. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Nysgerrig om... livet. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 Nysgerrig på alle mulige ting. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 - De dømmer ikke. - Hvad laver du? 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 De findes, Magnus. Folk, der ikke... 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 - Gode Herre! -...hvem dømmer ikke. 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 Hvad laver du? 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Tag dit tøj på! Han ser dig måske! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 -Folk ser dig måske, Agneta. - Ja. Det håber jeg virkelig, at folk gør. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 Hvad? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 Hvorfor opfører du dig så mærkeligt, Agneta? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 - Tænker du overhovedet på vores børn? -Vores børn? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 Vores børn er alt, hvad jeg tænker på. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 Værsgo, børn! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 Her er en mor, der tør! Hvem skammer sig ikke over, hvem hun er! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 Eller hvad folk tænker om hende! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 Hvem er glad, Magnus! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 Jeg er glad! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 Er du ikke glad for, at jeg er glad? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 Selvfølgelig er jeg det. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -Men... Det er ikke dig. -Hvad? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 Det her er ikke Agneta. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 Det er ikke min Agneta. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 Men det er min Agneta. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 Det er præcis, hvad det er. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 Det er min Agneta. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 jeg… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 Det… 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 Det er min Agneta. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 Jeg er her! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Agneta er her! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 Her! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 jeg er bare... 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 Det er mig! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 Au revoir, Magnus. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 Tid til at gå hjem. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 Ja! 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Jeg m'appelle Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 Velkommen hjem. 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 Tak. 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 Champagne! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 Lad os drikke!