1 00:00:20,395 --> 00:00:21,980 (Récit) période de troubles d'après-guerre 2 00:00:22,856 --> 00:00:27,360 Il était élevé principalement sur le marché noir et dans les zones de divertissement. de nombreux groupes violents 3 00:00:27,861 --> 00:00:31,573 Avec la stabilité du monde Perdre progressivement le terrain parasite 4 00:00:32,449 --> 00:00:36,494 Tout en menant à plusieurs reprises des guerres de territoire frénétiques Ils ont été éliminés, mais 5 00:00:36,911 --> 00:00:40,248 En attendant, profitant de cette ère de prospérité, 6 00:00:40,373 --> 00:00:43,835 Au contraire, il a augmenté Il y a peu d'exemples 7 00:00:44,586 --> 00:00:48,131 À Osaka, la plus grande ville du Kansai Ayant son siège social- 8 00:00:48,882 --> 00:00:52,093 La plus grande organisation yakuza du Japon Groupe Danno 9 00:00:52,218 --> 00:00:53,470 C'était l'un d'entre eux 10 00:00:57,599 --> 00:01:02,228 Awano Gumi est basé sur l'activité portuaire. Soutenu par d’abondantes ressources financières 11 00:01:02,353 --> 00:01:04,731 Tout d’abord, conquérez la région de Hanshin. 12 00:01:04,981 --> 00:01:09,569 Suivez l'élan Étendu à diverses régions de l'ouest du Japon 13 00:01:12,822 --> 00:01:13,656 (coup de feu) 14 00:01:14,491 --> 00:01:15,325 (membre) Pouah ! 15 00:01:18,703 --> 00:01:20,330 (coup de feu) 16 00:01:30,006 --> 00:01:31,007 (membres) Waouh ! ah ! 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,636 (bruit d'explosion) 18 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 (Ooba) Meurs ! rayon! 19 00:01:46,189 --> 00:01:47,023 (membre) Waouh ! 20 00:01:52,904 --> 00:01:53,738 Gyaaah ! 21 00:01:54,739 --> 00:01:56,157 (Katsuko) Toi ! Toi! 22 00:02:01,412 --> 00:02:02,288 (bruit de l'obturateur) 23 00:02:03,665 --> 00:02:05,667 (Récit) En versant tant de sang 24 00:02:05,792 --> 00:02:09,420 Le groupe Awano lui-même a sacrifié une personne. je ne l'avais pas sorti 25 00:02:10,421 --> 00:02:13,007 Parce que ces conflits 26 00:02:13,133 --> 00:02:16,553 En partenariat avec Awano-gumi Une force essayant de s'élever 27 00:02:16,678 --> 00:02:19,055 En raison d'une autre force qui s'y est opposée... 28 00:02:19,180 --> 00:02:23,101 Plein de locaux Parce que c'était une guerre par procuration. 29 00:02:23,560 --> 00:02:27,397 Par conséquent Même si, par hasard, amis et ennemis tombent, 30 00:02:27,647 --> 00:02:30,108 Le groupe Awano n’a subi aucune blessure. 31 00:02:30,233 --> 00:02:33,778 La police s'en prend également à l'opinion publique. sans le recevoir 32 00:02:33,903 --> 00:02:37,740 Conquérir facilement le territoire de la région a pu obtenir 33 00:02:39,576 --> 00:02:43,454 Et ces séries de guerres par procuration Ce qui a été promu, c'est 34 00:02:43,580 --> 00:02:47,375 On disait qu'il était le membre le plus pointu du groupe Awano. cet homme 35 00:02:51,212 --> 00:02:54,090 Les stratégies de Tsubaki furent couronnées de succès les unes après les autres. 36 00:02:54,465 --> 00:02:57,844 Finalement, la puissance d'Awano dépassa le mont Hakone. 37 00:02:58,511 --> 00:03:02,348 Extension à Yokohama, le plus grand port commercial de la région de Kanto. 38 00:03:10,857 --> 00:03:13,443 Ces Concernant l’avancée de l’Awano-gumi 39 00:03:14,277 --> 00:03:17,947 Développez votre influence autour de Tokyo Les dirigeants de chaque groupe 40 00:03:18,406 --> 00:03:20,283 tous ensemble Pour repousser les forces d'Awano 41 00:03:20,575 --> 00:03:21,701 rallié 42 00:03:25,163 --> 00:03:30,251 Ensuite, il fut décidé de repousser le groupe Awano. La Fédération Kanto est 43 00:03:31,044 --> 00:03:35,840 Fait de la zone de divertissement de Yokohama son territoire Inviter Sakurada à devenir membre 44 00:03:36,633 --> 00:03:40,553 Tout d'abord Hamanaka connecté avec Awano 45 00:03:40,678 --> 00:03:43,306 Il a élaboré un plan pour les écraser tous d’un coup. 46 00:03:48,394 --> 00:03:50,438 (membre) Quoi, quoi ! Bon sang, salaud ! 47 00:03:55,818 --> 00:03:57,445 (membre) Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 48 00:03:57,570 --> 00:03:59,989 (Récit) De cette façon, Yokohama devient la scène. 49 00:04:00,406 --> 00:04:04,619 Kanto Kansai Deux puissances majeures Une guerre par procuration a commencé 50 00:04:05,411 --> 00:04:10,416 Juste à cette époque Tetsuo Tsukamoto, prêteur de Hamanaka-gumi 51 00:04:10,583 --> 00:04:13,461 Il a été libéré de prison après avoir purgé une peine de huit ans. 52 00:04:13,711 --> 00:04:16,047 (bruit du portail qui se ferme) 53 00:04:19,133 --> 00:04:25,139 ♪～ 54 00:05:53,853 --> 00:05:59,859 ～♪ 55 00:06:03,029 --> 00:06:05,323 (mâle) Hé! Espèce de salaud ! 56 00:06:33,434 --> 00:06:34,393 (Taki) Grand frère ! 57 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 (Chihara) Grand frère ! 58 00:06:40,942 --> 00:06:41,859 (Tsukamoto) C'est bon, n'est-ce pas ? 59 00:06:42,944 --> 00:06:45,071 (membres) Grand frère ! 60 00:06:46,114 --> 00:06:46,948 (camélia) grand frère 61 00:06:48,241 --> 00:06:49,075 Camélia... 62 00:06:49,200 --> 00:06:50,952 (Sirène de voiture de police) 63 00:06:51,077 --> 00:06:53,121 (membres) Hé, fou ! Fuyez! 64 00:06:54,163 --> 00:06:54,997 Allons rouler 65 00:06:56,415 --> 00:06:58,000 Hé les gars, dépêchez-vous et retournez au bureau. 66 00:06:58,126 --> 00:06:59,585 (membres) Hein ? 67 00:07:08,886 --> 00:07:12,223 (camélia) Le problème avec le groupe Sakurada C'est comme ça que tout s'est passé 68 00:07:12,640 --> 00:07:15,309 Eh bien, pour le groupe de mon frère nous sommes avec toi 69 00:07:15,435 --> 00:07:16,644 Ne t'inquiète pas 70 00:07:19,605 --> 00:07:21,899 Mais ça fait un moment 71 00:07:22,275 --> 00:07:24,068 Cela fait probablement déjà 20 ans 72 00:07:24,485 --> 00:07:27,363 J'agitais mes épaules au marché noir de Motomachi. Ère Gurentai 73 00:07:28,114 --> 00:07:28,948 (Tsukamoto) Hum 74 00:07:30,491 --> 00:07:32,285 Tout le monde était une bande de gens indisciplinés. 75 00:07:32,869 --> 00:07:34,537 Parmi eux, mon frère est le plus... 76 00:07:34,662 --> 00:07:35,913 C'est une vieille histoire 77 00:07:37,248 --> 00:07:39,292 Peuple des Trois Royaumes et Ameko 78 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 autour de nous Tout le monde était plein d'ennemis. 79 00:07:42,462 --> 00:07:43,504 C'est vrai 80 00:07:43,880 --> 00:07:45,590 Grand frère La première fois que j'ai mangé de la nourriture qui sentait mauvais 81 00:07:45,715 --> 00:07:47,300 J'étais dans et hors avec ces gars. 82 00:07:47,425 --> 00:07:48,384 Ouais 83 00:07:48,759 --> 00:07:50,219 ça faisait 2 ans à l'époque 84 00:07:51,804 --> 00:07:52,805 C'est vrai 85 00:07:53,639 --> 00:07:56,934 Moi aussi enfin Ce type a été exposé 86 00:07:57,643 --> 00:07:58,936 Je pensais à ce moment-là 87 00:07:59,770 --> 00:08:00,980 "Bâtard, regarde-moi." 88 00:08:01,105 --> 00:08:03,566 "Je suis sûr que tu auras atteint le sommet maintenant." Je reviendrai. 89 00:08:04,442 --> 00:08:07,987 Cela signifie-t-il que ce rêve est devenu réalité maintenant ? 90 00:08:08,112 --> 00:08:09,655 Eh bien, pas encore 91 00:08:10,031 --> 00:08:12,116 Ce magasin n'est qu'un tremplin. 92 00:08:13,117 --> 00:08:15,495 Mais grand frère Tu es revenu au bon moment 93 00:08:15,745 --> 00:08:19,123 nous sommes frères Notre groupe est aussi des frères 94 00:08:19,707 --> 00:08:22,335 Et si nous voulions seulement faire ça ? 95 00:08:22,460 --> 00:08:24,921 Je peux faire ce genre de chose demain... Hahaha 96 00:08:25,963 --> 00:08:27,798 Eh bien, s'il vous plaît, aidez-moi. 97 00:08:29,550 --> 00:08:30,510 Hum... 98 00:09:05,253 --> 00:09:06,837 (Cascade) Ah, la douleur ! Douleur... 99 00:09:08,422 --> 00:09:09,382 Grand frère ! 100 00:09:09,799 --> 00:09:10,633 (membres) Grand frère ! 101 00:09:11,425 --> 00:09:12,301 (Shiga) Bon retour 102 00:09:12,426 --> 00:09:13,427 (Narii) Merci pour votre travail acharné 103 00:09:13,553 --> 00:09:14,595 (Chihara) Bon retour 104 00:09:14,845 --> 00:09:17,139 Frère, je suis désolé plus tôt. 105 00:09:18,224 --> 00:09:19,058 (Tsukamoto) Et ton père ? 106 00:09:19,183 --> 00:09:20,560 Oui, c'est un peu... 107 00:09:20,768 --> 00:09:22,144 Oh, je vais juste aller courir. 108 00:09:22,270 --> 00:09:23,145 (Shiga) D'accord, s'il te plaît 109 00:09:24,313 --> 00:09:26,983 (Kazama) Grand frère, merci pour ton travail acharné. 110 00:09:27,316 --> 00:09:28,317 (Tsukamoto) Kazama? 111 00:09:28,901 --> 00:09:30,695 Qui va sortir ? je pensais que c'était la semaine prochaine 112 00:09:30,820 --> 00:09:33,698 (Tsukamoto) On dirait que quelque chose s'est passé de l'autre côté. Soudain c'est rapide 113 00:09:33,864 --> 00:09:35,241 Si c'est le cas S'il vous plaît laissez-moi savoir un mot. 114 00:09:35,366 --> 00:09:36,200 Je suis venu vous saluer. 115 00:09:36,367 --> 00:09:38,744 (Tsukamoto) Est-ce vrai ? Ce n'est pas la peine d'en faire toute une histoire. 116 00:09:40,788 --> 00:09:41,664 Kazama 117 00:09:44,250 --> 00:09:46,460 Merci pour cela 118 00:09:47,587 --> 00:09:48,629 Ça va bien 119 00:09:48,754 --> 00:09:49,672 (Kazama) Non... 120 00:09:50,006 --> 00:09:51,215 D'accord s'il te plaît 121 00:09:51,716 --> 00:09:53,342 (Narii) S'il te plaît (Kazama) Allez. 122 00:10:07,231 --> 00:10:10,776 (Kazama) grand frère Au fait, je suis en retard pour vous saluer. 123 00:10:11,652 --> 00:10:14,572 Pendant que tu es absent Je suis vraiment désolé... 124 00:10:15,781 --> 00:10:16,741 quoi encore 125 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 (Kazama) Hé, à propos de ta sœur. 126 00:10:22,788 --> 00:10:24,248 Assez parlé de ça 127 00:10:24,540 --> 00:10:26,375 Mais pendant que nous étions là-bas... 128 00:10:27,084 --> 00:10:29,253 Avec les gars peu fiables Je n'y peux rien si tu penses ça 129 00:10:30,546 --> 00:10:31,922 Comment puis-je m'excuser... 130 00:10:33,174 --> 00:10:35,468 Je vais me suicider à cause de vous les gars. 131 00:10:37,178 --> 00:10:39,388 Mais se plaindre à Bouddha ne vous permettra pas de démarrer 132 00:10:40,056 --> 00:10:41,932 Elle était à l’origine une femme faible. 133 00:10:42,058 --> 00:10:42,892 Mais... 134 00:10:43,059 --> 00:10:44,310 C'est déjà fini 135 00:10:45,853 --> 00:10:46,896 que ça 136 00:10:48,022 --> 00:10:50,691 Toto Sakurada On me dit que c'est le bordel. 137 00:10:51,233 --> 00:10:52,068 (Kazama) Hein ? 138 00:10:54,070 --> 00:10:57,865 Nous avons fait équipe avec Tanno du Kansai. Il semble que ce soit l'original 139 00:10:58,866 --> 00:10:59,825 Pourquoi encore ? 140 00:11:00,451 --> 00:11:01,911 Hé, c'est... 141 00:11:02,453 --> 00:11:05,498 Eh bien, le patron a son opinion. Cela doit être vrai. 142 00:11:05,956 --> 00:11:08,250 Directement autour de ça... 143 00:11:12,004 --> 00:11:14,382 (bruit d'explosion) 144 00:11:18,386 --> 00:11:19,428 (Shiga) Grand frère ! 145 00:11:20,221 --> 00:11:21,222 Grand frère ! Le patron a été vaincu ! 146 00:11:21,347 --> 00:11:22,181 quoi! 147 00:11:30,856 --> 00:11:32,233 (Narii) Patron ! Patron, soyez ferme... 148 00:11:32,358 --> 00:11:34,276 (Shiga) Patron ! S'il vous plaît, soyez fort, patron ! 149 00:11:34,402 --> 00:11:35,319 (Kazama) Dépêchez-vous ! 150 00:11:37,029 --> 00:11:39,281 (Tsukamoto) Que s'est-il passé ? Qu'est-il arrivé à Taki ? 151 00:11:39,698 --> 00:11:41,283 (Cascade) Ces gars sont du groupe Sakurada. 152 00:11:41,951 --> 00:11:43,661 Je vais chercher mon patron. Quand tu reviens 153 00:11:43,786 --> 00:11:46,247 Soudain par derrière Jetez juste la dynamite 154 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Grand frère ! S'il vous plaît, prêtez-moi un hajiki. Je veux me venger... 155 00:11:51,043 --> 00:11:53,087 Espèce d'idiot ! Le médecin passe en premier. Dépêche-toi! 156 00:11:53,212 --> 00:11:54,380 (membres) Hé! Je... Docteur ! 157 00:11:54,505 --> 00:11:56,090 (Shiga) Patron, s'il vous plaît soyez fort, patron ! 158 00:11:56,549 --> 00:11:57,550 (Kazama) fermement patron 159 00:12:00,219 --> 00:12:01,220 (Kazama) Dépêchez-vous 160 00:12:03,889 --> 00:12:06,308 (Hamanaka) Pouah... 161 00:12:12,189 --> 00:12:15,192 Euh... euh... 162 00:12:18,237 --> 00:12:22,324 Hé Tsukamoto... Est-ce que Tsukamoto est là ? 163 00:12:23,534 --> 00:12:24,702 C'est Tsukamoto. 164 00:12:24,910 --> 00:12:27,788 Ah Tsukamoto.... 165 00:12:29,623 --> 00:12:31,834 J'ai quelque chose à te dire, juste pour toi. 166 00:12:32,835 --> 00:12:36,338 Papa, ne te force pas trop. Le médecin sera bientôt là. 167 00:12:36,464 --> 00:12:38,174 Pouah... idiot 168 00:12:39,550 --> 00:12:42,261 Que savent les médecins ? 169 00:12:43,888 --> 00:12:45,431 Mi... tout le monde 170 00:12:46,056 --> 00:12:47,558 Veuillez tous quitter vos places. 171 00:13:01,030 --> 00:13:05,534 Je... je l'ai demandé. Ceci... à propos de ce groupe. 172 00:13:06,160 --> 00:13:08,871 Qu'en dis-tu, papa ? Ce n'est qu'une petite blessure... 173 00:13:08,996 --> 00:13:12,208 Non, écoute-moi. 174 00:13:13,334 --> 00:13:14,418 Je... 175 00:13:16,295 --> 00:13:19,423 Et... quelle énorme erreur. je le faisais 176 00:13:20,216 --> 00:13:21,217 Erreur ? 177 00:13:21,884 --> 00:13:26,055 Juste maintenant Je pensais pouvoir former un grand groupe. 178 00:13:26,555 --> 00:13:27,765 C'était une erreur 179 00:13:30,017 --> 00:13:32,394 Ils sont... rusés. 180 00:13:33,103 --> 00:13:34,438 Je... tu comprends ? 181 00:13:36,440 --> 00:13:37,316 Tanno… 182 00:13:42,905 --> 00:13:44,448 Je viens de sortir de Musho À toi 183 00:13:44,573 --> 00:13:47,409 Ce genre de chose Ce n'est pas mon devoir de le demander. 184 00:13:48,536 --> 00:13:53,666 S'il vous plaît, nettoyez cette mauvaise gestion. 185 00:13:54,875 --> 00:13:56,585 S'il vous plaît... s'il vous plaît, demandez-moi. 186 00:13:58,003 --> 00:13:59,213 (Tsukamoto) Comme ça... 187 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 Tsukamoto 188 00:14:00,673 --> 00:14:02,758 Je n'ai plus beaucoup de temps libre. 189 00:14:02,883 --> 00:14:04,760 C'est... c'est pour ça que je l'ai demandé. 190 00:14:04,843 --> 00:14:10,391 Non... Un jour plus tôt... Tanno... 191 00:14:12,226 --> 00:14:13,143 Papa ! 192 00:14:17,731 --> 00:14:18,983 (Le son d'une cloche) 193 00:14:33,914 --> 00:14:35,499 (Narii : dans un murmure) Tsubaki-san est arrivé. 194 00:14:57,438 --> 00:14:58,647 C'était incroyable 195 00:14:59,440 --> 00:15:01,025 Je l'ai dit à Osaka tout de suite. 196 00:15:01,609 --> 00:15:03,360 Beaucoup de gens viennent avant les funérailles. 197 00:15:05,404 --> 00:15:06,238 Beaucoup de gens? 198 00:15:06,363 --> 00:15:07,239 Oh 199 00:15:08,407 --> 00:15:10,075 Plus de détails plus tard 200 00:15:18,667 --> 00:15:21,128 (Bruit de vol) 201 00:16:19,061 --> 00:16:21,814 (bruit) 202 00:16:31,782 --> 00:16:32,908 (Narii) C'est Yato et ses amis. 203 00:16:41,834 --> 00:16:43,585 (Cascade) Bon sang ! 204 00:16:43,877 --> 00:16:45,129 (Shiga) Je le ferai savoir à mon frère. 205 00:16:45,379 --> 00:16:46,296 (Chihara) Ouais 206 00:17:13,782 --> 00:17:16,035 Merci d'être venu jusqu'au bout. je suis désolé 207 00:17:16,869 --> 00:17:17,703 S'il vous plaît 208 00:17:17,828 --> 00:17:19,329 (Yato) Hum, d'accord 209 00:17:28,297 --> 00:17:30,007 (Kamiyama) N'est-ce pas Tsukamoto ? 210 00:17:32,051 --> 00:17:33,510 (Tsukamoto) C'est le patron de Kamiyama 211 00:17:33,719 --> 00:17:36,680 Ce n’est plus un patron, c’est juste un retraité. 212 00:17:38,307 --> 00:17:41,769 Plus que ça, tu viens de sortir. Je suis entré dans une énorme agitation. 213 00:17:42,978 --> 00:17:46,482 Eh bien, toute cette agitation J'espère que vous clarifierez cela. 214 00:17:47,441 --> 00:17:50,360 Condoléances On dirait que ça va être un tel festival 215 00:17:50,527 --> 00:17:53,572 Même Bouddha Puissiez-vous atteindre la bouddhéité en toute tranquillité d’esprit. 216 00:17:55,407 --> 00:17:56,325 Hein? 217 00:17:59,286 --> 00:18:01,246 (bruit) 218 00:18:02,831 --> 00:18:06,001 (Kamiyama) Eh bien, merci aussi Il peut y avoir diverses choses 219 00:18:06,376 --> 00:18:08,712 Même dans une retraite comme celle-ci Si je peux faire quelque chose 220 00:18:08,837 --> 00:18:10,839 C'est utile, veuillez l'utiliser. 221 00:18:11,423 --> 00:18:12,466 Merci beaucoup 222 00:18:12,841 --> 00:18:14,218 (Rires de Kamiyama) 223 00:18:16,428 --> 00:18:17,346 (Cascade) grand frère 224 00:18:38,784 --> 00:18:40,369 C'est une grosse affaire 225 00:19:17,364 --> 00:19:19,449 (Awano) Cette fois, j'ai fait quelque chose d'extraordinaire. 226 00:19:20,868 --> 00:19:23,871 (Tsukamoto) Bonjour, je suis loin. 227 00:19:24,997 --> 00:19:26,081 Allez, s'il te plaît 228 00:19:36,425 --> 00:19:39,428 (Lecture du sutra des moines) 229 00:19:45,726 --> 00:19:49,855 (Kazama) Inosuke Yato, président de la Fédération Kanto 230 00:19:50,772 --> 00:19:54,568 Yasujiro Awano, leader du groupe Awano 231 00:20:16,381 --> 00:20:19,801 Le patron de Satake, Sosaku Satake 232 00:20:20,636 --> 00:20:24,223 Juhei Sakurada, chef du groupe Sakurada 233 00:22:07,367 --> 00:22:09,369 (son de shishiodoshi) 234 00:22:11,288 --> 00:22:13,957 (Kamiyama) Je suis content que tu sois venu me parler tout de suite. 235 00:22:14,416 --> 00:22:16,626 Alors... quelle est l'histoire ? 236 00:22:19,963 --> 00:22:20,881 Hé 237 00:22:25,594 --> 00:22:26,887 Après la mort du patron 238 00:22:28,138 --> 00:22:30,515 Temeenari J'y ai beaucoup réfléchi, mais 239 00:22:32,267 --> 00:22:34,603 Existe-t-il un moyen de reconstruire l’organisation à ce stade ? 240 00:22:36,063 --> 00:22:38,106 Tout d’abord, travaillons avec Sakurada. 241 00:22:39,316 --> 00:22:41,359 Ensuite, coupez les liens avec Awano. 242 00:22:42,694 --> 00:22:44,029 C'est tout ce que nous avons 243 00:22:44,321 --> 00:22:45,197 Je vois. 244 00:22:45,655 --> 00:22:46,490 Mais... 245 00:22:48,325 --> 00:22:50,827 Jusqu'à ce que le patron soit tué Si tu tapes dans tes mains 246 00:22:51,953 --> 00:22:53,914 Le visage d'Hamanakagumi est complètement écrasé. 247 00:22:54,164 --> 00:22:57,667 Premièrement, les jeunes ne comprendront pas. 248 00:22:59,002 --> 00:23:00,003 (Kamiyama) Hum... 249 00:23:01,338 --> 00:23:02,297 Alors 250 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 D'ici ce soir... 251 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 Je vais mettre un ochimae avec Sakurada. 252 00:23:11,264 --> 00:23:12,307 Avant de tomber ? 253 00:23:21,316 --> 00:23:24,611 Mais tu as parcouru un long chemin Je viens de sortir... 254 00:23:29,324 --> 00:23:31,284 Il semble inutile de l'arrêter 255 00:23:33,245 --> 00:23:34,162 D'accord 256 00:23:35,330 --> 00:23:39,167 Même si ce n'est pas aussi bon que Je m'occupe du reste. 257 00:23:42,045 --> 00:23:43,255 Merci beaucoup 258 00:23:44,840 --> 00:23:49,511 Heureusement, Kazama au premier plan est J'ai des racines solides 259 00:23:50,554 --> 00:23:54,516 Je vous laisse le soin de vous conseiller. Merci beaucoup 260 00:24:03,984 --> 00:24:04,985 (Kazama) Frère 261 00:24:08,321 --> 00:24:09,489 Kazama… 262 00:24:10,740 --> 00:24:11,700 Que s'est-il passé ? 263 00:24:12,242 --> 00:24:14,870 Mon frère ne part plus. 264 00:24:17,205 --> 00:24:18,582 Je suis venu à sa place. 265 00:24:19,708 --> 00:24:20,667 Quoi? 266 00:24:25,714 --> 00:24:29,509 Grâce à cela, l'apparence du groupe sera améliorée d'une manière ou d'une autre. 267 00:24:31,386 --> 00:24:33,054 Des mains en toute sérénité... 268 00:24:39,603 --> 00:24:42,355 Kazama Salut.. 269 00:24:42,898 --> 00:24:44,274 Ah... ah... 270 00:24:45,734 --> 00:24:46,776 grand frère 271 00:24:49,112 --> 00:24:50,864 Le grand frère est un corps important 272 00:24:53,366 --> 00:24:56,620 Ma vie serait gâchée pour quelque chose comme ça... 273 00:24:56,703 --> 00:24:57,621 Espèce d'idiot ! 274 00:24:59,372 --> 00:25:02,292 Regarde-moi, quel homme démodé Que pouvez-vous faire ? 275 00:25:04,002 --> 00:25:05,545 Prends ça... 276 00:25:06,713 --> 00:25:08,340 A mon frère qui vient de sortir 277 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 Tu me rends encore triste. Pour moi... 278 00:25:14,638 --> 00:25:15,680 Grand frère... 279 00:25:17,641 --> 00:25:18,892 Quant au groupe... 280 00:25:21,061 --> 00:25:22,229 Grand frère... 281 00:25:24,981 --> 00:25:25,857 Kazama ! 282 00:25:33,448 --> 00:25:34,908 Quant à ce type... 283 00:25:36,910 --> 00:25:38,245 (Tsubaki) De quoi tu parles, frère ? 284 00:25:38,828 --> 00:25:40,705 Et si vous coupiez les ponts avec Awano-gumi ? 285 00:25:40,956 --> 00:25:42,123 Êtes-vous devenu fou? 286 00:25:48,463 --> 00:25:51,174 Hé mon frère, s'il te plaît, comprends. 287 00:25:51,716 --> 00:25:54,010 Afin d'agrandir le groupe Il y a des conflits 288 00:25:54,094 --> 00:25:55,095 Il y aura des sacrifices 289 00:25:55,303 --> 00:25:57,514 Mais une telle chose N'est-ce pas de notoriété publique dans ce monde éphémère ? 290 00:25:58,556 --> 00:26:02,477 Le monde est utilisé par le groupe Awano. Certains disent que c'est une guerre par procuration. 291 00:26:02,811 --> 00:26:05,105 Mais ce n'est pas le cas C'est un perdant hurlant 292 00:26:05,480 --> 00:26:06,648 nous sommes différents 293 00:26:07,565 --> 00:26:10,193 Hé, mon frère et moi devons être différents. 294 00:26:11,027 --> 00:26:12,153 Comme je l'ai toujours dit 295 00:26:12,279 --> 00:26:14,698 je suis juste avec mon frère Il s'agit simplement de s'y mettre. 296 00:26:14,823 --> 00:26:15,657 Regardez le bon vieux temps ! 297 00:26:15,824 --> 00:26:17,242 je me sens reconnaissant 298 00:26:17,951 --> 00:26:19,786 Il y a aussi quelque chose de pratique ici. 299 00:26:20,912 --> 00:26:22,247 C'est un petit groupe, mais 300 00:26:22,580 --> 00:26:24,624 Temeede C'est pratique pour moi de continuer. 301 00:26:24,749 --> 00:26:25,792 je ne comprends pas 302 00:26:25,917 --> 00:26:27,877 Alors pourquoi chez nous ? je dois me couper la main 303 00:26:28,003 --> 00:26:29,087 simplicité 304 00:26:30,755 --> 00:26:32,924 Plus besoin de s'entre-tuer Arrêtez ça ! 305 00:26:33,049 --> 00:26:34,426 C'est une histoire baissière. 306 00:26:35,010 --> 00:26:36,469 les gens le penseraient 307 00:26:37,679 --> 00:26:40,515 de toute façon S'il vous plaît, abandonnez Hamanaka-gumi. 308 00:26:42,142 --> 00:26:45,312 Alors bien sûr Vous ne pouvez pas écouter ma demande ? 309 00:26:48,857 --> 00:26:50,108 Je ne peux pas l'entendre 310 00:26:51,401 --> 00:26:52,319 Grand frère... 311 00:26:52,444 --> 00:26:53,278 (bruit de la porte qui s'ouvre) 312 00:26:54,112 --> 00:26:54,946 Patron ! 313 00:27:06,458 --> 00:27:08,168 (Awano) Ça te dérange si je te dérange ? 314 00:27:09,252 --> 00:27:10,086 S'il vous plaît 315 00:27:13,340 --> 00:27:14,674 Facilitez-vous les choses 316 00:27:24,934 --> 00:27:25,810 (bruit de porte qui se ferme) 317 00:27:25,935 --> 00:27:27,020 (Awano) M. Tsukamoto 318 00:27:29,230 --> 00:27:31,733 An-san aussi On dirait qu'il est un peu courbé cependant 319 00:27:31,983 --> 00:27:33,985 Que pensez-vous des Yakuza actuels ? 320 00:27:36,237 --> 00:27:38,531 Que veux-tu dire? 321 00:27:39,074 --> 00:27:42,744 Les Yakuza vont bientôt périr Si je continue comme c'est le cas maintenant 322 00:27:43,244 --> 00:27:45,580 Unissons-nous au plus vite 323 00:27:45,705 --> 00:27:48,833 Devenir une association politique ou une organisation commerciale Pour ne pas changer 324 00:27:48,958 --> 00:27:51,002 La façon dont vivent les yakuzas est rugissante 325 00:27:51,169 --> 00:27:52,837 je pense que oui 326 00:27:53,338 --> 00:27:57,300 Cependant, les patrons de Kanto Merci pour votre gentillesse. 327 00:27:57,425 --> 00:28:01,346 Incompris comme ambition Il gêne tout. 328 00:28:01,679 --> 00:28:03,515 Je n'aime pas me battre. 329 00:28:03,807 --> 00:28:08,686 Jusqu'à ce que nous ayons une discussion Le monde ne peut pas attendre 330 00:28:10,230 --> 00:28:11,189 Que se passe-t-il ? 331 00:28:11,439 --> 00:28:13,858 Vous aussi, jetez votre petite compréhension. 332 00:28:13,983 --> 00:28:17,779 Oui, juste comme ça Ce camélia est aussi un frère ou une sœur. 333 00:28:18,363 --> 00:28:20,156 d'une manière ou d'une autre Veux-tu s'il te plaît coopérer avec moi ? 334 00:28:23,743 --> 00:28:27,080 Je ne comprends pas les sujets difficiles 335 00:28:28,498 --> 00:28:33,211 Cependant, je fais toujours partie du groupe Hamanaka. je pense que c'est bien 336 00:28:33,586 --> 00:28:35,213 Il en va de même pour les jeunes. 337 00:28:36,381 --> 00:28:39,217 Le patron décédé a laissé un message C'était aussi la politique du groupe. 338 00:28:39,551 --> 00:28:41,594 Hmm... c'est ce que je veux dire. 339 00:28:41,970 --> 00:28:44,556 Sakizaki Est-il acceptable de mourir dans un champ ? 340 00:28:45,849 --> 00:28:50,562 Si c'est comme ça que fonctionnent les yakuza Je pense que je n'ai pas d'autre choix que de 341 00:28:52,897 --> 00:28:54,274 Au revoir 342 00:28:54,899 --> 00:28:58,069 Je me fiche de ce que disent vos alliés. 343 00:28:58,820 --> 00:29:03,616 Nous allons juste rester comme ça Merci de m'avoir permis de le faire. 344 00:29:05,034 --> 00:29:06,244 S'il te plaît, tais-toi 345 00:29:06,369 --> 00:29:08,538 À Tokyo ou ailleurs S'il vous plaît, passez par là 346 00:29:09,456 --> 00:29:10,999 Je ne te dérangerai jamais 347 00:29:13,293 --> 00:29:14,878 Je vois. 348 00:29:26,347 --> 00:29:29,517 Fuhahaha... 349 00:29:29,642 --> 00:29:31,686 An-san, j'ai laissé ma geta avec moi. 350 00:29:31,811 --> 00:29:34,606 Ahahaha, je n'y peux rien Ouais ? 351 00:29:35,440 --> 00:29:38,443 Eh bien, je dois abandonner la relation qui n'a jamais existé. 352 00:29:39,819 --> 00:29:40,779 oui 353 00:29:41,529 --> 00:29:44,949 Merci pour votre travail acharné S'il vous plaît, récupérez-le Mahyoka 354 00:29:47,577 --> 00:29:48,828 Excusez-moi 355 00:30:09,390 --> 00:30:11,142 (en colère) 356 00:30:11,267 --> 00:30:12,602 (membres) Hé! Arrêtez ça ! 357 00:30:14,646 --> 00:30:16,606 (Narii) À eux Je vais te battre à mort ! 358 00:30:17,857 --> 00:30:19,400 (Shiga) Arrêtez ça ! Espèce d'idiot ! 359 00:30:20,360 --> 00:30:21,444 (Tsukamoto) Que s'est-il passé ? 360 00:30:22,070 --> 00:30:25,490 (Chihara) Aux gars Awano-gumi de la ville On m'a dit que j'étais paresseux ou quelque chose comme ça. 361 00:30:26,407 --> 00:30:28,284 Juste celui-ci Je viens de perdre mon sang-froid... 362 00:30:29,160 --> 00:30:30,245 Avez-vous mis la main dessus ? 363 00:30:30,370 --> 00:30:33,081 (Narii) Hein... ces gars-là, pas tellement Hideko est une mauvaise personne. 364 00:30:33,206 --> 00:30:34,499 (Tsukamoto) Espèce d'idiot ! 365 00:30:37,544 --> 00:30:38,545 Temeera et coll. 366 00:30:39,629 --> 00:30:42,131 Kazama est juste élégant Pensez-vous qu'il est mort ? 367 00:30:52,642 --> 00:30:53,852 je suis désolé 368 00:30:56,563 --> 00:30:58,481 Parce que la position du groupe est la position 369 00:30:59,399 --> 00:31:01,734 Je suis sûr que nous avons tous des regrets, mais S'il vous plaît soyez patient 370 00:31:03,653 --> 00:31:04,612 La mort de Kazama 371 00:31:04,737 --> 00:31:06,906 Seulement des imitations qui se perdent S'il te plaît, ne le fais pas 372 00:31:10,076 --> 00:31:11,661 Comme disait mon père 373 00:31:12,829 --> 00:31:14,873 Pour protéger le groupe C'est le seul moyen 374 00:31:18,668 --> 00:31:20,211 (soupir) 375 00:31:31,514 --> 00:31:35,768 (Mine) Je suis la sœur cadette de Kazama. 376 00:31:41,733 --> 00:31:43,109 Veuillez m'excuser 377 00:31:44,485 --> 00:31:46,654 Faites ressembler Kazama à ceci 378 00:32:00,710 --> 00:32:01,628 Vous 379 00:32:03,379 --> 00:32:04,881 D'autres proches ? 380 00:32:07,508 --> 00:32:08,551 Personne... 381 00:32:10,845 --> 00:32:13,181 Maintenant je suis vraiment seul 382 00:32:14,891 --> 00:32:17,393 (Tsukamoto) Alors, tu as envie de travailler ? 383 00:32:18,686 --> 00:32:22,482 je chante Faire le tour des clubs et cabarets 384 00:32:24,359 --> 00:32:25,777 (Tsukamoto) Est-ce vrai ? 385 00:32:29,447 --> 00:32:31,532 Ce mec est C'est peut-être redondant, mais 386 00:32:33,826 --> 00:32:34,786 Non... 387 00:32:35,870 --> 00:32:38,957 Si vous avez des problèmes N'hésitez pas à venir 388 00:32:40,750 --> 00:32:44,045 Nous sommes ce gars Je te dois bien ça. 389 00:32:48,549 --> 00:32:53,805 (Récit) A cette époque, Awano et Tsubaki Une nouvelle protection pare-balles pour remplacer le groupe Hamanaka 390 00:32:53,930 --> 00:32:57,225 En d'autres termes J'ai découvert le responsable de la guerre par procuration. 391 00:32:57,350 --> 00:33:01,104 C'est Bien qu'elle soit membre de la Fédération Kanto, 392 00:33:01,270 --> 00:33:05,358 ignoré toutes les formalités à cause de la personnalité arrogante 393 00:33:05,483 --> 00:33:09,278 Chaque fois que quelque chose arrive Il était en conflit avec les patrons de la région du Kanto. 394 00:33:09,404 --> 00:33:12,907 Dirigé par Kazuyoshi Miyahara C'était le Hokuryu-kai. 395 00:33:15,660 --> 00:33:18,079 (Miyahara) Ah... 396 00:33:18,830 --> 00:33:22,625 Ah ? Pour moi et mon frère ? 397 00:33:23,334 --> 00:33:24,168 Et toi? 398 00:33:24,669 --> 00:33:25,753 C'est vrai 399 00:33:25,878 --> 00:33:27,922 Ça s'appelle Shiburoku. Qu'en penses-tu? 400 00:33:28,047 --> 00:33:32,635 (Geba Tsune) Cependant, notre président Je suis membre de la Fédération Kanto. 401 00:33:32,885 --> 00:33:36,264 Eh bien, c'est agréable de voir un loup solitaire. 402 00:33:36,431 --> 00:33:39,475 Par conséquent Quelle est l’alternative ? 403 00:33:39,726 --> 00:33:42,228 Yokohama est similaire Je vais vous le donner sous forme de bandelette. 404 00:33:44,230 --> 00:33:47,233 Héhéhé… 405 00:33:48,484 --> 00:33:50,278 (Kuppin) Ne dis pas de telles bêtises 406 00:33:50,778 --> 00:33:54,532 Remplaçant de Temeetachi Hamanaka-gumi Vous ne voulez pas de protection contre les balles ? 407 00:33:54,824 --> 00:33:57,535 (camélia) Si oui, refuseriez-vous ? 408 00:33:59,746 --> 00:34:02,457 Combien Même dans l'intrépide Hokuryukai 409 00:34:04,333 --> 00:34:07,128 Quelle opportunité de se débarrasser de la dépendance Ouais, je ne pense pas que ce soit si difficile. 410 00:34:08,546 --> 00:34:10,089 Mais bon, hé 411 00:34:11,090 --> 00:34:13,843 Transforme-nous en simples balles Si vous envisagez de l'utiliser 412 00:34:13,926 --> 00:34:15,178 C'est un peu sucré 413 00:34:16,554 --> 00:34:20,850 Ces gars sont C'est une arnaque ! 414 00:34:21,225 --> 00:34:24,937 Il n'y a aucune preuve de cela Eh bien, je vais vous montrer l'appât. 415 00:34:25,229 --> 00:34:28,232 Si tu fais ça Pas même un hameçon, mais une canne à pêche 416 00:34:28,357 --> 00:34:30,109 je vais l'avaler Parce que ce sont des salauds. 417 00:34:30,234 --> 00:34:32,737 (rires) 418 00:34:32,904 --> 00:34:34,530 (camélia) C'est une histoire fiable. 419 00:34:34,947 --> 00:34:37,533 Nous anticipons également cela J'ai demandé une faveur. 420 00:34:41,329 --> 00:34:42,455 C'est bien 421 00:34:44,123 --> 00:34:45,124 C'est bon 422 00:34:46,084 --> 00:34:48,669 C'est ma cuisine chinoise préférée Je vais te nourrir. 423 00:34:48,753 --> 00:34:49,587 Pouvez-vous le manger ? 424 00:34:49,670 --> 00:34:53,674 (acclamations) 425 00:34:53,800 --> 00:34:55,051 (Gébajo) Mangeons 426 00:34:55,301 --> 00:34:58,513 (Miyahara) Oh, je vais te nourrir. 427 00:34:58,638 --> 00:35:01,641 (vives acclamations) 428 00:35:02,100 --> 00:35:05,103 (Récit) L'étreinte de Miyahara par Tsubaki a été un succès. 429 00:35:05,895 --> 00:35:07,522 Sans temps de déplacement, Awano 430 00:35:07,897 --> 00:35:11,484 grand nom de la politique et des affaires Visitez Kitabokudo 431 00:35:11,943 --> 00:35:15,488 En tant que porteur de la cérémonie de mariage J'ai essayé de le réaliser 432 00:35:20,743 --> 00:35:21,786 (Kita) Je vois. 433 00:35:22,745 --> 00:35:26,124 Et qu’en est-il du Hokuryūkai ? 434 00:35:26,249 --> 00:35:29,961 Oui, un yakuza ennuyeux. C'est un rassemblement. 435 00:35:30,128 --> 00:35:33,422 heureusement Avec Akatsuki, nous nous sommes mariés. 436 00:35:33,548 --> 00:35:36,634 Moi et moi Demandez conseil à votre professeur 437 00:35:36,759 --> 00:35:40,847 Je vous servirai pour le bien de mon pays. C'est mon intention 438 00:35:42,056 --> 00:35:43,099 je vois 439 00:35:43,683 --> 00:35:46,060 OK, je l'accepte. 440 00:35:47,186 --> 00:35:48,437 Eh bien, moi aussi. 441 00:35:48,604 --> 00:35:52,859 Il était une fois un groupe de yakuza qui exécutait un tel rituel. Je voulais le voir. 442 00:35:52,984 --> 00:35:55,319 Merci beaucoup Ookini 443 00:35:56,112 --> 00:35:59,740 (Récit) C'est le chemin d'Awano vers la victoire. C'était la première étape 444 00:36:01,617 --> 00:36:05,913 Lors de la cérémonie de mariage de Tsubaki et Miyahara L'existence du Kitakido 445 00:36:06,539 --> 00:36:11,836 Pour éviter toute interférence avec la Fédération Kanto a joué un rôle important 446 00:36:13,296 --> 00:36:16,674 (Kita) Eh, ça va sans dire maintenant. 447 00:36:16,924 --> 00:36:20,678 Cet esprit de chevalerie est 448 00:36:21,387 --> 00:36:24,557 Depuis l'Antiquité, notre peuple japonais 449 00:36:25,141 --> 00:36:29,061 Ce que j'ai cultivé au plus profond de mon âme 450 00:36:29,729 --> 00:36:32,231 Fidèle envers vous, filial envers les parents... 451 00:36:32,356 --> 00:36:35,359 (voix qui fait des histoires) 452 00:36:44,452 --> 00:36:46,078 (Uno) C'est fou 453 00:36:46,787 --> 00:36:47,914 N'est-ce pas bon ? 454 00:36:49,624 --> 00:36:51,292 C'est à peu près vrai 455 00:37:08,226 --> 00:37:09,310 Pouah ! 456 00:37:10,102 --> 00:37:11,062 Pouah... 457 00:37:11,187 --> 00:37:13,147 (Sirène de voiture de police) 458 00:37:13,314 --> 00:37:14,732 (membre) Hé!　Changement! 459 00:37:14,857 --> 00:37:16,859 (gémissements) 460 00:37:23,407 --> 00:37:24,700 (membre) Hé!　Changement! 461 00:37:36,337 --> 00:37:37,630 (membre) Waouh ! 462 00:37:46,305 --> 00:37:48,724 (Shiga) Bon sang ! Faire toute une histoire 463 00:37:50,184 --> 00:37:52,979 Grand frère, mon île est Il n'a pas encore été vandalisé, mais un jour... 464 00:37:53,104 --> 00:37:54,772 Oh, ça arrive 465 00:37:54,897 --> 00:37:55,815 (Shiga) Eh bien, je vais faire quelque chose maintenant... 466 00:37:55,982 --> 00:37:57,817 Non, je ne peux rien faire 467 00:37:59,026 --> 00:38:01,320 Si tu fais des histoires, c'est de leur faute 468 00:38:02,863 --> 00:38:04,991 Ce que nous pouvons faire, c'est tout ce que tu as à faire c'est d'attendre 469 00:38:05,533 --> 00:38:07,326 C'est totalement ennuyeux 470 00:38:08,077 --> 00:38:10,079 (Cris de femmes) 471 00:38:15,167 --> 00:38:17,378 (Cascade) Hé! Bon sang, ne t'inquiète pas pour ça ! 472 00:38:19,213 --> 00:38:20,881 Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? 473 00:38:22,133 --> 00:38:23,009 Oh? 474 00:38:23,884 --> 00:38:27,054 Nous sommes membres du groupe Hamanaka. 475 00:38:27,263 --> 00:38:28,639 (Gébajo) Le groupe Hamanaka ? 476 00:38:28,723 --> 00:38:30,808 Hé, tu connais un tel groupe ? 477 00:38:30,891 --> 00:38:32,601 (Kuppin) Maintenant, je n'en ai jamais entendu parler. 478 00:38:32,727 --> 00:38:33,686 (Gébajo) Je ne sais pas ! 479 00:38:33,811 --> 00:38:35,438 (Femme) Non ! (Cascade) Arrêtez ça ! 480 00:38:40,234 --> 00:38:41,944 (Cascade) Hé, faisons-le ! 481 00:38:47,867 --> 00:38:49,243 (Kuppin) C'est parti ! 482 00:39:08,596 --> 00:39:10,514 (Miyahara) Waouh~ 483 00:39:13,059 --> 00:39:14,310 C'est quoi ce salaud ? 484 00:39:14,518 --> 00:39:16,562 (Gébajo) Mishita de Hamanakagumi Je suppose que j'ai fait une erreur. 485 00:39:17,063 --> 00:39:17,897 Juste un instant... 486 00:39:18,064 --> 00:39:19,106 (camélia) Le groupe Hamanaka ? 487 00:39:19,231 --> 00:39:21,359 (Kuppin) Hé, qu'en penses-tu ? 488 00:39:21,901 --> 00:39:25,988 Iccho blague bâtarde Tsukamoto est un salaud, essaie de le torturer. 489 00:39:26,280 --> 00:39:29,200 (Tsubaki) Ah... c'est vrai. 490 00:39:29,658 --> 00:39:30,951 (Miyahara) N'est-ce pas bon ? 491 00:39:31,452 --> 00:39:33,537 Même si c'est ton vieux frère 492 00:39:33,662 --> 00:39:36,207 Je dois l'écraser de toute façon Alors tu es un salaud, non ? 493 00:39:36,957 --> 00:39:37,875 Faites-le vite ! Regardez 494 00:39:38,000 --> 00:39:38,834 (Kuppin) Hé 495 00:39:39,251 --> 00:39:42,171 D'accord, appelons-le quand même. 496 00:39:42,838 --> 00:39:46,592 Tu vas contre nous Que c'était une perte d'effort 497 00:39:47,468 --> 00:39:49,303 Avalez-le bien. 498 00:39:50,471 --> 00:39:52,431 D'accord, je comprends. 499 00:39:57,686 --> 00:40:00,356 (Shiga) Grand frère les gars Qu'as-tu dit ? 500 00:40:01,565 --> 00:40:03,401 Je vais récupérer la cascade maintenant. 501 00:40:04,068 --> 00:40:05,152 Je suis absent, s'il vous plaît. 502 00:40:05,569 --> 00:40:08,072 (membres) Grand frère ! Je ne m'attendais jamais à être seul... 503 00:40:08,197 --> 00:40:09,615 (membres) Vous ne pouvez pas faire ça ! Nous aussi 504 00:40:09,740 --> 00:40:10,950 Soyez silencieux 505 00:40:12,868 --> 00:40:16,997 Je comprends ce que vous ressentez, mais On m'a ordonné de venir seul. 506 00:40:17,832 --> 00:40:21,460 C'est bon Je suis sûr qu'il reviendra avec une cascade. 507 00:40:22,211 --> 00:40:23,379 (3 personnes) Désolé ! 508 00:40:29,301 --> 00:40:32,096 (Interprétation au piano) 509 00:40:32,221 --> 00:40:34,723 (Mine) ♪ Avec insouciance 510 00:40:36,183 --> 00:40:38,894 ♪ Parce que je veux vivre 511 00:40:41,021 --> 00:40:42,606 ♪ Seul 512 00:40:43,482 --> 00:40:47,820 ♪ Je suis parti en voyage 513 00:40:49,155 --> 00:40:55,995 ♪ À moi qui n'ai pas pour objectif de rentrer chez moi 514 00:40:57,705 --> 00:41:01,709 ♪ Les souvenirs passés ont déjà disparu 515 00:41:04,795 --> 00:41:07,089 ♪ Je n'en ai pas besoin 516 00:41:15,431 --> 00:41:19,393 ♪ Ne me fais pas chanter 517 00:41:19,643 --> 00:41:23,481 ♪ Une chanson d'amour 518 00:41:23,898 --> 00:41:27,902 ♪ C'est trop triste 519 00:41:28,068 --> 00:41:31,489 ♪ Maintenant maintenant 520 00:41:32,072 --> 00:41:35,701 ♪Toujours à la mer 521 00:41:35,826 --> 00:41:41,832 ♪ Je veux te regarder 522 00:41:42,750 --> 00:41:46,754 (applaudissements) 523 00:41:52,051 --> 00:41:53,135 (Mine) Bonjour l'autre jour 524 00:41:53,260 --> 00:41:54,178 (Tsukamoto) Non, non 525 00:41:55,679 --> 00:41:57,473 Êtes-vous ici? 526 00:41:57,640 --> 00:41:58,557 Ouais 527 00:41:59,975 --> 00:42:01,268 Voudriez-vous m'appeler ? 528 00:42:02,561 --> 00:42:05,314 Tu es venu me voir, n'est-ce pas ? Je sais, mais 529 00:42:06,398 --> 00:42:07,483 Juste un instant... 530 00:42:10,152 --> 00:42:11,195 (camélia) grand frère 531 00:42:16,909 --> 00:42:18,035 Vous connaissez-vous ? 532 00:42:21,121 --> 00:42:22,164 (Tsukamoto) Et Miyahara ? 533 00:42:25,084 --> 00:42:26,043 S'il vous plaît 534 00:42:48,148 --> 00:42:49,108 (Cascade) Pouah... 535 00:42:49,567 --> 00:42:50,568 Ani.... 536 00:43:09,962 --> 00:43:11,463 (Tsukamoto) Êtes-vous Miyahara-san ? 537 00:43:13,257 --> 00:43:15,092 (Miyahara) Êtes-vous Tsukamoto? 538 00:43:16,343 --> 00:43:17,761 A quoi ça sert ? 539 00:43:18,596 --> 00:43:20,306 (Tsukamoto) Récupérons cet homme 540 00:43:25,603 --> 00:43:26,562 Apportez-le. 541 00:43:26,770 --> 00:43:30,399 (rires) 542 00:43:32,735 --> 00:43:33,569 (des pas) 543 00:43:33,777 --> 00:43:36,614 (Turquie) Oups ! Ce n'est pas un rideau pour qu'une femme apparaisse. 544 00:44:01,221 --> 00:44:02,348 (Gébajo) Espèce de salaud ! 545 00:45:13,669 --> 00:45:14,837 En êtes-vous satisfait ? 546 00:45:25,097 --> 00:45:26,223 (Miyahara) Hé ! (Mina) Ah ! 547 00:45:42,489 --> 00:45:43,949 Et... est-ce suffisant ? 548 00:45:46,410 --> 00:45:50,747 Si tu veux, donne-moi cet homme. 549 00:45:52,166 --> 00:45:53,333 Sortir! 550 00:46:08,474 --> 00:46:09,558 Grand frère... 551 00:46:59,316 --> 00:47:00,526 (Miyahara) Merde... 552 00:47:31,640 --> 00:47:32,724 (Mine) Je ne peux pas. 553 00:47:33,517 --> 00:47:35,852 Le médecin m'a dit de me reposer ce soir. 554 00:47:37,896 --> 00:47:39,439 Ah... 555 00:47:41,608 --> 00:47:43,193 La cascade est-elle revenue ? 556 00:47:44,027 --> 00:47:47,072 (Mine) Ouais, je te demande 557 00:47:48,282 --> 00:47:50,284 Je t'ai causé beaucoup de problèmes. 558 00:47:51,618 --> 00:47:53,829 (Messe) Euh, c'est ça... 559 00:47:55,414 --> 00:47:58,709 Vous pensez que c'est stupide. 560 00:48:00,460 --> 00:48:01,461 Non 561 00:48:02,921 --> 00:48:03,839 Mais 562 00:48:06,592 --> 00:48:08,176 Si je me fais tuer... 563 00:48:09,928 --> 00:48:11,805 N'as-tu pas peur de mourir ? 564 00:48:12,639 --> 00:48:15,559 Eh bien, tout le monde a peur. 565 00:48:18,770 --> 00:48:23,358 Mais ton frère C'est comme s'il était mort à ma place. 566 00:48:24,693 --> 00:48:26,528 Compte tenu de cela, je... 567 00:48:27,321 --> 00:48:28,280 Mais 568 00:48:29,448 --> 00:48:32,576 Si tu meurs, quelqu'un... 569 00:48:32,701 --> 00:48:34,911 Je n'ai aucun parent à pleurer pour moi 570 00:48:36,913 --> 00:48:39,249 Ma femme est également décédée récemment. 571 00:48:41,543 --> 00:48:43,211 Est-il mort ? 572 00:48:46,632 --> 00:48:50,427 je me suis suicidé Pendant que j'étais dans le pétrin 573 00:48:59,102 --> 00:49:00,187 Tu étais seul, n'est-ce pas ? 574 00:49:02,022 --> 00:49:02,939 Oh 575 00:49:04,524 --> 00:49:06,318 Apparemment j'étais trop seul 576 00:49:07,986 --> 00:49:12,157 Moi aussi, lui aussi Parce que nous étions des parents proches. 577 00:49:20,624 --> 00:49:22,167 Tu étais comme ça aussi. 578 00:49:23,210 --> 00:49:25,087 J'ai entendu une mauvaise histoire 579 00:49:27,589 --> 00:49:28,465 Eh bien... 580 00:49:36,640 --> 00:49:38,225 s'il te plaît, ne rentre pas à la maison 581 00:49:53,990 --> 00:49:57,703 S'il vous plaît, je ne veux pas rentrer à la maison. 582 00:50:31,445 --> 00:50:33,321 Tu ne le regrettes pas ? 583 00:50:34,865 --> 00:50:36,032 Comme moi... 584 00:50:37,075 --> 00:50:38,118 Non 585 00:50:39,453 --> 00:50:44,124 moi seul J'étais si seul 586 00:50:46,501 --> 00:50:48,503 C'est pour ça que je le regrette... 587 00:51:07,773 --> 00:51:09,399 (membre) Sakurada ! C'est un réveil ! 588 00:51:09,649 --> 00:51:13,028 (bruit d'explosion) 589 00:51:14,237 --> 00:51:16,573 (Membre) Réveillez-moi ! (Membres) Oooh ! 590 00:51:44,893 --> 00:51:47,854 (Sirène de voiture de police) 591 00:51:48,021 --> 00:51:49,481 Hé!　Reprenez-le ! 592 00:52:16,132 --> 00:52:18,969 (Yato) D'accord, je comprends les sentiments de chacun. 593 00:52:19,553 --> 00:52:21,221 Je ressens la même chose 594 00:52:21,763 --> 00:52:23,890 Je suis sûr que Miyahara sera réglé. 595 00:52:24,432 --> 00:52:25,559 Mais pas maintenant 596 00:52:26,268 --> 00:52:27,227 (Téranishi) Pourquoi ? 597 00:52:27,394 --> 00:52:28,520 Pensez-y 598 00:52:29,062 --> 00:52:32,190 Maintenant nous entrons dans Hama Quand tu commences Donpachi 599 00:52:32,524 --> 00:52:35,569 Le monde est en ébullition et Satsu se lance dans le voyage. 600 00:52:35,652 --> 00:52:37,654 Même le bâtiment principal est en feu. 601 00:52:38,280 --> 00:52:41,741 C'est comme les pensées d'Awano. 602 00:52:42,242 --> 00:52:43,660 (Kumagaï) Mais si ça reste comme ça... 603 00:52:43,785 --> 00:52:49,958 C'est pourquoi le problème est maintenant Awano n'est-il pas le seul ? 604 00:52:50,792 --> 00:52:52,210 (Edogawa) Tee et Tanno... 605 00:52:57,424 --> 00:53:00,927 Mais à qui ? 606 00:53:01,052 --> 00:53:04,014 (Haraguchi) Eh bien, il y a un homme qui est parfait pour toi. 607 00:53:06,391 --> 00:53:07,976 Ça s'appelle Oba. 608 00:53:08,643 --> 00:53:10,687 Lors de l'incident de Wakamatsu il y a un an 609 00:53:10,937 --> 00:53:13,356 Le groupe sera écrasé, un bras sera perdu. 610 00:53:14,649 --> 00:53:18,069 Maintenant, je ne rêve que de tuer Awano. Je suis un salaud qui regarde. 611 00:53:19,029 --> 00:53:22,407 J'ai vu une femme flotter avec moi J'en ai acheté un et je l'ai gardé à la maison. 612 00:53:43,136 --> 00:53:44,554 (bruit de la porte qui s'ouvre) 613 00:53:45,430 --> 00:53:47,265 (Haraguchi) Salut Ohba-san 614 00:53:48,600 --> 00:53:50,352 Il fait mauvais temps 615 00:53:52,145 --> 00:53:55,523 Oh Quand il pleut, mes blessures me font très mal 616 00:53:56,399 --> 00:53:57,651 Qu'en pensez-vous ? Comment c'est? 617 00:53:57,859 --> 00:53:58,818 séparément 618 00:53:59,569 --> 00:54:00,487 (Haraguchi) Ah 619 00:54:11,539 --> 00:54:12,499 Et ta femme ? 620 00:54:13,458 --> 00:54:14,834 (Oba) Allons faire du shopping 621 00:54:14,960 --> 00:54:15,961 (Haraguchi) Hum 622 00:54:16,962 --> 00:54:18,588 C'était juste 623 00:54:20,966 --> 00:54:21,800 Héhéhé… 624 00:54:23,009 --> 00:54:25,011 J'ai obtenu d'excellentes informations. 625 00:54:25,637 --> 00:54:27,263 Tanno vient à Yokohama demain. 626 00:54:28,807 --> 00:54:29,641 Et Tanno ? 627 00:54:29,766 --> 00:54:30,642 (Haraguchi) Ouais 628 00:54:31,226 --> 00:54:32,644 Dans le salon de thé du Ryokusuien 629 00:54:32,769 --> 00:54:35,689 Avec un homme politique appelé Kitagido. je vais te rencontrer 630 00:54:40,610 --> 00:54:41,861 Héhéhé... 631 00:54:44,489 --> 00:54:45,532 C'est 632 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 Du patron... 633 00:54:51,246 --> 00:54:52,664 C'est Senbetsu. 634 00:55:03,258 --> 00:55:06,511 Au fait Vous avez les outils, non ? 635 00:55:14,310 --> 00:55:15,311 Juste... 636 00:55:28,283 --> 00:55:32,037 (Oba) Katsuko, prends cet argent. Revenons à Wakamatsu 637 00:55:32,537 --> 00:55:34,622 Je rentrerai aussi chez moi dans quelques jours. 638 00:55:35,040 --> 00:55:36,916 Je ne sais pas comment m'inquiéter 639 00:55:40,503 --> 00:55:41,421 Ha… 640 00:56:13,369 --> 00:56:17,999 (voix d'un étranger) 641 00:57:13,847 --> 00:57:14,931 (coup de feu) 642 00:57:15,849 --> 00:57:16,808 (coup de feu) 643 00:57:17,517 --> 00:57:18,560 (camélia) Fuyez ! 644 00:57:20,145 --> 00:57:21,187 (Oba) Waouh ! 645 00:57:21,312 --> 00:57:23,314 (camélia) Courez vite ! 646 00:57:23,440 --> 00:57:24,315 (coup de feu) 647 00:57:24,441 --> 00:57:25,859 (hurle) 648 00:57:34,659 --> 00:57:36,161 (camélia) Patron ! Dépêchez-vous, patron ! 649 00:57:43,543 --> 00:57:44,586 Merde... 650 00:57:44,752 --> 00:57:47,755 (Sirène de voiture de police) 651 00:58:16,409 --> 00:58:18,745 (Uno) Hé, allez-y les gars ! Toi ici ! 652 00:58:36,346 --> 00:58:37,347 (Oba) Pouah... 653 00:58:38,765 --> 00:58:41,267 Haa...haa... 654 00:58:47,106 --> 00:58:48,358 (Shiga) Qui est-ce ? "Bonjour?" 655 00:58:49,150 --> 00:58:50,235 (2 personnes) Ha! 656 00:58:51,069 --> 00:58:51,903 (Tsukamoto) Attends 657 00:58:56,991 --> 00:59:00,286 Il visait Tanno. Est-ce que tu? 658 00:59:03,039 --> 00:59:05,041 Euh... euh... 659 00:59:06,918 --> 00:59:09,420 (Haraguchi) Hein ? Ohba ? 660 00:59:10,797 --> 00:59:12,715 Je ne connais pas ce genre d'homme. 661 00:59:14,092 --> 00:59:16,427 que Même si on me demande d'en prendre la garde. 662 00:59:19,138 --> 00:59:22,350 Kanto Rengokai et Yato-gumi Cela n'a rien à voir avec ça. 663 00:59:23,226 --> 00:59:24,102 Ouais 664 00:59:24,978 --> 00:59:27,480 comme tu aimes Ce n'est pas grave si vous vous en débarrassez. 665 00:59:31,109 --> 00:59:32,026 (Bruit de raccrocher le téléphone) 666 00:59:32,944 --> 00:59:34,654 Marcher maladroitement du mauvais pied 667 00:59:42,912 --> 00:59:44,497 (Cascade) C'est un sale connard. 668 00:59:45,290 --> 00:59:46,791 (Chihara) N'est-ce pas vrai ? 669 00:59:48,585 --> 00:59:50,753 (Shiga) Mais que fais-tu ? 670 00:59:52,005 --> 00:59:53,881 Si je continue à le cacher dans ma maison comme ça 671 00:59:54,465 --> 00:59:57,385 Donnez à Awano-gumi une bonne excuse. C'est comme me le donner. 672 01:00:02,348 --> 01:00:04,350 (des pas) 673 01:00:08,104 --> 01:00:09,230 Qu'en pensez-vous ? Comment c'est? 674 01:00:10,064 --> 01:00:12,567 Oh, c'est bon, dors. 675 01:00:18,865 --> 01:00:22,368 Je viens d'appeler Yato. 676 01:00:23,244 --> 01:00:25,622 Pas grand chose Ce n'était pas une réponse agréable. 677 01:00:27,081 --> 01:00:29,751 Bien sûr, c'est vrai. Je suis sûr que vous devriez également vous y préparer. 678 01:00:32,754 --> 01:00:36,299 Eh bien... jusqu'à ce que la blessure guérisse. Je suppose que je serai ici pendant un moment. 679 01:00:37,091 --> 01:00:38,968 Comme vous pouvez le constater, c'est un petit groupe. 680 01:00:39,218 --> 01:00:40,845 Il n'y a rien à craindre 681 01:00:50,480 --> 01:00:51,397 (Narii) grand frère 682 01:00:54,525 --> 01:00:55,693 je t'ai amené 683 01:01:00,198 --> 01:01:01,115 S'il vous plaît 684 01:01:15,129 --> 01:01:18,883 C'est peut-être redondant, mais on m'a appelé 685 01:01:20,677 --> 01:01:23,346 Seulement les hommes Parce qu'il n'y a pas assez de soins infirmiers 686 01:01:25,723 --> 01:01:26,641 Eh bien alors 687 01:01:36,901 --> 01:01:37,985 (bruit de porte qui se ferme) 688 01:01:41,447 --> 01:01:42,657 (Katsuko) Toi ! 689 01:01:44,492 --> 01:01:45,493 Ha… 690 01:01:46,953 --> 01:01:51,040 S'il te plaît, donne-moi tes mots stupides... 691 01:01:52,375 --> 01:01:54,377 (le cri de Katsuko) 692 01:01:59,799 --> 01:02:03,010 Quoi ? Ohba rejoint le groupe Hamanaka ? 693 01:02:03,136 --> 01:02:04,011 (Uno) Hé 694 01:02:04,262 --> 01:02:07,348 Il est trop tard pour cette femme inconnue J'ai rejoint le groupe Hamanaka. 695 01:02:07,849 --> 01:02:10,476 Merci pour cela. On dirait le skateboard d'Ohba. 696 01:02:10,685 --> 01:02:11,769 Je suis sûr qu'Ohba le fera aussi... 697 01:02:11,894 --> 01:02:13,521 (Tsubaki) Tu es sûr ? (Uno) Hé 698 01:02:13,646 --> 01:02:17,024 (membre) C'est tellement mauvais Pourquoi Tsukamoto ferait-il encore quelque chose comme ça ? 699 01:02:17,150 --> 01:02:18,109 Oh 700 01:02:18,568 --> 01:02:20,862 éviter tant de conflits 701 01:02:21,112 --> 01:02:24,240 Prenez soin de votre vie future Le gars qui protégeait seulement le groupe de Temee 702 01:02:25,074 --> 01:02:26,367 Pourquoi ? 703 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 N'est-ce pas la même chose si vous transportez une bombe ? 704 01:02:30,246 --> 01:02:31,205 Qu'en penses-tu? 705 01:02:33,458 --> 01:02:35,960 Tsukamoto est ce genre de salaud. 706 01:02:38,045 --> 01:02:39,172 Cependant 707 01:02:40,757 --> 01:02:44,343 Ce type appartient au groupe Hamanaka. N'est-ce pas une chance de le détruire ? 708 01:02:46,721 --> 01:02:48,222 C'est vrai, mais 709 01:03:09,786 --> 01:03:12,705 Katsuko Katsuko 710 01:03:14,165 --> 01:03:15,082 Réveillez-vous 711 01:03:17,668 --> 01:03:19,420 C'est dangereux de partir d'ici 712 01:03:20,546 --> 01:03:21,506 Pourquoi ? 713 01:03:23,049 --> 01:03:27,470 Oiba ici Otto Celui qui est en difficulté est le groupe Hamanaka. 714 01:03:29,055 --> 01:03:32,975 Si je cause encore des ennuis à Tsukamoto-san, je ne peux pas le cacher 715 01:03:33,142 --> 01:03:35,394 C'est ce que j'ai dit Tu as un petit corps... 716 01:03:35,520 --> 01:03:38,481 (Oba) Je veux aller bien, c'est trop tôt. 717 01:03:39,857 --> 01:03:42,652 Si je pars maintenant Je peux prendre le premier train à temps 718 01:03:43,152 --> 01:03:44,153 Un train ? 719 01:03:46,113 --> 01:03:47,532 Alors tu... 720 01:03:48,616 --> 01:03:49,951 Oh c'est vrai 721 01:03:50,910 --> 01:03:52,453 Allons quelque part ensemble 722 01:03:54,956 --> 01:03:56,457 quelque part très loin 723 01:03:57,542 --> 01:03:59,377 Si nous vivons seuls 724 01:04:01,170 --> 01:04:02,213 Katsuko 725 01:04:03,381 --> 01:04:05,049 Veux-tu venir avec moi ? 726 01:04:12,974 --> 01:04:15,476 Tu es devenu un pleurnicheur. 727 01:04:17,228 --> 01:04:20,022 Allons nous coucher tôt. 728 01:04:37,290 --> 01:04:38,249 (Oba) Pouah... 729 01:04:39,959 --> 01:04:41,586 Est-ce que ça va ? 730 01:04:42,128 --> 01:04:43,337 (Oba) Ah... 731 01:04:45,464 --> 01:04:46,591 Jaken arrive bientôt 732 01:04:46,716 --> 01:04:47,550 Ouais 733 01:04:47,675 --> 01:04:48,759 Buvez-vous de l'eau ? 734 01:04:48,968 --> 01:04:49,969 Ah... 735 01:04:58,269 --> 01:05:00,938 (bruit de voiture qui roule) 736 01:05:07,612 --> 01:05:09,238 (Katsuko) Que s'est-il passé ? (Oba) Chut ! 737 01:05:14,869 --> 01:05:18,289 (bruit de voiture qui roule) 738 01:05:22,168 --> 01:05:24,128 Katsuko, tu attends ici. 739 01:05:24,253 --> 01:05:25,087 Ne rien faire ? 740 01:05:25,212 --> 01:05:26,047 N'importe quoi à l'intérieur 741 01:05:26,172 --> 01:05:28,382 Même s'il y a un problème Je ne peux pas bouger d'ici 742 01:05:29,050 --> 01:05:30,134 (Katsuko) Toi ! 743 01:05:30,927 --> 01:05:31,761 Ahhh... 744 01:05:33,846 --> 01:05:35,181 Toi ! 745 01:05:44,023 --> 01:05:45,483 Toi! 746 01:05:52,031 --> 01:05:52,865 (Uno) Hé ! (Membre) Hé 747 01:06:00,039 --> 01:06:01,248 (coup de feu) (Membre) Pouah ! 748 01:06:02,291 --> 01:06:04,293 (coup de feu) 749 01:06:05,586 --> 01:06:07,338 (membre) Waouh ! 750 01:06:10,007 --> 01:06:10,883 (Uno) Waouh ! 751 01:06:23,646 --> 01:06:24,647 (membre) Ouais ! 752 01:06:25,356 --> 01:06:26,273 (Bruit de manque de balles) 753 01:06:35,241 --> 01:06:36,325 (Oba) Gu… 754 01:06:40,621 --> 01:06:42,540 (le cri de Katsuko) 755 01:06:42,915 --> 01:06:44,709 Toi ! 756 01:06:48,587 --> 01:06:50,631 Toi! 757 01:06:51,007 --> 01:06:54,093 Toi! 758 01:06:55,219 --> 01:06:58,264 (pleurer) 759 01:07:02,018 --> 01:07:04,186 Bon sang ! 760 01:07:07,982 --> 01:07:11,485 Meurtrier! Meurtrier! 761 01:07:12,194 --> 01:07:14,280 Meurtrier! Autour de la foule... 762 01:07:14,405 --> 01:07:15,823 (coup de feu) 763 01:07:16,115 --> 01:07:17,074 Ah... 764 01:07:28,753 --> 01:07:31,756 (bourdonnement) 765 01:08:37,071 --> 01:08:38,114 (bruit de la porte qui s'ouvre) 766 01:08:38,322 --> 01:08:40,116 (Narii) C'est Hokuryūkai ! Le Hokuryūkai est arrivé ! 767 01:08:40,449 --> 01:08:42,243 (Cascade) Quoi ! (Shiga) Est-ce que tu m'attaques ? 768 01:08:42,326 --> 01:08:43,202 (Cascade) Merde... 769 01:08:43,285 --> 01:08:44,203 (Tsukamoto) Attendez ! 770 01:09:15,234 --> 01:09:18,320 (bruit d'aspiration) 771 01:09:23,200 --> 01:09:24,952 Ne bouge pas, salaud. 772 01:09:33,961 --> 01:09:35,546 J'ai fait quelque chose de stupide. 773 01:09:37,464 --> 01:09:39,592 moi à toi Je suis venu chercher Aya. 774 01:09:45,014 --> 01:09:46,432 Vous êtes 775 01:09:47,224 --> 01:09:50,060 Même si je t'ai interrompu, tu as persévéré 776 01:09:51,270 --> 01:09:52,897 N'essayez même pas de faire rouler un Grounder 777 01:09:53,856 --> 01:09:54,690 Qu'est-ce que tu es ? 778 01:09:54,815 --> 01:09:56,650 Ohba ? Je l'ai caché. 779 01:09:57,276 --> 01:09:58,110 Quoi... 780 01:09:59,195 --> 01:10:00,070 Allez ? 781 01:10:01,655 --> 01:10:03,657 Je ne sais même pas pourquoi 782 01:10:05,993 --> 01:10:07,286 Que feriez-vous ? 783 01:10:08,954 --> 01:10:10,206 L'avez-vous ignoré ? 784 01:10:31,810 --> 01:10:33,729 Vous pouvez donner de l'encens au Bouddha. 785 01:10:38,484 --> 01:10:40,027 (Tsukamoto) S'il te plaît, fais ça 786 01:11:17,898 --> 01:11:18,899 (Awano) Ah ok ok 787 01:11:19,400 --> 01:11:23,529 Désolé d'être si grossier hahaha... 788 01:11:23,696 --> 01:11:24,613 M. Awano 789 01:11:25,322 --> 01:11:28,325 L'autre jour Une Américaine touchée par une balle perdue 790 01:11:28,575 --> 01:11:30,744 On dirait qu'il est enfin mort 791 01:11:30,869 --> 01:11:34,039 Hein... Au revoir, Deka 792 01:11:36,250 --> 01:11:39,586 Il est temps N'est-il pas grand temps ici ? 793 01:11:40,087 --> 01:11:41,922 Et... que veux-tu dire ? 794 01:11:43,382 --> 01:11:45,384 Travaillons ensemble avec la Fédération Kanto. 795 01:11:45,843 --> 01:11:46,760 Hein? 796 01:11:48,887 --> 01:11:49,930 (camélia) C'est tellement stupide ! 797 01:11:50,097 --> 01:11:53,100 La vie du patron est visée, et cela reste ainsi. Je ne peux pas rester silencieux. 798 01:11:53,267 --> 01:11:55,311 Ce n'est pas un problème avec lequel vous pouvez interférer ! 799 01:11:57,813 --> 01:11:58,731 Est-ce que ça va ? 800 01:11:59,606 --> 01:12:02,818 pas plus Les deux grandes puissances continuent de se battre 801 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 Le monde n'est plus silencieux 802 01:12:06,155 --> 01:12:11,285 Police, médias et gouvernement 803 01:12:12,369 --> 01:12:14,997 Maître, ce sont vos mots. 804 01:12:15,122 --> 01:12:17,958 Si tu as un peu plus de temps Le morceau restera collé, mais 805 01:12:18,792 --> 01:12:19,752 M. Awano 806 01:12:20,377 --> 01:12:24,256 Dans une perspective légèrement plus large penser à des choses 807 01:12:25,507 --> 01:12:30,846 Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de nous rassembler Préparez-vous au Traité de sécurité de 70 ans 808 01:12:32,222 --> 01:12:35,184 Quand tu m'as toi-même emporté 809 01:12:35,601 --> 01:12:38,896 je vais servir mon pays Je ne te l'ai pas dit ? 810 01:12:39,855 --> 01:12:40,731 oui 811 01:12:41,899 --> 01:12:46,779 Médiation avec la Fédération Kanto Je vais le prendre sur moi. 812 01:12:47,613 --> 01:12:48,447 Comme 813 01:12:50,616 --> 01:12:51,533 Patron ! 814 01:12:59,875 --> 01:13:00,876 (camélia) Patron ! 815 01:13:01,502 --> 01:13:03,587 Je ne pensais pas que j'allais avaler les menottes... 816 01:13:04,922 --> 01:13:06,131 (Awano) Je n'y peux rien 817 01:13:06,256 --> 01:13:08,592 (camélia) "Oh non"... Il est temps de souffler un peu ! 818 01:13:08,717 --> 01:13:11,553 Encore un souffle et Yokohama aura complètement disparu. Cela devient le mien. 819 01:13:11,762 --> 01:13:13,138 Le seul groupe Hamanaka qui reste... 820 01:13:13,263 --> 01:13:14,431 (Awano) Déjà oui ! 821 01:13:15,224 --> 01:13:17,142 Je ne veux pas aller plus loin que ça. 822 01:13:17,726 --> 01:13:19,603 Votre méthode est toujours la même 823 01:13:19,728 --> 01:13:21,897 (camélia) Mais comme c'est le cas Je suis content que tu aies reculé... 824 01:13:22,022 --> 01:13:23,774 Je ne veux pas que ça soit gaspillé ! 825 01:13:24,358 --> 01:13:26,610 Les droits sur ce port sont Maintenez-le correctement 826 01:13:26,735 --> 01:13:28,946 Le reste du désordre Je me demande s'ils sont arrivés à Kanto 827 01:13:29,071 --> 01:13:31,031 Non, ce n'est pas ça ! 828 01:13:31,657 --> 01:13:33,659 Le patron regarde juste le port de Yokohama. 押さえたぐらいで 829 01:13:33,784 --> 01:13:35,077 Etes-vous satisfait ? 830 01:13:36,203 --> 01:13:37,538 Cela ne devrait pas être le cas. 831 01:13:38,330 --> 01:13:41,333 ce que nous visions Il aurait dû être plus grand. 832 01:13:42,209 --> 01:13:44,545 Les gars de la Fédération Kanto たたき潰して 833 01:13:44,795 --> 01:13:46,922 Nous ferons de l'Awano-gumi le meilleur du Japon. 834 01:13:47,464 --> 01:13:50,134 C'est le patron et nous. Ça devait être un rêve, non ? 835 01:13:50,926 --> 01:13:52,845 Je n'arrive pas à croire que je le fais à la main maintenant. 836 01:13:53,512 --> 01:13:55,222 Je ne peux tout simplement pas être d'accord 837 01:13:55,389 --> 01:13:56,348 bien！ 838 01:13:56,473 --> 01:13:57,391 Patron ! 839 01:14:03,105 --> 01:14:06,483 Je décide de la politique du groupe Tsubaki. 840 01:14:13,407 --> 01:14:18,078 (Récit) Ainsi, l'Awano-gumi et la Fédération Kanto Une cérémonie a eu lieu 841 01:14:19,538 --> 01:14:22,166 Toutefois, dans les conditions de 842 01:14:22,708 --> 01:14:27,004 Hokuryukai de Kazuyoshi Miyahara être expulsé de Yokohama 843 01:14:28,046 --> 01:14:30,340 et si ce n'est pas possible 844 01:14:30,466 --> 01:14:33,051 Renoncer immédiatement à la relation fraternelle 845 01:14:33,302 --> 01:14:38,098 La décision sera laissée à la Fédération Kanto. Il contenait un article 846 01:14:41,477 --> 01:14:42,644 ふざけやがれ！ 847 01:14:46,064 --> 01:14:47,774 (membre) Hé! Que faites-vous ici? 848 01:14:55,491 --> 01:14:57,367 Voulez-vous que je sorte de ce piège ? 849 01:14:59,536 --> 01:15:01,288 Qu’est-il arrivé à notre première promesse ? 850 01:15:03,040 --> 01:15:05,000 C'est trop tard Puis-je vous poser des questions sur Temeera ? 851 01:15:05,834 --> 01:15:07,711 Si c'est vrai, je ne le dirai pas. 852 01:15:08,253 --> 01:15:10,297 Je romps les liens avec ma famille. 853 01:15:10,422 --> 01:15:12,508 Haha... C'est bien. 854 01:15:13,550 --> 01:15:15,677 Avant que je sois coupé de toi. 855 01:15:16,345 --> 01:15:17,638 Si je casse la coupe d'ici ! 856 01:15:17,763 --> 01:15:19,014 (coup de feu) 857 01:15:19,556 --> 01:15:21,099 てめえら 命は要らねえのか？ 858 01:15:21,600 --> 01:15:23,769 (Awano) De quoi fais-tu toute une histoire ? 859 01:15:25,103 --> 01:15:26,939 あんさん ちっと言い過ぎたな 860 01:15:27,064 --> 01:15:30,025 (宮原と淡野の笑い声) 861 01:15:30,567 --> 01:15:33,195 (Awano) Eh bien, ouais Je suis très patient. 862 01:15:33,362 --> 01:15:35,280 Mais à propos de vous. 863 01:15:35,405 --> 01:15:38,784 どうでも我慢ならんちゅう お人がいてはんの忘れなはんな 864 01:15:38,909 --> 01:15:40,285 (Miyahara) Le salaud de Yato ? 865 01:15:41,453 --> 01:15:42,829 Si tu veux venir, viens. 866 01:15:43,664 --> 01:15:46,124 je suis seul Kanawagi, je ne peux pas sortir de ce piège. 867 01:15:47,960 --> 01:15:49,836 Voici Kazuyoshi Miyahara. 868 01:15:51,797 --> 01:15:53,840 Comme tu le penses Ce n'est pas le cas. 869 01:15:53,966 --> 01:15:56,718 Hahaha... 870 01:15:56,843 --> 01:15:57,803 (coup de feu) 871 01:15:58,136 --> 01:15:59,137 (Miyahara) Hahaha... 872 01:16:01,306 --> 01:16:02,266 (bruit de porte qui se ferme) 873 01:16:07,938 --> 01:16:10,190 Ce n'est pas une blague Je ne peux pas retourner à Tokyo maintenant ! 874 01:16:10,315 --> 01:16:11,942 (Turquie) C'est vrai, je ne peux pas faire ça. 875 01:16:12,067 --> 01:16:14,653 Président! Dans cette dépendance C'est à quelle hauteur il est... 876 01:16:14,778 --> 01:16:17,531 Bruyant ! L'histoire a changé. 877 01:16:17,656 --> 01:16:19,366 Cette étrange explication Nous ne savons pas ! 878 01:16:19,491 --> 01:16:20,826 (Miyahara) Bruyant ! (Kuppin) Président ! 879 01:16:20,951 --> 01:16:22,703 (membres) Président ! président! 880 01:16:22,828 --> 01:16:24,955 (Turquie) Peut-être Yato vise le président... 881 01:16:25,080 --> 01:16:26,498 (Gébajo) C'est dangereux d'être seul, nous resterons aussi ! 882 01:16:26,623 --> 01:16:27,457 (Turquie) Nous resterons aussi ! 883 01:16:27,541 --> 01:16:28,542 (Miyahara) Bruyant ! 884 01:16:30,836 --> 01:16:34,172 Pourquoi suis-je laissé seul à Hama ? C'est juste ma volonté ! 885 01:16:34,298 --> 01:16:35,632 Temeera n’a rien à voir là-dedans. 886 01:16:37,175 --> 01:16:39,219 Je ne peux pas m'empêcher de dire ce que je dis Si tu dis que tu ne peux pas écouter 887 01:16:39,720 --> 01:16:41,597 Tuez chacun d'entre eux ! 888 01:16:41,722 --> 01:16:42,639 (membre) Président ! 889 01:16:43,181 --> 01:16:44,016 Rentrez chez vous ! 890 01:16:44,141 --> 01:16:45,642 (Membres) Président... (Miyahara) Rentre chez toi ! 891 01:16:45,767 --> 01:16:48,770 (membres) Président... Président ! je suis avec toi... 892 01:16:48,979 --> 01:16:50,689 (Membres) Président... (Miyahara) S'il te plaît, reviens. 893 01:16:50,814 --> 01:16:53,191 (Membres) Président... (Miyahara) S'il te plaît, reviens ! 894 01:16:53,275 --> 01:16:55,319 (Membre) Président... (Miyahara) Je vais te tuer ! 895 01:16:58,238 --> 01:16:59,197 Rentre chez toi... 896 01:16:59,698 --> 01:17:00,699 (membres) Président... 897 01:17:43,533 --> 01:17:44,368 Hé 898 01:17:45,535 --> 01:17:47,621 Je l'ai entendu dans un club. 899 01:17:47,996 --> 01:17:52,084 Groupe Awano et groupe Yato Est-ce vrai que tu arrêtes de te battre ? 900 01:17:52,751 --> 01:17:56,797 うん… そんな動きがあるらしい 901 01:17:59,424 --> 01:18:00,425 Eh bien alors 902 01:18:01,635 --> 01:18:04,513 Yokohama aussi C'est peut-être comme avant 903 01:18:05,138 --> 01:18:06,264 (Tsukamoto) Ouais 904 01:18:09,017 --> 01:18:10,102 Puis 905 01:18:11,728 --> 01:18:13,647 Pouvez-vous vous laver les pieds ? 906 01:18:19,152 --> 01:18:20,362 je ne sais pas 907 01:18:22,656 --> 01:18:24,658 私は そうしてほしいけど 908 01:18:26,284 --> 01:18:28,662 Ce genre de chose Je suppose que ce ne sera pas facile 909 01:18:37,587 --> 01:18:39,005 En fait 910 01:18:39,673 --> 01:18:42,300 De l'intérieur du désordre Je pensais à ça 911 01:18:47,889 --> 01:18:51,935 出てきたら いろんなごたごたに 巻き込まれちまったが 912 01:18:54,187 --> 01:18:58,859 今だって できねえことはねえと je commence à réfléchir 913 01:19:00,402 --> 01:19:02,154 すぐには無理だろうが 914 01:19:12,581 --> 01:19:14,583 (sonnette du téléphone) 915 01:19:21,047 --> 01:19:22,007 oui 916 01:19:25,343 --> 01:19:27,888 ちょっと… 宮原さんから 917 01:19:28,597 --> 01:19:29,639 Miyahara ? 918 01:19:35,645 --> 01:19:37,981 Oui, oui, c'est Tsukamoto. 919 01:19:39,232 --> 01:19:40,692 あんたが なんで俺に？ 920 01:19:40,859 --> 01:19:41,985 Ah... 921 01:19:42,944 --> 01:19:45,197 ず… 随分 探したよ 922 01:19:47,324 --> 01:19:48,283 C'est moi 923 01:19:51,119 --> 01:19:52,287 Enfin 924 01:19:55,582 --> 01:19:58,335 je veux vraiment te parler 925 01:19:59,419 --> 01:20:00,378 Le dernier ? 926 01:20:01,630 --> 01:20:02,798 Alors, que se passe-t-il ? 927 01:20:02,923 --> 01:20:05,342 Haha... Je ne sais pas quoi dire. 928 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 C'est moi 929 01:20:08,094 --> 01:20:10,388 Au salaud d'Awano Je t'ai renvoyé la tasse de saké. 930 01:20:10,639 --> 01:20:12,349 Hahaha... 931 01:20:13,058 --> 01:20:14,267 Salut Tsukamoto 932 01:20:15,936 --> 01:20:19,189 Mais je ne peux pas bien parler. 933 01:20:20,440 --> 01:20:24,236 Le bâtard d'Awano et le bâtard de Yato Cela a dû être fait par des mains sales. 934 01:20:24,361 --> 01:20:25,946 Je suis perdu. 935 01:20:26,112 --> 01:20:29,449 C'est ça Je suis assis ici seul 936 01:20:30,158 --> 01:20:31,117 Ah ? 937 01:20:31,451 --> 01:20:35,288 Je te regarde. 938 01:20:37,749 --> 01:20:39,543 je veux l'imiter Héhéhéhé... 939 01:20:39,709 --> 01:20:43,046 Mais... N'est-ce pas fou ? 940 01:20:43,505 --> 01:20:46,258 Haha... je sais, je sais 941 01:20:47,676 --> 01:20:49,886 Vous savez, c'est presque là. 942 01:20:50,178 --> 01:20:52,681 Est-ce le salaud de Yato ? mais je ne sais pas 943 01:20:53,473 --> 01:20:54,641 Tu es venu me déchirer 944 01:20:54,766 --> 01:20:56,685 Héhé, j'attendais ça. 945 01:20:57,602 --> 01:20:58,562 Hé, écoute 946 01:20:58,937 --> 01:21:01,481 Mais je sais ce que tu ressens Quoi qu'il en soit, retire-toi et viens avec moi. 947 01:21:02,440 --> 01:21:04,109 Hé... Ne plaisante pas. 948 01:21:06,027 --> 01:21:06,987 C'est moi 949 01:21:08,071 --> 01:21:11,032 À toi Je ne veux plus causer de problèmes. 950 01:21:12,075 --> 01:21:12,909 (bruit) 951 01:21:13,034 --> 01:21:14,911 Même si je meurs, je ne peux pas mourir Héhéhé... 952 01:21:17,747 --> 01:21:18,623 Hé... 953 01:21:19,374 --> 01:21:20,417 Qu'est-ce qui ne va pas, Miyahara ! 954 01:21:21,167 --> 01:21:22,878 Bonjour Miyahara ! 955 01:21:23,628 --> 01:21:26,298 Hé, je suis venu te chercher. 956 01:21:27,424 --> 01:21:28,842 Ah... alors. 957 01:21:29,175 --> 01:21:30,927 Euh... Mais j'ai oublié ton nom. 958 01:21:31,052 --> 01:21:32,721 Cette jolie fille 959 01:21:34,180 --> 01:21:35,807 S'il te plaît, dis bonjour à cette fille. 960 01:21:35,932 --> 01:21:37,893 (coup de feu) 961 01:21:39,644 --> 01:21:41,897 Salut Miyahara ! Ne meurs pas ! 962 01:21:42,522 --> 01:21:44,357 Fuyez, fuyez ! 963 01:21:47,277 --> 01:21:48,236 Gu… 964 01:21:49,529 --> 01:21:52,032 (Tsukamoto) Miyahara ! Est-ce que tu m'entends ? 965 01:21:53,283 --> 01:21:55,869 Miyahara ! Miyahara ! 966 01:21:58,580 --> 01:21:59,539 Qu'est-ce qui ne va pas, Miyahara ? 967 01:22:00,081 --> 01:22:01,750 un? dents? 968 01:22:02,667 --> 01:22:03,793 Héhé... 969 01:22:04,336 --> 01:22:06,046 C'est mieux que ça, Tsukamoto. 970 01:22:06,713 --> 01:22:08,340 Veux-tu m'écouter ? 971 01:22:09,299 --> 01:22:10,425 C'est moi 972 01:22:12,135 --> 01:22:14,179 Tu t'es coupé le visage ? 973 01:22:14,888 --> 01:22:16,473 Depuis lors 974 01:22:17,057 --> 01:22:19,684 Moi et toi Je... je voulais être comme un frère. 975 01:22:20,894 --> 01:22:22,228 C'est vrai 976 01:22:24,064 --> 01:22:26,524 Sois un vrai frère 977 01:22:26,733 --> 01:22:28,944 Héhéhé... 978 01:22:29,486 --> 01:22:30,987 Eh bien... à bientôt alors 979 01:22:38,787 --> 01:22:41,164 (Mine) tu y vas ? 980 01:22:43,333 --> 01:22:44,709 je dois y aller 981 01:23:45,270 --> 01:23:48,356 Hein ?　Alors, donne-moi le groupe Hamanaka... 982 01:23:48,898 --> 01:23:49,941 (Awano) C'est vrai 983 01:23:50,191 --> 01:23:53,194 Quant à Miyahara Laissez Yato-gumi nettoyer ça. 984 01:23:54,154 --> 01:23:55,947 Maintenant c'est au tour de Koccha 985 01:23:56,448 --> 01:23:59,034 Tsukamoto est également capturé par Satsu. 986 01:23:59,492 --> 01:24:02,245 Il y a une chance ce soir 987 01:24:07,625 --> 01:24:09,961 (Awano) Tsubaki : Que se passe-t-il ? 988 01:24:11,087 --> 01:24:14,424 patron Veuillez retirer votre main cette fois. 989 01:24:16,676 --> 01:24:17,969 Pourquoi? 990 01:24:18,678 --> 01:24:20,680 Est-ce parce que Tsukamoto est mon frère aîné ? 991 01:24:21,639 --> 01:24:22,640 Non. 992 01:24:23,183 --> 01:24:26,853 Avant le corps à corps avec les gars de Kanto J'étais heureux de le faire 993 01:24:27,812 --> 01:24:31,483 En fait, même si j'y réfléchissais, 994 01:24:31,816 --> 01:24:34,778 Le règlement avec Tsukamoto Je voulais que ce soit clair 995 01:24:35,737 --> 01:24:36,863 Mais maintenant 996 01:24:37,864 --> 01:24:40,366 Maintenant que nous avons décidé de nous unir 997 01:24:41,326 --> 01:24:45,080 Je ne peux tout simplement pas le monter. 998 01:24:49,501 --> 01:24:52,128 (Awano) D'accord, je comprends. 999 01:24:52,879 --> 01:24:55,256 tu es là Je n'y peux rien si tu fais ce que je dis. 1000 01:24:55,757 --> 01:24:58,802 Hona, cette seule chose Laissons quelqu'un d'autre le faire 1001 01:25:00,470 --> 01:25:01,596 Désolé 1002 01:25:04,432 --> 01:25:07,268 Tu devrais aller à Osaka et te reposer. 1003 01:26:11,374 --> 01:26:13,543 (Détective 1) Vous êtes une querelle tellement stupide réveille-moi 1004 01:26:13,668 --> 01:26:14,961 Regardez ça ! 1005 01:26:16,254 --> 01:26:18,840 (Détective 2) C'était un combat mis en scène Je n'écouterai pas vos excuses. 1006 01:26:18,965 --> 01:26:21,134 (Détective 1) Collecter tant d'armes mortelles 1007 01:26:21,467 --> 01:26:22,802 je sors, je sors 1008 01:26:22,927 --> 01:26:25,013 Tu es le seul C'est ce que je pensais 1009 01:26:25,138 --> 01:26:28,349 (Détective 2) Un yakuza est un yakuza après tout Hein ? Tsukamoto! 1010 01:27:25,657 --> 01:27:26,699 (Mine) Vous... 1011 01:27:28,451 --> 01:27:30,036 Êtes-vous motivé pour faire quelque chose? 1012 01:27:35,083 --> 01:27:36,334 Est-ce ainsi? 1013 01:27:37,794 --> 01:27:39,087 Envisagez-vous de mourir ? 1014 01:27:42,465 --> 01:27:43,758 une nuit 1015 01:27:44,550 --> 01:27:46,803 "J'avais envie de me laver les pieds." Qu'est-ce que vous avez dit? 1016 01:27:48,096 --> 01:27:49,138 C'était un mensonge, non ? 1017 01:27:49,264 --> 01:27:50,348 (Tsukamoto) Ce n'est pas un mensonge 1018 01:28:03,903 --> 01:28:05,280 Pour être honnête... 1019 01:28:08,032 --> 01:28:10,952 je suis avec toi Je pensais que je pourrais peut-être vivre 1020 01:28:16,040 --> 01:28:17,000 Mais... 1021 01:28:20,461 --> 01:28:21,462 C'est ce qui s'est passé... 1022 01:28:21,587 --> 01:28:22,630 (Mine) Pourquoi ? 1023 01:28:24,841 --> 01:28:27,051 C'est comme ça que ça s'est passé Ce n'est pas ta faute 1024 01:28:29,637 --> 01:28:31,848 tu es Je n'ai pas fait tout ce que je pouvais. 1025 01:28:33,850 --> 01:28:35,893 Même si mon visage est coupé, je le supporterai 1026 01:28:39,105 --> 01:28:41,482 En plus de ça Que dois-je faire ? 1027 01:28:53,578 --> 01:28:57,832 Tu es comme mon frère. 1028 01:29:00,460 --> 01:29:05,590 Même si vous pensez aux autres membres du groupe, 1029 01:29:10,345 --> 01:29:14,307 à propos de nous Tu ne penses à rien 1030 01:29:19,312 --> 01:29:20,396 Désolé 1031 01:29:23,941 --> 01:29:25,401 Seulement les épouses ? 1032 01:29:26,819 --> 01:29:29,405 Même à toi Je t'ai montré un rêve inutile 1033 01:29:30,365 --> 01:29:31,324 Non... 1034 01:29:33,034 --> 01:29:37,663 Un rêve que je n'aurais pas du tout dû faire On dirait que tu regardais 1035 01:29:44,879 --> 01:29:49,217 Le yakuza... est-ce un yakuza après tout ? 1036 01:29:53,554 --> 01:29:55,848 Temede Temega Ça ne va pas dans mon sens 1037 01:30:23,042 --> 01:30:30,049 (membres) ♪ Kimigayo est 1038 01:30:31,843 --> 01:30:38,850 ♪ Chiyo à Yachiyo 1039 01:30:40,601 --> 01:30:47,608 ♪ Pierres ondulées 1040 01:30:49,235 --> 01:30:56,242 ♪ Devenez un rocher 1041 01:30:57,618 --> 01:31:04,625 ♪ Jusqu'à la fille de mousse 1042 01:31:27,982 --> 01:31:30,359 un serment 1043 01:31:30,985 --> 01:31:34,614 Camarades patriotiques contre le communisme 1044 01:31:35,031 --> 01:31:36,782 pour éradiquer cela 1045 01:31:37,241 --> 01:31:39,327 Lancez-vous dans une bataille totale 1046 01:31:39,535 --> 01:31:42,496 Aussi, l'esprit patriotique du peuple 1047 01:31:42,663 --> 01:31:44,540 Le but est de promouvoir 1048 01:31:45,041 --> 01:31:45,875 Un 1049 01:31:46,417 --> 01:31:47,627 Association des camarades patriotiques 1050 01:31:47,752 --> 01:31:50,504 Corriger les erreurs de la démocratie d’après-guerre 1051 01:31:50,671 --> 01:31:54,008 Conformément à l'ancien esprit Yamato du Japon 1052 01:31:54,175 --> 01:31:56,719 En vue de l’unité nationale 1053 01:31:56,969 --> 01:32:00,264 Démontrer la puissance nationale du Japon tant au niveau national qu'international 1054 01:32:00,556 --> 01:32:02,308 Il s'agit de construire les fondations... 1055 01:32:10,524 --> 01:32:11,651 Tsukamoto… 1056 01:33:03,244 --> 01:33:04,412 (camélia) C'est enfin là 1057 01:33:05,329 --> 01:33:07,164 C'est la manière d'un grand frère. 1058 01:33:07,581 --> 01:33:09,208 Ne te tais pas et regarde 1059 01:33:16,549 --> 01:33:19,260 (voix parlant) 1060 01:33:23,764 --> 01:33:25,224 La bataille est maintenant 1061 01:33:25,641 --> 01:33:26,642 Allons-y 1062 01:33:36,986 --> 01:33:37,820 Pouah... 1063 01:33:40,031 --> 01:33:41,824 Pouah... 1064 01:33:47,955 --> 01:33:50,291 Tsubaki Hé... 1065 01:33:51,500 --> 01:33:52,376 Pouah... 1066 01:33:52,626 --> 01:33:57,465 Maintenant enfin La fin de Temee est arrivée... 1067 01:34:01,177 --> 01:34:03,262 Allez vite ! 1068 01:34:04,430 --> 01:34:07,933 (Tsubaki gémit) 1069 01:34:10,853 --> 01:34:11,729 Grand frère... 1070 01:34:13,272 --> 01:34:14,273 Euh... 1071 01:34:27,370 --> 01:34:28,788 (Haraguchi) Espèce de salaud ! 1072 01:34:29,413 --> 01:34:30,373 Gyaa ! 1073 01:34:30,748 --> 01:34:32,750 (Yato) Pouah ! Euh... 1074 01:34:34,502 --> 01:34:36,670 (son cuisant) (Awano) Waouh ! Euh... 1075 01:34:43,386 --> 01:34:44,929 Waouh ! 1076 01:34:53,813 --> 01:34:55,147 (membres) Bon sang ! 1077 01:35:08,702 --> 01:35:10,496 (membre) Merde~! 1078 01:35:11,580 --> 01:35:13,124 (coup de feu) 1079 01:35:15,334 --> 01:35:16,293 Waouh ! 1080 01:35:20,256 --> 01:35:21,257 (Tsukamoto) Ah... 1081 01:35:22,466 --> 01:35:24,176 (membre) Waouh ! 1082 01:35:28,389 --> 01:35:29,598 Ah... 1083 01:35:47,616 --> 01:35:48,909 (son de shishiodoshi) 1084 01:35:49,702 --> 01:35:55,708 ♪～ 1085 01:36:11,974 --> 01:36:17,980 ～♪