1 00:00:50,126 --> 00:00:51,860 Saan ang pinakamalapit na bangko? 2 00:01:02,940 --> 00:01:06,340 Ang pinakamalapit na bangko ay 2 bloke sa timog mula sa Retro Park. 3 00:01:10,400 --> 00:01:12,880 Mula sa Patay o Buhay. 4 00:01:15,120 --> 00:01:17,340 Hoy, nakikinig ka ba? 5 00:01:18,360 --> 00:01:21,020 Oo pero hindi ko maintindihan 6 00:01:22,480 --> 00:01:22,975 Bakit hindi ka natuto kay Kawaii-kun 7 00:01:30,720 --> 00:01:31,260 Paano kung matuto ka sa akin? 8 00:01:37,440 --> 00:01:38,040 Ang cute mo. 9 00:01:39,480 --> 00:01:40,110 Wala ka na bang ibang gagawin diba?! 10 00:01:50,253 --> 00:01:50,520 Hoy! 11 00:02:17,663 --> 00:02:19,130 Break time na ngayon... 12 00:02:19,130 --> 00:02:19,810 ...hindi mahalaga kung saan tayo pupunta 13 00:02:29,300 --> 00:02:30,900 Isang buwan pagkatapos pumasok sa paaralang ito. 14 00:02:33,180 --> 00:02:34,200 Ano ang gagawin mo ngayon? 15 00:02:34,600 --> 00:02:36,120 Pagod na ako, lumabas na tayo! 16 00:02:37,640 --> 00:02:39,000 Saan tayo lalabas... 17 00:02:39,000 --> 00:02:40,200 Sa arcade?! 18 00:02:41,293 --> 00:02:41,760 na naman!? 19 00:02:41,760 --> 00:02:42,440 Hindi pa tayo makakaalis 20 00:02:43,780 --> 00:02:46,560 Hayaan akong makipaglaro kay Daikan 21 00:02:46,560 --> 00:02:48,240 Ibinalik niya iyon 22 00:02:48,240 --> 00:02:49,700 Pero binili niya 23 00:02:49,700 --> 00:02:51,500 Naglalaro ka na naman 24 00:02:53,240 --> 00:02:55,340 Mahal ang isang ito 25 00:02:56,460 --> 00:03:00,980 Masigasig akong tulungan ang mga mag-aaral na makabangon. 26 00:03:05,260 --> 00:03:09,580 Pero, parang hindi umabot sa kanila ang nararamdaman ko... 27 00:04:04,300 --> 00:04:04,900 Kawai-kun 28 00:04:18,386 --> 00:04:19,520 Ito ay isang club room. 29 00:04:23,876 --> 00:04:26,410 Kawai-kun, kasama ka sa rugby team? 30 00:04:27,750 --> 00:04:32,490 Mag-isa lang ako doon... 31 00:04:34,950 --> 00:04:36,490 Kaya iyon noon 32 00:04:37,360 --> 00:04:40,000 Pero bakit ka nandito Sensei 33 00:04:43,260 --> 00:04:48,340 Iyan ay hindi isang bagay na makakain nang mag-isa 34 00:04:54,546 --> 00:04:55,880 binu-bully ba nila ako 35 00:05:00,710 --> 00:05:03,250 Lagi na lang akong binubully dahil sa mahina kong katawan. 36 00:05:04,630 --> 00:05:07,750 Pero kung pakikinggan mo ako, magiging kaibigan ka ba? 37 00:05:08,830 --> 00:05:09,770 Ano bang pinagsasabi mo! 38 00:05:11,470 --> 00:05:13,130 Hindi mo sinasabi yan bilang kaibigan 39 00:05:14,203 --> 00:05:14,870 Oo alam ko 40 00:05:17,310 --> 00:05:17,710 pero... 41 00:06:01,380 --> 00:06:02,200 Kawai-kun 42 00:06:04,120 --> 00:06:06,230 Laro tayo ng rugby 43 00:06:11,933 --> 00:06:14,800 Gusto kong magkaroon ng totoong kaibigan para kay Kawai-kun. 44 00:06:15,280 --> 00:06:16,560 Kasabay nito, 45 00:06:17,780 --> 00:06:19,300 sa pamamagitan ng rugby kasama ang aking mga estudyante 46 00:06:19,300 --> 00:06:21,100 Gusto kong gumaling sila 47 00:06:23,330 --> 00:06:24,370 Yung feelings 48 00:06:26,330 --> 00:06:27,330 nagawa akong mag move on 49 00:07:02,806 --> 00:07:04,540 Pupunta ako sa banyo. 50 00:07:04,680 --> 00:07:06,280 Kumusta, lahat! 51 00:07:14,153 --> 00:07:16,420 Gusto mo bang makipaglaro sa akin ng rugby? 52 00:07:18,730 --> 00:07:19,580 Hindi pwede 53 00:07:23,220 --> 00:07:24,555 Ang bawat tao'y ginugugol ang kanilang mga araw sa walang kabuluhan dahil wala silang hinihigop, hindi ba? 54 00:07:30,450 --> 00:07:31,490 Ano ang ibig mong sabihin diyan. 55 00:07:34,290 --> 00:07:35,030 Makinig ka! 56 00:07:36,210 --> 00:07:40,100 Ang panahon ng kabataan ay napakaikli 57 00:07:40,100 --> 00:07:44,560 Iyon ang dahilan kung bakit gusto kong ang lahat ay mag-alab na may pagnanasa at gugulin ito 58 00:07:44,560 --> 00:07:50,200 Gaano man kahirap ang mga bagay kapag tayo ay tumanda na 59 00:07:51,300 --> 00:07:52,520 Maaari tayong magsumikap sa pag-alala sa kanila 60 00:08:01,360 --> 00:08:04,160 Gagawin ko ang lahat para mapatawa at mapaiyak ka. 61 00:08:04,900 --> 00:08:07,480 Magsisikap din ako! 62 00:08:08,800 --> 00:08:10,940 Anuman ang kailangan... 63 00:08:10,940 --> 00:08:12,540 Sabay tayong maglaro ng rugby 64 00:08:15,550 --> 00:08:16,250 kahit ano? 65 00:08:17,950 --> 00:08:18,550 wag kang magsinungaling 66 00:08:20,803 --> 00:08:21,670 Seryoso ito 67 00:08:26,696 --> 00:08:28,630 Tapos, gagawin mo talaga kahit ano. 68 00:08:34,360 --> 00:08:36,740 Tapos subukan mong mag-masturbate dito 69 00:08:37,760 --> 00:08:39,600 Masturbesyon? 70 00:08:41,980 --> 00:08:43,340 Huwag kang maging katawa-tawa 71 00:08:44,940 --> 00:08:46,860 Kaya kong mag-masturbate 72 00:08:57,560 --> 00:08:59,360 Ano ang kahulugan nito 73 00:08:59,380 --> 00:09:06,040 Hindi ako sigurado kung magandang ideya na gawin ito, ngunit dapat nating subukan ang ating makakaya. 74 00:09:26,910 --> 00:09:28,510 Kung tatanggihan mo ako dito... 75 00:09:37,310 --> 00:09:37,670 Okay! 76 00:09:57,183 --> 00:09:57,450 Okay 77 00:10:01,430 --> 00:10:02,430 Hayaan mong ipakita ko sa iyo 78 00:10:08,360 --> 00:10:09,060 sa halip 79 00:10:10,573 --> 00:10:11,840 Sumali sa rugby club 80 00:10:14,170 --> 00:10:15,290 Ito ang aking pangako 81 00:10:22,603 --> 00:10:24,270 Ginagawa ba talaga nila? 82 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Napakalaki nila 83 00:10:40,400 --> 00:10:41,660 Pwede namang bumaba. 84 00:10:46,480 --> 00:10:47,120 Mahusay! 85 00:11:20,740 --> 00:11:20,920 Sobrang bigat. 86 00:11:40,020 --> 00:11:41,240 Ano ang dapat nating gawin? 87 00:11:44,353 --> 00:11:45,420 Kuskusin ko ba dito 88 00:11:47,033 --> 00:11:47,500 Nagpapahid 89 00:11:55,880 --> 00:11:57,080 Oh, nagkukuskos ka 90 00:12:11,976 --> 00:12:13,110 Masarap ba sa pakiramdam 91 00:12:18,990 --> 00:12:19,190 Wow. 92 00:12:19,870 --> 00:12:20,930 Nakatingin siya sa amin! 93 00:12:21,090 --> 00:12:21,390 sa ganitong paraan? 94 00:12:23,030 --> 00:12:23,850 Oo... 95 00:12:24,610 --> 00:12:25,850 Maganda ang mata niya sa mga detalye, ha?! 96 00:12:25,850 --> 00:12:27,030 Ay oo...! 97 00:12:27,030 --> 00:12:28,750 Malapit na yun!! 98 00:12:32,020 --> 00:12:33,220 Tumingin ka dyan!!! 99 00:12:33,220 --> 00:12:33,440 Ano ba yan!? 100 00:12:33,440 --> 00:12:34,460 Diba sobrang lapit?? 101 00:12:35,180 --> 00:12:36,680 Mukhang malapit na sa amin ngayon.... 102 00:12:36,680 --> 00:12:37,980 tama ka lol 103 00:12:37,980 --> 00:12:39,000 Masyadong malapit.. 104 00:12:53,100 --> 00:12:55,120 Nakikita ko na x3 105 00:12:55,540 --> 00:12:56,760 Ang Earth ay parang nakikita natin sila mula rito 106 00:12:58,580 --> 00:12:59,150 Dapat maganda ang kulay ng lugar na ito 107 00:13:00,713 --> 00:13:01,380 Kulay pink ito! 108 00:13:05,290 --> 00:13:06,930 Ano ito? 109 00:13:07,430 --> 00:13:09,110 Napakaganda. 110 00:13:11,390 --> 00:13:15,510 Wala pa akong nakitang katulad nito 111 00:13:29,630 --> 00:13:29,690 Kahanga-hanga 112 00:13:34,946 --> 00:13:36,280 Matigas ang materyal 113 00:14:02,150 --> 00:14:02,550 talaga 114 00:14:06,226 --> 00:14:06,560 Tubig 115 00:14:22,530 --> 00:14:24,130 Ganyan ang ginagawa niya. 116 00:14:31,120 --> 00:14:34,160 Masungit din boses ng teacher... 117 00:15:19,413 --> 00:15:20,480 Ito ay kamangha-manghang! 118 00:15:21,360 --> 00:15:22,640 Seryoso? 119 00:15:27,586 --> 00:15:28,320 Seryoso?! 120 00:16:33,530 --> 00:16:33,730 Ah… 121 00:17:05,973 --> 00:17:09,240 Kung tatakbo kayong lahat sa rugby club at gagawin ang lahat 122 00:17:09,240 --> 00:17:12,620 Wala na akong hihilingin pa 123 00:17:14,186 --> 00:17:14,520 ano? 124 00:17:14,820 --> 00:17:16,240 Anumang higit pa rito 125 00:17:17,960 --> 00:17:18,160 Eh! 126 00:17:19,520 --> 00:17:21,020 Anumang higit pa rito 127 00:17:25,540 --> 00:17:29,380 Para maiparating ang aking nararamdaman sa puso ng mga estudyante 128 00:17:31,120 --> 00:17:33,860 Wala akong choice kundi ang mahiya sa lahat 129 00:17:35,060 --> 00:17:39,220 Ito ay nagkakahalaga ng pagpapasya na wala nang iba pa 130 00:17:39,900 --> 00:17:43,240 Pero bundok pa rin ang problema 131 00:17:43,980 --> 00:17:46,100 Isang tao lang 132 00:17:46,100 --> 00:17:49,400 Si Yamada-kun ang tinutukoy ko, na tumalikod sa nararamdaman ko. 133 00:17:52,460 --> 00:17:52,860 At... 134 00:18:15,790 --> 00:18:16,370 Imposible! 135 00:18:18,420 --> 00:18:20,160 Ang kapitan ay si Kawaii kun 136 00:18:21,810 --> 00:18:24,070 Iyon ang napagpasyahan ko simula pa lang 137 00:18:25,010 --> 00:18:25,970 Sabi mo imposible 138 00:18:26,930 --> 00:18:28,390 Pagkatapos ng lahat ng mga araw na ito ng pagsasanay 139 00:18:28,950 --> 00:18:30,010 Naiintindihan mo na ngayon diba? 140 00:18:30,710 --> 00:18:33,490 Kahit na hindi mo kayang makipagsabayan 141 00:18:50,850 --> 00:18:51,050 Oo 142 00:18:58,220 --> 00:19:02,020 alam ko. Ngunit gayon pa man, ikaw ang kapitan ng pangkat ng Kawai-kun! 143 00:19:08,206 --> 00:19:09,540 Walang sumusunod sa akin... 144 00:19:12,000 --> 00:19:17,200 Mas malakas ang pagmamahal mo sa rugby kaysa sa iba 145 00:19:22,120 --> 00:19:23,920 Kahit mag-isa ka lang dito 146 00:19:31,926 --> 00:19:34,060 Bakit ganyan ang sinasabi ng mga tao tungkol sa atin? 147 00:19:36,290 --> 00:19:38,260 Magkaroon ng higit na tiwala sa iyong sarili 148 00:19:38,260 --> 00:19:38,560 Teka. 149 00:19:39,170 --> 00:19:42,020 Hindi ako pwedeng maging sikat sa mga babae, alam mo ba? 150 00:19:42,280 --> 00:19:47,260 Ang buhay ko ay palaging tungkol sa pananakot at hindi pinapansin... 151 00:19:54,160 --> 00:19:56,710 Ito na ang oras para baguhin ang iyong nakaraan! 152 00:20:01,350 --> 00:20:01,950 guro.. 153 00:20:03,770 --> 00:20:07,020 Hayaan mong bigyan kita ng tiwala sa iyong sarili 154 00:20:35,343 --> 00:20:35,810 Guro 155 00:20:53,683 --> 00:20:54,550 Ay, Sensei... 156 00:21:47,700 --> 00:21:50,040 Napakasarap sa pakiramdam. 157 00:22:21,810 --> 00:22:24,770 Ito ay isang mensahe mula sa akin para sa iyo 158 00:22:27,733 --> 00:22:28,800 naniniwala ako sayo 159 00:22:31,130 --> 00:22:32,910 Kung si Kawai-kun 160 00:22:35,110 --> 00:22:36,140 Sasagot siya 161 00:22:38,120 --> 00:22:38,320 Oo 162 00:22:54,220 --> 00:22:54,620 Sensei 163 00:27:59,386 --> 00:28:00,120 Diyos ko. 164 00:28:00,120 --> 00:28:00,540 Wow! 165 00:28:01,040 --> 00:28:01,300 Nakakakiliti 166 00:30:01,180 --> 00:30:02,020 Doktor 167 00:31:32,390 --> 00:31:38,170 Mula sa araw na iyon, nagsumikap si Kawai-kun na parang ibang tao siya. 168 00:31:39,790 --> 00:31:42,990 Kahit na siya ay mahina at walang pisikal na lakas... 169 00:31:42,990 --> 00:31:44,830 Ang hilig sa rugby, na isa sa pinakamalakas sa Japan 170 00:31:45,930 --> 00:31:47,670 ay ipinarating sa ibang miyembro 171 00:31:57,340 --> 00:31:58,540 Sino ang pinakamatangkad? 172 00:32:02,480 --> 00:32:03,440 Kapag wala ka sa linya 173 00:32:03,440 --> 00:32:05,320 Sisiguraduhin kong maaasahan ka niya 174 00:32:08,030 --> 00:32:09,370 Out-online 175 00:32:09,370 --> 00:32:12,150 Sa soccer ito ay magiging isang mabagal na inn 176 00:32:13,880 --> 00:32:14,530 Para sa rugby 177 00:32:15,340 --> 00:32:17,550 Wala kang choice kundi magmadali 178 00:32:17,550 --> 00:32:18,330 Pumunta sa labas 179 00:32:18,330 --> 00:32:20,570 Mayroon ding matatangkad na manlalaro 180 00:32:20,570 --> 00:32:25,370 Ang magandang kalooban ay kumakalat sa iba pang mga oras bukod sa mga aktibidad sa club. 181 00:32:47,403 --> 00:32:49,870 Nanatiling sarado ang puso ni Yamada-kun... 182 00:32:52,480 --> 00:32:53,280 yun lang ba? 183 00:33:05,353 --> 00:33:05,820 Bakit...? 184 00:33:07,700 --> 00:33:09,800 Lahat ay nagtrabaho nang husto at naging motibasyon! 185 00:33:11,910 --> 00:33:14,150 Ngunit ito ay imposible 186 00:33:14,150 --> 00:33:14,230 Hindi ito magandang bagay. 187 00:33:16,313 --> 00:33:16,580 Bakit? 188 00:33:18,100 --> 00:33:19,480 May nangyari ba sayo? 189 00:33:23,860 --> 00:33:25,120 natatakot ako... 190 00:33:26,926 --> 00:33:27,460 ano...? 191 00:33:28,640 --> 00:33:34,820 Kung ipagpatuloy natin ito, ano ang gagawin niya sa atin...? 192 00:33:35,360 --> 00:33:37,040 Hindi siya lalaban sa atin! 193 00:33:38,000 --> 00:33:39,300 Malakas ka para sa kanya 194 00:33:41,680 --> 00:33:44,660 Sinabi sa akin ni Yamada-kun na oras na para huminto 195 00:33:51,580 --> 00:33:54,700 Tumigil ka ba dahil lang sa may nagsabi sayo? 196 00:33:56,830 --> 00:34:01,630 Ganun na ba talaga kalakas ang pagmamahal mo sa rugby gaya ngayon?! 197 00:34:03,630 --> 00:34:04,030 Pero... 198 00:34:05,660 --> 00:34:11,000 Dapat mayroon ka nang lakas ng loob at lakas! 199 00:34:25,713 --> 00:34:28,380 Ang layunin na iyong lahat ay naglalayon, 200 00:34:28,380 --> 00:34:30,160 Hindi ako natatakot sa kahit ano. 201 00:34:30,800 --> 00:34:34,560 Ang lakas ng loob na harapin ang lahat... 202 00:34:37,220 --> 00:34:40,680 Iyon na ang iyong huling layunin, hindi ba? 203 00:34:42,320 --> 00:34:43,180 Lakas ng loob 204 00:34:51,360 --> 00:34:52,360 Hayaan mong ipakita ko sa iyo 205 00:34:55,200 --> 00:34:57,400 Ang lakas ng loob na maging isa sa atin 206 00:35:47,256 --> 00:35:48,590 lagi kitang kasama. 207 00:36:17,150 --> 00:36:17,890 tama yan! 208 00:37:11,820 --> 00:37:12,820 Ang sarap. 209 00:37:23,620 --> 00:37:24,820 Gusto ko pang kumain 210 00:37:44,680 --> 00:37:47,080 Lagi mo bang ginagawa ito sa lahat? 211 00:37:49,960 --> 00:37:50,160 Oo 212 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Gagawin ko ang lahat 213 00:38:59,520 --> 00:39:00,240 salamat po 214 00:39:18,333 --> 00:39:19,800 hindi ko na kaya. 215 00:39:23,933 --> 00:39:24,600 Halika... 216 00:39:47,856 --> 00:39:48,190 ano? 217 00:39:57,710 --> 00:40:02,300 Teacher, matutulog ako hanggang dulo. 218 00:40:05,560 --> 00:40:05,760 Oo 219 00:40:08,140 --> 00:40:08,740 pangako ko 220 00:40:13,336 --> 00:40:13,670 Akiba 221 00:40:13,670 --> 00:40:15,370 Ang sarap sa pakiramdam. 222 00:40:19,513 --> 00:40:20,780 Mas maganda ba ang pakiramdam mo? 223 00:40:38,516 --> 00:40:39,050 ayos lang ako 224 00:40:44,430 --> 00:40:45,230 Subukan ang kahit ano 225 00:40:46,850 --> 00:40:49,390 Maaari mong subukan ang anumang bagay 226 00:40:58,493 --> 00:40:59,760 Maraming paraan 227 00:41:25,410 --> 00:41:26,150 Malumanay 228 00:41:35,750 --> 00:41:37,090 Magpapahinga na ako. 229 00:41:38,320 --> 00:41:39,950 ha? Saan ka pupunta...? 230 00:41:39,950 --> 00:41:42,710 Doon, doon...! 231 00:41:42,710 --> 00:41:43,030 Oo 232 00:41:43,760 --> 00:41:45,260 Naiintindihan mo na ba!? 233 00:41:45,710 --> 00:41:46,370 Ay oo 234 00:42:06,920 --> 00:42:08,300 Mangyaring manatili dito nang kaunti pa 235 00:42:10,470 --> 00:42:11,810 tama yan 236 00:42:13,993 --> 00:42:14,660 Doon 237 00:42:16,430 --> 00:42:16,840 Okay 238 00:42:18,540 --> 00:42:19,020 Tama 239 00:42:23,623 --> 00:42:24,290 wag kang huminto 240 00:42:31,530 --> 00:42:31,930 nakikita ko. 241 00:42:33,330 --> 00:42:36,480 Habang gumagawa ng iba't ibang bagay, 242 00:42:37,360 --> 00:42:39,400 maaari mong tingnan ang mukha ng isang babae at 243 00:42:41,766 --> 00:42:43,700 maganda man ang pakiramdam niya o hindi 244 00:42:47,320 --> 00:42:48,120 Mangyaring gawin ito 245 00:42:48,580 --> 00:42:50,400 Ah! Magaling yan 246 00:42:56,513 --> 00:42:57,580 Napakasarap sa pakiramdam 247 00:42:59,860 --> 00:43:00,940 Ang lamig. 248 00:43:02,740 --> 00:43:03,055 Gusto mo bang hawakan ito? 249 00:43:10,323 --> 00:43:10,990 Oo, ginagawa ko! 250 00:43:28,816 --> 00:43:32,550 Maaari mo bang idilat ang iyong mga mata at tingnan kung ano ang nasa loob ko 251 00:43:41,723 --> 00:43:42,990 May lumalabas 252 00:43:45,550 --> 00:43:47,150 Nawa'y buksan din natin ang isang ito 253 00:44:02,980 --> 00:44:04,380 Ang sarap sa pakiramdam diba? 254 00:45:06,540 --> 00:45:07,800 Sensei ang sarap sa pakiramdam 255 00:45:20,776 --> 00:45:22,510 Sobrang sakit ba senseki 256 00:45:50,433 --> 00:45:50,900 Ay, ay. 257 00:45:58,850 --> 00:45:59,450 yun lang 258 00:46:03,613 --> 00:46:04,480 sobra akong galit 259 00:46:08,513 --> 00:46:08,980 Iyon ay 260 00:46:08,980 --> 00:46:09,400 Oo 261 00:46:12,613 --> 00:46:13,280 Magkabilang panig 262 00:46:35,966 --> 00:46:37,100 Ano ang dapat kong gawin? 263 00:46:40,280 --> 00:46:40,430 Sobrang init. 264 00:47:08,413 --> 00:47:10,080 Ano ang dapat nating gawin ngayon...? 265 00:47:12,720 --> 00:47:14,200 Punta ako sa banyo! 266 00:47:29,726 --> 00:47:32,860 Pagagaanin kita gamit itong paper towel 267 00:47:39,093 --> 00:47:39,560 Halika na 268 00:47:42,036 --> 00:47:42,770 Ilabas mo 269 00:47:47,010 --> 00:47:48,490 Halos tapos na. 270 00:47:55,913 --> 00:47:57,580 Gusto mong gawin ito, tama? 271 00:48:18,726 --> 00:48:19,860 Masarap ang pakiramdam ni Sensei 272 00:48:43,280 --> 00:48:44,280 Ito ang utos 273 00:49:13,330 --> 00:49:13,930 Ang init. 274 00:49:17,383 --> 00:49:17,650 Mainit! 275 00:51:36,930 --> 00:51:37,530 Ang init. 276 00:51:37,530 --> 00:51:37,930 Lahat ay kamangha-mangha! 277 00:51:42,880 --> 00:51:45,540 Pawis na pawis ako... 278 00:52:17,556 --> 00:52:19,290 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 279 00:52:20,930 --> 00:52:21,130 Oo 280 00:52:22,500 --> 00:52:22,900 Kahanga-hanga 281 00:52:25,740 --> 00:52:25,940 Mainit 282 00:52:31,910 --> 00:52:32,510 Masarap 283 00:53:17,620 --> 00:53:19,020 hindi ko kaya. 284 00:53:54,370 --> 00:53:56,010 Ito ay isang strawberry, hindi ba? 285 00:53:56,830 --> 00:53:58,690 Anong sabi mo!? 286 00:53:59,680 --> 00:54:00,660 talaga! 287 00:54:01,640 --> 00:54:03,830 Lahat kumakain ng strawberry... 288 00:54:49,693 --> 00:54:50,960 gagawin ko. 289 00:54:54,090 --> 00:54:55,490 Sabay nating gawin! 290 00:54:57,090 --> 00:54:57,290 Oo 291 00:55:05,766 --> 00:55:06,700 Magiging isa tayo 292 00:55:14,823 --> 00:55:15,490 Mag-ingat ka 293 00:56:20,010 --> 00:56:20,810 Maaari kang lumipat 294 00:56:51,753 --> 00:56:52,420 ayos lang. 295 00:59:12,080 --> 00:59:13,820 hindi ko na kaya. 296 00:59:14,080 --> 00:59:14,440 Ang hirap huminga... 297 00:59:15,880 --> 00:59:16,000 Masakit! 298 00:59:18,400 --> 00:59:21,400 Anong kalokohan ang nangyayari? 299 01:00:18,470 --> 01:00:18,490 hindi ko kaya. 300 01:00:59,440 --> 01:01:01,060 Sensei, nasa unang hanay ka ngayon 301 01:01:11,853 --> 01:01:12,720 Manalo tayong lahat 302 01:09:22,470 --> 01:09:24,310 Nagsimula akong maglaro ng rugby. 303 01:09:27,183 --> 01:09:27,450 pero, 304 01:09:27,790 --> 01:09:29,750 hindi na kailangang mag-alala tungkol dito 305 01:09:31,143 --> 01:09:31,610 kasi 306 01:09:32,410 --> 01:09:35,050 may mga bagay para sa akin 307 01:09:46,560 --> 01:09:48,760 Pinilit ni Yamada-kun ang kanyang pagbibitiw 308 01:09:52,233 --> 01:09:53,500 at lumalim na siya 309 01:09:55,193 --> 01:09:55,660 kahit papaano 310 01:09:57,230 --> 01:09:59,270 sa bilog ng lahat 311 01:10:03,510 --> 01:10:04,510 sa isang gabi kung kailan 312 01:10:04,510 --> 01:10:06,290 ...naganap ang isang insidente. 313 01:10:43,090 --> 01:10:43,550 Malakas ka! 314 01:10:44,210 --> 01:10:46,010 Hoy, huwag maliitin ang isang matanda 315 01:10:48,756 --> 01:10:49,490 Huwag mo akong patulan 316 01:10:49,490 --> 01:10:52,280 Kung lumapit ka sa akin gagawin ko rin 317 01:10:55,213 --> 01:10:55,480 Shit 318 01:10:55,480 --> 01:10:56,860 Ano ba yun? 319 01:11:10,253 --> 01:11:11,720 Anong nangyayari dito?! 320 01:11:13,610 --> 01:11:14,790 Nag-away si Yamada-kun sa kalagitnaan ng gabi. 321 01:11:18,560 --> 01:11:20,300 Dahil paulit-ulit niyang ginagawa ang kanyang mga pagkakamali, 322 01:11:23,510 --> 01:11:25,010 Sabi ng principal sa kanya 323 01:11:25,010 --> 01:11:27,960 Kung may gagawin ka sa susunod 324 01:11:27,960 --> 01:11:28,460 Mapapatalsik ka 325 01:11:38,940 --> 01:11:42,420 Sabay tayong humingi ng tawad, kaya huwag seryosohin. 326 01:11:45,510 --> 01:11:46,610 Hindi ko gagawin yun 327 01:11:51,653 --> 01:11:53,520 Pero nangako ako sa principal 328 01:11:56,036 --> 01:11:56,770 Ano ito? 329 01:12:01,140 --> 01:12:05,000 Ilagay si Yamada-kun sa rugby club at gawin siyang maglaro 330 01:12:12,840 --> 01:12:15,320 Kung gusto mong maglaro ng rugby 331 01:12:17,060 --> 01:12:18,260 Dapat kang bumalik 332 01:12:18,260 --> 01:12:18,300 hindi ko alam. 333 01:12:23,016 --> 01:12:23,350 pagkatapos, 334 01:12:23,750 --> 01:12:25,090 paano kung laro? 335 01:12:28,300 --> 01:12:29,440 Kung manalo ako 336 01:12:29,440 --> 01:12:31,540 sasali ka sa rugby club 337 01:12:36,796 --> 01:12:37,330 Isang laro!? 338 01:12:37,860 --> 01:12:39,680 Anong ibig mong sabihin dyan! 339 01:12:40,440 --> 01:12:42,040 Ang mga babae ay hindi kailanman pumatol sa mga lalaki 340 01:12:43,260 --> 01:12:44,740 Huwag masyadong seryoso 341 01:12:48,486 --> 01:12:48,620 Ok 342 01:12:51,106 --> 01:12:51,240 Kaya 343 01:13:10,143 --> 01:13:11,610 Aba..anong ginagawa mo 344 01:13:17,370 --> 01:13:18,790 Bilang isang guro. 345 01:13:22,236 --> 01:13:22,570 ano? 346 01:13:36,630 --> 01:13:39,230 Ang nauuna ay ang talo 347 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 Paano yan 348 01:13:43,506 --> 01:13:44,440 bobo ka ba 349 01:13:55,870 --> 01:13:57,160 Teka, teka 350 01:13:59,703 --> 01:14:01,170 Kung para sa mga estudyante 351 01:14:01,170 --> 01:14:04,950 Kaya kong gawin ang lahat kahit na ito ay katangahan 352 01:14:14,390 --> 01:14:14,810 talaga 353 01:14:59,310 --> 01:14:59,610 Bakit? 354 01:15:46,700 --> 01:15:47,900 Masusuka na ako. 355 01:15:57,860 --> 01:15:58,010 Malambot ito... 356 01:16:40,873 --> 01:16:42,140 Pwede ka nang umuwi 357 01:16:43,373 --> 01:16:43,640 Okay 358 01:17:03,550 --> 01:17:07,140 Sensei, gumagamit ka ng malaking saklaw. 359 01:17:15,070 --> 01:17:18,450 Gusto kong gamitin ang mas malaki... 360 01:17:22,500 --> 01:17:24,900 Hindi pwede! Gawin mo ang anumang gusto mo dito 361 01:17:25,950 --> 01:17:26,460 kahit ano? 362 01:17:27,840 --> 01:17:29,860 Hayaan mo na ako 363 01:18:44,920 --> 01:18:45,070 Sobrang init. 364 01:18:54,560 --> 01:18:55,760 Pawis na pawis ako 365 01:19:16,226 --> 01:19:19,360 Ang sarap sa pakiramdam kapag iikot ang ulo mo ng ganito 366 01:19:22,863 --> 01:19:23,130 Higit pa 367 01:19:31,036 --> 01:19:31,970 Malapit na iyon 368 01:19:33,410 --> 01:19:33,725 Wow, ang init dito. 369 01:19:51,983 --> 01:19:53,650 Hoy! saan ka pupunta 370 01:20:01,016 --> 01:20:03,350 Sinusubukan kong manahimik ng ganito... 371 01:20:06,930 --> 01:20:10,010 Sobrang init din sa teacher room 372 01:20:12,543 --> 01:20:14,010 Wala kang masasabi 373 01:20:19,476 --> 01:20:19,810 Dito. 374 01:20:36,746 --> 01:20:37,880 Itong side din... 375 01:21:00,693 --> 01:21:00,960 Hoy! 376 01:21:17,340 --> 01:21:17,540 Hey 377 01:21:21,620 --> 01:21:23,840 Pwede ba kitang hawakan ng ganito? 378 01:21:31,123 --> 01:21:33,190 Mababasa ang iyong pantalon 379 01:21:33,190 --> 01:21:33,590 Magiging maayos ka. 380 01:21:36,390 --> 01:21:36,790 hoy... 381 01:21:50,643 --> 01:21:51,510 okay ka lang ba? 382 01:21:52,860 --> 01:21:54,310 Hindi, hindi ako 383 01:21:54,310 --> 01:21:56,720 Pwede bang manatili kang ganyan kahit sandali 384 01:22:38,566 --> 01:22:39,100 basa ito 385 01:22:40,830 --> 01:22:42,030 Kumikinang ang buhok ko 386 01:22:45,596 --> 01:22:46,130 Napakaliit 387 01:22:57,776 --> 01:22:59,710 Huwag mo lang hawakan, galawin mo. 388 01:23:21,360 --> 01:23:22,560 papasok pa ako... 389 01:23:22,560 --> 01:23:22,940 Higit pa? 390 01:23:28,140 --> 01:23:28,305 Sobrang init! 391 01:23:44,700 --> 01:23:47,100 Okay ka lang ba sa tunog nito? 392 01:23:57,400 --> 01:23:57,800 Uchoo. 393 01:24:07,600 --> 01:24:08,200 Ay hindi...! 394 01:24:49,000 --> 01:24:51,680 Bakit mo tinanggal? 395 01:24:57,640 --> 01:24:58,920 Gusto mo ulitin?! 396 01:25:18,286 --> 01:25:19,620 Sobrang sakit dapat!! 397 01:25:21,190 --> 01:25:21,590 Wow!!! 398 01:25:21,590 --> 01:25:25,530 Napakaganda mo sa shot na ito 399 01:25:26,290 --> 01:25:26,690 alam ko 400 01:25:45,363 --> 01:25:45,630 Ouch 401 01:25:50,900 --> 01:25:52,100 Masarap ba sa pakiramdam? 402 01:25:55,910 --> 01:26:00,210 Magkakaroon ka ng sakit sa tiyan. 403 01:26:03,360 --> 01:26:05,460 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo ngayon 404 01:26:34,840 --> 01:26:36,240 Ano ang hindi mo ginagawa 405 01:26:36,933 --> 01:26:37,400 Ay, hindi. 406 01:26:37,460 --> 01:26:37,610 Sobrang init! 407 01:27:08,856 --> 01:27:09,790 may sakit akong nararamdaman... 408 01:27:23,580 --> 01:27:24,020 Oo. 409 01:27:26,380 --> 01:27:28,240 Ito ba ang iyong unang pagkakataon? 410 01:27:38,246 --> 01:27:40,380 Pangalawang beses ko na rin dito... 411 01:27:56,800 --> 01:27:57,900 Nahihilo na ako! 412 01:28:08,926 --> 01:28:10,860 Hayaan mo akong tulungan ka ng kaunti pa 413 01:29:27,150 --> 01:29:27,300 Sobrang init! 414 01:29:29,950 --> 01:29:30,890 Masarap sa pakiramdam. 415 01:29:30,890 --> 01:29:31,055 Napakaganda nito. 416 01:30:10,240 --> 01:30:11,640 Ah, napakasarap sa pakiramdam! 417 01:30:35,306 --> 01:30:36,440 Masarap ba ang pakiramdam mo? 418 01:30:41,760 --> 01:30:44,560 Pagkatapos, hayaan mo akong gumawa ng isang bagay na kaaya-aya para sa iyo 419 01:30:44,560 --> 01:30:44,880 nakikita kita. 420 01:30:49,673 --> 01:30:51,140 Ang saya noon, di ba? 421 01:30:54,100 --> 01:30:54,560 Ang sarap sa pakiramdam! 422 01:31:05,626 --> 01:31:07,760 Gusto niyang ipasok ang kanyang kamay dito 423 01:31:09,873 --> 01:31:10,140 Tingnan mo 424 01:31:56,356 --> 01:31:57,490 Napakakitid nito 425 01:33:01,283 --> 01:33:02,350 hindi ako makahinga! 426 01:33:36,713 --> 01:33:37,380 Tulungan mo ako... 427 01:34:47,383 --> 01:34:48,450 Tulungan mo ako, pakiusap. 428 01:35:17,190 --> 01:35:18,590 Ang hirap huminga. 429 01:36:21,610 --> 01:36:25,030 Babaliin ko na ang likod ko... 430 01:36:25,030 --> 01:36:25,790 OK ka lang ba? 431 01:36:57,880 --> 01:36:59,860 Ano ang nararamdaman mo ngayon, Momoko-chan 432 01:37:05,506 --> 01:37:06,640 Nabali ang likod ko 433 01:37:14,980 --> 01:37:15,740 Pagod na pagod na ako. 434 01:38:14,013 --> 01:38:14,280 Wow! 435 01:38:46,530 --> 01:38:48,810 Ito ay kamangha-manghang, hindi ba? 436 01:38:50,710 --> 01:38:51,870 Ito ay talagang komportable 437 01:39:37,610 --> 01:39:43,550 Napakasikip din ng guro at ang sarap sa pakiramdam 438 01:40:17,930 --> 01:40:19,930 Ang aking mga paa ay nasa buong lugar 439 01:40:30,090 --> 01:40:33,090 Hinihintay kong ibuka mo ang iyong bibig. 440 01:41:19,386 --> 01:41:21,120 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 441 01:41:32,593 --> 01:41:33,860 Napakasarap sa pakiramdam... 442 01:42:04,966 --> 01:42:07,300 Itaas ang iyong mga binti nang kaunti pa 443 01:42:07,300 --> 01:42:07,440 Oo 444 01:42:20,686 --> 01:42:21,420 Masarap ang pakiramdam 445 01:42:21,853 --> 01:42:22,120 Okay 446 01:42:44,116 --> 01:42:44,850 Masarap ang pakiramdam 447 01:42:44,850 --> 01:42:45,000 Sobrang init! 448 01:43:02,483 --> 01:43:03,150 Papasukin mo ako. 449 01:43:03,490 --> 01:43:08,590 Ako na ang bahala sa lahat para sayo 450 01:43:24,303 --> 01:43:25,370 Papasukin mo ako 451 01:43:27,670 --> 01:43:28,470 tama ka 452 01:45:22,843 --> 01:45:25,510 Guro, ginawa mo ang lahat ng ito para sa akin. natalo ako 453 01:45:37,200 --> 01:45:37,800 Kung gayon 454 01:45:55,260 --> 01:45:56,860 At kaya sumali si Yamada-kun 455 01:46:07,150 --> 01:46:08,570 Sige! Gawin natin 456 01:46:09,250 --> 01:46:09,450 Oo 457 01:46:09,450 --> 01:46:15,080 Napagpasyahan ang unang internasyonal na kompetisyon. 458 01:46:16,280 --> 01:46:19,900 Nagsimulang matuwa si Yasaki sa araw at magsanay na rin 459 01:46:21,320 --> 01:46:27,420 Kahit na ito ay isang laban, hindi mo kailangang kabahan 460 01:46:27,420 --> 01:46:31,160 Gawin mo lang ang ginagawa namin 461 01:46:34,760 --> 01:46:35,960 Magiging maayos ang lahat 462 01:46:37,340 --> 01:46:38,420 Oo ma'am. 463 01:46:41,270 --> 01:46:45,270 Hindi ako magiging mapili sa panalo o talo... 464 01:46:47,280 --> 01:46:51,180 ...kaya kailangan mo lang ipakita ang iyong pagtutulungan gaya ng dati! 465 01:46:54,180 --> 01:46:54,720 Okay? 466 01:47:01,243 --> 01:47:02,110 Kawai-kun...? 467 01:47:05,226 --> 01:47:05,760 Kawaii!! 468 01:47:07,290 --> 01:47:07,890 Kawaii!!! 469 01:47:10,286 --> 01:47:11,220 Ayos ka lang ba?! 470 01:47:13,080 --> 01:47:14,080 Kawai-kun, uy! 471 01:47:14,820 --> 01:47:15,700 Kawaii kun 472 01:47:17,800 --> 01:47:18,000 Hey 473 01:47:19,113 --> 01:47:19,780 Kawaii kun 474 01:47:27,633 --> 01:47:29,300 Nilamig siya at namatay 475 01:47:53,826 --> 01:47:55,560 Natawa siya sa dulo 476 01:48:00,940 --> 01:48:03,900 Nakilala ko ang paborito kong rugby player 477 01:48:04,190 --> 01:48:05,610 Ang aking guro 478 01:48:05,610 --> 01:48:09,420 Nakilala kita sa dulo ng buhay ko, kaya natatawa ako 479 01:48:22,240 --> 01:48:23,640 Bukas na ang laban 480 01:48:36,713 --> 01:48:38,180 Para kay Kawai...gagawin ko 481 01:48:51,190 --> 01:48:52,790 Pagtagumpayan ang matinding kalungkutan 482 01:48:52,790 --> 01:48:53,530 Dinaig ng lahat ang kanilang mga takot. 483 01:48:54,470 --> 01:49:01,010 Iyon ang rugby spirit na minahal ng sobra ni Kawai-kun 484 01:49:01,010 --> 01:49:06,020 Sa susunod na laban, nagsikap ang lahat 485 01:49:20,950 --> 01:49:22,350 Ngunit ang resulta ay... 486 01:50:12,670 --> 01:50:14,870 Ano ang iyong lahat ng nalulumbay tungkol sa? 487 01:50:19,180 --> 01:50:22,050 Kawai, kahit ilang beses kang matalo. 488 01:50:25,700 --> 01:50:29,540 Kailangan mong sagutin ang kanyang nararamdaman! 489 01:50:33,840 --> 01:50:34,240 Oo... 490 01:50:50,960 --> 01:50:51,800 guro? 491 01:50:56,050 --> 01:50:58,350 Kitang kita ko ngayon ang mga masayang mukha mo 492 01:51:01,770 --> 01:51:02,970 At pasayahin siya 493 01:51:05,986 --> 01:51:06,120 Kaya 494 01:51:39,013 --> 01:51:39,680 Halika dito. 495 01:51:40,140 --> 01:51:40,840 Magaling! 496 01:52:15,500 --> 01:52:16,600 pwede ba kitang hawakan? 497 01:53:13,260 --> 01:53:14,860 Masarap ba ang pakiramdam mo, Sensei 498 01:53:15,380 --> 01:53:15,580 Oo 499 01:53:25,316 --> 01:53:26,250 Mukha kang magaling 500 01:53:51,350 --> 01:53:51,890 Hindi ko kaya ang ganyan. 501 01:53:52,730 --> 01:53:54,750 Hindi sapat ang momentum ko... 502 01:53:54,750 --> 01:53:55,190 Hindi sapat? 503 01:53:56,050 --> 01:53:57,430 Hindi, hindi sapat! 504 01:53:58,090 --> 01:53:58,570 Okay 505 01:53:59,310 --> 01:53:59,790 Mabuti 506 01:53:59,790 --> 01:53:59,910 Okay 507 01:54:01,570 --> 01:54:01,770 Isa 508 01:54:04,650 --> 01:54:04,850 Dalawa 509 01:54:06,996 --> 01:54:07,330 Tatlo 510 01:54:08,803 --> 01:54:09,070 Apat 511 01:54:10,283 --> 01:54:10,550 lima 512 01:54:11,410 --> 01:54:11,610 Anim 513 01:54:14,736 --> 01:54:15,070 pito 514 01:54:16,250 --> 01:54:16,450 Siyam 515 01:54:16,830 --> 01:54:17,030 Sampu 516 01:54:31,920 --> 01:54:32,320 Labing-isa 517 01:54:32,320 --> 01:54:33,220 labintatlo 518 01:54:33,580 --> 01:54:33,640 Labing-apat 519 01:54:33,640 --> 01:54:34,160 labinlima 520 01:54:34,160 --> 01:54:34,500 Ang hirap. 521 01:54:46,200 --> 01:54:47,760 Maayos na ba ang pakiramdam mo? 522 01:54:48,260 --> 01:54:49,340 Oo, maganda ang pakiramdam ko! 523 01:54:55,513 --> 01:54:57,380 Napakahusay mong tumayo 524 01:54:57,380 --> 01:54:57,540 wala naman akong ginagawa. 525 01:55:01,020 --> 01:55:03,600 Kailangan mong gawin ang isang bagay tungkol dito 526 01:55:06,873 --> 01:55:07,540 Higit pa, higit pa 527 01:55:07,540 --> 01:55:08,260 Nakakadiri 528 01:55:15,033 --> 01:55:15,900 Ano ito? 529 01:55:37,156 --> 01:55:37,890 natatakot ako. 530 01:55:37,890 --> 01:55:37,950 Wow! 531 01:55:38,950 --> 01:55:40,210 ano ito? 532 01:55:43,560 --> 01:55:46,820 Mukhang isang set ng tsaa, hindi ba? 533 01:56:04,480 --> 01:56:06,680 Mukhang isang set ng tsaa, hindi ba 534 01:57:14,080 --> 01:57:15,800 Oh, ang galing mo. 535 01:58:05,523 --> 01:58:06,990 Maayos na ang pakiramdam niya ngayon 536 01:58:36,646 --> 01:58:38,580 Ang sarap talaga ng pakiramdam ni Sensei 537 01:58:39,500 --> 01:58:41,040 Masarap ang pakiramdam? 538 01:58:41,540 --> 01:58:41,740 Oo 539 01:58:47,020 --> 01:58:48,960 Sa panig na ito, masyadong. 540 01:58:52,020 --> 01:58:53,440 Ang sarap sa pakiramdam! 541 01:58:54,640 --> 01:58:55,560 Subukan ang panig na ito 542 01:58:59,560 --> 01:59:00,160 Ang panig na ito 543 01:59:14,643 --> 01:59:15,310 Masarap sa pakiramdam 544 01:59:16,630 --> 01:59:18,350 Ah...ang sarap sa pakiramdam 545 01:59:31,080 --> 01:59:31,800 Sensei... 546 02:00:01,100 --> 02:00:02,330 Sorry, Sensei 547 02:00:02,330 --> 02:00:02,530 Sensei 548 02:00:32,083 --> 02:00:33,150 Oh? Sense-senpai 549 02:00:33,150 --> 02:00:33,570 May isa pa 550 02:01:51,030 --> 02:01:52,630 Okay lang, magiging maayos din 551 02:02:37,170 --> 02:02:38,770 ayos lang, ayos lang... 552 02:02:46,040 --> 02:02:46,180 Magiging maayos din! 553 02:02:52,336 --> 02:02:53,670 Magiging maayos ang lahat 554 02:02:53,670 --> 02:02:54,170 Kaya mo yan 555 02:02:55,050 --> 02:02:55,890 salamat po 556 02:03:32,573 --> 02:03:34,040 hindi ko na kaya. 557 02:03:38,233 --> 02:03:40,100 Maaari mo bang gawin ito ng isang beses pa? 558 02:04:07,413 --> 02:04:09,080 Masarap ba sa pakiramdam ngayon? 559 02:04:09,080 --> 02:04:09,980 Oo, ginagawa nito! 560 02:04:23,913 --> 02:04:24,580 Ang hirap. 561 02:04:33,660 --> 02:04:35,620 Hindi ko kayang gawin ito 562 02:04:35,620 --> 02:04:38,340 Inilapag niya lang ako sa harapan niya at ginagawa iyon 563 02:05:43,096 --> 02:05:44,830 Gusto kong dilaan ang iyong mga kamay. 564 02:05:47,440 --> 02:05:50,460 Itaas ang iyong balakang, pakiusap 565 02:06:32,373 --> 02:06:33,840 hindi ko na kaya. 566 02:07:22,126 --> 02:07:23,260 Tapos na diba? 567 02:07:26,480 --> 02:07:27,280 Oh diyos ko... 568 02:08:08,733 --> 02:08:09,600 Pagod na pagod na ako. 569 02:08:30,460 --> 02:08:33,760 Doctor, hindi ba mahirap manatiling ganito? 570 02:08:40,440 --> 02:08:40,710 Para sa kapakanan ng lahat. 571 02:08:52,440 --> 02:08:53,440 sobrang saya ko... 572 02:09:01,310 --> 02:09:02,510 Ano ang dapat nating gawin? 573 02:09:58,093 --> 02:09:59,360 Gusto kong makipag-sex. 574 02:10:23,540 --> 02:10:24,740 OK, huwag mo akong biguin! 575 02:10:28,580 --> 02:10:29,180 Sensei... 576 02:10:30,060 --> 02:10:30,180 Dito na tayo 577 02:11:07,726 --> 02:11:08,860 Napakasarap sa pakiramdam. 578 02:11:22,413 --> 02:11:23,880 hindi ko na kaya. 579 02:12:58,153 --> 02:12:59,220 Maaari mo ba akong tulungan? 580 02:13:03,920 --> 02:13:05,520 Tulungan mo ako sa lahat! 581 02:13:12,880 --> 02:13:15,480 Hindi ko mahanap ang guro. 582 02:14:44,790 --> 02:14:45,890 Tulungan mo ako! 583 02:14:45,890 --> 02:14:46,110 nakikita ko. 584 02:19:22,106 --> 02:19:23,040 Wag mong gawin yan! 585 02:19:51,870 --> 02:19:53,670 Doctor, pwede mo ba akong palabasin? 586 02:19:55,663 --> 02:19:56,330 Oo pakiusap 587 02:19:56,330 --> 02:19:58,990 Ilabas mo silang lahat 588 02:20:14,506 --> 02:20:14,640 Ow 589 02:28:55,693 --> 02:28:58,960 Natalo ako sa laro noong araw na iyon, ngunit ipinakita sa akin ng lahat. 590 02:29:00,060 --> 02:29:01,920 Ang hitsura ng pagiging isang solong mata ay 591 02:29:50,740 --> 02:29:53,740 The bond with students na dumating at nakatali 592 02:30:08,846 --> 02:30:11,180 Ipinangako ko sa aking sarili na mula ngayon, 593 02:30:11,240 --> 02:30:13,180 ...Patuloy kong palalimin ang aking kaalaman. 594 02:30:18,656 --> 02:30:19,590 At balang araw... 595 02:30:19,590 --> 02:30:20,470 Kasama sila 596 02:30:20,470 --> 02:30:23,890 Sa malaking yugto ng mga pangarap 597 02:30:23,890 --> 02:30:24,490 [nilikha gamit ang whisperjav 0.7]