1 00:00:16,600 --> 00:00:20,479 Чувствам се евтино да го наречем приятелство. 2 00:00:21,813 --> 00:00:25,775 Беше нещо друго. Като родство. 3 00:00:25,776 --> 00:00:27,903 От дълбините на душите ни. 4 00:00:29,321 --> 00:00:32,405 Можем да се изправим срещу всичко това животът би хвърлил по пътищата ни 5 00:00:32,406 --> 00:00:35,160 стига трябваше да се връщаме един към друг. 6 00:00:37,287 --> 00:00:39,748 Трябваше да остареем заедно. 7 00:00:40,999 --> 00:00:44,294 Това, което имахме беше... Беше силно, 8 00:00:45,462 --> 00:00:47,172 и съществено, 9 00:00:48,382 --> 00:00:52,177 и трябваше да продължи вечно. 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 Но това не се случи. 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,659 Кога беше последният път видяхте ли починалия? 12 00:01:58,535 --> 00:02:00,454 Вечеряхме ли снощи? 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,664 Не изглеждаш сигурен в това. 14 00:02:03,415 --> 00:02:06,376 Не, аз съм. Съжалявам, аз съм. аз просто… 15 00:02:07,628 --> 00:02:10,672 Не изглежда възможно че това беше вчера. 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,132 Знаеш ли, всичко се чувства... 17 00:02:13,133 --> 00:02:15,010 толкова различен сега. 18 00:02:19,556 --> 00:02:21,016 Мога ли да попитам как? 19 00:02:23,727 --> 00:02:25,478 какво стана 20 00:02:25,479 --> 00:02:26,813 Ограбена ли е? 21 00:02:27,856 --> 00:02:29,525 Изнасилена ли е? 22 00:02:30,526 --> 00:02:33,195 Това не е информация можем да споделим точно сега. 23 00:02:34,154 --> 00:02:35,738 Надяваме се, че можете да ни помогнете. 24 00:02:35,739 --> 00:02:37,448 да Въпреки това мога. 25 00:02:37,449 --> 00:02:39,242 Какво… Какво мога да направя? 26 00:02:39,243 --> 00:02:43,329 Може да сте последният човек, който говорете с приятеля си преди нападателя, 27 00:02:43,330 --> 00:02:47,417 така че можете да ни кажете всичко което помниш от снощи. 28 00:02:56,677 --> 00:02:58,761 Добре, добре, добре, добре. 29 00:02:58,762 --> 00:02:59,763 Ето го. 30 00:03:05,018 --> 00:03:07,896 да тръгваме! Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 31 00:03:09,356 --> 00:03:13,443 Бих искал да благодаря на моите колеги южноазиатския отбор за това, че ми позволи да спечеля. 32 00:03:16,405 --> 00:03:19,365 И аз трябва да благодаря нашият безстрашен лидер, Елинор, 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,577 за двамата най-възнаграждаващи, предизвикателни години от живота ми. 34 00:03:22,578 --> 00:03:24,829 - Мога ли да кажа нещо? - Естествено. 35 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 така че... 36 00:03:26,415 --> 00:03:32,920 Тези донякъде са смешни Cornhole състезанията служат на целта. 37 00:03:32,921 --> 00:03:35,798 И не е само да донесеш някаква радост и лекомислие 38 00:03:35,799 --> 00:03:38,801 към наистина трудната, но решаваща работа 39 00:03:38,802 --> 00:03:40,928 че всички вие правите по целия свят. 40 00:03:40,929 --> 00:03:44,016 Тези моменти също маркират проходи. 41 00:03:44,516 --> 00:03:48,811 И така, Кумал, вдигаме нашите компостируеми чаши за вас днес 42 00:03:48,812 --> 00:03:52,481 защото сме толкова горди всичко, което сте постигнали 43 00:03:52,482 --> 00:03:53,774 в Спасителна и помощна служба. 44 00:03:53,775 --> 00:03:57,570 И още повече се гордеем с цялата работа на вашия хоризонт. 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,363 - благодаря ви - благодаря ви 46 00:03:59,364 --> 00:04:00,865 На Кумал! 47 00:04:00,866 --> 00:04:02,200 Всички, моля, яжте! 48 00:04:02,201 --> 00:04:03,952 Не искам да хабя храна. 49 00:04:09,374 --> 00:04:10,417 благодаря 50 00:04:12,669 --> 00:04:14,754 - Добра реч, шефе. - Какво? 51 00:04:14,755 --> 00:04:16,506 Бях просто, знаете ли, правя ти комплимент. 52 00:04:16,507 --> 00:04:17,507 О, недей така. 53 00:04:19,301 --> 00:04:21,594 - Какво има? - Имате ли секунда за разговор? 54 00:04:21,595 --> 00:04:23,638 аз не. Аз… толкова съжалявам, не го правя. 55 00:04:23,639 --> 00:04:26,058 - Но може би можем да намерим малко време по-късно? - да 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,478 {\an8}Да? Ще се видим по-късно? окей 57 00:04:35,400 --> 00:04:36,568 аз гледам 58 00:04:37,694 --> 00:04:39,487 чакай Знам ли... 59 00:04:39,488 --> 00:04:40,738 Трябва ли да правя това? 60 00:04:40,739 --> 00:04:42,114 - Вие го правите. - Това е традиция. 61 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 - да - От колежа. 62 00:04:43,784 --> 00:04:45,868 Когато бяхме млади и имахме лош вкус. 63 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 - Ел, помогни ми. - Аз съм… 64 00:04:47,037 --> 00:04:48,788 Аз не определям правилата. 65 00:04:48,789 --> 00:04:51,333 - Щастлив съм да съм тук. честит рожден ден - Честит рожден ден! 66 00:04:54,503 --> 00:04:55,586 О, Боже, не. 67 00:04:55,587 --> 00:04:56,921 Стана по-лошо. 68 00:04:56,922 --> 00:04:58,005 - да - Отвратително. 69 00:04:58,006 --> 00:04:59,090 Наистина е лошо. 70 00:04:59,091 --> 00:05:03,219 Добре, скъпа, как мина денят? Били ли сте адекватно почитани? 71 00:05:03,220 --> 00:05:07,056 Абсолютно. Артемида се събуди в 6:00 сутринта, за да започнете да ме боготворите. 72 00:05:07,057 --> 00:05:09,267 С изискване на палачинки. 73 00:05:09,268 --> 00:05:13,187 Не, те бяха толкова сладки, момичетата, и Хауърд ги накара да ми пишат малки стихове. 74 00:05:13,188 --> 00:05:14,522 - Това е сладко. - Да, знам. 75 00:05:14,523 --> 00:05:16,065 Донякъде е евтино. 76 00:05:16,066 --> 00:05:17,817 - Лично е. - Нанси. 77 00:05:17,818 --> 00:05:20,236 Тя заслужава да бъде обсипана с подаръци. 78 00:05:20,237 --> 00:05:21,696 извинете ме 79 00:05:21,697 --> 00:05:24,323 Картофени мини галети с конфи от домати. 80 00:05:24,324 --> 00:05:26,492 В комбинация с шампанско. Комплименти от главния готвач. 81 00:05:26,493 --> 00:05:28,536 О, благодаря ти. Моля, благодарете на Марко от мое име. 82 00:05:28,537 --> 00:05:29,620 Ще стане, г-жо Буше. 83 00:05:29,621 --> 00:05:31,080 благодаря 84 00:05:31,081 --> 00:05:32,164 невероятно 85 00:05:32,165 --> 00:05:33,583 Много хубаво. 86 00:05:33,584 --> 00:05:35,084 Искам да кажа, те са Tater Tots, нали? 87 00:05:35,085 --> 00:05:39,297 Не, те са много красиви, занаятчийски Tater Tots. 88 00:05:39,298 --> 00:05:40,715 Не бъди груб. 89 00:05:40,716 --> 00:05:42,550 Обичам, когато спиш с готвачи. 90 00:05:42,551 --> 00:05:44,302 Как е с колегата? 91 00:05:44,303 --> 00:05:45,636 Това все още ли е… 92 00:05:45,637 --> 00:05:48,347 Да, все още се свързваме. 93 00:05:48,348 --> 00:05:50,933 - Тук и там. знаеш ли - да 94 00:05:50,934 --> 00:05:52,226 Все пак е много непринудено. 95 00:05:52,227 --> 00:05:53,769 - Той знае ли това? - да 96 00:05:53,770 --> 00:05:55,772 - Нанси, добре ли си? - Фантастично. 97 00:05:56,773 --> 00:05:58,441 - Какво? - Всичко наред ли е? 98 00:05:58,442 --> 00:05:59,942 да 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,486 Дами, исках да кажа, че... 100 00:06:02,487 --> 00:06:04,488 Това дълго ли ще е? Защото трябва да пикая. 101 00:06:04,489 --> 00:06:05,907 - не - Добре, просто проверявам. 102 00:06:05,908 --> 00:06:09,952 Просто исках… Исках да кажа, че съм толкова щастлив да съм тук с двамата души 103 00:06:09,953 --> 00:06:12,663 който обичам най-много, когото чувствам най-обичаните в целия свят. 104 00:06:12,664 --> 00:06:13,873 - Леле. О, скъпа! - Ние те обичаме. 105 00:06:13,874 --> 00:06:15,208 Има една ирландска поговорка, че... 106 00:06:15,209 --> 00:06:18,002 - О, Боже. моля те недей - Шегувам се. 107 00:06:18,003 --> 00:06:19,462 - Върви. - Честит рожден ден, скъпа. 108 00:06:19,463 --> 00:06:20,923 благодаря 109 00:06:21,798 --> 00:06:23,467 Добре, веднага се връщам. 110 00:06:25,677 --> 00:06:28,764 - Приготвили сме вашата маса, г-жо Буше. - О, фантастично. благодаря 111 00:06:31,934 --> 00:06:34,519 Нанси, какво става? ти добре ли си 112 00:06:34,520 --> 00:06:35,771 да не... 113 00:06:37,064 --> 00:06:38,606 - Какво става? - Това е онзи човек. 114 00:06:38,607 --> 00:06:41,192 Все още се случва. 115 00:06:41,193 --> 00:06:42,693 - Знам. - Какво? 116 00:06:42,694 --> 00:06:44,487 Мислех, че си прекъсвайки го с него. 117 00:06:44,488 --> 00:06:46,531 Опитах се. аз знам Сложно е. 118 00:06:46,532 --> 00:06:47,657 какво значи това 119 00:06:47,658 --> 00:06:49,408 Мери не знае. 120 00:06:49,409 --> 00:06:51,410 Можеш ли да не кажеш нищо? аз… 121 00:06:51,411 --> 00:06:53,247 Не искам да я разстройвам. 122 00:06:54,414 --> 00:06:56,250 Но добре ли е да съм разстроена? 123 00:06:57,668 --> 00:07:00,127 Е, не е като да си моногамен. 124 00:07:00,128 --> 00:07:05,716 Нанси, ако бяхте честни с Робърт за това, което правиш, 125 00:07:05,717 --> 00:07:07,009 това би било добре. 126 00:07:07,010 --> 00:07:09,011 Искам да кажа, отворените бракове са като отворени кухни в наши дни. 127 00:07:09,012 --> 00:07:12,431 - Всички ги слагат. - Не е точно в стила на Робърт. 128 00:07:12,432 --> 00:07:17,520 Но това нещо, което правиш, това не те освобождава. 129 00:07:17,521 --> 00:07:21,108 - Просто те прави нещастен. - Знам, знам. аз… 130 00:07:23,902 --> 00:07:26,613 Просто когато съм с него, Чувствам се безсилен. 131 00:07:29,867 --> 00:07:31,492 Помниш ли какво ми каза 132 00:07:31,493 --> 00:07:35,289 относно разликата между любовта и увлечението? 133 00:07:36,748 --> 00:07:37,916 какво казах 134 00:07:38,584 --> 00:07:43,462 Казахте, че любовта ви изпълва и увлечението ви изтощава. 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,714 Сигурен ли си, че го казах? 136 00:07:44,715 --> 00:07:46,090 - да - Това звучи повече като Мери. 137 00:07:46,091 --> 00:07:48,342 Не, ти ми го каза. Относно Робърт. 138 00:07:48,343 --> 00:07:50,554 Денят, в който предложи. 139 00:07:51,972 --> 00:07:55,641 Понякога те мисля виждам живота си по-ясно от мен. 140 00:07:55,642 --> 00:07:57,518 Не, аз просто… 141 00:07:57,519 --> 00:07:59,937 - Здравей! Гледката е красива. - Здравей! 142 00:07:59,938 --> 00:08:01,022 нали 143 00:08:01,023 --> 00:08:02,316 за какво говорим 144 00:08:03,567 --> 00:08:06,528 Само преплитанията на Елинор. 145 00:08:07,196 --> 00:08:10,698 добре... Предложиха ми кокаин в банята. 146 00:08:10,699 --> 00:08:12,033 какво? 147 00:08:12,034 --> 00:08:14,076 Не го взех, но знаете ли, хубаво е да те питат. 148 00:08:14,077 --> 00:08:15,161 Все още го разбираш! 149 00:08:15,162 --> 00:08:16,246 благодаря 150 00:08:34,681 --> 00:08:37,350 - Ей - Елинор, Робърт е. 151 00:08:37,351 --> 00:08:40,311 Извинете, че ви безпокоя толкова късно или толкова рано. 152 00:08:40,312 --> 00:08:41,937 всичко е наред какво става 153 00:08:41,938 --> 00:08:43,648 Е, Нанси не се прибра снощи, 154 00:08:43,649 --> 00:08:45,358 и тя не отговаря на телефона си. 155 00:08:45,359 --> 00:08:48,070 Тя не се прибра с теб случайно след вечеря? 156 00:08:49,571 --> 00:08:50,989 Там ли сте? 157 00:08:51,532 --> 00:08:53,574 - Добре ли си? - Да... 158 00:08:53,575 --> 00:08:55,117 Аз… съжалявам. Не си ли сам? 159 00:08:55,118 --> 00:08:56,328 не, не... 160 00:08:56,912 --> 00:08:59,331 Можеш ли да ми дадеш секунда? 161 00:09:08,131 --> 00:09:09,591 Добре, значи... 162 00:09:11,134 --> 00:09:12,844 Нанси още не се е прибрала? 163 00:09:12,845 --> 00:09:15,471 Не, и си тръгнах половин дузина съобщения и текстове. 164 00:09:15,472 --> 00:09:16,889 Няма отговор. 165 00:09:16,890 --> 00:09:18,307 Много тревожно. 166 00:09:18,308 --> 00:09:20,935 Да, не… не знам, Робърт. 167 00:09:20,936 --> 00:09:24,398 Искам да кажа, ядохме и след това тя си тръгна. 168 00:09:25,107 --> 00:09:26,650 И тя ти каза, че се прибира? 169 00:09:28,402 --> 00:09:31,280 Искам да кажа, че тя не каза точно това, но предположих... 170 00:09:34,449 --> 00:09:35,992 Това е всичко. Обаждам се на полицията. 171 00:09:35,993 --> 00:09:40,247 - Не, Робърт. Не… Не прави това. - Добре, значи... 172 00:09:40,747 --> 00:09:42,957 Какво, знаеш ли къде е тя? 173 00:09:42,958 --> 00:09:44,959 Не точно. 174 00:09:44,960 --> 00:09:46,962 Елинор, какво, по дяволите, става? 175 00:09:50,007 --> 00:09:52,508 Ще облека малко дрехи и да дойде при теб. 176 00:09:52,509 --> 00:09:53,801 Това не е необходимо. 177 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 Ако можете просто да ми кажете w-- 178 00:09:55,095 --> 00:09:59,308 Робърт, спри! Спрете. Не се обаждай полицията, докато не говорим, става ли? моля 179 00:10:00,142 --> 00:10:02,226 - Добре, добре. - Добре. 180 00:10:02,227 --> 00:10:03,686 Аз съм на път. 181 00:10:03,687 --> 00:10:05,314 мамка му! 182 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 Хей, Джордан. 183 00:10:10,819 --> 00:10:11,987 Мога ли да взема тези дънки? 184 00:10:13,030 --> 00:10:14,573 - да - Добре. 185 00:10:15,365 --> 00:10:17,491 Тръгваш ли вече? 186 00:10:17,492 --> 00:10:22,539 Да, но е добре защото никога не съм бил тук, помниш ли? 187 00:11:19,888 --> 00:11:20,973 хей 188 00:11:22,766 --> 00:11:24,351 И така, свърши ли с мен? 189 00:11:25,936 --> 00:11:27,271 Тя си тръгва? 190 00:11:27,938 --> 00:11:29,063 това ли е това 191 00:11:29,064 --> 00:11:33,109 Не знам какво си мисли, и тя не е казала това. 192 00:11:33,110 --> 00:11:34,360 какво? Исусе, Елинор. 193 00:11:34,361 --> 00:11:36,529 Хайде, ти стигна чак до тук. Може и просто да ми кажеш. 194 00:11:36,530 --> 00:11:37,739 Вижда ли се с някой друг? 195 00:11:40,742 --> 00:11:41,910 много съжалявам 196 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 добре... 197 00:11:48,250 --> 00:11:49,667 Ето го. 198 00:11:49,668 --> 00:11:51,920 Наистина не искам да бъда в средата на всичко това. 199 00:11:54,673 --> 00:11:55,883 И така, кой е той? 200 00:11:56,425 --> 00:11:59,010 Тя ми каза, че е свършило. Но знаеш каква е Нанси, нали? 201 00:11:59,011 --> 00:12:01,012 Понякога тя е много ясна, и след това още един-- 202 00:12:01,013 --> 00:12:02,055 Имам нужда от име. 203 00:12:04,850 --> 00:12:06,184 - Дейвид. - Дейвид кой? 204 00:12:06,185 --> 00:12:07,227 аз не знам 205 00:12:07,895 --> 00:12:09,979 Казва, че се е запознала с него по работа. 206 00:12:09,980 --> 00:12:12,607 Музеят? Балетът? болница? 207 00:12:12,608 --> 00:12:14,233 Къде… Къде намери този човек? 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,694 Не ми е казала. 209 00:12:18,822 --> 00:12:24,243 И така, тази вечеря с теб и Мери снощи, това е, какво, нейното алиби? 210 00:12:24,244 --> 00:12:27,246 Не, вечеряхме. Празнувахме рождения ден на Мери. 211 00:12:27,247 --> 00:12:28,749 не ме лъжи 212 00:12:29,333 --> 00:12:30,458 Бях излъган достатъчно. 213 00:12:30,459 --> 00:12:31,460 Не от мен. 214 00:12:31,960 --> 00:12:34,962 Никога не съм те лъгал. Нито веднъж. 215 00:12:34,963 --> 00:12:38,967 Всички вечеряхме и тя си тръгна. 216 00:12:41,011 --> 00:12:42,596 искаш ли едно питие 217 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 - Напуснах. - Какво? 218 00:12:46,225 --> 00:12:47,350 кога 219 00:12:47,351 --> 00:12:49,060 Преди две седмици. 220 00:12:49,061 --> 00:12:50,687 Чувствам се като година. 221 00:12:51,855 --> 00:12:53,315 Направих го за нея. 222 00:12:57,986 --> 00:12:59,321 това ново ли е 223 00:12:59,863 --> 00:13:00,947 аз не знам 224 00:13:00,948 --> 00:13:03,533 Тя винаги движи изкуството. Казва, че поддържа нещата свежи. 225 00:13:03,534 --> 00:13:05,868 Наистина ли е толкова нещастна с мен? 226 00:13:05,869 --> 00:13:09,288 Знам, че споделя всичко с теб и Мери, но... 227 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 Не прави това, Робърт. 228 00:13:11,875 --> 00:13:16,213 не си ти. Тя е недоволна от себе си. 229 00:13:19,633 --> 00:13:23,470 Благодаря, че дойдохте, но аз, Трябва да се събера. 230 00:13:38,110 --> 00:13:40,194 Може ли да ви помолим да седнете, сър? 231 00:13:40,195 --> 00:13:42,948 Предпочитам да стоя. 232 00:13:44,324 --> 00:13:48,703 Рано тази сутрин е открито тяло, което имаме основание да смятаме, че е на жена ви. 233 00:13:48,704 --> 00:13:49,872 На Нанси. 234 00:13:53,834 --> 00:13:55,711 Откъде знаеш, че е била тя? 235 00:13:56,253 --> 00:13:59,088 Портфейл с нея е открита идентификация с тялото. 236 00:13:59,089 --> 00:14:00,506 Бог. 237 00:14:00,507 --> 00:14:01,717 да, добре... 238 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 къде? 239 00:14:06,555 --> 00:14:07,890 В парка Аройо Секо, сър. 240 00:14:08,390 --> 00:14:11,559 Под моста на улица Колорадо, там има пътека и... 241 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 Познавам Аройо. Живял съм в Пасадена през целия си живот. 242 00:14:14,438 --> 00:14:16,148 Какво стана с нея? 243 00:14:17,191 --> 00:14:20,402 Доказателствата сочат имаше нападение, което я уби. 244 00:14:21,361 --> 00:14:23,947 И за съжаление това са всички подробностите, които можем да ви кажем точно сега. 245 00:14:28,994 --> 00:14:31,914 Ще ни трябва някой от семейството да идентифицира тялото. 246 00:14:36,001 --> 00:14:37,920 съжалявам съжалявам 247 00:14:38,795 --> 00:14:40,547 Какво каза току-що? 248 00:14:41,465 --> 00:14:43,550 Имаме нужда от някой, който да идентифицира тялото. 249 00:15:08,742 --> 00:15:11,244 да Това е тя. 250 00:15:11,245 --> 00:15:12,538 това е... 251 00:15:15,165 --> 00:15:16,416 Това е Нанси. 252 00:15:22,881 --> 00:15:24,132 Г-жо Буше. 253 00:15:25,843 --> 00:15:27,135 Г-жо Буше! 254 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 Попитах колко време ти и починалият са се познавали. 255 00:15:31,890 --> 00:15:36,686 Ние сме били най-добри приятели за 25 години с Мери. 256 00:15:36,687 --> 00:15:40,940 Виж, аз… трябва да се обадя на Мери защото тя не може да чете за това. 257 00:15:40,941 --> 00:15:44,403 Казахте на г-н Хенеси че се вижда с друг мъж. 258 00:15:45,112 --> 00:15:46,362 да 259 00:15:46,363 --> 00:15:47,781 Какво знаеш за него? 260 00:15:48,907 --> 00:15:49,991 Не много. 261 00:15:49,992 --> 00:15:52,077 Името му е Дейвид. 262 00:15:53,412 --> 00:15:55,079 Запознали се на работа. 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,539 - На работа? - да 264 00:15:56,540 --> 00:15:59,625 Г-н Хенеси ни казва, че е била домакиня. 265 00:15:59,626 --> 00:16:02,461 да Тя извършва много благотворителна дейност. 266 00:16:02,462 --> 00:16:05,965 Тя седи в борда на няколко различни организации. 267 00:16:05,966 --> 00:16:08,259 Сигурен съм, че Робърт би могъл да ви дам пълен списък. 268 00:16:08,260 --> 00:16:10,512 В момента говорим с теб. 269 00:16:11,638 --> 00:16:15,267 Има ли още нещо че можете да ни разкажете за нейния любовник? 270 00:16:15,934 --> 00:16:19,854 Цвят на косата? възраст? състезание? Височина? 271 00:16:19,855 --> 00:16:21,856 - Тегло? - Не, съжалявам. 272 00:16:21,857 --> 00:16:23,774 Иска ми се да ги имаше. 273 00:16:23,775 --> 00:16:26,153 Жена ми има най-добър приятел от колежа. 274 00:16:26,945 --> 00:16:28,655 Не мога да ги сваля телефона един с друг. 275 00:16:30,574 --> 00:16:31,867 Това въпрос ли е? 276 00:16:33,660 --> 00:16:37,164 Просто изглежда, че може да го е направила ти каза повече от малко име. 277 00:16:39,082 --> 00:16:40,334 Е, тя не го направи. 278 00:16:41,043 --> 00:16:42,628 Както се случва. 279 00:16:47,758 --> 00:16:49,759 Задържан ли съм? 280 00:16:49,760 --> 00:16:51,761 Или съм свободен да си вървя? 281 00:16:51,762 --> 00:16:53,596 Някъде другаде трябва да бъдете? 282 00:16:53,597 --> 00:16:55,431 Вие сте свободни да отидете. 283 00:16:55,432 --> 00:16:57,309 Просто ни направи услуга и остани в града. 284 00:16:59,728 --> 00:17:01,103 разбира се 285 00:17:01,104 --> 00:17:02,231 благодаря 286 00:17:26,630 --> 00:17:29,383 няма проблеми 287 00:17:31,593 --> 00:17:33,303 Какво толкова смешно има в това? 288 00:17:34,263 --> 00:17:35,681 здрасти хей 289 00:17:36,723 --> 00:17:38,766 - Лельо Ели! - здравей 290 00:17:38,767 --> 00:17:39,892 Порязах пръста на крака си. 291 00:17:39,893 --> 00:17:41,102 - Заразено е. - Уау! 292 00:17:41,103 --> 00:17:42,186 Имам котка! 293 00:17:42,187 --> 00:17:43,563 - Направи ли? - Тя започна да храни котка. 294 00:17:43,564 --> 00:17:45,022 - Не е нейно. - Да, така е! 295 00:17:45,023 --> 00:17:46,232 - Не, не е. - Да, така е! 296 00:17:46,233 --> 00:17:48,109 Спри да лъжеш, лъжец! Мамо, кажи й, че не е нейната котка! 297 00:17:48,110 --> 00:17:50,820 Това е приятна изненада. ти добре ли си 298 00:17:50,821 --> 00:17:53,197 - Не, не е. Не, нямаш. - Да, аз! 299 00:17:53,198 --> 00:17:54,991 скъпа, ще ги вземеш ли вътре за секунда? 300 00:17:54,992 --> 00:17:56,868 Хей, хайде, момичета. Кой иска време за iPad? 301 00:17:56,869 --> 00:17:57,994 - Продължавай. - iPad! 302 00:17:57,995 --> 00:18:00,497 Ели и мама имат нужда от малко, ъъъ, време за пораснали. 303 00:18:03,500 --> 00:18:04,668 Какво е? 304 00:18:08,213 --> 00:18:09,298 Това е Нанси. 305 00:18:11,758 --> 00:18:12,759 какво? 306 00:18:13,302 --> 00:18:15,721 - О, Мери. - Какво? 307 00:18:17,931 --> 00:18:19,016 Тя си отиде. 308 00:18:19,850 --> 00:18:21,601 Какво искаш да кажеш, че я няма? 309 00:18:21,602 --> 00:18:23,270 Мери, тя е мъртва. 310 00:18:25,063 --> 00:18:26,814 Какво искаш да кажеш, че я няма? 311 00:18:26,815 --> 00:18:27,816 какво искаш да кажеш 312 00:18:30,736 --> 00:18:32,946 Когато видя тялото й, какво беше... 313 00:18:35,782 --> 00:18:37,117 Какво й направиха? 314 00:18:38,327 --> 00:18:41,038 Раната е на тила. 315 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 Така че лицето й все още беше перфектно. 316 00:18:51,089 --> 00:18:53,758 Какво, по дяволите, правеше тя в Аройо? 317 00:18:53,759 --> 00:18:56,844 Не знам със сигурност. но... 318 00:18:56,845 --> 00:18:59,640 Какво имаш предвид със сигурност? знаеш ли нещо друго 319 00:19:01,517 --> 00:19:02,976 Тя се срещаше с някого. 320 00:19:03,560 --> 00:19:05,853 какво? какво искаш да кажеш тя се срещаше с някого? 321 00:19:05,854 --> 00:19:08,314 Човек. Някой, с когото се виждаше. 322 00:19:08,315 --> 00:19:09,399 Боже мой 323 00:19:11,485 --> 00:19:13,028 Боже мой 324 00:19:15,739 --> 00:19:17,949 Това ли вие двамата говореха за снощи 325 00:19:17,950 --> 00:19:19,659 когато се върнах от банята? 326 00:19:19,660 --> 00:19:22,079 да Но, Мери, тя не… 327 00:19:22,704 --> 00:19:24,580 Тя почти нищо не ми каза. 328 00:19:24,581 --> 00:19:25,582 Но ти знаеше. 329 00:19:27,543 --> 00:19:29,544 - Кой беше той? - Не знам. 330 00:19:29,545 --> 00:19:32,380 не знам много. Просто знам, че той й пишеше 331 00:19:32,381 --> 00:19:33,464 и тя беше разстроена 332 00:19:33,465 --> 00:19:36,926 и така трябва да имат все още се виждаме. 333 00:19:36,927 --> 00:19:38,010 - И... - Все още? 334 00:19:38,011 --> 00:19:39,595 - да - Още ли се виждаме? 335 00:19:39,596 --> 00:19:40,597 да 336 00:19:41,682 --> 00:19:43,267 От колко време знаете за това? 337 00:19:44,977 --> 00:19:47,186 аз не знам Може би няколко седмици. 338 00:19:47,187 --> 00:19:48,896 Боже мой Господи, Ели. 339 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 Не беше моя работа да ти го казвам. 340 00:19:51,692 --> 00:19:53,025 И си мислех, че тя ще сложи край. 341 00:19:53,026 --> 00:19:54,777 Не съм го мислил щеше да е голяма работа. 342 00:19:54,778 --> 00:19:56,154 Не мислех, че тя... 343 00:19:58,907 --> 00:20:00,409 окей окей 344 00:20:02,828 --> 00:20:05,329 Тя каза ли ти нещо друго за него? 345 00:20:05,330 --> 00:20:09,042 Тя ми каза, че името му е Дейвид, и че са се запознали на работа. 346 00:20:10,711 --> 00:20:12,003 Казахте ли на полицията? 347 00:20:12,004 --> 00:20:14,088 да разбира се Разказах им всичко. 348 00:20:14,089 --> 00:20:16,925 Ами да, но никой от вас не ми каза, така че... 349 00:20:18,385 --> 00:20:20,970 Какво, мислихте ли Щях да бъда осъдителен? 350 00:20:20,971 --> 00:20:22,972 - Това ли си помисли тя? че аз... - Не, Мери. 351 00:20:22,973 --> 00:20:24,056 Мисля, че тя… 352 00:20:24,057 --> 00:20:27,101 Знаеш ли, можеш да бъдеш повече осъдителен от мен понякога. 353 00:20:27,102 --> 00:20:28,394 - Добре. - Знаеш ли? 354 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 Да, добре. 355 00:20:29,563 --> 00:20:31,397 Може би затова тя ми каза, Мери, 356 00:20:31,398 --> 00:20:34,400 защото тя знаеше това Щях да бъда по-строг с нея и бях. 357 00:20:34,401 --> 00:20:37,028 Аз съм този, който й каза че трябва да скъса с него, 358 00:20:37,029 --> 00:20:39,947 и така тя отиде да го види, и сега тя е мъртва. 359 00:20:39,948 --> 00:20:41,782 Обвиняваш ли се? 360 00:20:41,783 --> 00:20:43,659 Не можете да направите това. 361 00:20:43,660 --> 00:20:44,745 какво стана 362 00:20:45,829 --> 00:20:47,246 Хей, Маркъс. 363 00:20:47,247 --> 00:20:48,497 - Здравей, скъпа. - Ей 364 00:20:48,498 --> 00:20:50,541 Как беше с вашия служител тази сутрин? 365 00:20:50,542 --> 00:20:52,335 Мамо, вече съм истински човек. 366 00:20:52,336 --> 00:20:53,670 Можеш да говориш с мен. 367 00:20:55,714 --> 00:20:57,049 Какво… Какво става? 368 00:21:03,847 --> 00:21:05,182 окей 369 00:21:07,434 --> 00:21:08,435 Вашият... 370 00:21:09,770 --> 00:21:13,065 Леля ти Нанси беше убита снощи. 371 00:21:14,233 --> 00:21:15,858 Намериха тялото й. 372 00:21:15,859 --> 00:21:16,984 - О, Боже мой. - съжалявам 373 00:21:16,985 --> 00:21:19,695 мамо О, ела тук. 374 00:21:19,696 --> 00:21:21,948 Боже мой Мамо, много съжалявам. 375 00:21:21,949 --> 00:21:25,159 Всичко е наред, скъпа. 376 00:21:25,160 --> 00:21:27,663 Всичко е наред, съжалявам. 377 00:21:30,874 --> 00:21:32,458 Добре, скъпа. окей 378 00:21:32,459 --> 00:21:34,211 аз съм добре 379 00:22:32,936 --> 00:22:36,564 Полицията казва, че е имало признаци на брутално физическо посегателство. 380 00:22:36,565 --> 00:22:39,525 Няма заподозрян в момента в ареста. 381 00:22:39,526 --> 00:22:41,652 Съпругът на жертвата е Робърт Хенеси, 382 00:22:41,653 --> 00:22:44,238 чийто баща е основателят на Hedgerow Capital. 383 00:22:44,239 --> 00:22:46,616 Почести се изсипаха днес в социалните медии 384 00:22:46,617 --> 00:22:49,202 където г-жа Хенеси натрупа хиляди последователи. 385 00:22:49,203 --> 00:22:51,496 Наистина ли смятат, че това ще помогне? 386 00:22:52,497 --> 00:22:53,498 Може би. 387 00:22:54,166 --> 00:22:56,084 Може да накара хората да се интересуват от нея. 388 00:22:56,710 --> 00:22:57,919 О, хайде. 389 00:22:57,920 --> 00:23:02,632 Бъдете честни, ако всичко, което видяхте, беше този акцент в живота й, 390 00:23:02,633 --> 00:23:04,383 не мислиш ли, че ще я намразиш? 391 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 Е, омраза е грозна дума. 392 00:23:10,182 --> 00:23:12,935 Завист, може би. Ако това е всичко, което видях. 393 00:23:13,769 --> 00:23:15,479 Това дори не беше истинската тя. 394 00:23:16,855 --> 00:23:18,481 Да, така беше, Ели. 395 00:23:18,482 --> 00:23:19,858 Просто не беше цялата тя. 396 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 Виждали ли сте Кора? 397 00:23:29,117 --> 00:23:31,578 Не, още не. 398 00:23:55,018 --> 00:23:57,895 Дори не знаех майка ми притежаваше всякакви черни дрехи. 399 00:23:57,896 --> 00:24:02,191 Тя имаше този прекрасен черен кожен гащеризон 400 00:24:02,192 --> 00:24:04,819 която носеше, когато отидохме в клуба. 401 00:24:04,820 --> 00:24:06,863 Това изобщо не мога да си го представя. 402 00:24:06,864 --> 00:24:09,323 Винаги е искала да ме заведе на пазар. 403 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Никога не съм й позволявал. 404 00:24:11,201 --> 00:24:12,202 разбирам това 405 00:24:12,786 --> 00:24:15,997 Майки и дъщери, много е сложно. 406 00:24:15,998 --> 00:24:19,250 Не, но бих я опекъл за цялото пазаруване, което направи. 407 00:24:19,251 --> 00:24:22,837 Сега съм, като, ровейки из дрехите й, 408 00:24:22,838 --> 00:24:25,215 опитвайки се да намеря нещо да я носи на погребението. 409 00:24:25,841 --> 00:24:26,842 Кора… 410 00:24:28,177 --> 00:24:33,015 Ако това ви се струва прекалено, не трябва да правим това точно сега. 411 00:24:33,891 --> 00:24:36,226 Не усещам нищо, Ели. 412 00:24:37,186 --> 00:24:39,313 Мисля, че може да си в шок. 413 00:24:39,855 --> 00:24:42,815 Това ли е? Защото се чувствам така нещо не е наред с мен. 414 00:24:42,816 --> 00:24:45,277 Нищо не ти е наред, нали? 415 00:24:47,446 --> 00:24:52,618 Спомням си, че бях в тази стая с майка ти, когато си бил съвсем бебе. 416 00:24:53,493 --> 00:24:59,625 И тя те държеше в ръцете си, и тя беше толкова влюбена в теб. 417 00:25:00,959 --> 00:25:04,505 Нищо не я е накарало по-щастлива от това да съм твоя майка. 418 00:25:05,881 --> 00:25:08,634 И всичко, което направих, беше да я отблъсна. 419 00:25:09,426 --> 00:25:11,803 И вече е късно. 420 00:25:14,306 --> 00:25:17,183 Сладурче, всичко е наред. 421 00:25:17,184 --> 00:25:18,769 аз съм тук 422 00:25:22,731 --> 00:25:24,441 Бихте ли останали с нас? 423 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 наистина ли 424 00:25:27,277 --> 00:25:29,196 Не искам да съм сама с баща си. 425 00:25:31,490 --> 00:25:32,491 Кора, аз… 426 00:25:33,867 --> 00:25:34,951 окей 427 00:25:34,952 --> 00:25:38,996 Знам, че той се бори с неговите емоции, 428 00:25:38,997 --> 00:25:42,583 но повярвай ми, познавам го тъй като бях малко по-голям от теб-- 429 00:25:42,584 --> 00:25:44,127 Не са само емоциите. 430 00:25:45,379 --> 00:25:47,297 Не се чувствам в безопасност с него в момента. 431 00:25:54,972 --> 00:25:57,265 Вижте, не ми трябва пиар. 432 00:25:57,266 --> 00:25:59,810 Имам нужда от тях, за да разбера който уби жена ми. 433 00:26:01,144 --> 00:26:03,355 Това е фирма в криза, Робърт. 434 00:26:04,273 --> 00:26:07,316 А татко просто иска направете въведението. 435 00:26:07,317 --> 00:26:08,734 Това е. 436 00:26:08,735 --> 00:26:10,320 В крайна сметка това е ваш избор. 437 00:26:11,488 --> 00:26:15,324 Мислил ли си още към идеята за награда? 438 00:26:15,325 --> 00:26:18,202 мразя... Мразя идеята за лов на глави. 439 00:26:18,203 --> 00:26:20,329 Знам и никой не иска да оказват някакъв натиск върху вас, 440 00:26:20,330 --> 00:26:23,165 но в този момент, става дума само за контролиране на разказа. 441 00:26:23,166 --> 00:26:24,626 - Ей - Искам да кажа, ние сме в... 442 00:26:25,752 --> 00:26:28,129 Елинор. Не знаех, че си тук. 443 00:26:28,130 --> 00:26:29,255 Извинете, че ви прекъсвам. 444 00:26:29,256 --> 00:26:30,631 Не, влизай. 445 00:26:30,632 --> 00:26:32,967 Влез. Ти беше толкова добър приятел 446 00:26:32,968 --> 00:26:36,847 да бъда тук със семейството толкова дълго. 447 00:26:39,057 --> 00:26:40,934 Тъкмо се запътих към кухнята. 448 00:26:41,560 --> 00:26:43,187 Някой друг има ли нужда от питие? 449 00:26:43,854 --> 00:26:45,230 Не, благодаря. 450 00:26:49,318 --> 00:26:51,152 Студено ли е тук? 451 00:26:51,153 --> 00:26:53,196 Сестра ми просто се опитва да помогне 452 00:26:53,197 --> 00:26:55,198 довършете целия алкохол в къщата. 453 00:26:55,199 --> 00:26:57,326 Да, мисля, че тя го прави. 454 00:26:59,745 --> 00:27:03,248 – попита ме Кора ако мога да остана с вас за известно време. 455 00:27:04,082 --> 00:27:07,585 окей Е, как се чувстваш за това? 456 00:27:07,586 --> 00:27:09,379 Не става въпрос за това как се чувствам. 457 00:27:10,297 --> 00:27:13,175 Става въпрос за разгадаване какво е най-добро за Кора. 458 00:27:14,134 --> 00:27:16,886 Ако не съм ти благодарил за всичко, което правиш-- 459 00:27:16,887 --> 00:27:19,096 Не прави това, моля те, Робърт. 460 00:27:19,097 --> 00:27:21,974 Не, това е нещо, което забравям да направя. 461 00:27:21,975 --> 00:27:24,393 Мога да бъда истински задник така понякога, 462 00:27:24,394 --> 00:27:26,480 просто взема всички около мен за даденост. 463 00:27:28,065 --> 00:27:29,983 Как ти се стори Кора? 464 00:27:33,487 --> 00:27:34,987 Страхува ли се от мен? 465 00:27:34,988 --> 00:27:38,450 Тя не използва точно думата „уплашен“. 466 00:27:39,576 --> 00:27:44,872 Това… Не може да е лесно да загуби майка си 467 00:27:44,873 --> 00:27:47,583 и виждайки как се отнасят с мен като със заподозрян. 468 00:27:47,584 --> 00:27:49,919 Те не те наричат заподозрян, те ли са 469 00:27:49,920 --> 00:27:51,128 Натам отива това. 470 00:27:51,129 --> 00:27:53,005 Знаеш ли, нямам алиби. 471 00:27:53,006 --> 00:27:55,217 Тази вечер бях сама вкъщи докато не проговорих с теб. 472 00:27:55,843 --> 00:27:56,926 съжалявам 473 00:27:56,927 --> 00:27:58,178 Мога да разбера 474 00:27:58,762 --> 00:28:03,183 да те има наоколо може да я направи малко по-удобно в момента. 475 00:28:05,060 --> 00:28:07,437 Ще идвам толкова често, колкото мога. 476 00:28:08,063 --> 00:28:11,691 Но аз… не мисля за мен е добра идея да остана тук. 477 00:28:11,692 --> 00:28:12,775 да 478 00:28:12,776 --> 00:28:13,901 окей 479 00:28:13,902 --> 00:28:15,654 - Добре. - благодаря ви 480 00:28:25,956 --> 00:28:28,332 - Добър ден. - Хей, г-жо Буше. 481 00:28:28,333 --> 00:28:30,501 Сам, ти си смени прическата. 482 00:28:30,502 --> 00:28:31,712 - Харесва ми. - благодаря 483 00:28:32,629 --> 00:28:33,713 - Ей - здравей 484 00:28:33,714 --> 00:28:36,591 Още не мислехме, че ще влезеш. Щяхме да сме по-подготвени. 485 00:28:36,592 --> 00:28:38,801 Влизам само да взема няколко неща. 486 00:28:38,802 --> 00:28:40,511 Не исках да прекъсвам потока. 487 00:28:40,512 --> 00:28:43,097 Не, хей, ти си шефът. Можете да правите каквото искате. 488 00:28:43,098 --> 00:28:45,016 Просто си помислих, че ще искаш още малко време... 489 00:28:45,017 --> 00:28:46,894 Не искам да правя голяма част от това тук в офиса. 490 00:28:47,519 --> 00:28:50,563 Аз съм толкова дълбоко, дълбоко съжалявам за загубата ви. 491 00:28:50,564 --> 00:28:52,440 - Дори не мога да си представя. - благодаря ви 492 00:28:52,441 --> 00:28:53,608 Няма думи. 493 00:28:53,609 --> 00:28:55,193 Без думи. 494 00:28:55,194 --> 00:28:56,486 Ти го каза, Оливия. 495 00:28:59,031 --> 00:29:00,532 Благодаря ви за това. 496 00:29:02,993 --> 00:29:05,077 Някои детективи бяха тук по-рано, 497 00:29:05,078 --> 00:29:07,831 задаване на няколко въпроса относно времето на онази нощ. 498 00:29:08,665 --> 00:29:11,418 Казах им, че вече съм си тръгнал, така че не можах да им помогна. 499 00:29:12,169 --> 00:29:15,631 Да, те просто отбелязват полета. Опитвайки се да установя тяхната времева линия. 500 00:29:16,215 --> 00:29:17,298 вярно 501 00:29:17,299 --> 00:29:19,300 Ще трябва да отложим пътуването в Близкия изток обаче. 502 00:29:19,301 --> 00:29:20,384 Бог, разбира се. 503 00:29:20,385 --> 00:29:22,970 Твърде много се случва в момента за да се тревожите за това. 504 00:29:22,971 --> 00:29:24,723 Не искат да напускам града. 505 00:29:29,019 --> 00:29:32,064 Ако има нещо, което трябва да знам, ще ми кажеш, нали? 506 00:29:34,191 --> 00:29:35,192 да 507 00:29:43,784 --> 00:29:44,952 хей 508 00:29:45,994 --> 00:29:48,287 - Ей - Опитвах се да се свържа с теб. 509 00:29:48,288 --> 00:29:50,249 Да, не е страхотно време. 510 00:29:52,501 --> 00:29:53,584 Отиваш ли някъде 511 00:29:53,585 --> 00:29:55,796 Не си тръгваш, нали? 512 00:29:56,380 --> 00:29:59,632 Не, просто грабвам неща в случай, че трябва да работя от вкъщи. 513 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 може би… Може би ще отида при моя приятел, за да помогна. 514 00:30:02,678 --> 00:30:04,221 Кой ти помага? 515 00:30:05,097 --> 00:30:07,391 - Какво? - Казах, кой ти помага? 516 00:30:10,435 --> 00:30:11,728 Това е и вашата загуба. 517 00:30:14,189 --> 00:30:15,273 окей 518 00:30:15,274 --> 00:30:20,529 Джордан, мисля какво би било най-полезно в момента е вашата дискретност. 519 00:30:23,198 --> 00:30:25,032 - Добре? - Да, разбира се. 520 00:30:25,033 --> 00:30:26,243 добре благодаря 521 00:31:25,511 --> 00:31:26,677 О, човече. 522 00:31:26,678 --> 00:31:27,804 Кобила. 523 00:31:29,014 --> 00:31:31,265 - Пак ли пушиш? - не 524 00:31:31,266 --> 00:31:32,433 да 525 00:31:32,434 --> 00:31:34,561 Не е цигара, това е емоционална патерица. 526 00:31:36,897 --> 00:31:40,316 Не разбирам защо имахме да имам този паметник толкова бързо. 527 00:31:40,317 --> 00:31:42,694 Тъй като Робърт искаше да приключи с това, аз мисля. 528 00:31:43,695 --> 00:31:45,238 О, мамка му, мамка му. Ето ги идват. 529 00:31:45,239 --> 00:31:46,447 Ще ми подържиш ли това? 530 00:31:46,448 --> 00:31:48,241 - Какво? - Моля, моля. Дръж го, дръж го. 531 00:31:48,242 --> 00:31:49,575 Мери. 532 00:31:49,576 --> 00:31:50,660 Хей момчета 533 00:31:50,661 --> 00:31:52,871 Лельо Ели, ти пушиш ли? 534 00:31:54,373 --> 00:31:57,667 Това е... Това е лош навик, но това не я прави лош човек. 535 00:31:57,668 --> 00:31:59,336 О, благодаря ти, Хауърд. 536 00:31:59,837 --> 00:32:01,629 Ще… Ще запазим две места за вас. 537 00:32:01,630 --> 00:32:02,923 благодаря 538 00:32:07,928 --> 00:32:09,262 Сега си мислят, че пуша. 539 00:32:09,263 --> 00:32:11,889 Съжалявам, но не мисля трябваше да ги доведем. 540 00:32:11,890 --> 00:32:14,183 Хауърд каза, че не трябва "защити ги от мъка." 541 00:32:14,184 --> 00:32:17,521 О, добре, семейството на Робърт е планирало това, така че няма да има много мъка. 542 00:32:18,105 --> 00:32:20,816 Ще получим елегантност и отказ от WASP. 543 00:32:35,205 --> 00:32:37,456 Кога излиза булката? 544 00:32:37,457 --> 00:32:39,417 Не е сватба. Това е погребение. 545 00:32:39,418 --> 00:32:42,462 Всъщност това е мемориал защото няма тяло. 546 00:32:43,672 --> 00:32:46,007 Ние не вярваме в предпазвайки ги от мъка. 547 00:32:46,008 --> 00:32:47,593 Да, чух. 548 00:32:50,137 --> 00:32:52,431 Луд ли съм или това мирише на нещо? 549 00:32:53,891 --> 00:32:54,892 Това е пулп от рози. 550 00:32:55,684 --> 00:33:00,188 Имахме хартия, изработена от лен и розови листенца от градината на Нанси. 551 00:33:00,189 --> 00:33:02,398 Това е... Това е толкова прекрасно. 552 00:33:02,399 --> 00:33:05,068 - Хм. - Току-що разби нейните рози и... 553 00:33:05,569 --> 00:33:07,571 да разбира се 554 00:33:08,197 --> 00:33:09,822 Вие сте толкова любезен да дойдете. 555 00:33:09,823 --> 00:33:12,033 - О, не, моля те. - Разбира се, г-н Хенеси. 556 00:33:12,034 --> 00:33:13,951 И такива красиви момиченца. 557 00:33:13,952 --> 00:33:15,453 благодаря 558 00:33:15,454 --> 00:33:18,624 Толкова съжалявам, че не можахте да намерите грижи за деца при такова кратко предизвестие. 559 00:33:19,458 --> 00:33:20,584 благодаря 560 00:33:47,819 --> 00:33:48,820 Ел. 561 00:33:50,697 --> 00:33:52,990 Ел. Станахте. 562 00:33:52,991 --> 00:33:53,992 о боже 563 00:34:26,525 --> 00:34:31,611 „Тя ходи в красота, като нощта 564 00:34:31,612 --> 00:34:34,533 На безоблачен климат и звездно небе 565 00:34:35,284 --> 00:34:37,994 И всичко най-добро от тъмно и светло 566 00:34:37,995 --> 00:34:41,623 Запознайте се в нейния аспект и нейните очи 567 00:34:43,041 --> 00:34:45,878 Така смекчен до тази нежна светлина 568 00:34:49,255 --> 00:34:52,134 Което небето отрича на кичестия ден 569 00:34:53,760 --> 00:34:58,432 Една сянка толкова повече, един лъч толкова по-малко..." 570 00:35:07,733 --> 00:35:10,484 Беше прекрасно, не ме разбирайте погрешно. Просто не беше… 571 00:35:10,485 --> 00:35:11,861 - Тя. - да 572 00:35:11,862 --> 00:35:13,112 да 573 00:35:13,113 --> 00:35:15,531 Е, Кит управлява стегнат кораб. 574 00:35:15,532 --> 00:35:19,369 Знаеш, че ме накара да я изпратя тази поема на Байрон за одобрение? 575 00:35:20,078 --> 00:35:22,538 И тогава тя ми каза, — Без шеги, без сълзи. 576 00:35:22,539 --> 00:35:23,916 - Исусе. - да 577 00:35:24,541 --> 00:35:28,921 Видяхте ли онзи човек вътре дънковото яке в църквата вчера? 578 00:35:30,339 --> 00:35:32,132 Не, не мисля, че го видях. защо 579 00:35:34,760 --> 00:35:37,596 Не мислиш за никого от семейството на Нанси щеше да дойде, нали? 580 00:35:38,764 --> 00:35:41,725 Не, Ели, не биха се осмелили. 581 00:35:42,809 --> 00:35:43,810 вярно 582 00:35:45,896 --> 00:35:47,022 Хей, значи... 583 00:35:48,440 --> 00:35:50,399 Е, Хауърд имаше тази мисъл, 584 00:35:50,400 --> 00:35:53,444 - наистина беше услуга да помоля. - Добре. 585 00:35:53,445 --> 00:35:58,241 Искахме да знаем дали е възможно може би Маркъс може да бъде доброволец с вас? 586 00:35:58,242 --> 00:36:01,869 Защото си мислехме, че ако види малко истинско страдание в света, 587 00:36:01,870 --> 00:36:04,622 той може би може да получи малко перспектива и тогава той ще бъде по-- 588 00:36:04,623 --> 00:36:05,957 да, да 589 00:36:05,958 --> 00:36:08,084 Ще намеря нещо за него, ако има желание. 590 00:36:08,085 --> 00:36:09,418 Благодаря ти много, Ели. 591 00:36:09,419 --> 00:36:11,129 - Това е много щедро. - Мери. 592 00:36:12,047 --> 00:36:13,673 Намериха го. 593 00:36:13,674 --> 00:36:16,717 Изключителни кадри на Дейвид Хаджи Бойет, 594 00:36:16,718 --> 00:36:18,845 известен също като Д. Х. Бойет… 595 00:36:18,846 --> 00:36:20,429 - Ето го. - ...който можем да потвърдим 596 00:36:20,430 --> 00:36:22,765 - официално е наречен... - Няма начин по дяволите. 597 00:36:22,766 --> 00:36:24,350 - ...като лице от интерес... - Това ли е човекът? 598 00:36:24,351 --> 00:36:27,478 - ...в убийството на Нанси Хенеси. - да Това е, което те казват. 599 00:36:27,479 --> 00:36:28,604 познавате ли го 600 00:36:28,605 --> 00:36:30,148 Как да го позная? 601 00:36:31,942 --> 00:36:33,527 Защо ме попита това? 602 00:36:35,279 --> 00:36:37,446 Съжалявам, не трябваше да предполагам. 603 00:36:37,447 --> 00:36:39,324 Не, никога не съм срещал този човек. 604 00:36:40,033 --> 00:36:42,827 Мама е посочена на уебсайта му като един от неговите покровители. 605 00:36:42,828 --> 00:36:44,830 Знаеш ли, тя подкрепяше артисти. 606 00:36:45,789 --> 00:36:47,456 И той е художник. 607 00:36:47,457 --> 00:36:49,918 D.H. Boyette, известен също като Davide. 608 00:36:50,627 --> 00:36:52,796 И ето го Кит, точно на секундата. 609 00:36:54,298 --> 00:36:55,882 Мислите ли, че това е човекът? 610 00:36:55,883 --> 00:36:58,969 Мисля, че трябва да бъдем много внимателни, за да не бързате с преценката. 611 00:36:59,761 --> 00:37:01,638 Нека ги оставим да говорят с него… О, Боже мой. 612 00:37:06,143 --> 00:37:07,144 какво? 613 00:37:07,936 --> 00:37:09,604 - Какво? - О, Боже мой. 614 00:37:09,605 --> 00:37:10,606 какво? 615 00:37:11,190 --> 00:37:12,191 Ели? 616 00:37:15,652 --> 00:37:17,237 {\an8}О, мамка му. 617 00:37:18,071 --> 00:37:20,698 "Д. Х. Бойет." Тя току-що пусна това, нали? 618 00:37:20,699 --> 00:37:22,367 Точно преди да умре. това е той 619 00:37:23,243 --> 00:37:24,578 Това ли е мама? 620 00:37:30,292 --> 00:37:32,627 - По дяволите. - Хей, хей. Робърт, Робърт. 621 00:37:32,628 --> 00:37:33,920 - Татко? - какво правиш 622 00:37:33,921 --> 00:37:36,464 - К-- Татко, спри! какво си... - какво правиш 623 00:37:36,465 --> 00:37:37,924 - Татко! Ели! - Хей! 624 00:37:37,925 --> 00:37:39,009 Спри! 625 00:37:40,177 --> 00:37:41,677 - Робърт! - Татко! 626 00:37:41,678 --> 00:37:43,638 - Направи нещо. Ели! - Робърт. 627 00:37:43,639 --> 00:37:45,431 - Робърт, къде отиваш? - татко татко! 628 00:37:45,432 --> 00:37:47,016 - Престани. какво правиш - Спри, татко! татко! 629 00:37:47,017 --> 00:37:48,100 Остани тук, моля те. 630 00:37:48,101 --> 00:37:49,352 Престани, Робърт. Спрете го. 631 00:37:49,353 --> 00:37:51,312 О, Боже мой, Робърт. Трябва да спреш. 632 00:37:51,313 --> 00:37:52,981 Трябва да вземеш ритъм. 633 00:37:53,732 --> 00:37:56,777 Исус. Робърт. какво правиш 634 00:37:58,278 --> 00:37:59,612 Можем ли да говорим за това вътре? 635 00:37:59,613 --> 00:38:01,197 Просто искам да си вземеш. 636 00:38:01,198 --> 00:38:02,491 Искам да си поемеш въздух. 637 00:38:05,536 --> 00:38:07,078 О, Боже, Робърт, моля те. 638 00:38:07,079 --> 00:38:09,121 - Тя никога не ми е принадлежала. - Моля, спри го. 639 00:38:09,122 --> 00:38:12,583 Винаги съм искал тя да бъде изцяло моя, но тя никога не е била. 640 00:38:12,584 --> 00:38:14,836 Винаги имаше частица от нея това не би било. 641 00:38:14,837 --> 00:38:16,337 И винаги съм го знаел, по дяволите! 642 00:38:16,338 --> 00:38:18,881 Робърт, мисля така имат хора, които ги гледат. 643 00:38:18,882 --> 00:38:21,008 - Не ми пука. - Разбирам, че си ядосан. 644 00:38:21,009 --> 00:38:22,260 Трябва да се успокоиш. 645 00:38:22,261 --> 00:38:23,553 хей 646 00:38:23,554 --> 00:38:26,181 Не ми казвай как трябва да се чувствам. 647 00:38:27,307 --> 00:38:28,808 Исусе Христе, Елинор. 648 00:38:28,809 --> 00:38:30,726 Не знаеш всичко, нали? 649 00:38:30,727 --> 00:38:32,271 Тя беше шибаната ми жена. 650 00:38:47,661 --> 00:38:49,287 Има ли алиби? 651 00:38:49,288 --> 00:38:50,496 Дейвид? 652 00:38:50,497 --> 00:38:52,456 Да, човекът, с когото спа. 653 00:38:52,457 --> 00:38:57,837 Един вид. Може би е бил на това арт събитие от някакъв вид, но си тръгна рано. 654 00:38:57,838 --> 00:38:59,672 честно казано те нямат много информация. 655 00:38:59,673 --> 00:39:01,757 Просто… не мисля, че е той. 656 00:39:01,758 --> 00:39:04,468 Тя ти каза само малкото му име. Няма какво да продължим. 657 00:39:04,469 --> 00:39:06,512 Със сигурност може да е той. 658 00:39:06,513 --> 00:39:08,556 Тя щеше да ми каже, ако беше черен. 659 00:39:08,557 --> 00:39:10,266 Едва ли ти е казала нещо за него. 660 00:39:10,267 --> 00:39:12,685 Но аз съм нейният най-добър и единствен черен приятел. 661 00:39:12,686 --> 00:39:14,228 Това щеше да се появи. 662 00:39:14,229 --> 00:39:15,230 окей 663 00:39:19,943 --> 00:39:21,944 Дадох на полицията името Дейвид. 664 00:39:21,945 --> 00:39:23,696 Ами ако не е този Дейвид? 665 00:39:23,697 --> 00:39:26,116 Тогава все още не знаем който уби най-добрия ни приятел. 666 00:39:29,578 --> 00:39:31,621 Никога не съм виждал Робърт толкова ядосан. 667 00:39:31,622 --> 00:39:32,955 Той… 668 00:39:32,956 --> 00:39:34,040 той има нрав, 669 00:39:34,041 --> 00:39:35,792 особено когато пие... 670 00:39:37,794 --> 00:39:39,129 или когато ревнува. 671 00:39:39,796 --> 00:39:41,088 Не, той… 672 00:39:41,089 --> 00:39:43,758 Знаеш, че той я обичаше повече от всичко. 673 00:39:43,759 --> 00:39:46,260 Гневът не е обратното на любовта. 674 00:39:46,261 --> 00:39:48,597 Понякога е така най-истинският израз на това. 675 00:39:49,932 --> 00:39:53,893 Не можете да го видите, защото Робърт е вашият... 676 00:39:53,894 --> 00:39:54,895 Моето какво? 677 00:39:55,479 --> 00:39:57,271 мой приятел? Той ти е приятел. 678 00:39:57,272 --> 00:40:01,693 Ти и Робърт имате връзка. 679 00:40:02,194 --> 00:40:03,819 Да, името й е Нанси. 680 00:40:03,820 --> 00:40:05,280 Извън Нанси. 681 00:40:06,323 --> 00:40:07,741 И Нанси също го знаеше. 682 00:40:10,494 --> 00:40:11,787 какво казваш 683 00:40:14,164 --> 00:40:16,583 Ти не си единственият човек довери тя. 684 00:40:19,628 --> 00:40:20,879 това е всичко 685 00:40:39,773 --> 00:40:41,275 - О, Боже! - Съжалявам. 686 00:40:42,150 --> 00:40:43,318 Не исках да те плаша. 687 00:40:43,986 --> 00:40:45,236 Как влязохте тук? 688 00:40:45,237 --> 00:40:47,405 Някой подпря вратата. 689 00:40:47,406 --> 00:40:48,573 Трябваше... трябваше да изпратя съобщение. 690 00:40:48,574 --> 00:40:49,575 да 691 00:40:50,701 --> 00:40:52,411 Така че можем ли... 692 00:41:09,636 --> 00:41:11,138 Виж, аз… 693 00:41:14,349 --> 00:41:15,976 Дължа ти извинение. 694 00:41:16,643 --> 00:41:20,522 Начинът, по който се държах, и това, което казах, беше жестоко. 695 00:41:22,316 --> 00:41:25,235 Тя беше моя съпруга, но… 696 00:41:26,737 --> 00:41:28,989 Знам, че вие бяхте всичко един към друг. 697 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 съжалявам 698 00:41:35,746 --> 00:41:36,788 благодаря 699 00:41:40,792 --> 00:41:44,046 Не мисля, че осъзнах колко Имах нужда да го чуя от теб. 700 00:41:45,255 --> 00:41:47,591 Ще ми кажеш ли защо си така облечена 701 00:41:48,842 --> 00:41:50,468 Това е облечено за вас? 702 00:41:50,469 --> 00:41:52,387 Ето как излизам от къщата след залез слънце. 703 00:41:55,182 --> 00:41:56,850 къде отиваш 704 00:41:57,434 --> 00:42:02,980 Знаете как Нанси обича... добре, обичах балета и как... 705 00:42:02,981 --> 00:42:04,357 недейте Мразиш го. 706 00:42:04,358 --> 00:42:06,359 - Не го мразя. Просто... намирам го... - Вие го правите. 707 00:42:06,360 --> 00:42:08,361 Какъв е този френски израз? 708 00:42:08,362 --> 00:42:11,781 - Адски скучно е. - Това не е френски. 709 00:42:11,782 --> 00:42:13,699 Краката ми не се побират в седалките. 710 00:42:13,700 --> 00:42:14,701 какво? 711 00:42:17,829 --> 00:42:20,415 Както и да е. Трябва да тръгваме до откриването тази вечер. 712 00:42:21,959 --> 00:42:22,960 И… 713 00:42:23,836 --> 00:42:26,003 Е, не знам какво да правя. Аз съм… просто се тросна 714 00:42:26,004 --> 00:42:27,672 в тази голяма празна къща, сам. 715 00:42:27,673 --> 00:42:28,923 не мога да спя 716 00:42:28,924 --> 00:42:33,971 Просто се разхождам да я търся, но тя не е там. 717 00:42:35,222 --> 00:42:36,682 Така че си мислех, че м... 718 00:42:37,349 --> 00:42:39,976 аз не знам Може би в балета бих могъл... 719 00:42:39,977 --> 00:42:42,895 Можеше да я почувстваш с теб. 720 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 да 721 00:42:47,276 --> 00:42:48,277 да 722 00:42:48,777 --> 00:42:51,989 точно така Мислите ли, че това е възможно? 723 00:42:52,489 --> 00:42:56,827 Вече не знам какво е възможно. 724 00:42:58,036 --> 00:42:59,246 окей 725 00:42:59,746 --> 00:43:00,914 Тя просто беше тук. 726 00:43:02,833 --> 00:43:08,171 Знаеш ли, всички бяхме тук играе глупави игри с карти. 727 00:43:08,172 --> 00:43:10,756 И сега тя просто си отиде завинаги. 728 00:43:10,757 --> 00:43:12,593 Все едно не мога… 729 00:43:14,219 --> 00:43:16,013 Няма никакъв смисъл. 730 00:43:16,513 --> 00:43:20,349 Така че защо да не мога да отида на място, което тя обичаше толкова много, 731 00:43:20,350 --> 00:43:22,144 и… и да я почувстваш? 732 00:43:24,605 --> 00:43:26,148 Мисля, че трябва да опитате. 733 00:43:28,358 --> 00:43:31,695 Но ще… ще опиташ ли с мен? 734 00:43:35,324 --> 00:43:37,034 Искаш ли да отида? 735 00:43:38,035 --> 00:43:40,203 - да - не 736 00:43:40,204 --> 00:43:41,371 какво? защо не 737 00:43:43,123 --> 00:43:44,415 не мога... 738 00:43:44,416 --> 00:43:45,541 Просто не мога. 739 00:43:45,542 --> 00:43:46,876 Имам предвид оптиката. 740 00:43:46,877 --> 00:43:48,336 Майната й на оптиката. 741 00:43:48,337 --> 00:43:49,712 На кого му пука за оптиката? 742 00:43:49,713 --> 00:43:51,256 Аз го правя. Вие трябва. 743 00:43:51,798 --> 00:43:55,968 Не можем просто да се облечем и изкарайте една вечер в града заедно. 744 00:43:55,969 --> 00:43:57,262 Не, аз… съжалявам. 745 00:43:59,848 --> 00:44:00,849 съжалявам 746 00:44:02,017 --> 00:44:03,018 Беше… 747 00:44:03,602 --> 00:44:04,853 Беше глупава идея. 748 00:44:05,687 --> 00:44:06,688 съжалявам 749 00:45:17,259 --> 00:45:20,387 Майка ми има това изражение, което обича. 750 00:45:21,930 --> 00:45:27,102 "Имайте повече, отколкото показвате, кажете по-малко, отколкото знаете." 751 00:45:27,895 --> 00:45:31,147 Това беше съвет, който взех присърце, 752 00:45:31,148 --> 00:45:36,236 пазейки не само това, което имахме, но как се чувствах. 753 00:45:36,945 --> 00:45:41,992 Понякога го криех толкова добре, Аз дори не можах да го видя. 754 00:45:49,958 --> 00:45:51,084 Г-жо Буше. 755 00:45:52,586 --> 00:45:54,712 Мислех, че си притеснен за оптиката? 756 00:45:54,713 --> 00:45:55,714 бях. 757 00:45:56,924 --> 00:46:00,594 Но тогава се сетих този френски израз "Майната му на оптиката". 758 00:46:02,221 --> 00:46:03,222 вярно 759 00:46:04,014 --> 00:46:05,307 трябва ли 760 00:46:31,041 --> 00:46:36,713 Надявам се, че това не е неуместно, но дъщерята на шефа чисти много добре. 761 00:46:38,006 --> 00:46:40,634 Просто се опитай да ме хванеш използваем удар този път, нали?