1 00:00:35,667 --> 00:00:37,667 'Middelhavet. 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,333 'Fredeligt nu. 3 00:00:45,417 --> 00:00:49,708 '16 år siden, kæmpernes slagmark. 4 00:00:51,708 --> 00:00:54,042 'Den ottende hær. 5 00:00:54,167 --> 00:00:57,000 'Rommels afrika korps. 6 00:01:00,458 --> 00:01:03,833 'Langs dens golde kyst, de små byer... 7 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 'Mersa matruh, 8 00:01:07,125 --> 00:01:09,083 'sidi barrani... 9 00:01:10,167 --> 00:01:12,333 'Salum, 10 00:01:15,042 --> 00:01:17,500 'betalte for deres korte berømmelse 11 00:01:17,625 --> 00:01:20,958 'i bunker af murbrokker 12 00:01:21,083 --> 00:01:23,292 'og rygende ruiner... 13 00:01:25,083 --> 00:01:29,083 '...efterhånden som den grumme kamp voksede frem og tilbage 14 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 'gennem dem 15 00:01:32,125 --> 00:01:34,750 'og ørkenen omkring dem. 16 00:01:45,833 --> 00:01:47,833 'To millioner mænd. 17 00:01:49,167 --> 00:01:52,000 'To millioner historier. 18 00:01:52,958 --> 00:01:55,458 'Dette er en. 19 00:01:55,583 --> 00:01:57,750 'Det er tilfældigvis sandt.' 20 00:04:11,375 --> 00:04:13,750 Pas på! 21 00:04:58,417 --> 00:05:01,667 - Hej, Paul. - Alt ok? 22 00:05:01,792 --> 00:05:04,208 Kun lige. Det er blodigt dernede. 23 00:05:04,333 --> 00:05:07,083 De tabte tunge ting hele tiden. 24 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Vi fik alle de sårede væk. Drikke? 25 00:05:09,333 --> 00:05:11,583 - For guds skyld, lad være med det der! - Hvorfor? 26 00:05:15,958 --> 00:05:18,250 - Hvad fanden var det? - Ammunitionsplads. 27 00:05:18,375 --> 00:05:20,250 Må røre ved vores egne ting. 28 00:05:20,375 --> 00:05:23,542 Det vil være "naafi og paymasters først" ethvert øjeblik nu. 29 00:05:26,917 --> 00:05:31,250 Hvad er nyhederne? Mændene bliv ved med at stille dumme spørgsmål. 30 00:05:31,375 --> 00:05:33,042 Hvad kan jeg fortælle dem? 31 00:05:33,167 --> 00:05:34,958 Ingen lader til at vide det hvad sker der. 32 00:05:35,083 --> 00:05:38,000 Fortæl dem, at alt vil være i orden. 33 00:05:38,125 --> 00:05:40,125 Hvis der er en anden belejring, det vil kun være i orden 34 00:05:40,250 --> 00:05:42,500 for de heldige udsendt på den sikre vej til Egypten. 35 00:05:42,625 --> 00:05:45,083 Hvis der er en belejring, vil du være en af ​​dem. 36 00:05:45,208 --> 00:05:48,333 Du vil være ude i byen med ariadne 37 00:05:48,458 --> 00:05:51,625 mens jeg sidder her på min røv bliver bombet til helvede. 38 00:05:51,750 --> 00:05:56,583 Jeg tvivler på det. Erfaring i hæren er altid den afgørende faktor. 39 00:05:56,708 --> 00:06:00,167 Jeg gennemgik det sidste. jeg er den ideel fyr til at gå igennem den næste. 40 00:06:00,292 --> 00:06:02,542 Nå, det må jeg fandme se, at du ikke gør! 41 00:06:05,542 --> 00:06:08,083 Jeg spekulerer på, hvad ariadne laver i aften? 42 00:06:10,792 --> 00:06:14,708 Gemt varm og lun i sengen i Alexandria, formoder jeg. 43 00:06:17,833 --> 00:06:19,917 Besked fra korpsets hovedkvarter, sir. 44 00:06:20,042 --> 00:06:22,042 Tak, korporal. 45 00:06:31,042 --> 00:06:33,333 - God aften, sir. - God aften, anson. 46 00:06:33,458 --> 00:06:35,375 Jeg formoder, at de kvinder slap godt? 47 00:06:35,500 --> 00:06:38,625 Jeg ville aldrig have sygeplejersker her. Hæren insisterede. 48 00:06:38,750 --> 00:06:41,500 Sagde, at det trængte til en kvindes berøring at få de stakkels djævle til at føle 49 00:06:41,625 --> 00:06:44,333 de var på første scene af vejen hjem. 50 00:06:44,458 --> 00:06:47,125 Sæt dig ned, anson. Jeg sætter dig på billedet. 51 00:06:47,250 --> 00:06:49,250 Gazala-linjen er brudt, 52 00:06:49,375 --> 00:06:52,333 men de er fastgjort på den forkerte side af minefeltet. 53 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Vores rustning er blevet ramt, så de trækker ud mod øst 54 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 at reformere, kom tilbage og giv dem endnu et knæk. 55 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 I intervallet er der en chance, bare en chance, 56 00:07:01,375 --> 00:07:04,167 deres rustning kan komme igennem til omkredsen her. 57 00:07:04,292 --> 00:07:06,125 Endnu en belejring, sir? 58 00:07:06,250 --> 00:07:09,000 Vi vil ikke skændes om det fine af militære termer. 59 00:07:09,125 --> 00:07:12,625 Pointen er, at vi ikke tager afsted alle unødvendige ting indeni. 60 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 Din enhed, minus 25 ambulancer, 61 00:07:14,875 --> 00:07:19,167 vil være klar til at flytte østpå kl. 0100 i morgen tilbage til salum. 62 00:07:19,292 --> 00:07:22,917 De 25 ambulancer med tilstrækkelig personel kommanderet af en subaltern 63 00:07:23,042 --> 00:07:26,000 vil forblive under oberstens ordre på hospitalet. 64 00:07:35,167 --> 00:07:38,083 Nå, der er en ting. Aldrig et øjebliks fred. 65 00:07:38,208 --> 00:07:40,708 Aldrig et øjebliks fred. 66 00:07:40,833 --> 00:07:44,250 Tag en mand, der går på latrin - helt naturlig ting at gøre. 67 00:07:44,375 --> 00:07:47,958 Så sker dette. Ikke underligt, at de bliver forstoppede! 68 00:07:53,708 --> 00:07:56,000 Jeg har lyst til en drink. Hvad med dig? 69 00:07:58,583 --> 00:08:00,542 Tak, sir. 70 00:08:03,958 --> 00:08:07,583 Disse mænd bliver tilbage - hvordan vil du detaljere dem? 71 00:08:07,708 --> 00:08:11,208 De ugifte mænd, sir. Læg alle deres navne i en hat 72 00:08:11,333 --> 00:08:14,792 og trække så mange ud, som jeg har brug for. Selvfølgelig bliver jeg mig selv. 73 00:08:14,917 --> 00:08:19,042 Nonsens. Dit job er med hovedparten af enheden, ikke førende små løsrivelser. 74 00:08:19,167 --> 00:08:23,000 Hvad med den store fyr? Hvad hedder han? Crosbie, ikke? 75 00:08:23,125 --> 00:08:28,042 Jeg vil hellere forlade en af subalternerne, sir. Crosbie gennemgik den sidste belejring. 76 00:08:28,167 --> 00:08:30,875 Så meget bedre. Han vil vide, hvad det handler om. 77 00:08:31,000 --> 00:08:33,333 Han ser ikke ud som om han har en nerve i kroppen. 78 00:08:33,458 --> 00:08:36,875 - Jeg ved det, sir, men jeg føler... - Så er det afgjort. 79 00:08:39,667 --> 00:08:44,375 Ja, sir. Så tager jeg afsted med hovedparten af enheden kl. 0100. 80 00:08:44,500 --> 00:08:48,333 Nej, du skal først hente mig lys og aflever mig på korps hq. 81 00:08:48,458 --> 00:08:52,750 Min bil blev sprængt i luften i morges uden for min egen sprængte hoveddør. 82 00:08:52,875 --> 00:08:54,167 Hr. 83 00:09:02,583 --> 00:09:05,292 Hør, sir, jeg undrer mig... 84 00:09:07,375 --> 00:09:10,208 Vil du have noget imod det fortælle crosbie dig selv? 85 00:09:14,500 --> 00:09:16,458 Okay. 86 00:09:17,208 --> 00:09:19,208 Tak, sir. 87 00:09:25,708 --> 00:09:27,833 Kaptajn anson er lige kommet tilbage, sir. 88 00:09:27,958 --> 00:09:30,250 - Luk den rødmossede black-out! - Undskyld, sir. 89 00:09:30,375 --> 00:09:33,542 Hvis du havde udført den inspektion ordentligt, korporal, 90 00:09:33,667 --> 00:09:37,208 det ville ikke være nødvendigt med en kendelse officer at skulle ned her 91 00:09:37,333 --> 00:09:39,167 og vise dig, hvordan du udfører dit arbejde. 92 00:09:39,292 --> 00:09:41,958 Du er færdig nu. Frisk olie i bundkarret. 93 00:09:42,083 --> 00:09:47,083 Hvis du nogensinde undlader at rapportere en faldende olie pres igen, du vil være for det, min knægt. 94 00:09:48,167 --> 00:09:50,167 Sluk lyset. 95 00:10:08,333 --> 00:10:11,250 Hør, jeg... Jeg prøvede at ordne det. 96 00:10:12,458 --> 00:10:14,750 Men briggen ville bare ikke have den på. 97 00:10:14,875 --> 00:10:16,875 Du fik ordnet det godt! 98 00:10:41,958 --> 00:10:44,125 Hej, oversergent. 99 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 Sæt dig ned. 100 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 - Tag en drink. - Tak, sir. 101 00:10:52,458 --> 00:10:55,875 Disse 25 ambulancer som vi efterlader, 102 00:10:56,000 --> 00:10:58,250 sikrer du dig, at de er de bedste? 103 00:10:58,375 --> 00:11:01,583 Ja, sir. Der blev ringet for en ambulance at gå til havnen, 104 00:11:01,708 --> 00:11:04,208 så jeg sendte en, der blev efterladt. 105 00:11:07,958 --> 00:11:10,167 Jeg er, øh... Jeg er ked af det. 106 00:11:11,083 --> 00:11:13,917 Jeg er... Jeg er temmelig godt udslidt. 107 00:11:14,750 --> 00:11:17,292 Du har lige fået nok, sir. 108 00:11:18,083 --> 00:11:19,792 Af det? 109 00:11:20,625 --> 00:11:22,625 Af alt, sir. 110 00:11:22,750 --> 00:11:26,000 Se, sir. Det ved alle præcis hvad de skal gøre. 111 00:11:26,125 --> 00:11:28,500 Hvorfor får du ikke noget søvn, sir? 112 00:11:30,167 --> 00:11:33,208 - Crosbie. - Jeg vil tale med kaptajn crosbie, sir. 113 00:11:41,083 --> 00:11:44,500 Uanset hvad du gør, glem ikke at sætte det i humber. 114 00:11:45,958 --> 00:11:49,458 Det kan gå med dit dyrebare sæt værktøjer i ryggen. 115 00:11:50,375 --> 00:11:53,875 - Sir? - Ja, du kommer også ud. 116 00:11:55,000 --> 00:11:56,958 Jeg vil hellere blive tilbage, sir. 117 00:11:57,083 --> 00:12:00,333 Du kommer... ud. 118 00:12:03,958 --> 00:12:06,208 Du lægger dig ned, sir. 119 00:12:06,333 --> 00:12:08,458 Bare for en time. 120 00:12:08,583 --> 00:12:12,125 Jeg ringer til dig, når hovedspalten er klar at flytte. 121 00:12:13,000 --> 00:12:15,375 Kom så, sir. Kom nu. 122 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Mr pugh, du glemte min æske. Hent den. 123 00:12:53,375 --> 00:12:55,333 Okay, sir. 124 00:13:00,208 --> 00:13:04,583 Jeg er kommet for at sige farvel. Det kan jeg se, du har fik alt på plads til denne fest. 125 00:13:04,708 --> 00:13:08,292 - Vi ses snart igen, sir. - Jeg tvivler på det. 126 00:13:10,250 --> 00:13:12,250 Nå, så længe, ​​Paul. 127 00:13:13,458 --> 00:13:16,750 Husk mig til ariadne når du kommer til Alex. 128 00:13:18,458 --> 00:13:21,250 Lad os gå, oversergent. 129 00:13:29,167 --> 00:13:31,583 Din modne bastard! 130 00:13:53,583 --> 00:13:57,125 - Hvad laver du her, korporal? - Bevogtning af damerne, sir. 131 00:13:58,458 --> 00:14:02,167 To blev efterladt i går aftes da sygeplejerskerne blev evakueret. 132 00:14:03,042 --> 00:14:06,042 - Godmorgen. - Godmorgen. Vi er lidt af et problem. 133 00:14:06,167 --> 00:14:10,250 - Hvorfor? - Jeg har aldrig været i rigtig bombning før. 134 00:14:10,375 --> 00:14:13,333 Jeg mistede nerverne og stak af. Båden sejlede uden os. 135 00:14:13,458 --> 00:14:16,625 - Alt vores sæt er ombord. - Det er den mindste af vores bekymringer. 136 00:14:16,750 --> 00:14:20,042 Kom så, ponsonby! De ting burde være indlæst nu. 137 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 - Godmorgen, mr pugh. - Godmorgen, sir. 138 00:14:24,375 --> 00:14:26,458 Kaptajn anson, søster Murdoch, søster Norton. 139 00:14:26,583 --> 00:14:29,708 Kaptajn anson tager dig med ind i Egypten, så arrangere transport til Alex. 140 00:14:30,500 --> 00:14:32,000 Dine problemer! 141 00:14:33,292 --> 00:14:36,167 Vi vil prøve ikke at være mere besværlige end nødvendigt. 142 00:14:36,292 --> 00:14:40,167 Højre. Sergent major, kør den ambulance og følg os til korps hq. 143 00:14:40,292 --> 00:14:42,125 Okay, sir. 144 00:14:51,333 --> 00:14:54,167 Kom over, mand. Kom over! Hold dig til siden! 145 00:14:54,292 --> 00:14:56,167 Over! 146 00:14:56,292 --> 00:14:59,375 Kom over! Ind til siden! 147 00:14:59,500 --> 00:15:00,875 Over! 148 00:15:16,042 --> 00:15:20,583 Vi er på korps hq. Det ville vi i hvert fald være hvis det ikke var gået! Der går ikke et øjeblik. 149 00:15:20,708 --> 00:15:23,958 Nu er korps gået, jeg har travlt. Jeg kan ikke trille sammen med dig. 150 00:15:24,083 --> 00:15:27,250 - Ja, men... - Ponsonby kan køre mig. Kan du køre? 151 00:15:27,375 --> 00:15:29,208 - Ja, sir. - Kom nu, kom ind, mand. 152 00:15:29,333 --> 00:15:32,167 Jeg kan ikke lide at være for langt bag korpschefen. 153 00:15:32,292 --> 00:15:35,083 Hvad med vores sæt, sir? Skal vi aflade det? 154 00:15:35,208 --> 00:15:38,250 Jeg låner kun bilen. Du får det tilbage i aften. 155 00:15:38,375 --> 00:15:41,167 Lad være med at sidde der, ponsonby. Kom i gang! 156 00:15:41,292 --> 00:15:43,667 Kom nu, mand, kom afsted! 157 00:15:58,958 --> 00:16:02,875 Gamle dangletoes rejser sig, viftede med sin rødmossede kasket til dem! 158 00:16:04,667 --> 00:16:08,333 Jeg vil vædde på, at han giver dem helvede på hans dårlige tysk. 159 00:16:15,958 --> 00:16:18,667 - Mit værktøjssæt. - Min whisky. 160 00:16:32,042 --> 00:16:35,208 - Det er i orden. - Det begynder igen. Jeg kan ikke holde det ud! 161 00:16:35,333 --> 00:16:37,792 Læg dig ned og pak tæpperne rundt om dig! 162 00:16:37,917 --> 00:16:39,833 Okay! 163 00:16:53,000 --> 00:16:55,083 Lad os gå, Tom. 164 00:17:22,333 --> 00:17:24,792 Vend tilbage, gamle dreng. Jeg sprænger den bro. 165 00:17:24,917 --> 00:17:29,917 Der er to ammesøstre derinde. Jeg er nødt til at få dem tilbage til deltaet. 166 00:17:30,042 --> 00:17:33,875 Jeg er ligeglad med, om du har ærkeenglen Gabriel indeni. Kom tilbage! 167 00:17:34,000 --> 00:17:36,417 - Kom i gang, Tom. - Det skulle jeg ikke, hvis jeg var dig. 168 00:17:36,542 --> 00:17:40,042 oversergent, du har 15 sekunder, så lad os gå. 169 00:17:41,875 --> 00:17:45,083 Væk sidelæns! Sprængningen på forruden! 170 00:17:46,083 --> 00:17:48,958 Læg dig ned på dine ansigter! Der kommer et stort brag! 171 00:17:53,208 --> 00:17:55,250 Tag det roligt. 172 00:17:59,750 --> 00:18:03,458 Du må hellere få vævet. Du har haft det. Held og lykke. 173 00:18:05,083 --> 00:18:08,458 - Ok, Tom, jeg kører. - Ja, sir. 174 00:18:30,458 --> 00:18:33,208 Det var broen over tankfælden bliver sprængt i luften. 175 00:18:33,333 --> 00:18:35,167 Hvad gør vi nu? 176 00:18:35,292 --> 00:18:37,333 Der er kun to ting, vi kan gøre. 177 00:18:37,458 --> 00:18:41,708 Tag dig tilbage til hospitalet. Det er kun rimeligt at advare dig om, at der vil være en belejring. 178 00:18:41,833 --> 00:18:44,458 Eller har en knæk på at krydse minefeltet. 179 00:18:44,583 --> 00:18:47,042 Vi må hellere tage dig tilbage til hospitalet. 180 00:18:47,167 --> 00:18:50,000 - Hvad vil du så gøre? - Hav en bash ved minefeltet. 181 00:18:50,833 --> 00:18:53,042 Slip mig ud! Jeg må ud! 182 00:18:53,167 --> 00:18:55,125 Slip mig ud! 183 00:18:57,167 --> 00:18:59,583 Vi tager med dig. 184 00:19:01,833 --> 00:19:03,875 Dames and mines - dejlig fest! 185 00:19:09,750 --> 00:19:12,458 - Se om hun har brug for hjælp. - Ja, sir. 186 00:19:22,125 --> 00:19:24,875 Slip mig ud! Slip mig ud! 187 00:19:25,000 --> 00:19:26,958 Ingen! Slip mig ud! 188 00:19:37,625 --> 00:19:39,708 Slip mig ud! 189 00:19:39,833 --> 00:19:41,958 Slip mig ud! 190 00:20:18,792 --> 00:20:20,708 Jeg er ked af det. 191 00:20:20,833 --> 00:20:23,125 Jeg har noget Brandy i tasken. 192 00:20:23,958 --> 00:20:26,750 - Vil du have nogle? - Efter dig, frøken. 193 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 - Hvad med kaptajn anson? - Nej, frøken. 194 00:20:35,125 --> 00:20:37,125 Hvorfor ikke? 195 00:20:37,250 --> 00:20:40,583 Det ville være bedre, hvis du ikke gør det. Ser du... 196 00:20:41,792 --> 00:20:45,167 Jeg har været op og ned i ørkenen med ham fem gange i alt. 197 00:20:45,292 --> 00:20:47,625 Han har aldrig skånet sig selv eller os. 198 00:20:47,750 --> 00:20:50,583 Der er masser af mænd i live på hospitalerne i dag 199 00:20:50,708 --> 00:20:53,917 som skylder deres liv vejen han har kørt vores outfit. 200 00:20:54,042 --> 00:20:57,583 Så for nogle uger siden blev han fanget. Han slap i orden. 201 00:20:57,708 --> 00:20:59,958 Men han havde en helvedes tid på at komme tilbage. 202 00:21:00,083 --> 00:21:02,458 To nætter gående, liggende om dagen. 203 00:21:02,583 --> 00:21:05,000 Intet vand. 204 00:21:05,125 --> 00:21:07,208 Han skulle have haft en pause. 205 00:21:07,333 --> 00:21:10,292 Han er næsten selv drevet går i stå. 206 00:21:10,417 --> 00:21:13,417 Og nu prøver han at snøre sig med drink? 207 00:21:13,542 --> 00:21:16,875 - Det handler om det. - Måske kan han bare lide smagen. 208 00:21:20,708 --> 00:21:23,208 Bare rolig. Jeg vil ikke give ham nogen. 209 00:21:24,625 --> 00:21:27,042 Jeg vil ikke engang lade ham vide, at jeg har det. 210 00:21:31,958 --> 00:21:33,667 Benzin punkt! 211 00:21:43,375 --> 00:21:46,667 - Hvordan er tingene bagved? - Søster Murdoch gav hende en indsprøjtning. 212 00:21:46,792 --> 00:21:50,583 - Hun er kold nu, sir. - rigtigt. Vi skal bruge omkring otte dåser. 213 00:21:50,708 --> 00:21:54,042 - Lad os begynde at få dem, skal vi? - Ja, sir. 214 00:22:12,417 --> 00:22:14,375 Hej, kaptajn! 215 00:22:20,583 --> 00:22:24,875 Kan du fortælle mig, hvor jeg kan få et lift for at komme ud herfra? 216 00:22:25,000 --> 00:22:28,625 - Hvor vil du hen? - Deltaet. Tilbage til min egen enhed. 217 00:22:28,750 --> 00:22:32,583 Jeg er kun blevet udlånt til andet div-signaler. Jeg kan ikke gøre dem noget godt nu. 218 00:22:32,708 --> 00:22:38,083 Jeg siger dig, jeg har ikke tænkt mig at blive sat i posen her når ballonen går op! 219 00:22:38,208 --> 00:22:42,208 Du kan ikke komme ud ad vejen. Det har de blæst broen over tankfælden. 220 00:22:42,333 --> 00:22:45,625 Nå, hvor skal du hen? 221 00:22:45,750 --> 00:22:47,708 Jeg skal have en bash ved at krydse minefeltet. 222 00:22:47,833 --> 00:22:50,708 Jeg vil gerne komme med dig, mand. 223 00:22:50,833 --> 00:22:53,000 Undskyld, nej. Det kan ikke lade sig gøre. 224 00:22:53,125 --> 00:22:56,083 Jeg har et par sygeplejersker bagved. Jeg skal have dem til Alex. 225 00:22:56,208 --> 00:22:59,042 Desuden ville du være ekstra vægtig. 226 00:22:59,167 --> 00:23:01,458 En masse ekstra vægt. 227 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Og vi mangler rationer og vand. 228 00:23:07,417 --> 00:23:09,625 Jeg kan betale min vej. 229 00:23:09,750 --> 00:23:14,625 Jeg har tusinde cigaretter og tre flasker gin. 230 00:23:17,333 --> 00:23:19,333 Eksport eller naafi? 231 00:23:20,125 --> 00:23:22,125 Åh, kun det bedste, mand. 232 00:23:22,250 --> 00:23:24,250 Fra Sydafrika. 233 00:23:26,125 --> 00:23:28,000 Nå, øh... 234 00:23:29,667 --> 00:23:33,375 Det tør jeg godt sige, at vi kunne med en anden hånd at skubbe. 235 00:23:33,500 --> 00:23:36,750 - Ok, jeg tager dig. Mit navn er anson. - Van Der poel. 236 00:23:36,875 --> 00:23:38,708 Må jeg se dit identitetskort? 237 00:23:38,833 --> 00:23:40,500 Sikker. 238 00:23:44,000 --> 00:23:47,292 Øh... min oversergent, mr pugh. Kaptajn Van Der "pole". 239 00:23:47,417 --> 00:23:49,792 - Van Der poel. - Godmorgen, sir. 240 00:23:49,917 --> 00:23:51,958 Kaptajnen kommer med os for at skubbe. 241 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 Ja, sir. Endnu en fourjerry dåser og det vil være partiet, sir. 242 00:23:55,750 --> 00:23:59,292 - Begynd at indlæse, så snart du er klar. - Ja, sir. 243 00:24:00,333 --> 00:24:03,500 - Det bliver varmt, ikke? - Ja. Som en drink? 244 00:24:04,917 --> 00:24:07,708 Hvorfor ikke? Har et par krus i førerhuset. 245 00:24:25,958 --> 00:24:27,625 Hvad sker der? 246 00:24:27,750 --> 00:24:32,917 Der kommer en sydafrikansk officer med os. Han fodrer kaptajnen med gin. 247 00:24:45,083 --> 00:24:47,083 Hvad er det her, en fest? 248 00:24:47,208 --> 00:24:49,208 Nej, kun en til vejen. 249 00:24:50,500 --> 00:24:53,583 Jeg tænkte på den første del af vejen var gennem et minefelt. 250 00:24:53,708 --> 00:24:56,167 Er det den sædvanlige form for træning? 251 00:24:59,250 --> 00:25:02,417 Du ved, damen har ret. 252 00:25:09,792 --> 00:25:13,792 Lad os komme i gang, skal vi? Kunne du tænke dig at komme indenfor? 253 00:25:35,667 --> 00:25:38,083 Hvad er der i vejen med hende? 254 00:25:38,208 --> 00:25:41,042 Hun kom i panik. Vi var nødt til at give hende noget dope. 255 00:25:41,167 --> 00:25:43,250 - Det er partiet, sir. - rigtigt. 256 00:25:48,250 --> 00:25:50,500 Her er du, mand. Fangst! 257 00:25:53,792 --> 00:25:55,292 Og igen. 258 00:25:56,625 --> 00:25:58,125 Og igen. 259 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Og igen! 260 00:26:03,917 --> 00:26:06,250 Og... hup! 261 00:26:06,375 --> 00:26:08,625 Og... hup! 262 00:26:09,500 --> 00:26:11,875 Og... hup! 263 00:26:16,792 --> 00:26:19,000 Hej, mand! 264 00:26:30,042 --> 00:26:32,417 Hvad er vores chance at komme igennem minefeltet? 265 00:26:33,125 --> 00:26:34,833 Selv penge. 266 00:26:34,958 --> 00:26:37,875 Jeg kendte sporet for to år siden. De kan have genmineret det. 267 00:26:38,000 --> 00:26:41,292 - Nå, når vi er kommet igennem... - Hvis vi kommer igennem. 268 00:26:41,417 --> 00:26:44,333 Okay, hvis vi kommer igennem, 269 00:26:44,458 --> 00:26:46,917 hvad sker der, hvis vi løber ind i nogen tyskere? 270 00:26:47,042 --> 00:26:50,917 Der skal være huller i omkredsen. Jeg håber bare, vi rammer en. 271 00:26:51,042 --> 00:26:54,583 Hvis vi ikke gør det, må vi måske tale vores vej ud. Taler du tysk? 272 00:26:56,167 --> 00:26:59,625 det gør jeg. Jeg arbejdede med dem i det sydvestlige Afrika. Og pigerne? 273 00:26:59,750 --> 00:27:03,542 Jeg aner ikke. Lad os komme igennem det rødmossede minefelt først! 274 00:27:35,167 --> 00:27:38,708 Der kan ikke være meget fare hvis vi holder os til sporene. 275 00:27:43,333 --> 00:27:48,208 Sporene er ret svage. Jeg må hellere gå hele vejen sådan i sektioner. 276 00:27:48,333 --> 00:27:51,000 Du følger med ambulancen, oversergent. 277 00:27:51,125 --> 00:27:53,875 Men hold dig ti meter bagud og se svingene. 278 00:27:54,000 --> 00:27:57,167 - Ja, sir. - Men det tager timer, mand. 279 00:27:57,292 --> 00:27:58,917 Okay, det vil tage timer. 280 00:27:59,042 --> 00:28:03,000 Hvis jeg tager det andet spor, det vil halvere tiden, ikke? 281 00:28:03,125 --> 00:28:05,417 Ja, men jeg kan ikke bede dig om det. 282 00:28:05,542 --> 00:28:08,000 Du er tungere end jeg er for én ting. 283 00:28:08,125 --> 00:28:12,000 Hør, en springbok kan gå hvor enhver fanden englænder kan! 284 00:28:12,125 --> 00:28:17,458 Hold øje med alle steder, hvor jorden er faldet i, eller dækmærker er afbrudt. 285 00:28:17,583 --> 00:28:20,333 Hvis du ser noget, du ikke er sikker på, giv mig et råb. 286 00:28:20,458 --> 00:28:23,833 Hvis du mærker noget, skal du bare blive siddende. Disse miner er i live. 287 00:28:23,958 --> 00:28:26,250 - Selvfølgelig, kaptajn. - Du tager den side. 288 00:28:33,625 --> 00:28:35,375 Vi går ind nu. 289 00:30:28,667 --> 00:30:30,750 Kom nu, mand. 290 00:30:30,875 --> 00:30:33,042 Vi vil gerne igennem før mørkets frembrud. 291 00:30:33,167 --> 00:30:35,375 Vi vil gerne igennem, gør vi ikke? 292 00:31:23,542 --> 00:31:26,792 Vi er stadig i minefeltet. Du kommer tilbage, frøken. 293 00:31:26,917 --> 00:31:29,792 Jeg kan ikke se noget gennem de små vinduer. 294 00:31:29,917 --> 00:31:32,125 Det kan du ikke, medmindre der sker noget. 295 00:31:47,042 --> 00:31:49,542 Nå, hvad er det? 296 00:31:49,667 --> 00:31:53,125 På denne måde, selvfølgelig. Banen går ligeud. 297 00:31:54,250 --> 00:31:56,417 Jeg er ikke enig. 298 00:31:56,542 --> 00:31:59,125 Jeg tror, ​​det er den rigtige derovre. 299 00:31:59,250 --> 00:32:01,875 Nå, jeg vil prøve på denne måde. 300 00:32:02,000 --> 00:32:03,833 Du bliver, hvor du er. 301 00:32:03,958 --> 00:32:08,083 Jeg er ligeglad med, hvis du blæser dig selv op. Jeg prøver min vej først! 302 00:32:42,875 --> 00:32:46,375 Der er noget under min fod. 303 00:32:46,500 --> 00:32:48,333 Bevæg dig ikke. 304 00:34:00,333 --> 00:34:02,333 Løft din fod forsigtigt op. 305 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 Beklager, ingen bønner i den. 306 00:34:09,083 --> 00:34:11,083 Souvenir. 307 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 Du har en sjov sans for humor, kaptajn. 308 00:34:18,958 --> 00:34:21,208 Det burde tage ham ned i en pind. 309 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Tjen ham også rigtigt. 310 00:34:25,500 --> 00:34:27,667 Er alle sydafrikanere sådan? 311 00:34:27,792 --> 00:34:31,958 Han er afrikaner, hollandsk. Har ikke selv mødt mange. 312 00:34:32,083 --> 00:34:35,667 Kaptajn anson var hos dem en tid. Han siger, at de var et anstændigt nok parti. 313 00:34:42,375 --> 00:34:44,333 Vi er næsten færdig. 314 00:34:44,458 --> 00:34:46,917 Du må hellere komme tilbage. 315 00:35:16,375 --> 00:35:17,708 Bombefly. 316 00:35:20,750 --> 00:35:22,583 På vej denne vej. 317 00:35:22,708 --> 00:35:27,167 Bare rolig. Vi er ikke målet. De er efter minefeltet. 318 00:35:27,292 --> 00:35:31,000 Mand, jeg tror ikke der er en rødmosset mine i miles. 319 00:35:31,125 --> 00:35:32,667 Gør du? 320 00:36:01,125 --> 00:36:02,667 Kaptajn... 321 00:36:03,583 --> 00:36:06,125 Jeg tror, jeg skylder dig en drink. 322 00:36:12,750 --> 00:36:15,958 Tom, stå ikke der med tungen hængende ud. 323 00:36:16,083 --> 00:36:19,292 De har sprængt en vej igennem for deres rustning. 324 00:36:20,083 --> 00:36:21,583 Lad os komme i gang. 325 00:36:40,458 --> 00:36:41,875 Gud! 326 00:37:09,000 --> 00:37:11,958 - Sir, du vil bryde Springs! - Hold kæft! 327 00:37:23,000 --> 00:37:25,792 Hvis du ikke stopper, åbner de ild. 328 00:37:49,125 --> 00:37:51,417 - Stop! - Stå af! 329 00:37:52,333 --> 00:37:54,667 Stop, stop! Hun er blevet ramt! 330 00:38:10,708 --> 00:38:13,042 - Stop, dit fjols, stop! - Kom ud af det! 331 00:38:17,458 --> 00:38:19,667 Hvad fanden laver du? 332 00:38:24,583 --> 00:38:29,500 Skjul hellere vores våben. De er sjove om bevæbnede tropper på ambulancer. 333 00:38:29,625 --> 00:38:33,250 Lad mig nu klare det her. Ingen af ​​jer siger et ord. 334 00:38:33,375 --> 00:38:35,375 Undtagen til mig. 335 00:38:55,000 --> 00:38:57,250 Jeg er ked af det, Tom. 336 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 Jeg lavede en mose af det. 337 00:39:06,167 --> 00:39:09,083 Gå indenfor og se, hvad der er sket. Giv mig den flaske gin. 338 00:39:09,833 --> 00:39:14,667 Hvis vi går indenfor, drikker jeg det hele før de kommer herover. Giv mig det! 339 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Hvordan har hun det? 340 00:39:35,958 --> 00:39:37,958 Hun er død inden for en time. 341 00:39:41,417 --> 00:39:43,625 Er du sikker? 342 00:39:43,750 --> 00:39:46,250 Er der ikke noget, vi kan gøre? 343 00:39:46,375 --> 00:39:49,083 Der er ikke noget, nogen kan gøre. Jeg ved det. 344 00:40:11,917 --> 00:40:13,833 Hvad sker der udenfor? 345 00:40:13,958 --> 00:40:19,125 De har os i posen. Kaptajn Van Der poel taler med dem nu. 346 00:40:19,250 --> 00:40:20,917 Hvad vil de gøre? Send os tilbage? 347 00:40:21,042 --> 00:40:24,500 Det vil de ikke. Ikke nu, vi ved, at de er her. 348 00:40:25,500 --> 00:40:29,583 Der er dog kun en chance de kan lade os fortsætte, 349 00:40:29,708 --> 00:40:33,042 i stedet for at tage os ind med ledsagere og alt det der. 350 00:40:42,833 --> 00:40:45,208 Hvis du er så sikker på, at hun er... 351 00:40:47,833 --> 00:40:50,250 Det er måske bedre ikke at fortælle Jerry det. 352 00:40:51,417 --> 00:40:55,583 De er mere tilbøjelige til at lade os fortsætte med nogen såret end... 353 00:41:09,875 --> 00:41:12,375 Tom, de kommer tilbage. 354 00:41:32,667 --> 00:41:35,000 Han vil søge ambulancen. 355 00:41:41,750 --> 00:41:44,958 Kaptajnen siger, at han fortryder bittert denne ulykke. 356 00:41:45,083 --> 00:41:49,167 Hvis vi var stoppet, som vi burde have gjort, han ville aldrig have åbnet ild. 357 00:41:49,292 --> 00:41:52,375 Han vil gerne vide, hvordan hun har det. 358 00:41:55,000 --> 00:41:59,792 Mave sår. Ikke seriøst. Men vi burde få hende på hospitalet. 359 00:42:07,500 --> 00:42:09,958 Han vil søge. 360 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Hvad er det? 361 00:43:13,042 --> 00:43:15,417 Jeg skal have nogle flere dressinger. 362 00:43:15,542 --> 00:43:17,542 Vil du blive hos hende? 363 00:43:18,583 --> 00:43:20,750 Er der noget jeg skal gøre? 364 00:43:23,917 --> 00:43:25,917 Nej, bare vær i nærheden. 365 00:43:39,708 --> 00:43:43,042 Kaptajn, vil du spørge om de har nogen ekstra store sårforbindinger? 366 00:43:43,167 --> 00:43:45,333 Jeg har brugt alle vores. 367 00:43:45,458 --> 00:43:47,042 Sikker. 368 00:44:09,000 --> 00:44:11,208 - Cigaret? - Tak. 369 00:44:38,500 --> 00:44:40,500 Hvordan har hun det? 370 00:44:40,625 --> 00:44:43,042 Hun skal nok klare sig. 371 00:44:56,250 --> 00:44:59,708 Her er du. De er ked af det de kan ikke spare mere. 372 00:45:08,542 --> 00:45:11,167 Mand, jeg tror, ​​vi har klaret det. 373 00:45:30,292 --> 00:45:32,458 Hun snakkede en del i starten. 374 00:45:32,583 --> 00:45:34,875 Hun prøvede at rejse sig og sagde noget. 375 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Hun er død, Tom. 376 00:45:38,708 --> 00:45:42,000 Hun sover. 377 00:45:42,125 --> 00:45:45,042 Kaptajnen siger, at han burde at lægge os alle i posen, 378 00:45:45,167 --> 00:45:49,167 men da sygeplejersken er såret, han vil lade os gå igennem. 379 00:46:48,625 --> 00:46:51,042 Jeg er bange for, at pigen er væk. 380 00:46:51,167 --> 00:46:54,917 Hvis han ved det, han vil fortælle dem, og det bliver vores lod. 381 00:47:08,792 --> 00:47:11,417 Hvorfor har de kaptajn anson? 382 00:47:11,542 --> 00:47:15,250 For at sikre, at vi følger dem indtil de får os fri af deres tropper. 383 00:47:15,375 --> 00:47:18,917 Så giver de os kaptajnen tilbage og slå os løs. 384 00:47:19,958 --> 00:47:22,458 - Cigaret? - Nej, tak. 385 00:47:22,583 --> 00:47:25,833 - Tom? - Ja tak. Tænd mig en, vil du? 386 00:47:51,167 --> 00:47:52,958 Tak. 387 00:47:55,625 --> 00:47:58,292 - Kaptajn, må jeg spørge dig om noget? - Hmm? 388 00:48:00,292 --> 00:48:02,292 Det handler om kaptajn anson. 389 00:48:03,333 --> 00:48:07,917 Han har haft det ret dårligt for nylig, har drukket meget. 390 00:48:08,042 --> 00:48:10,750 Han skriger sikkert efter en lige nu. 391 00:48:10,875 --> 00:48:13,125 Men vi stoler på ham til navigation. 392 00:48:13,250 --> 00:48:15,625 Giv ham venligst ingen. 393 00:48:15,750 --> 00:48:18,375 - Hvad gør jeg, hvis han beder om det? - Det vil han ikke! 394 00:48:18,500 --> 00:48:21,292 Bare hjælp ham. Hold det ude af syne. 395 00:48:24,917 --> 00:48:28,083 Hvis jeg vil have en, går jeg bare afsted alene. 396 00:49:06,708 --> 00:49:08,792 Han vil gerne vide, hvordan hun har det. 397 00:49:08,917 --> 00:49:11,917 Hun sover stadig. 398 00:49:28,500 --> 00:49:31,125 Hvad sagde han? 399 00:49:31,250 --> 00:49:32,917 Held og lykke. 400 00:50:06,958 --> 00:50:09,583 - Er du sikker på, at det er i orden? - Ja. 401 00:50:38,958 --> 00:50:40,875 Hvis jeg ved noget om chaufførsnavs, 402 00:50:41,000 --> 00:50:43,625 han vil have nok te gemt væk at starte en café. 403 00:50:43,750 --> 00:50:45,167 Ah! 404 00:50:51,167 --> 00:50:53,083 Kan jeg gøre noget, mand? 405 00:50:53,208 --> 00:50:56,958 Tak, sir. Ville du få ilden går, og jeg åbner rationerne? 406 00:50:57,083 --> 00:50:59,375 Det er til vandet, sir. 407 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Her er du, sir. 408 00:51:02,875 --> 00:51:06,292 - Spaden til sandet. - Sand? 409 00:51:06,417 --> 00:51:11,792 Undskyld, sir. Jeg troede helt sydafrikansk tropper brygget op på samme måde som vi gør. 410 00:51:11,917 --> 00:51:16,208 Bare rolig, sir. Jeg gør det. Ville du få vand og benzin? 411 00:51:24,250 --> 00:51:26,250 Tid til at vække kaptajnen. 412 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Nå, tag det. Det er varmt. 413 00:51:45,458 --> 00:51:47,458 Kaptajn anson... 414 00:51:47,583 --> 00:51:49,583 Kaptajn anson! 415 00:51:59,458 --> 00:52:01,833 Hvad er der sket? Hvorfor er vi stoppet? 416 00:52:01,958 --> 00:52:05,125 Der er ikke sket noget. Vi har klaret de 21 miles. 417 00:52:11,250 --> 00:52:15,458 Der er startet en forfærdelig vind, blæser sandet over det hele. 418 00:52:15,583 --> 00:52:19,000 Ja, det gør det normalt når du begynder at brygge op. 419 00:52:28,333 --> 00:52:32,167 Vi ville ikke fortælle dig det indtil du havde fået ro. 420 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 Jeg kan ikke afskrive denne. 421 00:52:50,708 --> 00:52:53,083 Du kunne ikke lade være. 422 00:52:56,458 --> 00:52:58,667 Jeg er en fuld. Du ved det, ikke? 423 00:52:58,792 --> 00:53:00,792 Du prøvede at få os væk. 424 00:53:02,000 --> 00:53:04,458 Kom ikke med undskyldninger. Jeg vil ikke have dem. 425 00:53:07,208 --> 00:53:09,208 Jeg skal fortælle dig dette. 426 00:53:10,583 --> 00:53:13,417 Den næste drink jeg har bliver en pilsner. 427 00:53:14,333 --> 00:53:16,292 Iskoldt. 428 00:53:18,125 --> 00:53:21,083 Der er en lille bar i Alex... 429 00:53:21,208 --> 00:53:24,708 Med tæller med marmorplade og høj afføring. 430 00:53:25,958 --> 00:53:29,375 De serverer den bedste øl i hele mellemøsten. 431 00:53:31,208 --> 00:53:34,708 Når vi kommer igennem med dette parti, Jeg køber dig en. 432 00:53:35,958 --> 00:53:37,958 Jeg køber én til jer alle. 433 00:53:50,292 --> 00:53:52,292 Kom og få noget mad. 434 00:54:26,958 --> 00:54:31,750 Det bliver snart mørkt, Tom. Jeg synes, vi må hellere komme videre med det. 435 00:54:31,875 --> 00:54:34,625 Byg en varde deroppe som markør. 436 00:54:34,750 --> 00:54:37,000 Vi begraver hende i morgen. 437 00:54:37,125 --> 00:54:39,292 Jeg får Van Der poel til at lægge sig på grus. 438 00:54:39,417 --> 00:54:40,583 Okay, sir. 439 00:54:45,458 --> 00:54:50,292 Hvis det ikke er for meget besvær, kan du få det din dåse derfra og begynde at brygge op? 440 00:55:12,083 --> 00:55:14,625 - Hej. - Hej. Hvordan går det? 441 00:55:14,750 --> 00:55:17,208 Åh, mand, vent du! 442 00:55:17,333 --> 00:55:20,500 Jeg siger dig, jeg er en god kok. 443 00:55:20,625 --> 00:55:24,083 Vi giver dig besked senere. 444 00:55:24,208 --> 00:55:28,875 Har jeg, øh... fortalte jeg dig, at jeg var knyttet til din afdeling lidt? 445 00:55:29,000 --> 00:55:31,083 Var du? Når? 446 00:55:31,958 --> 00:55:34,583 Lad os se. Åh, omkring sidste september. 447 00:55:34,708 --> 00:55:37,875 Jeg var ikke sammen med dem dengang. Jeg kom først op for seks måneder siden. 448 00:55:38,000 --> 00:55:41,833 Nå, jeg forventer nogle af fyrene på forsyninger er stadig de samme 449 00:55:41,958 --> 00:55:44,917 og selvfølgelig gamle Dan pinnear. 450 00:55:45,042 --> 00:55:48,250 Jan Pienaar? Ja, han er noget af en karakter. 451 00:55:49,417 --> 00:55:53,625 Forstod du ham? Han er så afrikaans, han kan næsten ikke tale et ord engelsk. 452 00:55:53,750 --> 00:55:56,167 Åh, det lykkedes. 453 00:55:56,292 --> 00:55:59,125 Så var der... Den oberst i forsyninger. 454 00:55:59,250 --> 00:56:01,417 Oberst, øh... 455 00:56:02,542 --> 00:56:04,375 Kramer? 456 00:56:04,500 --> 00:56:06,458 Kramer? 457 00:56:06,583 --> 00:56:09,458 Nej, han var helt sikkert med ammunition. 458 00:56:09,583 --> 00:56:12,375 Det var oberst maggs med forsyninger. 459 00:56:13,583 --> 00:56:17,000 Ja, selvfølgelig. Det er rigtigt. Ja, maggs. Hmm... 460 00:56:18,292 --> 00:56:20,333 Hmm, dufter godt! 461 00:56:20,458 --> 00:56:25,208 Det er takket være mr grimes, den største skurring så-og-så i hele enheden! 462 00:56:25,333 --> 00:56:27,833 Han fik alt undtagen køkkenkomfuret gemt væk - 463 00:56:27,958 --> 00:56:32,792 spuds, løg, bøf og nyrepud, partiet. Alle gået ind med mobberen. 464 00:56:38,375 --> 00:56:40,167 Mand, det var godt! 465 00:56:41,083 --> 00:56:44,708 Nu skal vi have et ur. Lad os se, øh... 466 00:56:44,833 --> 00:56:46,917 - Vi er tre. - Fire. 467 00:56:48,583 --> 00:56:50,458 Okay. 468 00:56:50,583 --> 00:56:54,667 Nå, I to kan tage det første skift til 12.30, 469 00:56:54,792 --> 00:56:57,583 så tager du og jeg over indtil det første lys. 470 00:56:57,708 --> 00:57:00,000 Det vil give os fire timer hver. 471 00:57:00,125 --> 00:57:04,333 Vi burde være oppe omkring seks og ramte den gamle bane nær Piccadilly ved solnedgang. 472 00:57:04,458 --> 00:57:07,583 Nå, så er det bare en kagevandring til sidi barrani. 473 00:57:07,708 --> 00:57:11,875 Ville det ikke være lige så godt at vente indtil daggry for at se, hvem der er i sidi? 474 00:57:12,000 --> 00:57:13,792 Mener du Jerry? 475 00:57:13,917 --> 00:57:16,500 For helvede, mand, barrani er halvvejs til Alex! 476 00:57:16,625 --> 00:57:19,500 Nå... det er din fest. 477 00:57:27,167 --> 00:57:29,167 Hvor skal han hen? 478 00:57:30,458 --> 00:57:32,667 Hej, fortæl hende det, Tom. 479 00:57:33,958 --> 00:57:37,792 I ørkenen spørger du aldrig nogen hvor de går hen med en spade. 480 00:57:37,917 --> 00:57:39,917 Det er fælles for begge sider. 481 00:57:41,708 --> 00:57:44,417 Hvad tager han den rødmosset store pakke til? 482 00:57:45,333 --> 00:57:47,833 Der er noget falsk over ham, sir. 483 00:57:47,958 --> 00:57:50,583 Du var der ikke da vi bryggede op ved middagstid. 484 00:57:50,708 --> 00:57:53,125 Jeg bad ham om at lave bål. Han havde ikke en anelse. 485 00:57:53,250 --> 00:57:56,458 Han har sikkert altid haft nogen at gøre det for ham. 486 00:57:56,583 --> 00:57:58,583 Men han må have set det gjort. 487 00:57:58,708 --> 00:58:01,333 Vi må hellere hvile lidt. Sluk ilden. 488 00:58:07,333 --> 00:58:09,500 - Godnat, Tom. - Godnat. 489 00:58:24,292 --> 00:58:26,292 Tro ikke, jeg er dum, men... 490 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Jeg kan ikke holde ud at se hende tildækket på en aften som denne. 491 00:58:32,792 --> 00:58:35,542 Jeg kendte hende faktisk ikke så godt. 492 00:58:35,667 --> 00:58:38,167 Hun var en ret dum lille ting. 493 00:58:40,958 --> 00:58:42,958 Ikke engang en særlig god sygeplejerske. 494 00:58:45,208 --> 00:58:47,917 Men jeg har det værre med det her end noget der er sket. 495 00:58:48,042 --> 00:58:50,875 Har du det dårligt med det? 496 00:58:51,000 --> 00:58:53,500 Hvordan fanden tror du, jeg har det? 497 00:59:01,125 --> 00:59:03,833 Det er gjort, mand. Det nytter ikke at anklage dig selv. 498 00:59:03,958 --> 00:59:06,792 Leg med krig og disse ting sker. 499 00:59:09,000 --> 00:59:11,083 Hvad har du i den pakke? 500 00:59:13,125 --> 00:59:16,042 Gin. Vil du have nogle? 501 00:59:56,625 --> 00:59:58,792 Tid til at vågne op, Tom. 502 01:00:07,583 --> 01:00:09,583 Kaptajn Van Der "pole"! 503 01:00:09,708 --> 01:00:11,667 Van Der poel! 504 01:00:25,208 --> 01:00:27,500 Hvad er det? 505 01:00:37,625 --> 01:00:41,458 Den sprængte pumpe! Det troede jeg, det var utæt, så jeg satte dåsen nedenunder. 506 01:00:41,583 --> 01:00:45,958 Den er allerede halvt fyldt. Vaskemaskinen er smuldrende. Vi har ikke fået en erstatning. 507 01:00:46,083 --> 01:00:48,708 Hvis jeg strammer det op, det kan gå helt i stykker. 508 01:00:48,833 --> 01:00:52,708 - Hvad sker der så? - Ingen vaskemaskine, ingen pumpe, ingen motor. 509 01:00:52,833 --> 01:00:54,667 Intet! 510 01:01:14,458 --> 01:01:18,500 Jeg ramte rock. Det tror jeg, vi får at starte forfra et andet sted. 511 01:01:18,625 --> 01:01:22,375 - Solid rock, sir? - Nej, nej, det er et lag. Ret tyk en. 512 01:01:26,833 --> 01:01:28,833 Her, giv mig den ting! 513 01:01:54,375 --> 01:01:56,875 Jeg fortsætter nu. Resten bliver nemt. 514 01:02:23,708 --> 01:02:28,542 Du, øh... du har ikke en uudslettelig blyant eller sådan noget, har du? 515 01:02:30,250 --> 01:02:32,583 Jeg har en kuglepen, sir. 516 01:02:32,708 --> 01:02:36,000 Hvad med min læbestift? Det er beregnet til at være vandtæt. 517 01:02:36,125 --> 01:02:38,125 Det går fint. 518 01:03:30,708 --> 01:03:32,917 Herren er min hyrde. 519 01:03:33,042 --> 01:03:35,000 jeg vil ikke have. 520 01:03:36,042 --> 01:03:40,042 Han får mig til at ligge ned i grønne enge. 521 01:03:40,167 --> 01:03:43,458 Han ligger mig ved siden af ​​det stille vand. 522 01:03:44,958 --> 01:03:49,792 Selvom jeg går gennem skyggen af dødens dal... 523 01:03:51,000 --> 01:03:53,208 Ishall... 524 01:03:53,333 --> 01:03:56,667 Jeg vil ikke frygte noget ondt. 525 01:03:59,875 --> 01:04:03,125 Du laver et bord for mig 526 01:04:03,250 --> 01:04:06,000 i mine fjenders nærhed. 527 01:04:32,667 --> 01:04:34,875 Han vil kun have én af os. 528 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 Schne/I! 529 01:04:43,750 --> 01:04:46,167 Schne/I! Schne/I! 530 01:04:57,458 --> 01:04:59,958 Vi slipper ikke afsted med det denne gang. 531 01:05:35,250 --> 01:05:38,125 Vi er nødt til at opgive vores våben. 532 01:05:38,250 --> 01:05:42,625 Jeg fortalte dig det. De er sjove om bevæbnede tropper på ambulancer. 533 01:05:48,833 --> 01:05:52,042 Jeg har nogle dårlige nyheder. Tobruk er faldet. 534 01:05:52,167 --> 01:05:54,792 - Jeg tror ikke på det. - Han tror os ikke. 535 01:05:54,917 --> 01:05:59,667 Det er op til ham, om vi går i posen eller ej. Han kan ikke ringe til sin hq. 536 01:05:59,792 --> 01:06:02,292 De har pålagt trådløs stilhed. 537 01:06:12,000 --> 01:06:16,917 Han siger, vi kan gå. Men afrika korpset bring ikke kvinder i kamp 538 01:06:17,042 --> 01:06:18,542 og det skal vi heller ikke. 539 01:06:26,125 --> 01:06:29,208 Han siger, at vi skal meget længere sydpå. 540 01:06:29,333 --> 01:06:31,208 Deres rustning er igennem til maddalena. 541 01:06:31,333 --> 01:06:35,917 - De når mersa matruh om to dage. - Jeg tror ikke et rødmosset ord af det! 542 01:06:36,042 --> 01:06:39,042 Han siger, at vi skal starte med det samme. 543 01:06:41,792 --> 01:06:45,208 Okay. Lad os komme i gang. Hvad fanden venter vi på? 544 01:07:34,375 --> 01:07:36,458 Nå, du fik os ud af en anden mave. 545 01:07:36,583 --> 01:07:40,542 Mand, jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde det. Han var en bastard. 546 01:07:40,667 --> 01:07:43,875 Men med tobruk væk, de har mere at lave. 547 01:07:44,000 --> 01:07:46,250 Jeg tror ikke, at tobruk er væk. 548 01:07:46,375 --> 01:07:48,958 Det så ud til, at du fortalte ham det hvad man skal gøre. 549 01:07:49,083 --> 01:07:51,583 Den eneste måde at håndtere disse blodige nazister på! 550 01:07:51,708 --> 01:07:56,500 Sparke dem i maven først før de har en chance for at sparke dig! 551 01:07:56,625 --> 01:08:00,542 Tom, for en sikkerheds skyld den unge Jerry havde ret, vi burde ud længere mod øst, 552 01:08:00,667 --> 01:08:03,000 by-pass matruh for garawla-banen. 553 01:08:03,125 --> 01:08:06,833 Det vil tage tre dage, sir. Hvad med pumpen? 554 01:08:06,958 --> 01:08:10,250 - Hvad er vandsituationen? - Omkring 14 gallons. 555 01:08:10,375 --> 01:08:14,375 - Pumpen bruger 9 eller 10 af det. - Det efterlader ikke meget til os. 556 01:08:14,500 --> 01:08:18,333 Hvad med Bir bayly, sir? Det er kun 15 miles syd. 557 01:08:18,458 --> 01:08:20,833 Vi burde finde nok vand der. 558 01:08:20,958 --> 01:08:23,542 Det havde jeg ikke tænkt på. Lad os tage et kig på kortet. 559 01:08:31,167 --> 01:08:34,000 Der er hun. Bir bayly. 560 01:08:54,583 --> 01:08:57,292 Vi har gravet det ud før. Vi kan gøre det igen. 561 01:08:57,417 --> 01:09:01,875 - Hvor langt nede er vandet? - 5, 10, måske 15 fod. 562 01:09:02,000 --> 01:09:04,125 Vi bliver nødt til at grave for at finde ud af det. 563 01:09:05,792 --> 01:09:08,750 Tom, hellere gå ned i det ene hjørne, se om det bliver fugtigt. 564 01:09:14,208 --> 01:09:17,042 Her. Tag en mundfuld. 565 01:09:18,417 --> 01:09:23,042 Bare skyl den rundt og spyt den ud. Må ikke sluge. Det vil gøre dig mere tørstig. 566 01:09:44,042 --> 01:09:46,542 Knap fugtigt og så salt som fanden. 567 01:09:51,208 --> 01:09:53,958 Vi burde tale om det her. 568 01:09:55,458 --> 01:09:57,458 Se nu... 569 01:09:59,000 --> 01:10:03,000 Vi kan blive ved med at grave det frem. Himlen ved, hvor lang tid det vil tage. 570 01:10:03,125 --> 01:10:07,250 Vi finder måske ikke vand i sidste ende og vi bruger op, hvad vi har. 571 01:10:07,375 --> 01:10:11,375 Nu har vi tre alternativer. Se, vi er her. 572 01:10:11,500 --> 01:10:15,208 Nu kan vi først og fremmest skære lige op til mersa matruh. 573 01:10:15,333 --> 01:10:19,833 Men hvis vores Jerry-chum har ret, alle tyskerne vil være der først. 574 01:10:19,958 --> 01:10:24,542 For det andet kan vi tage længere tid men sikrere kamelrute 575 01:10:24,667 --> 01:10:28,708 rundt her på toppen af depressionen. Og skær derefter garawla-banen op. 576 01:10:28,833 --> 01:10:34,167 Men det er alle 270 miles, bedst af tre dage. 577 01:10:34,292 --> 01:10:36,125 Og vi mangler måske vand. 578 01:10:36,250 --> 01:10:38,667 Hvad er det tredje alternativ? 579 01:10:40,625 --> 01:10:45,083 Nå, det tredje alternativ er at... Kom direkte ned til qara-oasen. 580 01:10:45,208 --> 01:10:49,792 Der er en losseplads der. Den lange rækkevidde ørkengruppe bruge det. Jeg kender til det. 581 01:10:49,917 --> 01:10:54,750 Vi kunne fylde vand og benzin og skær derefter lige igennem fordybningen. 582 01:10:54,875 --> 01:10:57,667 Depressionen, sir? 583 01:10:57,792 --> 01:11:01,167 Det er ikke et upassende forslag! Vi har gjort det før. 584 01:11:01,292 --> 01:11:05,625 Jeg ved det, sir, men det var træning med fly til at passe os. 585 01:11:05,750 --> 01:11:09,958 Men alene og i denne kasse? Vi ville aldrig klare det. 586 01:11:10,083 --> 01:11:14,292 - Husk at Jeep gik ned som... - Selvfølgelig husker jeg det! 587 01:11:14,417 --> 01:11:18,417 - Hvad er depressionen? - En strandeng under havets overflade. 588 01:11:18,542 --> 01:11:23,333 Den er omkring 200 miles lang, ligesom en ovn og Katy ville koge hele vejen. 589 01:11:23,458 --> 01:11:29,167 Det er flydende nedenunder med en tørret skorpe ovenpå. Som en muggen risengrød. 590 01:11:29,292 --> 01:11:31,458 Der er en slags spor, 591 01:11:32,542 --> 01:11:36,042 men som Tom siger, hvis du går igennem, ja... 592 01:11:36,167 --> 01:11:37,500 Du har ret godt købt den. 593 01:11:37,625 --> 01:11:40,833 Og Katy vejer to tons, husk. 594 01:11:40,958 --> 01:11:42,458 Så hvad? 595 01:11:44,833 --> 01:11:48,333 Nå, der er alternativerne. 596 01:11:49,625 --> 01:11:52,625 - Hvad skal det være? - Jeg er helt til garawla-banen, sir. 597 01:11:52,750 --> 01:11:57,000 - Jeg holder den pumpe i gang på en eller anden måde. - Jeg er enig med ham. 598 01:11:57,125 --> 01:11:59,583 Depressionen er ikke engang et alternativ. 599 01:12:01,417 --> 01:12:03,958 Okay. Garawla-banen er det. 600 01:12:07,833 --> 01:12:09,708 Knogler. 601 01:12:11,708 --> 01:12:14,042 Løb tør for vand, formoder jeg. 602 01:12:26,875 --> 01:12:30,167 Stop, sir! Et forår er væk! 603 01:12:30,292 --> 01:12:32,750 Træk op, mand! 604 01:12:46,458 --> 01:12:48,958 Gør dem helt faste, sir. 605 01:12:49,083 --> 01:12:51,958 De vil tage hele vægten når jeg trækker donkraften ud. 606 01:12:52,083 --> 01:12:56,917 Hvorfor alt det rodet med bunker af sten? Kan vi ikke holde den på Jack? 607 01:12:57,042 --> 01:12:58,792 Nej, sir. Vi burde have to knægte. 608 01:12:58,917 --> 01:13:01,500 Vi har kun én, så vi bliver nødt til at gøre på denne måde 609 01:13:01,625 --> 01:13:04,083 for at lette den nye fjeder på plads. 610 01:13:14,583 --> 01:13:16,500 Okay, stå klar, sir. 611 01:13:17,208 --> 01:13:19,042 Jeg vil svigte hende. 612 01:13:25,250 --> 01:13:29,208 Pas på! Hun går! Hold hende et øjeblik! 613 01:13:29,333 --> 01:13:33,833 Bare hold hende et sekund, sir. Fortsæt, hold hende, sir. 614 01:13:33,958 --> 01:13:36,750 Hold hende, sir. 615 01:14:22,958 --> 01:14:24,792 Argh... 616 01:14:48,750 --> 01:14:51,625 Det er det mest vidunderlige forbandet indsats, du nogensinde vil se. 617 01:14:51,750 --> 01:14:55,917 Ja. Han må have taget hele et ton på ryggen. 618 01:14:56,042 --> 01:14:58,542 - Få mig vandflasken. - rigtigt. 619 01:14:58,667 --> 01:15:03,958 Du ved, hvis han ikke havde holdt hende oppe, hun ville have smadret sin bagaksel. 620 01:15:04,542 --> 01:15:07,125 Så var vi bare blevet ved med at gå indtil vores vand løb tør. 621 01:15:08,125 --> 01:15:09,958 Her. 622 01:15:17,167 --> 01:15:20,500 - Vi bliver nødt til at få ham ind i skyggen. - Jeg henter en båre. 623 01:15:20,625 --> 01:15:25,208 Nej... behøver ikke en båre. Giv mig et træk. Jeg skal nok klare mig. 624 01:15:25,333 --> 01:15:27,458 Tag det nu roligt. 625 01:15:27,583 --> 01:15:29,417 Let. 626 01:15:34,875 --> 01:15:37,333 Pas på - fly! 627 01:15:42,375 --> 01:15:45,000 Det er i orden! Det er en af ​​vores! 628 01:16:04,125 --> 01:16:07,458 "Jerrys avancerede rustning ud over sidi barrani. 629 01:16:07,583 --> 01:16:10,583 "Vores tropper falder tilbage mod Alamein. 630 01:16:10,708 --> 01:16:14,917 "Ikke, gentag ikke, forsøg kyst vest for darba." 631 01:16:15,042 --> 01:16:19,667 Darba?! Jeg kan ikke tro det. Det er kun omkring 100 miles fra Alex. 632 01:16:19,792 --> 01:16:22,083 Det betyder, at Jerry er langt foran os allerede. 633 01:16:22,208 --> 01:16:24,625 Så hvad gør vi? 634 01:16:24,750 --> 01:16:29,167 Medmindre du vil bruge resten af krig i en fangelejr, hvad jeg foreslog. 635 01:16:29,292 --> 01:16:33,542 Syd til qara-oasen og gennem depressionen. Indvendinger? 636 01:16:33,667 --> 01:16:35,250 God. Enstemmigt vedtaget. 637 01:16:38,167 --> 01:16:41,917 I morgen eller dagen efter når vi er kørt fast til akslerne, 638 01:16:42,042 --> 01:16:47,000 vandet er væk, og vi er alene i 1.000 kvadratkilometer mudder, 639 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 I kan alle spytte mig i øjet. 640 01:16:51,667 --> 01:16:54,917 Okay, Tom, lad os komme i gang, skal vi? Vi vil ikke være her hele dagen. 641 01:16:55,042 --> 01:16:57,833 Kunne du tænke dig at gå bagerst? 642 01:16:57,958 --> 01:17:01,167 Nej tak. Jeg har det bedre nu. 643 01:17:01,292 --> 01:17:03,417 Jeg vil dog gerne have en drink. 644 01:17:04,708 --> 01:17:07,542 - En rigtig drink. - Jeg tager det. 645 01:17:29,458 --> 01:17:31,625 Nej, jeg gør det. 646 01:17:33,000 --> 01:17:36,083 Mange tak. Ligesom nogle? 647 01:18:16,375 --> 01:18:18,208 Bang til tiden. 648 01:18:18,333 --> 01:18:20,625 Meget regelmæssige vaner. 649 01:18:22,250 --> 01:18:25,625 I eftermiddags, da jeg fik Van Der poels flok, den var tung. 650 01:18:25,750 --> 01:18:28,250 For tung til et par flasker gin. 651 01:18:28,375 --> 01:18:32,792 Da jeg prøvede at åbne den for ham, han ville ikke lade mig. 652 01:18:32,917 --> 01:18:37,250 Hør nu. I begge to har klaget over Van Der poel. 653 01:18:37,958 --> 01:18:41,417 Okay. Her er chancen at få det hele væk fra dine bryster. 654 01:18:41,542 --> 01:18:44,375 - Jamen, Tom? - Jeg synes, han er falsk, sir. 655 01:18:44,500 --> 01:18:46,750 Han har ingen anelse om, hvordan man laver bålet 656 01:18:46,875 --> 01:18:51,625 alligevel brygger alle sydafrikanske tropper op det samme som vi gør. Og hvorfor... 657 01:18:52,708 --> 01:18:55,708 Hvorfor gå i latrin præcis på samme tid? 658 01:18:55,833 --> 01:18:58,458 Måske er han blevet godt opdraget. 659 01:19:00,042 --> 01:19:02,750 - Diana? - Jeg er enig med Tom. 660 01:19:02,875 --> 01:19:05,750 Jeg kunne aldrig lide manden, men det er mere end det. 661 01:19:05,875 --> 01:19:08,292 Der er noget falsk. 662 01:19:10,875 --> 01:19:12,792 Hvor skal du hen? 663 01:19:12,917 --> 01:19:15,042 Bare en tur, sir. 664 01:21:18,958 --> 01:21:24,583 Jeg tror, ​​jeg så noget. Lyset var dårligt, men det lignede en sendermast. 665 01:21:24,708 --> 01:21:28,833 - Er du sikker på det? - Nej, jeg er ikke sikker, men... 666 01:21:28,958 --> 01:21:31,833 Han brugte bestemt ikke spaden. 667 01:21:33,000 --> 01:21:34,833 Måske har han ændret mening. 668 01:21:35,917 --> 01:21:40,750 Okay, hvis I to har ret han er en spion, hvad foreslår du, vi gør? 669 01:21:40,875 --> 01:21:42,625 Slå ham over hovedet og forlade ham? 670 01:21:42,750 --> 01:21:47,333 Nej, men vi burde stoppe ham med at sende information tilbage til tyskerne. 671 01:21:47,458 --> 01:21:50,917 - Hvilke oplysninger har han? - Hvorfor så risikere at bruge det? 672 01:21:51,042 --> 01:21:54,917 At holde kontakten med sin hq. Han skal muligvis komme igennem til dem. 673 01:21:55,042 --> 01:21:58,958 Men det antager, at han er en spion og har en sender. 674 01:21:59,083 --> 01:22:02,875 Bare husk, han har reddet os en gang og vi kan få brug for ham igen. 675 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 Lad os lade det være sådan for øjeblikket. 676 01:22:07,042 --> 01:22:10,583 - Kunne gøre med en barbering. Kunne du ikke? - Ja, sir. 677 01:22:32,625 --> 01:22:36,667 Vi skubber lidt på, før det bliver mørkt. Du tager en tur i ryggen. 678 01:23:08,625 --> 01:23:12,375 'Vi finder ud af det i qara. I mellemtiden, glem det. 679 01:23:14,375 --> 01:23:16,625 "Ok, Tom, jeg skal se om dåsen." 680 01:23:25,292 --> 01:23:27,708 Vi stopper her for natten. 681 01:23:29,875 --> 01:23:32,292 Vil der være britiske tropper ved qara? 682 01:23:32,417 --> 01:23:34,917 Vi kommer dertil i morgen eftermiddag. 683 01:23:35,042 --> 01:23:37,292 Det er lige så sandsynligt, at vi finder Jerry der. 684 01:23:37,417 --> 01:23:42,292 Ja. Med den hastighed, de går, alt kunne ske. 685 01:23:54,250 --> 01:23:56,625 Der er du. qara oasen. 686 01:23:57,708 --> 01:24:00,292 Nu kan vi få det vand og benzin, Tom. 687 01:24:18,458 --> 01:24:21,125 Det ser ikke ud til at være nogen, sir. 688 01:24:22,125 --> 01:24:24,208 Jeg vil spejde lidt rundt, Tom. 689 01:24:24,333 --> 01:24:27,333 - Du holder øje med ambulancen. - Ja, sir. 690 01:24:48,125 --> 01:24:50,583 Khamsa. Khamsa moya. 691 01:24:54,708 --> 01:24:57,375 engelsk. Okay. engelsk. 692 01:25:00,500 --> 01:25:04,583 Eh... vi kommer fra... tobruk. Gå, øh, gå Alexandria. 693 01:25:04,708 --> 01:25:07,500 Vi vil have... vand. Benzin. 694 01:25:10,292 --> 01:25:14,083 For helvede, hør. Vi vil have vand. Benzin. Se? Vi har penge. 695 01:25:14,208 --> 01:25:17,958 Hvor mange penge vil du have? 696 01:25:18,083 --> 01:25:21,750 - Denne blodprop forstår ikke engelsk. - Undskyld, gamle dreng. 697 01:25:21,875 --> 01:25:24,542 Denne blodprop havde svært ved dit arabiske sprog. 698 01:25:24,667 --> 01:25:29,292 - Gode gud! Hvem er du? - Bare svæver rundt. Papirer, tak. 699 01:25:29,417 --> 01:25:31,917 - Tilhører du garnisonen? - Nej, de trak sig ud. 700 01:25:32,042 --> 01:25:37,000 Tyskerne kommer i styrke. Jeg er her bare for at sukkere benzin lossepladsen. 701 01:25:37,125 --> 01:25:39,333 Lad os få nogle, før du gør det! 702 01:25:39,458 --> 01:25:41,500 Hvordan tror du, du slipper væk? 703 01:25:41,625 --> 01:25:45,250 Tyskerne er her om tre timer. 704 01:25:45,375 --> 01:25:48,708 - På tværs af depressionen. - I en tung kasse som din? 705 01:25:48,833 --> 01:25:50,667 Jeg formoder, at det er din eneste chance. 706 01:25:50,792 --> 01:25:54,542 - Vil du have et lift? - Jeg har en tidligere forlovelse. 707 01:25:54,667 --> 01:25:59,333 Se hellere om den benzin. Medlidenhed det er så sent. Du kommer ikke langt i aften 708 01:25:59,458 --> 01:26:02,958 og jeg burde ikke prøve at køre på den i mørket. 709 01:26:22,667 --> 01:26:26,125 Her er vi, mine damer og herrer, på den gamle kamelvej, 710 01:26:26,250 --> 01:26:30,833 som alle de rødmossete tåber siden Alexander den store har taget til Alex. 711 01:27:03,583 --> 01:27:06,750 Du bliver nødt til at stoppe, sir! Se, hun koger! 712 01:27:30,167 --> 01:27:32,000 Se! Hurtigt! 713 01:27:34,167 --> 01:27:36,167 Giv mig en hånd, sir. 714 01:27:53,083 --> 01:27:58,000 Fortsæt! Giv ham noget mere. Hvad fanden - han er en modig mand. 715 01:28:32,333 --> 01:28:35,542 Ikke igen, mand! Det er sjette gang. 716 01:28:35,667 --> 01:28:38,667 Det er ikke radiatoren. Lyset går. 717 01:28:38,792 --> 01:28:41,042 Det kan du sikkert endnu et par kilometer? 718 01:28:41,167 --> 01:28:43,792 Undskyld. Jeg vil ikke risikere det. Ikke i mørke. 719 01:28:48,625 --> 01:28:51,667 - Undskyld, at jeg bøjede dig. - Der er du, sir. 720 01:28:51,792 --> 01:28:55,000 - Føler du dig bedre nu? - Bortset fra en splittende hovedpine 721 01:28:55,125 --> 01:28:58,875 og en mund som bunden af et papegøjebur, jeg har det fint, tak. 722 01:29:02,417 --> 01:29:06,625 Jeg ville ønske, vi kom lidt længere. Det er den laveste del af hele problemet. 723 01:29:06,750 --> 01:29:10,375 - Det ser ret fast for mig. - Jamen, det er det ikke! 724 01:29:10,500 --> 01:29:14,583 Vi sidder på toppen af ​​en rødvin. Vi vil være heldige, hvis hun ikke bøjer sig. 725 01:29:14,708 --> 01:29:17,667 Jeg har lagt hende på sandmåtterne, sir. 726 01:29:17,792 --> 01:29:22,958 Hør nu. Ingen skal flytte sig en fod fra banen. Forstå? 727 01:29:43,583 --> 01:29:46,417 - Sluk ilden, Tom. - Hvad skal du lave? 728 01:29:46,542 --> 01:29:50,917 Hvis han er en spion, har han noget at signalere om - vores fyre ved oasen. 729 01:29:51,042 --> 01:29:55,000 Så vi vil prøve at fange vores Sydafrikansk ven med bukserne nede. 730 01:30:06,000 --> 01:30:09,208 Han kan ikke være langt på banen. Vi tager hætterne af lamperne. 731 01:30:09,333 --> 01:30:13,375 Sæt dig ind i førerhuset, Tom. Tænd, når jeg giver signalet. 732 01:30:27,542 --> 01:30:30,542 Over til venstre, Tom! Sluk lyset! 733 01:30:44,750 --> 01:30:46,333 Tænd. 734 01:30:49,500 --> 01:30:51,917 Nu er han til højre! 735 01:30:53,333 --> 01:30:55,167 Gå tilbage, Tom! 736 01:31:01,583 --> 01:31:03,417 Hårdt ned lige! 737 01:31:06,750 --> 01:31:08,583 Nu hårdt til venstre! 738 01:31:16,917 --> 01:31:18,750 Nu fonnard. 739 01:31:19,250 --> 01:31:20,250 Stop! 740 01:31:20,375 --> 01:31:22,208 Hårdt ned lige! 741 01:31:23,625 --> 01:31:25,458 Nu hårdt til venstre! 742 01:31:29,333 --> 01:31:31,583 Stop! Hårdt ned lige! 743 01:31:39,792 --> 01:31:41,625 Nu fonnard. 744 01:32:01,542 --> 01:32:03,625 Jeg er fanget! 745 01:32:04,875 --> 01:32:08,167 Tom, hurtigt! Han er i problemer! Hent sandmåtterne. 746 01:32:15,042 --> 01:32:17,208 Den anden måtte, hurtig! 747 01:32:21,250 --> 01:32:23,333 Hent slæbetovet. 748 01:33:13,458 --> 01:33:16,750 Giv mig noget andet! En skjorte, hvad som helst. 749 01:33:17,667 --> 01:33:19,875 Hold fast, hold fast. 750 01:33:20,625 --> 01:33:24,667 Smid det til mig, mand! Smid det til mig! Skynd dig... 751 01:33:24,792 --> 01:33:28,917 - Jeg bliver suget under! - Tag fat, tag fat! 752 01:33:31,042 --> 01:33:34,375 - Træk! - Hold da op, mand! 753 01:33:48,833 --> 01:33:50,625 Skynde sig! 754 01:34:04,000 --> 01:34:06,375 Hent ambulancen! 755 01:34:06,500 --> 01:34:09,125 jeg kan ikke... jeg kan ikke... 756 01:34:14,500 --> 01:34:16,958 For guds skyld, få...! 757 01:34:17,083 --> 01:34:18,500 Diana! 758 01:34:22,042 --> 01:34:25,000 - Kom ind! - Men jeg... men jeg kan ikke... 759 01:34:25,125 --> 01:34:29,208 Det hele er klar. Når jeg giver dig signalet, bare slip forsigtigt koblingen ud. 760 01:34:34,375 --> 01:34:36,708 Lad mig ikke drukne! 761 01:35:13,625 --> 01:35:16,167 Du går rundt på den anden side. 762 01:35:44,542 --> 01:35:46,542 Det er nok! 763 01:35:48,000 --> 01:35:49,833 Få vand! Gin! 764 01:35:51,208 --> 01:35:52,958 Der er nogle i hans anden flok. 765 01:36:09,083 --> 01:36:11,583 Giv ham en drink. 766 01:36:22,333 --> 01:36:24,375 Han er bevidstløs, men han skal nok klare sig. 767 01:36:26,458 --> 01:36:28,458 Så du, hvad der var i hans pakke? 768 01:36:29,667 --> 01:36:31,500 Han er nazist. 769 01:36:32,667 --> 01:36:35,708 Diana, sæt dig ind i ambulancen. 770 01:36:35,833 --> 01:36:40,958 Vi bringer ham rundt. Du kan rense ham op. Brug benzin. Vi kan ikke spare på vand. 771 01:37:07,542 --> 01:37:11,083 - Hvordan har han det? - Meget udmattet. Jeg gav ham et beroligende middel. 772 01:37:12,500 --> 01:37:15,958 Tom, det kan ikke har gjort sporet godt. 773 01:37:16,083 --> 01:37:18,417 Kom hellere væk herfra så hurtigt vi kan. 774 01:37:49,875 --> 01:37:54,042 Vi må snart have endnu et stop, sir, ellers koger hun igen. 775 01:38:05,667 --> 01:38:09,667 'Tom, kan vi ikke komme videre? Hun må være sej nu.' 776 01:38:10,417 --> 01:38:13,417 vi bliver nødt til at forlade hende lidt længere, sir. 777 01:38:27,000 --> 01:38:29,583 Jeg vil gerne sige noget om i går aftes. 778 01:38:30,417 --> 01:38:32,250 Jeg vil gerne undskylde. 779 01:38:32,958 --> 01:38:36,667 Jeg skulle have gjort som du sagde til mig fast på banen. 780 01:38:36,792 --> 01:38:41,375 Ah, spring det over. Dog bange for at du mistede din skjorte. 781 01:38:44,750 --> 01:38:46,583 Og din pakke. 782 01:38:51,458 --> 01:38:54,208 - Hvorfor gjorde du det? - Gør hvad? 783 01:38:55,000 --> 01:38:57,333 Tænd forlygterne. 784 01:38:57,875 --> 01:39:00,875 Vi hørte en lyd. Troede du måske var gået ind. 785 01:39:01,000 --> 01:39:03,625 Vi tog ikke meget fejl, vel? 786 01:39:05,500 --> 01:39:07,500 Nej, det var du ikke. 787 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 I hvert fald vil du spise ude på historien i uger. Eh, Tom? 788 01:39:13,333 --> 01:39:17,000 Det vil han bestemt, sir. Jeg går og fylder hende op nu, sir. 789 01:39:18,833 --> 01:39:21,792 Huh. Hvor meget længere indtil vi kommer ud af det her? 790 01:39:21,917 --> 01:39:23,875 Jeg regner med yderligere 80 miles. 791 01:39:24,000 --> 01:39:27,792 - I aften? - Nej. Men gennem de værste ting. 792 01:39:27,917 --> 01:39:29,917 Lad os komme i gang, skal vi? 793 01:39:47,500 --> 01:39:50,333 Hvad vil du gøre ved ham? 794 01:39:50,458 --> 01:39:52,458 Intet endnu. 795 01:39:53,083 --> 01:39:54,917 Han tror, ​​han er i sikkerhed hos os. 796 01:39:55,958 --> 01:40:00,208 Det lader vi ham blive ved med at tænke. For øjeblikket. 797 01:40:25,667 --> 01:40:27,667 Mand, denne varme! 798 01:40:33,000 --> 01:40:35,583 Det ser ikke ud til at genere gamle Tom meget, gør det? 799 01:40:37,125 --> 01:40:38,625 Godt, 800 01:40:38,750 --> 01:40:40,708 denne gang i morgen... 801 01:40:42,625 --> 01:40:44,833 Vores lille fest vil være brudt op. 802 01:41:03,583 --> 01:41:07,458 Hvad er det første du vil gøre når du kommer til Alex? 803 01:41:07,583 --> 01:41:11,000 Jeg har fortalt dig. Den øl. 804 01:41:12,542 --> 01:41:16,250 Det er så rødmosset, der er en slags dug på ydersiden af glasset. 805 01:41:19,417 --> 01:41:23,667 Så trækker jeg kæden seks gange bare for at høre lyden af rindende vand. 806 01:41:29,000 --> 01:41:31,333 Er der nogen, der venter på dig? 807 01:41:32,917 --> 01:41:34,750 Nå, det er... 808 01:41:35,458 --> 01:41:39,083 - Det hele er ret kompliceret. - Fortæl mig det. 809 01:41:40,750 --> 01:41:42,250 Paul Crosbie. 810 01:41:42,375 --> 01:41:46,958 En karakter i min enhed. Vi tog vores blade sammen. 811 01:41:48,417 --> 01:41:53,417 Og i Alex sidste gang vi... blev temmelig indhentet af nogen. 812 01:41:54,542 --> 01:41:56,375 Hvad hedder hun? 813 01:41:57,500 --> 01:41:59,333 Ariadne. 814 01:42:00,750 --> 01:42:02,917 Og I er begge forelsket i hende? 815 01:42:03,792 --> 01:42:06,167 Det så ud til at være ideen. 816 01:42:06,292 --> 01:42:08,042 Hvor er han nu? 817 01:42:09,458 --> 01:42:11,958 I posen, er jeg bange for. 818 01:42:13,667 --> 01:42:16,375 En af os måtte blive tilbage i tobruk. 819 01:42:16,500 --> 01:42:20,750 Jeg havde ikke noget valg. Han troede, jeg raslede på ham. 820 01:42:22,000 --> 01:42:25,458 Nu tror du, du måske har en uretfærdig fordel? 821 01:42:26,250 --> 01:42:28,292 Hvad synes du? 822 01:42:31,542 --> 01:42:33,917 Jeg tror, ​​du ikke forstår kvinder. 823 01:42:40,417 --> 01:42:42,708 Hun vil vide, hvad hun vil have. 824 01:42:42,833 --> 01:42:46,958 Hvis det er Paul, gør du ikke noget vil gøre den mindste forskel. 825 01:42:48,042 --> 01:42:51,875 Og hvis det er dig, Jeg synes, du burde vide det nu. 826 01:42:55,833 --> 01:42:58,125 Som en dommer opsummerer. 827 01:42:58,250 --> 01:43:00,958 Lyd, logisk, 828 01:43:01,958 --> 01:43:03,792 koldt som pokker. 829 01:43:04,833 --> 01:43:06,917 Sandsynligvis rigtigt. 830 01:43:09,875 --> 01:43:13,375 - Ved du altid, hvad du vil? - Altid. 831 01:43:39,750 --> 01:43:44,750 Vi er på toppen om et par minutter. Sporet op er lige derovre. 832 01:44:05,875 --> 01:44:08,375 - Hvad er der i vejen? - Det er denne skråning. 833 01:44:08,500 --> 01:44:13,125 Vinden har blæst dybe sandflugter over det. Vi får problemer med at få hende op. 834 01:44:13,250 --> 01:44:16,167 Vi sidder fast som myrer i en syltegryde. 835 01:44:16,292 --> 01:44:19,125 - Er der ikke nogen anden måde? - Det er jeg bange for ikke. 836 01:44:19,250 --> 01:44:24,375 Lad os prøve at binde hende fast. Du kører, Tom. Vent på mit signal. Kom så, I to. 837 01:44:38,542 --> 01:44:42,208 Hun burde have det ret godt her. Vi kan give et skub, hvis det er nødvendigt. 838 01:44:42,333 --> 01:44:46,625 Mand, hun har ikke en chance, ikke på dette sand. Hun vil sive ned. 839 01:44:46,750 --> 01:44:50,750 Hun vil ikke, hvis vi gør, som jeg siger. Tom! Kom nu! 840 01:45:00,625 --> 01:45:03,583 Hvad har jeg fortalt dig? Som en rødmosset dosis salte! 841 01:45:28,250 --> 01:45:32,042 Hvad forventede du, mand, på denne skråning?! Det er galskab! 842 01:45:32,167 --> 01:45:34,250 Vi får hende aldrig op! 843 01:45:48,583 --> 01:45:52,500 Vi bliver nødt til at tage hende op på måtterne! I to, begynd at grave. 844 01:45:52,625 --> 01:45:56,125 - Du har spaden! - Vi har kun én. Brug dine hænder. 845 01:46:00,583 --> 01:46:02,083 Ved du, hvad der kommer til at ske? 846 01:46:02,208 --> 01:46:06,792 Vi holder os halvvejs og så vi får hende hverken op eller ned! 847 01:46:06,917 --> 01:46:09,125 Kom ud! Ud af det! 848 01:46:19,583 --> 01:46:24,208 Lad være med at stå der som en Hyde park fjollet! Kom tilbage og skub! 849 01:46:24,333 --> 01:46:27,917 Og du holder op med at grine om dit kærlighedsliv og kom og hjælp! 850 01:46:29,083 --> 01:46:31,375 Slap af, Tom! Kom nu! 851 01:46:31,500 --> 01:46:33,458 Kom nu! 852 01:46:36,125 --> 01:46:40,500 Skub, for helvede! Puffe! Læn dig ikke mod det forbandede! 853 01:46:42,208 --> 01:46:46,458 Skidt med din rødmossede make-up! Rejs dig op! Skubbe! 854 01:46:55,792 --> 01:46:58,458 - Det er ikke godt, sir. - Hvad mener du med "ikke godt"? 855 01:46:58,583 --> 01:47:01,792 Du er fandme god til at snakke, rider hele vejen! 856 01:47:01,917 --> 01:47:06,208 Du bad mig køre bil, sir. Motoren, den koger over. 857 01:47:06,333 --> 01:47:09,417 Det varmer og en beslaglagt motor vil ikke få os til Alex! 858 01:47:12,333 --> 01:47:15,417 Så I har alle lyst til at gå, gør I? Okay. 859 01:47:15,542 --> 01:47:20,375 Der er kompasset! Tag al maden og vand og gå 30 grader i to dage 860 01:47:20,500 --> 01:47:23,167 og jeg håber det holder godt for dig! 861 01:47:23,292 --> 01:47:26,958 Hvem fanden taler du med?! Jeg har taget nok fra dig. 862 01:47:27,083 --> 01:47:30,417 - Du har ikke taget halvdelen, du skal! - Hold da op! 863 01:47:30,542 --> 01:47:33,417 Tag det roligt, mine herrer! 864 01:47:45,250 --> 01:47:49,417 Jeg får Katy til Alex. Forstår du det? Jeg skal. 865 01:47:49,542 --> 01:47:51,625 Det er en personlig ting. 866 01:48:05,458 --> 01:48:07,042 Lad ham være. 867 01:48:09,458 --> 01:48:12,292 Nu er der en måde, vi kan få hende op på. 868 01:48:13,083 --> 01:48:18,500 Vind hende op på starthåndtaget med propperne ud, i bakgear, laveste gear. 869 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Det er et langt skud, men det kunne virke. 870 01:48:21,375 --> 01:48:25,875 Omvendt? Det betyder, at du er nødt til det vende hende rundt. Hun vil falde om. 871 01:48:26,000 --> 01:48:29,458 Ikke hvis vi alle bruger vores vægt. Jeg skal vise dig. 872 01:48:40,375 --> 01:48:44,042 Nede til venstre! Fortsæt! Nu hårdt til venstre! 873 01:48:44,167 --> 01:48:48,042 Bring hende ned til venstre der! Hun går denne gang! Rund! 874 01:48:48,167 --> 01:48:52,208 Det er det! Afsted! Hård runde, afsted. 875 01:48:52,333 --> 01:48:54,500 Fortsæt, rundt om dig! Fuld lås! 876 01:48:54,625 --> 01:48:58,250 Fuld lås, mand! Giv hende fuld lås! 877 01:49:20,042 --> 01:49:22,375 Jeg aner ikke, hvad de laver. 878 01:49:22,500 --> 01:49:26,750 De prøvede at forklare mig, men jeg er håbløs til den slags. 879 01:49:28,417 --> 01:49:32,000 Hvis du tager stikket ud, der er ingen modstand. 880 01:49:32,125 --> 01:49:37,458 Sæt hende i et lavt gear, vind starten håndtag og hjulene drejer langsomt. 881 01:49:38,250 --> 01:49:42,750 Fordi bevægelsen er så gradvis, sandet er ikke forstyrret. 882 01:49:43,625 --> 01:49:45,625 Det er teorien. 883 01:49:54,125 --> 01:49:55,958 Kom og hjælp. 884 01:49:59,125 --> 01:50:00,625 Okay. 885 01:50:01,500 --> 01:50:03,417 Jeg kommer og ser et mirakel. 886 01:50:03,542 --> 01:50:05,875 Lad os nu se. 887 01:50:08,667 --> 01:50:11,083 - Bremse af. - Okay. 888 01:50:12,917 --> 01:50:17,042 - Nogen bevægelse? - Nej, slet ikke noget. 889 01:50:24,708 --> 01:50:26,542 Det virker. 890 01:50:26,667 --> 01:50:28,583 Tom! Det virker! 891 01:50:28,708 --> 01:50:31,292 Det virker! 892 01:50:31,417 --> 01:50:34,458 Højre! 500 omgange hver indtil vi når toppen. 893 01:50:34,583 --> 01:50:36,958 Okay, her går vi. 894 01:52:42,083 --> 01:52:44,333 Kun omkring 30 fod mere, sir. 895 01:52:44,458 --> 01:52:47,792 Hold hende der. Jeg henter min skjorte. 896 01:52:50,500 --> 01:52:52,917 Kom nu! Vi er der! 897 01:53:12,500 --> 01:53:14,667 - Hun er væk! - Stop det! 898 01:53:14,792 --> 01:53:16,458 Stop det! 899 01:53:22,875 --> 01:53:24,958 Åh, kære gud... 900 01:55:06,333 --> 01:55:09,875 Min skyld. Det burde jeg have havde nogen på bremsen. 901 01:55:10,667 --> 01:55:13,417 Det er dit job på den næste tur. 902 01:55:15,708 --> 01:55:18,625 Nå, lad os tage lidt motion, skal vi? 903 01:55:24,500 --> 01:55:27,958 Kom nu. Det er ret simpelt. Hver gang vi siger "bremse", 904 01:55:28,083 --> 01:55:31,583 træk i bremsen så hårdt du kan og det vil holde hende. 905 01:55:31,708 --> 01:55:33,167 Okay? 906 01:55:49,083 --> 01:55:50,583 Okay. 907 01:56:34,042 --> 01:56:37,042 Vi er der. Vi klarede det. 908 01:56:39,667 --> 01:56:42,083 Kan du se det tydelige? 909 01:56:42,208 --> 01:56:44,458 Det er afspejlingen af ​​havet. 910 01:56:46,208 --> 01:56:50,208 Okay, Van Der poel. Deres ære. Tag hende op den sidste omgang. 911 01:56:50,333 --> 01:56:53,250 Og få revner. Den bar åbner klokken seks. 912 01:56:57,833 --> 01:57:00,833 Jeg min gamle mand sagde følg Van 913 01:57:00,958 --> 01:57:04,875 Jeg og lad være med at drille på vejen 914 01:57:05,542 --> 01:57:08,625 Jeg gik af varevognen med min 'ome' pakket i den 915 01:57:08,750 --> 01:57:11,958 Jeg gik bagved med min gamle pik-linnet 916 01:57:12,083 --> 01:57:16,125 .jeg dillede og dallede, dalled og dillied 917 01:57:16,250 --> 01:57:19,333 Jeg tabte vejen og ved ikke hvor jeg skal strejfe 918 01:57:19,458 --> 01:57:23,208 For du kan ikke stole på specialerne ligesom de gamle tiders kobber 919 01:57:23,333 --> 01:57:26,083 Jeg når du ikke kan finde vej hjem! .I 920 01:57:41,417 --> 01:57:45,042 Vil du se ham stukket op af en væg og skudt? 921 01:57:50,500 --> 01:57:52,333 Nej, det gør jeg ikke. 922 01:57:54,750 --> 01:57:56,583 Nå, han er en spion. 923 01:58:07,833 --> 01:58:10,333 - Er din officer her, sergent? - Ja, sir. I teltet. 924 01:58:10,458 --> 01:58:13,292 - Identitetskort, Diana. Lønbog, Tom. - Ja, sir. 925 01:58:13,417 --> 01:58:17,542 Højre. Klip i ryggen og hold ham med selskab, vil du? 926 01:58:17,667 --> 01:58:20,708 Tom? Skal vi ikke sætte dåsen under radiatoren? 927 01:58:20,833 --> 01:58:26,000 Den dåse? Aldrig igen! Du ved ikke, hvordan jeg har det med den dåse. 928 01:58:46,792 --> 01:58:50,583 - Kaptajn Johnson, søster Murdoch. - Et ret godt show, søster. 929 01:58:50,708 --> 01:58:53,667 - Jeg forventer, du vil have en vask. - Vi er nødt til at presse på. 930 01:58:53,792 --> 01:58:56,292 - En drink? - Vi har en dato for det. 931 01:58:56,417 --> 01:59:00,458 - Jeg håber, skjorten passer til din kæreste. - Tak. Jeg skal se dig få den tilbage. 932 01:59:12,792 --> 01:59:16,500 En gave fra militærpolitiet til kaptajn Van Der poel. 933 01:59:16,625 --> 01:59:19,708 Tag hellere kernerne af før du giver ham det. 934 01:59:21,625 --> 01:59:24,208 - Jeg formoder, du ved, hvad du laver. - Denne gang, ja. 935 01:59:26,292 --> 01:59:28,125 Hvad med os? 936 01:59:30,250 --> 01:59:34,333 Nå, vi går begge tilbage til vores enheder, som jeg fortalte dig. 937 01:59:34,458 --> 01:59:36,833 Jeg vil gerne komme med dig. 938 01:59:40,542 --> 01:59:42,375 For meget af en håndfuld. 939 01:59:42,500 --> 01:59:44,667 Kommer du tilbage til Alex? 940 01:59:47,625 --> 01:59:49,625 Ville ikke fungere. 941 01:59:51,125 --> 01:59:53,458 Jeg vil gerne tro det kunne, men... 942 01:59:54,875 --> 01:59:56,625 Det ville den ikke. 943 01:59:57,625 --> 01:59:59,875 Kun gøre dig ulykkelig. 944 02:00:08,833 --> 02:00:10,333 Se? 945 02:00:12,125 --> 02:00:13,708 Jeg er allerede begyndt. 946 02:00:13,833 --> 02:00:16,792 Du sagde, at du ikke forstår kvinder. 947 02:00:18,208 --> 02:00:20,625 Du forstår mig bestemt ikke. 948 02:00:24,125 --> 02:00:28,125 Hvis du gjorde det, ville du indse Jeg giver ikke op så let. 949 02:00:32,333 --> 02:00:36,667 Tag hellere trøjen ind til kaptajnen. 950 02:00:45,083 --> 02:00:48,708 - Hvad er det? - Det andet forår er væk. 951 02:00:48,833 --> 02:00:53,458 - Skal jeg trække op, sir? - Hun er klonet 600 miles. Kun fire tilbage. 952 02:00:53,583 --> 02:00:55,583 Bash på! 953 02:01:16,542 --> 02:01:18,375 Du gode gamle ko. 954 02:01:37,375 --> 02:01:38,875 Sæt dem op, Joe. 955 02:01:39,708 --> 02:01:42,958 - Indstil hvad? - Fire iskolde pilsnerøl. 956 02:01:57,750 --> 02:02:01,583 Kaptajn anson! Hvor har du været? 957 02:02:01,708 --> 02:02:04,292 Kører lidt bil. Kom nu, Joe. Lad os få den øl. 958 02:02:04,417 --> 02:02:06,583 Ja, sir! Med det samme, sir. 959 02:02:14,833 --> 02:02:16,958 Du holdt dit løfte. 960 02:02:19,958 --> 02:02:22,875 Lad os håbe øllen var alt, hvad jeg sagde det var, ikke? 961 02:03:09,833 --> 02:03:14,458 Værd at vente på. Kom nu, drik op. Du fortjente det. 962 02:03:14,583 --> 02:03:18,500 - Fire mere, Joe! - Her er til dig, mand. 963 02:03:19,167 --> 02:03:20,667 Held og lykke! 964 02:03:43,917 --> 02:03:46,083 Sæt dig ned. Herovre. Tom, hurtigt. 965 02:03:46,208 --> 02:03:49,083 Kom nu, sæt dig ned. Sæt dig ned! 966 02:03:49,208 --> 02:03:52,083 Kom nu, mand, drik op. Du er bagud. 967 02:03:52,208 --> 02:03:55,542 - Cigaret? - Kaptajn anson? 968 02:03:55,667 --> 02:03:58,583 - Du er tidligt. - Det kan være. 969 02:03:58,708 --> 02:04:02,125 Men det er strengt forbudt at brodere med fjenden. 970 02:04:14,917 --> 02:04:17,583 Tror alt det jernhandel er svaret. 971 02:04:19,500 --> 02:04:24,292 Du adlyder ordrer, løjtnant. Vent udenfor indtil det tidspunkt, jeg fiksede med din co. 972 02:04:42,958 --> 02:04:47,292 Jeg ringede efter dem ved checkpointet. Vi har kun et par minutter. 973 02:04:47,417 --> 02:04:49,417 Hvad er dit rigtige navn? 974 02:04:50,458 --> 02:04:55,375 Hør, jeg sagde til sikkerhedsvagten, at du er tysker officer. Du er faret vild uden for tobruk. 975 02:04:55,500 --> 02:04:58,083 Vi hentede dig og du gav os din prøveløsladelse, 976 02:04:58,208 --> 02:05:02,167 men det hele går i stykker hvis vi ikke kender dit rigtige navn. 977 02:05:02,292 --> 02:05:04,125 Forsøg ikke at bluffe det ud, mand. 978 02:05:04,250 --> 02:05:08,083 Vi vidste, hvornår du fik os igennem dit eget folk. 979 02:05:08,208 --> 02:05:11,292 Én gang var et mirakel, to gange var det bare ikke tændt. 980 02:05:11,417 --> 02:05:13,083 Og din rødmosset flotte pakke. 981 02:05:13,208 --> 02:05:16,167 Vi vidste, at det var en sender. 982 02:05:16,292 --> 02:05:19,292 Kom nu. Hvad er dit rigtige navn? 983 02:05:20,125 --> 02:05:23,250 Gode ​​gud, mand. Kan du ikke se, at det er din sidste chance? 984 02:05:23,375 --> 02:05:28,625 Hvorfor tror du, jeg slap af med alt det identificerede dig som en sydafrikaner? 985 02:05:33,083 --> 02:05:34,917 Kender du alternativet? 986 02:05:36,417 --> 02:05:39,583 Vil du sidde fast op ad en mur og skudt? 987 02:05:42,000 --> 02:05:44,000 Otto Lutz. 988 02:05:45,500 --> 02:05:47,625 Hauptmann, ingeniør. 989 02:05:48,667 --> 02:05:50,500 21. pansergruppe. 990 02:05:57,208 --> 02:05:58,833 Nå... 991 02:05:59,792 --> 02:06:01,458 Her er til dig, Otto. 992 02:06:02,542 --> 02:06:06,333 Vi ved alle, at vi godt ville ikke være her, hvis det ikke havde været for dig. 993 02:06:16,875 --> 02:06:19,375 Klokken er 6:30, kaptajn anson. 994 02:06:28,375 --> 02:06:32,875 Okay. Men vil du ikke brodere dig med os og har en til vejen? 995 02:06:33,000 --> 02:06:34,833 Nej tak. 996 02:06:37,375 --> 02:06:39,875 Du frigiver mig fra min prøveløsladelse, herr kapitan? 997 02:06:40,000 --> 02:06:41,667 Sikkert. 998 02:06:41,792 --> 02:06:48,083 Se nu, jeg fortalte din kollega den hauptmann lutz opførte sig eksemplarisk. 999 02:06:48,208 --> 02:06:50,667 Så der er ikke behov for en bold og kæde. 1000 02:06:53,667 --> 02:06:56,583 Først vil du give mig hånd, venligst? 1001 02:07:05,542 --> 02:07:07,333 Gna'd/ges fraulein. 1002 02:07:28,083 --> 02:07:29,583 Otto? 1003 02:07:31,042 --> 02:07:32,542 Dig, em... 1004 02:07:34,583 --> 02:07:36,833 Du er ikke færdig med din øl. 1005 02:08:11,625 --> 02:08:13,792 Det har været... 1006 02:08:13,917 --> 02:08:15,958 Sikke en oplevelse. 1007 02:08:17,667 --> 02:08:19,667 Alle mod ørkenen, 1008 02:08:19,792 --> 02:08:22,042 den større fjende. 1009 02:08:24,458 --> 02:08:27,125 Jeg har lært meget om engelsk. 1010 02:08:28,625 --> 02:08:30,958 Så anderledes end alt, hvad jeg var blevet lært. 1011 02:08:32,083 --> 02:08:34,083 Auf I/I/iedersehen.