1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT 最適な IPTV プロバイダーについては、次のサイトをご覧ください: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:47,166 --> 00:00:50,916 [不明瞭なおしゃべり] 4 00:00:55,500 --> 00:00:58,083 [鐘が鳴る] 5 00:00:58,166 --> 00:00:59,750 皆様、 6 00:00:59,833 --> 00:01:01,958 ぜひ続行してください 大ホールへ。 7 00:01:02,875 --> 00:01:06,041 【女性】素敵ですね。 あなたはとてもハンサムですね。 8 00:01:06,208 --> 00:01:09,041 無理だよ、ドッティ。できますか？ 別の機会に受け取りませんか？ 9 00:01:09,125 --> 00:01:14,000 -彼らは私の家まで届けてくれるかもしれません。 -ジョン、それはピザではなくMBEです。 10 00:01:14,083 --> 00:01:16,416 あなたは賞を受賞しています 最高の栄誉の一つ 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,333 誰でも受け取ることができます。 12 00:01:18,416 --> 00:01:20,333 すみません、友達、 出口はどこですか？ 13 00:01:20,416 --> 00:01:23,291 -ホールのすぐ下にあります。 -右。それは私です。 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,375 -ジョン。 -恥ずかしいことになるよ、ドッティ。 15 00:01:25,458 --> 00:01:26,750 後悔していることを言います。 16 00:01:26,833 --> 00:01:30,583 言えることは何もない 彼女は前に聞いたことがあります。 17 00:01:30,666 --> 00:01:33,541 彼女は世界の女性です。 彼女はお母さんです。彼女はおばあちゃんです。 18 00:01:33,625 --> 00:01:35,458 彼女は女王です イギリスの。 19 00:01:35,541 --> 00:01:39,166 デビッドソン、もうやめてください さあ、聞いてくださいね？ 20 00:01:39,250 --> 00:01:41,583 今日はここにいますね あなたにはその資格があるからです。 21 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 あなたはこの称号を獲得しました 22 00:01:43,250 --> 00:01:46,541 他の誰と同じくらい この豪華な宮殿で。 23 00:01:46,625 --> 00:01:47,708 始まっていますよ。 24 00:01:47,875 --> 00:01:50,833 そうですね、席を確保してください。 25 00:01:52,375 --> 00:01:55,416 -いいえ。できない、それだけです。 -デビッドソン！ 26 00:01:55,500 --> 00:01:59,708 -[男性] 閣下、お嬢様... -もうそこに突っ込んでください、 27 00:01:59,791 --> 00:02:02,416 そしてあなたは私たちを誇りに思います。 28 00:02:04,250 --> 00:02:06,125 -[ため息] -続けてください。 29 00:02:06,208 --> 00:02:10,041 [â™ã 「女王陛下を救ってください」 遊んでいます] 30 00:02:11,958 --> 00:02:14,000 [ジョン] 何か言うとしたら、 それはあなたのせいです。 31 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 [ドッティ] わかりました、 それはいつも私のせいです。 32 00:02:17,333 --> 00:02:21,083 [â™ã 「女王陛下を救ってください」 プレイを続けます] 33 00:02:44,416 --> 00:02:46,041 [音楽が止まります] 34 00:02:51,666 --> 00:02:54,708 -クソ女王様！ -[全員息を呑む] 35 00:02:57,750 --> 00:03:00,916 -大丈夫ですよ。 -ごめんなさい、皆さん。ごめんなさい、奥様。 36 00:03:01,083 --> 00:03:04,375 [ニュー・オーダーの「ブルー・マンデー」] 37 00:03:29,166 --> 00:03:32,500 - こんにちは、ケニー。 -おはよう、ジョン。また遅刻。 38 00:03:32,666 --> 00:03:34,541 [ため息]渋滞ですよ。 39 00:03:34,708 --> 00:03:37,583 交通はひどかったです。 オパールフルーツ、1パック。 40 00:03:37,750 --> 00:03:40,166 オパールフルーツ、1パック、 正式に指摘されています。 41 00:03:43,625 --> 00:03:45,708 朝！ 42 00:03:45,875 --> 00:03:47,166 元気かい？ 43 00:03:59,458 --> 00:04:01,541 -やあ、ジョン。 -やあ。 44 00:04:01,625 --> 00:04:03,375 あなたは背中を押してください、 ご存知の通り。 45 00:04:03,458 --> 00:04:05,250 -大丈夫です。 -â™ã どんな感じですか? 46 00:04:05,916 --> 00:04:09,291 あなたと同じように私を扱うには？ 47 00:04:09,375 --> 00:04:13,000 横になったら あなたの手を私の上に置いてください 48 00:04:13,083 --> 00:04:16,000 そしてあなたが誰なのか教えてくれました 49 00:04:17,208 --> 00:04:19,833 間違っているのかと思った 50 00:04:20,583 --> 00:04:22,708 と思いました あなたの言葉を聞きました... 51 00:04:22,791 --> 00:04:25,041 あなたはブーツを磨きます 大事な試合に向けて、ジョン？ 52 00:04:25,125 --> 00:04:28,125 そうそう。ダビンを乗せて そしてすべて。 53 00:04:28,208 --> 00:04:30,541 ジョン、あなたを連れて行かなければなりません サッカーの後はショッピング。 54 00:04:30,625 --> 00:04:31,666 私は短いシフトをしています。 55 00:04:31,750 --> 00:04:33,958 バス停で会えるよ ゲームが終わったとき。 56 00:04:34,041 --> 00:04:35,875 -しなきゃいけないの？ -はい、そうしなければなりません。 57 00:04:35,958 --> 00:04:38,500 あなたは大きな学校を始めます 2週間以内に。 58 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 私は家で働いています 今朝公園の近くで。 59 00:04:41,291 --> 00:04:44,500 -後であなたのプレーを見るかもしれません。 -ああ、素晴らしい。 60 00:04:46,333 --> 00:04:49,458 [おしゃべり] 61 00:04:52,583 --> 00:04:55,375 さあ、さあ！そうだね、 奴らに向かって行け！さあ、移動してください。 62 00:04:55,541 --> 00:04:58,041 シフトを入れてください。それだけです。 63 00:04:58,125 --> 00:04:59,541 -イエス・キリスト！ -リファレンス！参照！ 64 00:04:59,708 --> 00:05:02,291 -[笛を吹く] -ボックス内で彼にタックルしないでください！ 65 00:05:02,375 --> 00:05:05,750 箱の外に！ 何してるの？ 66 00:05:05,833 --> 00:05:08,375 -おお！絶対的なピエロ。 -分かった、ビリー? 67 00:05:08,541 --> 00:05:10,416 ネイピアが譲ってくれた 別のペナルティ。 68 00:05:10,500 --> 00:05:12,291 大丈夫、ジョンが守ってあげるよ。 69 00:05:12,375 --> 00:05:14,291 [ビリーのうめき声] 殺人だ。 70 00:05:16,125 --> 00:05:18,041 [少年] さあ、ジョン！ 71 00:05:19,458 --> 00:05:22,875 -[少年 2] さあ、ジョニー。 -[少年 3] さあ、ジョニー。 72 00:05:23,041 --> 00:05:24,958 [笛を吹く] 73 00:05:27,333 --> 00:05:31,125 -[歓声] -はい！はい、ジョン！ 74 00:05:31,291 --> 00:05:34,208 見事なセーブ、息子よ、素晴らしい！ 75 00:05:35,875 --> 00:05:39,291 良かった、良かった。はい。それでおしまい。 力を合わせてください、皆さん。 76 00:05:39,458 --> 00:05:40,916 まだ時間はあります。 77 00:05:42,416 --> 00:05:44,083 来て。 78 00:05:50,041 --> 00:05:51,250 [ジョン]ビリーはそう言った 79 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 最高のペナルティセーブ 彼は見たことがある。 80 00:05:53,791 --> 00:05:56,666 彼には友達がいると言った ベリック・レンジャーズで。 81 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 シャツを中に入れなさい、ジョン。 82 00:06:00,833 --> 00:06:04,541 を手に入れることもできるかもしれません プロのゴールキーパートライアル。 83 00:06:06,333 --> 00:06:07,708 ネクタイを直しなさい、ジョン。 84 00:06:08,958 --> 00:06:12,000 お父さんはそれを見ました。彼はおかしくなった。 85 00:06:12,083 --> 00:06:14,250 彼は空気を殴り始めた そしてすべて。 86 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 [ため息] 急いで。 87 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 それはどんな感じですか？ 88 00:06:19,833 --> 00:06:23,166 [ため息]ちょっと変ですね。ちょっと… 89 00:06:23,250 --> 00:06:26,041 -大きい、知ってる？ -成長する余地が必要です。 90 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 1分間じっとしてください。 91 00:06:33,541 --> 00:06:34,791 それでいいでしょう。 92 00:06:36,041 --> 00:06:38,000 -着替えてもいいですか？ -はい。 93 00:06:42,875 --> 00:06:45,958 ただあなたを見つければいいだけです もう靴を履いてください、ジョン。 94 00:06:46,041 --> 00:06:48,750 - 後で釣りに行くかもしれません。 -それはいいことですね。 95 00:06:48,833 --> 00:06:50,666 少しリラックスしてください。 96 00:06:51,291 --> 00:06:54,541 どう感じていますか 大きな学校に通い始めるの、ジョン？ 97 00:06:54,625 --> 00:06:57,583 -ちょっと緊張しています。 -大丈夫だよ。 98 00:06:57,666 --> 00:07:00,875 ただ頭を下げて、 トラブルを避けてください。 99 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 頑張れ、ジョン。 100 00:07:03,625 --> 00:07:06,291 もちろんそうします。いつもそうなんです。 101 00:07:27,125 --> 00:07:31,166 [男] 初日へようこそ ガラシールズ中学校にて。 102 00:07:31,333 --> 00:07:33,625 今日は記念日です。 103 00:07:33,708 --> 00:07:37,375 旅の始まり それがあなたが誰であるかを定義します。 104 00:07:38,125 --> 00:07:39,833 それは決定します あなたが達成したこと 105 00:07:39,916 --> 00:07:42,375 あなたの残りの人生のために。 106 00:07:42,458 --> 00:07:45,375 そしてそれは私の責任です あなたがここを離れることを確認するために 107 00:07:45,458 --> 00:07:47,875 完全に発達した あなたの可能性。 108 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 マナーに関しては そしてあなたの個人的な行為、 109 00:07:51,166 --> 00:07:53,958 私は何も要求しません ただし最高水準。 110 00:07:54,875 --> 00:07:58,041 -わかりますか？ -はい、先生。 111 00:07:59,083 --> 00:08:01,333 -分かった、マレー？ -分かった、ジョン? 112 00:08:01,416 --> 00:08:02,708 -元気かい？ -ああ、いいよ。 113 00:08:02,791 --> 00:08:06,000 -余分なチップを手に入れました。 -ジャミーギットね。 114 00:08:06,083 --> 00:08:07,083 女性の皆様。 115 00:08:12,666 --> 00:08:14,583 学校への最初の日はどうですか? それで？ 116 00:08:14,750 --> 00:08:16,041 よし。 117 00:08:20,083 --> 00:08:23,416 -あなたの名前は何ですか？ -なぜ私があなたに言うのですか？ 118 00:08:23,583 --> 00:08:25,833 なぜ私に教えてくれるのですか？さて... 119 00:08:25,916 --> 00:08:29,833 来たいかもしれないから 私との写真に。 120 00:08:29,916 --> 00:08:32,250 で、どうやって支払うの？ そのためには？ 121 00:08:32,333 --> 00:08:34,250 丸い紙を持っています。 いっぱいです。 122 00:08:34,416 --> 00:08:35,958 迷子になる。 123 00:08:36,125 --> 00:08:38,458 彼はそうです。彼はもういっぱいだよ。 124 00:08:41,333 --> 00:08:43,750 さあ、ウィリアム。 努力してください。 125 00:08:43,916 --> 00:08:45,708 お昼は何を食べましたか? ジョン？ 126 00:08:45,791 --> 00:08:49,083 うーん...チップス。 127 00:08:50,291 --> 00:08:51,875 ただのチップス？ 128 00:08:51,958 --> 00:08:54,833 -そうだね。 -それは1日に2回のチップスですか？ 129 00:08:54,916 --> 00:08:56,583 チップは1日に2回？ 130 00:08:56,750 --> 00:09:00,000 私たちはそれを注視する必要があります。 シミができてほしくないのです。 131 00:09:00,083 --> 00:09:04,208 -ジョン。ソース。 -ふーむ。ごめんなさい、お母さん。 132 00:09:04,291 --> 00:09:07,333 それで、今日はビリーと話しました。 133 00:09:07,500 --> 00:09:11,250 ベリック・レンジャーズ時代の彼の友人、 スカウトさん、ご存知ですか？ 134 00:09:11,416 --> 00:09:14,291 彼がやって来る ゴール内でプレーするのを見るために。 135 00:09:15,708 --> 00:09:17,833 -深刻な？ -うーん、うーん。 136 00:09:19,250 --> 00:09:21,750 あのペナルティセーブ きっとうまくいったはずだ。 137 00:09:21,916 --> 00:09:22,916 魔法。 138 00:09:24,083 --> 00:09:25,916 [ジョン] 私はレデアンの体を夢見ています 139 00:09:26,625 --> 00:09:29,791 沈みゆく火の上に身をかがめ、... 140 00:09:29,875 --> 00:09:34,291 彼女が…という物語。 厳しい叱責について語った 141 00:09:34,375 --> 00:09:37,125 些細な出来事とか… 142 00:09:38,166 --> 00:09:41,541 変わったのは 幼い日の悲劇。 143 00:09:41,625 --> 00:09:45,041 ああ、そう言われて、どうやら... 144 00:09:46,500 --> 00:09:50,166 -そう言われて、どうやら... -ジョン、大丈夫？ 145 00:09:50,333 --> 00:09:53,291 どうやら 私たちの二つの性質が溶け合って… 146 00:09:54,875 --> 00:09:58,125 中に... 中に... 147 00:09:58,208 --> 00:10:00,541 - 中に... -ジョン、何が起こっているの? 148 00:10:00,625 --> 00:10:05,125 -誰かが彼の椅子に電気を流した。 -しー！ジョン。 149 00:10:06,875 --> 00:10:08,833 トイレに行く許可、 お願いします、お嬢さん。 150 00:10:09,000 --> 00:10:11,166 そうそう。去って行ってください そして自分自身を整理してください。 151 00:10:21,416 --> 00:10:25,041 【水が流れる】 152 00:10:45,333 --> 00:10:47,708 [学校の鐘が鳴る] 153 00:10:47,875 --> 00:10:50,125 [少年] さあ！ 154 00:10:50,208 --> 00:10:52,250 -[ジョン] 放っておいてください。 -[男の子2] やってみます。やってみろよ。 155 00:10:52,333 --> 00:10:55,458 -腹立たしい！ -チックなことを1回やってください。 156 00:10:55,541 --> 00:10:58,458 -来て。やめてよ、おい。 -[少年] いえ、いえ、分かりました。 157 00:10:58,541 --> 00:11:01,333 -[ジョンの真似をする] -[男の子2]私も持っています。 158 00:11:01,416 --> 00:11:02,458 -ジョンを見てください。 -[叫ぶ] 159 00:11:02,625 --> 00:11:04,208 腹立たしい。 160 00:11:04,291 --> 00:11:07,000 -いいえ。 -ただ道に迷ってください。 161 00:11:07,083 --> 00:11:10,000 彼を見てください。 [ジョンの真似をする] 162 00:11:17,041 --> 00:11:20,000 -学校はどうですか、シャロン？ -それはいいですね、そうですね。 163 00:11:20,083 --> 00:11:23,458 まだ同じ友達がいる それはあなたのクラスで、それとも...? 164 00:11:23,541 --> 00:11:25,750 つまり、 それは少し違います。 165 00:11:25,916 --> 00:11:28,166 一番変わったのは体育です。 でも、まだ持ってるよ… 166 00:11:28,250 --> 00:11:29,833 ジョン。 167 00:11:29,916 --> 00:11:31,750 -何してるの？ -えーっと... 168 00:11:31,833 --> 00:11:34,375 何もないよ。 ご心配なく。 169 00:11:35,833 --> 00:11:38,500 このナンセンスは何ですか？ 170 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 わからない。 171 00:11:39,750 --> 00:11:43,583 -馬鹿なことをしないでください。 -それについては話したくない。 172 00:11:43,750 --> 00:11:45,458 -ジョン。 -私は... 173 00:11:45,625 --> 00:11:48,416 -ジョン、どこへ行くの? -ジョン。 174 00:11:48,500 --> 00:11:51,291 -夕食を冷やさないでください。 -[ドアがバタンと閉まる] 175 00:11:51,375 --> 00:11:52,958 【階段の足音】 176 00:11:53,041 --> 00:11:55,958 そうだ、みんな、さあ。 食べ続けてください。 177 00:11:56,041 --> 00:11:58,166 彼は何で遊んでるの？ 178 00:11:58,833 --> 00:12:02,208 ジョン、どうしたの あなたと一緒に？ 179 00:12:02,291 --> 00:12:05,125 -何もない。 -明らかに何かがあります。 180 00:12:05,208 --> 00:12:07,333 テーブルで愚か者を演じる。 181 00:12:08,916 --> 00:12:11,416 まあ...[ため息] 182 00:12:11,500 --> 00:12:15,750 こんなことをし始めたんです 首と目で。 183 00:12:15,833 --> 00:12:19,416 ジャンプ。ピクピク。 184 00:12:20,083 --> 00:12:21,791 まあ、今はやってないですね。 185 00:12:24,041 --> 00:12:25,500 あなたはそれをただ想像しているだけです、ジョン。 186 00:12:25,666 --> 00:12:28,166 熱いお風呂に入りましょう そして早い夜。 187 00:12:28,333 --> 00:12:30,541 朝には元気になりますよ。 188 00:12:32,250 --> 00:12:34,250 [ジョンはため息をつきます] 189 00:12:41,000 --> 00:12:42,791 -分かった、ケリー? -分かった、ジョン? 190 00:12:43,583 --> 00:12:47,250 -これは私の母です。 -熱心ですね。 191 00:12:47,333 --> 00:12:49,791 娘をデートに誘う 新しい学校の初日。 192 00:12:49,875 --> 00:12:53,666 -私たちはただ映画を見ているところです。 -ふーむ。適切ですか？ 193 00:12:54,625 --> 00:12:57,041 ―年齢的には合っていますか？ -はい、そう思います。 194 00:12:57,208 --> 00:12:58,250 悪口はありますか？ 195 00:12:59,541 --> 00:13:04,208 -うーん...そうは思わない。 -そうは思いませんか？ 196 00:13:04,916 --> 00:13:07,375 それで、それは何ですか、 この映画？ 197 00:13:07,458 --> 00:13:10,958 ある男のことです 女装している人。 （笑） 198 00:13:11,125 --> 00:13:13,291 まあ、それは良いスタートではありませんが、 そうですか？ 199 00:13:13,375 --> 00:13:16,208 -あなたはそれを見ることはありません。 -お母さん。イエス！ 200 00:13:16,291 --> 00:13:19,000 -言語、ケリー。 -[ため息] 201 00:13:19,166 --> 00:13:23,458 やあ。したくない 何か面白い用事はありますか？ 202 00:13:24,333 --> 00:13:25,833 [男] 皆様、 203 00:13:25,916 --> 00:13:27,958 今夜あなたの映写技師 エリックです、 204 00:13:28,041 --> 00:13:32,625 暑くて喉が渇く仕事をしているのは誰ですか 彼はそれをとても上手にやります、 205 00:13:32,791 --> 00:13:35,083 そして、あなたとは違って、 自分を取り戻す時間がない 206 00:13:35,166 --> 00:13:37,583 Kia Oraのさわやかなドリンク。 ありがとう。 207 00:13:39,958 --> 00:13:43,166 最も砕けやすいものだけ 208 00:13:43,333 --> 00:13:47,125 最もフレークなチョコレート 209 00:13:47,458 --> 00:13:52,958 チョコレートのような味がします 今まで味わったことのない 210 00:13:53,041 --> 00:13:56,500 最も砕けやすいものだけ 211 00:13:56,583 --> 00:13:59,708 最もフレークなチョコレート 212 00:14:00,666 --> 00:14:04,333 チョコレートのような味がします 今まで味わったことのない 213 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 私のペニスをしゃぶってください！ 214 00:14:05,625 --> 00:14:07,291 -[ケリーの叫び声] -ごめんなさい。ケリー。 215 00:14:07,458 --> 00:14:09,625 ごめんなさい、ケリー。 自分が何をしたのか分かりませんでした。 216 00:14:09,708 --> 00:14:12,708 私から離れてください！放せ、この変態！ 217 00:14:12,875 --> 00:14:15,750 -ごめん。 - 面白い用事はないって言ったよ！ 218 00:14:15,916 --> 00:14:17,583 これはとんでもないことだ。 219 00:14:19,250 --> 00:14:20,625 -外。 -ごめん。 220 00:14:24,041 --> 00:14:25,083 ありがとう。 221 00:14:25,250 --> 00:14:28,083 [不明瞭なおしゃべり] 222 00:14:51,666 --> 00:14:54,083 ご一緒してもよろしいでしょうか？ 223 00:14:54,666 --> 00:14:57,375 いや、座って、座って。 224 00:14:58,541 --> 00:15:02,208 それで、私は正しいと仮定しますか 皆さん1年生ですか？ 225 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 [生徒たち] はい、先生。 226 00:15:03,583 --> 00:15:05,791 - 落ち着いて大丈夫ですか？ -はい、先生。 227 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 どうやって見つけていますか 学校の夕食は？ 228 00:15:08,625 --> 00:15:11,000 [吐き出す] クソシテ！ 229 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 -ええと...ええと... -[部屋が静かになる] 230 00:15:13,500 --> 00:15:18,458 私は…ごめんなさい、先生。 そんなつもりはなかったのです、先生。 231 00:15:20,541 --> 00:15:22,333 ああ、私は... 232 00:15:22,416 --> 00:15:25,666 - あなたの名前は何ですか、若い人? -デイビッドソン、先生。うーん... 233 00:15:25,750 --> 00:15:27,875 ジョン・デヴィッドソン、先生。 234 00:15:27,958 --> 00:15:32,375 どちらの手か聞いてもいいですか デビッドソンさん、一緒に手紙を書いていますか？ 235 00:15:42,041 --> 00:15:45,041 私があなたにお願いしたいのは、デイビッドソンさん、 236 00:15:45,125 --> 00:15:48,541 それは安心です これは二度と起こりません。 237 00:15:48,708 --> 00:15:50,833 はい、先生。それはありません、先生。 238 00:15:50,916 --> 00:15:53,750 恥をかかせないようにします 両親に連絡することについて 239 00:15:53,833 --> 00:15:55,125 最初の週に。 240 00:15:55,291 --> 00:15:59,125 でももし私に原因があるとしたら あなたを再びここに呼び出すために... 241 00:16:00,541 --> 00:16:04,208 -はい、先生。ありがとうございます。 -出て行け。 242 00:16:06,333 --> 00:16:09,125 [少年たちのおしゃべり] 243 00:16:16,000 --> 00:16:19,041 [大きなおしゃべり] 244 00:16:25,541 --> 00:16:28,041 [口笛を吹く] ジョン。ここに来て。 245 00:16:31,541 --> 00:16:34,750 -首はどうなっているのですか？ -何もない。ただの肩こり。 246 00:16:34,833 --> 00:16:36,833 ただの肩こり？ あなたの手はどうしたのですか？ 247 00:16:36,916 --> 00:16:38,458 -どれ？ -どれ？ 248 00:16:38,541 --> 00:16:41,583 慣れていないもの ネットに当たるボールを止めます。 249 00:16:41,666 --> 00:16:43,666 -何もないよ、ビリー。 -何もない、ビリー？ 250 00:16:43,750 --> 00:16:45,333 -そうだね。 -聞く。 251 00:16:45,416 --> 00:16:49,041 友達が見に来てるよ。 最高の試合にあなたを必要としています。 252 00:16:49,125 --> 00:16:50,958 -うん？ -ああ、ビリー。大丈夫です。 253 00:16:51,041 --> 00:16:54,125 そうだ、ここに来てください。ここに来て。 ここで何が得られたかわかりますか？ 254 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 両手を使ってくださいね？ 255 00:16:55,541 --> 00:16:57,750 両手。 両方使ってほしいんです。 256 00:16:57,916 --> 00:17:00,500 -うん？行きましょう、さあ。 -心配ない。 257 00:17:01,291 --> 00:17:03,791 [ビリー] アーチー・ジェミル風。 来て。 258 00:17:03,875 --> 00:17:06,333 -さあ、ジョン、集中して。 -両手。 259 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 ジョン、起きて、さあ！ 260 00:17:09,958 --> 00:17:12,375 -両手。 -何してるの？ 261 00:17:12,458 --> 00:17:14,958 -そのうちの2つです。 -[ホイッスルが鳴る] 262 00:17:22,041 --> 00:17:25,750 -ビリー。 -ジェリー、調子はどう？ 263 00:17:27,250 --> 00:17:31,541 -これがその若者ですか？ -それが彼です。ジョニー・デヴィッドソン。 264 00:17:36,875 --> 00:17:38,541 -彼は障害者ですか？ -いいえ。 265 00:17:38,625 --> 00:17:41,083 彼は少し緊張しているだけですが、 それがすべてです。 266 00:17:42,500 --> 00:17:44,625 さあ、ジョン。彼に注目してください。 267 00:17:44,791 --> 00:17:47,875 -来て。そこに入ってください。 -行け！行け！行け。 268 00:17:48,708 --> 00:17:51,791 -[少年たちの叫び声] -[ホイッスルが鳴る] 269 00:17:54,791 --> 00:17:56,500 あなたは私をここまで連れてきてくれました そのために？ 270 00:17:56,666 --> 00:17:58,416 [少年たちが叫ぶ] 271 00:17:59,125 --> 00:18:01,958 ジェリー、彼は普段は素晴らしいのですが、 何が問題なのか分かりません。 272 00:18:02,041 --> 00:18:03,833 ジェリー、その少年にチャンスを与えてください。 273 00:18:03,916 --> 00:18:06,958 ジョン、起きて！ これを捨てるんだよ、息子。 274 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 彼はそれを捨てました。チャンス 生涯の中で、彼は何をしたのですか？ 275 00:18:09,291 --> 00:18:11,125 -デビッド、やめて。 -ピエロを演じました。 276 00:18:11,208 --> 00:18:12,291 やめて。 277 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 あのスカウトがわざわざやって来た ベリックレンジャーズから。 278 00:18:14,916 --> 00:18:17,250 -彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。 -彼に聞いてもらいたいです！ 279 00:18:17,416 --> 00:18:19,041 今日は恥ずかしかったです！ 280 00:18:19,125 --> 00:18:21,750 私は彼にはうんざりしています、 そして私はあなたたちにはうんざりしています。 281 00:18:21,833 --> 00:18:24,750 [母] だから、全部私のせいなんです。 それは、彼のプレーが良くなかったということですか？ 282 00:18:24,833 --> 00:18:26,416 [デビッド] なぜ彼はそのように行動するのでしょうか？ 283 00:18:26,500 --> 00:18:27,541 【母】聞いてください。 284 00:18:27,625 --> 00:18:29,458 彼はあなたのことを怖がっています、 おそらく、 285 00:18:29,541 --> 00:18:31,166 叫び方や行動の仕方。 286 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 [女の子] 私の名前を書いてもいいですか 287 00:18:36,916 --> 00:18:39,166 クラスのウサギを連れてくる 学校から帰ってきましたか？ 288 00:18:39,333 --> 00:18:42,041 責任が重すぎるので、 ケージの掃除。 289 00:18:42,125 --> 00:18:44,000 -[ジョンチック] -[母のため息] 290 00:18:44,083 --> 00:18:45,916 -[ジョン] 申し訳ありません。 -ジョン、やめて。 291 00:18:46,083 --> 00:18:47,458 -ジョン。 -ごめん。 292 00:18:47,541 --> 00:18:49,458 止めて下さい。 293 00:18:49,958 --> 00:18:53,166 ウサギを拾うのは構わない うんこ。まさにスグリのようなものです。 294 00:18:53,250 --> 00:18:56,166 ～クソウサギシテ！ -ジョン！ 295 00:18:56,333 --> 00:18:57,541 ごめん。ごめんなさい。 296 00:18:57,625 --> 00:19:00,333 -そんなこと言わなくてもいいよ。 -そんなつもりはなかったんだ。 297 00:19:00,500 --> 00:19:02,791 これが私があなたに言っていたことです 以前、フットボールの時に。 298 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 このナンセンスは何についてですか？ 299 00:19:04,416 --> 00:19:07,500 -おお！ -ジョン！なんてこった？ 300 00:19:07,666 --> 00:19:09,833 お皿を持って逃げてください テーブルから。もう十分だ。 301 00:19:09,916 --> 00:19:12,541 悪口と唾を吐きます。 ああ、嫌だ。 302 00:19:12,708 --> 00:19:15,625 もう十分ですか？ もう十分だ。 303 00:19:15,791 --> 00:19:17,041 -それでは続けてください。 -はい、そうします。 304 00:19:17,125 --> 00:19:19,291 いつものように居酒屋へ。 305 00:19:22,583 --> 00:19:25,375 必要なときにだけ。 306 00:19:25,458 --> 00:19:29,333 暖炉のそばで。 今からそこで食べます。 307 00:19:29,416 --> 00:19:32,500 決してそのような言葉を使わないでください またこの家、聞こえますか？ 308 00:19:32,583 --> 00:19:35,916 そしてあなたは二度と私に唾を吐くことはありません。 床に降りてください。 309 00:19:36,000 --> 00:19:37,208 床に降りなさい、ジョン！ 310 00:19:37,291 --> 00:19:39,500 -お母さん、やめて。 -[女の子] 叫ぶ必要はありません。 311 00:19:39,583 --> 00:19:41,625 暖炉に面してください。 312 00:19:41,791 --> 00:19:43,625 暖炉に面してください。 313 00:19:43,708 --> 00:19:45,833 唾を吐きたい場合は、 あなたは囲炉裏に唾を吐きます。 314 00:19:46,625 --> 00:19:50,000 私にではなく、あなたの父親にでも、 またはあなたの兄弟や姉妹。 315 00:19:50,083 --> 00:19:52,750 座って下さい。分かるでしょう？ 316 00:20:00,208 --> 00:20:01,875 [チック] 317 00:20:13,375 --> 00:20:14,750 [息を吐き出す] 318 00:20:22,333 --> 00:20:28,000 【学生】 戦って、戦って、 戦って、戦って、戦って、戦って！ 319 00:20:28,083 --> 00:20:31,208 [詠唱は続く] 320 00:20:42,708 --> 00:20:45,625 -戦って、戦って、戦って、戦って！ -[少年たちのうめき声] 321 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 [ジョン] 離れてください！ 322 00:20:49,083 --> 00:20:51,166 [うめき声] 323 00:20:51,250 --> 00:20:54,375 -[詠唱は続く] -[うめき声] 324 00:20:55,250 --> 00:20:56,375 もう壊してください！ 325 00:20:58,208 --> 00:21:00,500 -校長室。 -彼は私に誓った！ 326 00:21:00,666 --> 00:21:02,250 -仕方ないよ！ -それで十分です。 327 00:21:02,583 --> 00:21:03,958 仕方ないですね。 328 00:21:04,041 --> 00:21:06,416 -[うなり声] -[生徒たちのうめき声] 329 00:21:09,833 --> 00:21:13,541 ごめんなさい、先生。 私もそれを助けることができます。 330 00:21:13,708 --> 00:21:17,958 彼はとんでもない変人だ。 彼がそれを始めたのです。彼は私に悪態をつきました。 331 00:21:27,125 --> 00:21:29,583 もっと良いものを期待しています。 わかりますか？ 332 00:21:29,666 --> 00:21:32,500 -はい、先生。 -出て行け。 333 00:21:32,583 --> 00:21:34,041 デビッドソン。 334 00:21:42,041 --> 00:21:44,458 座ってください、デビッドソン。 335 00:21:48,625 --> 00:21:52,125 私の意見はこうあるべきです あなたにとって興味のあるもの... 336 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 あなたの方が良いと思います 別の学校で勤務していた。 337 00:21:55,458 --> 00:21:57,750 - それは私のせいではありませんでした、先生。 -でも、そうでした。 338 00:21:57,833 --> 00:21:59,666 それはそうだし、これからもそうだろう、 339 00:21:59,750 --> 00:22:02,458 続ける限り このように振る舞うこと。 340 00:22:04,083 --> 00:22:06,875 機会を与えます ここで、今、 341 00:22:06,958 --> 00:22:09,500 これがそうだと認めること すべては想像され、発明されたものであり、 342 00:22:09,666 --> 00:22:11,416 純粋に注目を集めるためです。 343 00:22:11,583 --> 00:22:13,416 違います、先生。 344 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 非常に慎重に考えて、 デビッドソンさん。 345 00:22:17,625 --> 00:22:19,541 最後のチャンス。 346 00:22:20,333 --> 00:22:22,291 仕方ないですね。 347 00:22:22,375 --> 00:22:24,791 それなら何もないよ 私たちがあなたのためにできること。 348 00:22:24,875 --> 00:22:28,833 詐欺でなければ、 あなたは施設にいるべきです。 349 00:22:28,916 --> 00:22:30,000 [チック] 350 00:22:30,083 --> 00:22:32,000 どうしたの？ 男の子？ 351 00:22:32,083 --> 00:22:33,625 [ジョン] 分かりません、先生。 352 00:22:33,708 --> 00:22:36,083 これを止めないと 行動、刑務所が待っています。 353 00:22:36,166 --> 00:22:38,541 そして、刑務所ではないとしても、 もっと悪いことが。 354 00:22:38,708 --> 00:22:41,666 現実の世界、デイビッドソンさん、 この学校の外では、 355 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 それほど同情的ではないだろう 私たちがそうだったように。 356 00:22:44,166 --> 00:22:47,041 -わかりますか？ -はい、先生。 357 00:22:47,125 --> 00:22:51,083 連絡させていただきます あなたの両親もすぐに。外！ 358 00:22:52,500 --> 00:22:55,291 -[ため息] -[ジョン] クソ野郎！ 359 00:22:55,375 --> 00:22:57,416 デビッドソンさん。 360 00:22:57,916 --> 00:22:59,083 [ジョンはため息をつきます] 361 00:22:59,250 --> 00:23:02,125 出発する前に... 362 00:23:13,500 --> 00:23:17,125 [咳払い] さて、夕食を食べる前に、 363 00:23:17,208 --> 00:23:19,333 言いたいことがあります。 364 00:23:20,791 --> 00:23:22,416 あなたのお父さんは去ります。 365 00:23:22,791 --> 00:23:25,041 永久に家を出る。 366 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 彼は戻ってこない。 367 00:23:30,083 --> 00:23:32,708 - さあ、夕食を食べてください。 -なぜ？ 368 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 私のせいで。 369 00:23:36,708 --> 00:23:40,125 それは私のせいです、 お母さん、そうですよね？ 370 00:23:40,208 --> 00:23:41,458 それが現実さ。 371 00:23:41,541 --> 00:23:43,875 [ジョン] 私のせいで、 でも、そうですよね？ 372 00:23:45,083 --> 00:23:46,625 お母さん。 373 00:23:47,541 --> 00:23:49,458 答えて下さい！ 374 00:24:09,166 --> 00:24:10,458 [チック] 375 00:24:19,083 --> 00:24:22,291 [チック] 376 00:24:22,375 --> 00:24:24,041 くたばれ。 377 00:24:48,333 --> 00:24:49,708 [チック] 378 00:24:53,750 --> 00:24:55,166 [息を吐き出す] 379 00:25:04,250 --> 00:25:07,125 [チック] 380 00:25:45,833 --> 00:25:49,041 [サイレンが鳴る] 381 00:25:51,041 --> 00:25:54,291 ジアゼパムを5錠処方しました ミリグラム、3 時間ごと。 382 00:25:54,375 --> 00:25:56,291 分かりません、 彼はまだ13歳です。 383 00:25:56,375 --> 00:25:58,208 彼がやったことすべて 川に落ちていた。 384 00:25:58,291 --> 00:26:00,625 彼が落ちたという確信はありませんが、 デビッドソン夫人。 385 00:26:03,875 --> 00:26:08,208 -[ジョン] 気が狂いそう。 -[母親] いいえ、ばかげてはいけません。 386 00:26:08,875 --> 00:26:12,625 -私は父さんを辞めさせました。 -いいえ、ジョン。いいえ。 387 00:26:14,416 --> 00:26:16,000 ただ... 388 00:26:16,916 --> 00:26:18,833 我慢できない。 389 00:26:21,208 --> 00:26:23,458 ただ自殺したい気分です。 390 00:26:23,541 --> 00:26:26,083 いや、そんなこと言わないで。 391 00:26:26,166 --> 00:26:28,625 すべてうまくいくよ。 392 00:26:30,416 --> 00:26:33,291 私たちはあなたをもっと良くしていきます 393 00:26:33,375 --> 00:26:35,416 あっという間に。 394 00:26:36,708 --> 00:26:38,291 大丈夫です、ジョン。 395 00:26:38,750 --> 00:26:40,458 しー。 396 00:26:41,166 --> 00:26:43,125 大丈夫です。 397 00:26:44,208 --> 00:26:47,500 はい。しー。もう寝てください。 398 00:26:47,583 --> 00:26:49,916 寝てください、ジョン。 399 00:26:50,750 --> 00:26:52,250 寝る。 400 00:26:53,958 --> 00:26:57,125 [鳥が歌う] 401 00:27:59,625 --> 00:28:02,333 [チック] 402 00:28:04,541 --> 00:28:05,916 [ため息] 403 00:28:10,458 --> 00:28:11,916 [チック] 404 00:28:13,666 --> 00:28:16,625 彼らは疑問に思っています あなたが叫んでいたこと。 405 00:28:18,458 --> 00:28:20,583 -[チック] -[ため息] 406 00:28:20,666 --> 00:28:23,166 しー、ジョン。来て。 407 00:28:26,125 --> 00:28:29,166 -60ワットの電球は問題ありません。 -[チック] 408 00:28:29,250 --> 00:28:33,416 さて、ええと、取得する必要があります 夕食にジャガイモをいくつか。 409 00:28:33,583 --> 00:28:35,375 -[ジョン] 何のためにあるのですか? ●煮沸用。 410 00:28:35,458 --> 00:28:39,083 -そのうちの 2 つは大丈夫です。 -念のため4つ用意しておきます。 411 00:28:39,250 --> 00:28:40,583 -ほかに何か？ -くそ。 412 00:28:40,666 --> 00:28:42,750 他に何が必要ですか、ジョン？ 413 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 新しい歯磨き粉が必要なのですが、 お母さん。 414 00:28:44,541 --> 00:28:46,208 もう終わりましたか あなたの今のものは？ 415 00:28:46,291 --> 00:28:47,791 -ほとんど。 -すべてなくなるまで待ちます。 416 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 新しいものを手に入れる前に。 417 00:28:49,208 --> 00:28:51,458 -心配ない。 - Oxo キューブを入手することをリマインドしてください。 418 00:28:51,541 --> 00:28:54,000 それはシチュー用ですか？シチュー！ 419 00:28:54,166 --> 00:28:56,000 -やめて。 -ごめん。 420 00:28:56,083 --> 00:28:59,083 [マレー] ジョニー・D・ジーザス！ 421 00:28:59,250 --> 00:29:01,083 -調子はどうですか、友達？ -聞こえたと思いました。 422 00:29:01,166 --> 00:29:02,583 -いいですか？ -うん。 423 00:29:02,666 --> 00:29:05,708 こんにちは、デビッドソン夫人。私はマレーです、 ジョンの学生時代の友人。 424 00:29:06,958 --> 00:29:10,541 マレー、調子はどう？しなかった あなたを認識します。みんな成長しましたね。 425 00:29:10,708 --> 00:29:12,958 -元気そうですね。 -ありがとう。 426 00:29:13,041 --> 00:29:16,083 私はオーストラリアに行ってきました。 仕事も何もかもあったのですが、 427 00:29:16,250 --> 00:29:19,166 でも母の体調があまりよくないので、 それで家に帰らなければなりませんでした。 428 00:29:19,250 --> 00:29:21,291 ごめんなさい、マレー。 429 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 大丈夫です。 ジョン、ちょっと一杯いかがですか？ 430 00:29:23,041 --> 00:29:24,166 ちょっとした近況報告はありますか？ 431 00:29:24,250 --> 00:29:27,375 いいえ、彼はお酒が飲めません、マレー。 彼は薬を飲んでいます。 432 00:29:27,458 --> 00:29:28,916 -よし。 -うーん、うーん。 433 00:29:29,000 --> 00:29:32,166 -散歩に行ってもいいですか？ -オナニー。それはいいですね。 434 00:29:32,250 --> 00:29:35,166 それはよろしいですか、ジョン？ マレーと散歩？ 435 00:29:35,250 --> 00:29:38,000 休憩を与えるためですか？ そして家で会いましょう? 436 00:29:38,083 --> 00:29:39,166 ふーむ。 437 00:29:39,250 --> 00:29:41,166 -会えてうれしいです。 -前で会いましょう? 438 00:29:41,250 --> 00:29:42,833 -うん。 -さよなら。 439 00:29:44,208 --> 00:29:47,083 -[チック] -さて、コーヒーを飲む必要があります。 440 00:29:47,250 --> 00:29:51,083 説明するのは難しいです。 それはまるで... 441 00:29:51,458 --> 00:29:54,625 私の脳内の衝動 それが私に物事をさせます、 442 00:29:54,708 --> 00:29:56,625 あるいは言ってはいけないことを言う。 443 00:29:56,708 --> 00:30:00,041 トゥレット症候群といいますが、 どうやら。 444 00:30:00,125 --> 00:30:02,708 まあ、それでいいのですが、 彼らはそれが何であるかを知っています。 445 00:30:02,791 --> 00:30:05,041 そうそう。素晴らしかったです 最初の数日間 446 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 彼らが言うまで 治療法はありませんでした。 447 00:30:07,291 --> 00:30:09,750 イエス、ジョン、ごめんなさい。 448 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 それで今何が起こっているのでしょうか？ 449 00:30:12,500 --> 00:30:14,166 -仕事をお探しですか？ -[ジョン] そうだね、一つ欲しいんだけど、 450 00:30:14,250 --> 00:30:16,500 でも、どうすればいいでしょうか？ 451 00:30:16,583 --> 00:30:18,416 彼らは私に何をさせてくれるでしょうか？ 452 00:30:19,625 --> 00:30:22,166 とにかくオーストラリアについて教えてください。 453 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 -ああ、それは精神的でした。 -そうでしたか？ 454 00:30:24,333 --> 00:30:25,708 あちこち旅行しました。 455 00:30:25,791 --> 00:30:29,083 グレートバリアリーフも見えたし、 羊牧場で働いていました。 456 00:30:29,166 --> 00:30:32,583 -おお。 - 早く帰らなければならなかったので... 457 00:30:32,666 --> 00:30:35,958 あなたがこれまでにしたかどうかはわかりません 私の母に会ったね？ 458 00:30:36,041 --> 00:30:38,166 彼女は癌を患っている。 459 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 -肝臓がん。 -ああ、イエス、マレー。 460 00:30:41,583 --> 00:30:44,416 彼女に余命半年と宣告された。 461 00:30:44,500 --> 00:30:46,291 [ジョン] ごめんなさい、友達。 462 00:30:46,833 --> 00:30:48,500 [マレー] 入りたいです 何か食べるために？ 463 00:30:48,583 --> 00:30:50,291 -[ジョン] いいえ、大丈夫です、ありがとう。 -来て。 464 00:30:50,375 --> 00:30:52,291 [ジョン] 戻らなければなりません。私は疲れている。 465 00:30:52,375 --> 00:30:55,458 -タブレットを持って行かなければなりません。ヒトラー！ -わかりました。心配ない。 466 00:30:55,541 --> 00:30:57,250 [マレー] したいですよね すぐに何かをして、 467 00:30:57,333 --> 00:30:58,541 -叫んでください。 -心配ない。 468 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 -また会いましょう、マレー。 -またね。 469 00:31:00,708 --> 00:31:03,250 スパゲッティボロネーゼのような香り。 確かに欲しくないですか？ 470 00:31:03,416 --> 00:31:06,916 いいえ、大丈夫です。ヒトラー！ 471 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 【女性】おい。 472 00:31:09,458 --> 00:31:12,166 何が問題なのか 私のスパゲッティボロネーゼ? 473 00:31:12,250 --> 00:31:15,166 きっと素晴らしいと思います。 家に帰るだけです。 474 00:31:15,250 --> 00:31:16,958 【女性】あなたの名前は何ですか？ 475 00:31:17,583 --> 00:31:18,875 ジョン。 476 00:31:19,041 --> 00:31:22,541 ジョン、ここに来てください。 2分以内にテーブルに着きます。 477 00:31:22,708 --> 00:31:24,041 -いや、正直に言うと… -[叩きつける] 478 00:31:24,583 --> 00:31:29,416 [ため息] 特にくたばれ。 クソ、クソ、特にお前は。 479 00:31:29,500 --> 00:31:31,958 [ため息] 神様、ジョン。 480 00:31:43,458 --> 00:31:44,750 [チック] 481 00:31:47,333 --> 00:31:49,000 さあ、ジョン。 482 00:31:51,416 --> 00:31:52,458 おお。 483 00:31:54,958 --> 00:31:57,500 さあ、入ってください、愛さん。私はドッティです。 484 00:31:58,333 --> 00:32:01,750 あなたは癌で亡くなるでしょう。 ははは！ 485 00:32:01,833 --> 00:32:05,500 マジで、ジョン。 ごめんなさい。 486 00:32:06,916 --> 00:32:08,666 右。 487 00:32:08,750 --> 00:32:10,833 そうですね、あなたにも会えて嬉しいです。 488 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 本当に、本当にごめんなさい。 489 00:32:14,208 --> 00:32:15,791 大丈夫です。 490 00:32:15,875 --> 00:32:19,375 そうですね、それが一番正直です ここ何ヶ月も私と一緒にいる人がいます。 491 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 さあ、さあ。行って座ってください。 492 00:32:23,416 --> 00:32:25,000 本気ですか？ 493 00:32:25,083 --> 00:32:29,000 大丈夫、噛まないよ。 [笑い] 494 00:32:29,791 --> 00:32:33,458 -靴を脱ぎましょうか？ -いいえ、ここは派手ではありません。 495 00:32:42,166 --> 00:32:45,833 ジョン？寒くなってきましたね。 496 00:32:45,916 --> 00:32:48,791 はい、続けてください。心配ない。 497 00:32:50,166 --> 00:32:51,791 [息を吐き出す] 498 00:32:51,958 --> 00:32:55,083 そうそう。食べましょう。 499 00:33:02,708 --> 00:33:05,541 [チック] クソ。 500 00:33:10,916 --> 00:33:13,166 [チック] 501 00:33:13,458 --> 00:33:14,666 [大きな衝突音] 502 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 それは一体何だったのでしょうか？ 503 00:33:18,916 --> 00:33:20,000 マレー？ 504 00:33:20,916 --> 00:33:22,625 わからない。 505 00:33:23,333 --> 00:33:27,000 お母さん、彼の調子が良くないんです。 彼は薬を飲んでいます。 506 00:33:27,083 --> 00:33:29,166 私もそれくらい思いました。 507 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 [お父さん] 確認したいですか 彼が大丈夫なら？ 508 00:33:31,416 --> 00:33:34,166 [ため息]先に食べないでもいいですか？ 509 00:33:34,250 --> 00:33:38,791 そう、まあ、それでは ちょっと待ってください、いいですか？ 510 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 [ドアをノックする] 511 00:33:58,166 --> 00:33:59,791 [ドッティ] ジョン？ 512 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 [静かにため息をつきます] 513 00:34:12,208 --> 00:34:13,791 [ため息] 514 00:34:13,875 --> 00:34:15,208 ジョン... 515 00:34:16,541 --> 00:34:19,875 ただ呼吸してください。 [ため息] 516 00:34:23,041 --> 00:34:25,291 -くたばれ。 -ジョン。 517 00:34:25,375 --> 00:34:26,541 こんにちは。 518 00:34:26,708 --> 00:34:29,583 -大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です、ありがとう。 519 00:34:30,750 --> 00:34:33,666 それが言いたかっただけなんです、うーん... 520 00:34:33,750 --> 00:34:37,666 -トイレにいるとき... -はい、わかっています。見たよ。 521 00:34:39,666 --> 00:34:41,625 そう、そうですね... 522 00:34:42,791 --> 00:34:44,583 ただ欲しかったんだ それをお詫びするために。 523 00:34:44,750 --> 00:34:49,208 大丈夫です。 何の薬を服用していますか? 524 00:34:51,083 --> 00:34:52,500 そうではありません。 525 00:34:54,166 --> 00:34:57,958 私は精神保健の看護師をしていました もう何年も。 526 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 それで... 527 00:35:04,125 --> 00:35:06,083 -ハロペリドールと呼ばれています。 -ああ。 528 00:35:06,166 --> 00:35:08,000 私のほうがはるかに悪いです 受け取らなかったら。 529 00:35:08,083 --> 00:35:10,958 今日は一つ見逃してしまいました、それは おそらくそれが起こった理由でしょう。 530 00:35:11,041 --> 00:35:13,666 考えたことはありますか 長期的にやめることについては？ 531 00:35:16,583 --> 00:35:18,458 あまり。 532 00:35:23,000 --> 00:35:25,375 あなたはそうは思わない いる わかりました。 533 00:35:34,375 --> 00:35:35,458 家の中はどうですか？ 534 00:35:45,416 --> 00:35:48,083 来て。食べ物を温めておきます。 535 00:35:49,791 --> 00:35:51,250 [鼻を鳴らして] 536 00:35:52,583 --> 00:35:54,500 クソマンコ。 537 00:35:56,333 --> 00:35:58,958 [ため息] 538 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 気を付けてください。 539 00:36:11,625 --> 00:36:13,958 [唾を吐く] 540 00:36:14,958 --> 00:36:17,416 [吐き出す] しょうがないよ、ジョン。 541 00:36:19,333 --> 00:36:20,625 [唾を吐く] 542 00:36:27,458 --> 00:36:28,500 [口笛] 543 00:36:28,583 --> 00:36:30,458 マイルドグリーン... 544 00:36:30,625 --> 00:36:32,875 [咳払い] あれはおいしい食べ物でした。 545 00:36:33,041 --> 00:36:34,833 ありがとう、ジョン。 546 00:36:36,000 --> 00:36:39,875 ドッティが癌で亡くなったのです！ ごめんなさい、ドッティ。 547 00:36:41,625 --> 00:36:44,875 ああ、クソ！ ああ、クソ、クソ野郎！ 548 00:36:45,666 --> 00:36:48,083 -ごめんなさい、皆さん。 -そうだね、ジョン。 549 00:36:48,166 --> 00:36:50,916 もっと私たちを訪問するつもりなら 多くの場合、あなたもそうであることを願っていますが、 550 00:36:51,375 --> 00:36:53,875 あなたに話したいことがあります あなたの言語について。 551 00:36:54,541 --> 00:36:56,500 はい、わかりました。 552 00:36:56,583 --> 00:36:59,458 この家には一つルールがあります。 553 00:36:59,541 --> 00:37:02,625 そして、あなたが何かをするなら、それは あなたは助けることができません、 554 00:37:02,708 --> 00:37:06,041 あなたは決して、決して それについて謝罪しなければなりません。 555 00:37:06,208 --> 00:37:09,333 あなたが一緒に街に出たら あなたを理解できない人々、 556 00:37:09,500 --> 00:37:13,416 じゃあ、いいよ、謝って、 どうでもいいけど、この家では… 557 00:37:14,166 --> 00:37:16,791 どうしようもないことがわかっている場合は、 558 00:37:16,875 --> 00:37:19,708 ご存知のとおり、私たちが知っているところは そんなつもりはないよ... 559 00:37:20,791 --> 00:37:23,833 まあ、それはすべて「しゃがむ」という意味です。 560 00:37:25,083 --> 00:37:28,250 それは謝罪です それは私を怒らせます。 561 00:37:28,333 --> 00:37:31,375 謝る必要はありません。 562 00:37:31,458 --> 00:37:32,583 わかりました？ 563 00:37:37,000 --> 00:37:38,541 わかりました。 [咳払い] 564 00:37:41,250 --> 00:37:42,583 いいですか？ 565 00:37:46,541 --> 00:37:48,083 はい、わかりました。 566 00:37:48,250 --> 00:37:52,166 -ありがとう。 -素晴らしい。ありがとう。 567 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 [チック] 568 00:38:07,791 --> 00:38:11,208 [ドッティ] ジョン、それは置いておいて。 始めます。 569 00:38:11,291 --> 00:38:13,250 はい、ちょっと待ってください。 570 00:38:15,666 --> 00:38:18,250 ジョンに言いました 彼がここに居られることを。 571 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 今夜？ 572 00:38:23,708 --> 00:38:27,625 そう、今夜、あるいは永遠に、 彼が望むなら。 573 00:38:27,791 --> 00:38:29,416 -お母さん。 -何？ 574 00:38:29,500 --> 00:38:32,125 正気を失ってしまったのか？ 575 00:38:32,208 --> 00:38:34,500 すべてとともに 続けてますか？ 576 00:38:34,583 --> 00:38:37,875 私から見るとこんな感じなんですが、 私の余命はあと6ヶ月だ。 577 00:38:37,958 --> 00:38:39,791 ここに座ってもいいよ 自分自身を残念に思い、 578 00:38:39,875 --> 00:38:42,458 見てる 隣人 そしてプリングルスを食べて、 579 00:38:42,541 --> 00:38:44,000 さもなければ、私はこの若者を助けることができます。 580 00:38:44,166 --> 00:38:46,166 -彼はどこで寝るつもりですか？ -ボックスルーム、 581 00:38:46,333 --> 00:38:48,666 彼がピンクを気にしなければ。 582 00:38:53,625 --> 00:38:55,750 ジョン、ブラックジャックを知っていますか？ 583 00:38:55,833 --> 00:38:57,708 -あれはポンツーンですか？ -そうです。 584 00:38:58,166 --> 00:39:00,041 ああ、弾けるよ。 585 00:39:03,458 --> 00:39:04,875 エースを2枚持っています。 586 00:39:08,333 --> 00:39:09,958 ごめんなさい、皆さん。 587 00:39:10,041 --> 00:39:11,875 申し訳ありません。 588 00:39:13,208 --> 00:39:14,250 右。 589 00:39:14,416 --> 00:39:18,250 なかったことにしておきます それを聞きましょうか、マレー？ 590 00:39:20,125 --> 00:39:21,208 うん。 591 00:39:21,583 --> 00:39:22,791 クリス？ 592 00:39:24,500 --> 00:39:25,791 うん。 593 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 なるほど、全員が同意しました。 594 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 ピンときた。 595 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 もう一度殴ってください。 596 00:39:36,000 --> 00:39:37,500 [彼らは笑う] 597 00:39:37,666 --> 00:39:40,333 [テレビで流れている音楽] 598 00:39:47,750 --> 00:39:49,708 [男] 実際にお話ししたように、 とても速いです... 599 00:39:49,875 --> 00:39:52,541 -マレー、ジョンはどうでしたか？ -ふーむ。 600 00:39:52,625 --> 00:39:55,875 からのたくさんの物語 彼の冒険、私は期待しています。 601 00:39:56,708 --> 00:39:58,250 ジョン？ 602 00:39:58,333 --> 00:40:01,291 たくさんの物語 彼の冒険から、うーん？ 603 00:40:03,541 --> 00:40:06,500 -引っ越します。 -何って言ったの？ 604 00:40:10,833 --> 00:40:12,625 [咳払い] 引っ越します。 605 00:40:12,708 --> 00:40:14,958 私は生きていきます マレーの家にて。 606 00:40:15,041 --> 00:40:16,916 もっとよく知らなかったら、 私は推測します 607 00:40:17,000 --> 00:40:18,791 それは一つでした あなたの無意味なチックについて。 608 00:40:18,875 --> 00:40:23,041 彼の母親のドッティは、そうすべきだと言いました まずは相談してみますが… 609 00:40:23,125 --> 00:40:25,250 それが私がやろうとしていることです。 610 00:40:26,875 --> 00:40:29,458 ふーむ。マレーが言ったのかと思った 彼の母親は病気でした。 611 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 [ジョン]そうですよ。彼女は癌を患っている。 612 00:40:32,958 --> 00:40:34,625 おお。 613 00:40:34,708 --> 00:40:37,958 あなたは世間知らずだと思いますが、 ジョン。 614 00:40:38,125 --> 00:40:40,083 彼らは誰かを探しています 彼女の世話をするために。 615 00:40:40,166 --> 00:40:42,458 これはどういうことですか？ これは彼女のアイデアですよね？ 616 00:40:42,541 --> 00:40:44,625 いいえ、それは私が望んでいることです。 617 00:40:44,791 --> 00:40:46,541 でもここにはあなたが必要なのよ、ジョン。 618 00:40:46,625 --> 00:40:49,083 あなたの兄弟姉妹 君のお父さんはいなくなってしまった、 619 00:40:49,166 --> 00:40:50,708 そして私は得られません もっと年下でも。 620 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 [彼女はため息をつきます] 621 00:40:55,125 --> 00:40:56,791 薬もやめてます。 622 00:40:56,958 --> 00:40:59,666 さて、もう全部聞きました。 それはマレーの母親のアイデアだったのでしょうか？ 623 00:40:59,833 --> 00:41:02,708 -彼女は理解しています、彼女は看護師です。 -ああ、彼女ですか？ 624 00:41:04,416 --> 00:41:06,333 それで、これは何ですか、うーん？ 625 00:41:06,416 --> 00:41:08,916 私は看護師です、ジョン。 15年。 626 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 そして私はあなたの母親でもあります。 627 00:41:11,750 --> 00:41:14,208 タブレットがなければ、 あなたはパンチする、あなたは誓う、 628 00:41:14,291 --> 00:41:17,125 そして人々に唾を吐き、怒らせます。 それを忘れたの、ジョン？ 629 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 今でもそうしてますよ、母さん。 630 00:41:19,083 --> 00:41:22,041 次の場合はそれを減らします あなたはタブレットを使っています、ジョン！ 631 00:41:24,541 --> 00:41:26,041 [彼女はため息をつきます] 632 00:41:28,416 --> 00:41:30,291 [息を吐き出す] マレーの母親は何も知らない 633 00:41:30,375 --> 00:41:33,208 あなたに対処するのがどれほど難しいか。 634 00:41:40,375 --> 00:41:42,375 休憩が必要です。 635 00:41:45,083 --> 00:41:47,125 休憩が必要です。 636 00:41:48,416 --> 00:41:51,875 -ごめんなさい。 -ジョン。 637 00:41:52,958 --> 00:41:56,000 [「チェンジングマン」 ポール・ウェラー著] 638 00:41:59,833 --> 00:42:02,666 私は黒が好きですが、何と言えばいいでしょうか？ 639 00:42:02,750 --> 00:42:04,416 まあ、それならこれは素晴らしいですね。 640 00:42:04,500 --> 00:42:06,333 やる必要はないよ これ以上の洗い物 641 00:42:06,416 --> 00:42:07,458 今、あなたは引っ越してきました。 642 00:42:07,541 --> 00:42:10,958 ああ、もうやめてもいいよ、マレー。 そしてそれはチックではありませんでした。 643 00:42:11,041 --> 00:42:12,666 だから一度も外出したことがないんだね それでガラでは？ 644 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 -いいえ。 -ビズに行ったことはないんですか？ 645 00:42:14,583 --> 00:42:18,208 - 耳が聞こえないんですか？ -金獅子？ハローズ？ 646 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 [嘲笑] あなたは生きたことがないのよ、相棒。 647 00:42:21,000 --> 00:42:23,416 ゴールデンライオンには一度行きましたが、 父と一緒に、一杯一杯飲んで、 648 00:42:23,500 --> 00:42:25,791 -しかし、それは何年も前のことです。 -まあ、それはカウントされません。 649 00:42:25,958 --> 00:42:28,875 薬をやめた日には、 私とあなた、ランダンに出かけます。 650 00:42:28,958 --> 00:42:30,833 待ちきれないよ。 651 00:42:38,958 --> 00:42:40,666 あれはチックだったのか？ 652 00:42:40,750 --> 00:42:42,875 もちろんそうでした。 653 00:42:45,416 --> 00:42:48,666 - それは私が愚かだっただけです。 -(笑) 654 00:42:48,833 --> 00:42:51,958 -私はあなたのために来ます! -やめてください！やめてください！やめてください！ 655 00:42:52,541 --> 00:42:54,291 いいえ、やめてください。 656 00:42:55,541 --> 00:42:57,875 （笑） 657 00:42:57,958 --> 00:43:00,291 -私の様子を見てください! -はい、とても素敵ですね。 658 00:43:01,375 --> 00:43:03,458 -[チック] -ああ、神様！ 659 00:43:03,541 --> 00:43:06,375 -ごめんなさい、ドッティ。 －（笑）大丈夫ですよ。 660 00:43:06,458 --> 00:43:09,916 -本当にカチカチです。 -驚かないよ。 661 00:43:10,000 --> 00:43:13,125 あなたはもうすぐ乳離れします タブレット。 662 00:43:13,208 --> 00:43:16,916 -自分の中ではどう感じていますか？ -気分が良くなりました。ぐっすり眠れます。 663 00:43:17,000 --> 00:43:19,125 -頭痛などが減りました。 -良い。 664 00:43:19,208 --> 00:43:22,458 それが私たちが聞きたいことです。 そうだ、ブドウを買ってこい。 665 00:43:22,541 --> 00:43:23,791 -ブドウ。 -ああ、神様。 666 00:43:23,875 --> 00:43:27,250 -赤か緑がいいですか？ -ええと、緑でお願いします。 667 00:43:27,750 --> 00:43:30,791 ジョン、その中にレンズ豆は入っていますか？ それともないのか？ 668 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 うーん... 669 00:43:32,708 --> 00:43:34,500 いいえ、それは大丈夫です。 ドット。 670 00:43:34,583 --> 00:43:36,333 素晴らしい。そのうちあと2つ。 671 00:43:36,416 --> 00:43:39,916 [スピーカー越しの女性] 5番通路の掃除をお願いします。 672 00:43:40,000 --> 00:43:42,458 いいですか、スージー？ 今日はどうですか？ 673 00:43:42,541 --> 00:43:45,791 - よかった、ジョン。元気ですか？ -良い。あなたは魅力的だと思います。 674 00:43:45,958 --> 00:43:48,458 -調子はどうですか、ドッティ？ -私は元気だよ、愛さん。元気ですか？ 675 00:43:48,541 --> 00:43:50,458 -良い。元気に過ごしていますか？ -私は気にしない。 676 00:43:50,541 --> 00:43:52,500 -お母さんはどうですか？ -[ジョン] 彼女はクソだ。 677 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 -彼女に愛を与えてくださいね? -くたばれ。 678 00:43:54,875 --> 00:43:57,416 あなたのオッパイを見せてください。 [そっと] やめろ。 679 00:43:57,500 --> 00:44:01,000 そうだよ、ジョン。 ああ、そうそう、チキンストックです。 680 00:44:01,083 --> 00:44:03,166 鶏のチンポ。 681 00:44:03,250 --> 00:44:05,458 -クソ。 -[うめき声] 682 00:44:05,541 --> 00:44:08,375 -ごめんなさい、ドッティ。 -大丈夫です。 （笑） 683 00:44:08,458 --> 00:44:10,458 あなたは私の右側に立つことはできません、 あなたはそれを知っています。 684 00:44:10,541 --> 00:44:12,500 -よし。 -それは言いましたね。 685 00:44:12,583 --> 00:44:15,500 今は私のせいですよね？ 686 00:44:15,583 --> 00:44:18,125 あなたは私に厚い唇を与えてくれました、 あなたはしびれています。 687 00:44:18,208 --> 00:44:19,666 -ごめんなさい、ドット。 -[うめき声] 688 00:44:19,833 --> 00:44:22,458 [ドッティ] でもそんなことはできないよ 一生薬を飲み続ける、 689 00:44:22,541 --> 00:44:24,125 ご存知の通り、 すべてを瓶詰めすること。 690 00:44:24,208 --> 00:44:27,125 ―それはどんな人生ですか？ -いつものように、めちゃくちゃにしてしまいました。 691 00:44:27,208 --> 00:44:28,916 いいえ、そうではありませんでした。 692 00:44:29,000 --> 00:44:31,333 -唇の調子はどうですか？ -大丈夫です。 693 00:44:31,416 --> 00:44:34,125 立っているのは私のせいです あなたの間違った側にいます。 694 00:44:34,208 --> 00:44:36,250 [笑い] 695 00:44:37,375 --> 00:44:38,708 お母さん！ 696 00:44:39,791 --> 00:44:41,750 [ため息]ジョン。 697 00:44:41,916 --> 00:44:45,166 元気ですか？ ドッティ、これは私のお母さんです。 698 00:44:45,250 --> 00:44:46,958 お会いできてうれしいです、 デビッドソン夫人。 699 00:44:47,041 --> 00:44:48,583 - 私はマレーのお母さんです。 -プッシー。 700 00:44:48,750 --> 00:44:51,000 -ごめんなさい、お母さん。 -調子はどうですか、ジョン？ 701 00:44:51,083 --> 00:44:53,500 しばらく経ちました あなたが遊びに来てから。 702 00:44:53,583 --> 00:44:58,458 知っている。ええと、もしかしたら立ち寄ってみます 今週末。 [チック] 703 00:45:01,250 --> 00:45:03,125 えー、ジョン。 704 00:45:03,291 --> 00:45:06,791 ポストに行ってみませんか オフィスに来てスタンプをもらってきますか？ 705 00:45:06,958 --> 00:45:09,083 -[ジョンチック] -それで十分です。 706 00:45:09,166 --> 00:45:11,916 [ジョン] また会いましょう、お母さん。 来週末にお会いしましょう。 707 00:45:12,000 --> 00:45:13,708 さようなら、ジョン。 708 00:45:16,166 --> 00:45:18,791 見えます 彼は薬をやめています。 709 00:45:18,875 --> 00:45:21,750 彼はそれを徐々に止めました。 710 00:45:21,833 --> 00:45:23,500 彼はその方が気分が良くなります。 711 00:45:23,583 --> 00:45:25,041 [ジョンチック] 712 00:45:27,541 --> 00:45:31,833 彼はうまく住み着いています。 私たちは彼がそばにいてくれるのが大好きです。 713 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 ジョンはあなたが看護師だと言いました。 714 00:45:35,833 --> 00:45:37,583 そうです、そうです。 715 00:45:37,666 --> 00:45:40,000 聖人の忍耐。 716 00:45:40,083 --> 00:45:42,708 どんなに忍耐力があったとしても、 それは何年も前に使い果たされました。 717 00:45:42,791 --> 00:45:43,875 ああ、そうですね、 718 00:45:43,958 --> 00:45:49,416 私はディングルトン病院にいました 5年目、精神保健師。 719 00:45:49,500 --> 00:45:53,000 -治療法がないことをご存知ですか？ -そうだね。 720 00:45:53,166 --> 00:45:56,041 うーん、うーん。そしてあなたは 自分自身の調子が良くない。 721 00:45:56,125 --> 00:45:58,041 [ドッティ] ああ、大丈夫だよ。 722 00:45:58,125 --> 00:46:01,041 パンチング、 唾を吐く、悪口を言う。 723 00:46:01,208 --> 00:46:04,000 やるべきことはたくさんあります あなたの状態では。 724 00:46:05,125 --> 00:46:07,458 私たちはお互いに助け合っています。 725 00:46:08,166 --> 00:46:10,750 [ため息]そうですね、感謝します 726 00:46:10,833 --> 00:46:13,708 ジョンに聞いてみたら もっと頻繁に家に帰るように。 727 00:46:13,791 --> 00:46:17,958 -[ドッティ] そうだね。私はします。 -ふーむ。 728 00:46:24,416 --> 00:46:29,041 [「フラストレーションから生まれた」 ジェームスが大音量で演奏します] 729 00:46:38,500 --> 00:46:42,000 これは何ですか？ トップ・オブ・ザ・ポップス？ 730 00:46:42,083 --> 00:46:44,875 薬をやめました。マレーさんの 私をクラブに連れて行ってあげるつもりです。 731 00:46:45,041 --> 00:46:47,541 だからあなたは完璧に仕上げています あなたのダンスの動きは？ 732 00:46:47,708 --> 00:46:52,583 -そうだね。どう思いますか？ -素晴らしい。 [笑い] 733 00:46:52,666 --> 00:46:55,250 あとはお任せします。 734 00:46:55,416 --> 00:46:58,041 どこが混乱しているのですか？ 735 00:46:58,208 --> 00:46:59,666 待って。 736 00:47:01,250 --> 00:47:03,625 -何してるの？ -自分自身を賢くする。 737 00:47:03,708 --> 00:47:05,875 いや、今すぐ取り出してください。 738 00:47:05,958 --> 00:47:08,500 このジーンズは変な気がする、マレー、 股周り。 739 00:47:08,583 --> 00:47:09,958 そこに入ると、ジョン、 740 00:47:10,041 --> 00:47:12,083 リラックスできますか そして何も変なことはしないの？ 741 00:47:12,166 --> 00:47:13,458 -私はしません。 -うん？ 742 00:47:13,541 --> 00:47:16,166 -うん。 -いい人だよ。 743 00:47:18,375 --> 00:47:19,375 よし。 744 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 -これをここに入れましょうか？ -片づけて、ジョン。 745 00:47:23,208 --> 00:47:26,958 そう、これが今の私たちなのです。 来て。ありがとう。 746 00:47:27,416 --> 00:47:28,958 [コインがカタカタ音を立てる] 747 00:47:29,416 --> 00:47:32,333 -それで。 -[男性] ありがとうございます。 748 00:47:32,416 --> 00:47:33,875 [口笛] 749 00:47:36,041 --> 00:47:38,041 -[マレー]どう思いますか？ -大好きだよ、おい。 750 00:47:38,125 --> 00:47:39,958 あの低音を感じることができる 私の胸の中に。 751 00:47:40,041 --> 00:47:42,583 うん。待って、迎えに行くよ 飲み物。私たちに席を譲ってください。 752 00:47:42,666 --> 00:47:44,291 心配ない。 753 00:47:44,458 --> 00:47:47,791 [「オーライ」 by スーパーグラス] 754 00:48:29,125 --> 00:48:31,208 テネントを2パイントください。 755 00:48:42,958 --> 00:48:44,875 あなたの名前は何ですか？ 756 00:48:44,958 --> 00:48:47,541 -何？ -あなたの名前は何ですか？ 757 00:48:47,625 --> 00:48:50,000 -マリー。 -一杯奢らせていただけませんか？ 758 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 -何？ -一杯奢らせていただけませんか？ 759 00:48:52,166 --> 00:48:53,208 もちろん。 760 00:48:53,375 --> 00:48:57,000 ペルノと黒でお願いします。 そして私の友達も同じことをするでしょう。 761 00:49:09,083 --> 00:49:10,666 ジョン。 762 00:49:11,458 --> 00:49:12,541 ぶらぶらしないでください。 763 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 -感動しましたか？ -そうだね。 764 00:49:13,875 --> 00:49:15,541 そう、彼らは望んでいるのです ペルノと黒が3つ。 765 00:49:15,625 --> 00:49:20,500 わかりました、もらいますね? ペルノと黒を3つお願いします。 766 00:49:28,000 --> 00:49:29,375 今すぐ入手します。 767 00:49:31,250 --> 00:49:32,916 [不明瞭なおしゃべり] 768 00:49:34,500 --> 00:49:37,083 - ごめんなさい、友達。ごめん。 -[うなり声] 769 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 -このクソ野郎！ -[マレー] おい！ 770 00:49:39,250 --> 00:49:42,958 奴から手を離せ！ 奴から手を離せ！ 771 00:49:43,833 --> 00:49:45,458 ジョン！ 772 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 くたばれ！ 773 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 -ここから出て行け！ -クソ野郎！ 774 00:49:54,250 --> 00:49:55,458 くたばれ。 775 00:49:55,541 --> 00:49:58,958 -[マレー] 彼ではありませんでした! -[ジョン] クソ野郎！ 776 00:49:59,958 --> 00:50:02,125 ジョン、大丈夫？ 777 00:50:03,208 --> 00:50:05,458 [チック] キスしてよ、この変態野郎。 778 00:50:05,541 --> 00:50:07,208 彼を連れて行くことはできない、 それは彼のせいではありません。 779 00:50:07,291 --> 00:50:10,500 私はそこで女の子をレイプしました。 私はしませんでした。私は誰もレイプしませんでした。 780 00:50:10,583 --> 00:50:12,083 おい、やめろ！ 781 00:50:12,166 --> 00:50:14,541 ねえ、どこへ行くの 彼を連れてって？ 782 00:50:14,625 --> 00:50:16,583 ジョン、大丈夫です。ジョン。 783 00:50:16,666 --> 00:50:18,666 -戻って、戻って！ -よし。 784 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 ジョン、来たら電話してね そこに着く。母が仕分けしてくれるよ。 785 00:50:21,458 --> 00:50:23,375 -[チック] -ジョン、そこに着いたら、 786 00:50:23,541 --> 00:50:25,458 お母さんに電話してください。 787 00:50:25,541 --> 00:50:27,750 ジョン？お母さんに電話して。 788 00:50:28,291 --> 00:50:30,166 -くそ。 -[サイレンが鳴る] 789 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 [ジョン] お前はクソ豚だ！ 790 00:50:32,041 --> 00:50:35,875 あなたのクソを見てきたよ ハゲ箇所！ [チック] 791 00:50:36,583 --> 00:50:38,583 くたばれ！ワンカー！ 792 00:50:38,666 --> 00:50:41,125 [警察官] ジョニー、死にたい願望がある？ 793 00:50:41,208 --> 00:50:43,000 [叩いて] 794 00:50:44,666 --> 00:50:46,333 [うめき声] 795 00:50:47,375 --> 00:50:49,166 [ドアが開きます] 796 00:50:51,083 --> 00:50:52,583 [うめき声] 797 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 背中の何が問題ですか？ 798 00:50:57,166 --> 00:50:59,125 [ジョン] それはただのチックだよ。 799 00:50:59,208 --> 00:51:01,041 私はそれよりもあなたのことをよく知っています。 800 00:51:01,208 --> 00:51:02,958 見てみましょう。 801 00:51:09,833 --> 00:51:12,166 ああ、顔が下がってきましたね。 802 00:51:15,250 --> 00:51:16,583 [あえぎ声] 803 00:51:18,208 --> 00:51:20,000 クラブからはそれだけですか？ 804 00:51:22,041 --> 00:51:23,375 そうそう。 805 00:51:23,541 --> 00:51:25,541 マレーに耳を傾けます 彼が目覚めると、 806 00:51:25,625 --> 00:51:27,125 状態にさせる そのように。 807 00:51:27,208 --> 00:51:28,541 そんなことしないで、ドッティ。 808 00:51:28,625 --> 00:51:31,916 彼に苦労をさせないでください。 [ため息] 809 00:51:32,000 --> 00:51:34,458 最高の夜でした 私の人生の。大好きでした。 810 00:51:35,166 --> 00:51:37,000 さあ、どうぞ。 811 00:51:38,125 --> 00:51:39,791 ありがとう。 812 00:51:39,875 --> 00:51:43,291 この女の子と踊りました。 彼女の名前はマリーでした。 813 00:51:44,208 --> 00:51:46,458 まあ、彼女にはそれだけの価値があったと思いますが、 814 00:51:46,541 --> 00:51:50,250 だって、相手のお父さんの 弁護士。 815 00:51:50,333 --> 00:51:51,791 彼らはそれを法廷に持ち込んでいる。 816 00:51:51,958 --> 00:51:54,625 彼らは私たちが知るだろうと言いました 数か月以内に。 817 00:51:56,875 --> 00:51:58,000 [ため息] 818 00:51:58,083 --> 00:51:59,708 [ドッティ] ああ、ジョン、もうこれ以上は続けられない 819 00:51:59,791 --> 00:52:01,875 あなたをトラブルに巻き込む このように。 820 00:52:01,958 --> 00:52:06,583 -タブレットには戻りません。 -そうすべきだと言っているわけではありません。 821 00:52:07,333 --> 00:52:09,916 でも集中力が必要なので、 ご存知ですか... 822 00:52:10,000 --> 00:52:12,750 あなたのほうが上手です 忙しいとき。 823 00:52:14,250 --> 00:52:15,875 仕事が必要です。 824 00:52:18,875 --> 00:52:21,583 [静かに笑い] ドッティ。 825 00:52:21,666 --> 00:52:24,291 -[ドッティ] 仕事が欲しいですか? -はい、一つ欲しいです。 826 00:52:24,458 --> 00:52:25,583 素晴らしい。 827 00:52:25,666 --> 00:52:28,916 コミュニティセンターのトミー アシスタントを探しています。 828 00:52:29,000 --> 00:52:32,875 彼らは来週面接を受ける予定だ。 あなたの名前を載せておきます。 829 00:52:32,958 --> 00:52:35,333 -わかりません。 -そうですね、誰かがそうしなければなりません。 830 00:52:35,500 --> 00:52:37,833 私のような人ではありません。 831 00:52:41,875 --> 00:52:43,750 [ジョン] 聞いて、 これをめちゃくちゃにしてやる。 832 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 行くことはわかっています これをめちゃくちゃにするために。 833 00:52:45,333 --> 00:52:48,708 あなたではない。そう、 私たちは十分に待ちました、ジョン。 834 00:52:48,791 --> 00:52:50,916 入らなければなりません。 835 00:52:51,708 --> 00:52:54,083 [ツッツ] ほら、あなたはこの仕事がしたいんですよね？ 836 00:52:54,166 --> 00:52:57,458 -[ジョン] そうですね。 -あなたはきっと素晴らしいでしょう。 837 00:52:57,541 --> 00:53:01,250 -[ジョン] 緊張しています。 - わかっています、愛しています。知っている。しましょう... 838 00:53:01,333 --> 00:53:05,875 [ため息] さて、そうしましょう 若干の呼吸。よし？ 839 00:53:05,958 --> 00:53:09,291 目を閉じてほしい そしてすべてを吐き出します。 840 00:53:09,375 --> 00:53:13,333 -続けてください。 [息を吐き出す] -[息を吐き出す] 841 00:53:13,416 --> 00:53:17,000 それでは行きます。今、私はあなたが欲しいです ビーチにいる自分を想像してみてください。 842 00:53:17,083 --> 00:53:19,833 そう、人里離れたビーチ。 843 00:53:19,916 --> 00:53:22,000 そして、あなたが聞くことができるのはすべて 844 00:53:22,083 --> 00:53:26,458 波の音です 海岸に打ち寄せる。 845 00:53:26,541 --> 00:53:30,250 そして砂は柔らかいので、 そして白くて暖かいです。 846 00:53:30,333 --> 00:53:34,250 足が焼けるようになっています。 [咳払い] 847 00:53:34,333 --> 00:53:35,333 そうそう。 848 00:53:36,208 --> 00:53:39,041 -調子はどうですか、アイリーン？ - はい、わかりました、ありがとう。 849 00:53:39,708 --> 00:53:41,916 -ええと、トミーはもう入っていますか？ -彼はホールにいます。 850 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 そうですね、彼は少し緊張しています、 だから彼はもっと極端かもしれない。 851 00:53:45,916 --> 00:53:47,375 -こんにちは！ -でも、すぐに慣れますよ。 852 00:53:47,458 --> 00:53:51,375 -理解した。 -元気ですか？元気かい？ 853 00:53:51,458 --> 00:53:53,500 -はじめまして。 -私の方もお会いできてうれしいです。 854 00:53:53,666 --> 00:53:57,166 -おお！ -[カタカタ音] 855 00:53:58,208 --> 00:54:00,458 本当に、本当にごめんなさい それについて。 856 00:54:00,541 --> 00:54:02,208 心配しないでください、ジョン。 857 00:54:02,791 --> 00:54:05,125 [そっとチック] 858 00:54:05,791 --> 00:54:08,250 [男が口笛を吹く] 859 00:54:09,916 --> 00:54:13,000 私たちの管理人のトミーです。 860 00:54:13,833 --> 00:54:16,166 -おお！ -おっと、ごめんなさい。 861 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 それについては私がお手伝いします。 862 00:54:17,583 --> 00:54:20,250 -ああ、少年は熱心だ。 -[アイリーン] トミー、ジョンです。 863 00:54:20,416 --> 00:54:22,083 彼はおしゃべりに来ました 空いたポジションについて。 864 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 -分かった、ジョン? -はじめまして。 865 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 -元気ですか？ -良い。 866 00:54:25,208 --> 00:54:27,458 -ドッティはあなたのことをたくさん話してくれました。 -良い。 867 00:54:27,541 --> 00:54:29,833 -二人を一緒に残しておきます。 -[チック] 868 00:54:29,916 --> 00:54:32,458 そうそう。アイリーン、分かりましたか 青いロールについてのメモは？ 869 00:54:32,541 --> 00:54:34,583 -うん。心配ない。 -右。ありがとう。 870 00:54:34,666 --> 00:54:35,833 -分かった、ジョン? -よし。 871 00:54:36,000 --> 00:54:38,708 はい、わかりました、机の上にいてください。 872 00:54:38,791 --> 00:54:40,583 -分かった、ジョン? -うん、いいよ。 873 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 -ジョン。 -はじめまして。 874 00:54:42,541 --> 00:54:46,208 あなたも。ああ、そうだ、あげます その場所の概要を説明します。 875 00:54:46,291 --> 00:54:49,291 私の手にあなたのチンポをください。 ファックのために。 876 00:54:50,791 --> 00:54:53,125 -それで、ここが本堂です。 -右。 877 00:54:53,208 --> 00:54:57,375 そして、正直に言うと、たくさんの 私がやっているのは健康と安全です。 878 00:54:57,458 --> 00:55:01,291 ご存知のように、非常階段、火災 消火器、煙警報器。 879 00:55:01,375 --> 00:55:04,083 -はい、簡単です。 ――そういうことですね。 880 00:55:04,166 --> 00:55:07,250 ああ、もしあなたがその仕事に就くとしたら、 それは「if」です、覚えておいてください、 881 00:55:07,333 --> 00:55:09,583 私は見ているから 数人の若者。 882 00:55:09,666 --> 00:55:12,166 -知っている。 -わかりました。それを知っておいてください。 883 00:55:12,250 --> 00:55:14,125 シワシワ野郎。 884 00:55:15,625 --> 00:55:19,208 色々なイベントがありますが、 うーん、さまざまなものが必要です。 885 00:55:19,291 --> 00:55:20,833 それで、ちょっとした評議会の会議のようなもの 886 00:55:20,916 --> 00:55:22,500 そうかもしれない テーブルがいくつかあります。 887 00:55:22,583 --> 00:55:26,000 それからまた、あなたは横たわっているかもしれません パントマイムのために200席を空ける。 888 00:55:26,083 --> 00:55:28,916 -あるいは学校の演劇作品。 -私は小児性愛者です。 889 00:55:30,125 --> 00:55:31,916 ごめんなさい、チックでした。 890 00:55:33,000 --> 00:55:35,083 大丈夫、大丈夫です。 891 00:55:35,166 --> 00:55:37,916 -外を案内しましょうか？ -ああ、それはいいですね。 892 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 そう、良い、良い。 893 00:55:39,750 --> 00:55:41,916 [ジョンチック] 894 00:55:42,000 --> 00:55:43,916 -ええと、ええと... -[叩いて] 895 00:55:44,000 --> 00:55:47,166 これを修正する必要があります。 それでは行きます。 896 00:55:47,750 --> 00:55:49,625 そうです、それで、これを植えます 毎年春になると、 897 00:55:49,791 --> 00:55:52,000 だから水やりが必要です そして草取り、 898 00:55:52,083 --> 00:55:54,166 そして餌を与えた。植物について知っていますか？ 899 00:55:54,250 --> 00:55:56,916 そうそう。私は植物が大好きです。 うちの庭に２匹。 900 00:55:57,000 --> 00:56:00,041 そうですね、いいですね。えー、このエリア それは私の人生の悩みです。 901 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 黙ってたことある？ 902 00:56:02,208 --> 00:56:04,708 私の人生の悩み、この地域、 このためです。 903 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 これによりカバーが提供されます 喫煙者のために。 904 00:56:07,375 --> 00:56:10,333 だから喫煙者はここから出てくる そして彼らは喫煙します。 905 00:56:10,416 --> 00:56:13,250 それで、彼らは何をするのでしょうか？ 彼らは汚いオカマを落とします。 906 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 汚いオカマめ！汚いオカマめ！ 907 00:56:19,791 --> 00:56:23,666 汚いオカマめ！私は同性愛者です。 いいえ、そうではありません。はい、そうです。 908 00:56:23,750 --> 00:56:25,500 汚いオカマめ！ 909 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 かなりエコーが入っているので、 そうじゃないですか？ 910 00:56:28,583 --> 00:56:31,041 そうですね、かなり...エコーっぽいです。 911 00:56:34,875 --> 00:56:38,041 後ろでドアを閉めてください。 犬は大丈夫ですか？ 912 00:56:38,125 --> 00:56:41,625 -はい、犬が大好きです。 - こちらはロージーです。 913 00:56:41,708 --> 00:56:45,125 -こんにちは、ロージー。元気ですか？ -えーっと... 914 00:56:45,291 --> 00:56:46,833 -そこに座っても大丈夫ですか？ -[前髪] 915 00:56:46,916 --> 00:56:48,458 -大丈夫ですか？ - はい、元気です。 916 00:56:48,541 --> 00:56:50,541 -わかりました。家具に当たらないようにしてください。 -ごめんなさい、ごめんなさい。 917 00:56:50,625 --> 00:56:52,666 わかった、わかった、ちょっと席に座ってください。 918 00:56:52,750 --> 00:56:54,416 右。 919 00:56:54,500 --> 00:56:58,458 さて、次は 最も重要な部分 920 00:56:58,625 --> 00:57:00,458 -インタビューの中で、ジョン。 -バムセックス。 921 00:57:02,458 --> 00:57:06,583 つまり、作れますか？ まともなお茶は？ 922 00:57:06,666 --> 00:57:08,000 [ジョン] ああ、そうだね。私はお茶が得意です。 923 00:57:08,166 --> 00:57:10,791 私は濃いめのミルクが好きです、 砂糖が3つ。 924 00:57:10,875 --> 00:57:12,916 気にしないで、トミー。 925 00:57:14,625 --> 00:57:17,000 【やかんが沸騰する】 926 00:57:20,541 --> 00:57:23,333 そして覚えておいてください、水を入れてください 最初に、次に牛乳。 927 00:57:23,416 --> 00:57:27,541 はい、はい。私もそうします。 928 00:57:29,708 --> 00:57:32,041 わかりました、すぐに連絡します すぐに、ジョン。 929 00:57:32,125 --> 00:57:33,833 それで、彼らはあなたに何を言いましたか 私について？ 930 00:57:34,000 --> 00:57:37,166 ええと、彼らはちょうどあなたがやったと言ったところです 最近あまり調子がよくありません。 931 00:57:37,916 --> 00:57:43,291 右。入る予定です 若者よ、あなたは仕事を学びます、 932 00:57:43,375 --> 00:57:47,041 それで病院があれば 約束でも何でも… 933 00:57:47,125 --> 00:57:49,708 -そうだね。 -.彼らは介入できる 934 00:57:49,791 --> 00:57:52,833 -そして物事を続けてください。 -うーん、そうですね。 935 00:57:52,916 --> 00:57:54,958 さて、少し読んでみましたが、 仕事、ご存知の通り、 936 00:57:55,041 --> 00:57:56,750 それと時間とか。 937 00:57:56,916 --> 00:57:59,875 - 試してみたいと思っています。 -右。 938 00:58:00,541 --> 00:58:02,375 ―頼もしいですね？ -そうだね。 939 00:58:02,458 --> 00:58:05,375 いつも早いんです、いつも。 そうでなければなりません。 940 00:58:05,541 --> 00:58:08,291 誰かがここにいてほしいから 時間どおりに、開くために、 941 00:58:08,375 --> 00:58:10,541 そしてここに閉じ込めるために 私がここにいないとき。 942 00:58:10,708 --> 00:58:14,041 -はい、いつでも。いつでも。 -右。 943 00:58:14,208 --> 00:58:16,625 -手先は器用ですか？ -学校の成績は良かったんですよ。 944 00:58:16,708 --> 00:58:20,125 木工品や金属加工品など。 でも、勉強する気はあるし、... 945 00:58:20,208 --> 00:58:22,791 もらっても構わない 私の手は汚れています、わかりますか？ 946 00:58:22,875 --> 00:58:26,041 -わかりました。 -私は怠け者です。 947 00:58:26,125 --> 00:58:29,250 ―では、努力は嫌いじゃないんですか？ -いいえ。 948 00:58:29,333 --> 00:58:32,750 実は集中しているときは 仕事やプロジェクトにおいて、 949 00:58:32,833 --> 00:58:35,250 本当に助かると思います。 950 00:58:35,416 --> 00:58:36,833 右。 951 00:58:38,875 --> 00:58:41,791 -それは暑いですね。 -そうだね。 952 00:58:41,875 --> 00:58:44,625 さあ、トミー。 [唾を吐く] 953 00:58:46,458 --> 00:58:48,958 本当にごめんなさい。 それを持って行きます。 954 00:58:49,125 --> 00:58:51,291 はい、それは良いアイデアですね。 955 00:59:01,208 --> 00:59:02,666 うーん、うーん。 956 00:59:03,750 --> 00:59:06,166 かなりの数の若者を見てきました この仕事のために。 957 00:59:06,250 --> 00:59:07,500 -そうだね。 -そして私はそうは思わない 958 00:59:07,583 --> 00:59:09,958 守秘義務を破ります 私があなたに言うとき 959 00:59:10,125 --> 00:59:14,208 それは これまでで最高の一杯のお茶。 960 00:59:14,291 --> 00:59:15,291 [ジョン] 素晴らしいですね。 961 00:59:15,750 --> 00:59:17,625 [トミーため息] それで… 962 00:59:17,708 --> 00:59:20,000 牛乳にはスパンクを使っています。 963 00:59:24,208 --> 00:59:26,291 そう、それで、 何か質問はありますか？ 964 00:59:26,375 --> 00:59:27,666 うーん... 965 00:59:28,541 --> 00:59:30,458 ああ、そうそう。うーん... 966 00:59:30,541 --> 00:59:34,791 数日かかるかも知れません 仕事を休んで数か月後には、 967 00:59:34,875 --> 00:59:37,916 裁判があるから 近づいてくる。 968 00:59:38,000 --> 00:59:41,083 -それだけです。 ――仕事にも就いていないんですね。 969 00:59:41,250 --> 00:59:43,166 でもあなたはすでに探しています 休みの日のために？ 970 00:59:43,250 --> 00:59:46,291 いいえ、いいえ。ただそう言ってるだけなんですが… めちゃくちゃだよ、ジョン。 971 00:59:46,375 --> 00:59:49,625 ああ、私はただそれを言っているのですが、 もし私がその仕事に就くとしたら、 972 00:59:49,791 --> 00:59:52,625 その時間を取らなければなりません。 正直になりたかっただけです。 973 00:59:52,708 --> 00:59:54,041 右。 974 00:59:55,541 --> 00:59:59,583 -ちょっとした擦り傷を負いましたね？ -そうだね。 975 00:59:59,666 --> 01:00:02,458 少し不運があった 最近。 976 01:00:04,208 --> 01:00:06,916 -それはあなたのせいですか？ -いいえ。 977 01:00:12,500 --> 01:00:15,125 わかりました。私にとってはそれで十分です。 978 01:00:15,291 --> 01:00:18,541 -他にご質問はありますか？ -えーっと... 979 01:00:19,708 --> 01:00:21,958 仕事はできるよ。 980 01:00:22,041 --> 01:00:24,875 -私はそれを行うことができます。 -うーん、うーん。 981 01:00:25,791 --> 01:00:28,708 ただ、当然の疑問ですが、 本当に、ええと... 982 01:00:28,791 --> 01:00:31,250 チック症は大丈夫ですか？ そして宣誓は？ 983 01:00:33,416 --> 01:00:38,250 何のチック？何の誓いですか？ [笑い] 984 01:00:38,416 --> 01:00:40,125 [笑い] 985 01:00:41,416 --> 01:00:43,875 [犬の叫び声、鳴き声] 986 01:00:47,166 --> 01:00:48,708 えー... 987 01:00:49,916 --> 01:00:53,041 ちょっとした警告ですが、 ジョン。えー... 988 01:00:53,833 --> 01:00:55,791 あなたはそんなことをしたことがありますか またうちの犬に、 989 01:00:55,875 --> 01:00:59,291 そしてあなたのクソを引き裂いてやる 心から。理解する？ 990 01:01:04,208 --> 01:01:06,000 そう、そうですね... 991 01:01:06,791 --> 01:01:08,916 会ってくれてありがとう。 992 01:01:12,125 --> 01:01:14,666 わかりました、それでは降ります。 993 01:01:20,208 --> 01:01:23,541 -分かった、ロージー？ ・【犬用パンツ】 994 01:01:27,541 --> 01:01:29,791 [不明瞭なおしゃべり] 995 01:01:33,833 --> 01:01:36,083 -ああ、やあ、ジョン。 -分かった、相棒。元気かい？ 996 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 良かった、良かった。 997 01:01:37,791 --> 01:01:40,833 -紙とオパールの果実をください。 ―それで、どうやって飼ってたんですか？ 998 01:01:40,916 --> 01:01:43,666 ああ、それほど悪くはありません。持っていました 今日は面接だよ、ケニー。 999 01:01:43,750 --> 01:01:48,125 -ああ、そうです。それはどうなりましたか？ -上司の犬を殴ってしまいました。 1000 01:01:48,208 --> 01:01:49,958 ああ、まあ、気にしないでください。 1001 01:01:50,041 --> 01:01:52,000 いつでも戻ってくることができます あなたの古い紙のラウンドに。 1002 01:01:52,083 --> 01:01:54,291 それは我慢していいよ、ケニー。 後で会いましょう。 1003 01:01:54,375 --> 01:01:56,000 気をつけて。はい、愛ですか？ 1004 01:01:59,500 --> 01:02:01,000 ふしだらな女！ 1005 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 何って言ったの？ 1006 01:02:03,708 --> 01:02:05,458 ごめんなさい、お嬢さん。 トゥレットを持っています。 1007 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 -今私に何と言ったんですか？ -本当に申し訳ありません。 1008 01:02:07,916 --> 01:02:10,666 つまり害はありません。 何を言っても仕方がありません。 1009 01:02:10,750 --> 01:02:12,875 -ごめんなさい。 -くたばれ！ 1010 01:02:34,208 --> 01:02:36,041 [息を吐き出す] 1011 01:02:37,000 --> 01:02:39,458 【やかんが沸騰する】 1012 01:02:41,208 --> 01:02:43,875 誰か家にいますか？ [咳払い] ドット？ 1013 01:02:45,541 --> 01:02:48,291 -何してるの？ -[押し殺した笑い] 1014 01:02:48,375 --> 01:02:50,250 ちょっと待って、ジョン。 1015 01:02:50,416 --> 01:02:52,500 [叫び声] わかりました！ 1016 01:02:52,666 --> 01:02:54,166 [クリス] トミーから電話がありました。 あなたはその仕事に就きました。 1017 01:02:54,250 --> 01:02:55,291 仕事は？ 1018 01:02:55,458 --> 01:02:57,916 -月曜日から始まりますね。 -何てことだ！ 1019 01:03:00,041 --> 01:03:01,458 よくやった、ジョン。 1020 01:03:01,541 --> 01:03:03,041 -本気ですか？ -[ドッティ] そうだね。 1021 01:03:03,125 --> 01:03:05,833 -あなたはそれに値します。 -よくやった、デビッドソン。 1022 01:03:05,916 --> 01:03:08,750 信じられない。 とても悪くなりました。 1023 01:03:08,833 --> 01:03:11,666 -あなたはそれに値します。 -(笑) 1024 01:03:11,750 --> 01:03:14,166 -そして今、あなたは... -神様、仕事があるんです。 1025 01:03:14,333 --> 01:03:15,916 盗みたくない あなたの雷... 1026 01:03:16,083 --> 01:03:17,625 -はい、でもそうしますよ。 -えーっと... 1027 01:03:17,708 --> 01:03:19,458 クリスと私は行きました 今日病院へ。 1028 01:03:19,541 --> 01:03:22,458 あなたは癌で亡くなりそうです、 このクソ野郎。 [チック] 1029 01:03:22,541 --> 01:03:26,916 そうじゃないよ、ジョン。うーん... 彼らは間違いを犯しました。 1030 01:03:27,000 --> 01:03:29,166 -癌ではありません。 -[笑い] 1031 01:03:29,250 --> 01:03:31,625 -それはヘマと呼ばれています... -[笑い] 1032 01:03:31,708 --> 01:03:34,000 ハエマナギ…ンギオーマ。 1033 01:03:34,083 --> 01:03:36,625 -ハム・シャンディ、クソ野郎。 -[笑い] 1034 01:03:36,791 --> 01:03:38,166 それは何ですか、愛ですか？ 1035 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 血管腫。 ご存知の通り、しこりです。 1036 01:03:40,666 --> 01:03:42,333 しかし、とにかく、それは癌ではありません。 1037 01:03:42,416 --> 01:03:47,041 癌っぽいですね、 しかしそうではありません。 （笑） 1038 01:03:47,125 --> 01:03:48,750 ここに来てください。 1039 01:03:48,833 --> 01:03:50,958 [マレー] 愛しています、お母さん。 1040 01:03:51,041 --> 01:03:55,041 私はみんなを愛しています！ [笑いながらキス] 1041 01:03:55,125 --> 01:03:58,916 -[ジョン] それは信じられない。 -分かった、ジョン、ここにいるよ。うーん... 1042 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 中国人のところに行って入手してください 誰もが望んでいること。 1043 01:04:02,083 --> 01:04:05,833 宴会。それは私のおごりです、 ダブルお祝い。 1044 01:04:23,541 --> 01:04:26,625 -[音楽再生] -[食べ物が焼ける音] 1045 01:04:31,583 --> 01:04:35,041 -ありがとうございます。また後で。 -[女性] じゃあ、さようなら。 1046 01:05:00,791 --> 01:05:03,250 ・「金属削り出し」 -ここに来てください。 1047 01:05:03,333 --> 01:05:05,083 [うめき声] 1048 01:05:05,166 --> 01:05:08,750 [男] クソやってくれよ。 クソやってくれ！ 1049 01:05:08,916 --> 01:05:10,458 [うめき声] 1050 01:05:10,541 --> 01:05:12,916 -くたばれ！ -私は！バカ！ 1051 01:05:13,000 --> 01:05:15,208 -これは誰ですか？ -あのクソ... 1052 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 動いて、動いて、動いて！ 1053 01:05:17,166 --> 01:05:18,458 動いて、動いて！ 1054 01:05:18,916 --> 01:05:22,041 -[うめき声] -[くぐもった声] 1055 01:05:23,083 --> 01:05:25,625 誰に電話してるの 今はクソ女だよ、え？ 1056 01:05:26,333 --> 01:05:27,666 くたばれ！ 1057 01:05:27,750 --> 01:05:30,916 クソ、ここから出て行け！ 1058 01:05:31,000 --> 01:05:34,125 自分がクソ野郎だと思ってください タフガイ、ね？ 1059 01:05:34,291 --> 01:05:36,291 クソ警告を受け入れてください。 1060 01:05:36,458 --> 01:05:38,125 [くぐもったうめき声] 1061 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 めちゃくちゃ警告されてるよ。 1062 01:05:54,708 --> 01:05:57,000 -[うなり声] -[ドッティ] ジョン、大丈夫です。 1063 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 大丈夫です。 1064 01:05:58,666 --> 01:06:02,166 -ドッティが来ました。私はここにいます。 -[うなり声] 1065 01:06:02,250 --> 01:06:04,083 [ドッティはそっと静かに声を上げる] 1066 01:06:10,916 --> 01:06:12,208 うーん。 1067 01:06:14,833 --> 01:06:16,416 恋人。 1068 01:06:17,541 --> 01:06:20,125 お母さんに電話しなければなりません。 1069 01:06:22,375 --> 01:06:24,833 -いいえ。 -ジョン。 1070 01:06:24,916 --> 01:06:27,625 -いいえ。 -ジョン、そうしなければなりません。 1071 01:06:28,875 --> 01:06:31,541 あなたは彼女を心配させるだけです。 大丈夫です。 1072 01:06:35,541 --> 01:06:38,375 [ため息] その仕事は月曜日に始まります。 1073 01:06:38,458 --> 01:06:42,666 [ドッティ] トミーはあなたがそうだと言っています 必要なだけ時間がかかりますね？ 1074 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 ジョブはあなたのものです。 1075 01:06:44,625 --> 01:06:49,125 -それはどこにも行きません。 -[ジョン] それはいいですね。 1076 01:06:50,083 --> 01:06:53,083 ああ、愛、愛。皆さんは はい、大丈夫です。 1077 01:06:53,166 --> 01:06:54,791 さあ、恋人よ、落ち着いてください。 1078 01:06:54,958 --> 01:06:59,125 -[うなり声] -大丈夫ですよ。しー。 1079 01:07:02,791 --> 01:07:05,416 -知っている。 -[うなり声] 1080 01:07:06,291 --> 01:07:08,083 [シューッ] 1081 01:07:08,250 --> 01:07:09,916 わかっています。 1082 01:07:13,083 --> 01:07:15,083 -大丈夫です。 -[息を吐き出す] 1083 01:07:15,166 --> 01:07:17,333 大丈夫だよ、ねえ？ 1084 01:07:18,541 --> 01:07:20,250 [チック] 1085 01:07:20,916 --> 01:07:25,000 -[うめき声] -さあ。しー。来て。 1086 01:07:27,708 --> 01:07:29,208 来て。 1087 01:07:31,041 --> 01:07:34,166 知っている。ふーむ？ 1088 01:07:41,750 --> 01:07:44,291 もう飽きた、ドッティ。 1089 01:07:49,583 --> 01:07:52,208 私はとても疲れている。 1090 01:07:52,291 --> 01:07:55,333 [ドッティ] そうだと思いますよ、愛さん。 知っている。 1091 01:08:00,750 --> 01:08:04,750 [「みなさん、メリークリスマス」 スレイド著】 1092 01:08:16,291 --> 01:08:19,083 [チック] 1093 01:08:21,208 --> 01:08:24,250 [遠くで歌は続く] 1094 01:08:32,458 --> 01:08:34,291 どうやってやってますか その椅子で息子？ 1095 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 [ジョン] はい、構いません、トミー。 1096 01:08:38,541 --> 01:08:40,125 [トミー] なんとまあ。 1097 01:08:40,208 --> 01:08:43,041 あなたはそれらをよりまっすぐにしています 私がそれらを手に入れることができたよりも。 1098 01:08:43,125 --> 01:08:44,291 はっきり言わなければいけない、トム。 1099 01:08:44,375 --> 01:08:47,416 それらも数えなければなりません。 椅子は 4 列で 10 脚必要です。 1100 01:08:47,500 --> 01:08:50,083 偶数、 そうでなければ、それは正しくありません。 1101 01:08:51,000 --> 01:08:54,458 得られるのは数字ですか あなたにとって、それとも形ですか？ 1102 01:08:54,625 --> 01:08:57,958 ああ、全部ですよ。 正しくない場合は、 1103 01:08:58,041 --> 01:09:00,458 そうすると悪いことばかり考えてしまいます 起こるだろう。 1104 01:09:00,541 --> 01:09:01,958 [トミー] どういうことですか？ 1105 01:09:02,041 --> 01:09:05,000 まあ、時々入れてるよ 私の手は沸騰したお湯の下にあり、 1106 01:09:05,083 --> 01:09:08,375 それを4回やらないといけないのですが、 そうしないと死ぬことになります。 1107 01:09:08,541 --> 01:09:10,250 -すみません？ -知っている。 [笑い] 1108 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 でも、私がやっているもう一つのことは、 1109 01:09:11,916 --> 01:09:14,250 そしてこれは本当に奇妙です、 私は通りを歩いています 1110 01:09:14,333 --> 01:09:16,666 そして街灯が見えます、 そしてそれはまっすぐではないと言います 1111 01:09:16,750 --> 01:09:18,458 あるいは角度が間違っている、 1112 01:09:18,541 --> 01:09:21,000 違う色とか、 何か、キスしなきゃ。 1113 01:09:21,166 --> 01:09:23,291 -街灯柱にキスしなきゃいけないの？ -うん。 1114 01:09:23,458 --> 01:09:26,125 [トミー] ああ、そんなことないよ 面接でそう言いました。 1115 01:09:26,208 --> 01:09:27,958 -決して尋ねたことはありません。 -うん。 1116 01:09:28,041 --> 01:09:31,250 [トミー] そしてそれはいつもチックです それが問題の原因ですか？ 1117 01:09:31,333 --> 01:09:32,625 はい、はい、いつもチックです。 1118 01:09:32,791 --> 01:09:35,458 私が何を考えていたか知っていますか？ 私が何を考えていたのか教えてください。 1119 01:09:35,541 --> 01:09:38,458 どう思いますか 人々を頭の中に入れる 1120 01:09:38,625 --> 01:09:40,000 あなたが私にさせてくれた方法 頭の中に？ 1121 01:09:40,083 --> 01:09:41,625 -いや、そんなことはできないよ。 -いいえ、聞いてください。 1122 01:09:41,791 --> 01:09:44,291 私はそうは思わないから トゥレットが問題だ。 1123 01:09:44,375 --> 01:09:47,250 問題はそうしないことだと思う トゥレットについては十分に知っています。 1124 01:09:47,333 --> 01:09:49,458 だから、教育しないと 警察 1125 01:09:49,541 --> 01:09:51,125 そして医師たち そして先生たち、 1126 01:09:51,208 --> 01:09:52,416 彼らを教育しなければ、 1127 01:09:52,583 --> 01:09:55,625 -何も変わらないよ。 - それで、私に何をしてほしいのですか？ 1128 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 警察署に入る 彼らを「豚」と呼び、 1129 01:09:57,791 --> 01:10:00,125 あるいは学校に行ってこう言います。 「私はパエドです」？ 1130 01:10:00,291 --> 01:10:03,458 はい、本当に最高です。 ほら、わかりますか？ 1131 01:10:03,541 --> 01:10:06,000 分かりますか？あなたはそうではありません 誓うことができる唯一の人。 1132 01:10:06,083 --> 01:10:08,250 強い気持ちがあるときは誓います 何かについて、 1133 01:10:08,416 --> 01:10:10,291 情熱を感じたとき 何かについて、 1134 01:10:10,375 --> 01:10:11,750 私はこのことを強く感じています。 1135 01:10:11,833 --> 01:10:14,291 やめてみませんか フライングファックをする 1136 01:10:14,375 --> 01:10:18,125 人々が何を考えているかについて あなたについて、そして彼らを教育しますか？ 1137 01:10:18,666 --> 01:10:20,916 ああ、クソ、あなた。 1138 01:10:21,000 --> 01:10:22,833 私がそこで何をしたかわかりますか？ それは強調です。 1139 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 -それを見ました。 -ああ、クソ、あなた。 1140 01:10:25,250 --> 01:10:27,666 -続けてください。 -ああ、クソ、あなた。 1141 01:10:27,750 --> 01:10:29,708 少し足を動かしてみました そこにある。 1142 01:10:29,791 --> 01:10:32,958 - はい、カラビナを持っています。 -クソ野郎、あなた。 1143 01:10:33,041 --> 01:10:35,916 [ジョン] 休みが必要なんです トム、その日は法廷にいるよ。 1144 01:10:36,000 --> 01:10:38,458 分かった、見たよ。 大丈夫ですか？ 1145 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 恐怖。 1146 01:10:42,875 --> 01:10:44,750 クソ地獄、ジョン。 1147 01:10:44,833 --> 01:10:46,458 -ごめん。 -ジョン。 1148 01:10:46,541 --> 01:10:48,541 -クリスマスですね。 -(笑) 1149 01:10:48,625 --> 01:10:53,375 真剣に。 イエス・キリストは全能です。 1150 01:10:54,375 --> 01:10:56,583 -そうですね、わかりました。 -(笑) 1151 01:10:56,666 --> 01:10:58,000 次は何でしょうか？ 1152 01:10:58,083 --> 01:11:00,750 次は 私のボールを保護し続けます。 1153 01:11:00,916 --> 01:11:03,875 [弁護士] 私のクライアントです これから証拠を提出するつもりだ。 1154 01:11:03,958 --> 01:11:06,041 デビッドソンさん、 どうぞお進みください 1155 01:11:06,125 --> 01:11:09,375 -証人席に？ -[咳払い] 1156 01:11:19,875 --> 01:11:21,791 デビッドソンさん、 宣誓をしますか？ 1157 01:11:21,958 --> 01:11:23,250 私はします。 1158 01:11:23,333 --> 01:11:26,208 [裁判官] 右を上げてください 手を挙げて、私の後に続いて繰り返してください... 1159 01:11:27,291 --> 01:11:29,333 全能の神に誓って… 1160 01:11:29,500 --> 01:11:31,291 全能の神に誓って… 1161 01:11:31,375 --> 01:11:34,083 -...本当のことを言います... -...本当のことを言います... 1162 01:11:34,166 --> 01:11:36,333 -...すべての真実... -いいえ、しません！ 1163 01:11:38,166 --> 01:11:42,000 誰か説明してください この軽蔑の理由は何ですか？ 1164 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 主よ、できれば、 1165 01:11:43,500 --> 01:11:46,958 デビッドソン氏は時々、 抑えられずに何かを叫びます。 1166 01:11:47,125 --> 01:11:50,416 衝動的なコメント。彼もそうではない それらを意味する、またはそれらを制御できる。 1167 01:11:50,583 --> 01:11:52,708 性差別主義者、同性愛嫌悪者、 女性蔑視… 1168 01:11:52,875 --> 01:11:55,125 人種差別主義者を忘れるなよ、この野郎。 1169 01:11:55,208 --> 01:11:56,458 [弁護士] そして人種差別主義者です。 1170 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 個人的な経験に基づいて、 保証します 1171 01:11:59,000 --> 01:12:01,708 彼はあらゆることに精通している 人種差別的なコメントについては、 1172 01:12:01,875 --> 01:12:03,625 その多くはさえない 遭遇したことがあるのですが、 1173 01:12:03,708 --> 01:12:06,125 でも完全に全部 彼のコントロールの外にある。 1174 01:12:06,291 --> 01:12:08,250 製造番号71を申請しました 1175 01:12:08,416 --> 01:12:10,958 条件の詳細を説明する トゥレット症候群として知られています。 1176 01:12:11,625 --> 01:12:14,500 はい、文書を読みました。 1177 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 でも私も検討しました 製造番号107 1178 01:12:18,416 --> 01:12:20,625 -バロウマン氏から... -クソ、クソ野郎。 1179 01:12:20,791 --> 01:12:22,666 ..と主張する トゥレット症候群 1180 01:12:22,750 --> 01:12:24,458 は認識された状態ではありません。 1181 01:12:24,625 --> 01:12:26,500 診断できないということは、 1182 01:12:26,583 --> 01:12:29,208 したがって この件とは無関係です。 1183 01:12:29,291 --> 01:12:30,791 [バローマン] ありがとうございます、閣下。 1184 01:12:30,958 --> 01:12:33,875 デビッドソンさん、宣誓、 よろしければもう一度、 1185 01:12:33,958 --> 01:12:36,083 まさにそのまま 私が発音しました。 1186 01:12:36,250 --> 01:12:37,333 わかりました。 1187 01:12:37,416 --> 01:12:39,958 右手を挙げてください、 そして繰り返します... 1188 01:12:40,041 --> 01:12:42,750 全能の神に誓って… 1189 01:12:48,875 --> 01:12:50,500 全能の神に誓って… 1190 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 ...本当のことを言います... 1191 01:12:55,958 --> 01:12:58,791 ...本当のことを言います... お前はクソ野郎だ！ 1192 01:12:58,958 --> 01:13:00,875 [小声でおしゃべり] 1193 01:13:00,958 --> 01:13:03,541 デビッドソンさん、 退廷してください。 1194 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 -本当のことを言います。 -デイビッドソン氏 1195 01:13:05,958 --> 01:13:09,083 私の法廷を去ってください。 1196 01:13:11,125 --> 01:13:14,375 デビッドソンさん、そうでないなら 私の法廷から身を引いてください、 1197 01:13:14,541 --> 01:13:18,666 男扱いしてもらいます。 デビッドソンさん、 1198 01:13:18,750 --> 01:13:21,000 -私の法廷から出てください。 -全能の神に誓って… 1199 01:13:21,083 --> 01:13:23,333 全能の神に誓って誓います 真実を話しますと。 1200 01:13:23,500 --> 01:13:26,291 -デイビッドソンさん！ -女性器！ 1201 01:13:26,375 --> 01:13:28,916 -クソ、クソ、クソ！ -離れる！ 1202 01:13:29,958 --> 01:13:34,083 ジョン。さあ、愛さん。 大丈夫です。 1203 01:13:36,375 --> 01:13:39,083 [チック] 1204 01:13:41,541 --> 01:13:46,708 [チック] 私は知恵遅れです。私はスパズです。 1205 01:13:46,791 --> 01:13:50,541 あなたはそれを台無しにしました。 めちゃくちゃだよ、ジョン。 [チック] 1206 01:13:55,541 --> 01:13:58,000 [チック] 1207 01:13:59,458 --> 01:14:02,916 -トミー。 -[チックを続ける] 1208 01:14:04,000 --> 01:14:08,000 うまくいかないよ、トミー。 彼は裁判官をクソ野郎と呼んだ。 1209 01:14:08,083 --> 01:14:10,666 -まあ、それは良くありません。 -いいえ。 1210 01:14:14,625 --> 01:14:17,208 [トミー] ジョンは間違いなく、 1211 01:14:17,291 --> 01:14:19,500 最高の従業員 経験したことがある。 1212 01:14:19,666 --> 01:14:24,000 そうですか...彼は叫びますか？はい。 彼は誓いますか？はい。 1213 01:14:24,166 --> 01:14:25,958 彼は何か害を与えるつもりですか？ 絶対に違います。 1214 01:14:26,125 --> 01:14:28,875 -[チック] -彼のチック症は制御不能です。 1215 01:14:28,958 --> 01:14:32,625 ２、３回はあるよ 一日に何度も、彼の右手 1216 01:14:32,708 --> 01:14:35,708 すぐに突き出します そうやって、握り拳。 1217 01:14:35,791 --> 01:14:38,958 8分の1くらいになるよ 私の顔から1インチの距離にあります。 1218 01:14:39,125 --> 01:14:43,583 それくらい彼は優秀だ。彼は持っています それはまさに芸術品にまで達します。 1219 01:14:43,750 --> 01:14:47,291 1日に2、3回、彼は 私のホモを卑下してくださいね？ 1220 01:14:47,375 --> 01:14:49,375 もう…ホモって言ってもいいですか？ 1221 01:14:49,541 --> 01:14:52,250 きっとこれ以上悪くはないと思う 私たちがすでに聞いたことよりも。 1222 01:14:52,416 --> 01:14:54,083 分かった、言ってもいいですか？ 1223 01:14:54,250 --> 01:14:58,833 私の言っていることが分かるよね ホモと言ったら？ボール？ 1224 01:14:58,916 --> 01:15:02,708 肉と野菜2つ？王冠の宝石? 生殖腺？睾丸？ 1225 01:15:02,875 --> 01:15:05,166 -ボロック！ -[裁判官] ありがとう、トロッターさん。 1226 01:15:05,333 --> 01:15:08,833 -私たちはそれを持っていると思います。 -そうですね、ちょっと確認したかっただけです。 1227 01:15:09,000 --> 01:15:12,416 わかりました。それは病状です。 右？ 1228 01:15:12,500 --> 01:15:15,333 それは存在します。毎日見ています。 1229 01:15:15,416 --> 01:15:18,875 さて、わかりました 何人かの人々が 1230 01:15:18,958 --> 01:15:21,250 ふりをしていると言っている。 1231 01:15:21,333 --> 01:15:24,666 聞いてもいいですか、なぜふりをするのですか 条件があること 1232 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 その結果、あなたは バールで殴った？ 1233 01:15:28,750 --> 01:15:31,166 その結果、 あなたが辱めを受けている中で 1234 01:15:31,250 --> 01:15:32,791 学校で嘲笑される 1235 01:15:32,958 --> 01:15:35,375 拒否されることで より高い試験を受けるために 1236 01:15:35,458 --> 01:15:37,291 それはあなたの人生を改善するかもしれませんか？ 1237 01:15:37,375 --> 01:15:39,583 それはあなたを止めます 関係があるの？ 1238 01:15:39,666 --> 01:15:43,250 誰が、誰がふりをするだろうか そのような条件があるとは？ 1239 01:15:43,333 --> 01:15:44,416 [チクチク] 私です。 1240 01:15:44,583 --> 01:15:46,625 さて、わかりました ジョンは誇り高き若者だ、 1241 01:15:46,708 --> 01:15:50,500 そして彼は私を好きにならないだろう 「障害」という言葉を使って、 1242 01:15:50,583 --> 01:15:55,125 でもちょっと聞いてもいいですか？ 視覚障害者がバーに入ってきたら、 1243 01:15:55,208 --> 01:15:59,500 そして別の男に衝突し、 結局裁判になるのか？ 1244 01:16:00,625 --> 01:16:02,000 はぁ？ 1245 01:16:02,083 --> 01:16:06,583 さて、そこにいるあの若者は ハエを傷つけることはありません。 1246 01:16:06,666 --> 01:16:08,916 彼は、彼が一番素敵な人です、 1247 01:16:09,083 --> 01:16:13,916 最も親切で、最も敬意を持った 私が今まで会ったことのある若者。 1248 01:16:14,875 --> 01:16:17,166 そして彼は作ります とても美味しいお茶。 1249 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 牛乳に夢中。 1250 01:16:21,375 --> 01:16:23,333 牛乳に夢中。 1251 01:16:23,416 --> 01:16:25,541 いいですか... ごめんなさい。申し訳ありませんが、閣下。 1252 01:16:25,625 --> 01:16:27,875 ありがとう、トロッターさん。 1253 01:16:28,041 --> 01:16:30,125 [男] ジョン、その結果でしたか 驚かせますか？ 1254 01:16:30,208 --> 01:16:33,458 いいえ、保安官はそうすべきだと言いました 法廷に出たことは一度もありません。 1255 01:16:33,541 --> 01:16:36,125 [男 2] ドッティ、何だったの？ あなたにとって最も重要な瞬間は何ですか？ 1256 01:16:36,291 --> 01:16:38,208 ああ、それは彼が言ったときです 1257 01:16:38,291 --> 01:16:41,083 警察が必要としていたもの この経験から学ぶために。 1258 01:16:41,250 --> 01:16:43,583 ああ、トミー・トロッター 家族の友人。 1259 01:16:43,666 --> 01:16:46,291 あの少年が言いたかっただけ そこでやったことは信じられないほどでした。 1260 01:16:46,458 --> 01:16:48,666 -それについて私を引用してもいいです。 -[男性] ジョンを誇りに思いますか？ 1261 01:16:48,750 --> 01:16:50,833 自分？ そうですね、私はいつもジョンを誇りに思っています。 1262 01:16:51,000 --> 01:16:52,583 [男性 2] それで、ジョン、 ここからどこへ行きますか？ 1263 01:16:52,666 --> 01:16:54,250 [トミー] 彼がどこへ行くのか教えてあげる。 1264 01:16:54,416 --> 01:16:56,083 戻る 私と一緒にコミュニティセンター、 1265 01:16:56,166 --> 01:16:58,583 そして彼は私が掃除を手伝ってくれます それらの排水溝。 1266 01:16:58,666 --> 01:17:00,875 -それが彼がやっていることなんです。 -[笑い] 1267 01:17:07,916 --> 01:17:09,333 [チック] 1268 01:17:16,625 --> 01:17:18,000 [チック] 1269 01:17:21,208 --> 01:17:22,625 [口笛] 1270 01:17:22,708 --> 01:17:24,291 お家時間！ 1271 01:17:28,666 --> 01:17:30,416 そう、それが私です。 1272 01:17:31,166 --> 01:17:33,291 今日はトミーに会いに行くんですが、 アイリーン。 1273 01:17:33,375 --> 01:17:34,666 病院の予約がありました。 1274 01:17:34,750 --> 01:17:36,916 彼に教えてくれますか 木曜日のビンゴは中止ですか？ 1275 01:17:37,000 --> 01:17:38,833 確かにそうします。 また会いましょう、アイリーン。 1276 01:17:38,916 --> 01:17:40,541 [アイリーン] じゃあね、ジョン。 1277 01:17:42,750 --> 01:17:44,916 [口笛] 1278 01:17:57,791 --> 01:17:59,000 [ドアをノックする] 1279 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 [ジョン] トミー？ 1280 01:18:05,083 --> 01:18:06,375 トミー！ 1281 01:18:07,791 --> 01:18:10,125 [犬の鳴き声] 1282 01:18:19,416 --> 01:18:20,875 トミー？ 1283 01:18:22,333 --> 01:18:24,958 -こんにちは、ロージー。 -[犬の鳴き声] 1284 01:18:25,041 --> 01:18:26,250 大丈夫ですか、お嬢さん？ 1285 01:18:39,458 --> 01:18:41,416 -トミー？ -[ドスン] 1286 01:18:45,500 --> 01:18:47,041 ああ、神様。 1287 01:18:47,958 --> 01:18:50,208 [サイレンが鳴る] 1288 01:18:54,375 --> 01:18:55,958 警察。 1289 01:18:57,208 --> 01:19:00,375 こんにちは？ここに誰かいますか？ 1290 01:19:02,125 --> 01:19:03,958 ライトを当ててみませんか？ 1291 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 いいですか、息子？ どうしたの？ 1292 01:19:14,750 --> 01:19:15,916 うーん... 1293 01:19:17,500 --> 01:19:20,125 入ってきて、えーっと... 1294 01:19:25,083 --> 01:19:27,541 私は彼にビールを持ってきました。 1295 01:19:28,958 --> 01:19:30,541 私が彼を殺しました。 1296 01:19:30,625 --> 01:19:32,250 ファックのために。 1297 01:19:32,333 --> 01:19:34,625 -私が彼を殺しました。 -誰を殺したか、息子？ 1298 01:19:36,666 --> 01:19:38,541 彼はそこにいるよ。 1299 01:19:40,208 --> 01:19:41,541 わかりました。 1300 01:19:43,666 --> 01:19:46,166 正確に滞在してほしい どこにいるの、分かった？ 1301 01:19:46,250 --> 01:19:48,041 うん。心配ない。 1302 01:19:52,000 --> 01:19:54,083 [ドアが開きます] 1303 01:19:54,166 --> 01:19:55,750 私が彼を殺しました。 1304 01:19:57,708 --> 01:19:59,583 -[司祭] そして今度は賛美歌です… -[ため息] 1305 01:19:59,666 --> 01:20:03,458 スコットランド聖公会の聖職者より ヘンリー・フランシス・ライト 1306 01:20:03,541 --> 01:20:05,166 「アバイド・ウィズ・ミー」。 1307 01:20:11,291 --> 01:20:15,666 [すべて] 私と一緒にいてください 1308 01:20:15,750 --> 01:20:21,333 夕暮れは急速に過ぎていきます 1309 01:20:22,250 --> 01:20:27,583 闇が深まる -[ジョンチック] 1310 01:20:27,666 --> 01:20:30,833 「主よ、私とともにおられますように」 1311 01:20:30,916 --> 01:20:32,916 [チック] 1312 01:20:33,000 --> 01:20:38,958 -â™ã 他のヘルパーが失敗したとき -くたばれ、ジョン！ 1313 01:20:39,041 --> 01:20:42,375 -[チック] -â™è そして慰めは逃げます 1314 01:20:43,916 --> 01:20:47,583 無力な人々の助け 1315 01:20:47,666 --> 01:20:52,291 -[チック] -â™ã わたしと一緒にいてください 1316 01:20:52,375 --> 01:20:54,291 やめろ、ジョン！ははは。 1317 01:21:07,416 --> 01:21:08,666 ジョン？ 1318 01:21:10,791 --> 01:21:14,125 -おい、デビッドソン! -何？ 1319 01:21:14,291 --> 01:21:16,208 昼食に連れて行きます。 1320 01:21:17,625 --> 01:21:20,291 -何？ -さあ、ランチ。 1321 01:21:21,500 --> 01:21:23,375 聞こえません。 1322 01:21:26,041 --> 01:21:29,000 [ジョン] これらはどこで手に入れたのですか からのトマト？ [咳払い] 1323 01:21:29,083 --> 01:21:31,250 [ドッティ] 市場です。なぜ？ 1324 01:21:31,333 --> 01:21:32,958 [ジョン] ちょっとどろどろです。 1325 01:21:33,541 --> 01:21:35,708 [ドッティ] そうです、あなたは間違っていません。 1326 01:21:40,125 --> 01:21:42,250 あなた自身を想像していただけますか ジョン、ここに住んでるの？ 1327 01:21:42,333 --> 01:21:44,791 -え、ここで？ -そうだね。 1328 01:21:44,875 --> 01:21:46,333 アパートで？ 1329 01:21:48,000 --> 01:21:49,291 そうそう。 1330 01:21:50,125 --> 01:21:53,250 あのね？ 私たちはあなたをとても愛していますが、... 1331 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 あなたはそのボックスルームにいたことがある 5年、そして私は… 1332 01:21:55,916 --> 01:21:59,000 まあ、始まっていると思います 自分の成長を阻害するため。 1333 01:21:59,083 --> 01:22:01,333 あなたの独立性が必要です。 1334 01:22:03,375 --> 01:22:07,166 市営アパートがあります そのブロックに出てきます。 1335 01:22:07,250 --> 01:22:10,208 [ため息]そして、私たちは私たちを手に入れました 10分後の約束、 1336 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 興味があれば。 プレッシャーはありません。 1337 01:22:21,583 --> 01:22:23,791 ああ、ここに住めるかもしれない。 1338 01:22:24,791 --> 01:22:26,375 なぜだめですか？ 1339 01:22:27,875 --> 01:22:29,208 素晴らしい。 1340 01:22:29,375 --> 01:22:31,500 アプリケーションの場合 成功しました、 1341 01:22:31,583 --> 01:22:33,791 評議会はそうするだろう 湿気を測ります。 1342 01:22:33,875 --> 01:22:37,041 -ああ、ジョン... -本当に、やるべきことは何でも。 1343 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 -[ドッティ] 見てください。 -暖炉はないよ、ドッティ。 1344 01:22:40,291 --> 01:22:43,000 ええ、まあ、それはありません アパートで、愛。 1345 01:22:43,083 --> 01:22:44,750 バケツを使ってもいいけどね。 1346 01:22:44,833 --> 01:22:47,041 そしてもちろん、 小さなバルコニーがあります。 1347 01:22:47,125 --> 01:22:49,583 [ジョン] ああ、すごい、見てください。 すばらしい。 1348 01:22:52,208 --> 01:22:54,041 ジャンプするよ。 1349 01:22:55,750 --> 01:22:58,791 評議会は追加することができます セキュリティバー。私たちはそれをよくやります。 1350 01:22:58,875 --> 01:23:01,291 そうですね、それは良いアイデアですね。 1351 01:23:01,375 --> 01:23:03,666 それで、ジョン、どう思いますか？ 1352 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 それはクソ穴だ！ 1353 01:23:06,625 --> 01:23:09,458 そうそう。私はそれが好きです。 1354 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 うん？ 1355 01:23:11,083 --> 01:23:13,125 はい、行きます。 1356 01:23:13,833 --> 01:23:14,958 ありがとう。 1357 01:23:15,041 --> 01:23:18,250 -それを見せるのが楽しみです。 -うん？ 1358 01:23:18,750 --> 01:23:19,875 [息を吐き出す] 1359 01:23:20,708 --> 01:23:23,125 はい、最後の箱です。 1360 01:23:23,208 --> 01:23:25,583 -本当に大丈夫ですか、ジョン？ -心配ない。 1361 01:23:25,666 --> 01:23:28,250 エレベーターに乗りますよ、お母さん。 また会いましょう、おい。 1362 01:23:28,416 --> 01:23:31,250 -ありがとう、友達。 -わかりました。それで、ええと... 1363 01:23:32,125 --> 01:23:34,625 -それでは大丈夫ですか？ -そうだね。 1364 01:23:37,041 --> 01:23:40,000 ああ、大丈夫だよ、ドット。来て。 1365 01:23:40,166 --> 01:23:42,625 [ドッティ] 静かになるよ あなたのいない家で。 1366 01:23:42,708 --> 01:23:44,833 [ジョン] 分かりました。 [笑い] 1367 01:23:44,916 --> 01:23:47,708 そして、ええと、あなたは来ます 日曜日のランチにいかがですか？ 1368 01:23:47,791 --> 01:23:49,625 -もちろんそうします。 -素晴らしい。 1369 01:23:49,708 --> 01:23:51,791 ああ、そして、覚えておいてください、 1370 01:23:51,875 --> 01:23:53,625 -悪口は禁止です。 -[笑い] 1371 01:23:53,791 --> 01:23:55,666 また会いましょう、ドット。 1372 01:23:57,833 --> 01:23:59,375 [ドアが閉まる] 1373 01:24:09,291 --> 01:24:10,875 オナニーしに行きます。 1374 01:24:10,958 --> 01:24:13,083 [tuts] やめろ、ジョン。 1375 01:24:14,833 --> 01:24:16,375 [チック] 1376 01:24:18,666 --> 01:24:20,333 くたばれ！ 1377 01:24:21,208 --> 01:24:23,500 -[男性] 彼は誰に向かって叫んでいるのですか? -[男性 2] 誰もいません。 1378 01:24:23,583 --> 01:24:24,708 女性器！ 1379 01:24:25,541 --> 01:24:27,250 -[ジョンチック] -大丈夫ですか、相棒？ 1380 01:24:27,666 --> 01:24:30,541 -はい、心配しないでください。 -では、誰に向かって悪口を言ったのですか？ 1381 01:24:30,708 --> 01:24:33,583 誰も、それは私がやっているだけです。 それは病状です。 1382 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 -何？ -どこに住んでいますか？ 1383 01:24:36,000 --> 01:24:38,458 -クソ、おせっかい。 -[笑い] 1384 01:24:38,541 --> 01:24:40,791 それはチックでした。 無視すればいいだけです。 1385 01:24:40,875 --> 01:24:43,583 -私に慣れるでしょう。 -[笑い] 1386 01:24:43,666 --> 01:24:45,458 とにかく、 戻ってきたほうがいいよ。 1387 01:24:45,541 --> 01:24:47,583 冷凍ラザニアをいただきました ここで解凍します。 1388 01:24:48,541 --> 01:24:50,541 では、あなたのアパートはどこですか？ 1389 01:24:51,458 --> 01:24:54,708 [ポーティスヘッドの「Numb」] 1390 01:24:57,208 --> 01:25:00,125 [笑いとおしゃべり] 1391 01:25:00,208 --> 01:25:03,333 [男性] ああ、大丈夫ですか？ バーはどうですか？ 1392 01:25:03,500 --> 01:25:06,041 クソ、彼女に伝えて。 彼女に伝えましょう。 1393 01:25:07,625 --> 01:25:10,375 [おしゃべりが続く] 1394 01:25:17,375 --> 01:25:20,333 -大丈夫ですか、相棒？ -そうだね。 1395 01:25:21,333 --> 01:25:22,958 ビールを持ってきてくれました。 1396 01:25:23,958 --> 01:25:25,333 ありがとう。 1397 01:25:27,375 --> 01:25:28,625 [嘲笑] 1398 01:25:30,291 --> 01:25:32,208 バーはどうなったの？ 1399 01:25:33,083 --> 01:25:35,125 やめてよ… 1400 01:25:35,208 --> 01:25:37,625 横を飛び越える。 1401 01:25:39,750 --> 01:25:41,250 いやあ。 1402 01:25:50,458 --> 01:25:52,125 素敵なアパートですね。 1403 01:25:52,208 --> 01:25:54,625 出費でなんとかなるだろう ただし、それには多少のお金がかかります。 1404 01:25:54,791 --> 01:25:57,166 どういう意味ですか？ 1405 01:25:57,333 --> 01:25:59,791 まあ、好きになってください 大きなクソテレビ。 1406 01:26:00,416 --> 01:26:02,083 新しいソファです。 1407 01:26:02,166 --> 01:26:03,750 そんな余裕はないよ、友達。 1408 01:26:05,541 --> 01:26:09,416 -私のために働きに来てください。 -仕事があるんです。 1409 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 空いた時間に、 私のために働きに来てください。 1410 01:26:16,416 --> 01:26:18,500 -しかし、また... -え？ 1411 01:26:18,583 --> 01:26:20,916 たぶん、わかりません... 1412 01:26:21,000 --> 01:26:23,958 -え？ -そうですね... 1413 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 あなたの障害はもしかしたら 邪魔になる。 1414 01:26:26,208 --> 01:26:28,166 クソ障害じゃないよ。 1415 01:26:33,375 --> 01:26:36,291 必要なことは何でもできます やってる。あなたは何が必要ですか？ 1416 01:26:38,041 --> 01:26:39,083 それを取ってください。 1417 01:26:48,958 --> 01:26:50,250 [ジョンチック] 1418 01:26:58,416 --> 01:27:00,416 大丈夫ですか？ 1419 01:27:00,583 --> 01:27:02,166 - バッグの中に入っています。 -何？ 1420 01:27:02,250 --> 01:27:06,250 - 袋の中に入ってるよ。 -ああ、そうです。 [咳払い] 1421 01:27:06,333 --> 01:27:09,208 こんなバッグ持ってるんですが、 ご存知の通り。仕事で使っています。 1422 01:27:09,291 --> 01:27:11,166 本当に良いポケットです。 1423 01:27:13,041 --> 01:27:15,666 これは私が思うことですか？ 1424 01:27:15,750 --> 01:27:17,666 これはダニーのためですか？ 1425 01:27:18,833 --> 01:27:20,458 それを見てください。 1426 01:27:28,166 --> 01:27:31,125 ヘロイン半額！くたばれ！ 1427 01:27:32,916 --> 01:27:34,916 [チック] 1428 01:27:35,541 --> 01:27:38,041 麻薬売ってるよ！ [チック] 1429 01:27:39,416 --> 01:27:42,541 [チック] 1430 01:27:48,291 --> 01:27:50,083 豚！豚！ 1431 01:27:51,083 --> 01:27:52,250 豚！ 1432 01:27:55,541 --> 01:27:57,583 -[口笛] -[警察官] わかりました、相棒？ 1433 01:27:57,666 --> 01:27:59,333 -ちょっと来てください。 -分かった、みんな？ 1434 01:27:59,416 --> 01:28:02,666 - 役員の皆さん、調子はどうですか？ -今いる場所で立ち止まってください。ここに来て！ 1435 01:28:02,750 --> 01:28:04,291 ここに来て。 1436 01:28:05,250 --> 01:28:07,250 あなたは取っています 違法物質？ 1437 01:28:07,333 --> 01:28:09,666 いえいえ、そんなことはありません。 持っています、ええと... 1438 01:28:09,750 --> 01:28:13,083 ジャンパーに麻薬が入ってます。 私はトゥレット症候群を患っています。 1439 01:28:13,250 --> 01:28:15,708 -何を言っても仕方がありません。 -そうですか、そうですか？ 1440 01:28:15,875 --> 01:28:17,833 あなたの手を見てみましょう。 1441 01:28:18,500 --> 01:28:20,666 手を出してください ジャンパーから抜け出して！ 1442 01:28:23,750 --> 01:28:26,500 もう一つ。今！ 1443 01:28:29,708 --> 01:28:30,750 あれは何でしょう？ 1444 01:28:32,500 --> 01:28:34,666 -それは何ですか？ -クラックコカイン、クソ野郎。 1445 01:28:34,750 --> 01:28:36,625 ・ヘロイン半額！ -そうですね、それで十分です。 1446 01:28:36,791 --> 01:28:38,958 いや、私も知りません それは何ですか。 1447 01:28:39,500 --> 01:28:41,500 -あなたは以下の理由で拘留されています... -くたばれ！ 1448 01:28:41,583 --> 01:28:42,958 -女性器！女性器！女性器！ -静かな！ 1449 01:28:45,916 --> 01:28:48,250 [ドアが開きます] 1450 01:28:52,750 --> 01:28:55,166 -[ため息] -ジョン、何をしたの？ 1451 01:28:55,250 --> 01:28:57,833 今日は麻薬を売っています。 くたばれ！ 1452 01:28:58,000 --> 01:28:59,541 彼がそこで言ったこと。 1453 01:28:59,625 --> 01:29:02,125 それは私たちに根拠を与えてくれました 彼を逮捕するために。 1454 01:29:02,208 --> 01:29:05,166 それで、彼は実際に何をしたのでしょうか？ 1455 01:29:05,333 --> 01:29:07,083 [警察官] 彼は荷物を運んでいた 1456 01:29:07,166 --> 01:29:09,458 彼が主張したのは クラックコカインだった。 1457 01:29:10,958 --> 01:29:13,125 -そして、それはクラックコカインでしたか？ -いいえ。 1458 01:29:15,000 --> 01:29:17,208 それは砂糖の入った袋でした。 1459 01:29:17,291 --> 01:29:19,458 でも次回は彼らがあなたを信頼してくれるでしょう 本物と一緒に。 1460 01:29:19,625 --> 01:29:22,250 彼を逮捕することはできない 次回は何が起こるかもしれない。 1461 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 ほら、 彼は閉じ込められるべきではない。 1462 01:29:24,250 --> 01:29:28,583 彼は自分の言うことを助けることができる。 彼はトゥレット症候群を患っています。 1463 01:29:28,750 --> 01:29:30,583 彼は態度に問題があり、 それは彼が持っているものです。 1464 01:29:30,750 --> 01:29:32,583 ドッティのマンコに麻薬が入っている。 1465 01:29:33,833 --> 01:29:35,708 そう、彼は自由に行っていいですか？ 1466 01:29:35,791 --> 01:29:38,041 -うん。 -わかりました。デビッドソン、さあ。 1467 01:29:38,833 --> 01:29:42,583 あなたを家まで連れて行きましょう 私はあなたを見守ることができます。 1468 01:29:44,291 --> 01:29:46,458 ははは！ごめん。 1469 01:29:46,541 --> 01:29:49,625 [ドッティのささやき] 時々あなたを殺してしまうかもしれない。 1470 01:29:55,041 --> 01:29:58,375 さあ、ドット。 素敵なお茶です。 1471 01:30:03,125 --> 01:30:06,250 「ドッティは麻薬を持っている 彼女のマンコの中で。」 1472 01:30:07,500 --> 01:30:09,583 はい、ごめんなさい。 1473 01:30:10,833 --> 01:30:12,750 ごめんなさい。 1474 01:30:12,833 --> 01:30:15,375 その不動産は悪い考えでした。 1475 01:30:19,583 --> 01:30:20,958 そうそう。 1476 01:30:22,958 --> 01:30:27,666 -何を読んでいますか？ -トゥレットに関する本。 1477 01:30:27,750 --> 01:30:30,875 読んでみるといいと思います。 実は、 1478 01:30:30,958 --> 01:30:33,541 私たちは二人とも何でも読むべきです 私たちは手に入れることができます。 1479 01:30:33,708 --> 01:30:35,916 できるだけ多くのことを学びましょう。 1480 01:30:37,083 --> 01:30:38,958 どう思いますか？ 1481 01:30:42,791 --> 01:30:44,833 そうそう。そうそう。 1482 01:30:45,250 --> 01:30:47,458 -良いアイデア。 -ふーむ。 1483 01:30:48,541 --> 01:30:51,541 私は今日解雇されます。 [咳払い] 1484 01:30:54,041 --> 01:30:55,625 [男] 入ってください。 1485 01:30:56,625 --> 01:30:58,833 -分かった、友達？ -そうだ、ジョン。うん。座って下さい。 1486 01:30:58,916 --> 01:31:01,958 クソサウナみたいだ ここにいるよ、クソ野郎。 1487 01:31:02,041 --> 01:31:04,833 -窓を開けてほしいですか？ -いいえ、いいえ、いいえ。それはただのチックでした。 1488 01:31:05,000 --> 01:31:06,750 あなたがバカだとは思わない または何か。 1489 01:31:06,916 --> 01:31:10,083 [笑い、咳払い] ジョン、 あなたはそれを十分に認識しているでしょう 1490 01:31:10,250 --> 01:31:13,041 私たちは探していました フルタイムの場合... 1491 01:31:13,125 --> 01:31:14,958 -ごめんなさい。 -ああ、問題ありません。 1492 01:31:15,041 --> 01:31:18,000 フルタイムの管理人、そうです。 誰か見つけましたか？ 1493 01:31:18,083 --> 01:31:21,458 -[咳払い] -私ほど優れた人はいません。 1494 01:31:22,416 --> 01:31:23,500 それはチックでした。 1495 01:31:23,666 --> 01:31:26,833 -いいえ、チックではありません、ジョン。 -はい、そうでした。それはチックだった。 1496 01:31:26,916 --> 01:31:28,041 それは予感でした。 1497 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 ジョン、誰もいないよ あなたと同じように、それは事実です。 1498 01:31:31,250 --> 01:31:33,041 だからこそ 私たちはあなたに提供したいと思います 1499 01:31:33,125 --> 01:31:35,958 世話人の立場、 永久に。 1500 01:31:39,125 --> 01:31:42,833 考えてみてください。あなたは気づいています もしあなたが受け入れるとしたら、 1501 01:31:42,916 --> 01:31:45,083 ぜひそうしていただきたいと思っておりますが、 1502 01:31:45,250 --> 01:31:47,541 ポジションが来る 宿泊付き。 1503 01:31:47,625 --> 01:31:51,041 厳密には宮殿ではありませんが、 でも快適です。 1504 01:31:53,208 --> 01:31:55,916 -わかりました、そうですね... -おめでとうございます。 1505 01:31:56,666 --> 01:32:00,250 そうそう。ありがとう。ありがとう。 私はあなたを失望させません。 1506 01:32:00,333 --> 01:32:04,708 絶対にそんなことはありません、いいえ。 勝ちました。 1507 01:32:05,541 --> 01:32:08,125 そうですね、そうですね... 乗ったほうがいいよ。 1508 01:32:08,208 --> 01:32:10,416 椅子をいくつか用意しました そしてやるべきこと。 1509 01:32:10,500 --> 01:32:12,666 素敵な。ありがとう、ジョン。 1510 01:32:15,041 --> 01:32:17,041 -それを聞いてください。 -ふーむ。 1511 01:32:17,125 --> 01:32:18,416 -沈黙。 -[チック] 1512 01:32:18,500 --> 01:32:21,541 ―おっと、そうですね…（笑） -ごめんなさい。 [笑い] 1513 01:32:22,666 --> 01:32:25,291 [ドッティ] ああ、素敵ですね おいおい、ジョン。 1514 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 -ふーむ？ -ふーむ。 1515 01:32:29,416 --> 01:32:32,625 -トミーはここが気に入りました。 -ああ、彼はそうしました。 1516 01:32:32,708 --> 01:32:35,083 それはまさにあなたが必要とするものです。 1517 01:32:37,000 --> 01:32:39,083 もしかしたら、小さな犬を飼うことができるかもしれない ロージーのように。 1518 01:32:39,166 --> 01:32:43,083 [ドッティ] ねえ、それを見て。 そこにいるカラス、それがトミーです。 1519 01:32:43,166 --> 01:32:45,500 -[ジョン] バカなことを言わないでください。 -それは、兆候です。 1520 01:32:45,583 --> 01:32:48,125 -何？いいえ、本当です。 -[ジョン] それは兆候ではありません。 1521 01:32:48,208 --> 01:32:50,958 [ドッティ] 精霊動物のように、 私の言っていることが分かるよね？ 1522 01:32:51,041 --> 01:32:52,250 [カラスの鳴き声] 1523 01:32:52,333 --> 01:32:55,416 -調子はどうですか、トミー？ -[ジョン] いいですか、トム？ 1524 01:32:55,500 --> 01:32:58,333 -[彼らは笑う] -[ドッティ] わかりますか？彼は動いていません。 1525 01:33:06,083 --> 01:33:08,833 -[ドアをノックする] -くたばれ！こんにちは？ 1526 01:33:09,916 --> 01:33:12,833 -あなたはジョンですか？ -[ジョン] そうだね。ごめんなさい。 1527 01:33:12,916 --> 01:33:14,708 あなたの詳細を入手しました 病院から。 1528 01:33:14,875 --> 01:33:17,208 彼らはあなたがそうするかもしれないと言った 助けることができるようになる。 1529 01:33:17,375 --> 01:33:20,041 医師や専門家、 彼らはトゥレット病について話します、 1530 01:33:20,125 --> 01:33:21,916 しかし彼らはそれを経験していない。 1531 01:33:22,000 --> 01:33:23,208 [ジョン] うーん。 1532 01:33:23,291 --> 01:33:25,666 彼女は会ったことがない それを持っている他の人。 1533 01:33:26,833 --> 01:33:28,250 [窓をノックする] 1534 01:33:28,333 --> 01:33:30,916 ルーシー、外に出てもらえますか 車をお願いします? 1535 01:33:31,000 --> 01:33:32,333 [ルーシー] やめろ！ 1536 01:33:32,916 --> 01:33:34,958 ジョンも一緒です。 1537 01:33:36,166 --> 01:33:38,000 はい、開けてください。 1538 01:33:39,666 --> 01:33:44,125 [チック] やめろ、このパエド。 私は未成年です。 1539 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 何のためにそんなことをしているのですか？ 1540 01:33:48,000 --> 01:33:50,125 あなたに与えるのはやめてください 顔に平手打ち。 1541 01:33:50,208 --> 01:33:51,583 [笑い] 1542 01:33:51,666 --> 01:33:54,375 -私はあなたに話しているのではありません。 -ああ、心配しないでください。 1543 01:33:54,458 --> 01:33:57,333 正直に言うと、それは嬉しいです 数分間仕事を休みます。 1544 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 パートタイムのスラッグ！ 1545 01:33:59,000 --> 01:34:02,000 -今日はクラゲを食べました。 -あなたは変態ですね。 1546 01:34:02,083 --> 01:34:04,083 -ロディは小さなチンポを持っています。 -くたばれ。 1547 01:34:04,166 --> 01:34:07,458 - 大きなウサギを飼っているんだ。 -私はあなたのお母さんをシャットアウトしました。 1548 01:34:07,541 --> 01:34:10,250 -クソ野郎。女性器。 -[チック] 1549 01:34:10,333 --> 01:34:13,041 -あなたのお父さんは精子を無駄にしました。 -あなたのお父さんはひどいです。 1550 01:34:13,125 --> 01:34:14,750 -私の父は小児性愛者です。 -私はパエドです。 1551 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 [ルーシー] 私がリーダーです パエドスの。 1552 01:34:16,416 --> 01:34:17,458 [ジョン] 私は女の子をレイプしました。 1553 01:34:17,541 --> 01:34:19,083 [ルーシー] あなたは犯罪者リストに載っています。 1554 01:34:19,166 --> 01:34:21,083 -[ジョン] 私はクソ野郎だ。 -私のお父さんはあなたのお父さんをシャクりました。 1555 01:34:21,166 --> 01:34:22,791 私の父はひどいクラゲです。 1556 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 -[ルーシー] 私の母は処女です。 -入ってみましょうか？ 1557 01:34:25,250 --> 01:34:27,041 -たぶんそうではありません。 -[ジョン] あなたはたるんだ女です。 1558 01:34:27,208 --> 01:34:29,750 -私の母は司祭です。 -あなたは司祭です、クソ野郎。 1559 01:34:29,833 --> 01:34:32,041 君はクソ野郎だよ。 1560 01:34:37,416 --> 01:34:38,958 [咳払い] 1561 01:34:39,041 --> 01:34:41,416 -大丈夫ですか、友達？ -そうだね。 1562 01:34:41,500 --> 01:34:43,125 [二人とも笑う] 1563 01:34:43,958 --> 01:34:45,333 [軽いクリック感] 1564 01:34:45,416 --> 01:34:47,875 -彼女の名前は何ですか? -[ジョン]ティリー。 1565 01:34:47,958 --> 01:34:50,208 または、私たちは彼女をティリーリリーと呼びます。 1566 01:34:51,416 --> 01:34:53,291 -犬は好きですか？ -うん。 1567 01:34:53,375 --> 01:34:56,000 欲しいけどお父さんが言う 彼らは面倒すぎる。 1568 01:34:56,083 --> 01:34:57,958 [ジョン] そうですよ、信じてください。 1569 01:34:58,041 --> 01:35:00,875 でも彼女は私が理解できるように助けてくれる 私に何が起こっているの？ 1570 01:35:00,958 --> 01:35:02,583 -私は思います。 -うん。 1571 01:35:04,166 --> 01:35:05,541 こんにちは。 1572 01:35:09,250 --> 01:35:11,083 ああ、くたばれ！ 1573 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 大丈夫ですか？ 1574 01:35:15,083 --> 01:35:18,375 そうだ、そうするしかなかったと思う 早めに車に乗せてください。 1575 01:35:18,458 --> 01:35:20,416 -それがすべて積み重なったときのように。 -うん。 1576 01:35:20,500 --> 01:35:22,833 あなたはかなり上手です チックを抑えるには？ 1577 01:35:22,916 --> 01:35:24,625 時々、それはただ、次のようになります。 1578 01:35:24,708 --> 01:35:26,916 その日の様子にもよりますが、 知っていますか？ 1579 01:35:27,625 --> 01:35:30,500 病院は私に人を送ってくれます 時々。 1580 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 でも、正直に言うと、私はそうではありません 私がどれだけ彼らを助けているかを本当に確信しています。 1581 01:35:34,208 --> 01:35:37,625 専門家だと思っていたのですが、 私の父が行っていた方法。 1582 01:35:37,708 --> 01:35:40,625 いいえ、いいえ。私は専門家ではありませんが、 でも少し読んだことがあります。 1583 01:35:40,708 --> 01:35:41,958 うん。 1584 01:35:43,041 --> 01:35:46,250 あなたが最初の人です トゥーレットさんに会ってきました。 1585 01:35:47,583 --> 01:35:49,541 役に立ちますか？ 1586 01:35:49,625 --> 01:35:52,000 -そんなことないよ、オナニーしてるよ。 -[笑い] 1587 01:35:52,083 --> 01:35:54,916 ええと、いいえ、そうです、そう思います。 1588 01:35:55,000 --> 01:35:57,916 わかるよ ...よりも良い 1589 01:35:59,166 --> 01:36:00,500 いいですね。 1590 01:36:01,750 --> 01:36:03,625 [犬にささやきます] 1591 01:36:03,708 --> 01:36:05,708 いじめか何かされましたか？ 1592 01:36:05,791 --> 01:36:08,833 ああ、そうだ、そうだ、いつ 学校にいた、そうだけど… 1593 01:36:09,416 --> 01:36:12,166 今はもっと重要です 笑われたり、からかわれたり、 1594 01:36:12,250 --> 01:36:14,458 またはあなたの写真を撮っている人、 そして何でも。 1595 01:36:14,541 --> 01:36:15,833 うん。 1596 01:36:16,625 --> 01:36:18,833 ある朝、目が覚める とても良い気分になれます 1597 01:36:18,916 --> 01:36:20,708 それから私はただします 泣き出した。 1598 01:36:20,791 --> 01:36:22,291 本当に？ 1599 01:36:22,375 --> 01:36:25,541 私が何をしたのか気になる このようになるに値する。 1600 01:36:27,458 --> 01:36:29,875 それから私が試してみると そして誰かに近づく… 1601 01:36:29,958 --> 01:36:32,458 誰がやりたいと思うだろうか 誰かと一緒に人生を過ごす 1602 01:36:32,541 --> 01:36:34,333 誰が誓うのか 彼らの顔に唾を吐きますか？ 1603 01:36:34,416 --> 01:36:39,083 そう、それが心配なんです。 それは傷つくからね。 1604 01:36:41,791 --> 01:36:43,541 時々、見てください。 1605 01:36:43,625 --> 01:36:46,458 もし母が夕食を作ってくれたら またはそのようなもの、そして... 1606 01:36:46,541 --> 01:36:49,458 彼女はストーブをつけています、 そして灼熱のような暑さです... 1607 01:36:49,541 --> 01:36:52,375 手を置く必要があるみたい その上で。ええ、ええ。 1608 01:36:52,458 --> 01:36:54,833 さえない... 適当に叩いてね。 1609 01:36:54,916 --> 01:36:57,250 それは強制です。 私もそうします。 1610 01:36:57,333 --> 01:36:59,458 -本当に？ -うん。本を貸してあげることができます。 1611 01:36:59,541 --> 01:37:02,875 うん。分かりません、例えば、私は... 分かるか分かりませんが、 1612 01:37:02,958 --> 01:37:04,916 あなたはそれをしなければなりません、 そこから離れることはできません。 1613 01:37:05,000 --> 01:37:07,958 あなたの言いたいことはよくわかります。 街灯柱にキスしなければなりません。 1614 01:37:08,041 --> 01:37:09,416 （笑） 1615 01:37:09,500 --> 01:37:11,916 -そんなことはしません。 -[笑い] 1616 01:37:12,000 --> 01:37:14,458 私はレターボックスをシャグします。 1617 01:37:14,541 --> 01:37:16,833 -それもしないでください。 -[笑い] 1618 01:37:20,375 --> 01:37:23,625 そうです、そうですね、そうするほうがいいです 仕事に戻ること。 1619 01:37:25,541 --> 01:37:28,458 -これは役に立ちましたか? -ええ、いいえ、かなりです。 1620 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 わかるよ 以上... 1621 01:37:31,291 --> 01:37:33,458 専門家がそうしているように。 1622 01:37:33,541 --> 01:37:36,291 良い。そうですね、私は Facebook をやっています チャットが必要な場合。 1623 01:37:36,375 --> 01:37:39,291 うん。あなたはこれが上手です。 1624 01:37:39,375 --> 01:37:42,041 お父さんが私の請求書を見るまで待ってください。 1625 01:37:42,125 --> 01:37:44,750 私はその青い一口部分が好きです 首の周りに。 1626 01:37:44,833 --> 01:37:46,375 ああ、まるで... 1627 01:37:46,458 --> 01:37:48,833 いつでも噛むみたいな チクチクするだろうと思うよ。 1628 01:37:48,916 --> 01:37:50,458 1つ持っています。 1629 01:37:50,541 --> 01:37:53,333 -うん？ただし、この方が良いです。 -(笑) 1630 01:37:55,791 --> 01:37:57,375 それでは続けてください。 1631 01:37:59,041 --> 01:38:01,375 トミーに会いに行ってください。それでは続けてください。 彼に会いに行ってください。 1632 01:38:01,458 --> 01:38:02,916 いいですか、トロッター？ 1633 01:38:06,041 --> 01:38:08,541 何を言えばいいでしょうか？ [咳払い] 1634 01:38:12,458 --> 01:38:15,750 今日はコミュニティセンターに行って、 何が起こったのか推測してください。 1635 01:38:16,708 --> 01:38:20,333 トイレで点滅しているリード ブロックが再び漏れ始めました。 1636 01:38:20,416 --> 01:38:22,833 彼らには来てもいいよと言いました 元に戻して無料で修理してください。 1637 01:38:22,916 --> 01:38:24,416 私たちはお金を払っていません。 1638 01:38:31,666 --> 01:38:33,708 先日、あるカップルに会いました。 1639 01:38:33,791 --> 01:38:36,375 彼らは娘を連れてきました 私に会いに。 1640 01:38:36,458 --> 01:38:38,666 二十四歳、お嬢さん。 1641 01:38:39,250 --> 01:38:41,166 彼女はチック症です。 1642 01:38:42,416 --> 01:38:46,166 そして私は彼女がそうする最初の人でした トゥレット病の人に会ったことがある。 1643 01:38:47,500 --> 01:38:49,458 そんなこと信じられますか？ 1644 01:38:52,916 --> 01:38:56,000 あなたはいつも私がもっとやるべきだと言いました 私のような人々を助けるために、 1645 01:38:56,083 --> 01:38:58,041 -子供たちとか。 -[水を注ぐ] 1646 01:38:59,791 --> 01:39:02,041 それで、ちょっと考えているんだ、トロッター。 1647 01:39:02,125 --> 01:39:04,041 考え中です。 1648 01:39:08,541 --> 01:39:10,583 さあ、ティリー。 1649 01:39:10,750 --> 01:39:12,416 さあ、お嬢さん。 1650 01:39:21,041 --> 01:39:23,125 そこに。さあ、皆さん。 1651 01:39:24,625 --> 01:39:27,541 [チック] 1652 01:39:29,083 --> 01:39:30,750 会えて嬉しいよ、ルーシー。 大丈夫？ 1653 01:39:30,833 --> 01:39:33,125 -お会いできてうれしいです。 -また会えて嬉しいです。 1654 01:39:34,750 --> 01:39:36,333 こっちに持ってきてよ。 1655 01:39:36,666 --> 01:39:39,250 -アリソン。ジョンですか？ -アリソン。うん。 1656 01:39:39,333 --> 01:39:41,166 彼はずっと叫んでいた バーミンガム以来。 1657 01:39:41,333 --> 01:39:43,458 -[少年] クソ野郎、この野郎! -彼を中に入れて落ち着きましょう。 1658 01:39:44,250 --> 01:39:45,791 [チック] 私を無視してください。 1659 01:39:45,958 --> 01:39:48,916 -ポップ！ - [さまざまなチックノイズ] 1660 01:39:52,166 --> 01:39:54,875 ただしたかっただけです 皆さん、ようこそ。 1661 01:39:54,958 --> 01:39:56,500 [男] あなたは私の本当のお父さんですか？ 1662 01:39:56,583 --> 01:39:58,916 初めてのトゥレットです 週末はやっているので... 1663 01:39:59,000 --> 01:40:00,375 あなた方の中には人々に会っている人もいます 1664 01:40:00,458 --> 01:40:02,541 トゥレット付き 初めてでも大丈夫です。 1665 01:40:02,625 --> 01:40:04,000 -くたばれ！ - こんにちは、友達、大丈夫ですか？ 1666 01:40:05,041 --> 01:40:06,750 -[子供] やめろ。 -[ドッティ]ジョン。 1667 01:40:06,916 --> 01:40:11,125 何を考えたのか聞いてもいいですか これは良いアイデアでしたか？ （笑） 1668 01:40:11,291 --> 01:40:13,750 -[笑い] - [さまざまなチックノイズ] 1669 01:40:13,833 --> 01:40:17,958 -ただ言いたかっただけです... -[子供] あなたのペニスに触れてもいいですか？ 1670 01:40:18,041 --> 01:40:21,458 今日は... 今日、あなたたちは多数派です。 1671 01:40:21,541 --> 01:40:24,041 そしてあなたは少数派ではありません。 1672 01:40:24,208 --> 01:40:26,166 [歓声と拍手] 1673 01:40:35,666 --> 01:40:37,125 それで、私の名前はグレッグです、 1674 01:40:37,291 --> 01:40:39,583 そして、皆さんと同じように、 私はトゥレットを持っています。 1675 01:40:39,750 --> 01:40:41,500 ただあなたに見せたいだけです いくつかのこと 1676 01:40:41,666 --> 01:40:43,083 私がドラムでやっているのは、 1677 01:40:43,166 --> 01:40:45,458 あなたに与えるのを助けるために いくつかのヒントとコツ 1678 01:40:45,541 --> 01:40:47,208 チックを減らすために。 1679 01:40:47,375 --> 01:40:48,500 これは週末として請求されます 1680 01:40:48,583 --> 01:40:50,125 彼らのために トゥレット病と一緒に暮らしていますが、 1681 01:40:50,208 --> 01:40:52,541 でもそれはあなたです あなたの子供たちと同様に。 1682 01:40:52,708 --> 01:40:54,333 ほら、あなたは超人ではありません。 1683 01:40:54,416 --> 01:40:57,041 この内容は本当に難しいです 一緒に暮らすこと、そして… 1684 01:40:57,208 --> 01:40:59,708 それはおそらく私自身を分割するでしょう 家族、私のお母さんとお父さん。 1685 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 だから...あなたは世話をする必要があります お互いに。 1686 01:41:02,791 --> 01:41:05,791 別れてくれませんか グループに分かれますか？ [チック] 1687 01:41:05,958 --> 01:41:08,000 そして各グループにあげます カメラ… 1688 01:41:08,166 --> 01:41:11,375 指を置いてください ドラムスティック、3分の1くらい… 1689 01:41:11,541 --> 01:41:13,291 クソ出て行け 教室の！ 1690 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 君のおまんこを殴ってやるよ。 1691 01:41:15,041 --> 01:41:18,083 [男性] みんなで始めましょう クリエイティブで、その側面を活用してください。 1692 01:41:18,250 --> 01:41:20,291 家の中の同性愛者の男性。 [吠える] 1693 01:41:20,458 --> 01:41:22,875 どうやって管理していますか 人間関係とは？ 1694 01:41:23,625 --> 01:41:25,083 個人的には？ 1695 01:41:27,125 --> 01:41:30,500 私にとって、それはそうでした かなりの挑戦ですが... 1696 01:41:30,583 --> 01:41:33,250 親としてはご存知でしょうが、 あなたは欲しくなるでしょう 1697 01:41:33,416 --> 01:41:35,916 あなたの子供がパートナーを見つけるために そして落ち着いて、 1698 01:41:36,000 --> 01:41:37,208 それは当然のことです。 1699 01:41:37,291 --> 01:41:39,375 でもすべては元に戻る 教育に。 1700 01:41:39,458 --> 01:41:40,666 問題はトゥレットの問題ではなく、 1701 01:41:40,750 --> 01:41:43,375 問題は人々がそうしないことだ トゥレットについては十分に知っています。 1702 01:41:43,541 --> 01:41:45,000 早ければ早いほど この子たちは受け入れられる、 1703 01:41:45,083 --> 01:41:46,375 理解されるのが早ければ早いほど、 1704 01:41:46,458 --> 01:41:48,875 早く続行できるようになり、 全く普通の生活を送る。 1705 01:41:51,333 --> 01:41:54,083 -降りてください！ -ポケットを空にしましょう！ 1706 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 よくやった、デビッドソン。 1707 01:41:59,958 --> 01:42:02,666 ああ、よくやった、ドッティ。 1708 01:42:02,750 --> 01:42:06,541 -おお！イエス・キリスト、わかりますか？ -(笑) 1709 01:42:08,166 --> 01:42:10,500 それでは続けてください！滞在する。 1710 01:42:11,416 --> 01:42:13,583 それでは続けてください！滞在する。 1711 01:42:16,833 --> 01:42:20,250 -さあ、ティリー。 -[サイレンが鳴る] 1712 01:42:21,625 --> 01:42:23,291 -さあ、ティリー。 -今いる場所で立ち止まってください。 1713 01:42:23,375 --> 01:42:24,583 頭に手を置きます。 1714 01:42:24,666 --> 01:42:27,000 何も悪いことはしていないのに、 友達。 1715 01:42:27,708 --> 01:42:29,833 ここで立ち止まってください、デビッドソン。 1716 01:42:29,916 --> 01:42:33,083 ファックのために。それは何ですか？ 1717 01:42:33,166 --> 01:42:35,166 [警察官] 私のことを覚えていないのですか？ 1718 01:42:36,125 --> 01:42:37,541 いいえ。 1719 01:42:39,250 --> 01:42:41,375 あなたは何も間違ったことはしていません。 1720 01:42:42,208 --> 01:42:43,750 マッカレンです。 1721 01:42:44,541 --> 01:42:45,916 そう、マッカレン。 1722 01:42:46,083 --> 01:42:47,833 -元気ですか？ -私は大丈夫です。 1723 01:42:47,916 --> 01:42:51,125 ハゲ野郎め。 ファックのために。ごめん。 1724 01:42:51,291 --> 01:42:55,250 私が初めてジョンに会ったのは私がいたときでした ガラシールズの若いPC。 1725 01:42:55,333 --> 01:42:58,000 彼は若い男でした、 それは90年代初頭のことでしたが、 1726 01:42:58,083 --> 01:43:01,083 そして、ええと、人はほとんどいません トゥレットが何であるかを知っていました。 1727 01:43:01,666 --> 01:43:06,416 さて、警察はそうではなかった その時は彼によく仕えてください。 1728 01:43:06,500 --> 01:43:09,041 私は彼にうまく仕えられませんでした。 1729 01:43:09,125 --> 01:43:11,666 だからこそ、 私が昇進したとき、 1730 01:43:11,750 --> 01:43:14,333 私が最初にしたことの一つ ジョンを見つけた 1731 01:43:14,416 --> 01:43:17,333 そして彼にそうするかどうか尋ねてください 今日あなたに話してください。ジョン。 1732 01:43:17,416 --> 01:43:19,750 わかりました。迎えてくれてありがとう 今日はここで。 1733 01:43:19,916 --> 01:43:23,083 ええと、明らかに、これは非常に 私にとっては緊張する出来事。 1734 01:43:23,166 --> 01:43:26,166 -警察なんてくたばれ！ -[笑い] 1735 01:43:26,250 --> 01:43:27,375 ジョン。 1736 01:43:27,541 --> 01:43:30,791 たまに言ってることが面白いこともあるし、 自分でも笑ってしまいますが、 1737 01:43:30,958 --> 01:43:33,291 しかしそれは全く違います 積極的にからかい、 1738 01:43:33,375 --> 01:43:35,541 あるいは嘲笑したり、 あるいは、人々に悪態をつくよう奨励することもあります。 1739 01:43:35,708 --> 01:43:37,833 生きているみんな トゥレットの場合は異なります。 1740 01:43:37,916 --> 01:43:40,208 私たちには私たち自身の症状がある そしてチックと行動。 1741 01:43:40,375 --> 01:43:44,083 チックは何でもあり得ます。それはできます 音声チックかモーター音か... 1742 01:43:44,166 --> 01:43:48,750 [チック] そのような音声チック。 あるいは、まばたきをすることもあります。 1743 01:43:48,833 --> 01:43:51,791 あるいは人々は目を丸くします 時々、そのように。 1744 01:43:51,958 --> 01:43:54,083 私たちがやっていないことの 1 つは、 トゥーレットさんと話す 1745 01:43:54,166 --> 01:43:56,708 不安なのか、それとも 強迫性障害、 1746 01:43:56,791 --> 01:43:59,166 努力することによる疲労 何も問題がないふりをするために、 1747 01:43:59,250 --> 01:44:00,625 試してみることから チックを抑えるために。 1748 01:44:00,791 --> 01:44:03,250 さて、次のことをしようとしているところを想像してください。 大きなくしゃみを1000回我慢してください。 1749 01:44:03,333 --> 01:44:05,916 しばらくはやってもいいのですが、 しかし、その後何が起こるでしょうか？ 1750 01:44:06,000 --> 01:44:08,666 -爆発するよ。 -あなたは爆発します。良い答えです。 1751 01:44:08,833 --> 01:44:10,250 たとえば、どのように管理しますか? 1752 01:44:10,333 --> 01:44:11,875 行かなければならないなら 図書館に？ 1753 01:44:12,041 --> 01:44:15,250 それは私にとって悪夢です。 図書館に行けないんです。 1754 01:44:15,333 --> 01:44:18,375 ぜひそうしたいのですが、 うーん、でも静かすぎるよ。 1755 01:44:18,541 --> 01:44:21,416 会話に参加しないでください チックがあっても無視してください。 1756 01:44:21,583 --> 01:44:23,250 あなたを侮辱している人 何の罪もありません。 1757 01:44:23,416 --> 01:44:25,125 彼らにはサポートが必要です そして理解。 1758 01:44:25,291 --> 01:44:26,750 聞いてくれてありがとう 今日の私に。 1759 01:44:26,833 --> 01:44:28,958 何かを学んだことを願っています トゥレットについて。 1760 01:44:29,041 --> 01:44:31,083 そして、はい、ありがとう。 1761 01:44:32,250 --> 01:44:33,333 [歓声] 1762 01:44:36,541 --> 01:44:37,916 乾杯。 1763 01:44:39,958 --> 01:44:41,958 それは良かったです。 1764 01:44:50,375 --> 01:44:53,708 役職！クソ投稿時間。 [咳払い] 1765 01:44:56,875 --> 01:45:00,208 [電話が鳴る] 1766 01:45:00,750 --> 01:45:01,916 ああ。 1767 01:45:02,708 --> 01:45:06,041 -おはよう、デヴィッドソン。 -ドッティ。ドッティ。 1768 01:45:07,083 --> 01:45:08,750 どうしたの？ 1769 01:45:08,916 --> 01:45:11,000 ジョン・デビッドソン氏、 1770 01:45:11,083 --> 01:45:14,583 それらへのサービスのために トゥレット症候群を伴う。 1771 01:45:29,083 --> 01:45:31,458 [女王様] おめでとうございます。 1772 01:45:32,583 --> 01:45:35,333 ありがとう、奥様。ありがとう。 [咳払い] 1773 01:45:48,125 --> 01:45:52,583 -あなたが成功したとは知りませんでした。 -とても誇りに思います、ジョン。ああ... 1774 01:45:52,666 --> 01:45:55,583 ああ、渋滞に遭遇しました、 それからセキュリティも… 1775 01:45:55,666 --> 01:45:58,000 しかし、私はそこにいました。あなたを見かけました。 1776 01:45:58,166 --> 01:45:59,875 うーん。良かった、良かった。 1777 01:45:59,958 --> 01:46:02,250 ドッティとクリスに会いましょう。 こちらは私の妹のキャロラインです。 1778 01:46:02,333 --> 01:46:04,250 来ていただけるととても嬉しいです、 愛。 1779 01:46:04,333 --> 01:46:06,375 -はじめまして。 -はじめまして。 1780 01:46:06,458 --> 01:46:08,875 -お母さんはどうですか？ -ああ、彼女は...彼女はいいです。 1781 01:46:09,041 --> 01:46:11,166 -そして彼女は満足しています。 -良い。 1782 01:46:11,250 --> 01:46:14,375 -彼女に会いに行った方がいいよ。 -はい、そうします。私はします。 1783 01:46:17,791 --> 01:46:21,416 -[笑い]お会いできて嬉しいです。 -会えて本当によかった。 1784 01:46:38,166 --> 01:46:40,583 -来ましたよ、ジョン。 -ふーむ。 1785 01:46:43,041 --> 01:46:45,875 -今でも砂糖は摂取していますか？ -ああ、そうだね。 1786 01:46:45,958 --> 01:46:48,791 まあ、それはいいのですが、 すでに入れてあるので。 1787 01:46:48,875 --> 01:46:50,250 [ジョンはくすくすと笑う] 1788 01:46:50,333 --> 01:46:53,041 さあ、さあ。見てみましょう。 1789 01:46:53,125 --> 01:46:55,208 そうですね、わかりました。 1790 01:46:57,375 --> 01:46:59,333 [ファンファーレが鳴り響く] 1791 01:47:00,250 --> 01:47:02,208 -そこです。 -おお。 1792 01:47:02,291 --> 01:47:05,875 -おお。素敵ですね、ジョン。 -ふーむ。 1793 01:47:05,958 --> 01:47:07,625 -磨かなければなりません。 -ふーむ。 1794 01:47:07,708 --> 01:47:10,208 適当に取ってくるよ シルバー磨き、きれいな布、 1795 01:47:10,291 --> 01:47:13,500 糸くずのようなもの。 そこにすべてのビットを入れてください。 1796 01:47:13,583 --> 01:47:16,500 【母】そうですね… 紛失しないように注意してください。 1797 01:47:17,083 --> 01:47:18,583 私はしません。 1798 01:47:21,000 --> 01:47:23,166 というわけで、良い一日を過ごされましたね 女王と一緒に？ 1799 01:47:23,250 --> 01:47:26,416 ああ、そうそう。私が彼女に話した後、 自分自身をファックしに行きます。 1800 01:47:26,500 --> 01:47:30,708 -ああ、ジョン、そうしなかったの? -知っている。でも大丈夫でした。 1801 01:47:35,916 --> 01:47:38,458 チケットは3枚しか持っていなかったんです、お母さん。 そして... 1802 01:47:38,625 --> 01:47:42,083 -キャロラインが一番近くに住んでいるから... - 分かりました、ジョン。 1803 01:47:42,166 --> 01:47:43,791 [ジョン] いえいえ、そうではありません。 1804 01:47:43,958 --> 01:47:46,708 それはただ、ご存知のように、 それがうまくいった方法。 1805 01:47:48,500 --> 01:47:50,083 [母] うーん。 1806 01:47:51,041 --> 01:47:53,500 私はそれについてすべて読みました 新聞に載ったよ、ジョン。 1807 01:47:53,583 --> 01:47:55,458 どうやらあなたはこう言ったようです あなたは望まなかった 1808 01:47:55,541 --> 01:47:57,458 誰もが通過する あなたが経験したこと。 1809 01:47:57,541 --> 01:47:59,166 暖炉に面してください。 1810 01:47:59,333 --> 01:48:00,583 ファックのために。 1811 01:48:01,708 --> 01:48:05,000 ごめんなさい、十分ではありませんでした。 頑張った、やったよ。 1812 01:48:05,083 --> 01:48:09,291 -[ジョン] わかっています。わかってるよ、お母さん。 -[ため息] 1813 01:48:13,125 --> 01:48:14,458 [咳払い] 1814 01:48:18,041 --> 01:48:22,583 知らなかっただろう もし私があなたかお父さんだったらどうするか。 1815 01:48:23,166 --> 01:48:25,125 対処できなかったのです。 1816 01:48:26,375 --> 01:48:28,083 知っている。 1817 01:48:30,666 --> 01:48:32,750 [そっと笑う] 1818 01:48:32,833 --> 01:48:34,875 それで、光がありました トンネルの終わりで 1819 01:48:34,958 --> 01:48:37,208 結局のところ、ジョン・デヴィッドソン？ 1820 01:48:41,458 --> 01:48:42,708 うん。 1821 01:48:47,875 --> 01:48:50,750 はい。私たちがそれを知っていれば... 1822 01:48:52,833 --> 01:48:54,708 ずっと昔のこと。 1823 01:48:58,041 --> 01:49:00,833 -さあ、あなた。 -[咳払い] 1824 01:49:05,375 --> 01:49:07,083 大丈夫です、ジョン。 1825 01:49:07,791 --> 01:49:09,541 大丈夫です。 1826 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 ごめんなさい、ジョン。 1827 01:49:14,958 --> 01:49:16,791 [ジョン] そうである必要はありません。 1828 01:49:26,666 --> 01:49:28,125 【女性】 親愛なるデビッドソンさん、 1829 01:49:28,208 --> 01:49:30,666 ご招待したいのですが ノッティンガム大学へ 1830 01:49:30,750 --> 01:49:33,083 日時指定で それはあなたにとって都合が良いことです。 1831 01:49:33,750 --> 01:49:36,625 爆弾を持ってるよ！ [ツッツ] ごめんなさい。私を無視してください。 1832 01:49:38,666 --> 01:49:40,375 私たちはあなたの野心を共有します 人々を助けるために 1833 01:49:40,541 --> 01:49:42,000 トゥレット病と一緒に住んでいる人。 1834 01:49:43,833 --> 01:49:45,833 簡単に言えば、感謝いたします 1835 01:49:45,916 --> 01:49:48,416 もし参加してくれるなら 科学的研究で 1836 01:49:48,500 --> 01:49:51,000 効果を判断するために 正中神経刺激の 1837 01:49:51,083 --> 01:49:52,833 あなたの症状を抱えて生きている人たちに。 1838 01:49:54,333 --> 01:49:55,208 おい！ 1839 01:49:55,291 --> 01:49:58,041 治療法ではありませんが、 初期の調査結果は示唆する 1840 01:49:58,208 --> 01:50:01,125 トゥレット病の人に役立つかもしれない 彼らの状態を管理します。 1841 01:50:02,041 --> 01:50:03,791 -ここでご覧ください... -よろしくお願いします... 1842 01:50:04,125 --> 01:50:06,958 -バーバラ・モレラ。 -バーバラ・モレラ。 1843 01:50:08,166 --> 01:50:10,916 セクシーなお尻！ファックのために。 1844 01:50:12,000 --> 01:50:13,458 -ジョン？ -バーバラさんですか？ 1845 01:50:13,541 --> 01:50:14,875 -私はバーバラです。 -はじめまして。 1846 01:50:14,958 --> 01:50:16,333 -私はジョンです。 -はじめまして。 1847 01:50:16,416 --> 01:50:18,041 -[チック] -こっちに来て。 1848 01:50:19,791 --> 01:50:23,125 - 心配することはありません、ジョン。 -[チック] 1849 01:50:23,208 --> 01:50:25,666 -これは神経調節バンドです。 -ああ、そうです。 1850 01:50:29,041 --> 01:50:30,291 私たちは大丈夫です。 1851 01:50:30,375 --> 01:50:33,291 OK、任せてください デバイスをセットアップする 1852 01:50:33,375 --> 01:50:36,083 届ける あなたにとって適切なパラメータ。 1853 01:50:37,541 --> 01:50:40,250 良い。そう、そうですね、 試してみることができます。 1854 01:50:40,333 --> 01:50:42,291 右。 作業にはどのくらい時間がかかりますか? 1855 01:50:42,375 --> 01:50:45,958 見てみましょう。散歩に行きましょう キャンパスの周りを、 1856 01:50:46,041 --> 01:50:49,416 違いに気づいたかどうかを確認してください。 また受付でお会いしましょう。 1857 01:50:49,500 --> 01:50:50,875 -わかりました。 -わかりました。 1858 01:50:50,958 --> 01:50:53,708 -ここを回るだけですか？ そちら側。 1859 01:51:04,416 --> 01:51:07,541 -元気かい？大丈夫ですか？ -元気です、ありがとう。 1860 01:51:20,041 --> 01:51:21,833 [ため息] 1861 01:52:42,916 --> 01:52:46,125 ジョン。席に着いてください。 1862 01:52:48,208 --> 01:52:50,541 それで、どうでしたか？ 1863 01:52:53,208 --> 01:52:54,750 [ため息] 1864 01:52:54,833 --> 01:52:57,125 フィードバックが必要です。 1865 01:52:57,916 --> 01:52:59,208 うーん... 1866 01:53:03,166 --> 01:53:06,375 こんな気持ちになったことはない 14歳の時から。 1867 01:53:06,458 --> 01:53:08,416 感じます... 1868 01:53:08,500 --> 01:53:12,958 穏やか、警戒心、リラックス。 不安もチックもありません。 1869 01:53:13,041 --> 01:53:14,833 少しでもチックしたことがありますか？ 1870 01:53:14,916 --> 01:53:18,416 ある時、廊下で、 しかし、それほど攻撃的ではありません。 1871 01:53:18,500 --> 01:53:22,291 さて、私たちは仕事をしてきました 135人のグループで。 1872 01:53:22,375 --> 01:53:25,791 約59%が回答済み あなたと同じように。 1873 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 キリスト。 1874 01:53:31,083 --> 01:53:32,541 [ため息] 1875 01:53:39,250 --> 01:53:41,333 ごめんなさい、ただ、あの... 1876 01:53:41,416 --> 01:53:43,875 本当に何と言ったらいいのか分かりません。 1877 01:53:45,833 --> 01:53:48,458 -飼ってもいいですか？ -まだです、申し訳ありません。 1878 01:53:48,541 --> 01:53:51,291 しかし、良いニュースは、それができるということです 数日間持ち帰ってください。 1879 01:53:51,458 --> 01:53:53,375 いくつかメモを取っていただく必要があります。 1880 01:53:53,458 --> 01:53:56,458 どう感じますか、 寝方、チックの有無。 1881 01:54:00,125 --> 01:54:01,458 [ため息] 1882 01:54:05,166 --> 01:54:08,083 あるかどうか尋ねるのをやめた 治療法、ご存知ですか... 1883 01:54:10,416 --> 01:54:13,458 30...30年前、 1884 01:54:13,541 --> 01:54:16,375 なぜなら答えは いつも同じだった。 1885 01:54:16,833 --> 01:54:18,791 -それは...治療法ではありません。 -[息を吐き出す] 1886 01:54:18,875 --> 01:54:20,791 でも少しは安心するだろう 着ると。 1887 01:54:20,958 --> 01:54:22,708 [ジョンが鼻を鳴らした] 1888 01:54:31,291 --> 01:54:34,708 [不明瞭な電車アナウンス] 1889 01:54:36,833 --> 01:54:38,208 [ため息] 1890 01:54:40,041 --> 01:54:41,416 [息を吐き出す] 1891 01:54:43,083 --> 01:54:44,500 -すみません。 -うん？ 1892 01:54:44,583 --> 01:54:46,083 - 中断して申し訳ありません。 -大丈夫です。 1893 01:54:46,250 --> 01:54:47,875 これはシェフィールド行きの電車ですか? 1894 01:54:48,791 --> 01:54:50,875 -そうだといい。 -[彼らは笑う] 1895 01:54:51,041 --> 01:54:53,000 -どこに向かっているのですか？ -エディンバラ。 1896 01:54:53,083 --> 01:54:56,166 それからガラシールズ、 だから長い旅だ。 1897 01:54:57,416 --> 01:54:59,916 エディンバラが大好きです。 そこに住んでいる友人がいます。 1898 01:55:00,000 --> 01:55:02,166 はい、行ってみる価値は十分にあります。 1899 01:55:02,333 --> 01:55:04,500 [笑い] 1900 01:55:07,875 --> 01:55:11,375 [ため息] ここはとても静かです。 1901 01:55:11,458 --> 01:55:14,166 さっきいびきをかいている男がいた そして静かではなかった。 1902 01:55:14,250 --> 01:55:16,250 -本当に？いいえ、[笑い] -ええ。 1903 01:55:16,333 --> 01:55:19,833 行って抱きしめるつもりだった 彼の鼻。とてもうるさかったです。 1904 01:55:20,000 --> 01:55:22,375 ヘッドフォンを差し込むだけです。 「ああ…」って感じでした。 1905 01:55:23,208 --> 01:55:24,791 何を聞いていますか? 1906 01:55:24,958 --> 01:55:26,166 -勝手に決めつけないで。 -いいえ、いいえ。 1907 01:55:26,250 --> 01:55:27,666 -約束？ -私はしません。 1908 01:55:27,750 --> 01:55:30,666 -やめたほうがいいよ。 -安っぽいポップ。さぁ行こう。 1909 01:55:30,750 --> 01:55:33,875 -そうだ、私を判断しないでください。 -私はしません。 1910 01:55:33,958 --> 01:55:36,583 -知っていますか？知らないのですか？ -いいえ。 1911 01:55:36,666 --> 01:55:38,458 そう、今は恥ずかしいんです。 返してください。 1912 01:55:38,541 --> 01:55:40,458 -恥ずかしいです。 -恥ずかしがらないでください。 1913 01:55:40,541 --> 01:55:43,750 いいえ、そうです。今は愚かだと感じています。 1914 01:55:43,833 --> 01:55:46,458 -誰が好きですか？ -人がいっぱい。 1915 01:55:46,541 --> 01:55:49,708 パヴァロッティを聴きます 車の中で。私はします。 1916 01:55:49,791 --> 01:55:51,583 [â™è「心から泣くのはやめてください」 オアシスより] 1917 01:55:51,666 --> 01:55:55,250 怖がらないでください 1918 01:55:57,375 --> 01:56:02,500 あなたは決して変わりません 何があったのか、そして何がなくなったのか 1919 01:56:04,500 --> 01:56:07,416 あなたの笑顔が溢れますように 1920 01:56:07,500 --> 01:56:10,625 あなたの笑顔が溢れますように 1921 01:56:10,708 --> 01:56:13,958 シャイン・オン 1922 01:56:14,041 --> 01:56:17,166 シャイン・オン 1923 01:56:17,250 --> 01:56:20,750 - 怖がらないでください -ここで待っててください。 1924 01:56:20,833 --> 01:56:23,958 ここで待っててください。待って。来る。 1925 01:56:24,041 --> 01:56:26,500 それでは続けてください。ティリー、いいえ。 1926 01:56:26,583 --> 01:56:28,000 滞在する。 1927 01:56:28,791 --> 01:56:30,125 滞在する。 1928 01:56:30,541 --> 01:56:32,000 待って。 1929 01:56:32,750 --> 01:56:35,125 それでは続けてください。ティリー、いいえ。 1930 01:56:35,666 --> 01:56:38,208 言いそうになったら、 私は自分自身を止めようとしますが、 1931 01:56:38,291 --> 01:56:40,416 でも私はただのように感じます 言わなければなりません。 1932 01:56:40,500 --> 01:56:42,291 まるで誰かのもののようだ それを私から強制的に追い出すのです。 1933 01:56:42,375 --> 01:56:44,250 くたばれ！ 1934 01:56:44,333 --> 01:56:47,666 [チック] ああ、神様。 [ため息] 1935 01:56:48,958 --> 01:56:51,291 昔は行きたいと思ったことはなかった 学校へ。ただ... 1936 01:56:51,375 --> 01:56:52,916 からかわれるから。 1937 01:56:53,000 --> 01:56:54,708 女性器。くそ。 1938 01:56:56,833 --> 01:56:58,333 [チック] 1939 01:57:01,291 --> 01:57:05,000 ただ考え続けてください なぜ私ではなく私でなければならないのですか... 1940 01:57:06,000 --> 01:57:09,416 犯罪者である人々 あるいはそれに値する。 1941 01:57:11,333 --> 01:57:12,875 [チック] 1942 01:57:16,458 --> 01:57:20,291 ジョンの最初の感嘆の声はこうでした。 「ははは！死ぬぞ」 1943 01:57:20,791 --> 01:57:22,333 [チック] 1944 01:57:22,416 --> 01:57:23,875 くたばれ。 1945 01:57:24,416 --> 01:57:25,833 黙ってろ。 1946 01:57:25,916 --> 01:57:28,333 グループ内の他の人たち パートナーがいる。 1947 01:57:28,416 --> 01:57:30,791 そして、たった今見つけました 誰かを見つけるのがとても難しい 1948 01:57:30,875 --> 01:57:33,833 信頼できると感じているということ。 1949 01:57:39,250 --> 01:57:40,875 ああ、ドッティ。 1950 01:57:40,958 --> 01:57:43,166 -スマック！ -大丈夫ですか？ 1951 01:57:44,166 --> 01:57:47,625 ただ続けるだけです。 ちょっとしたことをする必要があります... 1952 01:57:47,708 --> 01:57:49,750 よかったら、 破片を拾います。 1953 01:57:51,708 --> 01:57:53,541 汚いオカマめ！ 1954 01:57:59,458 --> 01:58:02,833 そして私は今、ある立場にいる 先生たちに教えるために。 1955 01:58:02,916 --> 01:58:04,666 長い間、 自分が誰なのか分かりませんでした。 1956 01:58:04,750 --> 01:58:07,125 何か分かりませんでした 私の人生の目的は、でした。 1957 01:58:07,208 --> 01:58:09,125 やっとちょっとクリックできました。 1958 01:58:09,208 --> 01:58:11,375 これが私がやりたいことです。 私は行って人々を助けたいです。 1959 01:58:11,458 --> 01:58:14,875 スター全員だから 1960 01:58:14,958 --> 01:58:17,958 消えていく 1961 01:58:18,041 --> 01:58:21,083 心配しないようにしてください 1962 01:58:21,166 --> 01:58:24,375 いつか会えるでしょう 1963 01:58:24,458 --> 01:58:27,458 必要なものだけを持っていきましょう 1964 01:58:27,541 --> 01:58:30,250 そして、出発してください 1965 01:58:30,333 --> 01:58:35,916 そして泣くのはやめてください あなたの心を 1966 01:58:37,041 --> 01:58:40,416 私たちは皆スターです 1967 01:58:40,500 --> 01:58:43,458 僕らは消えていく 1968 01:58:43,541 --> 01:58:46,708 心配しないようにしてください 1969 01:58:46,791 --> 01:58:50,000 いつか会いましょう 1970 01:58:50,083 --> 01:58:53,041 必要なものだけを持っていきましょう 1971 01:58:53,125 --> 01:58:55,583 そして、出発してください 1972 01:58:55,666 --> 01:59:01,166 そして泣くのはやめてください あなたの心を 1973 01:59:02,333 --> 01:59:07,541 心から泣くのはやめてください 1974 01:59:08,833 --> 01:59:13,833 心から泣くのはやめてください 1975 01:59:15,166 --> 01:59:20,458 心から泣くのはやめてください