1
00:00:08,405 --> 00:00:09,765
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
2
00:00:09,925 --> 00:00:10,765
[മുറുമുറുപ്പ്]
3
00:00:10,845 --> 00:00:13,805
[പെൺകുട്ടി] ലിസ, നീ എഴുന്നേറ്റോ? ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ!
4
00:00:13,885 --> 00:00:15,285
[പിറുപിറുത്ത്] ആഹാ!
5
00:00:15,365 --> 00:00:16,605
[വിററിംഗ്]
6
00:00:19,685 --> 00:00:21,925
- ലിസ, ഞങ്ങൾ കണക്കിന് വൈകും!
- ഓ, ദൈവമേ.
7
00:00:22,605 --> 00:00:24,165
- [ബാങ്സ്]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
8
00:00:24,925 --> 00:00:27,285
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ ഉണർത്താത്തത്?
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു!
9
00:00:27,685 --> 00:00:29,341
ഫ്രിറ്റ്സി, നീക്കുക!
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയില്ല!
10
00:00:29,365 --> 00:00:30,485
ഹലോ!
11
00:00:35,405 --> 00:00:38,605
ഹായ്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
12
00:00:38,965 --> 00:00:40,005
[വാക്വം ബീപ്പിംഗ്]
13
00:00:40,085 --> 00:00:42,685
ഫ്രിറ്റ്സി, മാതാപിതാക്കൾ. മാതാപിതാക്കൾ, ഫ്രിറ്റ്സി.
14
00:00:43,085 --> 00:00:44,941
- ഹായ്, ഗെർഡ. എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, കൊള്ളാം.
15
00:00:44,965 --> 00:00:46,645
നമുക്ക് പോകണം. പിന്നെ കാണാം.
16
00:00:46,725 --> 00:00:50,165
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ! നീ മറന്നോ
കോളേജ് അപേക്ഷകൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കോച്ചിംഗ്?
17
00:00:50,245 --> 00:00:51,685
[അച്ഛൻ] തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചിലവ് വരും!
18
00:00:51,765 --> 00:00:53,485
- ഹും.
- [ഗെർഡ] വിട!
19
00:00:54,525 --> 00:00:55,365
[അലയുന്നു]
20
00:00:55,445 --> 00:00:57,285
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
21
00:00:57,365 --> 00:00:59,125
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
22
00:01:05,925 --> 00:01:07,365
[മുറുമുറുപ്പ്]
23
00:01:07,445 --> 00:01:10,125
[കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
24
00:01:10,205 --> 00:01:13,125
- ആഹാ!
- [കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
25
00:01:13,205 --> 00:01:15,805
[മനുഷ്യൻ സംസാരം തുടരുന്നു]
26
00:01:17,205 --> 00:01:18,285
[ലെന്നി] പ്രഭാതം!
27
00:01:18,405 --> 00:01:22,005
പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്തത്?
28
00:01:22,765 --> 00:01:24,565
ഉടൻ നന്നായിരിക്കും.
29
00:01:25,405 --> 00:01:26,405
[ടാപ്പിംഗ്]
30
00:01:27,445 --> 00:01:28,565
മുമ്പ് പോലെ?
31
00:01:28,645 --> 00:01:31,685
എന്ത്? കാരണം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
32
00:01:32,365 --> 00:01:33,485
[മോറിറ്റ്സ്] അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
33
00:01:34,045 --> 00:01:34,885
[രണ്ടും] മിക്സഡ് ബാഗ്!
34
00:01:34,965 --> 00:01:37,925
Muesli പോലെ, എന്നാൽ മിഠായിക്കൊപ്പം.
35
00:01:38,685 --> 00:01:40,965
- അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
- [ഇരുവരും] sDreamShare!
36
00:01:41,045 --> 00:01:44,485
ആളുകളെ തിരയുന്നു
നിങ്ങളുടെ Netflix അക്കൗണ്ട് പങ്കിടാൻ?
37
00:01:45,125 --> 00:01:48,405
- ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
- [ഇരുവരും] YoungSt(art)ers!
38
00:01:49,845 --> 00:01:53,805
ഞങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിടെ എത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
39
00:01:53,885 --> 00:01:54,725
[ലെന്നി] പിന്നെ...?
40
00:01:54,805 --> 00:01:56,525
[മനുഷ്യൻ സംസാരം തുടരുന്നു]
41
00:01:56,605 --> 00:01:57,845
[മുറുമുറുപ്പ്]
42
00:02:02,765 --> 00:02:04,525
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം: വസ്തുത അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടുകഥ
43
00:02:05,605 --> 00:02:06,661
[മോറിറ്റ്സ്]
ഒന്ന് വേർപെടുത്തിയാൽ
44
00:02:06,685 --> 00:02:09,765
വിജയിച്ച ആളുകൾ
വിജയിക്കാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്,
45
00:02:09,845 --> 00:02:10,845
ഇത് സ്ഥിരോത്സാഹമാണ്.
46
00:02:10,885 --> 00:02:11,885
അജ്ഞാതത്വവും സുരക്ഷയും
47
00:02:12,085 --> 00:02:15,005
എല്ലാ മികച്ച വിജയവും
ആത്യന്തികമായി അനന്തരഫലമാണ്
48
00:02:15,085 --> 00:02:16,845
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്ത തോൽവികൾ.
49
00:02:16,925 --> 00:02:19,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
തോൽവികൾ എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.
50
00:02:19,405 --> 00:02:20,245
നമുക്ക് 11:30 ന് കണ്ടുമുട്ടാം.
51
00:02:20,325 --> 00:02:21,501
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
52
00:02:21,525 --> 00:02:24,045
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഉപേക്ഷിക്കുക.
53
00:02:24,405 --> 00:02:25,245
വലത്തോട്ട് പോകുക.
54
00:02:25,325 --> 00:02:26,965
അത് ബിസിനസ്സിൽ ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധങ്ങൾ,
55
00:02:27,045 --> 00:02:28,805
നിങ്ങളുടെ തോൽവികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
56
00:02:28,885 --> 00:02:30,845
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ബലഹീനതയും തിരിച്ചറിയുക
57
00:02:30,925 --> 00:02:32,445
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
58
00:02:32,525 --> 00:02:34,645
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
59
00:02:42,045 --> 00:02:43,205
[വാക്വം വിറിങ്]
60
00:02:43,285 --> 00:02:45,525
ഇത് ജർമ്മനിയിലെ റിൻസെൽ ആണ്.
61
00:02:49,005 --> 00:02:51,765
ജനസംഖ്യ 28,734,
62
00:02:51,845 --> 00:02:53,965
ഇവരിൽ 19,700 പേർ ഉണ്ട്
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ.
63
00:02:54,045 --> 00:02:54,885
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
64
00:02:54,965 --> 00:02:56,901
ഏറ്റവും സാധാരണമായ തിരയൽ പദം
Google-ൽ "Google." ആണ്
65
00:02:56,925 --> 00:02:59,765
YouPorn-ലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ തിരയൽ പദങ്ങൾ
"Deutsch,"ആണ്
66
00:02:59,965 --> 00:03:00,965
"ജർമ്മൻ"
67
00:03:01,045 --> 00:03:02,205
ഒപ്പം "സെക്സ്."
68
00:03:03,045 --> 00:03:05,765
അത് എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് പറയാനുണ്ട്.
69
00:03:06,325 --> 00:03:08,845
ലിസയ്ക്കും എനിക്കും,
ഒരേയൊരു പ്ലാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...
70
00:03:09,125 --> 00:03:10,245
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
71
00:03:14,525 --> 00:03:16,805
[ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
ലിസ, ഫോക്കസ്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
72
00:03:18,205 --> 00:03:21,525
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയാണോ?
73
00:03:22,565 --> 00:03:24,245
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വളരെ...
74
00:03:24,325 --> 00:03:25,925
ഹേയ്! കൂടുതൽ ഊർജ്ജം!
75
00:03:26,005 --> 00:03:28,405
ഞാൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
76
00:03:28,485 --> 00:03:30,285
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ദൈവമേ.
77
00:03:30,925 --> 00:03:32,205
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
78
00:03:33,845 --> 00:03:35,525
- [ഡോർ ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
- ലിസ!
79
00:03:35,925 --> 00:03:37,965
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ]
നമ്മുടെ എല്ലാ ഉന്നത സർവകലാശാലകളും
80
00:03:38,045 --> 00:03:41,005
ആഴ്ചയിൽ ഏകദേശം 100 പേരെ കേൾക്കുന്നു.
81
00:03:41,085 --> 00:03:43,845
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
"ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ." എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ കാര്യം.
82
00:03:44,125 --> 00:03:46,645
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ]
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത് ആധികാരികതയാണ്.
83
00:03:46,725 --> 00:03:50,485
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമല്ല.
84
00:03:50,565 --> 00:03:51,405
[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]
85
00:03:51,485 --> 00:03:53,125
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
86
00:03:53,205 --> 00:03:55,845
87
00:03:56,645 --> 00:03:57,645
[ചിരിക്കുന്നു]
88
00:03:58,165 --> 00:04:00,845
- [വിർർസ്]
- [ശബ്ദം] രണ്ട്, ഒന്ന്...
89
00:04:01,605 --> 00:04:02,445
[റെക്കോർഡിംഗ്] ♪ MyTems ♪
90
00:04:02,525 --> 00:04:03,765
ഗെയിം ഇനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ട്രേഡ് ചെയ്യുക!
91
00:04:04,245 --> 00:04:06,765
ഞങ്ങൾ ഗെയിമർമാർ ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം നിലയുറപ്പിക്കുന്നു...
92
00:04:06,845 --> 00:04:08,485
ff-sht! മുകളിലേക്ക്.
93
00:04:08,685 --> 00:04:10,645
തീർച്ചയായും,
എല്ലാവരും അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
94
00:04:10,725 --> 00:04:13,365
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുറത്ത് "സഹായം" ഉണ്ടെങ്കിൽ
95
00:04:13,805 --> 00:04:14,685
[രണ്ടും] MyTems...
96
00:04:14,765 --> 00:04:16,645
അതുകൊണ്ടാണ് "MyTems" മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
97
00:04:16,725 --> 00:04:18,765
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ആശയവിനിമയങ്ങൾ
കൂടാതെ ക്രിപ്റ്റോകറൻസിയും
98
00:04:19,125 --> 00:04:22,205
അജ്ഞാതൻ, ആശ്രയിക്കാവുന്ന,
കൂടാതെ അജ്ഞാതന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
99
00:04:23,485 --> 00:04:25,965
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെ 100 ശതമാനം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
100
00:04:26,685 --> 00:04:28,965
എനിക്ക് എൻ്റെ ദീർഘകാല സഹപ്രവർത്തകനെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ,
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ,
101
00:04:29,045 --> 00:04:31,445
- ഏകദേശം അഞ്ച് ശതമാനം...
- മുറിക്കുക!
102
00:04:31,525 --> 00:04:32,525
[ക്രച്ചിൻ്റെ കരച്ചിൽ]
103
00:04:33,845 --> 00:04:37,285
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.
104
00:04:37,525 --> 00:04:38,765
[ബീപ്പ്]
105
00:04:38,845 --> 00:04:43,565
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
രണ്ടാമതായി, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
106
00:04:43,845 --> 00:04:46,005
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!
107
00:04:46,205 --> 00:04:48,685
[മോറിറ്റ്സ്] അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും.
108
00:04:48,845 --> 00:04:50,405
എവിടെ നിന്നെങ്കിലും വരുന്നിടത്തോളം.
109
00:04:51,125 --> 00:04:53,925
ഒരു ക്രൗഡ് ഫണ്ടിംഗ് കാമ്പെയ്ന് പേര് നൽകുക
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
110
00:04:56,845 --> 00:04:58,805
- നീ കാണുക?
- പെബിൾ സമയം.
111
00:04:58,885 --> 00:04:59,885
[പരിഹസിക്കുന്നു]
112
00:05:01,205 --> 00:05:02,205
ഏറ്റവും മികച്ച കൂളർ.
113
00:05:03,605 --> 00:05:05,005
- പെബിൾ സമയം 2.
- മോറിറ്റ്സ്!
114
00:05:05,845 --> 00:05:09,045
ആ ലാപ്ടോപ്പ് ചാർജർ ഒരു യുഎസ്ബി ഹബ് കൂടിയാണ്
ഒപ്പം ഒരു പവർ ബാങ്കും.
115
00:05:09,125 --> 00:05:11,885
കത്തിച്ചവൻ
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഉപയോക്താക്കളുടെ മേശകളിലൂടെ?
116
00:05:12,525 --> 00:05:13,525
[മോറിറ്റ്സ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഹഹ്...
117
00:05:15,325 --> 00:05:18,765
[അമ്മ] നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
ഇന്ന് അവൾക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
118
00:05:20,125 --> 00:05:22,485
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി. അടുത്ത ചോദ്യം.
119
00:05:23,365 --> 00:05:25,285
അതിനാൽ, മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്.
120
00:05:25,605 --> 00:05:27,925
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
121
00:05:28,165 --> 00:05:30,565
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
122
00:05:31,925 --> 00:05:34,325
കോടിക്കണക്കിന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഭൂമിയെപ്പോലെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ
123
00:05:34,405 --> 00:05:36,445
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ മാത്രമാണോ?
124
00:05:36,645 --> 00:05:38,685
ഞങ്ങൾ നിസ്സാരരാണ്.
125
00:05:39,165 --> 00:05:40,165
ഇത് അപ്രധാനമാണ്.
126
00:05:40,685 --> 00:05:42,005
എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
127
00:05:43,125 --> 00:05:46,605
[ലിസ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹിറ്റ്ലറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഗാന്ധി, യേശുക്രിസ്തു...
128
00:05:46,685 --> 00:05:49,405
എപ്പോഴെങ്കിലും നിലനിന്നിരുന്ന ആരെങ്കിലും
എന്നെങ്കിലും നിലനിൽക്കാനിരിക്കുന്ന...
129
00:05:49,485 --> 00:05:51,421
- [അച്ഛൻ] ഇത് നോക്കൂ.
- [ലിസ] ...എല്ലാവരും പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ
130
00:05:51,445 --> 00:05:54,525
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാര്യമാക്കണം?
131
00:05:54,965 --> 00:05:57,125
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ]
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്ര ആധികാരികമല്ല.
132
00:05:57,205 --> 00:05:59,725
- [ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] ലിസ, എന്താണ് ഇത്?
- [ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] എന്താണ്?
133
00:05:59,805 --> 00:06:02,285
ഞാൻ ആധികാരികനാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇത് എന്താണ്?
134
00:06:03,445 --> 00:06:04,285
- [അമ്മ] ഹലോ?
- ഓ...
135
00:06:04,365 --> 00:06:05,605
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [അച്ഛൻ] ലിസി?
136
00:06:06,205 --> 00:06:08,085
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
137
00:06:09,565 --> 00:06:11,405
- [അച്ഛൻ] ഹും?
- [ലിസ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
138
00:06:12,485 --> 00:06:15,445
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
139
00:06:15,525 --> 00:06:16,685
[ചിരിക്കുന്നു]
140
00:06:17,125 --> 00:06:20,685
- [സുഹൃത്ത്] കണ്ണട, മനുഷ്യാ!
- അവ എനിക്ക് തരൂ. അവ ധരിക്കുക.
141
00:06:21,405 --> 00:06:23,165
[ഡാൻ] ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും എഡ് ഷീരനെ പോലെയാണ്.
142
00:06:23,405 --> 00:06:25,925
- [ചിരിക്കുന്നു] അത് തികഞ്ഞതാണ്!
- ["ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫ് ദി വാൽക്കറി" കളിക്കുന്നു]
143
00:06:25,965 --> 00:06:28,725
- ഇതാ, കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കൂടി എടുക്കൂ.
- [റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
144
00:06:31,765 --> 00:06:33,885
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി? ഞാനിപ്പോൾ സ്കൂളിലാണ്.
145
00:06:33,965 --> 00:06:36,685
[മാൻ] നിങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധിയായ സഹപാഠികളിൽ ഒരാൾ
ഇന്നലെ എൻ്റെ പിസേറിയയിൽ ആയിരുന്നു.
146
00:06:36,765 --> 00:06:39,485
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
147
00:06:40,365 --> 00:06:42,165
ശരി, കേൾക്കൂ. [മണം പിടിക്കുന്നു]
148
00:06:42,245 --> 00:06:45,965
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ കാണിച്ചാൽ
എവിടെയും, എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കൂ!
149
00:06:46,045 --> 00:06:48,325
അത് വ്യക്തമാണോ?
അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
150
00:06:48,405 --> 00:06:50,525
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
151
00:06:51,085 --> 00:06:53,245
യോ, ഡാൻ! ലിസ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
152
00:06:53,325 --> 00:06:55,205
അവളുടെ അമ്മ എന്തോ കണ്ടെത്തി.
153
00:06:56,805 --> 00:06:58,645
[ഓഡിയോ ഫ്ലട്ടറിംഗ്] ...ഗെയിമർമാർ...
154
00:06:58,725 --> 00:07:02,005
ഒരുപക്ഷേ, മത്സരാർത്ഥികൾ ശരിയായിരിക്കാം,
ആശയം നല്ലതല്ല.
155
00:07:02,845 --> 00:07:04,525
ബാക്ക് എൻഡ് അതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
156
00:07:05,605 --> 00:07:07,485
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഒരു വരി കോഡ് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
157
00:07:07,565 --> 00:07:08,805
[ഫോൺ ബീപ്പ്, ബസ്]
158
00:07:10,525 --> 00:07:12,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കുന്നത്?
159
00:07:12,885 --> 00:07:15,125
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫേസ്ബുക്കിൽ?
160
00:07:16,965 --> 00:07:19,005
ഡാൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നില്ല.
ലിസയ്ക്ക് ഡാൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.
161
00:07:19,085 --> 00:07:20,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തോ?
162
00:07:22,725 --> 00:07:24,485
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
163
00:07:26,165 --> 00:07:28,205
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഗുളിക കണ്ടെത്തി.
164
00:07:28,285 --> 00:07:30,501
WTF!!! എന്ത് തരം???
ഞാൻ വന്ന് അവളോട് ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് പറയാം
165
00:07:30,525 --> 00:07:34,165
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക
166
00:07:34,245 --> 00:07:35,245
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
167
00:07:37,165 --> 00:07:39,605
ഞാൻ വരണമോ?
168
00:07:49,725 --> 00:07:52,725
[മോറിറ്റ്സ്] ശരി. സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ Facebookൽ നിന്ന്
169
00:07:52,805 --> 00:07:54,365
അവൾ അവ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
170
00:07:54,445 --> 00:07:56,285
കൃത്യമായി എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂർ അല്ല.
171
00:07:56,365 --> 00:08:00,525
എന്നാൽ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ശരിയായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
172
00:08:00,605 --> 00:08:03,605
ഇതാണ്.
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം.
173
00:08:03,685 --> 00:08:04,685
ലിസയ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
174
00:08:04,805 --> 00:08:09,325
അത് വളരെ യുക്തിരഹിതമായിരിക്കും
ഇത് ഈ വ്യക്തിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
175
00:08:09,805 --> 00:08:11,405
കത്തിയ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്തെടുക്കണോ? നന്നായി.
176
00:08:11,445 --> 00:08:12,285
[ഡാൻ ചിരിക്കുന്നു]
177
00:08:12,365 --> 00:08:15,125
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സോംബി അപ്പോക്കലിപ്സ് സമയത്ത് അവളെ രക്ഷിക്കണോ?
എന്തുകൊണ്ട്?
178
00:08:15,205 --> 00:08:16,045
[മുറുമുറുപ്പ്]
179
00:08:16,125 --> 00:08:20,485
[മോറിറ്റ്സ്] എന്നാൽ അത് വരുമ്പോൾ അല്ല
സങ്കീർണ്ണമായ കുടുംബ തർക്കങ്ങളിലേക്ക്.
180
00:08:22,845 --> 00:08:25,405
[അമ്മ] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
181
00:08:26,045 --> 00:08:30,645
ലിസ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് ഞാൻ വേവലാതിപ്പെട്ടു.
182
00:08:31,805 --> 00:08:33,765
മോറിറ്റ്സിന് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
183
00:08:35,045 --> 00:08:37,725
- അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്...
184
00:08:37,765 --> 00:08:40,405
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
നിമിഷത്തിൽ.
185
00:08:40,765 --> 00:08:43,245
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീയും അവളുടെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
186
00:08:43,325 --> 00:08:46,125
- ഏത് പാർട്ടി?
- ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
187
00:08:48,685 --> 00:08:52,285
- [ശ്വസിക്കുന്നു] ലിസയുടെ മരുന്നുകളെ കുറിച്ച്...
- ഓ, ലിസ ഗുളിക കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
188
00:08:52,405 --> 00:08:54,501
- [വിറയ്ക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ...
- എൻ്റെ അമ്മ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
189
00:08:54,525 --> 00:08:57,125
- അതാണ് മരുന്ന്! ഞാൻ രോഗിയാണ്!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്!
190
00:08:57,205 --> 00:08:59,485
[അമ്മ] ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഞാനാകാൻ കഴിയും.
191
00:08:59,565 --> 00:09:02,485
അമ്മേ, ആളുകൾ MDMA എടുക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവർ സ്വയം ആകാം.
192
00:09:02,565 --> 00:09:05,645
ഒരു കുപ്പി കൊണ്ട് രണ്ട് ടവറുകൾ താഴ്ത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വീഞ്ഞാണോ നല്ലത്?
193
00:09:05,725 --> 00:09:08,765
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മറക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
194
00:09:08,845 --> 00:09:10,341
- [അമ്മ] അത് അതിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- [അച്ഛൻ] ജാക്സൺവില്ലെ.
195
00:09:10,365 --> 00:09:12,405
ജാക്സൺവില്ലെ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിച്ചത്.
196
00:09:12,485 --> 00:09:14,445
മോറിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
197
00:09:14,725 --> 00:09:16,805
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ നിന്ന് ഗുളികകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
198
00:09:18,445 --> 00:09:21,165
അഹം.
എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
199
00:09:21,245 --> 00:09:23,445
- [അച്ഛൻ] അതെ?
- ഗുളിക എൻ്റേതായിരുന്നു.
200
00:09:24,765 --> 00:09:26,805
[ചിരിക്കുന്നു]
പിന്നെ അവ എവിടെ കിട്ടുമായിരുന്നു?
201
00:09:26,885 --> 00:09:28,725
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നത് ലിസ അറിഞ്ഞില്ല.
202
00:09:28,805 --> 00:09:30,765
[അച്ഛൻ] മോറിറ്റ്സ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
203
00:09:30,845 --> 00:09:34,645
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകളെ പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ.
204
00:09:34,725 --> 00:09:36,325
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
205
00:09:37,365 --> 00:09:40,725
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ...
206
00:09:40,805 --> 00:09:42,325
[അച്ഛൻ] ഇനി എന്ത്?
207
00:09:42,565 --> 00:09:45,125
[അമ്മ കരയുന്നു] കാരണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയെ ചതിക്കുന്നു,
208
00:09:45,205 --> 00:09:48,285
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകളെ വളർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
209
00:09:49,725 --> 00:09:50,765
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
210
00:09:51,565 --> 00:09:52,405
[വാതിൽ അടിച്ചു]
211
00:09:52,485 --> 00:09:53,485
[അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
212
00:09:56,085 --> 00:09:57,085
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
213
00:09:57,485 --> 00:09:58,565
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
214
00:09:58,645 --> 00:10:00,285
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
215
00:10:00,365 --> 00:10:04,485
ഈ ഇടവേള നന്നായി എടുത്തതിന് നന്ദി.
216
00:10:05,805 --> 00:10:07,605
[മോറിറ്റ്സ് ചിരിക്കുന്നു]
217
00:10:09,005 --> 00:10:10,885
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ "മസ്തിഷ്ക കോശം" ഉണ്ട്!
218
00:10:13,005 --> 00:10:14,045
അതെ.
219
00:10:15,125 --> 00:10:16,965
ഞാൻ അത് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോലും കൊണ്ടുപോയി.
220
00:10:21,045 --> 00:10:23,245
എൻ്റെ ആതിഥേയ കുടുംബം ചിന്തിച്ചു
അതൊരു ഇഞ്ചി വേരായിരുന്നു.
221
00:10:23,765 --> 00:10:26,725
[മോറിറ്റ്സ് ചിരിക്കുന്നു] എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
നല്ല ഇഞ്ചി വേരുണ്ടോ?
222
00:10:26,805 --> 00:10:28,045
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
223
00:10:31,085 --> 00:10:34,325
തീർച്ചയായും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ സമ്മാനം
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.
224
00:10:36,805 --> 00:10:38,325
- നന്ദി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
225
00:10:41,325 --> 00:10:42,485
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
226
00:10:43,365 --> 00:10:45,885
അമേരിക്കയിൽ,
തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
227
00:10:45,965 --> 00:10:49,405
എല്ലാം മാറിയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
എനിക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടമായി എന്നും.
228
00:10:52,925 --> 00:10:54,965
[ലിസ] എന്നാൽ ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ്.
229
00:10:57,045 --> 00:10:59,085
- ഒന്നും മാറിയില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ ...
230
00:10:59,165 --> 00:11:00,485
സമയം നിശ്ചലമായത് പോലെ.
231
00:11:09,005 --> 00:11:11,245
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയാൻ.
232
00:11:11,445 --> 00:11:14,805
പക്ഷെ നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
233
00:11:15,725 --> 00:11:17,805
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മാറിയിരിക്കാം.
234
00:11:20,765 --> 00:11:22,605
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ എക്സ്റ്റസി ആയിരുന്നോ?
235
00:11:22,685 --> 00:11:23,685
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
236
00:11:23,725 --> 00:11:25,845
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.
237
00:11:27,085 --> 00:11:30,525
ഇത് ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്വാഗത സമ്മാനമായി.
238
00:11:30,605 --> 00:11:32,885
എന്നാൽ പിന്നീട് ഡാനിയൽ എന്നെ തകർത്തു...
239
00:11:34,605 --> 00:11:37,125
ലിസ, എനിക്ക് സുഖമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ.
240
00:11:38,165 --> 00:11:42,125
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
241
00:11:42,685 --> 00:11:43,685
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
242
00:11:44,925 --> 00:11:47,245
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി.
243
00:11:47,325 --> 00:11:49,525
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
244
00:11:50,085 --> 00:11:52,325
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, മോറിറ്റ്സ്.
245
00:12:00,045 --> 00:12:01,085
[ഇംഗ്ലീഷിൽ മോറിറ്റ്സ്] ശരി.
246
00:12:08,525 --> 00:12:11,325
[പിഎയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
247
00:12:12,285 --> 00:12:14,085
[Moritz] നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
248
00:12:14,165 --> 00:12:17,005
അത് പരാജയപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത
ഏകദേശം 50 ശതമാനമാണ്.
249
00:12:17,085 --> 00:12:18,005
[കരയുന്നു]
250
00:12:18,085 --> 00:12:20,725
ഒന്നുകിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു... അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
251
00:12:21,005 --> 00:12:22,341
- [നിശ്വാസം] ഹേയ്.
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
252
00:12:22,365 --> 00:12:27,365
[Moritz] നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പരാജയപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യം ശതമാനമാണ്.
253
00:12:27,445 --> 00:12:28,285
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
254
00:12:28,365 --> 00:12:30,845
അമ്മ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കേക്ക് ലഭിച്ചോ? ചുംബനം.
255
00:12:32,165 --> 00:12:36,525
[മോറിറ്റ്സ്] ജീവിതമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മറ്റ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ.
256
00:12:37,205 --> 00:12:39,405
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
257
00:12:39,565 --> 00:12:41,045
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
258
00:12:41,125 --> 00:12:44,525
[മോറിറ്റ്സ്] ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം
259
00:12:44,605 --> 00:12:46,245
ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.
260
00:12:46,325 --> 00:12:48,605
അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ തടയുക
261
00:12:50,045 --> 00:12:51,845
[നിശ്വാസം]
262
00:12:53,805 --> 00:12:55,805
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]
263
00:12:57,485 --> 00:12:59,725
[റെക്കോർഡിംഗ്] ♪ MyTems! ♪
264
00:13:00,005 --> 00:13:02,245
ഞങ്ങൾ ഗെയിമർമാർ ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം നിലയുറപ്പിക്കുന്നു.
265
00:13:03,205 --> 00:13:04,405
[ഗ്ലിസാൻഡോ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
266
00:13:05,725 --> 00:13:09,085
അജ്ഞാതൻ, ആശ്രയിക്കാവുന്ന,
കൂടാതെ അജ്ഞാതന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
267
00:13:10,005 --> 00:13:11,085
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ...?
268
00:13:11,765 --> 00:13:14,805
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.
269
00:13:15,165 --> 00:13:16,805
- [കീ ക്ലിക്കുകൾ]
- ...മുൻ കാമുകി.
270
00:13:18,405 --> 00:13:19,605
[കീ ക്ലിക്കുകൾ]
271
00:13:20,485 --> 00:13:21,485
[ശ്വസിക്കുന്നു]
272
00:13:21,805 --> 00:13:22,805
[സ്നാപ്പുകൾ]
273
00:13:26,365 --> 00:13:27,405
പുതിയ ഇമെയിൽ
274
00:13:30,645 --> 00:13:33,125
ഹേ ലിസാ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
275
00:13:33,205 --> 00:13:37,125
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന്.
276
00:13:37,205 --> 00:13:42,725
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. എല്ലാം തികച്ചും സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
277
00:13:42,805 --> 00:13:44,645
ഞാൻ അത് സ്വയം ഗൂഗിൾ ചെയ്തു:
278
00:13:44,725 --> 00:13:46,885
കാമുകനില്ലാത്ത ഒരു വർഷം
വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള നുറുങ്ങുകൾ/അനുഭവങ്ങൾ
279
00:13:49,205 --> 00:13:53,045
എന്നാൽ നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഇതുമൂലം.
280
00:13:53,125 --> 00:13:55,085
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്, വിഷമിക്കേണ്ട.
281
00:13:55,165 --> 00:13:57,685
ഞാൻ പണം തരാം
എങ്ങനെയെങ്കിലും വിദേശത്ത് പഠിച്ചതിന്.
282
00:14:12,405 --> 00:14:15,125
ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കോളർഷിപ്പ്
അപേക്ഷ നിരസിച്ചു
283
00:14:29,165 --> 00:14:31,925
[മൃദുവായ സംഗീതം]
284
00:14:34,365 --> 00:14:36,605
ഈ ഇ-മെയിൽ ഡ്രാഫ്റ്റായി സേവ് ചെയ്യണോ?
285
00:14:37,205 --> 00:14:38,285
[നിശ്വാസം]
286
00:14:38,965 --> 00:14:39,965
സംരക്ഷിക്കുക
287
00:14:40,125 --> 00:14:41,805
ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ
288
00:14:45,765 --> 00:14:48,925
ഹേയ്, ലെന്നി, എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്...
289
00:14:49,245 --> 00:14:51,565
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
290
00:14:52,685 --> 00:14:54,045
♪ രണ്ടും കൂടി... ♪
291
00:14:59,085 --> 00:14:59,925
["ഓഫ് ദ റഡാർ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
292
00:15:00,005 --> 00:15:02,245
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, ആരും ♪
293
00:15:02,325 --> 00:15:03,565
♪ ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪
294
00:15:07,085 --> 00:15:08,085
പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക
295
00:15:12,445 --> 00:15:14,925
- ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪
- [സ്നാപ്പുകൾ]
296
00:15:16,925 --> 00:15:18,805
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു ♪
297
00:15:19,885 --> 00:15:20,885
ഗെയിം ഇനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ട്രേഡ് ചെയ്യുക!
298
00:15:21,405 --> 00:15:24,005
♪ ഞാനാണ് കാരിയർ ♪
299
00:15:26,005 --> 00:15:28,445
♪ ഞാനാണ് കാരിയർ ♪
300
00:15:29,045 --> 00:15:30,245
♪ ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪
301
00:15:35,005 --> 00:15:37,125
♪ തിളങ്ങുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ എടുക്കും ♪
302
00:15:37,205 --> 00:15:38,485
മെറ്റാഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നു...
303
00:15:38,565 --> 00:15:43,325
♪ തുറന്ന കണ്ണിനെ അന്ധമാക്കുന്നതെന്തും ♪
304
00:15:46,645 --> 00:15:47,765
♪ ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪
305
00:15:47,845 --> 00:15:52,165
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, ആരും ♪
306
00:15:52,285 --> 00:15:55,525
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല,
ആരുമില്ല ♪
307
00:15:56,565 --> 00:15:59,645
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, ആരും ♪
308
00:15:59,965 --> 00:16:01,325
♪ ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪
309
00:16:03,925 --> 00:16:06,605
[Moritz] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുന്നത്?
310
00:16:06,685 --> 00:16:10,805
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
311
00:16:10,885 --> 00:16:13,885
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
312
00:16:13,965 --> 00:16:16,285
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുക എന്നതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം.
313
00:16:17,645 --> 00:16:22,205
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഗൂഗിൾ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആദ്യത്തെ തെറ്റ് ചെയ്തു.
314
00:16:22,365 --> 00:16:26,045
[മോറിറ്റ്സ്] കാരണം സാധാരണ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ,
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അടയാളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
315
00:16:26,125 --> 00:16:28,805
അതിനാൽ ഡാർക്ക്നെറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
316
00:16:28,885 --> 00:16:31,525
എല്ലാ ഭയാനക കഥകളും മറക്കുക
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
317
00:16:32,045 --> 00:16:34,725
എൻ്റെ തലമുറയിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഡാർക്ക്നെറ്റിലേക്ക്.
318
00:16:34,805 --> 00:16:40,525
ഡാർക്ക്നെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 1990-ന് മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്.
319
00:16:40,605 --> 00:16:43,805
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ഇതാ
കൂടാതെ വസ്തുതകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.
320
00:16:47,765 --> 00:16:51,645
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] ഹലോ.
എൻ്റെ പേര് ജോനാഥൻ ഫ്രെക്സ്,
321
00:16:51,725 --> 00:16:54,805
ഞാൻ ഡാർക്ക്നെറ്റിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
322
00:16:59,885 --> 00:17:02,285
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്ക്,
323
00:17:02,365 --> 00:17:05,845
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇമേജ് ഫയലിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയിൽ?
324
00:17:06,725 --> 00:17:07,725
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം.
325
00:17:08,485 --> 00:17:13,445
വാങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു റോബോട്ടിക് വാക്വം ക്ലീനർ,
326
00:17:13,525 --> 00:17:16,285
നിങ്ങൾ കമ്പനിക്ക് അനുമതി നൽകുക
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അളവുകൾ എടുക്കാൻ
327
00:17:16,365 --> 00:17:18,885
ആ ഡാറ്റ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് വിൽക്കണോ?
328
00:17:19,565 --> 00:17:20,885
ക്രൂരത.
329
00:17:21,565 --> 00:17:26,125
വഴിയിൽ, ഉണ്ടാക്കുന്ന കമ്പനി
ഈ വാക്വം ക്ലീനറുകളെ iRobot എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
330
00:17:26,485 --> 00:17:30,805
വിൽ സ്മിത്ത് സിനിമ പോലെ
അവിടെ മനുഷ്യരാശിയെ നശിപ്പിക്കാൻ റോബോട്ടുകൾ ശ്രമിച്ചു.
331
00:17:31,125 --> 00:17:32,405
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
332
00:17:33,365 --> 00:17:37,365
നമ്മൾ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവിടെ വലിയ സാങ്കേതിക കമ്പനികൾ
333
00:17:37,845 --> 00:17:40,325
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
നാം നമ്മെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
334
00:17:41,325 --> 00:17:43,925
ഇത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ചില ആളുകൾ എന്ന്
335
00:17:44,005 --> 00:17:46,565
അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.
336
00:17:47,645 --> 00:17:52,365
അതിനായി അവർ ഒരു പ്രത്യേക ശൃംഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഉള്ളി റൂട്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ...
337
00:17:52,445 --> 00:17:53,765
- [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
- [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
338
00:17:54,005 --> 00:17:55,005
... "TOR."
339
00:17:55,165 --> 00:17:56,165
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
340
00:17:56,205 --> 00:17:58,325
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു സൈറ്റ് തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
341
00:17:58,605 --> 00:18:01,885
ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയ ഡാറ്റ പാക്കറ്റ്
342
00:18:02,085 --> 00:18:04,765
ദാതാവിൻ്റെ സെർവറിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു.
343
00:18:05,245 --> 00:18:06,605
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകും.
344
00:18:07,045 --> 00:18:09,245
നിങ്ങൾ ഒരു ഡാർക്ക്നെറ്റ് വിലാസം തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
345
00:18:09,725 --> 00:18:13,125
ഡാറ്റ പാക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കൈമാറില്ല.
346
00:18:17,165 --> 00:18:21,405
[Frakes] ആദ്യം, അവർ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
നോഡിൽ നിന്ന് നോഡിലേക്കുള്ള TOR നെറ്റ്വർക്ക്.
347
00:18:21,845 --> 00:18:24,405
ഓരോ നോഡിനും കോൺടാക്റ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
മുമ്പത്തെ നോഡിനൊപ്പം
348
00:18:24,685 --> 00:18:27,645
അടുത്ത നോഡും,
എന്നാൽ ഒരിക്കലും മുഴുവൻ ശൃംഖല.
349
00:18:28,005 --> 00:18:30,325
അതിനർത്ഥം
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇനി സാധ്യമല്ല
350
00:18:30,405 --> 00:18:32,685
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാറ്റാ പാക്കേജ് അയച്ചത്.
351
00:18:32,885 --> 00:18:34,085
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
352
00:18:34,405 --> 00:18:38,085
ഇത് ലിസയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ആരാണ് ഡാറ്റ അയച്ചത്?
353
00:18:39,365 --> 00:18:41,125
അതോ നമ്മൾ ഡാർക്ക്നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ...
354
00:18:42,245 --> 00:18:43,765
നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തണോ?
355
00:18:51,205 --> 00:18:52,685
ഓ, അതെ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
356
00:18:53,165 --> 00:18:54,445
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യരുത്.
357
00:19:02,885 --> 00:19:03,885
പകർത്തുക
358
00:19:06,485 --> 00:19:08,541
- [ലെന്നി] ഒരു നീണ്ട! ഒരു നീണ്ട!
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗെയിമർ സംഭാഷണം]
359
00:19:08,565 --> 00:19:10,125
Tsk. ശരി, ഷിറ്റ്. ഞാൻ ഇറങ്ങി.
360
00:19:10,205 --> 00:19:11,285
[ഗെയിമർ] ഫക്ക്, ഇത് ലാഗിംഗ് ആണ്.
361
00:19:11,365 --> 00:19:13,165
[തോക്ക്, ബോംബ് സ്ഫോടനം]
362
00:19:15,605 --> 00:19:18,085
[കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
363
00:19:21,085 --> 00:19:24,125
[മോറിറ്റ്സ് ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ഊമ്പി! ലെന്നിയുടെ സെർവർ പാസ്വേഡ്?
364
00:19:25,765 --> 00:19:28,325
[ലെന്നി] പിൻ തീയതിയാണ്
MyTemsനുള്ള ആശയം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
365
00:19:30,885 --> 00:19:34,765
[ബീപ്പ്]
366
00:19:37,605 --> 00:19:38,925
[ഇംഗ്ലീഷിൽ മോറിറ്റ്സ്] ക്ഷമിക്കണം, ലെന്നി.
367
00:20:00,085 --> 00:20:01,245
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
368
00:20:02,285 --> 00:20:03,285
[ബ്രേക്ക് squeaks]
369
00:20:05,485 --> 00:20:07,205
[ഡോർബെൽ കളിക്കുന്നു]
370
00:20:18,685 --> 00:20:21,605
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
- ഗൂഗിൾ, എൻ്റെ അവസാന സന്ദേശം വായിക്കുക.
371
00:20:22,925 --> 00:20:26,245
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് സ്ത്രീ ശബ്ദം] ഹലോ, ലെന്നി.
ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,
372
00:20:26,325 --> 00:20:30,045
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
373
00:20:30,125 --> 00:20:33,525
മോറിറ്റ്സ് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ വലിയ സമയത്തെ സ്ക്രൂഡ് അപ്പ് ചെയ്തു.
374
00:20:33,605 --> 00:20:36,165
അവൻ വെറുതെ പണം എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
375
00:20:36,245 --> 00:20:38,205
അതിന് അദ്ദേഹം മാപ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
376
00:20:38,405 --> 00:20:39,685
- ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചോ?
- ഹേയ്.
377
00:20:40,325 --> 00:20:44,165
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ വീണ്ടും ചതിച്ചു.
378
00:20:44,245 --> 00:20:47,085
അവൻ നിങ്ങളുടെ കോഡ് എടുത്തു
MyTems ഷോപ്പ് സിസ്റ്റത്തിന്
379
00:20:47,165 --> 00:20:51,565
ഒരു ഡാർക്ക്നെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അത് റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
മയക്കുമരുന്ന് കട നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ
380
00:20:51,645 --> 00:20:54,125
എവിടെ മരുന്നുകൾ വാങ്ങാം
അജ്ഞാതമായി.
381
00:20:54,205 --> 00:20:57,325
അവനുണ്ടാകണമെന്ന് അവനറിയാം
നിങ്ങളോട് ആദ്യം ചോദിച്ചു.
382
00:20:57,405 --> 00:20:58,805
മോറിറ്റ്സ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
383
00:20:58,885 --> 00:21:00,605
അവൻ ലിസയെക്കുറിച്ചു മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
മുഴുവൻ സമയവും,
384
00:21:00,645 --> 00:21:02,965
അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
385
00:21:03,045 --> 00:21:05,405
ലെനി, നീ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
386
00:21:05,605 --> 00:21:07,245
- സന്ദേശത്തിൻ്റെ അവസാനം.
- Tsk.
387
00:21:07,605 --> 00:21:10,445
നിങ്ങൾ MyTems ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കടയാക്കി മാറ്റി?
388
00:21:11,445 --> 00:21:12,445
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
389
00:21:12,845 --> 00:21:15,085
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം.
390
00:21:18,085 --> 00:21:19,085
നമുക്ക് നോക്കാം.
391
00:21:28,485 --> 00:21:32,125
കുഴപ്പമില്ല, ഇമെയിലുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഡാറ്റാബേസിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
392
00:21:32,205 --> 00:21:35,205
ഒപ്പം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനും,
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ക്യാപ്ച ഉൾച്ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
393
00:21:35,645 --> 00:21:37,045
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല ... [ചിരിക്കുന്നു]
394
00:21:37,125 --> 00:21:39,205
മോറിറ്റ്സ്, മോശമല്ല!
395
00:21:40,085 --> 00:21:42,005
ഞാൻ കുറച്ച് കണക്ക് ചെയ്തു.
396
00:21:42,085 --> 00:21:45,285
വിപണി വിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
റീസെല്ലർമാർക്ക് ലാഭ മാർജിൻ ഉണ്ട്
397
00:21:45,445 --> 00:21:46,725
200 ശതമാനം.
398
00:21:47,445 --> 00:21:50,485
ഐഫോണിൽ 65 ശതമാനം മാത്രമാണ് ആപ്പിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
ഇതൊരു ബിസിനസ് കേസാണ്.
399
00:21:50,565 --> 00:21:51,741
- ഇതൊരു ബിസിനസ് കേസാണ്...
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
400
00:21:51,765 --> 00:21:52,965
...അത് ഞങ്ങളെ ജയിലിലാക്കിയേക്കാം.
401
00:21:55,405 --> 00:21:56,445
നന്ദി, അമ്മ.
402
00:21:56,765 --> 00:21:59,165
[മിസ്. സാൻഡർ] ഇത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത്...
403
00:22:00,245 --> 00:22:01,485
എപ്പോഴും ചുറ്റും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
404
00:22:03,165 --> 00:22:04,205
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്കറിയില്ല.
405
00:22:04,605 --> 00:22:06,205
- ലെന്നി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- [സ്പ്രേ ഹിസ്സുകൾ]
406
00:22:06,285 --> 00:22:09,605
ഇതായിരിക്കാം നമ്മുടെ കാര്യം...
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്!
407
00:22:09,685 --> 00:22:11,925
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.
408
00:22:15,205 --> 00:22:16,205
ശരി, അപ്പോൾ ...
409
00:22:17,845 --> 00:22:18,845
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]
410
00:22:19,525 --> 00:22:20,805
[ലെന്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
411
00:22:21,125 --> 00:22:23,085
[കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
412
00:22:23,765 --> 00:22:26,765
അതിനാൽ, കടയുടെ ആദ്യ നിയമം ...
413
00:22:27,925 --> 00:22:29,965
ഞങ്ങൾ കടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
414
00:22:32,285 --> 00:22:33,485
അതാണ് ഫൈറ്റ് ക്ലബ്!
415
00:22:33,565 --> 00:22:34,925
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
416
00:22:35,005 --> 00:22:36,325
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
417
00:22:37,525 --> 00:22:40,165
ആളുകളെ ചതിക്കുന്ന രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം
മുഴുവൻ സമയവും മുഖത്ത്.
418
00:22:40,245 --> 00:22:43,285
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരാൾ മാത്രമാണ്
ആരാണ് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ.
419
00:22:43,365 --> 00:22:45,045
മം-ഹും, നന്നായി തോന്നുന്നു.
420
00:22:46,325 --> 00:22:48,685
- [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഫക്ക്, ഫക്ക്!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
421
00:22:49,405 --> 00:22:51,085
ഞാൻ ഡീലർക്ക് പണം നൽകിയില്ല.
422
00:22:51,525 --> 00:22:54,005
ഭോഗിക്കുക. അവൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു.
423
00:22:54,085 --> 00:22:56,805
അവനെ ഭോഗിക്കുക, പോലീസുകാരെ ഭോഗിക്കുക.
424
00:22:56,885 --> 00:22:58,805
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ലിങ്ക് സീഡ് ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ഡാർക്ക്നെറ്റ് ഫോറങ്ങളിലേക്ക്
425
00:22:58,885 --> 00:23:00,405
കൂടാതെ കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കുക, മനുഷ്യാ!
426
00:23:02,725 --> 00:23:06,005
ശരി. ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
ഇന്ന് എഴുതും.
427
00:23:07,405 --> 00:23:10,845
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
428
00:23:12,125 --> 00:23:13,925
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ലെന്നിയും മോയും വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
429
00:23:14,765 --> 00:23:17,485
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
എന്ത് സംഭവിക്കാം?
430
00:23:20,885 --> 00:23:22,925
ശരി, ഡാനിയേൽ.
431
00:23:23,005 --> 00:23:27,325
[പോലീസ് ഓഫീസർ] നിങ്ങൾക്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും ഈ രീതിയിൽ തന്നെ, അല്ലേ?
432
00:23:27,565 --> 00:23:30,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെന്താണ് ജോലി
ഇതിന് ശേഷം ഉണ്ടോ? [നിശ്വാസം]
433
00:23:30,605 --> 00:23:33,405
പോസ്റ്റ്മാൻ, ബസ് ഡ്രൈവർ...
434
00:23:34,445 --> 00:23:36,565
അതെ, അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, പ്രധാനമായും ഇവ രണ്ടും.
435
00:23:38,365 --> 00:23:41,925
ഡാഡി ദേശീയ കളിക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മമ്മി ബാങ്ക് മേധാവിയും
436
00:23:42,005 --> 00:23:46,325
അത് വ്യത്യസ്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു
അവരുടെ മധുരമുള്ള കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
437
00:23:48,445 --> 00:23:49,885
നാല് ഗുളികകൾ മാത്രം.
438
00:23:51,325 --> 00:23:55,365
- ചെറിയ അളവ്. ഇത് വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്.
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചിരിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിട്ടു]
439
00:23:55,445 --> 00:23:57,405
കേൾക്കൂ, റിഫർട്ട് ജൂനിയർ.
440
00:23:57,485 --> 00:23:59,965
അവസാനം വരെ വായിക്കണം
വിക്കിപീഡിയ ലേഖനത്തിൻ്റെ.
441
00:24:00,765 --> 00:24:01,765
സഹപ്രവർത്തകനോ?
442
00:24:02,085 --> 00:24:03,085
കുഞ്ഞു പക്ഷി.
443
00:24:03,765 --> 00:24:04,805
[ക്ലക്കുകൾ]
444
00:24:07,325 --> 00:24:12,045
അഹം. ഇപ്പോൾ വരൂ, ഡാനിയേൽ.
ആരും നിങ്ങളെ ഇവിടെ തടവിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
445
00:24:12,925 --> 00:24:17,965
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വിറ്റതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
ഞങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും.
446
00:24:18,325 --> 00:24:20,885
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
വലിയ കളിക്കാരിൽ, ഡാനിയൽ.
447
00:24:20,965 --> 00:24:23,405
[മോറിറ്റ്സിൻ്റെ അച്ഛൻ] ഇവ രാസ മരുന്നുകളാണ്,
അപകടകരമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ.
448
00:24:23,445 --> 00:24:26,165
ആരെങ്കിലും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു
വലിയ തോതിൽജനങ്ങളിലേക്ക്
449
00:24:26,245 --> 00:24:28,005
അതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
450
00:24:28,165 --> 00:24:30,085
[കളി ശബ്ദം അലറുന്നു]
451
00:24:31,245 --> 00:24:33,845
[ലെന്നി] നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ?
452
00:24:34,405 --> 00:24:36,725
ഒരു പതിവ് പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
453
00:24:37,365 --> 00:24:38,365
ശരി.
454
00:24:40,525 --> 00:24:45,885
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡർ സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ കടയിലൂടെ?
455
00:24:46,525 --> 00:24:47,525
അതെ.
456
00:24:47,685 --> 00:24:52,325
വണ്ടിയിൽ ആവശ്യമുള്ള അളവ് ചേർത്താൽ മതി
457
00:24:52,405 --> 00:24:54,645
ചെക്ക്ഔട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകുക.
458
00:24:54,925 --> 00:24:59,965
[Moritz] നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ
PGPഉപയോഗിച്ച് യാന്ത്രികമായി എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
459
00:25:00,045 --> 00:25:01,925
ഓർഡറിന് ശേഷം ഇല്ലാതാക്കി
അയച്ചു.
460
00:25:02,445 --> 00:25:06,325
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ടീം പിന്നീട് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
വൃത്തിയുള്ള മുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ,
461
00:25:06,405 --> 00:25:09,365
ഒപ്പം സുഗമവും സുരക്ഷിതവുമായ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
462
00:25:09,485 --> 00:25:12,405
[ലെന്നി] എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ക്രിപ്റ്റോകറൻസിയോടൊപ്പം?
463
00:25:12,485 --> 00:25:17,285
[മോറിറ്റ്സ്] അതെ. ഞങ്ങൾ പേയ്മെൻ്റുകൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ
Bitcoin, Ripple, IOTA, Ethereum എന്നിവയിൽ.
464
00:25:17,365 --> 00:25:19,285
പേയ്മെൻ്റ് നടപടിക്രമം സങ്കീർണ്ണമല്ല.
465
00:25:19,365 --> 00:25:21,325
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അനുയോജ്യമായ ഒരു വാലറ്റ്.
466
00:25:21,485 --> 00:25:24,365
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബോണസ് സംവിധാനങ്ങൾ.
467
00:25:24,485 --> 00:25:25,765
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ജനിച്ചവരല്ല.
468
00:25:25,845 --> 00:25:28,085
[ലെന്നി]
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ഓർഡർ അജ്ഞാതമായി സ്വീകരിക്കാനാകും?
469
00:25:28,165 --> 00:25:30,781
[Moritz] ഞങ്ങളുടെ ഷിപ്പിംഗ് വകുപ്പ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
470
00:25:30,805 --> 00:25:33,805
വേഗമേറിയതും അപകടരഹിതവുമായ ഷിപ്പിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ.
471
00:25:34,005 --> 00:25:36,045
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഡെലിവറി നടക്കും.
472
00:25:36,405 --> 00:25:40,045
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്
ഏതെങ്കിലും സാധുവായ തപാൽ വിലാസത്തിലേക്ക്, PO ബോക്സ്,
473
00:25:40,125 --> 00:25:41,805
അല്ലെങ്കിൽ പാക്കേജ് സ്റ്റേഷൻ.
474
00:25:42,045 --> 00:25:45,645
ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന സങ്കീർണ്ണതയ്ക്ക് നന്ദി
കൂടാതെ വികേന്ദ്രീകൃത സംവിധാനവും,
475
00:25:45,725 --> 00:25:48,845
കൈമാറ്റം
ലോജിസ്റ്റിക് സേവന ദാതാവിന്
476
00:25:48,925 --> 00:25:51,725
ഇതിനകം അജ്ഞാതനാണ്
പിന്നീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
477
00:25:51,805 --> 00:25:53,605
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോഴേക്കും അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്.
478
00:25:53,685 --> 00:25:55,621
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനിൽ പോയി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
479
00:25:55,645 --> 00:25:56,725
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഡീൽ.
480
00:25:56,805 --> 00:26:00,285
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ എന്താണുള്ളത്.
481
00:26:02,845 --> 00:26:03,845
[ലെന്നി] വഴിയിൽ...
482
00:26:05,165 --> 00:26:07,405
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇനി രണ്ടു വർഷം മാത്രം.
483
00:26:12,085 --> 00:26:14,925
- ആറ് വർഷം മുമ്പ് അവർ പറഞ്ഞു.
- അതെ. [നിശ്വാസം]
484
00:26:17,645 --> 00:26:21,165
- ശരി, നമുക്ക് 100 ഗ്രാൻഡ് പറയാം.
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
485
00:26:21,245 --> 00:26:22,901
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടുക.
486
00:26:22,925 --> 00:26:24,085
ഒരു ദശലക്ഷം എന്ന് പറയാം.
487
00:26:28,605 --> 00:26:30,125
[പോസ്റ്റ്മാൻ] നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി!
488
00:26:31,205 --> 00:26:32,565
ആൺകുട്ടികളേ, തമാശ.
489
00:26:33,365 --> 00:26:37,765
നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ഇവിടെ തന്നെ ഇടാം.
490
00:26:38,485 --> 00:26:41,125
വരൂ, അതിലേക്ക് എറിയുക.
കയ്യുറകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
491
00:26:44,885 --> 00:26:46,045
ഡെർമറ്റൈറ്റിസ്.
492
00:26:46,405 --> 00:26:48,045
അതെ, ഞാനും.
493
00:26:49,365 --> 00:26:51,765
അതെ, ഇത് പലപ്പോഴും കാരണമാകുന്നു
ചൂടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ചൂടുള്ള വായുവിലൂടെ.
494
00:26:52,885 --> 00:26:56,005
അല്ലെങ്കിൽ ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ. അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദം.
495
00:26:56,205 --> 00:26:57,685
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം.
496
00:26:57,765 --> 00:27:01,325
ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും
ഇൻ്റർനെറ്റിലെ അവരുടെ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ,
497
00:27:01,405 --> 00:27:03,525
ഡെലിവറി വ്യവസായം
പൂർണ്ണമായും അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു.
498
00:27:04,125 --> 00:27:08,365
ഇങ്ങനെ പോയാൽ,
ക്രിസ്മസിന് എനിക്ക് തൂങ്ങിമരിക്കാം.
499
00:27:10,405 --> 00:27:13,765
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല,
പക്ഷെ അത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.
500
00:27:14,285 --> 00:27:16,005
ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വേതനം നേടുന്നു,
501
00:27:16,605 --> 00:27:18,925
അതേസമയം ആമസോണിൻ്റെ മുൻനിര ബ്രാസ്
സമ്പന്നനാകുന്നത് തുടരുക!
502
00:27:19,365 --> 00:27:20,365
- അല്ലേ?
- Mmm.
503
00:27:21,965 --> 00:27:23,565
- മം-ഹും.
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
504
00:27:24,565 --> 00:27:26,605
[പോസ്റ്റ്മാൻ] ഉറപ്പു വരുത്തുക
എല്ലായ്പ്പോഴും മതിയായ സ്റ്റാമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്!
505
00:27:44,645 --> 00:27:46,725
- [നിലവിളി]
- [മുറുമുറുപ്പ്]
506
00:27:48,525 --> 00:27:49,605
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
507
00:27:50,165 --> 00:27:51,165
[പരിഹസിക്കുന്നു]
508
00:27:53,205 --> 00:27:54,885
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ലെന്നി അലറുന്നു]
ഫക്ക് യു, റിൻസെൽൻ!
509
00:27:56,845 --> 00:27:58,405
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്?
510
00:27:58,485 --> 00:27:59,885
[മോറിറ്റ്സ്] ഓ, ബയോ.
511
00:28:00,005 --> 00:28:01,525
[ലെന്നി] ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തോ?
512
00:28:01,605 --> 00:28:04,085
[മോറിറ്റ്സ്] ഇല്ല, ഞാൻ ഗെർഡയുടെ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
513
00:28:13,605 --> 00:28:16,045
കേസിൽ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഭീകരാക്രമണം
514
00:28:16,125 --> 00:28:18,525
അവസാന ആശ്രയം: സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക
515
00:28:29,485 --> 00:28:31,005
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
- [ഡോർ ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
516
00:28:36,925 --> 00:28:37,925
മിസ്റ്റർ സാൻഡർ?
517
00:28:39,685 --> 00:28:42,045
[ലെന്നി] ഹലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
518
00:28:42,365 --> 00:28:44,205
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
519
00:28:44,445 --> 00:28:47,325
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആറാം സ്ഥാനത്തെത്തുന്നത് ശരിക്കും,
520
00:28:48,245 --> 00:28:50,525
ശരിക്കും കൊള്ളാം.
521
00:28:51,085 --> 00:28:52,285
നന്ദി. ശ്ശോ!
522
00:28:52,805 --> 00:28:53,805
എന്ത്?
523
00:28:54,245 --> 00:28:56,045
ഞാൻ കൈ കഴുകിയില്ല.
524
00:29:02,125 --> 00:29:03,125
[മണം പിടിക്കുന്നു]
525
00:29:03,605 --> 00:29:05,765
♪ കഷണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു ♪
526
00:29:07,725 --> 00:29:10,445
♪ നിങ്ങളുടെ പേശികളും അസ്ഥികളും ♪
527
00:29:12,205 --> 00:29:14,685
♪ ഞാനാണ് കാരിയർ ♪
528
00:29:16,645 --> 00:29:18,605
♪ ഞാനാണ് കാരിയർ ♪
529
00:29:24,165 --> 00:29:25,165
♪ ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪
530
00:29:29,805 --> 00:29:34,045
- ♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, ആരും ♪
- ♪ ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണ് ♪
531
00:29:34,125 --> 00:29:38,525
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, ആരും ♪
532
00:29:38,605 --> 00:29:41,885
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല, ആരും ♪