1
00:00:25,365 --> 00:00:29,365
www.titlovi.com

2
00:00:32,365 --> 00:00:35,245
<i>- ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.</i>
- അവൻ പോയി!

3
00:00:35,325 --> 00:00:36,845
<i>അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചത്.</i>

4
00:00:36,925 --> 00:00:38,365
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.</i>

5
00:00:38,445 --> 00:00:40,365
<i>അവിടെയുള്ള ആ ചെറിയ കുറ്റവാളി ഞാനല്ല.</i>

6
00:00:41,565 --> 00:00:43,445
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ പല കോപ്പിയടികളിൽ ഒന്ന്.</i>

7
00:00:43,525 --> 00:00:46,165
ആൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്?

8
00:00:46,245 --> 00:00:47,245
<i>നമുക്ക് നോക്കാം.</i>

9
00:00:47,285 --> 00:00:49,365
<i>അവന് വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതത്വം ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കടയുടെ ഡാറ്റാബേസ്</i>

10
00:00:49,445 --> 00:00:52,045
<i>അന്വേഷകരുടെ കുത്തിവയ്പ്പ് ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന്.</i>

11
00:00:52,125 --> 00:00:55,525
<i>അവൻ നിരന്തരം വീമ്പിളക്കിയിരുന്നു
അവൻ്റെ "പാർട്ട് ടൈം ജോലി" ഒരു ഫ്ലർട്ടിംഗ് തന്ത്രമായി.</i>

12
00:00:55,605 --> 00:00:56,525
<i>അനുയോജ്യമല്ല.</i>

13
00:00:56,605 --> 00:00:59,845
<i>നിങ്ങൾ വലിയ അളവിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇൻറർനെറ്റിലെ മയക്കുമരുന്ന്,</i>

14
00:00:59,925 --> 00:01:01,725
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

15
00:01:02,525 --> 00:01:04,125
അപരിചിതരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

16
00:01:06,325 --> 00:01:08,125
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
Netflix നിങ്ങളെ വിളിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

17
00:01:08,205 --> 00:01:09,925
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പരമ്പര ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18
00:01:26,805 --> 00:01:28,405
സുപ്രഭാതം!

19
00:01:29,405 --> 00:01:31,765
- ഏതാണ് ആ പുസ്തകം?
- എൻ്റെ സ്വാഗതം തിരികെ സമ്മാനം.

20
00:01:31,845 --> 00:01:34,245
"മോറിറ്റ്സ്: സ്കൈപ്പ് പിന്നീട്?"

21
00:01:34,325 --> 00:01:36,765
- മേരി!
- "ലിസ: ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല."

22
00:01:37,325 --> 00:01:39,565
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചരിത്രവും?

23
00:01:39,645 --> 00:01:41,205
അതെ. അവൾ പോയ വർഷം മുതൽ.

24
00:01:41,485 --> 00:01:43,645
അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്?

25
00:01:43,725 --> 00:01:44,805
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഫ്ലൈറ്റ് ലാൻഡിംഗ്

26
00:02:26,245 --> 00:02:28,125
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

27
00:02:32,245 --> 00:02:33,245
മോറിറ്റ്‌സും ലിസയും

28
00:02:54,405 --> 00:02:56,125
<i>വിട, സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.</i>

29
00:03:02,565 --> 00:03:04,325
വിളിക്കുന്നു

30
00:03:11,485 --> 00:03:15,045
ഹേയ്! തിരികെ സ്വാഗതം
പരിമിതമായ അവസരങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക്!

31
00:03:15,805 --> 00:03:19,325
- <i>നന്ദി.</i>
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

32
00:03:20,085 --> 00:03:22,885
<i>- അതേ പഴയ മോറിറ്റ്സ്. നന്ദി!
- ദയവായി, ഇവിടെ ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.</i>

33
00:03:22,965 --> 00:03:25,365
<i>ഞാൻ പോയാൽ, അവർ ബോംബ് കണ്ടെത്തി.</i>

34
00:03:25,645 --> 00:03:28,221
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സമ്മാനം തരുമോ?

35
00:03:28,245 --> 00:03:31,845
<i>മോറിറ്റ്സ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ മോശമാണ്.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?</i>

36
00:03:31,925 --> 00:03:33,885
കാത്തിരിക്കൂ. ശരി. ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി.

37
00:03:34,365 --> 00:03:36,845
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എയർപോർട്ടിൽ, പക്ഷേ...

38
00:03:37,005 --> 00:03:38,261
- <i>അപ്പോൾ, യുവതി, ഹലോ?</i>
- ... ഫ്ലൈറ്റ് വളരെ വൈകിയതിനാൽ,

39
00:03:38,285 --> 00:03:39,885
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- <i>ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.</i>

40
00:03:40,165 --> 00:03:41,605
നമുക്കും ഇവിടെ നോക്കണം.

41
00:03:41,885 --> 00:03:43,205
ഇവിടെ. തമാശയുള്ള.

42
00:03:43,285 --> 00:03:44,525
<i>അകത്ത് ഒന്നുമില്ല.</i>

43
00:03:44,965 --> 00:03:46,605
എല്ലാം ശരിയാണോ?

44
00:03:48,045 --> 00:03:50,365
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വ്യക്തിപരമായി, പക്ഷേ...</i>

45
00:03:50,445 --> 00:03:51,621
ദയവായി ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക.

46
00:03:51,645 --> 00:03:53,605
ദയവായി, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

47
00:03:54,445 --> 00:03:55,445
<i>ശരി...</i>

48
00:03:57,765 --> 00:03:58,765
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

49
00:04:03,765 --> 00:04:06,445
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.</i>

50
00:04:06,605 --> 00:04:08,485
<i>നിങ്ങളുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ഞാൻ...</i>

51
00:04:12,205 --> 00:04:14,005
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
തിരിച്ചുവരവ്</i>

52
00:04:14,085 --> 00:04:16,365
<i>ഞാൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് പോയതിനേക്കാൾ.</i>

53
00:04:17,965 --> 00:04:19,045
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ...</i>

54
00:04:22,805 --> 00:04:24,285
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?</i>

55
00:04:24,965 --> 00:04:27,445
<i>- സ്യൂട്ട്കേസ് തൂക്കിയിടുക.
- ക്ഷമിക്കണം.</i>

56
00:04:27,965 --> 00:04:30,765
കോൾ അവസാനിച്ചു

57
00:04:54,365 --> 00:04:55,581
LISA NOVAK അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
അവളുടെ കവർ ഫോട്ടോ.

58
00:04:55,605 --> 00:04:56,965
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു ബന്ധത്തിൽ

59
00:05:04,485 --> 00:05:06,925
1 പരസ്പര ബന്ധം

60
00:05:08,685 --> 00:05:09,685
ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക

61
00:05:16,245 --> 00:05:19,365
പാസ്‌വേഡ്
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

62
00:05:29,885 --> 00:05:31,685
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

63
00:05:40,605 --> 00:05:42,565
<i>ഹായ്, ഞാൻ മോറിറ്റ്സ് സിമ്മർമാൻ ആണ്.</i>

64
00:05:42,645 --> 00:05:44,285
<i>എനിക്ക് 17 വയസ്സായി</i>

65
00:05:44,365 --> 00:05:47,125
<i>ഇത് എൻ്റെ തലമുറയാണ്.</i>

66
00:05:48,045 --> 00:05:49,485
<i>തലമുറ Z.</i>

67
00:05:50,445 --> 00:05:54,365
<i>ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും പൂർണ്ണതയുണ്ട്
മനുഷ്യരാശിയുടെ അറിവ് അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ.</i>

68
00:05:54,445 --> 00:05:56,141
<i>അവർ പ്രശസ്തരാകാം
ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ,</i>

69
00:05:56,165 --> 00:05:58,645
<i>അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തെ മാറ്റുക
അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ.</i>

70
00:05:58,725 --> 00:06:01,805
<i>പരിധിയില്ലാത്ത സാങ്കേതിക സാധ്യതകൾ.</i>

71
00:06:01,885 --> 00:06:04,845
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യും?
മുഖം കൈമാറ്റം!</i>

72
00:06:04,925 --> 00:06:08,605
<i>ഇനി ആരും പ്രത്യേകമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ?</i>

73
00:06:08,685 --> 00:06:12,845
<i>ഓൺലൈനിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കാം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ജീവിതം,</i>

74
00:06:12,925 --> 00:06:15,645
<i>- യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ...</i>
- ഷിറ്റ്!

75
00:06:15,965 --> 00:06:16,805
<i>ശരി...</i>

76
00:06:16,885 --> 00:06:19,285
<i>ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരു പുറത്തുള്ള ആളാണ്.</i>

77
00:06:20,085 --> 00:06:24,005
<i>എനിക്ക് സുഖം. എല്ലാത്തിനുമുപരി,
വിജയിച്ച എല്ലാവരും ഒരു ഞരമ്പന്മാരായിരുന്നു.</i>

78
00:06:24,485 --> 00:06:26,765
<i>ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, എല്ലാവരും പരാജിതരായി കണ്ടിരുന്നു</i>

79
00:06:26,845 --> 00:06:30,445
<i>അവസാനം അത് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് വരെ,
അവർ എല്ലാവരും തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

80
00:06:32,845 --> 00:06:34,701
- നീ വരുന്നോ?
<i>- ഇതാണു ദിവസം</i>

81
00:06:34,725 --> 00:06:36,565
<i>അത് എനിക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.</i>

82
00:06:36,645 --> 00:06:39,605
ഞാൻ അവളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്താൽ, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.

83
00:06:40,125 --> 00:06:42,685
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
നിൻ്റെ കാമുകി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

84
00:06:42,765 --> 00:06:45,885
മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ട ക്രോസ് വിസ്താരത്തിന് ശേഷം മാത്രം
നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

85
00:06:46,045 --> 00:06:47,165
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്!

86
00:06:47,925 --> 00:06:50,845
"ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു" എന്ന് ഗൂഗിൾ പറയുന്നു
ഭീരുക്കൾക്കായി പിരിയുകയാണ്.

87
00:06:52,645 --> 00:06:55,405
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ മറക്കണം
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

88
00:06:58,685 --> 00:07:00,765
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

89
00:07:01,765 --> 00:07:05,405
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒടുവിൽ ശരിക്കും കഴിയും
MyTems-നായി ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർക്കുക.

90
00:07:05,725 --> 00:07:08,006
പിന്നെ നമ്മൾ കോടീശ്വരന്മാരാകുമ്പോൾ,
ലിസ ഓടി വരും.

91
00:07:08,805 --> 00:07:10,165
സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണ്.

92
00:07:10,685 --> 00:07:11,765
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

93
00:07:15,765 --> 00:07:17,165
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് പുതിയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്.

94
00:07:20,405 --> 00:07:21,885
- അതാരാണ്?
- ഡാൻ?

95
00:07:22,965 --> 00:07:25,045
സപ്ലൈ ചെയ്യുന്ന ആളായ ഡാൻ
സ്കൂളിൽ പകുതിയും മയക്കുമരുന്ന്.

96
00:07:25,645 --> 00:07:27,645
മുലകളുള്ള മെലാനിയുടെ സഹോദരൻ.

97
00:07:28,245 --> 00:07:30,085
മുലകളുള്ള മെലാനിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

98
00:07:33,525 --> 00:07:37,205
എന്നു മുതലാണ് ലിസ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്
അതുപോലുള്ള ആൺകുട്ടികളുമായി?

99
00:07:37,285 --> 00:07:40,605
ഉയരം, സുന്ദരൻ, ജനപ്രിയൻ.
അതെ, ശരിക്കും അവളുടെ തരം അല്ല.

100
00:07:41,685 --> 00:07:42,685
ശരിയാണ്.

101
00:07:43,645 --> 00:07:46,165
<i>"Daniel Riffert. Goes by 'Dan.'"</i>

102
00:07:46,245 --> 00:07:50,045
<i>പതിനെട്ട് വയസ്സ്.
ഏപ്രിലിൽ പോലും ഷർട്ടില്ലാതെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.</i>

103
00:07:50,125 --> 00:07:51,125
<i>എന്തൊരു ദ്രോഹം.</i>

104
00:07:51,165 --> 00:07:54,125
പിതാവ് ദേശീയ ടീമിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ്.</i>

105
00:07:54,205 --> 00:07:55,965
<i>അവൻ്റെ അമ്മയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
Rinseln സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക്.</i>

106
00:07:56,045 --> 00:07:57,245
<i>സാധാരണ സമ്പന്നനായ കുട്ടി.</i>

107
00:07:57,325 --> 00:08:00,285
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനെ വേണം
അവരെപ്പോലെ സ്വന്തം പണം സമ്പാദിക്കാൻ.</i>

108
00:08:00,365 --> 00:08:01,925
<i>തികഞ്ഞ കുടുംബം.</i>

109
00:08:02,005 --> 00:08:05,285
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ അദ്ദേഹം ആറാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്.</i>

110
00:08:05,365 --> 00:08:07,205
<i>തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
അതിതീവ്രമായ സമയം.</i>

111
00:08:07,285 --> 00:08:09,245
<i>ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന അനുഭവങ്ങൾ.</i>

112
00:08:09,325 --> 00:08:12,005
<i>കപ്പോയേറ, ജോഗിംഗിന് പോകുന്നു
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് തവണ.</i>

113
00:08:12,085 --> 00:08:13,325
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര വേഗത്തിലല്ല.</i>

114
00:08:13,365 --> 00:08:15,725
<i>അവൻ ഗ്ലൂറ്റൻ അസഹിഷ്ണുതയുള്ളവനാണ്,
വളരെയധികം ഇമോട്ടിക്കോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,</i>

115
00:08:15,805 --> 00:08:19,485
<i>ഒപ്പം realgrumpycat ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ Facebook-ലെ ദേശീയ ടീമും.</i>

116
00:08:19,565 --> 00:08:21,525
<i>എന്തൊരു തെണ്ടി. ഒപ്പം...</i>

117
00:08:24,005 --> 00:08:25,605
ഫക്കിംഗ് റിൻസെൽ. വീണ്ടും സ്വീകരണമില്ല.

118
00:08:25,925 --> 00:08:28,005
നമുക്ക് പിച്ചിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ശരി?

119
00:08:28,245 --> 00:08:30,685
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും "ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:08:31,565 --> 00:08:32,565
ഹേയ്, മോറിറ്റ്സ്.

121
00:08:34,565 --> 00:08:36,005
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

122
00:08:36,405 --> 00:08:38,005
മോറിറ്റ്സ്? ഹലോ?!

123
00:08:40,605 --> 00:08:43,325
- എന്ത്?
- ഞാൻ 689 മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു

124
00:08:43,405 --> 00:08:46,445
സാധ്യമായത് പ്രോഗ്രാമിംഗ്
ഏറ്റവും വിപുലമായ, ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ,

125
00:08:46,525 --> 00:08:48,925
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഓൺലൈൻ ഷോപ്പ് സംവിധാനവും
ലോകത്തിൽ.

126
00:08:51,205 --> 00:08:52,205
അപ്പോൾ?

127
00:08:53,565 --> 00:08:57,125
MyTems-നായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ് ഇതിലുണ്ട്
എൻ്റെ സെർവറിൽ ഷോപ്പും മറ്റെല്ലാം.

128
00:08:58,205 --> 00:08:59,765
എങ്കിൽ ഞാൻ...

129
00:09:00,885 --> 00:09:01,925
<i>അവൻ മരിച്ചാൽ.</i>

130
00:09:03,205 --> 00:09:04,765
<i>അതാണ് ലെന്നിയുടെ കാര്യം.</i>

131
00:09:04,845 --> 00:09:07,645
<i>അവൻ്റെ ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കണം.</i>

132
00:09:08,125 --> 00:09:10,805
<i>അതിനാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഡോക്ടർമാരോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി.</i>

133
00:09:13,885 --> 00:09:16,405
PIN എന്നത് തീയതിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം MyTems എന്ന ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:09:16,885 --> 00:09:18,565
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ശരി"?

135
00:09:18,645 --> 00:09:21,965
എൻ്റെ സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പലിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
നിങ്ങൾ "ശരി" എന്ന് പറയുമോ?

136
00:09:22,045 --> 00:09:24,325
- ശരി.
- ഈ പിച്ച് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

137
00:09:24,405 --> 00:09:25,685
അതിനെ ചതിക്കരുത്!

138
00:09:28,245 --> 00:09:29,845
അങ്ങനെ ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,

139
00:09:29,925 --> 00:09:33,565
യഥാർത്ഥ പണം നൽകുന്ന ആളുകളുണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം വാളുകൾക്കായി?

140
00:09:33,645 --> 00:09:36,725
വ്യക്തമായും! വേറെ എങ്ങനെ കൊല്ലും
ഒരു ലെവൽ 100 ബ്ലഡ് എൽഫ് പാലാഡിൻ?

141
00:09:37,285 --> 00:09:39,485
ഇത് സത്യമാണ്. ഒരു ബില്യൺ ആളുകൾ
ലോകമെമ്പാടും

142
00:09:39,565 --> 00:09:42,045
ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക
വേൾഡ് ഓഫ് വാർക്രാഫ്റ്റ് പോലുള്ള...

143
00:09:43,485 --> 00:09:45,245
ലീഗ് ഓഫ് ലെജൻഡ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ ഫോർട്ട്നൈറ്റ്.

144
00:09:45,325 --> 00:09:47,045
അത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ അവസരവുമാണ്.

145
00:09:47,125 --> 00:09:49,085
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ഗെയിമർമാർക്കുള്ള eBay ആണ്.

146
00:09:49,685 --> 00:09:53,165
ഓൺലൈൻ ഗെയിമർമാർക്കുള്ള eBay! വൗ!

147
00:09:56,885 --> 00:09:58,565
ഇന്നൊവേഷൻ മത്സരം

148
00:09:58,645 --> 00:09:59,645
അതെ.

149
00:10:00,845 --> 00:10:04,285
ഇതുവരെ,
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവ ഇനങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ

150
00:10:04,365 --> 00:10:07,245
അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾക്കുള്ള വിജയകരമായ അക്കൗണ്ടുകൾ,

151
00:10:07,885 --> 00:10:11,245
നിങ്ങൾക്ക് നിഴൽ നിറഞ്ഞ ഡാർക്ക്നെറ്റ് ഫോറങ്ങളിൽ പോകേണ്ടി വന്നു

152
00:10:11,325 --> 00:10:15,525
മയക്കുമരുന്നുകൾക്കിടയിൽ എവിടെയോ
യഥാർത്ഥ ആയുധങ്ങൾ, വിചിത്രമായ ലൈംഗികത.

153
00:10:20,285 --> 00:10:23,165
ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു... MyTems!

154
00:10:23,245 --> 00:10:25,285
ഗെയിം ഇനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുക.

155
00:10:26,605 --> 00:10:28,045
ഒരു ക്രോമാറ്റിക് വാളിനായി തിരയുകയാണോ?

156
00:10:28,445 --> 00:10:31,125
ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ അത് മറികടക്കുകയുള്ളൂ.

157
00:10:33,925 --> 00:10:36,485
ക്ഷമിക്കണം. അതായിരുന്നു നിൻ്റെ സമയം.
വളരെ നന്ദി.

158
00:10:36,565 --> 00:10:38,805
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കാം, ശരി?

159
00:10:38,885 --> 00:10:41,245
അടുത്തത് "ഞാൻ റിൻസെലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു," 7B ആയിരിക്കും.

160
00:10:42,525 --> 00:10:44,965
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും!

161
00:10:47,645 --> 00:10:49,725
കൊള്ളാം. നിലനിർത്തുക!

162
00:10:49,805 --> 00:10:51,325
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക!

163
00:10:53,005 --> 00:10:54,925
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

164
00:11:04,045 --> 00:11:05,085
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു ബന്ധത്തിൽ

165
00:11:20,325 --> 00:11:22,565
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

166
00:11:30,285 --> 00:11:31,445
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

167
00:11:31,525 --> 00:11:32,885
ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, യുഎസ്എ, സ്വകാര്യം

168
00:11:39,005 --> 00:11:40,005
സ്വകാര്യ

169
00:11:52,085 --> 00:11:54,285
<i>നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പദപ്രയോഗമാണിത്</i>

170
00:11:54,365 --> 00:11:57,325
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാമുകി.</i>

171
00:11:57,405 --> 00:11:59,765
<i>നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്കായി,
ആ സമയത്ത് എന്നെ പോലെ,</i>

172
00:11:59,845 --> 00:12:03,565
<i>ആ ഗുളികകൾ എന്താണെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല,
അവയിൽ എന്താണുള്ളത്,</i>

173
00:12:03,645 --> 00:12:05,725
<i>നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക
ഒപ്പം ലെന്നിയുടെ അമ്മ</i>യും കേൾക്കുക

174
00:12:05,805 --> 00:12:07,085
<i>അത് പിന്നീട് പ്രധാനമാണ്.</i>

175
00:12:07,165 --> 00:12:09,725
<i>മറ്റെല്ലാവർക്കും "ഒഴിവാക്കുക" ബട്ടൺ അമർത്താം.</i>

176
00:12:09,805 --> 00:12:14,645
മെത്തിലിനെഡിയോക്സി-എൻ-മെത്തിലാംഫെറ്റാമൈൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കത്തിൽ MDMA,

177
00:12:14,725 --> 00:12:19,165
പ്രധാന സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് ഏജൻ്റാണ്
പാർട്ടി മയക്കുമരുന്ന് എക്സ്റ്റസിയിൽ.

178
00:12:19,565 --> 00:12:22,725
ഗുളികകൾ എല്ലാ ആകൃതിയിലും നിറത്തിലും വരുന്നു.

179
00:12:22,805 --> 00:12:26,965
അവയ്‌ക്കെല്ലാം വ്യത്യസ്ത അഡിറ്റീവുകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ MDMA ഉള്ളടക്കങ്ങളും.

180
00:12:27,685 --> 00:12:31,005
മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ,
അത് നിങ്ങളെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർത്തുന്നു,

181
00:12:31,085 --> 00:12:34,565
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
അത് നിങ്ങളെ എമർജൻസി റൂമിൽ എത്തിക്കുന്നു.

182
00:12:36,085 --> 00:12:39,045
<i>ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിന് ശേഷം ഇഫക്റ്റുകൾ സജ്ജമാക്കി.</i>

183
00:12:39,125 --> 00:12:44,485
<i>നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വലിയ അളവിൽ പുറത്തുവിടുന്നു
സെറോടോണിൻ, നോറാഡ്രിനാലിൻ, ഡോപാമിൻ,</i>

184
00:12:44,565 --> 00:12:48,165
<i>അതിനർത്ഥം,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശുദ്ധമായ ആനന്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

185
00:12:48,245 --> 00:12:52,885
<i>നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരുന്നു, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
ശ്രദ്ധയും അങ്ങേയറ്റം സഹാനുഭൂതിയും.</i>

186
00:12:52,965 --> 00:12:55,525
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാ വികാരങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്നു
കൂടുതൽ തീവ്രമായി.</i>

187
00:12:55,605 --> 00:12:58,685
<i>സ്വാതന്ത്ര്യം, ആർദ്രത, സ്നേഹം.</i>

188
00:13:00,005 --> 00:13:01,605
പിന്നെ ദോഷം?

189
00:13:01,685 --> 00:13:04,165
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ

190
00:13:04,245 --> 00:13:07,605
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഹോർമോണുകളുടെ മുഴുവൻ വിതരണം?

191
00:13:12,125 --> 00:13:16,205
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ മുക്കിക്കളയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ വീണ്ടും മാസത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സമയമാണോ?

192
00:13:17,645 --> 00:13:20,005
ലെന്നിയോട് ഹായ് പറയൂ. ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാം
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി.

193
00:13:21,285 --> 00:13:23,285
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീങ്ങുക.

194
00:13:23,365 --> 00:13:27,125
ലിസയുടെ ചാറ്റുകൾ

195
00:13:27,205 --> 00:13:30,165
ലിസ: നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

196
00:13:30,245 --> 00:13:31,845
ഡാൻ: അതെ - എപ്പോൾ, എവിടെ?

197
00:13:31,925 --> 00:13:32,925
DAN:?

198
00:13:33,005 --> 00:13:35,125
ലിസ: ക്ഷമിക്കണം; അത് മാത്രം വായിക്കുക.

199
00:13:36,485 --> 00:13:39,645
ലിസ: ഇല്ല. 13 WURZELBUSCH AVENUE

200
00:13:39,725 --> 00:13:40,725
ലിസ: ഇന്ന്, 8 പി.എം.

201
00:13:40,765 --> 00:13:43,885
ലിസ: ഗുളികകൾ
പ്രവേശിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

202
00:13:48,645 --> 00:13:50,205
ശരി, അവസാന നിമിഷങ്ങൾ!

203
00:13:50,645 --> 00:13:52,285
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

204
00:13:55,045 --> 00:13:57,005
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

205
00:14:02,565 --> 00:14:05,085
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.
എന്തായാലും ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ രഹസ്യ ഉറവിടത്തെ കാണുന്നുണ്ട്.

206
00:14:05,165 --> 00:14:08,045
ശരി, ഇത് റിൻസെൽനിലെ ഏക ഉറവിടമാണ്.

207
00:14:08,125 --> 00:14:09,325
ലിസ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

208
00:14:09,405 --> 00:14:11,845
- ഹായ്.
- ഹേയ്, ഞാൻ ഡാൻ ആണ്.

209
00:14:12,885 --> 00:14:15,365
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?

210
00:14:15,925 --> 00:14:16,925
മോറിറ്റ്സ്.

211
00:14:17,685 --> 00:14:18,685
ലിസയുടെ കാമുകൻ.

212
00:14:20,965 --> 00:14:23,685
കൊള്ളാം, ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ കരുതി നീ...

213
00:14:23,765 --> 00:14:25,605
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

214
00:14:28,125 --> 00:14:29,725
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

215
00:14:29,805 --> 00:14:31,205
ശരി, എല്ലാവരും മാറണം!

216
00:14:31,285 --> 00:14:33,805
എനിക്ക് പോകണം, ക്ഷമിക്കണം. പിന്നെ കാണാം.

217
00:14:34,925 --> 00:14:36,085
അതെ, ശരി.

218
00:14:47,045 --> 00:14:48,285
ചുറ്റും കാണാം, മൗറീസ്!

219
00:14:48,365 --> 00:14:51,085
<i>അതെ, എനിക്കറിയാം. നീന്തൽ വസ്ത്രം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്.</i>

220
00:14:51,165 --> 00:14:53,805
<i>എന്നാൽ നമുക്ക് വസ്തുതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?</i>

221
00:14:54,365 --> 00:14:58,245
<i>എൻ്റെ കാമുകി എറിയുകയാണ്
എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്ത ഒരു സ്വാഗത-ബാക്ക് പാർട്ടി.</i>

222
00:14:58,325 --> 00:15:01,565
<i>അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, മറിച്ച്
നല്ല ഭംഗിയുള്ള സ്കൂൾ ഡീലർ,</i>

223
00:15:01,645 --> 00:15:02,925
<i>എല്ലാവർക്കും മയക്കുമരുന്ന് ലഭിക്കുന്നതിന്.</i>

224
00:15:03,005 --> 00:15:04,685
<i>അവരെ നിരീക്ഷിക്കാനും!</i>

225
00:15:20,325 --> 00:15:24,325
ഇത് അരോചകമാണ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യണം
ഓരോ തവണയും പ്രിൻ്റിംഗ് ബെഡ് ചൂടാക്കുക.

226
00:15:24,405 --> 00:15:25,645
എന്തുകൊണ്ട്?

227
00:15:25,725 --> 00:15:27,565
വളച്ചൊടിക്കൽ കാരണം, പുരുഷന്മാരേ!

228
00:15:28,045 --> 00:15:29,845
നിങ്ങൾ തീർത്തും അവ്യക്തനാണ്!

229
00:15:29,925 --> 00:15:32,845
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 3D-പ്രിൻറർ തിരികെ വയ്ക്കുക.

230
00:15:32,925 --> 00:15:36,045
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
മാന്ത്രിക താക്കോലുള്ള മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുക.

231
00:15:38,645 --> 00:15:41,325
ലെന്നിയോ? എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

232
00:15:41,405 --> 00:15:43,405
1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ മാത്രം,

233
00:15:43,485 --> 00:15:46,205
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ MyTems ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചുവെന്ന്

234
00:15:46,285 --> 00:15:48,405
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ലിസ ആയിരുന്നോ?

235
00:15:52,485 --> 00:15:53,645
നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിയോ?

236
00:15:54,685 --> 00:15:56,101
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

237
00:15:56,125 --> 00:15:58,485
- എനിക്ക് ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ട്!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

238
00:15:58,565 --> 00:16:02,125
- എന്തൊരു പുള്ളി!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

239
00:16:03,605 --> 00:16:04,605
ലിസയെക്കുറിച്ചാണ്.

240
00:16:06,365 --> 00:16:07,645
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

241
00:16:09,125 --> 00:16:12,605
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

242
00:16:15,485 --> 00:16:17,125
MyTems ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

243
00:16:25,165 --> 00:16:28,605
ശരി, എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കാറുമായി.

244
00:16:28,685 --> 00:16:30,165
എന്താണ് പ്ലാൻ?

245
00:16:30,245 --> 00:16:31,685
<i>നല്ല ചോദ്യം, ലെന്നി.</i>

246
00:16:32,165 --> 00:16:33,765
<i>പദ്ധതി...</i>

247
00:16:33,845 --> 00:16:37,565
<i>ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് എൻ്റെ കാമുകിയെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ
എന്ന് ഡാനിയൽ റിഫർട്ട്</i>

248
00:16:37,645 --> 00:16:40,205
<i>പാർട്ടിയിൽ വെറുംകൈയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.</i>

249
00:16:47,525 --> 00:16:49,845
- അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
- അതെ.

250
00:16:50,565 --> 00:16:52,605
ശരി, മോറിറ്റ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

251
00:16:52,685 --> 00:16:54,165
അമ്പത്തിയഞ്ച്.

252
00:16:54,245 --> 00:16:57,605
നിങ്ങൾക്ക് 55 ശതമാനം മാത്രമേ ഉറപ്പുള്ളൂ
ഡാനിയൽ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

253
00:16:59,685 --> 00:17:01,045
നോക്കൂ, ലെന്നി.

254
00:17:01,125 --> 00:17:03,485
ഡാനിയൽ തൻ്റെ എല്ലാ ജോഗിംഗ് ഫലങ്ങളും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

255
00:17:03,565 --> 00:17:06,045
അവൻ എപ്പോഴും അഞ്ച് മണിക്ക് ഓടും,
എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ റൂട്ട്.

256
00:17:06,205 --> 00:17:09,605
എന്നാൽ തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ,
അവൻ ഈ പിസ്സേറിയയിൽ നിർത്തി... കാവല്ലി...

257
00:17:09,685 --> 00:17:10,845
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

258
00:17:11,925 --> 00:17:14,325
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ സവാരി പോയേക്കാം.
- സവാരി?

259
00:17:14,405 --> 00:17:16,125
ഒരു കുതിര പോലുമില്ല
തൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

260
00:17:17,085 --> 00:17:20,285
മോറിറ്റ്സ്, ഇതൊരു പിസ്സേരിയയാണ്. കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്!

261
00:17:20,365 --> 00:17:22,725
- ചതി ദിവസം?
- ഞാനും ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് അതാണ്.

262
00:17:22,805 --> 00:17:26,045
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം 45 മിനിറ്റ് ഓടുന്നു
മണിക്കൂറിൽ എട്ട് മൈൽ.

263
00:17:27,445 --> 00:17:30,205
എന്നിട്ട് അവൻ അത് ഇവിടെ എടുക്കുന്നു
പിന്നീട് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

264
00:17:30,285 --> 00:17:33,485
തണുത്ത പിസ്സയോ? ഓടിക്കഴിഞ്ഞ്
അതിൻ്റെ കൂടെ Rinseln പകുതി വഴി?

265
00:17:33,925 --> 00:17:37,245
കൂടാതെ, അവൻ പിനോച്ചിയോ പിസ്സയിൽ താമസിക്കുന്നു,
Yelp-ൽ ഇതിന് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.

266
00:17:37,325 --> 00:17:38,605
ശരി, ഷെർലക്ക്.

267
00:17:38,685 --> 00:17:41,525
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ മതി
ഒരു പിസ്സ എ ലാ എംഡിഎംഎ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

268
00:17:41,605 --> 00:17:44,205
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

269
00:17:45,205 --> 00:17:50,725
ഡാനിയൽ ഫക്കിംഗ് റിഫർട്ട്, മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ്,
ഗ്ലൂറ്റൻ അലർജിയാണ്.

270
00:17:52,205 --> 00:17:53,845
ശരി, നല്ല പോയിൻ്റ്.

271
00:17:53,925 --> 00:17:56,205
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എന്തോ പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.

272
00:18:14,205 --> 00:18:16,365
ശരി, എല്ലാം സജ്ജമായി.

273
00:18:37,045 --> 00:18:38,245
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

274
00:18:41,325 --> 00:18:42,925
അത് ഇറ്റലിയിൽ എവിടെയാണ്?

275
00:18:45,045 --> 00:18:47,325
- അതാണ് അൽബേനിയ!
- കൊള്ളാം.

276
00:18:53,325 --> 00:18:54,965
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

277
00:18:56,045 --> 00:18:57,965
മേശപ്പുറത്തുള്ളതെല്ലാം ഒരു യൂറോയാണ്.

278
00:19:00,445 --> 00:19:02,045
ഞാൻ കേട്ടു നീ...

279
00:19:03,965 --> 00:19:05,965
നിങ്ങൾ എക്സ്റ്റസി വിൽക്കുന്നുവെന്ന്.

280
00:19:07,845 --> 00:19:10,045
നിങ്ങൾ എക്സ്റ്റസി വിൽക്കുന്നുവെന്ന്.

281
00:19:10,125 --> 00:19:11,405
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- അതെ, ശരി.

282
00:19:12,845 --> 00:19:14,325
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:19:18,885 --> 00:19:21,485
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ.

284
00:19:22,325 --> 00:19:25,125
എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കണം?

285
00:19:27,685 --> 00:19:29,125
കാരണം ഒരാൾക്ക്...

286
00:19:31,365 --> 00:19:33,045
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

287
00:19:33,125 --> 00:19:35,285
- അതിനാൽ, അത്...
- പിന്നെ മൂന്നാമത് ...

288
00:19:35,725 --> 00:19:40,045
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പോലെ കാണുന്നില്ല
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിനോദം അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളവൻ.

289
00:19:48,525 --> 00:19:50,885
എൻ്റെ കാമുകി ലിസ...

290
00:19:50,965 --> 00:19:54,605
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു
യുഎസിൽ.

291
00:19:54,685 --> 00:19:56,645
മാത്രമല്ല അവൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

292
00:19:57,125 --> 00:20:00,765
ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെയുള്ള ടാപ്പ് വെള്ളമായിരിക്കാം.
അവർ ഹോർമോണുകൾ നിറച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

293
00:20:04,125 --> 00:20:06,685
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തി

294
00:20:06,765 --> 00:20:08,645
അവൾ ഒരു ഇടവേള ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്.

295
00:20:09,485 --> 00:20:13,445
അവൾ പെട്ടെന്ന് പാർട്ടി മയക്കുമരുന്നിലും ഒരു പുരുഷനുമായി
എന്നെക്കാൾ നന്നായി കാണാൻ ആരുണ്ട്.

296
00:20:14,805 --> 00:20:16,765
ലിസ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

297
00:20:18,325 --> 00:20:20,125
അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു...

298
00:20:21,405 --> 00:20:22,405
ഒരു യുവാവായി.

299
00:20:23,845 --> 00:20:28,885
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്വാഗത സമ്മാനമായി കരുതി,
എനിക്ക് അവളെ അൽപ്പം ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

300
00:20:32,005 --> 00:20:36,925
അവളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം വിനോദങ്ങൾക്കും.

301
00:20:37,885 --> 00:20:43,245
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടും
അവളെ തിരികെ നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അതാണ്.

302
00:20:44,085 --> 00:20:45,085
ശരിയാണോ?

303
00:20:47,285 --> 00:20:48,285
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

304
00:20:57,165 --> 00:20:58,165
എല്ലാം.

305
00:20:59,525 --> 00:21:02,445
എന്നെ ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:21:09,005 --> 00:21:10,845
ഇവിടെ. എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

307
00:21:10,925 --> 00:21:12,725
എന്നാൽ എനിക്ക് ആ ബില്ലുകളിൽ അഞ്ചെണ്ണം കൂടി വേണം.

308
00:21:12,805 --> 00:21:16,165
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നാൽ ശരിയാകുമോ
ബാക്കി പണം പിന്നീട്?

309
00:21:16,245 --> 00:21:17,965
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- അതെ?

310
00:21:18,045 --> 00:21:19,045
- തീർച്ചയായും.
- ശരിക്കും?

311
00:21:19,085 --> 00:21:22,005
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഇപ്പോൾ ചതിക്കുക.
മമ്മിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

312
00:21:26,525 --> 00:21:29,605
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

313
00:21:29,685 --> 00:21:31,005
പ്ലാൻ ബി

314
00:21:35,125 --> 00:21:37,285
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

315
00:21:38,165 --> 00:21:40,605
- നീ വെറുതെയാണോ...?
- ഇത് വളരെ വൈകി.

316
00:21:40,685 --> 00:21:42,005
ഫോട്ടോ ഇതിനകം ക്ലൗഡിൽ ഉണ്ട്.

317
00:21:49,605 --> 00:21:50,845
ചിത്രം കോൺടാക്‌റ്റുകൾക്ക് അയയ്‌ക്കും

318
00:21:59,005 --> 00:22:01,005
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ,

319
00:22:01,085 --> 00:22:03,485
ആ ഫോട്ടോ അയക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

320
00:22:04,685 --> 00:22:07,165
GPS കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ

321
00:22:07,245 --> 00:22:09,405
ഒരു വിശദീകരണവും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

322
00:22:09,485 --> 00:22:10,565
ബുൾഷിറ്റ്.

323
00:22:12,165 --> 00:22:13,765
നിങ്ങൾക്ക് 100 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

324
00:22:20,285 --> 00:22:23,605
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
വളരെ വലിയ തെറ്റ്.

325
00:22:30,365 --> 00:22:33,725
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
ഇതൊരു സമ്പൂർണ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

326
00:22:36,485 --> 00:22:38,965
ബാക്കി പണം ഞാൻ തരാം
വളരെ വേഗം.

327
00:22:39,045 --> 00:22:40,245
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

328
00:22:52,325 --> 00:22:53,565
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചോ?

329
00:22:54,445 --> 00:22:56,805
നീ ഇത്ര നല്ല നുണയനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

330
00:22:56,885 --> 00:22:59,645
- എനിക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

331
00:22:59,725 --> 00:23:01,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

332
00:23:10,565 --> 00:23:13,525
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ,
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ?

333
00:23:13,605 --> 00:23:16,165
ഇല്ല, ഈ ആഴ്ചയല്ല, ഒരു മാറ്റത്തിന്.

334
00:23:18,365 --> 00:23:23,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പോലീസിൻ്റെ ജോലി യഥാർത്ഥത്തിൽ മത്സ്യബന്ധനം പോലെയാണ്.

335
00:23:25,045 --> 00:23:26,805
അവർ എപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടി കടിക്കുന്നു...

336
00:23:26,885 --> 00:23:28,685
ഡാൻ: അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

337
00:23:28,765 --> 00:23:30,485
എന്നാൽ മറ്റേയാൾക്ക് അവർ കടിക്കില്ല.

338
00:23:30,565 --> 00:23:32,365
ഡാൻ: എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു...

339
00:23:32,445 --> 00:23:33,445
മോറിറ്റ്സ്.

340
00:23:34,525 --> 00:23:37,365
പക്ഷേ കാര്യം അതാണ്...

341
00:23:37,445 --> 00:23:39,445
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മത്സ്യം കടിക്കില്ല

342
00:23:39,525 --> 00:23:41,765
മറ്റേയാൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

343
00:23:41,845 --> 00:23:42,685
DAN: ടിക്കറ്റുകൾ! പരിശോധിക്കുക.

344
00:23:42,765 --> 00:23:44,085
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

345
00:23:44,165 --> 00:23:47,205
ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല
വെള്ളത്തിനടിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

346
00:23:52,965 --> 00:23:55,885
മേരി! നീ വരുന്നോ?

347
00:23:56,725 --> 00:23:59,525
ലൈവ് - 6 വീക്ഷകർ

348
00:23:59,605 --> 00:24:03,965
അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികൾ ...
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

349
00:24:04,045 --> 00:24:05,685
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

350
00:24:05,765 --> 00:24:08,565
ഞങ്ങൾ ലിസയുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
എല്ലാ മരുന്നുകളും ഞങ്ങൾ നൽകും,

351
00:24:08,645 --> 00:24:11,205
ഒപ്പം ഒരു ബസ് നിറയെ ഹുക്കർമാരും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ വരുന്നു.

352
00:24:13,525 --> 00:24:14,741
ലെന്നി, നിങ്ങൾ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

353
00:24:14,765 --> 00:24:15,821
എം.ആർ. സിമ്മർമാൻ,
എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങളുണ്ട്...

354
00:24:15,845 --> 00:24:17,565
മോറിറ്റ്സ്, അത് മതി.

355
00:24:17,645 --> 00:24:20,045
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- മേശപ്പുറത്ത് ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.

356
00:24:21,205 --> 00:24:22,245
കൃത്യമായി.

357
00:24:25,285 --> 00:24:27,005
എനിക്ക് ലിംഗ്വിൻ വേണ്ട!

358
00:24:29,045 --> 00:24:33,405
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

359
00:24:33,485 --> 00:24:37,685
- അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രധാനപ്പെട്ട കോളുകൾ ലഭിക്കില്ല!

360
00:24:38,685 --> 00:24:41,445
- ഉത്തരം പറയൂ!
- സ്വയം ഉത്തരം പറയൂ!

361
00:24:43,205 --> 00:24:45,245
<i>വാചക സന്ദേശം ലഭിച്ചു.</i>

362
00:24:45,325 --> 00:24:47,205
<i>ഹലോ, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ.</i>

363
00:24:47,285 --> 00:24:50,405
<i>എനിക്ക് രസകരമായ ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.</i>

364
00:24:50,485 --> 00:24:51,525
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല</i>

365
00:24:51,605 --> 00:24:54,845
<i>എന്നാൽ ഡാനിയൽ റിഫർട്ട് എക്സ്റ്റസി വിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.</i>

366
00:24:56,365 --> 00:24:59,005
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</i>

367
00:24:59,085 --> 00:25:03,005
<i>അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കപ്പോയിറ പരിശീലനത്തിലാണ്
വിറ്റ് സ്ട്രീറ്റിലെ നമ്പർ 12</i>ൽ

368
00:25:03,085 --> 00:25:04,245
കൊള്ളാം, അവൻ ശരിക്കും ചൂടനാണ്!

369
00:25:04,325 --> 00:25:07,725
<i>- ... തിങ്കളാഴ്ച ലഭിച്ചു...</i>
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ലേ?

370
00:25:07,965 --> 00:25:09,245
"ആസന്നമായ അപകടം" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

371
00:25:09,325 --> 00:25:12,845
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അതെവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

372
00:25:12,925 --> 00:25:15,205
കപ്പോയേറ. അതൊരു ആയോധന കലയാണ്.

373
00:25:15,285 --> 00:25:18,085
- പന്ത്രണ്ട് വിറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.
- പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, അച്ഛാ!

374
00:25:20,125 --> 00:25:23,565
ഒടുവിൽ ഒരു കടി!

375
00:25:25,965 --> 00:25:29,805
യൂട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.

376
00:25:29,885 --> 00:25:31,845
മയക്കുമരുന്ന് നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനം.

377
00:25:42,165 --> 00:25:44,645
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് അത് സമ്മാനമായി നൽകണോ?

378
00:25:44,725 --> 00:25:47,765
പിന്നെ നീ എവിടെപ്പോയി
അതിനുള്ള പണം കിട്ടുമോ?

379
00:25:48,685 --> 00:25:50,765
മോറിറ്റ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു!

380
00:25:52,125 --> 00:25:54,485
- ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.
- എന്ത്?

381
00:25:55,165 --> 00:25:56,205
MyTems അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

382
00:25:56,285 --> 00:25:58,365
- ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.
- സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

383
00:25:58,445 --> 00:25:59,525
- ലെന്നി.
- ഹായ്, ഫ്രിറ്റ്സി.

384
00:26:02,165 --> 00:26:04,005
മോറിറ്റ്സ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

385
00:26:25,285 --> 00:26:27,765
- നീയും ലിസയും അല്ലേ...?
- ഡാനിയേൽ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

386
00:26:27,845 --> 00:26:30,605
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
നന്നായി നോക്കുക, സംസാരിക്കുക, മയക്കുമരുന്ന് കൈമാറുക.

387
00:26:30,685 --> 00:26:33,525
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ വീമ്പിളക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

388
00:26:33,605 --> 00:26:35,165
എന്നാൽ ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

389
00:26:35,405 --> 00:26:37,965
അയാൾ ഒരു സെൽഫി പോലും അയച്ചു
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. നോക്കൂ.

390
00:26:38,045 --> 00:26:39,965
എന്നാൽ ഇയാളിൽ നിന്ന് നാല് ഗുളികകൾ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

391
00:26:41,485 --> 00:26:42,645
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടു.

392
00:26:56,205 --> 00:26:58,645
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്,</i>

393
00:26:59,525 --> 00:27:03,245
<i>അമ്മ എന്നെ വിട്ടുപോയ ദിവസം മുതൽ
ഇവിടെ Rinseln,</i>ൽ ഇരിക്കുന്നു

394
00:27:03,605 --> 00:27:07,445
<i>ലിസ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത് എനിക്ക് ചിലത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.</i>

395
00:27:16,125 --> 00:27:17,525
മോ, ഹായ്!

396
00:27:19,605 --> 00:27:21,165
എൻ്റെ ചർമ്മം അനുഭവിക്കുക, അത് ശരിക്കും മൃദുവാണ്.

397
00:27:22,165 --> 00:27:23,485
അത് അനുഭവിക്കുക, ശരിക്കും.

398
00:27:25,165 --> 00:27:28,205
എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
ആ ഞെട്ടൽ ഒരു നിമിഷം മറക്കുക.

399
00:27:28,285 --> 00:27:29,765
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

400
00:27:29,845 --> 00:27:31,245
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

401
00:27:31,325 --> 00:27:32,325
ഇവിടെ.

402
00:27:33,685 --> 00:27:35,405
- വരിക.
- ഹേയ്!

403
00:27:36,005 --> 00:27:37,325
ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്.

404
00:27:37,405 --> 00:27:39,885
നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ
അവർക്ക് ഒരു മോശം യാത്ര നൽകും,

405
00:27:39,965 --> 00:27:41,365
പിന്നെ ഞാൻ മെസ് വൃത്തിയാക്കണം.

406
00:27:42,965 --> 00:27:43,965
അതെ.

407
00:27:44,845 --> 00:27:46,725
അവനില്ലാതെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

408
00:27:47,885 --> 00:27:49,445
ഡാനിയൽ റിഫർട്ട്.

409
00:27:50,245 --> 00:27:54,165
അവൻ്റെ പ്രോട്ടീൻ ഷേക്കുകൾക്കൊപ്പം
അവൻ്റെ മണ്ടൻ കപ്പോയീറയും,

410
00:27:54,245 --> 00:27:55,885
അവൻ്റെ സ്ഥിരം ഷർട്ടില്ലാത്ത ഫോട്ടോകളും

411
00:27:55,965 --> 00:27:59,245
കൂടാതെ 1,764 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്‌സ്,

412
00:27:59,325 --> 00:28:01,165
അതിൽ പകുതിയും വാങ്ങി.

413
00:28:01,245 --> 00:28:02,405
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

414
00:28:02,485 --> 00:28:06,205
എല്ലാ റിഫർട്ട് ആരാധകർക്കും <i>നമസ്തേ</i>
ഇന്ത്യയിലെ ക്ലിക്ക് ഫാമിൽ!

415
00:28:06,605 --> 00:28:08,405
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:28:08,485 --> 00:28:10,765
മിടുക്കരായ ഞങ്ങൾ അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നില്ല.

417
00:28:13,005 --> 00:28:14,805
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

418
00:28:16,765 --> 00:28:19,325
ഞാനും ലിസയും യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.

419
00:28:19,405 --> 00:28:20,325
വൗ.

420
00:28:20,405 --> 00:28:22,205
പഠിക്കാൻ. ഒരുമിച്ച്.

421
00:28:23,565 --> 00:28:25,005
ഒപ്പം കരിയർ ആരംഭിക്കുക.

422
00:28:26,085 --> 00:28:29,525
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജനപ്രീതിയുള്ള ആളുകളോട്?

423
00:28:29,765 --> 00:28:31,165
എന്ത്?

424
00:28:31,245 --> 00:28:33,885
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കും
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്.

425
00:28:37,525 --> 00:28:38,525
ആസ്ഹോൾ.

426
00:28:41,125 --> 00:28:43,765
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും

427
00:28:43,845 --> 00:28:46,325
എന്നെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നേടുമോ?

428
00:28:46,405 --> 00:28:51,005
ഞാൻ അവളെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല
നിന്നെ വിട്ടുപോയ നിൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ മാത്രം.

429
00:28:51,085 --> 00:28:54,765
നിങ്ങളുടെ കാമുകി പോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ലെന്ന്.

430
00:28:56,365 --> 00:28:58,765
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെയാണ്.

431
00:29:01,285 --> 00:29:03,005
ശരി, ജനങ്ങളേ, പാർട്ടി തുടരുന്നു.

432
00:29:29,725 --> 00:29:31,165
<i>അതെ, എനിക്കറിയാം.</i>

433
00:29:31,245 --> 00:29:35,885
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ പോലെയാണ്
ഡാനിയേലിനായി ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുക്കുക.</i>

434
00:29:43,245 --> 00:29:47,765
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാൻ!

435
00:29:47,845 --> 00:29:48,965
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

436
00:29:50,365 --> 00:29:54,405
പണം നമ്മുടെ അക്കൗണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തും
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

437
00:30:28,285 --> 00:30:30,445
"പുതുതായി ചുട്ടതിന്"
MYTEMS-CEO ലവ്, അമ്മ

438
00:30:49,285 --> 00:30:51,725
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ...</i>

439
00:31:26,805 --> 00:31:28,725
<i>ഒപ്പം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</i>

440
00:31:31,725 --> 00:31:35,725
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്


