1 00:02:24,030 --> 00:02:26,320 "Görev fedakarlıktır, 2 00:02:27,820 --> 00:02:32,060 diğer her şeyi gizler, hatta kan. 3 00:02:33,730 --> 00:02:36,850 Onurlu her insan bunun bedelini ödemelidir fiyat. 4 00:02:41,720 --> 00:02:44,990 Kuzey'e büyük görev düşüyor Yedi Krallığa doğru, 5 00:02:45,020 --> 00:02:47,420 herhangi bir yeminden daha eskidir. 6 00:02:48,110 --> 00:02:49,850 İlk İnsanların günlerinden bu yana, 7 00:02:50,060 --> 00:02:52,420 koruyucular olarak sıraya girdik soğuğa karşı 8 00:02:52,460 --> 00:02:53,750 ve karanlık. 9 00:02:55,830 --> 00:02:57,600 Uzun gelenekleri nedeniyle, 10 00:02:57,640 --> 00:03:01,320 Gece Nöbetçileri var Mahkum edilmiş adamlardan güç alıyorum, 11 00:03:01,530 --> 00:03:03,930 başka hiçbir şeyi olmayan eğer kendi hayatın değilse. 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,060 Ama atam Torrhen Stark, bir gelenek başlattık, 13 00:03:08,100 --> 00:03:10,390 varışta teklif vererek Kışın. 14 00:03:11,300 --> 00:03:14,770 Evimizdeki on kişiden biri seçilmek zorundaydı 15 00:03:14,810 --> 00:03:16,480 korumayı güçlendirmek için. 16 00:03:19,500 --> 00:03:22,450 Bu bir kınama değil, 17 00:03:22,490 --> 00:03:23,810 ama bir onur. 18 00:03:24,920 --> 00:03:28,050 Hoş karşılanacak bir görev Kuzey'e hizmet eden herkes tarafından, 19 00:03:29,020 --> 00:03:31,110 akrabalarımdan bile. 20 00:03:36,390 --> 00:03:38,480 Kuzey hazır olmalı. 21 00:03:40,110 --> 00:03:41,810 Kış geliyor." 22 00:03:41,850 --> 00:03:42,960 Geliyor mu? 23 00:03:43,000 --> 00:03:46,050 Peki gökten düşen şey nedir? ve kemiklerimi titretiyor mu? 24 00:03:46,120 --> 00:03:48,970 Bu sadece yaz sonu karı, prensim. 25 00:03:49,880 --> 00:03:52,310 Kışın, gördüğünüz her şeyi kapsayacak 26 00:03:52,350 --> 00:03:54,810 ve her anıyı yok edecek ısı. 27 00:03:55,860 --> 00:03:57,910 düşünmeyi severim yani atalarımız, 28 00:03:57,940 --> 00:03:58,950 bir asırdan fazla bir süre önce, 29 00:03:58,980 --> 00:04:01,000 burada anlaştılar. 30 00:04:02,180 --> 00:04:04,160 Fatih ve Kuzeydeki Kral. 31 00:04:05,690 --> 00:04:09,650 En azından hoşgörün vardı beni ejderhanla tehdit etme. 32 00:04:15,350 --> 00:04:18,310 Şu tahtaları hareket ettir, tehlikelidirler. 33 00:04:18,340 --> 00:04:19,420 Prensim. 34 00:04:20,080 --> 00:04:21,990 - Lordum. - Lordum. 35 00:04:23,040 --> 00:04:24,150 Tanrım. 36 00:04:24,600 --> 00:04:28,770 Elbette büyük Torrhen Stark eğilmemek için ölürdü, 37 00:04:29,570 --> 00:04:30,790 eğer inanmadıysa 38 00:04:30,820 --> 00:04:33,290 Fatih'in birleşeceğini Yedi Krallık. 39 00:04:34,500 --> 00:04:35,760 Bu konuda haklısın. 40 00:04:36,630 --> 00:04:38,090 Bu birlik artık tehdit altındadır. 41 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 Krallık yakında parçalanacak, 42 00:04:42,150 --> 00:04:45,420 eğer hatırlanmazlarsa Kral Viserys'e edilen yeminler 43 00:04:45,450 --> 00:04:47,160 ve onun meşru varisi. 44 00:04:47,500 --> 00:04:50,670 Starklar unutmaz yeminler, Prensim. 45 00:04:51,470 --> 00:04:55,850 Ama bilmelisin ki bakışlarım her zaman kuzey ve güney arasında bölünmüştür. 46 00:04:57,340 --> 00:05:00,950 Kışın görevim Duvara doğru daha ağırdır 47 00:05:00,990 --> 00:05:02,520 Kral'ın Şehri'ne doğru olandan daha. 48 00:05:02,800 --> 00:05:04,360 Burada adamlara ihtiyacım var. 49 00:05:04,570 --> 00:05:07,770 Halkınız yabanılları izlerken ve hava, 50 00:05:07,800 --> 00:05:10,370 Hightower programları tahtı gasp etmek. 51 00:05:11,310 --> 00:05:14,650 Eğer annem savunmak zorunda kalırsa krallığı bir arada tutma hakkı, 52 00:05:14,680 --> 00:05:16,210 bir orduya ihtiyacı var. 53 00:05:16,250 --> 00:05:19,170 Savaş tüm ülkeye gelecek, Rabbim, 54 00:05:19,200 --> 00:05:21,740 ve yapamayız Kuzey olmadan yüzleşin. 55 00:05:30,010 --> 00:05:33,280 Babam Kral Jaehaerys'i getirdi ve Kraliçe Alysanne 56 00:05:33,310 --> 00:05:34,560 Duvarı görmek için. 57 00:05:35,190 --> 00:05:37,690 Majesteleri buradaydı. Bu manzaranın önünde 58 00:05:37,730 --> 00:05:39,570 ve ejderhalarını izlediler, 59 00:05:39,600 --> 00:05:44,190 dünyanın en güçlü varlıkları, onu geçmeyi reddedin. 60 00:05:46,070 --> 00:05:48,020 Atalarımın inşa ettiğine inanıyorum 61 00:05:48,050 --> 00:05:50,170 buzdan bir duvar yedi yüz feet 62 00:05:50,200 --> 00:05:52,260 kendimizi kardan ve vahşilerden korumak için mi? 63 00:05:53,120 --> 00:05:54,410 Peki bizi neyden koruyor? 64 00:05:56,910 --> 00:05:57,960 Ölümden. 65 00:06:06,400 --> 00:06:10,780 Binlerce gri sakalım var zaten çok fazla kış görmüş olanlar 66 00:06:10,820 --> 00:06:11,960 ve ben... 67 00:06:12,760 --> 00:06:15,720 - ..iyi eğitimli. - Yani yaşlılar mı? 68 00:06:16,970 --> 00:06:19,230 Onları anında devreye sokabilirim. 69 00:06:19,960 --> 00:06:22,460 Eğer savaşabilirlerse Kraliçe onları kabul edecek. 70 00:06:23,430 --> 00:06:25,340 Şiddetle mücadele edecekler 71 00:06:25,380 --> 00:06:26,940 kuzeyde yapıldığı gibi. 72 00:06:26,980 --> 00:06:28,330 Rabbim, 73 00:06:29,760 --> 00:06:33,480 bir karga geldi. Dragonstone'dan acil haberler. 74 00:07:16,050 --> 00:07:17,580 Eyere geri dönün. 75 00:07:18,280 --> 00:07:19,360 Hemen yola çıkalım. 76 00:07:22,210 --> 00:07:25,680 Yüzden fazla kişiyi tek başıma denetliyorum kilometrelerce açık denizde, 77 00:07:25,720 --> 00:07:28,050 durmadan, bloğu korumak için. 78 00:07:29,640 --> 00:07:33,080 Meley'ler yemek yemeli ve dinlenmeli. Ve ben de. 79 00:07:34,060 --> 00:07:35,410 Haydi Kralın Şehri'ne gidelim. 80 00:07:35,970 --> 00:07:38,120 - Hangi amaçla? - Vhagar'ı öldürmek için. 81 00:07:38,510 --> 00:07:41,180 bununla yüzleşemem o kötü yaşlı kadın tek başına, 82 00:07:41,570 --> 00:07:43,200 ama ejderhalarımızla birlikte, 83 00:07:43,230 --> 00:07:45,390 Vhagar'ı öldürebiliriz ve onun şövalyesi. 84 00:07:45,420 --> 00:07:46,950 Bir oğul için bir oğul. 85 00:07:49,110 --> 00:07:50,670 Kraliçe bunu emrediyor mu? 86 00:07:50,710 --> 00:07:51,990 Şu anda kendisi yok. 87 00:07:52,030 --> 00:07:54,740 Harrenhal'da olmalıyım teslim olmasını sağlamak için, 88 00:07:54,770 --> 00:07:56,930 ama burada kalıp liderlik etmeliyim onun savaşı. 89 00:07:56,960 --> 00:07:59,430 Veya daha basit bir ifadeyle, onun geri dönmesini beklemelisin. 90 00:07:59,470 --> 00:08:03,040 Günlerdir ortalıkta yok. Çok uzun. Çok savunmasız. 91 00:08:03,080 --> 00:08:04,540 Acıyla baş ediyor. 92 00:08:04,570 --> 00:08:07,560 Anne yas tutarken, Kraliçe görevlerinden kaçıyor. 93 00:08:09,440 --> 00:08:12,740 Laena'nın ölümünü duydum bir karga aracılığıyla. 94 00:08:13,780 --> 00:08:15,910 Haftalarca kendime eziyet ettim 95 00:08:16,980 --> 00:08:19,590 inanmayı reddetmek bu habere. 96 00:08:22,020 --> 00:08:24,870 Sadece gördükten sonra kızımın kalıntıları 97 00:08:24,910 --> 00:08:26,920 Onun yasını tutmaya başlayabilirdim. 98 00:08:29,490 --> 00:08:33,210 Bir kuzgun Rhaenyra'ya haber verdi oğlunun öldüğünü söyledi. 99 00:08:34,430 --> 00:08:37,590 - Emin olmalısın. - Yalnız gitmemeliydi. 100 00:08:38,710 --> 00:08:42,040 - Ya Aemond ona rastlarsa? - Aemond'a acırdım. 101 00:08:44,650 --> 00:08:47,120 Kraliçe akıllıydı geri durmak. 102 00:08:48,050 --> 00:08:50,140 Dürtüye boyun eğmedi intikam almak için, 103 00:08:50,170 --> 00:08:51,910 diğerlerinin yapacağı gibi. 104 00:08:53,270 --> 00:08:56,150 Eğer oyunculuk yapsaydım şansın varken, 105 00:08:56,640 --> 00:08:59,280 Aegon'un soyu çoktan tükenmiş olurdu 106 00:09:00,640 --> 00:09:02,310 ve Luke hayatta olacaktı. 107 00:09:10,160 --> 00:09:11,310 Benimle uç. 108 00:09:12,420 --> 00:09:15,900 - Bu bir emirdir. - Kral olsaydım öyle olurdu. 109 00:09:46,480 --> 00:09:48,290 Şu ipleri daha sıkı çekin. 110 00:09:48,320 --> 00:09:50,060 ona ihtiyacım var birinin bana yardım etmesine izin ver 111 00:09:50,270 --> 00:09:51,800 bu noktada direkleri sabitlemek için. 112 00:09:51,830 --> 00:09:54,720 Üstleri yuvarlıyoruz ve onları iskeleye yerleştirelim. Güç! 113 00:09:58,990 --> 00:10:01,740 Biraz su atın. Çok daha fazlasına ihtiyaç var. 114 00:10:01,770 --> 00:10:04,900 Omurgayı iyice kazıyın. Pürüzsüz olmalı. 115 00:10:06,990 --> 00:10:08,130 Lordum. 116 00:10:08,170 --> 00:10:09,630 - Lordum. - Lordum. 117 00:10:09,660 --> 00:10:11,370 - Lordum. - Lordum. 118 00:10:11,400 --> 00:10:12,550 Lordum. 119 00:10:17,070 --> 00:10:18,210 Lordum. 120 00:10:25,960 --> 00:10:27,040 Lordum. 121 00:10:29,930 --> 00:10:33,090 Başarılı olması bir mucize Basamak Taşları'ndan dönmek için. 122 00:10:35,450 --> 00:10:36,840 Zar zor başardı. 123 00:10:37,820 --> 00:10:41,120 Bu sabah yedi tane daha kaldı ablukayı güçlendirmek. 124 00:10:41,360 --> 00:10:42,200 Gulet çok geniştir. 125 00:10:42,400 --> 00:10:45,600 Ele alacak numaralarımız yok şu açık deniz uzanıyor. 126 00:10:48,870 --> 00:10:52,170 Tekrar suya koymam lazım ablukayı yönetecek benim gemim. 127 00:10:52,210 --> 00:10:54,190 Haftalar sürecek sanırım, 128 00:10:56,520 --> 00:10:58,050 ama kardeşimle konuşacağım. 129 00:10:59,090 --> 00:11:01,800 Bakalım ne kadar yardım edebilecekler marangozları çağırın. 130 00:11:12,190 --> 00:11:14,870 Bunu demirhaneden getirdiler. 131 00:11:17,020 --> 00:11:18,100 Lordum? 132 00:11:26,930 --> 00:11:29,710 ben yaptırdım Prens Lucerys için. 133 00:11:32,140 --> 00:11:35,100 Ölüm haberini duyunca üzüldüm varisinin. 134 00:11:35,720 --> 00:11:37,110 Korkunç bir ihanet. 135 00:11:41,110 --> 00:11:42,290 Özür dilerim. 136 00:11:42,880 --> 00:11:45,240 Başka bir şeye ihtiyaç yoksa Yapmam gereken işler vardı. 137 00:11:46,080 --> 00:11:48,650 Vücudumu çektiğini söylüyorlar denizden çıktı. 138 00:11:54,560 --> 00:11:55,880 Ben görevimi yaptım. 139 00:12:00,780 --> 00:12:03,910 Sana borçluyum Alyn. 140 00:12:41,270 --> 00:12:42,800 Beyler, hazır olun! 141 00:12:43,110 --> 00:12:45,480 - Yerlerinize! - Evet efendim. 142 00:12:45,510 --> 00:12:47,320 İstasyonda. Sen, buraya geri dön! 143 00:12:47,980 --> 00:12:50,410 - Dikkatli olun beyler! - Evet efendim. 144 00:12:50,450 --> 00:12:52,220 Ufuktaki gözler. 145 00:12:53,850 --> 00:12:56,290 - Ejderha! - Ejderha! 146 00:12:56,320 --> 00:13:00,080 - Akrebi silahlandırın! - Akrebi silahlandırın! 147 00:13:01,470 --> 00:13:03,930 Güneydoğudan yaklaşıyor! 148 00:13:04,320 --> 00:13:06,890 Döndürün! Yükle! 149 00:13:10,470 --> 00:13:12,760 - Akrep hazır! - Durmak! 150 00:13:16,830 --> 00:13:18,570 Şaşırmayın, bu Vhagar. 151 00:13:18,600 --> 00:13:21,590 - Ateş etme. - Ateş etmeyelim. 152 00:13:38,060 --> 00:13:40,250 Biraz daha ve işim bitecek. 153 00:13:48,700 --> 00:13:50,260 Jaehaerys nerede? 154 00:13:52,590 --> 00:13:54,330 Derslerini takip ediyor. 155 00:13:54,890 --> 00:13:56,030 Nerede tutuluyorlar? 156 00:13:56,660 --> 00:13:57,950 Ondan ne istiyorsun? 157 00:13:57,980 --> 00:14:00,070 Bunu Küçük Konsey'e getirin. 158 00:14:00,100 --> 00:14:02,390 Bir gün kral olacak eğitimli olması gerekir. 159 00:14:03,710 --> 00:14:05,800 Peki ya kral olmak istemiyorsa? 160 00:14:07,050 --> 00:14:09,420 - Nerede? - Kütüphanede. 161 00:14:09,900 --> 00:14:12,370 Bükülmemelisin onun alışkanlıkları. 162 00:14:19,010 --> 00:14:20,330 Korkuyorum. 163 00:14:23,000 --> 00:14:24,190 Hiç yok. 164 00:14:24,920 --> 00:14:27,380 Çılgın olacaklar Vhagar'ın şehri korumasıyla. 165 00:14:27,910 --> 00:14:29,050 Ejderhalar değil. 166 00:14:30,760 --> 00:14:31,870 Bazı fareler. 167 00:14:40,900 --> 00:14:45,080 Kraliçe aralıksız bir gizemdir. Sizce de öyle değil mi? 168 00:15:19,480 --> 00:15:21,190 Hava soğudu. 169 00:15:25,570 --> 00:15:27,200 Artık yaz bitti. 170 00:15:29,150 --> 00:15:31,610 Küçük Konsey'de bizi bekliyorlar. Yükseklik. 171 00:15:47,290 --> 00:15:50,660 Bunu tekrar yapamayız. 172 00:15:53,890 --> 00:15:55,250 Evet, Majesteleri. 173 00:16:00,430 --> 00:16:01,640 Üzgün ​​müsün? 174 00:16:35,390 --> 00:16:37,300 - Yükseklik. - Günaydın. 175 00:16:41,890 --> 00:16:43,210 İşte buradayız! 176 00:16:43,250 --> 00:16:46,580 Jaehaerys görevlerini öğrenmeli eğer hüküm sürmek istiyorsa mahkemeye. 177 00:16:47,450 --> 00:16:49,090 Hadi yukarı çıkalım. 178 00:16:49,890 --> 00:16:53,050 Günaydın lordlarım! Anne. 179 00:16:55,340 --> 00:16:56,910 Ne haberimiz var? 180 00:16:56,940 --> 00:17:01,430 Valle ve arkadaşlarına mektuplar Kuzey'den yanıt gelmemeye devam ediyor. 181 00:17:02,610 --> 00:17:03,750 Leş! 182 00:17:05,350 --> 00:17:07,540 Biz sahip olmalıydık Fırtına Toprakları, 183 00:17:07,580 --> 00:17:08,730 evlilik anlaşmasından sonra 184 00:17:08,760 --> 00:17:11,710 Prens Aemond ve Leydi Floris arasında Baratheon. - Hayır, Majesteleri. 185 00:17:11,750 --> 00:17:14,530 gelişini öngörüyorum yeminli bir beyandır. 186 00:17:14,840 --> 00:17:18,770 Kardeşim toplanıyor Batı'nın güçleri toplu halde 187 00:17:18,800 --> 00:17:20,330 Dente d'Oro'da, ama biz... 188 00:17:21,100 --> 00:17:24,960 ..evet, teşekkür ederim Prensim. Çok faydalı. 189 00:17:24,990 --> 00:17:27,670 Yeğenim Lord Ormund, kuvvetlerini hazırla 190 00:17:27,700 --> 00:17:29,540 Eski Şehir'den ayrılmak için. 191 00:17:30,170 --> 00:17:32,920 Hızlı bir yürüyüş öngörüyorlar, az dirençle, 192 00:17:32,950 --> 00:17:34,930 ulaşana kadar Nehir Toprakları. 193 00:17:34,970 --> 00:17:37,400 Rhaenyra'ya mektuplarım bir yanıt aldılar mı? 194 00:17:37,430 --> 00:17:39,520 Oğlunun ölümü için özür mü? 195 00:17:39,550 --> 00:17:40,940 Yok, Majesteleri. 196 00:17:40,980 --> 00:17:42,930 Burası ile Gulet bloğu arasında, 197 00:17:42,960 --> 00:17:47,060 şunu çıkarmalıyız ki Prenses Önerilen şartları reddetti. 198 00:17:47,130 --> 00:17:50,360 Ve artık savaş kaçınılmazdır. 199 00:17:50,400 --> 00:17:53,180 Belki Majesteleri katılabilir onun sesi bizimkine... 200 00:17:53,210 --> 00:17:54,500 Dur! Yeterli! 201 00:17:54,530 --> 00:17:57,000 ..umutla yeni koşulları müzakere edebilmek. 202 00:17:57,210 --> 00:17:59,960 - Benim. - Yeterli! Birisi... 203 00:17:59,990 --> 00:18:02,600 Tahtın varisi seni rahatsız ediyor, Tyland mı? 204 00:18:04,510 --> 00:18:07,120 Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hiç de değil, Majesteleri. 205 00:18:08,190 --> 00:18:11,010 - Çünkü bence binmek istiyor. - Yükseklik. 206 00:18:11,040 --> 00:18:13,300 - Sürmek? - Sırtında taşınıyor. 207 00:18:13,340 --> 00:18:17,540 İstiyor musun Jaehaerys? istersin At olarak Paranın Efendisi mi? 208 00:18:26,510 --> 00:18:27,760 Yükseklik, 209 00:18:28,870 --> 00:18:31,100 önemli sorular var tartışmak, 210 00:18:32,450 --> 00:18:34,330 gerçi Sör Tyland sözümüzü kesiyor. 211 00:18:35,960 --> 00:18:37,040 Çok güzel. 212 00:18:38,120 --> 00:18:40,380 Boş vakit geçirmek için zamanımız yok Tyland. 213 00:18:41,770 --> 00:18:42,850 Yükseklik. 214 00:18:43,890 --> 00:18:45,970 Devam et Jaehaerys. iyi. 215 00:18:48,960 --> 00:18:51,150 Neredeydik? 216 00:18:52,230 --> 00:18:54,210 Rhaenyra'nın uyguladığı abluka 217 00:18:54,250 --> 00:18:56,440 King's Landing'in başını belaya sokmak 218 00:18:56,640 --> 00:18:58,900 ve basınç hızla artacaktır. 219 00:18:58,940 --> 00:19:01,480 Onu öldürmek zorundaydık şansımız varken. 220 00:19:01,510 --> 00:19:04,570 Ne yazık ki olasılık onu şaşırtmak kayboldu 221 00:19:04,600 --> 00:19:08,110 ve bununla birlikte tasfiye etme fırsatı bu çatışma hızla 222 00:19:09,710 --> 00:19:11,760 Oyunun oynanması gerekiyor sahip olduklarımızla. 223 00:19:11,800 --> 00:19:14,540 Bloğu zorlamak için Deniz Yılanının, 224 00:19:14,580 --> 00:19:17,570 Lannister filosu güçlendirilmeli ve Hightower'larınki. 225 00:19:17,600 --> 00:19:19,900 Bizim de buna ihtiyacımız olacak yeni bir Gemi Kaptanı. 226 00:19:20,380 --> 00:19:23,340 Başlığı teklif edebiliriz genç Lord Dalton Greyjoy'a. 227 00:19:23,370 --> 00:19:25,390 Aemond, neden buradasın? 228 00:19:25,420 --> 00:19:26,640 Kral beni çağırdı. 229 00:19:26,670 --> 00:19:28,480 Konseyde oturmuyorsunuz. 230 00:19:28,520 --> 00:19:31,850 Aemond benim en yakın akrabam ve en iyi kılıç ustamız. 231 00:19:31,890 --> 00:19:32,930 Hoş geldiniz. 232 00:19:33,800 --> 00:19:36,580 Kralın Şehri'ne giden yol kesiliyor Nehir Toprakları, 233 00:19:37,000 --> 00:19:40,580 orada bir garnizon kurmalıyız, Harrenhal'da. 234 00:19:40,680 --> 00:19:42,700 Eğer Nehirlerin Efendileri beni desteklemiyorlar 235 00:19:42,730 --> 00:19:45,340 Vhagar'dan ziyaretler olacak ve Ateş Güneşi. 236 00:19:45,370 --> 00:19:47,840 Ve bloğu zorlayabiliriz onu yakıyorum. 237 00:19:47,910 --> 00:19:50,100 - Rhaenyra'nın da ejderhaları var. - Ben daha büyüğüm. 238 00:19:50,140 --> 00:19:52,670 Eğer ejderhaları savaşa kışkırtırsak, onları hatırlamamız mümkün olmayacak. 239 00:19:52,710 --> 00:19:54,410 - Dikkatli olmalıyız. - Hayır. 240 00:19:54,440 --> 00:19:57,120 O şişman yaşlı Lord Tully bayrağımı yükselteceğim 241 00:19:57,160 --> 00:19:58,230 yoksa vasiyeti yanar. 242 00:19:58,270 --> 00:20:00,320 Nehirova'ya uçacağız. 243 00:20:00,670 --> 00:20:03,930 Siz Kralsınız, Majesteleri. Kendinizi tehlikeye atmamalısınız. 244 00:20:03,970 --> 00:20:06,850 Ve Vhagar bundan kaçınmak için buraya hizmet ediyor Rhaenyra'dan bir saldırı, 245 00:20:06,890 --> 00:20:09,220 misilleme olarak oğlunun ölümü için. 246 00:20:10,260 --> 00:20:12,830 Ölümden sonraki saatlerde Kral Viserys'in, 247 00:20:12,870 --> 00:20:16,240 hatalar yapıldı, onları daha da kötüleştirmekten kaçınmalıyız. 248 00:20:18,430 --> 00:20:21,100 Gücünüzü zaten gösterdiniz, Yükseklik. 249 00:20:21,140 --> 00:20:24,930 Artık tercih etmemiz lazım sabır ve ılımlılık. 250 00:20:25,690 --> 00:20:28,090 Her saat başı karga gönderiyorum ve düşünüyorum 251 00:20:28,120 --> 00:20:31,700 birçok ev taraf tutacak zamanla seninle. 252 00:20:31,740 --> 00:20:35,010 Tarih ve emsaller oynayacak senin lehine. 253 00:20:42,480 --> 00:20:45,500 - Günaydın Majesteleri. - Günaydın Lord Larys. 254 00:20:46,200 --> 00:20:49,880 Konuşmak için sana geldim Konsey toplanmadan önce, 255 00:20:49,920 --> 00:20:53,040 ama bakirelerin bana söyledi iyi olmadığını söyledin. 256 00:20:56,970 --> 00:20:58,710 Neyi tartışmak istiyorsunuz? 257 00:21:01,070 --> 00:21:04,200 sorgulamayı bitirdim kalenin hizmetkarları. 258 00:21:05,660 --> 00:21:08,270 İlham veren detaylar ortaya çıktı 259 00:21:08,300 --> 00:21:11,640 ve bunu keşfettiğim için mutluyum güvenimize ihanet eden. 260 00:21:13,970 --> 00:21:15,320 Onlara ne oldu? 261 00:21:16,750 --> 00:21:18,830 Artık bizim havamızı solumuyorlar. 262 00:21:21,020 --> 00:21:24,290 Senin için yeni hizmetçiler seçtim, kişisel olarak. 263 00:21:43,550 --> 00:21:45,140 Yeterli. Onu bana ver. 264 00:21:45,180 --> 00:21:46,780 Yükseklik? 265 00:21:47,860 --> 00:21:49,250 Beni bırak. 266 00:21:51,050 --> 00:21:53,140 Ben... sana beni bırakmanı söyledim! 267 00:22:36,060 --> 00:22:39,230 Bu bir ejderhanın kanadı! Evet öyle ağıma dolandım. Bakmak! 268 00:22:39,300 --> 00:22:41,870 - Balığa benzemiyor. - Kalkmasına yardım edelim. 269 00:22:42,630 --> 00:22:44,160 Ejderha! 270 00:24:11,020 --> 00:24:13,800 Yaşasın Kral Aegon! 271 00:24:14,250 --> 00:24:18,180 "Yüce Aegon", adının ikincisi, 272 00:24:18,210 --> 00:24:21,620 Andalların ve Roynarların Kralı ve İlk İnsanlar, 273 00:24:22,210 --> 00:24:25,300 Yedi Krallığın Efendisi ve Diyarın Koruyucusu. 274 00:24:25,410 --> 00:24:26,830 Yaşasın Kral Aegon! 275 00:24:27,700 --> 00:24:29,020 "Yüce" mi? 276 00:24:33,050 --> 00:24:34,170 Yükseklik. 277 00:24:34,900 --> 00:24:37,990 İlk örneği dinleyelim, benim sevgili İlk Şövalyem. 278 00:24:42,260 --> 00:24:44,280 Günaydın, benim... şey, Majesteleri. 279 00:24:44,630 --> 00:24:47,480 AEGON: Korkma, gergin olmak için hiçbir nedenin yok. 280 00:24:47,510 --> 00:24:48,830 Adınız ne? 281 00:24:49,080 --> 00:24:51,230 Gh... er, Jerard, Majesteleri. 282 00:24:51,300 --> 00:24:55,650 Günaydın, Jerard. Şimdi söyle bana, Kralınız size nasıl hizmet edebilir? 283 00:24:55,680 --> 00:24:57,590 Bu benim sürümüm. 284 00:24:58,630 --> 00:25:01,940 Eh, yaklaşık on tane canavar vardı alınmış... 285 00:25:04,160 --> 00:25:06,070 ..Kraliyet'ten... 286 00:25:07,010 --> 00:25:08,580 ...kış eşiğinde. 287 00:25:08,610 --> 00:25:11,080 Eğer zamanım olsaydı kendimi organize etmek için belki... 288 00:25:11,110 --> 00:25:12,360 Onları sana geri vermeliyiz. 289 00:25:15,420 --> 00:25:16,460 Yükseklik? 290 00:25:16,500 --> 00:25:18,970 O keçilere ihtiyacın olacak kış için değil mi? 291 00:25:19,000 --> 00:25:21,510 - Koyun, Majesteleri. AEGON: Koyun, daha da iyisi. 292 00:25:21,570 --> 00:25:23,830 Sürünüzün olduğundan emin olacağım yine doldu. 293 00:25:25,740 --> 00:25:28,730 Biz zaten söz verdik Taç Topraklarına, 294 00:25:28,770 --> 00:25:32,070 üzerinde bir ondalık olduğunu tespit etmek hayvancılık gerekli olurdu 295 00:25:32,110 --> 00:25:34,570 ejderhaları desteklemek için işlerinde ve 296 00:25:34,610 --> 00:25:37,110 bundan kaçınalım, savaş durumunda. 297 00:25:37,810 --> 00:25:38,850 Sağ. 298 00:25:38,880 --> 00:25:42,500 Sağ. Ama belki ona hadi onları koyun yapalım, 299 00:25:42,530 --> 00:25:43,820 buraya kadar geldi. 300 00:25:43,890 --> 00:25:46,180 Eğer koyunları yaparsan bir çobana, Majesteleri, 301 00:25:46,220 --> 00:25:50,010 yakında hepsini ayaklarınızın altında bulacaksınız aynı iddiayla tahttan indirildi. 302 00:25:50,630 --> 00:25:51,880 Ama bilmeyecekler. 303 00:25:52,750 --> 00:25:55,460 Kral konuştuğunda Majesteleri, 304 00:25:56,190 --> 00:25:58,170 herkes bunu hissediyor. 305 00:26:06,760 --> 00:26:11,800 Düşündükten sonra şuna karar verdim Seni koyunun yapamam. 306 00:26:12,490 --> 00:26:15,790 Bir çatışma çıkarsa ejderhalarım beslenmeli. 307 00:26:15,830 --> 00:26:17,780 Sonraki. - Sanki biz... 308 00:26:18,780 --> 00:26:20,940 Tuz genellikle yetersizdir, 309 00:26:20,970 --> 00:26:23,090 kış yaklaşırken, Yükseklik. 310 00:26:23,130 --> 00:26:26,190 Essos'tan gelen gemilere güveniyoruz stoklamak için. 311 00:26:26,220 --> 00:26:29,700 Ama şimdi, deniz ablukası nedeniyle Devam ediyor ve savaş tehdidi... 312 00:26:29,770 --> 00:26:31,990 Bu yıkıcıların ablukası işe yaramıyor sürecek, 313 00:26:32,100 --> 00:26:34,150 Sanırım Vhagar'ı göndereceğim onları yakmak için. 314 00:26:34,180 --> 00:26:35,220 Sonraki. 315 00:26:39,640 --> 00:26:40,960 Hugh, Majesteleri. 316 00:26:44,890 --> 00:26:48,640 Bütün demirciler gurur duyuyor Rhaenyra'ya karşı Kral'ı desteklemek için. 317 00:26:52,290 --> 00:26:53,370 Ancak? 318 00:26:53,400 --> 00:26:54,440 Ama... 319 00:26:56,320 --> 00:26:58,060 ...demir maliyetleri yüksek. 320 00:26:59,100 --> 00:27:02,260 Bir akrep inşa etmek gerektirir birkaç hafta. 321 00:27:03,310 --> 00:27:05,050 Basitçe söylemek gerekirse, bocalıyoruz. 322 00:27:06,400 --> 00:27:11,090 Eğer paramız olsaydı Korona işe başlamadan önce, 323 00:27:11,130 --> 00:27:13,800 bu benim için büyük bir rahatlama olurdu 324 00:27:14,010 --> 00:27:15,820 ve hizmet eden tüm demirciler için sebep. 325 00:27:20,790 --> 00:27:23,540 Ücretini almalısın ve iyi para ödedim. 326 00:27:24,130 --> 00:27:26,320 Benim ordum kazanamaz silahsız. 327 00:27:26,520 --> 00:27:28,120 Onları şekillendirmeye devam etmelisiniz. 328 00:27:28,960 --> 00:27:32,820 Zaferimiz aynı zamanda bağlıdır sıradan insanların çabalarıyla. 329 00:27:35,110 --> 00:27:37,400 Taç var minnettarım, Majesteleri. 330 00:27:38,380 --> 00:27:40,460 dinleyeceğim bir sonraki örnek. 331 00:27:47,800 --> 00:27:50,850 Majesteleri, kalbimi dolduruyor Demir Taht'ta görüşürüz. 332 00:27:50,960 --> 00:27:54,710 Jaehaerys olduğunda ben sadece bir çocuktum Onu son kez onurlandırdım 333 00:27:54,750 --> 00:27:56,070 ama sen hatırlattın. 334 00:27:56,100 --> 00:27:58,920 İnsanlara akıllı davranın, tıpkı babanın yaptığı gibi. 335 00:27:59,440 --> 00:28:00,730 Teşekkür ederim lordum. 336 00:28:01,390 --> 00:28:03,370 Konuşmak için bir dakikanız var mı? 337 00:28:09,690 --> 00:28:13,060 İlk Şövalye olağandır Dizginleri sıkı tutun. 338 00:28:13,100 --> 00:28:14,140 Mhm. 339 00:28:15,290 --> 00:28:17,100 Babanı da bu şekilde kontrol ediyordu. 340 00:28:18,970 --> 00:28:21,890 Viserys'in şöhreti vardı dövülebilir olması. 341 00:28:21,960 --> 00:28:22,970 Bunu iyi biliyorum. 342 00:28:24,640 --> 00:28:26,130 ben de aynı fikirdeyim 343 00:28:26,170 --> 00:28:29,570 temelde şu anda bulunduğumuz yerde olduğumuz için Savaştan bir adım uzakta, 344 00:28:29,640 --> 00:28:32,320 görülmek istediğini farklı. 345 00:28:35,450 --> 00:28:36,520 Peki nasıl? 346 00:28:37,150 --> 00:28:38,540 Otto Hightower... 347 00:28:39,970 --> 00:28:43,060 ..o babanızın Başbakanıydı, Majesteleri. 348 00:28:59,120 --> 00:29:00,440 Kız çocuğu. 349 00:29:01,930 --> 00:29:04,020 Saatler önce duruşma talep etmiştim. 350 00:29:06,000 --> 00:29:09,340 Ah. Çok sayıda örnek vardı. 351 00:29:12,290 --> 00:29:17,090 Acaba dava açacak mıyız? aynı amaç. 352 00:29:19,240 --> 00:29:23,060 Günler olduğunu itiraf etmeliyim bundan ben de emin değilim. 353 00:29:24,350 --> 00:29:25,770 Sana benimkini söylemeliyim. 354 00:29:28,000 --> 00:29:29,290 Bu zafer. 355 00:29:29,320 --> 00:29:32,030 Hangi tanımı verirsiniz? zaferin mi? 356 00:29:32,070 --> 00:29:36,970 Rhaenyra eğiliyor ve Aegon eğiliyor Demir Taht'ta huzur içinde oturuyor. 357 00:29:37,700 --> 00:29:39,330 Viserys'in istediği gibi. 358 00:29:39,400 --> 00:29:42,670 Eğer bu şekildeyse açıklayın, uyumlu olduğumuzu söyleyebilirim. 359 00:29:42,700 --> 00:29:45,660 - O halde müttefikim ol. - Öyleyim. 360 00:29:45,690 --> 00:29:48,820 Bir müttefik beni kesmez sadece erkeklerin olduğu bir masada bacaklar! 361 00:29:48,850 --> 00:29:51,150 orada oturuyorum ve öfkeni hissediyorum. 362 00:29:51,180 --> 00:29:52,260 Hayal kırıklığı. 363 00:29:52,290 --> 00:29:55,700 Ölümden sonraki bu günlerde Viserys'e gitmediler 364 00:29:55,740 --> 00:29:57,400 plana göre. - Bu benim hatam değil. 365 00:29:59,310 --> 00:30:02,200 Çocuklarım seni görüyor harika bir örnek. 366 00:30:02,230 --> 00:30:03,660 Üç krala hizmet ettin. 367 00:30:05,500 --> 00:30:08,520 Aegon göstermeye hevesli değeri ne kadar ve Aemond... 368 00:30:10,020 --> 00:30:11,480 ..Aemond öfkeli. 369 00:30:13,600 --> 00:30:16,240 Lucerys gözünü çıkardı ve cezalandırılmadı. 370 00:30:16,480 --> 00:30:18,990 Aemond'un yaptığı, ne kadar şiddetli olursa olsun... 371 00:30:19,020 --> 00:30:20,690 Bu gençliğin hevesidir. 372 00:30:24,620 --> 00:30:25,940 Ben de bunu umuyorum. 373 00:30:26,910 --> 00:30:28,340 Aemond yanılmıştı. 374 00:30:29,800 --> 00:30:33,380 Ancak son derece sadıktır ve memnun etmek istiyor. 375 00:30:33,410 --> 00:30:36,680 Ve Aegon hâlâ beni dinliyor. En azından özel olarak. 376 00:30:38,100 --> 00:30:41,580 Ama eğer sesimi azaltırsan, ikisi de buna karşı sağır olacak. 377 00:30:49,990 --> 00:30:51,690 Bunu düşünmemiştim. 378 00:30:52,390 --> 00:30:56,380 Aegon'la ilgilenmemiz lazım. yönetmek istediği sürece. 379 00:30:57,460 --> 00:31:00,660 Yorulduğumuzda liderlik edeceğiz zafere giden davamız. 380 00:31:00,700 --> 00:31:03,410 İnce bir strateji kızım, 381 00:31:03,930 --> 00:31:07,160 ama gerçeği kabul etmelisin zafere giden yol artık 382 00:31:07,190 --> 00:31:08,970 bu bir şiddet yoludur. 383 00:31:10,740 --> 00:31:11,920 Bunu biliyorum. 384 00:31:15,920 --> 00:31:18,210 Ama bu şu anlama gelmiyor ücretsiz olması gerektiğini. 385 00:31:20,540 --> 00:31:21,580 Hayır. 386 00:31:41,740 --> 00:31:44,070 - Çabuk! - Teslim olmak! 387 00:31:44,110 --> 00:31:46,330 Lord Corlys Velaryon'un emriyle! 388 00:31:46,400 --> 00:31:48,870 Yasadışı göçmenleri arayın beklemede. 389 00:32:03,120 --> 00:32:06,390 Durdu! Dur dedim! Bu nedir? 390 00:32:16,780 --> 00:32:17,820 Sen? 391 00:32:20,080 --> 00:32:23,000 Birbirimizi son gördüğümüzde ikiniz vardı. 392 00:32:25,780 --> 00:32:27,170 Beyaz Larva. 393 00:32:27,200 --> 00:32:29,980 Solacağımı sandın senin yokluğunda mı? 394 00:32:30,020 --> 00:32:32,170 yapacağını düşünmemiştim bir hain gelişir. 395 00:32:32,240 --> 00:32:35,340 Soylular arasındaki oyunlardan bahsediyorsun. Mütevazi kökenlerim var. 396 00:32:35,440 --> 00:32:37,940 Satışa başladığınızdan beri Otto Hightower'ın sırları mı? 397 00:32:37,980 --> 00:32:39,440 Çünkü onlara ödeyecek altını var. 398 00:32:42,150 --> 00:32:45,310 Seni Approdo'dan kim kaçtırdı? Kralın bu kadar acınası bir durumda olması? 399 00:32:45,350 --> 00:32:46,390 Hmm? 400 00:32:47,920 --> 00:32:50,070 Aegon'u tahta sen çıkardın. 401 00:32:50,110 --> 00:32:52,160 Hightower'lar komplo kurdu komplo. 402 00:32:52,190 --> 00:32:54,490 bilgimi kullandım onun hareketlerinden. 403 00:32:54,560 --> 00:32:56,260 Ama onu bulmasını sağladın. 404 00:32:56,300 --> 00:32:59,210 Zaten evine giderdi altın için ya da dinlenmek için, 405 00:32:59,250 --> 00:33:01,300 her zaman yaptığı gibi. Ben sadece... 406 00:33:01,930 --> 00:33:03,420 ..operasyonu aceleye getirdim. 407 00:33:03,460 --> 00:33:05,720 Tahtın çalınmasıyla sona eren Kraliçe'nin 408 00:33:05,750 --> 00:33:06,970 ve oğlunun öldürülmesi. 409 00:33:07,000 --> 00:33:09,990 Beni suçluyorsun çünkü gerçekten seninki düşmanlar ulaşılamaz durumdadır. 410 00:33:11,940 --> 00:33:15,200 Benimki basit bir meseleydi Birinci Şövalye ile anlaşma. 411 00:33:15,240 --> 00:33:16,910 Ona sadık değildim Daemon. 412 00:33:17,570 --> 00:33:19,200 Şimdi kesinlikle değiller. 413 00:33:20,170 --> 00:33:23,160 Otto Hightower benim içindi ben sizin için neyim soylular, 414 00:33:23,230 --> 00:33:24,760 atılması gereken bir atık. 415 00:33:24,800 --> 00:33:27,540 - Onun hakkında başka ne biliyorsun? Planları mı? - Çok az ya da hiç. 416 00:33:31,540 --> 00:33:34,010 Onun sahip olduğu hiçbir şeye sahip değilim Senin için değerim var Daemon. 417 00:33:57,680 --> 00:33:59,000 Onu hücrelere götürün. 418 00:33:59,030 --> 00:34:01,360 Tedavi edilsin sanki krallığa ihanet eden bir hain gibi. 419 00:34:04,380 --> 00:34:07,960 Affet beni prensim ama o kadın doğruyu söylüyor. 420 00:34:08,000 --> 00:34:10,880 - O bir Hightower casusu değil. - Peki bunun senin için ne önemi var? 421 00:34:11,820 --> 00:34:13,800 - Onur işin içinde. - Bu onur için 422 00:34:13,840 --> 00:34:16,790 hareketsiz durup izlediğin Hightower'lar tahtı gasp mı edecek? 423 00:34:17,490 --> 00:34:19,090 Sen ve aldatan ikizin mi? 424 00:34:19,990 --> 00:34:21,520 Hayır Prensim. 425 00:34:23,120 --> 00:34:24,230 Ve bundan utanıyorum. 426 00:34:25,310 --> 00:34:27,500 Bu yüzden ayrıldım Kraliyet Muhafızı 427 00:34:27,780 --> 00:34:30,900 ve kardeşim ve ben buradayım. - Hiçbir alakası yok. 428 00:34:32,090 --> 00:34:34,830 Aegon senin ellerindeydi. onu öldürmeliydin. 429 00:34:34,870 --> 00:34:38,200 Arryk ve ben içeri girdik on sekiz yaşındayken Kraliyet Muhafızları'nda, 430 00:34:38,240 --> 00:34:39,940 aynı yeminle: 431 00:34:40,740 --> 00:34:42,790 tüm kraliyet ailesini savun. 432 00:34:44,150 --> 00:34:46,790 Ne yapmalıydık ne zaman ayrıldı? 433 00:35:16,540 --> 00:35:20,400 Kraliçe Rhaenyra Targaryen, adından önce, 434 00:35:20,430 --> 00:35:24,810 Andalların ve Rhoynar'ın Kraliçesi ve İlk İnsanlar. 435 00:35:24,880 --> 00:35:28,390 Yedi Krallığın Hanımı ve Diyarın Koruyucusu. 436 00:35:34,860 --> 00:35:36,770 Aradığınızı buldunuz mu? 437 00:35:46,010 --> 00:35:48,310 Konsey harekete geçmeye hazır Yükseklik. 438 00:35:52,620 --> 00:35:54,670 Harrenhal'a uçacağım siparişinize, 439 00:35:54,700 --> 00:35:56,960 Garnizon kuracağım Nehir Toprakları'nda. 440 00:35:57,970 --> 00:36:01,790 Majesteleri, deniz ablukası uygulandı kocamdan neredeyse tamamlandı. 441 00:36:01,830 --> 00:36:04,750 Kralın Şehri'ne giden tüm rotalar kesilmek üzereler. 442 00:36:10,720 --> 00:36:13,570 Aemond Targaryen'i istiyorum. 443 00:37:02,580 --> 00:37:05,400 Fısıltı tüccarı olduğu yıllarda, sahip olacaksın... 444 00:37:05,500 --> 00:37:08,070 ..kesinlikle birikmiş casuslar Kızıl Kale'de. 445 00:37:08,110 --> 00:37:10,190 Bilen hizmetçiler kim giriyor, kim çıkıyor. 446 00:37:10,440 --> 00:37:12,520 Başka biriyle komplo kur, Daemon. 447 00:37:12,560 --> 00:37:15,090 Bir zamanlar hizmetinize girdiğimde, artık değil. 448 00:37:16,410 --> 00:37:18,190 O halde bir ticaret yapalım. 449 00:37:19,130 --> 00:37:21,980 Bilginiz özgürlüğünüz karşılığında. 450 00:37:49,540 --> 00:37:50,620 Yükseklik. 451 00:37:54,720 --> 00:37:57,640 Leydi Jeyne Arryn de aynı fikirde sana destek vermek için, 452 00:37:58,470 --> 00:38:00,830 bir ejderha karşılığında Vadiyi kim savunuyor? 453 00:38:03,860 --> 00:38:06,920 Ve Lord Cregan Stark... 454 00:38:09,910 --> 00:38:12,300 ..iki bin adama söz verdi... 455 00:38:58,080 --> 00:38:59,500 Alyrie Florent. 456 00:39:29,710 --> 00:39:31,480 Viserys Targaryen. 457 00:40:29,870 --> 00:40:31,400 Lucerys Velaryon. 458 00:41:26,110 --> 00:41:27,290 Bir haraç. 459 00:41:36,010 --> 00:41:39,490 - Komutan mı? - Hiçbir zaman uzun süre uzakta olmadım. 460 00:41:41,680 --> 00:41:44,770 bana senin sahip olduğun söylendi Hightower'lara karşı nefret. 461 00:41:46,200 --> 00:41:48,140 Hightower'ların canı cehenneme. 462 00:41:53,770 --> 00:41:55,480 Yürümeye devam et. 463 00:41:58,600 --> 00:42:00,060 Sorun yaratmayın. 464 00:42:09,000 --> 00:42:12,300 Beyaz Larva dedi ki sen Aegon'un "fare avcısı"sın. 465 00:42:12,330 --> 00:42:16,230 Çok meşgul olacaksın. Kale Şu anda fareler kaynıyor. 466 00:42:17,580 --> 00:42:19,600 Onun öldüğünü duymuştum. 467 00:42:19,670 --> 00:42:22,730 Onun hayaleti şunu söyledi bahse girerim. Burası bir savaş çukuru muydu? 468 00:42:22,760 --> 00:42:23,800 Köpekler. 469 00:42:25,330 --> 00:42:26,370 Ve zarlar. 470 00:42:27,140 --> 00:42:28,840 Peki büyük borçlarınız mı var? 471 00:42:36,380 --> 00:42:37,430 ben de biliyordum 472 00:42:37,460 --> 00:42:40,590 eşsiz bilgiye sahipsin Kızıl Kale'nin. 473 00:42:40,660 --> 00:42:42,020 Maegor'un tünelleri mi? 474 00:42:42,470 --> 00:42:44,170 Büyük fare delikleri. 475 00:42:45,530 --> 00:42:48,480 Onları daha iyi tanıyorum horozumun şeklinden. 476 00:42:51,120 --> 00:42:52,510 O benim bir arkadaşım. 477 00:42:53,660 --> 00:42:55,880 Bu gece de öyle olacak bir arkadaşın. 478 00:42:56,930 --> 00:42:59,910 Bulup öldüreceksin Prens Aemond Targaryen. 479 00:43:01,370 --> 00:43:05,300 Gümüş saçlı, tek gözlü. Onu bulmanız kolay olacak. 480 00:43:07,800 --> 00:43:11,000 Ama bildiğim kadarıyla yetenekli kavga ederken. Dikkat olmak. 481 00:43:12,880 --> 00:43:16,010 İlk yarı. Gerisi olaydan sonra. 482 00:43:28,420 --> 00:43:29,700 Kabul etmek. 483 00:43:31,650 --> 00:43:33,560 Peki ya bulamazsak? 484 00:43:38,320 --> 00:43:40,060 Değerli günleri kaybettik 485 00:43:40,090 --> 00:43:41,940 bu tüyler savaşında ve kargalar. 486 00:43:41,970 --> 00:43:43,740 Kelimeler rüzgardır. 487 00:43:44,720 --> 00:43:46,800 Öncüye liderlik etmelisin 488 00:43:46,840 --> 00:43:49,340 ve uçuş sırasında seni korumalıyım Vhagar'da. 489 00:43:49,370 --> 00:43:53,300 Hiçbir kale yükseltemez Rhaenyra'nın sancağı bize karşı. 490 00:43:53,370 --> 00:43:56,530 Crownlands'i katlardık haftalar içinde. 491 00:43:56,570 --> 00:43:59,910 Belki Kral'a şunu sorabiliriz: özel olarak, 492 00:44:00,570 --> 00:44:01,750 gitmemize izin vermek için. 493 00:44:03,870 --> 00:44:06,860 Rosby ve Stokeworth küçük kaleler 494 00:44:06,890 --> 00:44:08,630 Kralın Şehri'nin gölgesinde. 495 00:44:09,190 --> 00:44:10,820 Bizi düşman olarak istemezler. 496 00:44:11,170 --> 00:44:12,970 Onların askerlerini işe alabiliriz. 497 00:44:14,220 --> 00:44:16,660 Kontenjanımız büyüyecek ileriye doğru ilerliyoruz. 498 00:44:19,060 --> 00:44:21,070 Bu akıllıca bir strateji. 499 00:44:21,730 --> 00:44:22,910 Ama teorik. 500 00:44:23,610 --> 00:44:26,040 Kardeşim bir rehine dedem ve annemin. 501 00:44:26,670 --> 00:44:29,450 Ona ejderhalarla olan savaşın önlenebilir. 502 00:44:30,070 --> 00:44:32,920 Bu kaçınılmazdır. Bunu anlamaları gerekiyor. 503 00:44:33,580 --> 00:44:35,670 Otto değişmekten korkuyor şeylerin sırası. 504 00:44:36,920 --> 00:44:38,870 Ve Alicent basitçe... 505 00:44:40,220 --> 00:44:41,300 ..kızgın. 506 00:44:42,270 --> 00:44:43,320 Sinirli? 507 00:44:43,350 --> 00:44:45,820 Bunu başlattığım için beni suçla bu savaş, 508 00:44:45,850 --> 00:44:49,470 Konseyle komplo kurduktan sonra babamın tahtı gasp etmesi. 509 00:44:51,690 --> 00:44:54,920 "Majesteleri" konuşuyor iki dil kullanıyor. 510 00:44:58,640 --> 00:45:00,690 Majestelerinin iyi bir kalbi var. 511 00:45:01,810 --> 00:45:03,960 Ve Rhaenyra sinsi bir örümcek. 512 00:45:04,660 --> 00:45:07,510 Onu ağına çekti uzun zaman önce 513 00:45:08,650 --> 00:45:10,320 ve onu zehirledi. 514 00:45:12,160 --> 00:45:13,450 Bu annenin hatası değil. 515 00:45:15,610 --> 00:45:17,690 Düşmanımıza karşı sevgiyi hissedin. 516 00:45:19,670 --> 00:45:21,170 Bu durumu açıklığa kavuşturmuyor. 517 00:45:38,230 --> 00:45:39,340 İlk Şövalye. 518 00:45:49,250 --> 00:45:53,210 Görev yerinize dönün Lord Kumandan. Prens'le konuşmam lazım. 519 00:46:06,940 --> 00:46:09,650 Bu beni endişelendirir yeğenim. diğer kulaklar ise 520 00:46:09,690 --> 00:46:11,810 Kralınızınkine ek olarak ve İlk Şövalye, 521 00:46:11,840 --> 00:46:14,170 bilmek geldi planlarımızdan. 522 00:46:14,860 --> 00:46:17,090 Harekete geçmek için isteklisin, anlıyorum, 523 00:46:17,120 --> 00:46:18,550 Ben de gençtim. 524 00:46:18,580 --> 00:46:21,230 Sadece hizmet etmek istiyorum Kralım ve evim. 525 00:46:27,970 --> 00:46:32,490 Sen ve Vhagar diyardaki en büyük güç. 526 00:46:34,850 --> 00:46:37,800 Daha önce açıkça görülmediyse, kesinlikle şimdi öyle. 527 00:46:43,330 --> 00:46:45,620 Ama oyunda birçok unsur var burada. 528 00:46:47,430 --> 00:46:50,180 Ve hala yapamıyorsun bazılarını görmek için. 529 00:46:51,010 --> 00:46:52,710 Sana söz veriyorum Aemond, 530 00:46:52,750 --> 00:46:55,740 tüm intikamı alacaksın ne arıyorsun 531 00:46:55,770 --> 00:46:58,240 ama şimdi koymak zorundasın dürtülerinizi frenleyin. 532 00:47:00,920 --> 00:47:03,520 Kardeşini tanıyoruz bunu yapabilecek durumda değil. 533 00:47:21,150 --> 00:47:22,850 Kuyu. 534 00:47:44,050 --> 00:47:45,200 Gitmek. 535 00:47:55,970 --> 00:47:57,120 Bunu sakla. 536 00:48:02,610 --> 00:48:03,900 Köpeği al. 537 00:48:31,110 --> 00:48:33,820 olmam gerekiyor sıradan insanlar için bir sembol, 538 00:48:33,890 --> 00:48:35,840 soylulara gelince. - Evet. 539 00:48:35,870 --> 00:48:38,860 - Beklemek. - Bunu yapabilirsin "Kudretli Aegon" adını verin. 540 00:48:38,930 --> 00:48:41,020 Zaten takma adı bu yeğenimin. 541 00:48:41,050 --> 00:48:42,550 Ama neyi tercih edersin... 542 00:48:42,580 --> 00:48:43,620 O Kral. 543 00:48:44,180 --> 00:48:45,640 Her ikisi de olmam gerekiyor. 544 00:48:45,710 --> 00:48:50,680 Annem ve dedem bana bakıyor savunmasız bir ördek yavrusu gibi. 545 00:48:50,710 --> 00:48:53,910 Ama sen Kralsın. Ne söyledikleri kimin umrunda? 546 00:48:53,950 --> 00:48:56,730 En azından kardeşim nasıl kalacağını biliyor onun yerine. 547 00:48:56,800 --> 00:48:59,020 Bir tazı kadar sadıktır. 548 00:48:59,060 --> 00:49:01,910 Onu ejderhasıyla yemleyebilirim istediğim zaman düşmanlara karşı. 549 00:49:03,990 --> 00:49:05,420 Gözlerini aşağıda tut. 550 00:49:05,450 --> 00:49:08,200 Bir takma isme ihtiyacım var bu seni güç hakkında düşündürür 551 00:49:08,230 --> 00:49:09,450 ve bu saygıyı emreder. 552 00:49:09,480 --> 00:49:12,230 Ve kimse bilmiyor "yüce" ne demek 553 00:49:12,610 --> 00:49:15,490 Sen olabilirsin O zaman "Cömert Aegon". 554 00:49:15,530 --> 00:49:17,860 Bu seni insanlara sevdirecektir. AEGON: Evet, hoşuma gitti. 555 00:49:17,890 --> 00:49:20,400 Başka güçlü şarap var mı? "Aegon Ejderha Yüreği". 556 00:49:20,430 --> 00:49:21,470 Daha iyi. 557 00:49:21,890 --> 00:49:24,050 "Aegon Ejderha Kuşu"! 558 00:49:24,080 --> 00:49:26,960 Evet! Evet! Evet boyun eğmez canavar! 559 00:49:50,840 --> 00:49:52,890 Oraya nasıl gidilir? üst katta mı? 560 00:49:53,800 --> 00:49:55,530 Kraliyet ailesi orada yaşıyor. 561 00:49:56,510 --> 00:49:57,550 Bire bir aynı. 562 00:49:57,590 --> 00:50:01,580 Oraya gitmeye izin verilmiyor. Zeminde diğer "fare katilleri" yukarıda işe yarar. 563 00:50:01,620 --> 00:50:04,610 Öldürmek zorunda kalırsak lanetli bir prens, 564 00:50:04,640 --> 00:50:06,480 onu nerede bulacağımızı düşünüyorsun? 565 00:50:07,320 --> 00:50:09,060 Kaleye girmene izin verdim. 566 00:50:09,090 --> 00:50:11,210 Gerisinin size kalmış olduğunu düşündüm. 567 00:50:13,890 --> 00:50:17,360 Seni buraya götürebilirim ve tüm altınları kendime sakla. 568 00:50:20,180 --> 00:50:22,120 Yukarıya doğru bir yol biliyorum. 569 00:50:22,160 --> 00:50:24,730 Sadece kendimi iyi yönlendiremiyorum. 570 00:50:27,620 --> 00:50:28,830 Bir bakayım. 571 00:50:30,920 --> 00:50:33,070 Siktir git! 572 00:50:39,640 --> 00:50:41,070 Bu taraftan. 573 00:51:01,710 --> 00:51:04,010 Kraliyet ailesi bu katta yaşıyor. 574 00:51:22,530 --> 00:51:24,060 Burada kimse yok. 575 00:51:25,240 --> 00:51:26,630 Yine de aramaya devam edelim. 576 00:51:26,700 --> 00:51:29,100 Sana söyledim, yapmamalıyım beni burada bul. 577 00:51:29,410 --> 00:51:31,050 Prensi duymadın mı? 578 00:51:32,020 --> 00:51:35,040 Kafa yok, altın yok. 579 00:51:41,230 --> 00:51:43,940 Bir tuzak kur. - Ha? 580 00:51:44,600 --> 00:51:45,920 Görünüşler için. 581 00:51:46,790 --> 00:51:48,560 Diğer odaları araştırıyorum. 582 00:52:22,100 --> 00:52:23,250 Fareler için. 583 00:53:03,640 --> 00:53:04,890 İyi ol. 584 00:53:09,480 --> 00:53:11,530 Buradaki kim lan? 585 00:53:12,950 --> 00:53:15,210 O Kraliçe, o öyle. 586 00:53:15,250 --> 00:53:18,060 "Bir oğula bir oğul" dedi. 587 00:53:18,100 --> 00:53:20,530 O sana öyle görünüyor lanet bir oğul mu? 588 00:53:20,560 --> 00:53:22,860 Arkanda! 589 00:53:33,290 --> 00:53:36,270 Kafamızı toplamamız lazım ve buradan çık. 590 00:53:36,310 --> 00:53:38,400 Şşşt! 591 00:53:43,120 --> 00:53:46,010 ben aynıyım diğerine. Erkek hangisi? 592 00:53:46,220 --> 00:53:47,680 Belki burasıdır. 593 00:53:48,300 --> 00:53:49,660 Bakın sik kimde? 594 00:53:53,970 --> 00:53:55,250 Anne bunun ne olduğunu biliyor. 595 00:53:57,690 --> 00:53:59,980 Eğer tam olarak yapmazsan ne diyorsam, 596 00:54:00,010 --> 00:54:02,240 Hepinizin kan kaybından ölmesini sağlayacağım. 597 00:54:04,530 --> 00:54:05,610 Şşşt! 598 00:54:09,500 --> 00:54:10,580 Hangi? 599 00:54:13,710 --> 00:54:15,410 Eğer istersen bir kolyem var. 600 00:54:17,500 --> 00:54:19,300 gerçekten çok değerli. 601 00:54:22,850 --> 00:54:24,590 O bir oğul değil. 602 00:54:48,080 --> 00:54:49,120 Beklemek. 603 00:54:50,550 --> 00:54:54,060 Bu diğeri. Vazgeçmezdi kralın varisine öyle. 604 00:55:04,000 --> 00:55:05,040 Hayır. 605 00:55:06,850 --> 00:55:08,170 Gerçeği söyledi. 606 00:55:11,750 --> 00:55:13,070 Kımıldama. 607 00:55:16,720 --> 00:55:18,250 HAYIR! 608 00:55:30,970 --> 00:55:34,790 Lütfen. Lütfen. Yavaşla. Yavaşla. 609 00:56:21,990 --> 00:56:23,140 Helaena! 610 00:56:27,970 --> 00:56:29,540 Ne oldu? 611 00:56:29,610 --> 00:56:30,720 Ne...? 612 00:56:33,880 --> 00:56:35,480 Erkeği öldürdüler. 613 00:56:48,760 --> 00:56:51,880 Altyazıları düzenleyen SKY İTALYA