1 00:03:26,800 --> 00:03:29,792 എനിക്ക് ആ അമ്മച്ചിയോട് സംസാരിക്കണം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2 00:03:29,836 --> 00:03:32,304 എനിക്കിപ്പോൾ ആ ചങ്കനോട് സംസാരിക്കണം! 3 00:03:32,372 --> 00:03:34,704 എനിക്ക് ആ അമ്മയെ വേണം! 4 00:03:48,388 --> 00:03:50,481 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു... 5 00:03:50,557 --> 00:03:54,288 എൻ്റെ വേശ്യയായ ഭാര്യയെ ഞാൻ വെടിവെക്കും. ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ വെടിവയ്ക്കും! 6 00:03:54,361 --> 00:03:56,761 ജോ, വിശ്രമിക്കൂ. 7 00:03:56,830 --> 00:03:59,094 ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനുവേണ്ടി, 8 00:03:59,166 --> 00:04:01,225 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ? - നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ? 9 00:04:01,301 --> 00:04:06,238 ഏതാണ് ഞാൻ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ വേശ്യ, അതോ ഞാൻ വേശ്യയുടെ ആൺകുട്ടിയെ വെടിവെക്കുമോ? 10 00:04:06,306 --> 00:04:07,933 അല്ലേ? തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 11 00:04:08,008 --> 00:04:11,944 ഇല്ല, ഇല്ല, ജോ, അവിടെ വെടിയൊച്ച കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 12 00:04:12,012 --> 00:04:14,776 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 13 00:04:14,848 --> 00:04:16,907 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 14 00:04:16,984 --> 00:04:19,782 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 15 00:04:19,853 --> 00:04:21,684 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ. 16 00:04:21,755 --> 00:04:23,245 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 17 00:04:23,323 --> 00:04:26,315 ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 18 00:04:26,393 --> 00:04:28,384 എനിക്ക് പന്ത് ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? 19 00:04:28,462 --> 00:04:31,022 നിനക്ക് പന്ത് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം ജോ. 20 00:04:31,098 --> 00:04:35,797 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല. - ജോ, നിനക്ക് തോക്ക് കിട്ടി. 21 00:04:35,869 --> 00:04:38,167 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 22 00:04:41,141 --> 00:04:46,977 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ക്ഷീണം തോന്നുന്നു മോനേ. ക്രിസ്തുവിൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? 23 00:04:47,047 --> 00:04:51,507 നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ജോ. നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 24 00:04:51,585 --> 00:04:54,076 വരിക. ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങട്ടെ. 25 00:04:54,154 --> 00:04:56,213 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! 26 00:04:56,290 --> 00:04:58,588 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 27 00:05:18,612 --> 00:05:20,443 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 28 00:05:20,514 --> 00:05:22,311 ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തനെ വെറുക്കുന്നു. 29 00:05:22,382 --> 00:05:24,577 ജെഫ്, ഞാൻ ഒരു പ്രവേശനത്തിലേക്ക് ചായുകയാണ്. 30 00:05:24,651 --> 00:05:29,350 കുട്ടി അവൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 100% അവസരം ലഭിച്ചു. 31 00:05:29,423 --> 00:05:32,654 - ഞങ്ങൾ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? - അവൾ 20% ആണ്. 32 00:05:32,726 --> 00:05:35,854 ജെഫ്, നമുക്ക് ആൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. ഇത് ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 33 00:05:35,929 --> 00:05:39,695 - ഇവൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു. - ചുരുങ്ങുക, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതുപോലെ സംസാരിക്കരുത്. 34 00:05:39,766 --> 00:05:42,530 - ഞങ്ങൾ 16 മണിക്കൂറായി ഇവിടെയുണ്ട്. - ഫക്കിംഗ് പുതിയ ആൾ. 35 00:05:42,602 --> 00:05:45,127 എല്ലാവരും സമാധാനമായി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്. 36 00:05:45,205 --> 00:05:48,106 ഞാൻ ജോയെ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും ഇഷ്ടമുള്ളത്. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു... 37 00:05:48,175 --> 00:05:50,006 എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 38 00:05:50,077 --> 00:05:52,045 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 39 00:05:52,112 --> 00:05:53,773 - ഞാൻ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു. - കുട്ടി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 40 00:05:53,847 --> 00:05:56,611 നമുക്ക് കുട്ടിയെ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കണം. 41 00:05:56,683 --> 00:05:59,174 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സീൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 42 00:06:05,692 --> 00:06:08,160 ഹായ്, ജോ. ഇത് ഞാനാണ്, ജെഫ്. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 43 00:06:08,228 --> 00:06:10,389 കേൾക്കൂ, സീനിൻ്റെ അമ്മയെ അനുവദിക്കൂ അവനെ പരിപാലിക്കൂ, ശരിയാണോ? 44 00:06:10,464 --> 00:06:12,864 അവൻ വളരെ ചെറിയ മണ്ടനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ ഒരു ചെറിയ മണ്ടനാണ്. 45 00:06:12,933 --> 00:06:15,959 അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം, 'കാരണം അവൻ ഉണർന്ന് കരയുന്നു ... 46 00:06:16,036 --> 00:06:18,402 - പറയൂ. ഞാനൊരു ഉപകാരം ചെയ്യട്ടെ. ... ആ തെണ്ടി അവനെ പോറ്റുന്നത് വരെ. 47 00:06:18,472 --> 00:06:21,464 സീൻ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക, ഞാൻ അത് അയച്ചു തരാം. 48 00:06:21,541 --> 00:06:24,203 അവനും അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും കിടപ്പുമുറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം ഞാനും നീയും ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കുമ്പോൾ. 49 00:06:24,277 --> 00:06:26,006 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - സീൻ! 50 00:06:26,079 --> 00:06:30,106 പോലീസുകാർക്ക് അറിയണം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്, അതിനാൽ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക. 51 00:06:30,183 --> 00:06:33,949 - കുട്ടി അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു. - ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 52 00:06:34,020 --> 00:06:36,352 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ 80% ആക്കി. 53 00:06:38,091 --> 00:06:40,389 60. 54 00:06:41,395 --> 00:06:43,329 30. 55 00:06:43,397 --> 00:06:45,592 ഹലോ? 56 00:06:45,665 --> 00:06:46,893 സീൻ. 57 00:06:47,434 --> 00:06:50,130 ഹേയ്, ഇതാണ് ജെഫ് ടാലി. 58 00:06:50,203 --> 00:06:54,196 മകനേ, എനിക്ക് നീ തിരികെ പോകണം നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്, ശരി? ഇപ്പോൾ തന്നെ. 59 00:06:54,274 --> 00:06:55,969 - മിസ്റ്റർ ടാലി? - അതെ? 60 00:06:56,042 --> 00:06:58,510 നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ? 61 00:06:59,813 --> 00:07:02,145 അതെ, സീൻ. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 62 00:07:13,493 --> 00:07:15,961 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 63 00:07:16,029 --> 00:07:19,658 കാരണം ദൈവമാണ് എല്ലാം ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു. 64 00:07:19,733 --> 00:07:21,963 ഞാനും വേശ്യയും നരകത്തിലേക്ക് പോകും. 65 00:07:22,035 --> 00:07:28,304 - ഇല്ല, ജോ. വെറുതെ... നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. - എന്നാൽ എൻ്റെ കുട്ടി സ്വർഗത്തിൽ പോകും. 66 00:07:28,375 --> 00:07:31,105 ക്ഷമിക്കണം, ജെഫ്. 67 00:07:31,178 --> 00:07:33,271 ജോ, കേൾക്കൂ. 68 00:07:36,850 --> 00:07:39,375 വരൂ ജോ. അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക. 69 00:07:39,453 --> 00:07:42,786 - ഞാൻ മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കുന്നു. - എടുക്കുക. 70 00:07:42,856 --> 00:07:45,916 - ഇത് വെറുതെ മുഴങ്ങുന്നു. - എടുക്കൂ, ജോ. 71 00:07:45,992 --> 00:07:48,426 ജെഫ്? അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്. 72 00:07:48,495 --> 00:07:50,258 - ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു! - ഊമ്പി! 73 00:07:50,330 --> 00:07:51,854 - എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 74 00:07:51,932 --> 00:07:54,127 - നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? - വശം ഒന്ന്, രണ്ട് തുറക്കൽ. 75 00:07:54,201 --> 00:07:57,034 - ഞാൻ അവനെ അവിടെ ആക്കും. - എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, 76 00:07:57,103 --> 00:08:01,631 ഞാൻ ഹൃദയപൂർവ്വം നന്ദിയുള്ളവനാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. 77 00:08:02,476 --> 00:08:05,934 എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 78 00:08:06,012 --> 00:08:08,537 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 79 00:08:09,549 --> 00:08:13,315 എന്നെ ദയയോടെ കാത്തുകൊള്ളണമേ ഈ രാത്രിയുടെ അവസാനം. 80 00:08:13,386 --> 00:08:17,789 പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയം, എൻ്റെ സ്വർഗീയ അമ്മ, ദയവായി എന്നെ അങ്ങയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ സ്വീകരിക്കുക. 81 00:08:17,858 --> 00:08:19,485 ജോ! ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ജെഫ്... 82 00:08:19,559 --> 00:08:22,119 ഒപ്പം സെൻ്റ് ജോസഫും. 83 00:08:22,195 --> 00:08:23,423 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്താണ്! 84 00:08:23,497 --> 00:08:25,328 ദൈവത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധരേ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 85 00:08:25,398 --> 00:08:27,525 ജനാലയ്ക്കരികിൽ വന്നാൽ മതി എന്നോടു സംസാരിക്കൂ! വരിക! 86 00:08:27,601 --> 00:08:31,059 - ആമേൻ. - ഇത് ഞാനാണ്, ജെഫ്! വരൂ! 87 00:08:31,137 --> 00:08:36,131 ജോ, തീരുമാനിക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ആരാണ് മരിക്കുന്നത്! 88 00:08:36,209 --> 00:08:38,302 പിന്നെ അവൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല! 89 00:08:40,080 --> 00:08:44,107 ജോ! അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം! 90 00:08:44,184 --> 00:08:46,015 ജോ, ജനലരികിൽ വന്നാൽ മതി എന്നോടു സംസാരിക്കൂ! 91 00:08:46,086 --> 00:08:48,953 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കും. വരിക. 92 00:08:49,022 --> 00:08:52,185 വരിക. എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി. എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 93 00:08:52,259 --> 00:08:56,195 വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. വന്നാൽ മതി ജനൽ. വരൂ, ഈ പ്രാർത്ഥന എനിക്കറിയാം. 94 00:08:56,263 --> 00:08:57,890 വിശുദ്ധ ജോസഫ്, പ്രിയ ദൈവമേ... 95 00:08:58,798 --> 00:09:00,595 ജോ! 96 00:09:28,795 --> 00:09:30,786 ഊമ്പി. 97 00:09:32,699 --> 00:09:34,257 സീൻ? 98 00:09:35,402 --> 00:09:37,393 സീൻ? 99 00:09:40,106 --> 00:09:42,301 വൈദ്യൻ! 100 00:10:07,801 --> 00:10:11,168 എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ. EMT-കൾ നേടുക. 101 00:11:04,724 --> 00:11:07,591 കാരണം അത് ന്യായമല്ല. അച്ഛൻ ഇവിടേക്ക് താമസം മാറിയതു മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറായി. 102 00:11:07,661 --> 00:11:09,060 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ക്രമീകരിക്കാൻ. 103 00:11:09,129 --> 00:11:10,221 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 104 00:11:10,296 --> 00:11:13,697 അയ്യോ, അമ്മേ. അവൻ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ബ്രിസ്റ്റോ കാമിനോ നല്ലവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. 105 00:11:13,767 --> 00:11:15,098 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാറിൽ സംസാരിക്കാമോ? 106 00:11:15,168 --> 00:11:17,659 ഇല്ല അമ്മേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് LA-ലേക്ക് തിരികെ വരാൻ പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 107 00:11:17,737 --> 00:11:19,329 അവൻ്റെ ജോലി ഇവിടെയാണ്, അമാൻഡ. 108 00:11:19,406 --> 00:11:21,431 അവൻ്റെ വീട് ഇവിടെയാണ്, ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ വീടും കൂടിയാണ്. 109 00:11:21,508 --> 00:11:24,306 അതെൻ്റെ വീടല്ല അത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീടായിരിക്കില്ല! 110 00:11:24,377 --> 00:11:27,369 അമ്മേ, മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു! 111 00:11:27,447 --> 00:11:30,712 - ആണയിടരുത്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 112 00:11:30,784 --> 00:11:32,775 കുളിമുറി സൗജന്യം. 113 00:11:33,820 --> 00:11:37,312 എന്താ കൂട്ടരേ വെറുതെ വേർപിരിയുമോ? 114 00:11:37,390 --> 00:11:39,381 ഫ്രീസി, വരൂ. 115 00:11:49,102 --> 00:11:52,071 ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 116 00:12:00,480 --> 00:12:02,607 എല്ലാ നിലവിളികൾക്കും ക്ഷമിക്കണം. 117 00:12:02,682 --> 00:12:06,516 കൊള്ളാം... അവൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കണം എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾ അല്ലേ? 118 00:12:06,586 --> 00:12:09,384 ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 119 00:12:09,456 --> 00:12:10,980 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 120 00:12:11,057 --> 00:12:13,389 ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാതിരിക്കും? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 121 00:12:13,460 --> 00:12:14,984 നല്ലതായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ. 122 00:12:15,061 --> 00:12:18,724 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ അര മണിക്കൂർ വൈകിയെന്ന്. 123 00:12:18,798 --> 00:12:24,202 ശരി, കുറഞ്ഞത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുക എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ജോലി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ മകളോട്. 124 00:12:28,908 --> 00:12:30,899 അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം. 125 00:12:40,253 --> 00:12:42,050 ഹേയ്. 126 00:12:46,693 --> 00:12:49,753 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 127 00:12:49,829 --> 00:12:52,764 ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ടാറ്റർ-ടോട്ട് കാസറോൾ. 128 00:12:54,601 --> 00:12:56,068 അമണ്ട. 129 00:12:57,670 --> 00:12:59,661 അമണ്ട. 130 00:13:01,141 --> 00:13:03,735 അമൻ... 131 00:13:16,189 --> 00:13:18,180 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 132 00:13:20,460 --> 00:13:22,451 ഡെന്നിസ്. 133 00:13:26,566 --> 00:13:28,193 സുഗമമായ. 134 00:13:28,268 --> 00:13:30,099 - ഹേയ്, അത് പോലെ, $200 ടിക്കറ്റ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 135 00:13:30,170 --> 00:13:32,468 - നിങ്ങൾക്ക് $200 കിട്ടിയോ? അല്ലേ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക, കെവിൻ. 136 00:13:34,974 --> 00:13:36,805 പച്ച വെളിച്ചം. 137 00:13:52,959 --> 00:13:57,191 നിങ്ങൾക്ക് നാല് ഡോളർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവന് ഏഴു കൊടുക്കുക. അതുകൊണ്ട് കടം വാങ്ങണം. 138 00:13:57,263 --> 00:14:01,597 അതെ, പക്ഷേ... അങ്ങനെ നിങ്ങൾ... കടം വാങ്ങിയാണ് പഠിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 139 00:14:01,668 --> 00:14:04,865 നിങ്ങൾ അറിയണം നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എത്ര കടം വാങ്ങുന്നു. 140 00:14:04,938 --> 00:14:06,769 ശരി. വിട. 141 00:14:06,840 --> 00:14:08,740 - എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാസയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയുമോ? - പ്ലാസ? 142 00:14:08,808 --> 00:14:11,834 - അതെ, വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ. അതൊരു സിനിമയായിരിക്കാം. - ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മിസ്റ്റർ കിംസ് കഴിക്കാമോ? 143 00:14:11,911 --> 00:14:14,004 - നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ? - ഓ, മിസ്റ്റർ കിം ഞങ്ങൾക്ക് സ്പീഡ് ഡയൽ ഉണ്ട്. 144 00:14:14,080 --> 00:14:15,877 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 145 00:14:15,949 --> 00:14:20,750 ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. ഹലോ, അതെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ഓർഡർ ഇട്ടു, ദയവായി, എടുക്കാൻ. 146 00:14:20,820 --> 00:14:23,118 - ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ചെയ്തു. 147 00:14:23,189 --> 00:14:25,851 ഹാ. ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നു. 148 00:14:25,925 --> 00:14:27,722 അതെ. ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 149 00:14:27,794 --> 00:14:29,887 ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 150 00:14:29,963 --> 00:14:32,363 കെവ്, ഡ്യൂ ദ ഡ്യൂ. സൂപ്പർ സൈസിൽ. 151 00:14:32,432 --> 00:14:34,093 ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിന് എപ്പോഴും പോകണം? 152 00:14:34,167 --> 00:14:37,193 ഞാൻ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു. ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 153 00:14:37,270 --> 00:14:40,637 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. - എങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ. 154 00:14:40,707 --> 00:14:42,698 പെട്ടിയിലുണ്ട്. 155 00:14:47,513 --> 00:14:49,777 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഡെന്നിസ്? 156 00:14:49,849 --> 00:14:52,647 കാർ പരിശോധിക്കുക. കാർ പരിശോധിക്കുക, ചൊവ്വ. 157 00:15:05,465 --> 00:15:07,228 ഹേയ്, എനിക്കവളെ അറിയാം. 158 00:15:07,300 --> 00:15:11,031 അതായത്... എനിക്കവളെ അറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 159 00:15:11,104 --> 00:15:14,198 - അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 160 00:15:31,190 --> 00:15:33,420 ഓ, ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 161 00:15:33,493 --> 00:15:36,428 അവളുടെ ഡാഡിയുടെ എസ്കലേഡിൽ റിച്ച് ബിച്ച് ഡ്രൈവിംഗ്. 162 00:15:36,496 --> 00:15:38,157 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 163 00:15:54,280 --> 00:15:57,374 - ഹലോ, ലൂയിസ്. - ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ചീഫ്. 164 00:15:57,450 --> 00:15:59,145 ഫീൽഡിൽ ആരുണ്ട്? 165 00:15:59,218 --> 00:16:03,154 റൂയിസും കോവക്സും പ്രവർത്തിക്കുന്നു മോണ്ടെ വെർഡെയിൽ ഒരു ടിസി ഓവർ. 166 00:16:03,222 --> 00:16:07,283 രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ, ഒരു ഫെൻഡർ ബെൻഡർ. അവൾക്ക് 18 വയസ്സുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 167 00:16:07,360 --> 00:16:10,158 - ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ചീഫ്. - ബിൽ. 168 00:16:10,229 --> 00:16:12,629 മൈക്കി. വളരെ ചലനാത്മകമായ ചക്രങ്ങൾ. 169 00:16:12,699 --> 00:16:14,189 - കാഷ്വൽ തിങ്കളാഴ്ച? - ശരി, ചീഫ്, ഞാൻ ... 170 00:16:14,267 --> 00:16:16,064 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതാണ് 171 00:16:16,135 --> 00:16:18,126 നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ജോലിക്ക് സ്‌നീക്കേഴ്സ്, കുട്ടി? 172 00:16:18,204 --> 00:16:21,867 - ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. - അതാണ് കാഷ്വൽ ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 173 00:16:21,941 --> 00:16:24,637 - അത് പ്ലേ ഓഫ് ആയിരുന്നു. - അതെ. 174 00:16:25,611 --> 00:16:28,603 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പേരുമാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് "കുറ്റം കുറഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച"? 175 00:16:28,681 --> 00:16:31,946 - എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്? - ലോ-ക്രൈം ചൊവ്വാഴ്ച. 176 00:16:32,018 --> 00:16:34,009 അത് ശരിയാണ്. 177 00:16:35,922 --> 00:16:37,913 കുറഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച. 178 00:17:43,423 --> 00:17:46,859 അതെ, ഞാൻ പറയും ബൃന്ദ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. 179 00:17:46,926 --> 00:17:49,087 നന്നായി. രണ്ട് മിനിറ്റ്. 180 00:17:49,162 --> 00:17:50,322 പപ്പയോ? 181 00:17:50,396 --> 00:17:54,765 ഓ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? എൻ്റെ മകൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു. 182 00:17:54,834 --> 00:17:56,995 ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്താണ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? 183 00:17:57,070 --> 00:17:59,061 - ഒരു ഫോൺ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? 184 00:17:59,138 --> 00:18:02,505 - 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ... 185 00:18:02,575 --> 00:18:05,669 - നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - അതാണ് എൻ്റെ പ്രതിഭ. 186 00:18:05,745 --> 00:18:08,942 ശരി, മിസ്റ്റർ ജീനിയസ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠങ്ങളെല്ലാം എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ചെയ്തു, 187 00:18:09,015 --> 00:18:11,074 കൂടുതൽ ടെലിവിഷനുകൾക്ക് മുമ്പ്. നല്ല ശബ്ദമാണോ? 188 00:18:11,150 --> 00:18:13,345 - ദൈവം... - എനിക്കറിയാം. 189 00:18:13,419 --> 00:18:16,411 എങ്ങനെ കിട്ടും എനിക്കായി വാതിലുകൾ ഉണ്ടോ, ചാംപ്? 190 00:18:16,489 --> 00:18:19,151 - അഭിനന്ദിക്കുക. ഒന്ന്, പിന്നെ... - മറ്റേത്. 191 00:18:19,225 --> 00:18:21,216 അതെ. നന്ദി, ചാമ്പ്യൻ. 192 00:18:23,763 --> 00:18:28,791 ശരി. ഞാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ സ്വർഗ്ഗം കാത്തിരിക്കാം. 193 00:18:30,636 --> 00:18:33,799 ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 194 00:18:34,807 --> 00:18:35,899 ശരി. 195 00:18:42,482 --> 00:18:44,473 ചെയ്തു. 196 00:18:58,364 --> 00:19:00,093 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 197 00:19:00,166 --> 00:19:03,033 നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം. 198 00:19:03,469 --> 00:19:05,528 ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകും. 199 00:19:05,605 --> 00:19:08,233 - എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഡാഡിയുടെ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. 200 00:19:08,307 --> 00:19:13,040 ഡെന്നിസ്, ഇത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കാളും. 201 00:19:19,352 --> 00:19:21,582 ട്രക്കിൽ നിൽക്കൂ, ശരി? 202 00:19:27,860 --> 00:19:29,418 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസറാണ്! 203 00:19:29,495 --> 00:19:31,986 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അവിടെ പുരുഷന്മാരുണ്ട് എന്നതാണ്. 204 00:19:32,064 --> 00:19:34,055 പുരുഷന്മാർ. കൂടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ആൺകുട്ടികളല്ല. 205 00:19:34,133 --> 00:19:36,363 ശരിയാണ്. പുരുഷന്മാർ. ശരി? 206 00:19:36,435 --> 00:19:42,305 പുരുഷന്മാർ ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുന്നു ഒരു ലൈംഗിക ക്ഷണമായി. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 207 00:19:58,691 --> 00:20:01,251 - എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? - ശൂന്യം. 208 00:20:01,327 --> 00:20:03,989 ഓ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 209 00:20:04,063 --> 00:20:08,090 നോക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് മാറ്റിയാൽ, 210 00:20:08,167 --> 00:20:12,604 - ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് $40 തരുമോ? - അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 211 00:20:12,672 --> 00:20:15,004 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്, 212 00:20:15,074 --> 00:20:18,441 അപ്പോൾ നമ്മൾ $40 നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 213 00:20:47,907 --> 00:20:50,239 ഹേയ്. ഹേയ്. 214 00:20:50,309 --> 00:20:52,243 വാതിൽ. 215 00:21:04,023 --> 00:21:06,514 വീണ്ടും പറയൂ, ധനികയായ തെണ്ടി. അല്ലേ? 216 00:21:06,592 --> 00:21:07,820 "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയുക. 217 00:21:32,885 --> 00:21:34,876 ടോമിയോ? 218 00:21:37,590 --> 00:21:39,114 - ടോമി, എന്താ... - ഹേയ്, അനങ്ങരുത്. 219 00:21:39,191 --> 00:21:41,716 - ഇല്ല. - അനങ്ങരുത്, മനുഷ്യാ. 220 00:21:41,794 --> 00:21:45,457 - എന്തുവേണം? - വീട്ടിൽ മറ്റാരുണ്ട്? 221 00:21:45,531 --> 00:21:47,829 ആരുമില്ല. 222 00:21:47,900 --> 00:21:49,492 അച്ഛാ! 223 00:21:49,568 --> 00:21:50,796 - ടോമി... - അമ്മെവിടെ? 224 00:21:50,870 --> 00:21:53,100 അല്ലേ? അമ്മെവിടെ? 225 00:21:53,172 --> 00:21:54,935 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 226 00:21:55,007 --> 00:21:56,634 ചൊവ്വ, വാതിൽ. 227 00:22:13,959 --> 00:22:17,156 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 228 00:22:19,165 --> 00:22:20,792 - ഷിറ്റ്! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 229 00:22:20,866 --> 00:22:22,800 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ട്രക്കിൽ തന്നെ ഇരിക്കാൻ. 230 00:22:22,868 --> 00:22:26,770 - ഡെന്നിസ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പേരുപയോഗിക്കരുത്. 231 00:22:29,842 --> 00:22:31,969 - താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? - കീകൾ? 232 00:22:32,044 --> 00:22:33,944 - ഫക്കിംഗ് കാറിൻ്റെ കീകൾ എവിടെയാണ്? - എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 233 00:22:34,013 --> 00:22:35,412 ഓഫീസ്. പോകൂ. വരൂ, പോകാം. 234 00:22:35,481 --> 00:22:37,711 എല്ലാം ശരി. അത് ശരിയാകും. 235 00:22:38,684 --> 00:22:40,675 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 236 00:22:42,755 --> 00:22:44,518 വഴിയിൽ, കരോൾ നിശബ്ദ അലാറത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 237 00:22:46,158 --> 00:22:48,752 മുന്നിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു വാഹനം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 238 00:22:48,828 --> 00:22:52,559 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് എടുക്കാം. പ്രദേശത്ത് ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് കാണുക. 239 00:22:53,265 --> 00:22:57,031 Bristo 23 ഉം 29er ഉം, 15 ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 240 00:22:58,471 --> 00:23:01,531 റൂയിസ്, കോവാക്സ്, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ? 241 00:23:01,607 --> 00:23:05,771 ബ്രിസ്റ്റോ 23, 29 എർ, 15 ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 242 00:23:05,911 --> 00:23:09,278 ബ്രിസ്റ്റോ 23, 29 എർ, 15 ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 243 00:23:09,348 --> 00:23:12,476 ലൂയിസ്, ആ അലാറത്തിലെ വിലാസം എന്താണ്? ഞാൻ തന്നെ പോയി പരിശോധിക്കാം. 244 00:23:12,551 --> 00:23:15,042 - ഡാഡി, അവർക്ക് താക്കോൽ കൊടുക്കൂ. - ഞാൻ അവർക്ക് താക്കോൽ തരാം, പ്രിയേ. 245 00:23:15,121 --> 00:23:16,349 എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി... 246 00:23:16,422 --> 00:23:19,482 - അത് എന്താണ്? അതെന്താണ്? - മുൻ ഗേറ്റ്. 247 00:23:19,558 --> 00:23:21,458 - അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്. ഡെന്നിസ്, അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്. - ഷിറ്റ്! 248 00:23:21,527 --> 00:23:25,054 - ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്കവളെ അറിയാം. ശാന്തമായിരിക്കൂ. - ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 249 00:23:25,131 --> 00:23:27,429 - ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 250 00:23:27,500 --> 00:23:31,027 ശാന്തമാകൂ, ശരി? ഞാൻ സംസാരിക്കാം അത് ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ നിന്നുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്. 251 00:23:31,103 --> 00:23:34,800 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയും. അപ്പോൾ അവൾ പോകും, ​​എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 252 00:23:46,552 --> 00:23:47,849 ഹലോ? 253 00:23:47,920 --> 00:23:52,323 ഉച്ചയ്ക്ക്. ഇതാണ് ഓഫീസർ ഫ്ലോറസ് ബ്രിസ്റ്റോ കാമിനോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനൊപ്പം. 254 00:23:52,391 --> 00:23:55,360 ഞങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദ അലാറത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 255 00:23:55,428 --> 00:23:58,659 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം അബദ്ധത്തിൽ അലാറം തട്ടി. 256 00:23:58,731 --> 00:24:01,393 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 257 00:24:01,467 --> 00:24:03,958 എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ പിക്കപ്പ് ട്രക്ക്. 258 00:24:04,036 --> 00:24:05,333 അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 259 00:24:05,404 --> 00:24:09,101 ഓ, ഇല്ല, അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. ഉണ്ട് ഇവിടെ ഒരാൾ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ശരിയാക്കുന്നു. 260 00:24:09,175 --> 00:24:11,040 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 261 00:24:11,110 --> 00:24:12,975 ദയവായി പുറത്തു വരാമോ? 262 00:24:13,045 --> 00:24:16,947 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - ഓഫീസർ, എൻ്റെ മകന് പനി ഉണ്ട്. 263 00:24:17,016 --> 00:24:19,985 ഞാൻ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ശരിക്കും ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? 264 00:24:20,052 --> 00:24:24,648 - 15, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. - ബ്രിസ്റ്റോ ബേസ്, ഇത് 15 ആണ്. തിരികെ വരൂ. 265 00:24:24,723 --> 00:24:28,159 കരോൾ, ഉപദേശിക്കുക ആ ചുവന്ന പിക്കപ്പിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ആവശ്യമാണ്. 266 00:24:28,227 --> 00:24:32,755 വാഹനം ഉൾപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു വലൻസിയയിൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടന്ന ഒരു കാർ മോഷണത്തിൽ... 267 00:24:49,181 --> 00:24:52,446 ചൊവ്വ! ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്! 268 00:25:06,565 --> 00:25:08,294 ഷിറ്റ്! 269 00:25:10,436 --> 00:25:13,667 കോഡ് മൂന്ന്! ഞാൻ തീ എടുക്കുന്നു. ഞാൻ തീ പിടിക്കുന്നു! 270 00:25:13,739 --> 00:25:16,105 ഫക്കിംഗ് സോഫയിൽ കയറൂ! എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം, മനുഷ്യാ. 271 00:25:16,175 --> 00:25:18,803 - ഊമ്പി! ഷിറ്റ്. - ഡെന്നിസ്, എൻ്റെ മേശയിൽ എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട് 272 00:25:18,878 --> 00:25:21,176 അഭിഭാഷകർക്കും ജഡ്ജിമാർക്കും. 273 00:25:21,247 --> 00:25:24,808 - ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ഡെന്നിസ്. - ഊമ്പി! എൻ്റെ പേരു പറയരുത്! 274 00:25:24,884 --> 00:25:27,546 - ഇല്ല! ഇല്ല! - ഡെന്നിസ്! ഡെന്നിസ്! ഡെന്നിസ്! 275 00:25:27,620 --> 00:25:28,951 നിർത്തൂ! 276 00:25:29,021 --> 00:25:32,889 അച്ഛാ, ഇല്ല! അച്ഛാ, ഉണരൂ! 277 00:25:32,958 --> 00:25:34,016 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 278 00:25:37,763 --> 00:25:39,958 ഫ്ലോറസ് താഴ്ന്നു. ഫ്ലോറസ് താഴ്ന്നു! 279 00:25:40,032 --> 00:25:42,398 തല താഴ്ത്തി, തല താഴ്ത്തി. ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു... 280 00:25:49,441 --> 00:25:52,001 - ഹെക്ടർ, സുഖമാണോ? - യേശു! 281 00:25:56,515 --> 00:25:58,574 യേശുക്രിസ്തു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 282 00:25:58,651 --> 00:26:00,949 അവർ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഓടിച്ചു, ഡാ. ഞങ്ങൾ കാറുകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 283 00:26:01,020 --> 00:26:03,318 - ഷിറ്റ്. - ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 284 00:26:03,389 --> 00:26:07,223 ഇതാണ് ചീഫ് ടാലി ബ്രിസ്റ്റോ കാമിനോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ. 285 00:26:07,293 --> 00:26:11,127 ഞാൻ എൻ്റെ കാർ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും അതിനാൽ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 286 00:26:11,196 --> 00:26:15,462 ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 287 00:26:15,534 --> 00:26:17,229 എന്നെ വെടിവെക്കരുത്. 288 00:26:17,303 --> 00:26:19,396 എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കരുത്. 289 00:26:25,678 --> 00:26:27,509 കരോൾ, വരൂ. എനിക്ക് കൈ തരൂ. 290 00:26:27,580 --> 00:26:29,047 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. വരിക. 291 00:26:29,114 --> 00:26:31,082 വരിക. 292 00:26:32,017 --> 00:26:36,078 വെറുതെ നിൽക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 293 00:27:21,200 --> 00:27:23,191 ഹേയ്. 294 00:27:26,038 --> 00:27:31,066 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. ഇത് ഒരു കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് വയ്ക്കുക. 295 00:27:31,143 --> 00:27:33,134 പോകൂ. 296 00:27:40,819 --> 00:27:43,310 ഷെരീഫിൻ്റെ ETA 15 മിനിറ്റാണ്. 297 00:27:43,389 --> 00:27:48,122 ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻ ചാർജ് ക്യാപ്റ്റൻ ഷൂമേക്കർ, വിൽ ബെച്ലർ ആണ് ചർച്ചക്കാരൻ. 298 00:27:48,193 --> 00:27:49,319 നന്ദി, ലൂയിസ്. 299 00:27:49,395 --> 00:27:52,091 ട്രക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് Agua Dulce എന്ന മേരി ആൻ കെല്ലിയോട്. 300 00:27:52,164 --> 00:27:53,756 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 301 00:27:53,832 --> 00:27:57,666 എന്നാൽ അവൾ കൂടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയൽവാസി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ രണ്ട് കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ, ഡെന്നിസ്, കെവിൻ. 302 00:27:57,736 --> 00:28:02,139 അയൽവാസിയും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഡെന്നിസിന് ചില ജുവനൈൽ ചരിത്രമുണ്ടെന്ന്. 303 00:28:04,943 --> 00:28:06,171 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും. 304 00:28:06,245 --> 00:28:08,042 - നിങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകും. - മതി! 305 00:28:08,113 --> 00:28:09,546 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാത്തത്? - അവരെ കെട്ടുക. 306 00:28:09,615 --> 00:28:12,209 - അവരെ എന്ത് കൊണ്ട് കെട്ടണം? - എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ. 307 00:28:12,284 --> 00:28:13,945 അവരെ കെട്ടുക. മുകളിലേക്ക് പോകുക. നമുക്ക് പോകാം. 308 00:28:14,019 --> 00:28:16,010 ഞാൻ അച്ഛനെ വിടുന്നില്ല. 309 00:28:16,088 --> 00:28:21,116 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. എനിക്ക് കിട്ടും അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് കുറച്ച് ഐസ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു തലയിണ. 310 00:28:21,193 --> 00:28:24,026 - ഇത് ഒകെയാണ്. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 311 00:28:24,096 --> 00:28:26,257 നമുക്ക് പോകാം. 312 00:28:38,510 --> 00:28:39,704 അതെ? 313 00:28:39,778 --> 00:28:45,580 നിങ്ങൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഇത് ഡെന്നിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു. 314 00:28:46,852 --> 00:28:49,650 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. 315 00:28:49,722 --> 00:28:53,351 ഇതാണ് ജെഫ് ടാലി, ഡെന്നിസ്. ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസിനൊപ്പമാണ്. 316 00:28:53,425 --> 00:28:55,325 നിങ്ങളാണോ അവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? 317 00:28:55,394 --> 00:28:58,158 അതെ. ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. 318 00:28:58,230 --> 00:28:59,561 എല്ലാം ശരി. 319 00:28:59,631 --> 00:29:02,031 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ആരാണ് എൻ്റെ പോലീസുകാരനെ വെടിവെച്ചത്. 320 00:29:02,101 --> 00:29:06,902 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ, അതോ കെവിൻ? - വേണ്ട... വേണ്ട, അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വെക്കരുത്. 321 00:29:07,406 --> 00:29:10,341 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സ്മിത്തിനോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം. 322 00:29:10,409 --> 00:29:12,969 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം വീടിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്. 323 00:29:13,045 --> 00:29:16,742 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഈ ചതി ഓടുകയാണ്. 324 00:29:16,815 --> 00:29:18,908 - നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. - അത് ശരിയാണ്, ഡെന്നിസ്. 325 00:29:18,984 --> 00:29:21,248 നിങ്ങൾ ഈ ചതിയാണ് നടത്തുന്നത്. 326 00:29:21,320 --> 00:29:25,017 നിങ്ങളാണ് ചുമതലക്കാരൻ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആയിരിക്കുക. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 327 00:29:25,090 --> 00:29:28,253 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 328 00:29:28,327 --> 00:29:30,693 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കൊണ്ടുവരിക ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പറത്താൻ. 329 00:29:30,763 --> 00:29:32,424 ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക പേപ്പർ തള്ളുന്നയാളാണ്, ഡെന്നിസ്. 330 00:29:32,498 --> 00:29:35,194 എനിക്കൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ തരൂ ഞാൻ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്. 331 00:29:35,267 --> 00:29:37,599 ശാന്തനായിരിക്കൂ, ഡെന്നിസ്. ശാന്തമായിരിക്കുക. 332 00:29:38,937 --> 00:29:41,872 അവിടെ തോക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 333 00:29:41,940 --> 00:29:46,400 എൻ്റെ പോലീസുകാരനെ വെടിവെച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ? എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 334 00:29:46,478 --> 00:29:49,106 എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ. 335 00:29:49,181 --> 00:29:52,742 - നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് തരൂ. 336 00:29:52,818 --> 00:29:56,151 - ഞാൻ ആളല്ല, ഡെന്നിസ്. - അപ്പോൾ എനിക്ക് ആളെ കൊണ്ടുവരൂ! 337 00:30:03,195 --> 00:30:05,993 - ലൂയിസ്, തിരികെ വരൂ. - പോകൂ, ചീഫ്. 338 00:30:06,064 --> 00:30:09,522 മുഴുവൻ സ്മിത്ത് കുടുംബവും സ്ഥിരീകരിച്ചു വീടിനുള്ളിൽ ആണ്, 339 00:30:09,601 --> 00:30:12,035 രണ്ടു പ്രതികൾക്കൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ മൂന്നാമൻ. 340 00:30:23,715 --> 00:30:25,706 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ? 341 00:30:31,423 --> 00:30:32,788 ശരി. 342 00:30:45,003 --> 00:30:47,938 - ഈ വഴിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. - നമുക്കും ഈ വഴിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 343 00:30:48,006 --> 00:30:49,769 - ഹേയ്, ഡെന്നിസ്. ഡെന്നിസ്. - എന്ത്? 344 00:30:49,842 --> 00:30:51,036 - ഡെന്നിസ്. - എന്ത്? 345 00:30:51,109 --> 00:30:53,634 ആ പോലീസുകാരൻ... ചൊവ്വയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 346 00:30:53,712 --> 00:30:55,577 നിനക്കറിയുമോ കെവിൻ? ചൊവ്വയ്ക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 347 00:30:55,647 --> 00:30:56,511 - ഒരു കാരണമുണ്ടോ? - അതെ. 348 00:30:56,582 --> 00:31:00,484 ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാം, മൂന്ന് ആഴ്ച പോലെ, അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു. 349 00:31:00,552 --> 00:31:02,179 ആരുടെ തെറ്റ് അതായിരുന്നു കെവിൻ എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 350 00:31:02,254 --> 00:31:03,312 - അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു. - അല്ലേ? 351 00:31:03,388 --> 00:31:06,755 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ട്രക്കിൽ തന്നെ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു. 352 00:31:06,825 --> 00:31:12,491 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനോട് കള്ളം പറയാമായിരുന്നു. ചെയ്തു ഈ വൃത്തികെട്ടതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 353 00:31:17,236 --> 00:31:19,534 ഇവിടേക്ക് കയറാൻ വഴിയില്ല. 354 00:31:19,605 --> 00:31:21,937 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈ ചതി കാണാൻ വരണം. 355 00:31:22,474 --> 00:31:25,307 അടുക്കള. ഡ്രൈവ്വേ. 356 00:31:25,377 --> 00:31:28,073 അവിടെത്തന്നെ ഓഫീസും. 357 00:31:31,316 --> 00:31:33,307 ഹോളി ഷിറ്റ്. 358 00:31:40,592 --> 00:31:42,890 ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ബന്ദി സാഹചര്യം വെളിപ്പെടുന്നു. 359 00:31:42,961 --> 00:31:47,295 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന ചിത്രങ്ങൾ അല്ലാതെ. 360 00:32:05,484 --> 00:32:07,475 സമ്പന്നരായ ആളുകൾ. 361 00:32:22,100 --> 00:32:24,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 362 00:32:24,703 --> 00:32:27,069 ഇത് മോശമാണ്. ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്! 363 00:32:40,819 --> 00:32:42,810 സമ്പന്നരായ ആളുകൾ. 364 00:32:53,832 --> 00:32:55,823 തിരികെ വയ്ക്കുക. 365 00:32:58,470 --> 00:33:00,665 - ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്? - ഫക്കഡോഫോബിക് പരീക്ഷിക്കുക. 366 00:33:00,739 --> 00:33:03,207 ചൊവ്വ. മാർസ്, കെവിൻ. 367 00:33:11,883 --> 00:33:14,351 ഇത് നോക്കൂ. 368 00:33:55,127 --> 00:34:00,827 ഹായ്. ഇതാണ് വാൾട്ടർ സ്മിത്ത്. നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ വോയിസ് മെയിൽ. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 369 00:34:08,407 --> 00:34:11,672 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എനിക്ക് അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 370 00:34:11,743 --> 00:34:14,041 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കാണുന്നു. 371 00:34:14,112 --> 00:34:17,673 ഈ സാഹചര്യം നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കണം. ഹാൻഡ് ഓഫ് ആകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 372 00:34:17,749 --> 00:34:19,808 ബ്രിസ്റ്റോ കാമിനോ വളരെ ചെറിയ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, 373 00:34:19,885 --> 00:34:23,150 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു വെഞ്ചുറ കൗണ്ടി ഷെരീഫ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്, 374 00:34:23,221 --> 00:34:24,552 ആരാണ് ഉടൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുക. 375 00:34:24,623 --> 00:34:26,147 ചീഫ്, മരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 376 00:34:26,224 --> 00:34:28,283 - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഡാഡിയെ സഹായിക്കണം. 377 00:34:28,360 --> 00:34:31,818 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ടിവി കാണുക. അതാണ് പോലീസ്, ശരി? അവർ സഹായിക്കും. 378 00:34:31,897 --> 00:34:33,728 - നമുക്ക് ടേപ്പ് മുറിക്കണം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 379 00:34:33,799 --> 00:34:37,667 ഒരുമിച്ച് റോൾ ചെയ്യുക, ശരി? കിടക്കയിൽ നിന്ന്. അപ്പോൾ, ഇതുപോലെ, കട്ടിലിനടിയിൽ ഉള്ളത് നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം. 380 00:34:37,736 --> 00:34:41,069 - എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ? എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ എന്താണുള്ളത്? - നിങ്ങളുടെ ബോംഗ്. നമുക്കത് തകർക്കാം. 381 00:34:41,139 --> 00:34:43,198 എന്ത്? നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിച്ചോടിയോ? 382 00:34:48,847 --> 00:34:51,407 - വരൂ, വേഗം. വേഗത്തിൽ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 383 00:34:51,483 --> 00:34:52,916 കാത്തിരിക്കൂ, ശ്ശ്. 384 00:34:52,984 --> 00:34:55,077 ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ? 385 00:34:55,153 --> 00:34:56,586 ശരി, വരൂ. ഇപ്പോൾ എന്നോട് വഴക്കിടൂ. 386 00:34:56,655 --> 00:34:59,123 - നിലവിളി നിർത്തൂ, ചെറിയ ജെർബിൽ ... - സഹായിക്കൂ! സഹായം! 387 00:34:59,191 --> 00:35:02,490 യേശുക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 388 00:35:02,561 --> 00:35:05,655 കുട്ടി... അവനെ വെട്ടി, അതെ. അവനെ വെട്ടി. കുട്ടിയുടെ ഭാരം 30 പൗണ്ട് പോലെയാണ്. 389 00:35:05,730 --> 00:35:08,961 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവനെ കെട്ടൂ, ശരി? അവനെ സ്വന്തം മുറിയിൽ കെട്ടുക. 390 00:35:09,034 --> 00:35:11,867 ദയവായി അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരി? ദയവായി അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 391 00:35:11,937 --> 00:35:13,097 - നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടും. - അത് ശരിയാകും! 392 00:35:13,171 --> 00:35:16,072 അത് കളയാതെ ശരിയായി ചെയ്യുക. 393 00:35:19,177 --> 00:35:21,702 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ? 394 00:35:22,781 --> 00:35:24,772 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 395 00:35:25,750 --> 00:35:28,514 നിനക്ക് തണുപ്പോ? 396 00:35:28,587 --> 00:35:30,020 ഇല്ല. 397 00:35:31,056 --> 00:35:32,990 ഞാൻ മാർഷൽ ആണ്. 398 00:35:33,058 --> 00:35:35,219 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 399 00:35:35,293 --> 00:35:37,818 ജെന്നിഫർ. 400 00:35:37,896 --> 00:35:40,194 ദയവായി. 401 00:35:49,674 --> 00:35:51,767 ദയവായി. 402 00:36:23,675 --> 00:36:25,734 സ്ഥിതി നിയന്ത്രണ വിധേയമാണ്... 403 00:36:28,780 --> 00:36:32,216 "ജെഫ് ടാലി, ചീഫ് ഓഫ് പോലീസ്". 404 00:37:57,302 --> 00:37:59,998 - ഇതുവരെ ഹെലികോപ്റ്റർ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? - ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ. 405 00:38:00,071 --> 00:38:02,437 ഒരു മന്ത്രിയെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരു പുരോഹിതൻ. 406 00:38:02,507 --> 00:38:04,839 ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ, അല്ലേ? 407 00:38:06,111 --> 00:38:08,375 - അവനോട് സംസാരിക്കണോ? - റോബി! 408 00:38:08,446 --> 00:38:10,937 ആ സമർപ്പിത ലൈൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചോ? 409 00:38:12,984 --> 00:38:14,975 നിങ്ങൾക്ക് LA നഷ്ടമായോ? 410 00:38:15,754 --> 00:38:18,655 അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സ്കൗട്ട് ടീം, അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 411 00:38:22,193 --> 00:38:24,184 - ഒന്ന് സ്പീഡ് ഡയൽ ചെയ്യണോ? - അതെ. 412 00:38:30,502 --> 00:38:33,369 - അതെ? - ഡെന്നിസ്, ഇതാണ് ജെഫ് ടാലി. 413 00:38:33,438 --> 00:38:37,568 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിൽ ബെച്ലറെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു ഷെരീഫ് വകുപ്പിൽ നിന്ന്. 414 00:38:37,642 --> 00:38:39,837 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 415 00:38:39,911 --> 00:38:42,436 അവൻ ആണോ? 416 00:38:42,514 --> 00:38:46,177 അതെ, ഡെന്നിസ്. ഇതാണ് ആൾ. 417 00:38:46,251 --> 00:38:47,946 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 418 00:38:48,019 --> 00:38:50,681 നല്ലതുവരട്ടെ. ഞാൻ ചുറ്റും കാണും. 419 00:38:55,026 --> 00:38:57,756 ക്യാപ്റ്റൻ ഷൂ മേക്കർ? ക്യാപ്റ്റൻ? 420 00:38:57,829 --> 00:38:59,319 - വന്നതിന് നന്ദി. - നന്ദി, ജെഫ്. 421 00:38:59,397 --> 00:39:02,662 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, എന്നെ വിളിക്കൂ. - മനസ്സിലായി. 422 00:39:41,373 --> 00:39:44,001 ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യം വെളിപ്പെടുകയാണ്. 423 00:39:44,075 --> 00:39:48,603 ശരി, ജിം, വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അപൂർണ്ണമാണ് ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇതാ. 424 00:39:48,680 --> 00:39:52,912 ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അതിനിടയിൽ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു... 425 00:39:52,984 --> 00:39:55,214 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഇത് ഞാനാണ്. 426 00:39:55,286 --> 00:39:58,016 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വീട്ടിലെത്തുന്നുണ്ടോ? 427 00:39:58,089 --> 00:40:00,751 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്. 428 00:40:00,825 --> 00:40:04,158 നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാനും അമാൻഡയും ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴക്കുണ്ടായി. 429 00:40:04,229 --> 00:40:08,757 അവൾ ടിവി ഓണാക്കി. ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 430 00:40:08,833 --> 00:40:11,199 നന്നായി... 431 00:40:11,269 --> 00:40:13,760 ഞാൻ അത് കൗണ്ടിയിലേക്ക് മാറ്റി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല. 432 00:40:13,838 --> 00:40:17,797 നോക്കൂ, നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നിൽക്കാമോ? 433 00:40:18,343 --> 00:40:20,334 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ. 434 00:40:21,513 --> 00:40:24,311 എനിക്ക് കരോളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 435 00:40:24,382 --> 00:40:26,543 അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു. 436 00:40:26,618 --> 00:40:29,086 അവൾ മരിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ജെഫ്. 437 00:40:29,154 --> 00:40:31,145 നിനക്കറിയാം? 438 00:40:32,524 --> 00:40:34,515 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 439 00:40:35,760 --> 00:40:36,749 അതെ. 440 00:40:41,132 --> 00:40:46,035 - അപ്പോൾ, എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു തർക്കം? - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് എപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 441 00:40:46,104 --> 00:40:48,698 നമ്മൾ വിവാഹമോചനം നേടുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 442 00:40:48,773 --> 00:40:50,764 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജെയ്ൻ? 443 00:40:51,943 --> 00:40:54,241 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 444 00:40:54,746 --> 00:40:56,941 - ഇല്ല. - നല്ലത്. ആരുമില്ല. 445 00:40:58,049 --> 00:41:02,509 - അതിനാൽ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. - ശരി. 446 00:41:02,587 --> 00:41:04,452 - അമാൻഡയോട് ഹായ് പറയൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും. 447 00:41:04,522 --> 00:41:06,513 - ശരി. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 448 00:41:16,768 --> 00:41:18,258 ഹൂ! 449 00:41:31,850 --> 00:41:33,841 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 450 00:43:08,446 --> 00:43:12,542 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എത്രത്തോളം നീ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത് 451 00:43:12,617 --> 00:43:16,178 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 452 00:43:17,488 --> 00:43:19,752 എന്തുവേണം? 453 00:43:19,824 --> 00:43:24,921 നിങ്ങൾ കൈ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ. 454 00:43:37,942 --> 00:43:40,308 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 455 00:43:42,513 --> 00:43:49,419 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് വെച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലൂടെ കൈ കൊടുക്കണോ? 456 00:43:54,359 --> 00:43:56,884 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവകാശം കൊണ്ടുവരിക. 457 00:43:56,961 --> 00:43:58,952 നല്ലത്. 458 00:44:01,566 --> 00:44:04,034 നല്ലത്. 459 00:44:04,102 --> 00:44:07,196 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള ആൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും. 460 00:44:07,271 --> 00:44:11,833 സമരം ചെയ്യരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. ദയവായി. 461 00:44:17,582 --> 00:44:20,676 റിയർവ്യൂ മിററിൽ കണ്ണുകൾ. ഇപ്പോൾ. 462 00:44:23,087 --> 00:44:26,215 - അച്ഛാ! - ജെയ്ൻ! അമാൻഡ! 463 00:44:41,773 --> 00:44:44,571 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 464 00:44:45,576 --> 00:44:48,204 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 465 00:44:48,279 --> 00:44:52,511 ഈ നിമിഷം മുതൽ, അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 466 00:44:54,986 --> 00:44:56,977 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ? 467 00:44:58,089 --> 00:45:00,250 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയുമോ? 468 00:45:05,930 --> 00:45:07,921 നല്ലത്. നല്ലത്. 469 00:45:12,637 --> 00:45:18,269 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം വാൾട്ടർ സ്മിത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 470 00:45:18,342 --> 00:45:23,837 വാൾട്ടർ സ്മിത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഡിവിഡി ഉണ്ട് എനിക്കുള്ള വീട്. 471 00:45:23,915 --> 00:45:25,542 ഞാൻ ഇനി കമാൻഡില്ല. 472 00:45:25,616 --> 00:45:30,849 നിങ്ങൾ കമാൻഡ് പുനരാരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ എൻ്റെ ആളുകൾ എത്തുന്നതുവരെ. 473 00:45:30,922 --> 00:45:34,688 നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല വീട്ടിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പുറത്ത് വരുക. 474 00:45:34,759 --> 00:45:37,284 ഇതുവരെ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ? 475 00:45:37,361 --> 00:45:39,352 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 476 00:45:40,465 --> 00:45:45,334 നിങ്ങൾ... പ്രശസ്തനായ ജെഫ് ടാലിയാണ്. 477 00:45:46,204 --> 00:45:50,607 പത്ത് വർഷം SWAT, ഏഴ് വർഷത്തെ പ്രധാന ബന്ദി ചർച്ചക്കാരൻ. 478 00:45:50,675 --> 00:45:52,666 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 479 00:45:56,047 --> 00:46:01,679 ഈ വെളുത്ത ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം അത് ഞാനായിരിക്കും. 480 00:46:01,753 --> 00:46:05,883 നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യതിചലിച്ചാൽ, 481 00:46:05,957 --> 00:46:08,084 നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ കൊല്ലും. 482 00:46:09,093 --> 00:46:11,493 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. 483 00:46:13,164 --> 00:46:17,294 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 484 00:46:21,105 --> 00:46:23,437 ഇവിടെ. 485 00:46:23,508 --> 00:46:27,774 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വാൻ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ നിങ്ങൾ സ്വയം അഴിക്കും മുമ്പ്. 486 00:46:27,845 --> 00:46:30,336 നമുക്ക് ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം, ടാലി. 487 00:47:30,741 --> 00:47:33,710 - അതെ? - ഞങ്ങൾക്ക് ലൈനിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്. 488 00:47:33,778 --> 00:47:36,338 താൻ ടോമി സ്മിത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 489 00:47:36,414 --> 00:47:38,245 ഞാൻ അവനെ ഷെരീഫിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു, 490 00:47:38,316 --> 00:47:41,979 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടതായി പറയുന്നു അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:47:42,053 --> 00:47:44,886 - ശരി, ലൂയിസ്. അവനെ ധരിപ്പിക്കുക. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 492 00:47:44,956 --> 00:47:48,392 - നിങ്ങളാണോ ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ? - അതെ, ടോമി, ഇതാണ് ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ. 493 00:47:48,459 --> 00:47:50,450 ഡെന്നിസ് എന്ന ആൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ... 494 00:47:50,528 --> 00:47:53,156 സാവധാനം, സാവധാനം, സാവധാനം. പതുക്കെ, ടോമി. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 495 00:47:53,231 --> 00:47:55,062 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 496 00:47:55,132 --> 00:47:57,157 പതുക്കെ പതുക്കെ എടുക്കുക. 497 00:47:58,169 --> 00:47:59,932 നിൻ്റെ അച്ഛന് വെടിയേറ്റോ? 498 00:48:00,004 --> 00:48:02,734 ഡെന്നിസ് അവനെ അടിച്ചു അവൻ്റെ തോക്കുകൊണ്ട് ഒരു കൂട്ടം തവണ. 499 00:48:02,807 --> 00:48:04,672 - അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു. - ടോമി. ടോമി. ടോമി! 500 00:48:04,742 --> 00:48:07,643 - അവന് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. - നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ? 501 00:48:07,712 --> 00:48:09,339 - വെറുതെ എടുക്കുക. - ശരി. 502 00:48:09,413 --> 00:48:11,973 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണോ? 503 00:48:12,049 --> 00:48:15,450 ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്. ഞാൻ ബന്ധിതനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി. 504 00:48:15,519 --> 00:48:19,580 കാത്തിരിക്കൂ, ടോമി. അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 505 00:48:19,657 --> 00:48:23,115 കാരണം എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും സുരക്ഷാ ചാനലിൽ. 506 00:48:23,194 --> 00:48:25,219 ടിവിയിൽ കാണുന്നതെല്ലാം പറയൂ. 507 00:48:25,930 --> 00:48:27,955 ഞാൻ ഡെന്നിസിനെ കാണുന്നു. 508 00:48:28,032 --> 00:48:30,296 ഞാൻ കെവിനെ കാണുന്നു. 509 00:48:30,368 --> 00:48:32,063 ഞാൻ മരങ്ങൾ കാണുന്നു. 510 00:48:32,136 --> 00:48:34,604 ഞാൻ പട്ടാളക്കാരെ കാണുന്നു. 511 00:48:36,073 --> 00:48:38,598 ഞാൻ കാണുന്നു... ചൊവ്വക്കാരനെ... 512 00:48:38,676 --> 00:48:40,769 കാത്തിരിക്കൂ, ടോമി. 513 00:48:43,547 --> 00:48:45,674 ചൊവ്വയെ കുറിച്ച് പറയൂ. 514 00:48:45,750 --> 00:48:48,150 - ക്യാപ്റ്റൻ ഷൂ മേക്കർ? - എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരു ഏരിയൽ ഷോട്ട് എടുക്കൂ. 515 00:48:48,219 --> 00:48:49,208 ഇതാണ് ഷൂ മേക്കർ. 516 00:48:49,287 --> 00:48:51,084 അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് പുറത്തെ ക്യാമറകളിൽ. 517 00:48:51,155 --> 00:48:51,883 ചീഫ് ടാലി? 518 00:48:51,956 --> 00:48:54,049 പ്രതികൾ വീടിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 519 00:48:54,125 --> 00:48:56,821 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 520 00:48:56,894 --> 00:49:00,295 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു ആ വിവരം എന്തുചെയ്യണം. 521 00:49:04,936 --> 00:49:07,803 മൈക്കി. അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 522 00:49:09,240 --> 00:49:10,798 അതെ, ചീഫ്. 523 00:49:10,875 --> 00:49:13,241 അതെ, സ്നൈപ്പർമാർ സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്. 524 00:49:13,744 --> 00:49:16,304 ലൂയിസ്? ലൂയിസ്, തിരികെ വരൂ. 525 00:49:16,380 --> 00:49:18,780 - വരൂ, ലൂയിസ്. ആ പാച്ച് എവിടെ? - ഞാൻ ലോക്ക് ഔട്ട് ആണ്. 526 00:49:18,849 --> 00:49:20,976 ഇതൊരു സമർപ്പിത വരിയാണ്, ചീഫ്. അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 527 00:49:21,052 --> 00:49:23,646 വാൾട്ടർ സ്മിത്തിൻ്റെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് കിട്ടിയോ? 528 00:49:23,721 --> 00:49:25,882 ഓ... അതെ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 529 00:49:25,957 --> 00:49:29,415 - ശരി, പോകൂ. - ഇത് 805-459... 530 00:49:29,493 --> 00:49:33,589 ഡെന്നിസ്, ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 531 00:49:33,664 --> 00:49:35,393 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തീർന്നു, ശരി? 532 00:49:35,466 --> 00:49:38,663 എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ മാത്രമാണ് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 533 00:49:38,736 --> 00:49:39,998 നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, ഫക്ക് ഹെഡ്? 534 00:49:40,071 --> 00:49:42,437 ഡെന്നിസ്, കേൾക്കൂ. ഞാൻ... 535 00:49:48,479 --> 00:49:50,811 ഹായ്. ഇതാണ് വാൾട്ടർ സ്മിത്ത്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വോയ്‌സ് മെയിലിൽ എത്തി. 536 00:49:50,881 --> 00:49:53,475 - ഷിറ്റ്. - ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 537 00:49:57,154 --> 00:49:58,849 വരൂ, ഡെന്നിസ്. അത് എടുക്കുക. വരിക. 538 00:50:21,145 --> 00:50:23,579 അവൻ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 539 00:50:42,266 --> 00:50:44,860 - ഹലോ? - ഡെന്നിസ്, ഇതാണ് ജെഫ് ടാലി. 540 00:50:44,935 --> 00:50:48,063 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സുരക്ഷാ ചാനൽ കാണുക. 541 00:50:48,806 --> 00:50:50,103 ഡെന്നിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 542 00:50:50,174 --> 00:50:52,699 അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 543 00:50:52,777 --> 00:50:54,506 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത നരകം! മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 544 00:50:54,578 --> 00:50:58,378 ടിവി കണ്ടാൽ മതി. പുറത്തെ ക്യാമറകൾ നിരീക്ഷിച്ചാൽ മതി. 545 00:50:58,449 --> 00:51:00,041 - അതെ, ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 546 00:51:00,164 --> 00:51:03,292 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തറയിൽ കയറ്റുക പുറത്തെ ക്യാമറകൾ നോക്കൂ, ഡെന്നിസ്. 547 00:51:03,367 --> 00:51:05,232 ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ശരി? ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 548 00:51:09,040 --> 00:51:10,302 എന്ത്? 549 00:51:11,509 --> 00:51:13,704 എന്ത്? അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 550 00:51:16,614 --> 00:51:19,378 - എന്ത്? - എന്നോട് സംസാരിക്കുക. ഡെന്നിസ്. 551 00:51:19,450 --> 00:51:23,113 - അതെ. അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 552 00:51:23,187 --> 00:51:25,314 ഷെരീഫിൻ്റെ കളിപുസ്തകം നിന്നെ മരിപ്പിക്കാനാണ്. 553 00:51:25,389 --> 00:51:26,856 ആദ്യം അവർ പോകും ആ ക്യാമറകൾ ഷൂട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യുക 554 00:51:26,924 --> 00:51:28,755 എന്നിട്ട് അവർ നിന്നെ വെടിവെക്കും. എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 555 00:51:28,826 --> 00:51:31,226 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 556 00:51:31,295 --> 00:51:35,698 - എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 557 00:51:35,766 --> 00:51:37,825 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു ആ ആളല്ലെന്ന്. 558 00:51:37,902 --> 00:51:39,665 ഞാൻ ആളാണ്, ഡെന്നിസ്. 559 00:51:39,737 --> 00:51:41,728 ഞാൻ ആളാണ്. 560 00:51:53,751 --> 00:51:56,242 TAC സർജൻറ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ 50 യാർഡ് പിന്നോട്ട് വലിക്കുക. 561 00:51:56,320 --> 00:51:58,481 പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു ഈ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ അധികാരം അവസാനിച്ചു. 562 00:51:58,556 --> 00:52:00,353 ഞാൻ വീണ്ടും കമാൻഡ് എടുക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 563 00:52:00,424 --> 00:52:02,517 അവഗണിക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കൽപ്പന നൽകുന്നില്ല. 564 00:52:02,593 --> 00:52:05,323 ഇപ്പോൾ, പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചു ക്യാമറകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ... 565 00:52:05,396 --> 00:52:07,387 നിങ്ങൾ ക്യാമറകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തു? 566 00:52:08,766 --> 00:52:12,361 അതുപോലുള്ള മികച്ച ബുദ്ധി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കുക? പോകേണ്ട വഴി, വലിയ സമയം. 567 00:52:12,436 --> 00:52:14,427 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയ ശേഷം. 568 00:52:14,505 --> 00:52:15,631 - ഇത് എൻ്റെ പട്ടണമാണ്. - ക്യാപ്റ്റൻ ഷൂ മേക്കർ! 569 00:52:15,706 --> 00:52:17,196 ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 570 00:52:17,275 --> 00:52:20,335 ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഡെന്നിസ് പറയുന്നു. 571 00:52:20,411 --> 00:52:22,879 ഒരു ബന്ദിയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന് പറയുന്നു അവൻ ടാലിയോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 572 00:52:22,947 --> 00:52:25,245 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 573 00:52:25,316 --> 00:52:27,409 ഷൂട്ടറുടെ പേര് വീട്ടിൽ ചൊവ്വയാണ്. 574 00:52:27,485 --> 00:52:29,646 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലൂടെ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 575 00:52:29,720 --> 00:52:32,018 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ചോദ്യം ഇതാണ്: എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വിവരം ലഭിച്ചത്? 576 00:52:32,089 --> 00:52:36,185 വീട്ടിലെ കൊച്ചുകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചു അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ. 577 00:52:49,740 --> 00:52:51,935 മുഖ്യൻ? 578 00:52:54,478 --> 00:52:56,912 മുഖ്യൻ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 579 00:52:58,115 --> 00:53:00,106 മുകളിലേക്കു പോകൂ, കുട്ടി. 580 00:53:23,774 --> 00:53:26,208 ഹേയ്, ഡെന്നിസ്, ഇത് ജെഫ് ആണ്. അവിടെ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 581 00:53:26,277 --> 00:53:30,976 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറുകയാണ്, മനുഷ്യാ. - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 582 00:53:33,417 --> 00:53:36,011 ഡെന്നിസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം വാൾട്ടർ സ്മിത്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ. 583 00:53:36,087 --> 00:53:38,078 സ്മിത്ത് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 584 00:53:40,691 --> 00:53:44,525 സ്മിത്ത് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? നീ അവനെ അനുവദിക്കില്ലല്ലോ? 585 00:53:44,595 --> 00:53:47,120 - അതോ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ? - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 586 00:53:47,198 --> 00:53:49,758 ഞാൻ ആളുകളെ കൂടുതൽ അടിച്ചു അവർ വീണിട്ടില്ല! 587 00:53:49,834 --> 00:53:51,233 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 588 00:53:51,302 --> 00:53:53,600 നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 589 00:53:53,671 --> 00:53:57,664 എന്നാൽ വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 590 00:53:57,742 --> 00:54:01,143 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്. 591 00:54:02,146 --> 00:54:04,137 വരിക. 592 00:54:10,321 --> 00:54:12,721 ഞാൻ വൃദ്ധനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 593 00:54:12,790 --> 00:54:14,655 അതെ. അതെ. 594 00:54:14,725 --> 00:54:18,593 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്പിൻ ആണ്. - അതെ. നല്ല ആശയം. 595 00:54:18,663 --> 00:54:22,599 അത് ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല. 596 00:54:22,667 --> 00:54:24,294 നോക്കൂ, എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 597 00:54:24,368 --> 00:54:27,633 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ മനുഷ്യർക്ക് തീ പിടിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 598 00:54:27,705 --> 00:54:30,868 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ? ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 599 00:54:32,410 --> 00:54:34,810 പക്ഷിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 600 00:54:37,782 --> 00:54:39,613 ദയവായി. 601 00:54:47,024 --> 00:54:51,222 മൈക്കി, ഞാൻ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിന് പിന്നിലാണ്. ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ, അല്ലേ? 602 00:54:51,295 --> 00:54:54,628 ഞാൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നു - എന്നാൽ ഒന്ന്. 603 00:54:54,699 --> 00:54:58,499 ഇപ്പോൾ, ഡെന്നിസ് ഇതിനകം എന്നോട് അത് തകർത്തു. വെടിയേറ്റാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും... 604 00:54:58,569 --> 00:55:01,299 ഞാൻ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, വിൽ. 605 00:55:02,039 --> 00:55:04,473 അതെ, ചീഫ്? 606 00:55:04,542 --> 00:55:07,170 - ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ EMT-കളിൽ നേടിയത്, മൈക്ക്? - ഏഴ് യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 607 00:55:07,244 --> 00:55:09,075 - പേരുകൾ, മൈക്കി. പേരുകൾ. - ശരി. ഓ... 608 00:55:09,146 --> 00:55:12,445 അവിടെ ഹോഫ്മാൻ ഉണ്ട്, ലറ്റോണയുണ്ട്, റിഡ്‌ലി, ജാക്‌സൺ... 609 00:55:12,516 --> 00:55:16,077 റിഡ്ലി. റിഡ്‌ലിയെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപിക്കുക. അവനോട് ഉരിയാൻ പറയുക. 610 00:55:16,153 --> 00:55:17,450 - ശരി. - നിങ്ങളും. 611 00:55:17,521 --> 00:55:19,113 കാത്തിരിക്കൂ... 612 00:55:20,124 --> 00:55:23,252 - ഞാനും എന്താ? - സ്ട്രിപ്പ്. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. 613 00:55:32,703 --> 00:55:37,140 നിയന്ത്രിക്കാൻ സ്നൈപ്പർ ഒന്ന്. ഗേറ്റിൽ നിന്ന് 20 മീറ്റർ അകലെയാണ് ആംബുലൻസ്. 614 00:55:37,208 --> 00:55:39,699 പ്രവർത്തനമില്ല. 615 00:56:07,505 --> 00:56:09,097 കഷ്ടം. 616 00:56:29,059 --> 00:56:30,583 വരിക. 617 00:56:35,399 --> 00:56:38,562 അവൻ MOI ആണ്. ലോഡ് ചെയ്ത് പോകാം. 618 00:56:38,636 --> 00:56:40,433 - ശരി. മൂന്നിന്. തയ്യാറാണോ? - അതെ. 619 00:56:40,504 --> 00:56:43,132 ഒന്ന്, രണ്ട്... 620 00:56:43,207 --> 00:56:45,141 മൂന്ന്. 621 00:56:57,922 --> 00:56:59,651 ബാംഗ്. 622 00:57:08,032 --> 00:57:09,294 വരിക. 623 00:57:13,270 --> 00:57:15,261 പോകൂ, മൈക്കി, പോകൂ. 624 00:57:28,452 --> 00:57:30,647 - മൈക്ക്, ഇവിടെ നിർത്തുക. - എന്താ, ചീഫ്? 625 00:57:30,721 --> 00:57:33,212 ആംബുലൻസ് നിർത്തൂ! 626 00:57:34,859 --> 00:57:37,521 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - ജെഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 627 00:57:37,595 --> 00:57:39,358 - ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു. - എന്ത്? 628 00:57:39,430 --> 00:57:40,954 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും, നീ അതു ചെയ്യും. 629 00:57:41,031 --> 00:57:44,000 അവൻ സ്ഥിരവും വികസിച്ചതുമാണ്. എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, അദ്ദേഹത്തിന് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിക്കാം. 630 00:57:44,068 --> 00:57:45,535 - ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഉണരുക. 631 00:57:45,603 --> 00:57:46,934 - ഹേയ്, ജെഫ് ... - ഉണരൂ, സ്മിത്ത്. 632 00:57:47,004 --> 00:57:49,063 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 633 00:57:49,139 --> 00:57:50,333 ഞാൻ ഇത് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ? 634 00:57:50,407 --> 00:57:52,898 - ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ടിൽ ഇടാം ... - ദൈവമേ! 635 00:57:52,977 --> 00:57:55,946 അവന് മണമുള്ള ലവണങ്ങൾ നൽകുക. അദ്ദേഹത്തിന് എപിനെഫ്രിൻ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക. 636 00:57:56,013 --> 00:57:58,573 എനിക്ക് അവനെ ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 637 00:57:58,649 --> 00:58:01,516 അവന് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല! 638 00:58:01,585 --> 00:58:03,644 എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് മരുന്നുകൾ കൊടുത്താൽ മതി. 639 00:58:03,721 --> 00:58:06,417 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 640 00:58:08,025 --> 00:58:10,016 ജെഫ്. ജെഫ്! 641 00:58:10,094 --> 00:58:13,791 എങ്കിൽ തോക്ക് എടുക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുത്ത് ട്രിഗർ വലിക്കുക. 642 00:58:13,864 --> 00:58:16,731 - ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം! - നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 643 00:58:16,800 --> 00:58:20,099 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ കൊല്ലുക. വരിക. വരിക. അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 644 00:58:21,472 --> 00:58:23,963 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ബോബ്. 645 00:58:24,041 --> 00:58:26,202 ഇല്ല, ജെഫ്. ഇല്ല. 646 00:58:26,810 --> 00:58:29,540 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 647 00:58:30,981 --> 00:58:32,744 ഊമ്പി. 648 00:58:38,756 --> 00:58:41,782 നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് എടുത്ത ദൃശ്യങ്ങളാണ്. 649 00:58:41,859 --> 00:58:44,453 ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ബന്ദിയാണ്, 650 00:58:44,528 --> 00:58:46,393 എന്നാൽ അത് പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 651 00:58:46,463 --> 00:58:49,296 ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് വാൾട്ടർ സ്മിത്ത് ആകാം 652 00:58:49,366 --> 00:58:51,095 വീടിൻ്റെ ഉടമ... 653 00:58:51,168 --> 00:58:53,466 സ്മിത്ത് ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 654 00:58:53,537 --> 00:58:55,266 സ്മിത്ത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 655 00:58:55,339 --> 00:58:57,330 ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം അവനറിയാം. അവൻ നന്നായിരിക്കും. 656 00:58:57,408 --> 00:59:00,275 ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞങ്ങൾ ആ ഡിവിഡി ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, 657 00:59:00,344 --> 00:59:02,835 ഞങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ ജീവനോടെ വേണം. 658 00:59:02,913 --> 00:59:07,543 ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവരിക നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 659 00:59:07,618 --> 00:59:10,815 ഇപ്പോൾ സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. 660 00:59:11,455 --> 00:59:13,446 ട്രയേജ്. 661 00:59:16,293 --> 00:59:21,196 ഇൻഫർമേഷൻ ബൂത്തിലെ ഒരാൾ വാൾട്ടർ സ്മിത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 662 00:59:23,267 --> 00:59:25,258 ഹലോ? 663 00:59:26,770 --> 00:59:30,831 നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കണം സ്മിത്ത് കുടുംബാംഗം. 664 00:59:30,908 --> 00:59:32,933 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു 665 00:59:33,010 --> 00:59:34,978 മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത് അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മരിച്ചു, 666 00:59:35,045 --> 00:59:37,036 മറ്റെല്ലാ അന്വേഷണങ്ങളും നാളെ രാവിലെ ഉണ്ടാക്കണം 667 00:59:37,114 --> 00:59:38,547 കൗണ്ടി കൊറോണർ ഓഫീസ് വഴി. 668 00:59:38,616 --> 00:59:41,608 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം... 669 00:59:41,685 --> 00:59:43,676 ഹലോ? 670 01:00:21,525 --> 01:00:23,220 ഷിറ്റ്. 671 01:00:23,694 --> 01:00:26,424 - സുഖമാണോ? - നരകം, ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനല്ല, ജെഫ്. 672 01:00:26,497 --> 01:00:30,524 മനുഷ്യന് ഒരു ആശുപത്രി വേണം. നാശം, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 673 01:00:30,601 --> 01:00:33,229 നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ജീവൻ മാത്രമല്ല. 674 01:00:39,643 --> 01:00:43,704 റേഡിയോയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് സമ്പർക്കത്തിൽ, എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 675 01:00:53,057 --> 01:00:54,854 - എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ 676 01:00:54,925 --> 01:00:57,257 ആരും വീടിനകത്തോ പുറത്തുപോവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു? 677 01:00:57,327 --> 01:00:58,817 ഇപ്പോൾ സ്മിത്ത് മരിച്ചു. 678 01:00:58,896 --> 01:01:02,388 സ്മിത്ത് മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഡിവിഡി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 679 01:01:02,466 --> 01:01:07,563 പൊട്ടൻ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മകളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. 680 01:01:07,638 --> 01:01:09,936 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 681 01:01:10,007 --> 01:01:12,874 മുന്നോട്ടുപോകുക. എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുക. 682 01:01:12,943 --> 01:01:14,535 എന്നെ കൊല്ലുക. 683 01:01:14,611 --> 01:01:17,136 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ സ്മിത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം. 684 01:01:17,214 --> 01:01:19,978 ഞാൻ പെട്ടിയിലാക്കാം മരിച്ചുപോയ അമ്മപ്പട്ടിയുടെ എല്ലാ ഡിവിഡികളും, 685 01:01:20,050 --> 01:01:22,041 നിങ്ങളും ഫെഡുകളും eBay-യിൽ അവരെ ലേലം വിളിക്കാം. 686 01:01:22,119 --> 01:01:24,110 അതെങ്ങനെയുണ്ട്, മിടുക്കൻ? 687 01:01:25,789 --> 01:01:29,953 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 688 01:01:30,027 --> 01:01:31,858 അതെ. 689 01:01:31,929 --> 01:01:34,261 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 690 01:01:34,331 --> 01:01:37,027 ഇത് ലോസ് ആഞ്ചലസ് അല്ല, ജെഫ്രി. 691 01:01:39,269 --> 01:01:43,296 മരിച്ച മറ്റൊരു കുട്ടി നിനക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ. 692 01:01:44,308 --> 01:01:46,674 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും. 693 01:01:46,744 --> 01:01:50,305 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 694 01:01:50,380 --> 01:01:52,541 അതെ. 695 01:01:52,616 --> 01:01:54,607 നിങ്ങളും. 696 01:01:59,857 --> 01:02:01,848 ഊമ്പി. 697 01:02:04,361 --> 01:02:08,297 ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ബെഞ്ചമിൻമാരെ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പാറയുടെ മുകളിലൂടെ കയറുന്നു. 698 01:02:08,332 --> 01:02:13,031 അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. അവർക്ക് കിട്ടി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ. അവർക്ക് നൈറ്റ് വിഷൻ, ഷിറ്റ് എന്നിവ ലഭിച്ചു. 699 01:02:13,103 --> 01:02:15,833 ഊമക്കഴുതയാകരുത്. ഞങ്ങൾ മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകില്ല. 700 01:02:15,906 --> 01:02:17,737 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും ബെന്യാമിൻമാരെ പാറയിൽ കയറട്ടെ? 701 01:02:17,808 --> 01:02:20,777 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 702 01:02:20,844 --> 01:02:23,108 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 703 01:02:23,180 --> 01:02:28,709 പിന്നെ എന്തും ചെയ്യാം. എന്തും! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, കെവിൻ. അല്ലേ? എന്തോ. 704 01:02:28,786 --> 01:02:33,519 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കേൾക്കണം. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പറയൂ. ദയവായി. 705 01:02:35,492 --> 01:02:39,258 - കത്തിക്കുക. - എന്ത്? 706 01:02:39,329 --> 01:02:42,230 വീട്. ഞങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുന്നു. 707 01:02:42,299 --> 01:02:47,202 ധാരാളം പുക. ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്ക് പുകയിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 708 01:02:51,975 --> 01:02:54,773 ചേട്ടൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും കാര്യമോ? 709 01:02:56,680 --> 01:02:58,671 അല്ലേ? 710 01:03:01,351 --> 01:03:04,343 അല്ലേ? ചേട്ടൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും കാര്യമോ? 711 01:03:04,421 --> 01:03:07,322 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല. 712 01:03:15,766 --> 01:03:18,860 ക്ലാസിക് ഫോസ്റ്റർ ഉൽപ്പന്നം. മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മാർഷൽ ക്രുപ്ചെക്ക് 713 01:03:18,936 --> 01:03:21,962 അച്ഛൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നതിന് സാക്ഷികൾ അപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത്. 714 01:03:22,039 --> 01:03:24,735 ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. ഇത് നോക്കൂ. 715 01:03:24,808 --> 01:03:26,639 അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 716 01:03:26,710 --> 01:03:29,702 ഗുമസ്തൻ, അവൻ എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 717 01:03:34,518 --> 01:03:37,078 - അവൻ പറയുന്നു, "എന്നെ സഹായിക്കൂ". - അതെ. 718 01:03:39,790 --> 01:03:43,157 അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? അവൻ എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? 719 01:03:49,399 --> 01:03:51,799 അവൻ അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നില്ല. 720 01:03:53,904 --> 01:03:55,633 അവൻ മരിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്. 721 01:03:55,706 --> 01:03:58,402 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് തെറ്റായ ആളോടാണ്. 722 01:04:31,541 --> 01:04:33,532 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു എന്നത് വിഷമകരമാണ്. 723 01:04:37,614 --> 01:04:39,605 എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ വെറുതെ... 724 01:04:40,617 --> 01:04:43,211 അവൾ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 725 01:04:47,958 --> 01:04:51,052 അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ... മരിച്ചു. 726 01:04:51,762 --> 01:04:54,595 ഹൃദയം തകർന്നാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 727 01:05:22,726 --> 01:05:24,717 നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 728 01:05:28,198 --> 01:05:30,689 പക്ഷെ എനിക്കും പേടിയാണ്. 729 01:05:37,007 --> 01:05:39,305 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 730 01:06:05,035 --> 01:06:07,162 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ദിവസം ഏതാണ്? 731 01:06:09,306 --> 01:06:11,331 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 732 01:06:12,876 --> 01:06:14,867 ഇന്ന് എൻ്റേത്. 733 01:06:45,475 --> 01:06:48,273 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 734 01:06:48,412 --> 01:06:50,846 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 735 01:06:54,484 --> 01:06:56,509 - പോകൂ, ലൂയിസ്. - ഇത് വീണ്ടും ടോമി സ്മിത്ത്. 736 01:06:56,586 --> 01:06:58,611 അതെ, അവനെ ധരിക്കൂ. 737 01:06:58,688 --> 01:07:01,122 ടോമി, നിങ്ങൾ ചീഫ് ടാലിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 738 01:07:01,191 --> 01:07:03,557 ഹായ്, ടോമി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? 739 01:07:03,627 --> 01:07:05,561 - ശരി. - നീ എവിടെ ആണ്? 740 01:07:05,629 --> 01:07:09,030 - ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലത്താണ്. - ടോമി, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 741 01:07:09,099 --> 01:07:11,329 ഈ ടണൽ സ്ഥലം പോലെയാണ്. 742 01:07:11,401 --> 01:07:13,562 - ഇതുവരെ വീടിൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? - ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുകളിൽ കണ്ടെത്തി ... 743 01:07:13,637 --> 01:07:15,400 ടോമി... ടോമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 744 01:07:15,472 --> 01:07:17,997 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലത്ത് കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്? 745 01:07:18,075 --> 01:07:20,543 അത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, പോലെ, അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന പൈപ്പുകളും വയറുകളും? 746 01:07:20,610 --> 01:07:23,101 - അതെ. - അവൻ ക്രാൾസ്പേസിലാണ്. 747 01:07:23,914 --> 01:07:26,508 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഇടം എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്, ടോമിയോ? 748 01:07:26,583 --> 01:07:28,710 പോലെ, എല്ലായിടത്തും. 749 01:07:28,785 --> 01:07:31,811 - ചീഫ് ടാലി? - അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ടോമി. 750 01:07:31,888 --> 01:07:35,324 ഡെന്നിസ്... അവൻ എൻ്റെ ഡാഡിയുടെ ബെഞ്ചമിൻസിനെ കണ്ടെത്തി. 751 01:07:36,326 --> 01:07:38,624 എന്താണ് ബെഞ്ചമിൻ? 752 01:07:38,695 --> 01:07:42,028 ഒരു ബെഞ്ചമിൻ ഒരു നൂറു ഡോളർ ബില്ലാണ്, ടോമി. 753 01:07:42,099 --> 01:07:44,363 എത്രയെത്ര ബെഞ്ചമിൻമാർ നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടോ? 754 01:07:44,434 --> 01:07:47,926 രണ്ട് വലിയ ബാഗുകൾ. 755 01:07:48,004 --> 01:07:50,529 - ചീഫ് ടാലി? - അതെ, ടോമി? 756 01:07:52,008 --> 01:07:54,636 എൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാകുമോ? 757 01:07:55,345 --> 01:08:00,112 അതെ, മകനേ. എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 758 01:08:00,183 --> 01:08:03,414 ടോമി, എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്, ശരി? 759 01:08:03,487 --> 01:08:04,511 ശരി. 760 01:08:04,588 --> 01:08:07,421 ചേച്ചിയുടെ സെൽ ഫോൺ തിരിഞ്ഞോ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ വൈബ്രേറ്റിൽ? 761 01:08:07,491 --> 01:08:09,482 - അതെ. - നല്ല കുട്ടി. 762 01:08:09,559 --> 01:08:11,891 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക, ശരി? 763 01:08:11,962 --> 01:08:13,953 - ശരി. - എല്ലാം ശരി. 764 01:08:16,633 --> 01:08:18,498 - എനിക്ക് ഈ വീടിന് നല്ല പ്ലാനുകൾ ലഭിക്കണം. - എസ് 765 01:08:18,568 --> 01:08:20,627 ഷൂ മേക്കർ എവിടെ? 766 01:08:23,406 --> 01:08:26,933 - അതെ. - ഇത് വാൾട്ടർ സ്മിത്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 767 01:08:27,010 --> 01:08:29,410 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 768 01:08:30,981 --> 01:08:33,745 - ഞാൻ അവനു ഷോട്ട് കൊടുത്തു. - ശരി. 769 01:08:33,817 --> 01:08:35,182 നന്ദി. 770 01:08:39,623 --> 01:08:42,421 മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്, എൻ്റെ പേര് ജെഫ് ടാലി. 771 01:08:42,492 --> 01:08:45,791 ഞാൻ പോലീസ് മേധാവിയാണ് ഇവിടെ ബ്രിസ്റ്റോ കാമിനോയിൽ. 772 01:08:45,862 --> 01:08:49,195 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ ടോമിയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 773 01:08:49,266 --> 01:08:53,464 അവൻ ഇപ്പോഴും വീടിനുള്ളിലാണ്, സഹോദരി ജെന്നിഫറിനൊപ്പം. 774 01:08:54,104 --> 01:08:58,006 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 775 01:09:01,945 --> 01:09:04,413 എനിക്ക് ആ ഡിവിഡി വേണം, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. 776 01:09:05,415 --> 01:09:08,009 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 777 01:09:10,587 --> 01:09:12,612 നീ എൻ്റെ മക്കളെ രക്ഷിക്കണമേ. 778 01:09:12,689 --> 01:09:15,590 തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കണം. 779 01:09:19,362 --> 01:09:23,822 പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ആ ഡിവിഡി കിട്ടിയാൽ ആണ്. 780 01:09:35,512 --> 01:09:37,503 സ്വർഗ്ഗം കാത്തിരിക്കാം. 781 01:09:39,082 --> 01:09:41,573 ഇത് എവിടെയാണ്? 782 01:09:41,651 --> 01:09:43,642 ഓഫീസ്. 783 01:10:01,571 --> 01:10:02,595 ടോമി. 784 01:10:02,672 --> 01:10:05,800 - സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 785 01:10:05,875 --> 01:10:07,638 നല്ലത്. 786 01:10:08,645 --> 01:10:12,581 ടോമി, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ചോദ്യം, ശരി? 787 01:10:12,649 --> 01:10:14,241 ശരി. 788 01:10:14,317 --> 01:10:16,751 നിങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 789 01:10:16,820 --> 01:10:21,052 നിങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം, 790 01:10:22,926 --> 01:10:25,895 നിനക്ക് നിൻ്റെ ഡാഡിയുടെ ഓഫീസിൽ കയറാമോ? നിന്നെ ആരും കാണാതെ? 791 01:10:25,962 --> 01:10:28,954 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ അച്ഛൻ പറയുന്നു ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ കയറാൻ പാടില്ല. 792 01:10:29,032 --> 01:10:31,057 ശ്ശ്. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, സുഹൃത്തേ. 793 01:10:31,134 --> 01:10:33,398 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 794 01:10:33,470 --> 01:10:35,461 ശരി. ശരി. 795 01:10:40,377 --> 01:10:43,403 - ടോമി, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 796 01:10:43,480 --> 01:10:44,970 നീ? 797 01:10:45,048 --> 01:10:47,039 ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗെയിമുകളാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്? 798 01:10:47,117 --> 01:10:53,317 എനിക്ക് മോൺസ്റ്റർ ജാം ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ബൗണ്ടി ഹണ്ടർ കളിക്കുന്നു, ഞാൻ വുബ്ബ സോർഗിനെ കളിക്കുന്നു... 799 01:10:53,390 --> 01:10:55,688 വുബ്ബ സോർഗ്. എനിക്ക് വുബ്ബ സോർഗിനെ അറിയാം. 800 01:10:56,693 --> 01:10:59,184 ആ കളി എനിക്കറിയാം. 801 01:10:59,262 --> 01:11:01,662 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം ആരാണ് ഏജൻ്റ് സീറോ, അല്ലേ? 802 01:11:01,731 --> 01:11:04,598 അതെ. 803 01:11:04,668 --> 01:11:07,694 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഏജൻ്റ് സീറോ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? 804 01:11:07,771 --> 01:11:10,103 അവൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? "ഒരിക്കലും", ടോമി? 805 01:11:10,173 --> 01:11:11,663 ഇല്ല, അവൻ "ഒരിക്കലും" പറയില്ല. 806 01:11:11,741 --> 01:11:16,178 ഏജൻ്റ് സീറോ ക്യാപ്റ്റൻ വുബ്ബയെ സഹായിക്കും പ്ലാനറ്റ് സെനോൺ സംരക്ഷിക്കുക. 807 01:11:16,246 --> 01:11:19,044 നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ പോലെയാണോ... നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ വുബ്ബയെപ്പോലെയാണോ? 808 01:11:20,850 --> 01:11:23,216 എൻ്റെ വീട് പ്ലാനറ്റ് സെനോൺ ആണ്. 809 01:11:24,220 --> 01:11:26,848 ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ വുബ്ബയുടേതും പ്ലാനറ്റ് സെനോണിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 810 01:11:26,923 --> 01:11:28,914 ശരിയാണോ? 811 01:11:38,034 --> 01:11:40,025 അതെ, ടോമി. 812 01:11:41,604 --> 01:11:44,971 ക്യാപ്റ്റൻ വുബ്ബയുടെ പ്ലാനറ്റ് സെനോൺ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 813 01:11:45,608 --> 01:11:47,405 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 814 01:11:47,477 --> 01:11:50,409 ശരി, ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ പ്രവേശന പോയിൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. കുളം പ്രദേശം. 815 01:11:50,480 --> 01:11:54,382 നാലംഗ സംഘം കയറുന്നു. സൈലൻ്റ് എൻട്രി ഇവിടുത്തെ സ്കൈലൈറ്റുകളിലൊന്നിലൂടെ. 816 01:11:54,451 --> 01:11:55,941 എല്ലാം ശരി. 817 01:11:56,019 --> 01:11:59,955 ഞാൻ ചെയ്തയാളെയും രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെയും ഇവിടെ ഇട്ടു നടുമുറ്റം. ഞാൻ രണ്ട് കുട്ടികളെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 818 01:12:00,023 --> 01:12:03,982 - നാടകത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? - രണ്ട് മിനിറ്റ്. 819 01:12:04,060 --> 01:12:06,255 കിട്ടുമെന്ന് പറയുക ബന്ദികൾ പൂൾ ഏരിയയിലേക്ക്. 820 01:12:06,329 --> 01:12:09,696 മൂന്ന് പ്രതികളെയും എങ്ങനെ കിട്ടും വീടിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക്? 821 01:12:09,766 --> 01:12:13,634 ശരി, ഞങ്ങൾ ആ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 822 01:12:18,908 --> 01:12:20,603 - അതെ? - ഞാൻ വരുന്നു. 823 01:12:20,677 --> 01:12:23,703 - എന്ത്? - നീയും ഞാനും സംസാരിക്കും. 824 01:12:23,780 --> 01:12:25,714 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 825 01:12:58,915 --> 01:13:00,712 ഡെന്നിസ്? 826 01:13:01,217 --> 01:13:03,208 ഡെന്നിസ്? 827 01:13:05,054 --> 01:13:07,488 എന്തുവേണം? 828 01:13:08,091 --> 01:13:10,082 നിങ്ങൾ സ്വയം? 829 01:13:12,562 --> 01:13:14,553 അതെ. 830 01:13:14,631 --> 01:13:16,861 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഡെന്നിസ്. 831 01:13:16,933 --> 01:13:18,833 ഓ, അതെ? 832 01:13:18,902 --> 01:13:20,893 അതെ. 833 01:13:22,272 --> 01:13:24,263 വാൾട്ടർ സ്മിത്ത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 834 01:13:29,579 --> 01:13:31,809 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 835 01:13:31,881 --> 01:13:34,111 അതെ. 836 01:13:34,918 --> 01:13:40,356 ചൊവ്വ എൻ്റെ പോലീസുകാരനെ കൊന്നതായി എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ സ്മിത്തിൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുടേതാണ്, മനുഷ്യാ. 837 01:13:42,158 --> 01:13:46,288 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി, അവർ അല്ലേ, ഡെന്നിസ്? 838 01:13:46,362 --> 01:13:50,321 വസ്തുത പറയേണ്ടതില്ല ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന്. 839 01:13:50,400 --> 01:13:53,836 ഇന്ധനത്തിന് പണം നൽകണം, പൈലറ്റ്... 840 01:13:54,838 --> 01:13:57,432 പോലീസ് മേധാവി. 841 01:13:57,507 --> 01:14:00,840 പോലീസുകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ വിരമിക്കുമ്പോൾ, ഡെന്നിസ്? 842 01:14:00,910 --> 01:14:03,174 അവർ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു. 843 01:14:03,246 --> 01:14:07,080 എനിക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഗോൾഫ് വെറുക്കുന്നു. 844 01:14:08,651 --> 01:14:10,846 എനിക്ക് ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ ഒരു വീട് വേണം. 845 01:14:11,855 --> 01:14:13,686 എനിക്ക് അത് വേണം. 846 01:14:15,492 --> 01:14:18,859 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വാൾട്ടർ സ്മിത്ത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 847 01:14:20,330 --> 01:14:22,195 പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 848 01:14:22,265 --> 01:14:26,065 എനിക്ക് പണത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല മോനേ. ഞാനില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക. 849 01:14:26,135 --> 01:14:28,126 ഞാൻ ഒരു ഇടപാടിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 850 01:14:28,204 --> 01:14:32,641 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം, എനിക്ക് ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ ഒരു വീട് വേണം. 851 01:14:36,880 --> 01:14:39,508 അമ്പതിനായിരം. 852 01:14:39,582 --> 01:14:41,709 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച നടത്താം അതിനായി ഷെരീഫുകൾക്കൊപ്പം. 853 01:14:41,784 --> 01:14:43,718 ഇല്ല. ഇല്ല! 854 01:14:43,786 --> 01:14:45,777 ഇല്ല. 855 01:14:47,056 --> 01:14:49,047 ഷിറ്റ്. 856 01:14:50,727 --> 01:14:53,252 പകുതി. 857 01:14:53,329 --> 01:14:55,320 ഞാൻ പകുതി തരാം, ശരി? 858 01:14:57,634 --> 01:15:01,900 അതായത്, രണ്ട് ദശലക്ഷം, ശരി? പകുതി നല്ലതാണ്. 859 01:15:01,971 --> 01:15:05,930 എല്ലാം ശരി. ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിന് വിൽക്കുക. 860 01:15:06,009 --> 01:15:08,443 ജെന്നിഫറും ടോമിയും വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 861 01:15:08,511 --> 01:15:11,571 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും താഴെ മുറ്റത്ത്. 862 01:15:11,648 --> 01:15:14,173 ഞാൻ പണത്തിന് ഹെലികോപ്റ്റർ കച്ചവടം ചെയ്യും. 863 01:15:14,250 --> 01:15:16,844 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം പൈലറ്റ് എന്നെ വെടിവെക്കില്ലേ? 864 01:15:16,920 --> 01:15:19,582 പൈലറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ. 865 01:15:20,523 --> 01:15:23,788 അയാൾക്ക് ആ ബാഗ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക, മനസ്സിലായോ? 866 01:15:23,860 --> 01:15:26,454 അതെ. 867 01:15:26,529 --> 01:15:28,520 അര മണിക്കൂർ. 868 01:15:55,658 --> 01:15:59,890 സ്വർഗ്ഗം... കഴിയും... കാത്തിരിക്കൂ. 869 01:16:23,319 --> 01:16:26,914 ഞാനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. ഞാൻ പന്തുകളുള്ളവൻ. ഞാൻ കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 870 01:16:26,990 --> 01:16:28,582 നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും. ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി. 871 01:16:28,658 --> 01:16:30,649 ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്, കെവിൻ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 872 01:16:30,727 --> 01:16:34,094 - നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്. - നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 873 01:16:34,163 --> 01:16:35,926 ബുൾഷിറ്റ്. 874 01:16:35,999 --> 01:16:38,331 അങ്ങനെയാണ് കെവിൻ. എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. 875 01:16:38,401 --> 01:16:40,699 എപ്പോഴും. ശരി? 876 01:16:40,770 --> 01:16:43,762 എന്താ... അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും വെടിവെക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകണോ? 877 01:16:43,840 --> 01:16:45,637 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, പോലെ, ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, കെവ്. 878 01:16:45,708 --> 01:16:47,733 പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല, കാരണം ടാലിക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 879 01:16:47,810 --> 01:16:51,610 അതെ. പണം വാങ്ങി ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക. 880 01:16:53,016 --> 01:16:55,109 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 881 01:16:55,551 --> 01:16:58,213 കാത്തിരിക്കൂ. എവിടെ വിടുന്നു? 882 01:17:00,356 --> 01:17:02,847 ഞങ്ങൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ സവാരിക്ക് പോകുന്നു. 883 01:17:03,226 --> 01:17:06,093 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. 884 01:17:06,162 --> 01:17:08,289 ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണല്ല. 885 01:17:08,364 --> 01:17:10,992 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല... 886 01:17:23,312 --> 01:17:25,746 നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 887 01:17:28,818 --> 01:17:30,809 എൻ്റെ പെണ്ണും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 888 01:17:32,221 --> 01:17:37,352 റെഡ് ടീം കയറുന്നു. പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 889 01:17:37,427 --> 01:17:40,487 ഈ ഇൻഡോർ പൂൾ ഏരിയ. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 890 01:18:07,023 --> 01:18:08,684 എല്ലാം ഉണ്ട്! 891 01:18:08,758 --> 01:18:11,283 - രണ്ട് ദശലക്ഷം. - ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 892 01:18:11,360 --> 01:18:13,260 എവിടെ... 893 01:18:13,796 --> 01:18:17,926 ഇത് എന്താണ്? ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത്. 894 01:18:18,000 --> 01:18:20,093 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല. 895 01:18:20,169 --> 01:18:24,003 ഹെലികോപ്റ്ററിൽ മൂന്ന് പേർ. ഡെന്നിസ്, അത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ. 896 01:18:24,073 --> 01:18:28,032 ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണ് ചുമതലക്കാരൻ എന്നാണ്. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ? 897 01:18:28,111 --> 01:18:31,274 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്". - ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ! ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്! 898 01:18:31,347 --> 01:18:33,577 - തെളിയിക്കൂ. - ചൊവ്വ, അവളെ വിടൂ! 899 01:18:33,649 --> 01:18:36,243 ഞാനും ജെന്നിയും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 900 01:18:36,319 --> 01:18:40,050 ഡെന്നിസ്. ഉടമസ്ഥനായ മനുഷ്യൻ ഈ വീട് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 901 01:18:40,123 --> 01:18:43,024 അതുപോലെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും. ഈ പണം അവർക്കുള്ളതാണ്. 902 01:18:43,092 --> 01:18:45,720 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ? - അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 903 01:18:45,795 --> 01:18:46,921 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ? 904 01:18:46,996 --> 01:18:49,021 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു തെറ്റായ ദിവസം തെറ്റായ വീട്. 905 01:18:49,098 --> 01:18:50,429 - ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. - ബുൾഷിറ്റ്. 906 01:18:50,500 --> 01:18:54,300 ഒരേയൊരു കാര്യം സ്മിത്ത് ആണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 907 01:18:54,370 --> 01:18:56,861 അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 908 01:18:56,939 --> 01:18:59,305 അതിനർത്ഥം നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും എന്നാണ് ഇപ്പോഴും കഠിനമായ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 909 01:18:59,375 --> 01:19:02,867 എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് നടന്നാൽ മതി. ആ തോക്കുകൾ താഴെയിട്ട് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കൂ. 910 01:19:02,945 --> 01:19:05,004 - വരൂ, അവനെ ഇത് കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഡെന്നിസ്, അത് വഷളായി. 911 01:19:05,081 --> 01:19:06,878 അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കും ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് കടന്നാലുടൻ. 912 01:19:06,949 --> 01:19:08,507 - നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്! - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 913 01:19:08,584 --> 01:19:11,747 - അതെന്താണ്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 914 01:19:11,821 --> 01:19:13,311 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 915 01:19:14,357 --> 01:19:15,688 - ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകും. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 916 01:19:15,758 --> 01:19:17,749 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകും എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. 917 01:19:17,827 --> 01:19:21,319 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം. - ഡെന്നിസ്, വരൂ. വരൂ, ഡെൻ. 918 01:19:21,397 --> 01:19:25,094 - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! - ഡെന്നിസ്. ഡെന്നിസ്, വേണ്ട. 919 01:19:33,075 --> 01:19:35,134 - നമുക്ക് പോകാം. - അവൻ പോകട്ടെ. 920 01:19:35,211 --> 01:19:37,202 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - വരൂ, കെവിൻ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 921 01:19:37,280 --> 01:19:38,804 - ബാഗുകൾ എടുക്കുക. - വരിക. 922 01:19:38,881 --> 01:19:41,748 ദൈവത്തിൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കുക. ബാഗുകൾ എടുക്കൂ! 923 01:19:41,818 --> 01:19:44,082 ദൈവമേ, ഡെന്നിസ്! 924 01:19:44,153 --> 01:19:47,850 - ഡെന്നിസ്... - ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. 925 01:19:47,924 --> 01:19:50,620 ദയവായി, ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 926 01:19:50,693 --> 01:19:52,957 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 927 01:19:53,563 --> 01:19:54,825 വേണ്ട, ദയവായി! ദയവായി! 928 01:19:54,897 --> 01:19:57,889 വേണ്ട, ദയവായി! സഹായം! ഇല്ല! 929 01:20:03,606 --> 01:20:05,597 താഴെ നിൽക്കുക. താഴെ നിൽക്കുക. 930 01:20:05,675 --> 01:20:08,166 കുട്ടികൾ വീട്ടിലാണ്. 931 01:20:23,025 --> 01:20:25,585 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 932 01:20:38,774 --> 01:20:40,742 എനിക്ക് പോകണം. 933 01:20:40,810 --> 01:20:43,142 ദയവായി. 934 01:20:43,212 --> 01:20:45,203 എനിക്ക് പോകണം. 935 01:20:53,422 --> 01:20:55,219 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്. 936 01:20:55,291 --> 01:20:59,921 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്! അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ചൊവ്വ. 937 01:21:06,736 --> 01:21:09,136 ഞാൻ പണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 938 01:21:09,205 --> 01:21:11,070 ഓ. നിങ്ങൾ പണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 939 01:21:11,574 --> 01:21:14,270 നിങ്ങൾ പണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 940 01:21:21,550 --> 01:21:24,383 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - കഴിഞ്ഞോ? 941 01:21:43,306 --> 01:21:45,433 ചീഫ് ടാലി. 942 01:21:45,508 --> 01:21:48,375 സാഹചര്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി അകന്നുപോയി. 943 01:21:48,444 --> 01:21:50,309 പ്രോട്ടോക്കോളിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടുത്ത അവഗണന 944 01:21:50,379 --> 01:21:54,406 അനാവശ്യമായി സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു തീയുടെ നിരയിൽ എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും. 945 01:21:54,483 --> 01:21:59,853 എൻ്റെ അഭിപ്രായം? നിങ്ങൾ കമാൻഡിൽ തുടരുക, ഒരു നെഗറ്റീവ് ഫലത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്. 946 01:22:00,690 --> 01:22:01,952 ജെഫ്! 947 01:22:02,458 --> 01:22:04,949 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇല്ല, ജെഫ്, ജെഫ്, ജെഫ്, ജെഫ്, ജെഫ്. 948 01:22:05,027 --> 01:22:08,758 നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു, ചീഫ്. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 949 01:22:08,831 --> 01:22:14,633 ചീഫ് ടാലി? എഫ്ബിഐ ഇവിടെയുണ്ട് ബാരിക്കേഡ് അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 950 01:22:38,928 --> 01:22:40,156 ചീഫ് ടാലി എവിടെയാണ്? 951 01:22:40,229 --> 01:22:42,356 ലോറ ഷൂമേക്കർ, ഷെരീഫ് വകുപ്പ്. ഞാൻ കമാൻഡിലാണ്. 952 01:22:42,431 --> 01:22:45,161 നിങ്ങൾ ടാലി ആണോ? 953 01:22:45,234 --> 01:22:48,067 വാൾട്ടർ സ്മിത്തും കുടുംബവും സാക്ഷികളാണ് ഫെഡറൽ സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ. 954 01:22:48,137 --> 01:22:52,540 ചീഫ്, യുഎസ് സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനും സഹകരണത്തിനും നന്ദി. 955 01:22:52,608 --> 01:22:54,303 ചീഫ്, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 956 01:22:54,377 --> 01:22:56,538 ചീഫ് ടാലി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കമാൻഡില്ല. 957 01:22:56,612 --> 01:22:59,206 ഇത് ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ കാര്യമാണ്, മാഡം. 958 01:23:00,783 --> 01:23:02,774 പ്രവേശിക്കുക. 959 01:23:27,543 --> 01:23:30,376 അത് വെളുത്ത ഫോൺ ആയിരിക്കും. 960 01:23:37,753 --> 01:23:39,744 ആ... 961 01:23:49,231 --> 01:23:52,928 - അതെ. - നിങ്ങൾ ഏകദേശം വീട്ടിലാണ്, ടാലി. 962 01:23:53,002 --> 01:23:57,462 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേ നിലയിലായിരിക്കുക എന്നതാണ് ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക. 963 01:23:57,540 --> 01:24:01,169 അവർ ഡിവിഡി വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടെടുക്കുക. 964 01:24:01,243 --> 01:24:03,234 വ്യാജ ഫെഡുകൾ. 965 01:24:05,181 --> 01:24:07,376 വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കണം. 966 01:24:07,450 --> 01:24:09,145 ഒരുപക്ഷേ അവ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം, 967 01:24:09,218 --> 01:24:10,981 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 968 01:24:11,053 --> 01:24:14,511 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്. 969 01:24:42,418 --> 01:24:44,943 എന്നെ തൊടരുത്. 970 01:24:55,164 --> 01:25:01,160 നോക്കൂ, ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, അത് വെറുതെ വീണ്ടും നീയും ഞാനും ആകും, ശരി, കെവ്? 971 01:25:05,674 --> 01:25:07,972 പിന്നെ ഇത്തരത്തിലുള്ള കേക്ക് കൊണ്ട്... 972 01:25:09,245 --> 01:25:13,181 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സമ്പന്നരായ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 973 01:25:17,419 --> 01:25:20,115 വരൂ, അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 974 01:25:20,189 --> 01:25:22,020 കെ.വി. 975 01:25:22,992 --> 01:25:25,153 ദൈവമേ, ആ വീട്ടിൽ കുട്ടികളുണ്ട്. 976 01:25:25,227 --> 01:25:27,889 ഇതൊരു തകർപ്പൻ ജോലിയാക്കി മാറ്റുക ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 977 01:25:27,963 --> 01:25:31,126 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക് എൻ്റേതാണ്. ഞങ്ങൾ അത് വിടാം. 978 01:25:31,200 --> 01:25:35,193 വീടിൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ നിൻ്റെ കുടുംബവും മരിച്ചു. 979 01:26:04,266 --> 01:26:07,030 അത് കഴിഞ്ഞു. 980 01:26:07,102 --> 01:26:09,502 ഞാൻ അവരെയും കൂട്ടി പോകുന്നു. 981 01:26:11,340 --> 01:26:13,740 ശരി. 982 01:26:13,809 --> 01:26:16,243 നീ പോകണം, അല്ലേ? 983 01:26:16,312 --> 01:26:18,303 പോകൂ. 984 01:26:33,729 --> 01:26:34,821 ഷിറ്റ്! 985 01:26:34,897 --> 01:26:36,728 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 986 01:26:36,799 --> 01:26:38,858 അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. 987 01:26:38,934 --> 01:26:43,769 ക്ഷമിക്കണം, കെവിൻ, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 988 01:26:45,874 --> 01:26:47,136 ഷിറ്റ്! 989 01:26:47,209 --> 01:26:50,303 ചൊവ്വ, അവർ കെവിനെ വെടിവച്ചു! ചൊവ്വ! 990 01:26:50,379 --> 01:26:53,109 - ഡെന്നിസ്. - ചൊവ്വ? 991 01:26:53,182 --> 01:26:55,776 ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ദയവായി. 992 01:26:55,851 --> 01:26:58,081 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി... 993 01:26:58,153 --> 01:27:00,144 - ഞാനാണ്. - എന്ത്? 994 01:27:48,971 --> 01:27:51,439 വരൂ, വേഗം! 995 01:27:51,507 --> 01:27:53,371 വേഗം, ദയവായി! 996 01:27:53,442 --> 01:27:55,876 വരൂ, വേഗം! വേഗത്തിൽ! വരിക! 997 01:27:56,512 --> 01:27:58,980 വേഗം. വേഗം! 998 01:28:02,318 --> 01:28:04,047 ടോമി! ഓടുക, ടോമി, ഓടുക! 999 01:28:11,427 --> 01:28:13,418 അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, ടോമി! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1000 01:28:13,495 --> 01:28:15,520 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1001 01:28:21,070 --> 01:28:24,699 ടോമി, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1002 01:28:24,773 --> 01:28:27,901 അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, ടോമി! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1003 01:28:33,415 --> 01:28:35,645 അത് ചെയ്യുക. 1004 01:28:35,718 --> 01:28:37,515 ദയവായി. അത് ചെയ്യുക. 1005 01:28:47,529 --> 01:28:49,520 ആദ്യം സുരക്ഷ. 1006 01:28:55,804 --> 01:28:58,398 വരിക! 1007 01:29:01,377 --> 01:29:04,073 വരൂ, വരൂ! എന്നെ പിന്തുടരുക! 1008 01:29:09,151 --> 01:29:11,244 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1009 01:29:19,795 --> 01:29:21,956 വരൂ, ടോമി. എടുത്തോളൂ കുട്ടീ. വരിക. 1010 01:29:22,030 --> 01:29:23,895 - വരൂ, ടോമി, അത് എടുക്കുക. - ചീഫ് ടാലി? 1011 01:29:23,966 --> 01:29:26,230 - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ടോമി, നീ എവിടെയാണ്? 1012 01:29:26,301 --> 01:29:28,701 - അവൻ വരുന്നു! - ഓടിപ്പോകുക! 1013 01:29:28,771 --> 01:29:31,399 ടോമി. ടോമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1014 01:29:31,473 --> 01:29:33,532 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ടോമി. 1015 01:29:35,010 --> 01:29:37,808 - വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ. - വരിക. 1016 01:29:40,649 --> 01:29:43,914 വരിക. ഈ വഴിയേ. 1017 01:29:48,791 --> 01:29:50,588 ഓ, യേശു. 1018 01:29:50,659 --> 01:29:52,923 ഇല്ല! 1019 01:29:52,995 --> 01:29:56,396 വരൂ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകണം! വരിക! 1020 01:29:56,899 --> 01:29:59,094 പോകൂ, പോകൂ! അവൻ വരുന്നു. 1021 01:30:01,637 --> 01:30:03,571 ടോമി! 1022 01:30:27,729 --> 01:30:29,629 ടോമി, ഉത്തരം പറയൂ. 1023 01:30:29,698 --> 01:30:31,325 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ടോമി! 1024 01:30:39,675 --> 01:30:42,906 ഇത് ഒകെയാണ്. അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1025 01:30:43,946 --> 01:30:45,937 അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1026 01:30:58,260 --> 01:31:01,354 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല! ഇല്ല! 1027 01:32:13,669 --> 01:32:14,931 ക്രിസ്തു! 1028 01:33:53,969 --> 01:33:56,995 - ചീഫ് ടാലി! - നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു. 1029 01:33:57,072 --> 01:33:58,130 ശരി. 1030 01:33:58,206 --> 01:34:00,800 ജെന്നിഫർ, വരൂ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 1031 01:34:00,876 --> 01:34:02,844 വരിക. അവിടെ ആ ഷവർ എടുക്കുക. പോകൂ. 1032 01:34:02,911 --> 01:34:04,538 - കുളിക്കുക, കുറച്ച് ടവലുകൾ നനയ്ക്കുക. - ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 1033 01:34:04,613 --> 01:34:06,774 അവരെ കുതിർക്കുക. ടോമി, വരൂ. വരിക. 1034 01:34:06,848 --> 01:34:09,612 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സിനിമകൾ ഉണ്ട്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1035 01:34:09,685 --> 01:34:12,518 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരുന്നു. പക്ഷേ തീർന്നില്ല, അല്ലേ? 1036 01:34:12,587 --> 01:34:15,647 പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ, ശരിയാണോ? വേഗം, ദയവായി. 1037 01:34:31,440 --> 01:34:33,101 ഊമ്പി! 1038 01:34:43,552 --> 01:34:46,544 വരൂ, വരൂ. ഇറങ്ങുക. 1039 01:34:50,959 --> 01:34:52,950 തോക്ക് താഴെ. 1040 01:34:58,867 --> 01:35:01,097 പതുക്കെ തിരിയുക. 1041 01:35:03,872 --> 01:35:05,897 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ആരും പോകില്ല. 1042 01:35:05,974 --> 01:35:07,908 അവരെ മുൻവാതിലിലെത്തട്ടെ. 1043 01:35:41,343 --> 01:35:43,675 അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 1044 01:36:57,652 --> 01:36:59,085 താഴേക്ക്. ഇറങ്ങുക! 1045 01:37:17,105 --> 01:37:18,766 വരിക. 1046 01:37:48,403 --> 01:37:51,133 എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മനുഷ്യാ. എത്ര മോശം? 1047 01:37:51,206 --> 01:37:53,436 നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്ന് മരിക്കാം, ഞങ്ങൾ അത് അറിയുക പോലുമില്ല. 1048 01:37:53,508 --> 01:37:56,341 നീ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം, ജെഫ്. ഇപ്പോൾ. 1049 01:37:56,411 --> 01:37:58,606 സമയമില്ല. 1050 01:38:02,450 --> 01:38:03,439 അതെ? 1051 01:38:03,518 --> 01:38:08,148 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമാണെന്ന് അറിയാമോ ഇത് ചതിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിച്ചു! 1052 01:38:08,223 --> 01:38:09,690 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അവർ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു. 1053 01:38:09,758 --> 01:38:12,056 മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതെ ഇത് കേട്ടാൽ മതി. 1054 01:38:12,127 --> 01:38:14,789 - ഊമ്പി! സംസാരിക്കുക. - ഇത് ഞാനാണ്. 1055 01:38:14,863 --> 01:38:16,854 ഇതാണ് വാൾട്ടർ സ്മിത്ത്. 1056 01:38:19,834 --> 01:38:21,426 ഇനി എന്ത്? 1057 01:38:35,216 --> 01:38:37,207 ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1058 01:39:01,843 --> 01:39:05,472 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ... ഇവർ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1059 01:39:05,547 --> 01:39:07,913 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 1060 01:39:07,983 --> 01:39:12,613 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷെൽ കമ്പനികൾ സ്ഥാപിക്കുക, ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾ. 1061 01:39:12,687 --> 01:39:17,647 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് ഒരു ഡിസ്കിലേക്ക് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും അത് ഡ്രോപ്പ് പോയിൻ്റിൽ വിടുക. 1062 01:39:17,726 --> 01:39:20,160 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1063 01:39:21,463 --> 01:39:23,988 അത് ഒരിക്കലും മുഖാമുഖം ആയിരുന്നില്ല. 1064 01:40:51,586 --> 01:40:54,453 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം. 1065 01:41:31,593 --> 01:41:34,494 ജെയ്ൻ? അമണ്ട? 1066 01:41:34,562 --> 01:41:36,496 ശ്ശ്. ശ്ശ്. 1067 01:41:36,564 --> 01:41:38,725 കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. 1068 01:41:39,801 --> 01:41:43,362 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1069 01:41:48,243 --> 01:41:53,510 ഇപ്പോൾ, പ്രശസ്ത ജെഫ് ടാലി മാത്രം അത് പോലെ ഒരു റിഗ്ഗ് കൊണ്ട് വരാം. 1070 01:41:53,581 --> 01:41:56,072 നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 1071 01:41:57,218 --> 01:42:01,348 വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് സാമാന്യം ബംഗ്ലാവ്-അപ് അതുപോലെ. 1072 01:42:01,422 --> 01:42:04,687 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1073 01:42:05,393 --> 01:42:08,191 - ട്രിനിഡാഡ്... - കാത്തിരിക്കുക. 1074 01:42:08,263 --> 01:42:11,960 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - ട്രിനിഡാഡ് മെർക്കൻ്റൈൽ, ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്. 1075 01:42:12,033 --> 01:42:14,297 ഓ... മൈക്കലാഞ്ചലോ സിസ്റ്റർ ട്രസ്റ്റ്. 1076 01:42:14,369 --> 01:42:20,797 അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ബ്രെൻഡ 65007265. 1077 01:42:20,875 --> 01:42:22,342 ...65. 1078 01:42:22,410 --> 01:42:24,241 ഉം... ഉം... 1079 01:42:24,913 --> 01:42:26,642 - ഡച്ച് ആൻ്റിലീസ് ദേശീയ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1080 01:42:26,714 --> 01:42:30,810 - ഡച്ച് ആൻ്റിലീസ്... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വാൾട്ടർ. 1081 01:42:30,885 --> 01:42:32,944 - നിനക്ക് സുഖമാണ്. - ശരി. 1082 01:42:33,021 --> 01:42:35,353 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാം, അല്ലേ? 1083 01:42:35,423 --> 01:42:38,119 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ. അവരെ വാതിലിലേക്ക് നടക്കുക. 1084 01:42:38,193 --> 01:42:40,991 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പോകുന്നു. സ്മിത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1085 01:42:41,930 --> 01:42:44,125 എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി. 1086 01:42:50,171 --> 01:42:52,639 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല. 1087 01:42:52,707 --> 01:42:55,005 നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല! 1088 01:42:55,076 --> 01:42:59,513 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു, നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി. 1089 01:43:03,184 --> 01:43:06,381 നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുകയാണോ? ഇതാണോ ടാലി? 1090 01:43:06,454 --> 01:43:09,651 നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുമോ? 1091 01:43:09,724 --> 01:43:12,386 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1092 01:43:12,460 --> 01:43:17,727 വാൾട്ടർ അയഞ്ഞതായി മുറിക്കുക. അടുത്തത് അവനെ അയക്കൂ എനിക്ക്, ഞങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 1093 01:43:17,799 --> 01:43:20,290 അവർ പോകട്ടെ. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 1094 01:43:20,368 --> 01:43:24,168 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി: ഞാൻ വിലപേശുന്നില്ല. 1095 01:43:24,239 --> 01:43:27,208 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എടുക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 1096 01:43:27,275 --> 01:43:29,470 അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക. 1097 01:43:38,019 --> 01:43:39,316 നല്ലത്. 1098 01:43:41,823 --> 01:43:44,417 കൈകൾ. കൈകൾ ഉയർത്തി, വായുവിൽ. 1099 01:43:44,492 --> 01:43:48,724 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്! 1100 01:43:48,796 --> 01:43:51,492 വളരെ നന്ദി. അവൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ലേ? 1101 01:43:51,566 --> 01:43:54,091 - അവൻ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു! - എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല. 1102 01:43:54,168 --> 01:43:56,159 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവനെ കൊല്ലുക! - അവർ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടില്ല. 1103 01:43:56,237 --> 01:43:57,295 വരിക. 1104 01:43:57,372 --> 01:43:59,863 എൻ്റെ കുടുംബം വാൾട്ടർ സ്മിത്തിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല! അവരെ വെറുതെ വിടൂ! 1105 01:43:59,941 --> 01:44:03,274 - വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - അവർ പോകട്ടെ! അവരെ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ! 1106 01:44:03,344 --> 01:44:07,405 ദൈവമേ, അവനെ കൊല്ലൂ! 1107 01:45:35,069 --> 01:45:36,297 ഡാഡി.