1
00:00:15,774 --> 00:00:17,189
Üks uus sõnum.
2
00:00:17,293 --> 00:00:19,122
Tere, Ruben. See on dr Monica.
3
00:00:19,226 --> 00:00:20,572
Täname, et tegite
ööbimised sel nädalal.
4
00:00:20,675 --> 00:00:22,574
Ma palkan teise loomaarsti
niipea kui saan.
5
00:00:22,677 --> 00:00:23,644
Kindlasti saad.
6
00:00:24,990 --> 00:00:26,716
Ja lihtsalt meeldetuletus: ärge tehke
lülitage sisse ülemine valgustus.
7
00:00:27,199 --> 00:00:30,030
Roomajad vajavad 12 tundi
pimedus, nii et peate mehitama.
8
00:00:31,100 --> 00:00:33,136
Ma olen langetanud
annus treener Romeole.
9
00:00:33,240 --> 00:00:34,655
Ta on nüüd palju elavam.
10
00:00:34,758 --> 00:00:36,622
Andke talle tema ravimid
kui ta on paagis.
11
00:00:37,209 --> 00:00:39,211
See on kõik.
Räägime homme.
12
00:00:44,078 --> 00:00:45,459
Aitäh, sõber.
13
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
Olgu.
14
00:00:50,395 --> 00:00:51,396
Olgu see.
15
00:01:08,827 --> 00:01:09,828
Romeo?
16
00:01:14,591 --> 00:01:16,593
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
17
00:01:19,769 --> 00:01:20,770
Romeo?
18
00:01:24,360 --> 00:01:25,430
Sõber.
19
00:01:38,028 --> 00:01:39,478
Romeo.
20
00:01:42,447 --> 00:01:43,551
Tule nüüd.
21
00:01:46,623 --> 00:01:48,004
Tule nüüd.
22
00:01:48,108 --> 00:01:49,626
See on korras. Tere.
23
00:01:55,908 --> 00:01:57,047
Dr Monica?
24
00:02:20,347 --> 00:02:21,382
Isa on siin.
25
00:02:21,486 --> 00:02:23,073
Mitte tööajal.
26
00:02:23,177 --> 00:02:24,730
hommikutundidel,
27
00:02:24,834 --> 00:02:28,217
LAPD maksab
Manny Ludo minu lapsi vaatama
28
00:02:28,320 --> 00:02:32,152
sest isad ei kvalifitseeru
lapsehooldustasude eest, eks?
29
00:02:32,255 --> 00:02:34,602
Olgu, see pidi olema
maitsev hommikusöögi burrito,
30
00:02:34,706 --> 00:02:35,707
aga mul said tortillad otsa.
31
00:02:35,810 --> 00:02:37,226
Nii et selle asemel on see maitsev
32
00:02:37,329 --> 00:02:39,089
munapuder võileib
salsaga.
33
00:02:39,193 --> 00:02:41,782
Tere hommikust, mu
veetlev tütar.
34
00:02:42,369 --> 00:02:43,853
Tere hommikust, kallis ema.
35
00:02:43,956 --> 00:02:46,200
- Mida sa just alla neelasid?
- Apelsinimahl.
36
00:02:46,304 --> 00:02:47,857
Mida sa alla neelasid
apelsinimahlaga?
37
00:02:48,513 --> 00:02:51,205
Ma ei tea, õhk? Kenad saapad.
38
00:02:51,723 --> 00:02:53,207
Isa, nüüd see
sa oled võlts manny,
39
00:02:53,311 --> 00:02:54,795
kas olete õpetamise lõpetanud
juhi ed?
40
00:02:54,898 --> 00:02:55,968
Kas loobuda ärist? Mina?
41
00:02:56,072 --> 00:02:57,073
Mitte mingil juhul. Ma lihtsalt liigun
42
00:02:57,177 --> 00:02:58,626
minu kohtumised
päeva hiljem.
43
00:02:58,730 --> 00:03:01,111
Sain kaks tööd
nüüd. Ma olen sidekriips.
44
00:03:01,215 --> 00:03:04,184
Ma olen võlts-manny-autojuht
kooli juhendaja.
45
00:03:04,287 --> 00:03:06,738
Olgu. Sai surnukeha. Peab minema.
46
00:03:06,841 --> 00:03:08,774
- Lõpetage püüdlused mind üle lahedada.
- Aitäh.
47
00:03:08,878 --> 00:03:09,948
Hea. Tore sind näha.
48
00:03:10,051 --> 00:03:11,467
- Edu surnukehaga.
- Aitäh.
49
00:03:11,570 --> 00:03:12,571
Tere, baba.
50
00:03:14,884 --> 00:03:16,092
Kes palub kellelgi käes hoida
nende kott
51
00:03:16,196 --> 00:03:17,369
kui see on kaetud
kleepuvate asjade sees?
52
00:03:17,473 --> 00:03:19,440
Maailm on a
vastik koht, eks?
53
00:03:19,544 --> 00:03:20,786
Need vabad raskused teie jõusaalis
54
00:03:20,890 --> 00:03:23,375
on umbes sama palju väljaheiteid
bakterid avaliku tualetina.
55
00:03:24,376 --> 00:03:26,378
Ma ei kuula sind
ülejäänud päevaks.
56
00:03:26,482 --> 00:03:28,380
- Ma üritan sind vabastada.
- Mis meil on?
57
00:03:28,484 --> 00:03:31,625
Dr Monica Davis, loomaarst
spetsialiseerunud eksootilistele loomadele.
58
00:03:31,728 --> 00:03:33,627
Kakskümmend kaheksa, vallaline, ilma lasteta.
59
00:03:33,730 --> 00:03:34,800
Tema surnukeha leidis tema üksik töötaja
60
00:03:34,904 --> 00:03:35,939
kui ta ilmus
tema öövahetuse jaoks.
61
00:03:36,043 --> 00:03:37,976
- Kas selle töötaja kohta on midagi?
- Alibi kontrollib välja.
62
00:03:38,079 --> 00:03:40,289
ME järgi näeb välja
nagu lihtne südameseiskus.
63
00:03:40,910 --> 00:03:43,430
Laserprinter aga tundub
omada teistsugust arvamust.
64
00:03:45,190 --> 00:03:46,226
See on uus.
65
00:03:47,434 --> 00:03:48,642
Miks ta läbis
probleeme printeri kasutamisega
66
00:03:48,745 --> 00:03:50,471
deklareerida
ise mõrva ohver?
67
00:03:50,575 --> 00:03:52,404
Pliiatseid on palju
ja märkmikud läheduses.
68
00:03:52,508 --> 00:03:54,303
MINA ütleb midagi
tema kätel olevate laikude kohta?
69
00:03:54,406 --> 00:03:56,650
Ta ütles, et see näeb välja nagu mingisugune
allergilisest reaktsioonist.
70
00:03:56,753 --> 00:03:58,928
Kuid ta teeb üks kord rohkem teste
me toome keha tagasi tema laborisse.
71
00:03:59,031 --> 00:03:59,998
Olgu siin.
72
00:04:00,861 --> 00:04:02,828
Aitäh. Aga mul on
et need kõigepealt ära pesta.
73
00:04:03,415 --> 00:04:07,212
Poisid, ta puudutas midagi sellist
võis puudutada õunamahla.
74
00:04:07,316 --> 00:04:08,524
Oleme kõik väga mures.
75
00:04:36,621 --> 00:04:40,038
Hoiduge mürgise noolemängu eest
konn. Üks puudutus võib olla surmav.
76
00:04:41,039 --> 00:04:42,212
Karadec, oota!
77
00:04:44,387 --> 00:04:45,388
Oota!
78
00:04:58,090 --> 00:04:59,678
Ma ütlesin, et oota.
79
00:04:59,782 --> 00:05:03,026
Kuidas sul läheb, suur mees? Kuidas
mitu sõrme ma hoian üleval?
80
00:05:04,200 --> 00:05:05,235
Palju.
81
00:05:06,823 --> 00:05:09,101
Ma pidin ta maha laskma
enne kui ta seepi kätele sai.
82
00:05:10,171 --> 00:05:11,345
ma olen tõsine. Seal on mürk
83
00:05:11,449 --> 00:05:13,347
selles seebi dosaatoris
see halvaks ta.
84
00:05:13,451 --> 00:05:15,315
Sellepärast meie ohver
pidi printerit kasutama
85
00:05:15,418 --> 00:05:16,833
deklareerida
et ta mõrvati.
86
00:05:16,937 --> 00:05:19,560
Ta ei saanud pliiatsit kätte võtta
sest ta oli halvatud.
87
00:05:19,664 --> 00:05:21,044
Printer peab
olema häälega juhitud.
88
00:05:21,148 --> 00:05:24,082
Printer, trükk "Morgan
päästis Karadeci elu."
89
00:05:24,185 --> 00:05:25,566
Sellel.
90
00:05:25,670 --> 00:05:26,947
Näete?
91
00:05:27,050 --> 00:05:28,051
Esimene salv on tühi.
92
00:05:29,052 --> 00:05:30,606
Olgu, kui poleks olnud
puhus oma koorma ära
93
00:05:30,709 --> 00:05:31,952
kogu sellel "Mõrva" konfettidel,
94
00:05:32,055 --> 00:05:34,264
- see oleks olnud väga lahe.
- Mine tagasi mürgitüki juurde.
95
00:05:34,368 --> 00:05:35,507
- Jah. Olgu.
- Jah.
96
00:05:36,612 --> 00:05:39,891
Konna akvaarium on poltidega kinni keeratud
ja lukus, sest see on kodus
97
00:05:39,994 --> 00:05:42,549
kahele mürknoolele
konnad, Wilma ja Fred.
98
00:05:42,652 --> 00:05:45,897
Mürknoole konnad eritavad
surmavad toksiinid nende nahast.
99
00:05:46,000 --> 00:05:48,969
Nüüd on polt olemas,
aga lukk on lahti.
100
00:05:49,072 --> 00:05:51,247
Veelgi olulisem on
Wilma mürgine sõber
101
00:05:51,351 --> 00:05:52,524
pole kusagilt võtta.
102
00:05:52,628 --> 00:05:53,594
Oota. Mida?
103
00:05:53,698 --> 00:05:55,596
Oh, jah.
Niisiis, sul on konn kadunud.
104
00:05:57,978 --> 00:06:01,706
Meil on kätelööve, a
reaktsioon batrahhotoksiinidele.
105
00:06:01,809 --> 00:06:04,122
Meil on vatt
paberrätik kannatanu kõrval
106
00:06:04,225 --> 00:06:07,919
sest ta kuivatas käsi
kui ta jäi halvatuks.
107
00:06:08,022 --> 00:06:09,161
Nii et...
108
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
Nii et...
109
00:06:12,406 --> 00:06:13,718
Fred on seebi dosaatoris.
110
00:06:13,821 --> 00:06:16,306
Jah. Siin on Fred surnud.
111
00:06:16,410 --> 00:06:18,757
Niisiis, kas te arvate
ta püüdis midagi sellest kinni,
112
00:06:18,861 --> 00:06:20,310
või kavatsed
tahad teda hiljem täita?
113
00:06:20,414 --> 00:06:21,829
Ma arvan, et sa mõtled: "Kas temaga on kõik korras?"
114
00:06:21,933 --> 00:06:22,934
Temaga on kõik korras.
115
00:06:24,142 --> 00:06:25,315
Rahusti oli a
madu. Ta saab korda.
116
00:06:25,419 --> 00:06:26,765
Sul läheb hästi.
117
00:06:29,734 --> 00:06:30,735
Tere, leitnant.
118
00:06:30,838 --> 00:06:31,908
Kuidas tal läheb?
119
00:06:32,909 --> 00:06:34,290
- Natuke loid, aga...
- Ta on elus.
120
00:06:35,084 --> 00:06:37,327
Hea. Sina ja Daphne
jätkake stseeni töötlemist.
121
00:06:37,431 --> 00:06:38,984
Kui Karadeciga saab sõita,
122
00:06:39,088 --> 00:06:41,815
Ma vajan teda ja Morganit
suunduda Granti salongi.
123
00:06:41,918 --> 00:06:45,128
Dr Monica sõber
teatas temast eile õhtul kadunuks,
124
00:06:45,232 --> 00:06:46,647
Bethany Reid.
125
00:06:46,751 --> 00:06:48,408
Ma saadan teile aadressi.
126
00:06:48,925 --> 00:06:49,961
Jah.
127
00:06:50,064 --> 00:06:51,963
- Kas teil on see kõik?
- Sain aru.
128
00:06:52,515 --> 00:06:54,448
ma ei usu, et ta
sain aru. ma sõidan.
129
00:07:00,937 --> 00:07:02,007
Kuidas sul seal läheb?
130
00:07:03,940 --> 00:07:05,701
Ma ikka ei ole
räägin sinuga, Morgan.
131
00:07:07,012 --> 00:07:08,013
See on aus.
132
00:07:08,600 --> 00:07:09,808
Teil jäi just kõne vastamata
133
00:07:09,912 --> 00:07:12,501
kelleltki nimega
Aubrey Brown-Eye Bumble.
134
00:07:12,604 --> 00:07:14,503
Vabandust, tegin
sa vastad mu telefonile?
135
00:07:14,606 --> 00:07:15,607
See oli ühendatud teie autoga.
136
00:07:15,711 --> 00:07:17,126
Ma ei tahtnud helinat
et sind üles äratada.
137
00:07:17,954 --> 00:07:20,336
Ta ütleb, et laupäeval
kell üks
138
00:07:20,440 --> 00:07:22,338
Coast Grill kõlab ideaalselt.
139
00:07:23,339 --> 00:07:24,858
Panin selle sinu sisse
kalender teile.
140
00:07:24,961 --> 00:07:26,135
Aitäh.
141
00:07:27,481 --> 00:07:30,208
Kuidas sul läheb? Ma tean seda omamoodi
ei tundu praegu nii,
142
00:07:30,311 --> 00:07:33,798
aga ma tunnen end väga halvasti
sinu tulistamise kohta, tead.
143
00:07:33,901 --> 00:07:38,872
Morgan, ma saan täiesti aru
miks sa tegid seda, mida sa tegid.
144
00:07:39,873 --> 00:07:42,462
- Kui midagi, siis ma vist tahan...
- Sa ei pea mind tänama.
145
00:07:42,565 --> 00:07:43,980
Tahan teid tänada.
146
00:07:44,567 --> 00:07:45,810
Olgu, lase käia.
147
00:07:46,396 --> 00:07:47,397
Ma lihtsalt tänasin sind.
148
00:07:48,640 --> 00:07:50,987
Noh, teretulnud. Sina
arvad, et suudad ise kõndida?
149
00:07:51,574 --> 00:07:52,817
ma arvan küll.
150
00:08:02,516 --> 00:08:03,724
Vaadake kõiki neid mesilasi.
151
00:08:07,072 --> 00:08:09,419
Mu pojal Gavinil oli karate
turniir eile õhtul,
152
00:08:09,523 --> 00:08:11,076
ja Monica lubas kohal olla.
153
00:08:11,180 --> 00:08:12,561
Nii et sa helistasid politseisse?
154
00:08:12,664 --> 00:08:15,667
Alles pärast seda, kui ma ei saanud
temani jõuda tundideks.
155
00:08:15,771 --> 00:08:18,739
See oli lihtsalt nii
erinevalt temast mitte näidata.
156
00:08:19,533 --> 00:08:23,364
See on kvaliteetne sõber. Saated
kuni kõigi oma laste asjadeni?
157
00:08:25,194 --> 00:08:26,195
mul on kahju.
158
00:08:28,024 --> 00:08:31,269
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ei mingit kallistamist.
159
00:08:32,201 --> 00:08:33,927
Me ei kallista. Me ei tee kallistusi.
160
00:08:34,030 --> 00:08:34,928
Olgu. Bethany,
161
00:08:36,101 --> 00:08:37,586
Detektiiv Karadec teeks seda
tahaksin teilt paar küsimust esitada.
162
00:08:38,552 --> 00:08:40,520
Kuidas sa teadsid
loomaarst?
163
00:08:42,211 --> 00:08:46,595
Kohtusime umbes kaks aastat tagasi
joogatunnis.
164
00:08:47,630 --> 00:08:49,045
Ta vajab natuke rohkem.
165
00:08:49,149 --> 00:08:53,809
Noh, me sidusime end mõlema olendi pärast
nii lootusetult halb joogas
166
00:08:53,912 --> 00:08:56,328
ja otsustas kohtuda
hoopis matkama.
167
00:08:56,812 --> 00:08:59,469
Ja meie sõprus
lihtsalt kasvas sealt välja.
168
00:08:59,573 --> 00:09:01,955
Ja seda on nii raske teha
naissoost sõbrad täiskasvanuna.
169
00:09:02,058 --> 00:09:03,266
Bethany, kas sa oleksid märganud
170
00:09:03,370 --> 00:09:05,303
midagi erinevat
viimasel ajal Monica kohta?
171
00:09:05,406 --> 00:09:06,580
Tegelikult ma tegin.
172
00:09:08,582 --> 00:09:10,308
Läksin Monicaga kohtuma
eile hommikusöögiks,
173
00:09:10,411 --> 00:09:13,000
ja ta tundus
hajameelne, närviline.
174
00:09:13,104 --> 00:09:14,519
Nii et ma küsisin temalt, kas midagi
oli vale,
175
00:09:14,623 --> 00:09:15,762
ja ta lihtsalt ütles, et mehega on probleeme.
176
00:09:15,865 --> 00:09:17,108
Kas ta käis kellegagi kohtamas?
177
00:09:17,211 --> 00:09:19,455
See oligi nii imelik.
Ta ei maininud kunagi kedagi.
178
00:09:19,559 --> 00:09:20,525
Tere.
179
00:09:21,319 --> 00:09:22,458
Kullake.
180
00:09:22,562 --> 00:09:24,943
Vabandust, kallis.
Ta lihtsalt tahtis väga oma ema.
181
00:09:25,047 --> 00:09:28,153
Ma ei suuda uskuda, et olen
ei näe Monicat enam kunagi.
182
00:09:28,257 --> 00:09:29,741
Ma tean, kullake.
183
00:09:31,329 --> 00:09:32,675
Kas sa arvad, et see mees tegi talle haiget?
184
00:09:34,090 --> 00:09:35,436
Milline mees?
185
00:09:35,540 --> 00:09:37,093
Mis mees, kullake?
186
00:09:37,197 --> 00:09:39,751
Kui olime Monica kliinikus
paar päeva tagasi,
187
00:09:39,855 --> 00:09:43,341
Kuulsin teda mehega kaklemas,
ja mees karjus tema peale.
188
00:09:43,928 --> 00:09:46,102
Sa mõtled seda päeva, kui meie
tõi Monicale lõuna?
189
00:09:46,965 --> 00:09:49,485
Kallis, ma olin seal koos sinuga.
Ma ei näinud ühtegi meest.
190
00:09:50,279 --> 00:09:52,626
Ta tuli siis, kui sa
läks kohvi jooma.
191
00:09:52,730 --> 00:09:54,939
Kas sa nägid seda meest
kes karjus Monica peale?
192
00:10:00,945 --> 00:10:02,947
Niisiis, sa ei tea
mis värvi silmad tal olid?
193
00:10:04,362 --> 00:10:06,847
Aga tema nina?
Kas see oli suur, mitte suur?
194
00:10:10,540 --> 00:10:12,197
Kas see on Avengersi koomiks?
195
00:10:12,301 --> 00:10:14,993
- Jah.
- Jah. Ma teadsin, et sa meeldid mulle.
196
00:10:15,580 --> 00:10:16,892
Hei, teeme kihla.
197
00:10:17,651 --> 00:10:19,722
Vean kihla, et pulgakomm
omal valikul
198
00:10:19,826 --> 00:10:22,311
see on meie lemmik
on sama mees. okei?
199
00:10:22,967 --> 00:10:24,554
Üks, kaks, kolm.
200
00:10:24,658 --> 00:10:25,970
- Hulk.
- Hawkeye.
201
00:10:27,074 --> 00:10:28,075
Olgu.
202
00:10:29,974 --> 00:10:33,529
Hei, sa ütlesid, et mees räägib
Dr Monical oli habe, eks?
203
00:10:34,668 --> 00:10:38,396
Kas see oli Tony Starki moodi habe
või habe nagu Thoril?
204
00:10:39,708 --> 00:10:43,815
Tony Starki oma, kuid mitte nii terav,
ja see oli pruun.
205
00:10:43,919 --> 00:10:45,058
Olgu.
206
00:10:45,161 --> 00:10:48,855
Kas ta oli pikk ja suur
või pisike nagu Sipelgamees?
207
00:10:49,994 --> 00:10:52,893
Oleme omadest võõrdunud
tütar üle kümne aasta.
208
00:10:52,997 --> 00:10:54,101
Kaksteist aastat.
209
00:10:55,344 --> 00:10:57,898
Ütlesid, et elad Resedas?
Monica elas Westwoodis.
210
00:10:58,002 --> 00:11:00,729
Teid oli kaheksa miili kaugusel,
ja te pole kunagi teineteist näinud?
211
00:11:00,832 --> 00:11:02,765
Nagu ma ütlesin, olime võõrdunud.
212
00:11:02,869 --> 00:11:05,423
Monica eemaldus
pärast kodust lahkumist.
213
00:11:06,700 --> 00:11:07,770
Vabandage, leitnant.
214
00:11:12,119 --> 00:11:13,362
Kas sa tead seda meest?
215
00:11:14,432 --> 00:11:16,606
Tema nimi on
Shane Siger. Ta oli...
216
00:11:16,710 --> 00:11:19,437
Ta oli kõige hullem
mis minu perega kunagi juhtus.
217
00:11:19,540 --> 00:11:22,854
Monica oli 16-aastane
võttis temaga kaasa. Ta oli 21.
218
00:11:22,958 --> 00:11:24,960
Püüdsin teda lõpetada
roomamist nähes,
219
00:11:25,063 --> 00:11:26,444
aga tead, mida ma teha saan?
220
00:11:26,927 --> 00:11:28,446
Aasta nende suhtest,
221
00:11:28,549 --> 00:11:31,104
Shane arreteeriti
lähikaupluse röövimise eest.
222
00:11:31,207 --> 00:11:35,418
Idioot kandis plätusid, libises
ja tulistas kogemata relvast.
223
00:11:35,902 --> 00:11:37,766
Tulistas soodaekraanile augu
224
00:11:37,869 --> 00:11:40,147
ja läks vangi
relvastatud röövi eest.
225
00:11:41,079 --> 00:11:42,218
Debiilik.
226
00:11:42,322 --> 00:11:44,462
Kujutage ette, mis minu
naabrid rääkisid.
227
00:11:44,565 --> 00:11:47,741
Minu teismeline tütar
kohting kurjategijaga.
228
00:11:50,951 --> 00:11:53,264
Noh, seal pole midagi
tema fail papudest,
229
00:11:53,367 --> 00:11:55,300
aga ta läks alla
relvastatud röövi eest.
230
00:11:55,404 --> 00:11:57,302
Noh, Shane on kohal
vanglas. Ta ei ole meie mees.
231
00:12:00,409 --> 00:12:03,515
Shane Siger vabastati
eelmisel kuul vanglast.
232
00:12:10,246 --> 00:12:12,248
Ma ei tea, Shane.
233
00:12:12,352 --> 00:12:14,147
Tähendab, me ütleme teile seda
Monica mõrvati,
234
00:12:14,250 --> 00:12:16,080
ja sa ei paista
üldse üllatunud.
235
00:12:16,805 --> 00:12:18,151
Või kurb.
236
00:12:18,254 --> 00:12:20,912
Üllatus, kurbus?
237
00:12:21,775 --> 00:12:25,261
Te ootasite tõesti
lai valik emotsioone, ah?
238
00:12:25,365 --> 00:12:28,126
Monica ja mina läksime lahku,
näiteks 12 aastat tagasi.
239
00:12:28,230 --> 00:12:30,646
Enamik, mis mul on teie jaoks
on "Jah, ja?"
240
00:12:30,750 --> 00:12:32,993
Jah, ja pealtnägija kohad
sa oled Monicaga kliinikus
241
00:12:33,097 --> 00:12:34,546
viis päeva enne tema mõrva.
242
00:12:34,650 --> 00:12:36,514
Kas teil on nüüd ülevaadet
meile seda pakkuda?
243
00:12:36,617 --> 00:12:39,310
Tead, mitte päriselt.
244
00:12:39,413 --> 00:12:41,346
- Miks te kaklesite?
- Ma ei mäleta.
245
00:12:41,450 --> 00:12:43,521
Sul on alibi
eilse õhtu eest, Shane?
246
00:12:44,177 --> 00:12:46,973
Midagi ei tule meelde.
247
00:12:47,076 --> 00:12:48,181
Tead, mida ma arvan?
248
00:12:49,458 --> 00:12:50,562
Ma arvan, et sa pääsesid vanglast
ja tahtis asju ära korjata
249
00:12:50,666 --> 00:12:52,012
kust sa Monicaga pooleli jäid.
250
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
Ja ta lihtsalt ei suutnud
oota, et öelda: "Põrgan, ei."
251
00:12:53,911 --> 00:12:56,189
Ta oli haritud ja edukas.
252
00:12:56,292 --> 00:12:59,364
Üsna kindel, et ta teadis, et suudab
teha paremini kui ennasttäis endine pettur.
253
00:12:59,468 --> 00:13:02,782
Sest naised ei taha kunagi
paha poiss, eks?
254
00:13:04,300 --> 00:13:06,509
Ma arvan, et võib-olla 48 tundi
hoiukamber aitab
255
00:13:06,613 --> 00:13:08,891
jooksma hr.
alibita mehe mälu.
256
00:13:10,479 --> 00:13:13,654
Hüppeliigese monitor oli seisund
minu vanglast vabanemisest.
257
00:13:14,207 --> 00:13:16,796
Mind lubatakse kodust välja
päeval tööle minema.
258
00:13:16,899 --> 00:13:19,143
Ma olen eratreener
Muscle Beachis
259
00:13:19,246 --> 00:13:21,248
kui sa kunagi tahad
põika mööda.
260
00:13:27,668 --> 00:13:29,774
Seirejaam
kinnitas Shane'i lugu.
261
00:13:31,741 --> 00:13:32,846
Noh, ta ei saa olla mõrvar
262
00:13:32,950 --> 00:13:34,503
kui ta oli omal kohal
terve öö.
263
00:13:34,606 --> 00:13:35,607
Peame ta lahti lõikama.
264
00:13:38,507 --> 00:13:39,611
Kas sa arvad nii
on mingi võimalus
265
00:13:39,715 --> 00:13:40,750
kas vanemad võiksid olla kaasatud?
266
00:13:40,854 --> 00:13:42,752
Isa võib-olla
aga kas sa ema nägid?
267
00:13:42,856 --> 00:13:44,064
See naine oli laastatud.
268
00:13:44,582 --> 00:13:46,515
Monica ei rääkinud
tema vanematele
269
00:13:46,618 --> 00:13:48,758
tosina aasta pärast,
leinav ema kaasa arvatud.
270
00:13:48,862 --> 00:13:50,899
Pealegi ähvardas mu ema
mind sadu kordi tappa.
271
00:13:51,002 --> 00:13:52,693
Noh, ma olen seda teinud
natukeseks ajaks,
272
00:13:52,797 --> 00:13:54,178
ja ma võin teile öelda, et filitsiid
273
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
on üks haruldasemaid
mõrva vormid.
274
00:14:00,287 --> 00:14:02,600
Sul on aega
kiire tööga mitteseotud,
275
00:14:02,703 --> 00:14:04,015
potentsiaalselt
liiga isiklik küsimus?
276
00:14:04,119 --> 00:14:05,258
Ei.
277
00:14:05,361 --> 00:14:06,880
- Kas te nuhite kunagi oma lapsi?
- Ei.
278
00:14:08,537 --> 00:14:10,366
See oli lõplik.
279
00:14:10,470 --> 00:14:12,921
See ei ole nuhkimine
kui murelik ema seda teeb.
280
00:14:13,749 --> 00:14:15,785
Mulle meeldib sellele mõelda
vastutustundliku lapsevanemana.
281
00:14:15,889 --> 00:14:16,856
Jah.
282
00:14:19,203 --> 00:14:20,411
- Tere.
- Tere.
283
00:14:20,514 --> 00:14:22,102
Chloe magab endiselt.
284
00:14:22,206 --> 00:14:25,381
Ja nagu kahtlustatakse, avokaado...
pole suur hitt.
285
00:14:25,485 --> 00:14:26,451
Olete varakult kodus.
286
00:14:26,555 --> 00:14:28,384
Jah. Ma lihtsalt pidin
midagi kontrollima.
287
00:14:30,731 --> 00:14:32,078
Ava võttis täna hommikul pille.
288
00:14:32,181 --> 00:14:33,458
- Missugune pill?
- Ma ei tea.
289
00:14:33,562 --> 00:14:36,047
Alatu tüüp, mille alla neelate
oma ema selja taga.
290
00:14:36,565 --> 00:14:37,807
Kas sa tulid koju nuhkima?
291
00:14:37,911 --> 00:14:40,569
See ei ole nuhkimine, millal
seda teeb murelik ema.
292
00:14:40,672 --> 00:14:41,915
Seda kutsutakse
vastutustundlik lapsevanemaks olemine.
293
00:14:42,019 --> 00:14:45,298
Morgan, lõpeta.
Nuhkimine on libe tee.
294
00:14:45,401 --> 00:14:47,472
Kui olete kellegi omadesse tunginud
privaatsust, tagasiteed pole.
295
00:14:47,576 --> 00:14:49,992
Enam ei suhtle.
Sellest saab teie avarežiim.
296
00:14:52,753 --> 00:14:54,686
Mis siis, kui ta kasutab mikrodoosi?
297
00:14:54,790 --> 00:14:56,274
Või teeb ta makrodoosi?
298
00:14:57,068 --> 00:14:59,174
Tähendab, ta võib olla
Adderalli ostmine
299
00:14:59,277 --> 00:15:00,830
sellest Shelby tegelaskujust.
300
00:15:00,934 --> 00:15:02,004
Ei, Shelby püüdleb Yale'i poole.
301
00:15:02,108 --> 00:15:03,488
Ta ei müüks
tema Adderall.
302
00:15:03,592 --> 00:15:06,767
Võib-olla oli Ava lihtsalt peavalu.
Ta oleks võinud aspiriini võtta.
303
00:15:06,871 --> 00:15:08,908
Jah, noh, sa ei tee seda
varjake aspiriini oma...
304
00:15:11,634 --> 00:15:13,291
- Oh jumal. See on rasestumisvastane vahend.
- Ei, ei ole.
305
00:15:13,395 --> 00:15:16,260
Kindlasti näeb see välja nagu kõik
rasestumisvastased vahendid, mille ma unustasin võtta.
306
00:15:16,363 --> 00:15:20,333
Ma ei ole emotsionaalselt valmis
selle eest. Jah, ma olen. ma olen.
307
00:15:20,989 --> 00:15:23,439
Olgu. Olgu, siin on
mida ma teen.
308
00:15:23,543 --> 00:15:25,717
Ma istun siin pimedas,
ja kui ta sisse astub,
309
00:15:25,821 --> 00:15:27,029
Ma hoian tõendeid üleval,
310
00:15:27,133 --> 00:15:28,858
ja ma lülitan sisse
üks lambipirn.
311
00:15:28,962 --> 00:15:30,999
Või me mõlemad unustame
seda kunagi juhtus
312
00:15:31,102 --> 00:15:32,621
ja ei räägi sellest enam kunagi.
313
00:15:34,450 --> 00:15:35,969
Ei, ma teen
mu pirn liigub.
314
00:15:36,487 --> 00:15:37,729
Jah. See on korras. See on korras.
315
00:15:37,833 --> 00:15:39,835
Olen ülekuulamisruumis
pool päeva.
316
00:15:39,939 --> 00:15:41,526
- Ma saan sellega hakkama.
- Või mõni muu variant,
317
00:15:41,630 --> 00:15:43,390
sa teed seda
tüütu täiskasvanute asi
318
00:15:43,494 --> 00:15:46,186
kus hoiate teavet
ja ära tee sellega midagi.
319
00:15:46,807 --> 00:15:48,188
Las ta tuleb sinu juurde.
320
00:15:48,292 --> 00:15:50,708
Kui sa tema usaldust murrad,
sa ei saa seda tagasi.
321
00:15:50,811 --> 00:15:52,365
Ma ei taha tema usaldust murda,
322
00:15:52,468 --> 00:15:54,712
aga lapsevanemaks saamine tuleb
suurte tagajärgedega.
323
00:15:54,815 --> 00:15:56,334
Ja tal on poiss-sõber.
324
00:15:56,438 --> 00:15:59,475
Teen ühe vale liigutuse, ma
ära astu sisse, kui ma oleksin pidanud,
325
00:15:59,579 --> 00:16:00,925
ja kogu ta elu on perses.
326
00:16:01,408 --> 00:16:02,409
Ma mõtlen, et...
327
00:16:04,308 --> 00:16:05,378
Mida te teete?
328
00:16:09,761 --> 00:16:11,418
Me peame rääkima
sa millegi kohta.
329
00:16:14,939 --> 00:16:17,666
Me peame teadma, kas arvate
teie tuba mahub ära
330
00:16:17,769 --> 00:16:20,220
üks neist õõtsuvatest toolidest
et sa armastad.
331
00:16:20,841 --> 00:16:22,395
See oleks täiesti.
332
00:16:22,498 --> 00:16:25,743
Jah. Jah. Jah, nagu
rotangist üks Urban Outfittersilt
333
00:16:25,846 --> 00:16:27,400
oleks nii
ideaalne siia.
334
00:16:35,097 --> 00:16:38,687
Tere, Oz. Tule vaata need üle
Arvustused Monica kliiniku kohta.
335
00:16:41,966 --> 00:16:44,279
Mis sul on
meie loomaarsti mõrva kohta?
336
00:16:44,382 --> 00:16:47,178
Olgu, seal on midagi uudishimulikku
Monica loomakliiniku kohta.
337
00:16:47,282 --> 00:16:48,869
Arvustused Internetis
olid erakordsed
338
00:16:48,973 --> 00:16:50,285
kuni umbes kuus kuud tagasi.
339
00:16:50,388 --> 00:16:52,873
Siis hakkas ta vastu võtma
ühe tärni arvustuste jada.
340
00:16:53,357 --> 00:16:55,704
Olgu, see tüüp-- tema
kannab nime Asmodeus--
341
00:16:55,807 --> 00:16:57,947
ta maalib Monica selliseks
mingi koletis.
342
00:16:58,051 --> 00:16:59,535
Koletis, kes
tuleb peatada.
343
00:17:00,122 --> 00:17:03,367
"See niinimetatud loomaarst on
maksab selle eest, mida ta on teinud."
344
00:17:03,470 --> 00:17:07,060
Jälgige seda Asmodeuse inimest.
Tulge talle külla.
345
00:17:09,890 --> 00:17:11,478
Kas sa tead seda naist?
346
00:17:12,548 --> 00:17:14,378
Kas tõesti? Kas ta saatis politsei?
347
00:17:15,413 --> 00:17:16,621
Sellel tibil on närv sees.
348
00:17:16,725 --> 00:17:18,313
See tibu oli
mõrvati eile.
349
00:17:20,108 --> 00:17:22,800
- Miks sa minuga räägid?
- Tore, et küsisid, Rodney.
350
00:17:22,903 --> 00:17:24,767
Meil on paar
ähvardavatest veebiarvustustest
351
00:17:24,871 --> 00:17:27,770
sa lavastasid Monicat
Asmodeuse nime all.
352
00:17:28,461 --> 00:17:29,462
Kuidas sa mind leidsid?
353
00:17:30,601 --> 00:17:31,326
Tegime vastupidise pildiotsingu
oma profiilipildil.
354
00:17:31,429 --> 00:17:32,430
Sa ei sulandu täpselt sisse.
355
00:17:32,534 --> 00:17:33,811
Mida tegi dr Monica
356
00:17:33,914 --> 00:17:35,778
väärib kõiki ähvardusi
ja viha?
357
00:17:37,332 --> 00:17:38,333
Ta tappis Fernanda.
358
00:17:40,404 --> 00:17:43,441
Olgu, see on hull.
Mul on täpselt sama tätoveering.
359
00:17:43,545 --> 00:17:45,305
Dr Monica tapeti
sinu lemmikämblik?
360
00:17:45,409 --> 00:17:47,997
Fernanda oli Peruu päritolu
klaaskarva tarantel.
361
00:17:48,101 --> 00:17:49,654
Ta ei olnud mingi
lemmikloom. Ta oli minu laps.
362
00:17:50,862 --> 00:17:53,244
Viisin Fernanda kliinikusse
rutiinseks külastuseks.
363
00:17:53,348 --> 00:17:55,453
Dr Monica nõudis, et ma ta jätaksin
eksami jaoks.
364
00:17:56,972 --> 00:17:58,629
Hiljem helistas dr Monica
365
00:17:58,732 --> 00:18:00,838
ja ütles, et Fernanda
oli nakkav
366
00:18:00,941 --> 00:18:02,253
ja tuli põletada.
367
00:18:04,807 --> 00:18:07,534
Ma ei saanud kunagi isegi hüvasti jätta.
Ta oli mu parim sõber.
368
00:18:10,330 --> 00:18:13,851
Aga ma vannun... ma vannun, et ma
ei tapnud doktor Monicat.
369
00:18:13,954 --> 00:18:15,611
Tahtsin lihtsalt rikkuda
tema maine Internetis
370
00:18:15,715 --> 00:18:17,026
sest inimesed
oli vaja hoiatada.
371
00:18:17,958 --> 00:18:19,650
Ja jah, võib-olla...
võib-olla läksin liiga kaugele.
372
00:18:19,753 --> 00:18:20,961
Kuidas läks liiga kaugele?
373
00:18:22,549 --> 00:18:25,621
Jälgisin teda ühel õhtul koju.
Et teda hirmutada, see on kõik.
374
00:18:25,725 --> 00:18:27,036
Ma arvan, et sa oled
ainuke kutt
375
00:18:27,140 --> 00:18:28,279
näotapuga Brentwoodis?
376
00:18:28,383 --> 00:18:31,110
ma ei järginud
ta Brentwoodi.
377
00:18:31,213 --> 00:18:33,181
Ma järgnesin talle korterisse
Hollywoodis.
378
00:18:36,287 --> 00:18:40,084
Nende prantslaste kaevamine
näpunäiteid, Valorie. Väga vana raha.
379
00:18:46,504 --> 00:18:49,128
Seal oli Good Times Roll kott
mõrvapaigal.
380
00:18:49,231 --> 00:18:51,475
See toimetati Monicale
Hollywoodi aadressil.
381
00:18:52,165 --> 00:18:53,994
Kuid ta elas selle järgi
kliinikus Brentwoodis.
382
00:18:54,098 --> 00:18:55,134
Täpselt nii.
383
00:18:55,824 --> 00:18:57,205
Miks siis Monica?
süüa
384
00:18:57,308 --> 00:18:59,034
kohale toimetatud
Hollywoodi korter
385
00:18:59,138 --> 00:19:01,485
kui ta elas ja töötas
teisel pool linna?
386
00:19:06,179 --> 00:19:07,836
Päevased panused on vähem lahedad.
387
00:19:07,939 --> 00:19:09,665
Tähendab, ma tunnen end kurjalt
Rootsi kala söömine
388
00:19:09,769 --> 00:19:11,150
ja Pringles
kui päike väljas on.
389
00:19:11,253 --> 00:19:12,875
Pöörake tähelepanu, palun.
390
00:19:12,979 --> 00:19:14,670
Ma võin närida, kahetsen oma valikuid
391
00:19:14,774 --> 00:19:16,569
ja vahtida hoonet
kõik samal ajal, Daph.
392
00:19:16,672 --> 00:19:18,536
Kas sa arvad
Kas Karadec teeb suupisteid?
393
00:19:19,192 --> 00:19:20,159
Ma ilmselt mõtlen
394
00:19:20,262 --> 00:19:21,574
mida Karadec teeb
palju vähem kui sina.
395
00:19:22,195 --> 00:19:23,714
Mul on lihtsalt palju
austusest tema vastu.
396
00:19:24,715 --> 00:19:27,235
Morganil on nii suurepärane
õppimisvõimalus kohe.
397
00:19:27,338 --> 00:19:29,340
Siin, sina oled
ainult üks õppimine.
398
00:19:32,964 --> 00:19:34,242
Kas see on relv?
399
00:19:36,209 --> 00:19:39,108
Hei! Jälgi teed!
Mis sa oled, hull?
400
00:19:44,804 --> 00:19:45,805
Külmutage! Politsei!
401
00:19:46,978 --> 00:19:47,979
Rohkem politseinikke?
402
00:19:48,635 --> 00:19:50,189
Mida te kutid teete, ta...
403
00:19:50,292 --> 00:19:51,466
Kas helistasite tagavarale?
404
00:19:51,569 --> 00:19:53,709
Ütlesid, et võin helistada
järgmisel korral varundamiseks.
405
00:19:53,813 --> 00:19:56,125
See on Larry,
hoone super.
406
00:19:56,229 --> 00:19:57,541
Arvasime, et nägime
ta tõmbab relva.
407
00:19:57,644 --> 00:19:58,714
Kas sa tõmbasid relva, Larry?
408
00:19:58,818 --> 00:19:59,819
Võtsin just oma puuri välja.
409
00:19:59,922 --> 00:20:01,752
Ma peaksin parandama
see katki läinud laeventilaator.
410
00:20:01,855 --> 00:20:03,271
Larry, sa koer.
411
00:20:03,374 --> 00:20:06,170
Sul on kabuur
sinu puur? Mulle meeldib.
412
00:20:06,791 --> 00:20:08,931
Eks Morgani tekstis oli kirjas, et oleme
kohtumine hoone super?
413
00:20:09,035 --> 00:20:10,278
Ma ei saanud Morganilt teksti.
414
00:20:10,381 --> 00:20:12,763
Jah, sa tegid. Saatsin sõnumi
sest Karadec sõitis.
415
00:20:12,866 --> 00:20:15,179
Jah, see on õige
siin. Daphne Lewandowski.
416
00:20:15,283 --> 00:20:17,216
See pole sina. See pole sina.
417
00:20:17,319 --> 00:20:19,770
Minu kaitseks, kellel on
kaks Daphnest tema telefonis?
418
00:20:19,873 --> 00:20:20,909
- Tead, mida ma mõtlen?
- Jah.
419
00:20:21,806 --> 00:20:23,291
Oot, kuidas läks
leiad selle koha siis?
420
00:20:23,394 --> 00:20:25,465
Vaatasin arvustusi
Monica veebikliiniku jaoks.
421
00:20:25,569 --> 00:20:28,019
Jäi jälile rahulolematule
ämblikuomanik, kes teda ähvardas.
422
00:20:28,123 --> 00:20:30,643
Pani ta tunnistama, et ta
järgnes talle sellesse korterisse.
423
00:20:30,746 --> 00:20:32,438
- Aga sina?
- Morgan leidis kviitungi
424
00:20:32,541 --> 00:20:34,163
Good Times Rollil
kott mõrvapaigal
425
00:20:34,267 --> 00:20:35,303
ja aadress oli peal, nii et...
426
00:20:35,406 --> 00:20:36,752
Suured meeled.
427
00:20:38,409 --> 00:20:41,930
Poisid, saate küll
tahad seda kontrollida.
428
00:20:58,049 --> 00:21:01,846
Tere, Oz. Tule siia. Kas see...
429
00:21:01,950 --> 00:21:04,815
Fernanda. See
on kindlasti tema.
430
00:21:08,439 --> 00:21:09,958
Millega ta tegeles?
431
00:21:10,510 --> 00:21:13,996
Näeb välja nagu Monica Davis,
veterinaarmeditsiini doktor,
432
00:21:15,446 --> 00:21:17,966
oli salajane elu
eksootilise loomakaubitsejana.
433
00:21:26,492 --> 00:21:29,357
Pastelne või
python, 7500 taala.
434
00:21:29,460 --> 00:21:31,807
Palmikakaduu, 15 000.
435
00:21:37,088 --> 00:21:38,227
Arvan, et mul on midagi.
436
00:21:38,331 --> 00:21:41,369
Näeb välja nagu mingisugune
kodeeritud nimekirjast, eks?
437
00:21:41,472 --> 00:21:47,064
See esimene rida.
3912 Lamer, 2381, 9424?
438
00:21:47,167 --> 00:21:49,238
Lamer võib olla Lemur, mis on valesti kirjutatud.
439
00:21:50,170 --> 00:21:51,551
Olgu, see viimane
osa võiks olla hind.
440
00:21:51,655 --> 00:21:53,208
Miks Monica satub
must turg?
441
00:21:53,312 --> 00:21:55,037
Ma mõtlen, mida ta vajab
raha eest?
442
00:21:55,141 --> 00:21:56,591
Ta opereerib
ühe naise kliinik.
443
00:21:56,694 --> 00:21:57,902
See ei saa olla odav.
444
00:21:58,006 --> 00:22:00,008
Need ei ole
loomade müügi koodid.
445
00:22:00,491 --> 00:22:02,424
See on lühend
majakuulutuste jaoks.
446
00:22:03,011 --> 00:22:05,116
3912 Lamer on aadress.
447
00:22:05,220 --> 00:22:07,291
Siis on see ruutjalga,
partii suurus,
448
00:22:07,395 --> 00:22:09,258
magamistoad, vannitoad, garaaži suurus
449
00:22:09,362 --> 00:22:10,915
ja lahtiste uste päeva kuupäev.
450
00:22:13,366 --> 00:22:17,094
Monica vajas raha maja jaoks.
451
00:22:19,924 --> 00:22:20,925
Olgu.
452
00:22:21,029 --> 00:22:22,755
Daphne, ma tahan sind
inimkaubandusse süvenema.
453
00:22:22,858 --> 00:22:24,343
Vaata, kas leiad
midagi ostjate kohta.
454
00:22:24,446 --> 00:22:26,241
Oz, sa saad Dr.
Monica patsienditoimikud.
455
00:22:26,345 --> 00:22:28,277
Vaadake, kas saate mõnda neist ühendada
need loomad kliinikusse.
456
00:22:28,381 --> 00:22:30,797
Morgan ja mina läheme sööma
väike vestlus Ty Williamsiga.
457
00:22:30,901 --> 00:22:32,730
Ta hakkas otsima
kodutee üles Orlandis,
458
00:22:32,834 --> 00:22:35,423
but she had a partner and it
wound up being too far for '’em.
459
00:22:35,526 --> 00:22:37,770
- Did you ever meet this partner?
- Ei.
460
00:22:37,873 --> 00:22:39,772
Kas teil on pilt
of the property she was buying?
461
00:22:39,875 --> 00:22:41,221
Muidugi.
462
00:22:45,640 --> 00:22:48,159
No aitäh eest
tulemas, hr Williams.
463
00:22:49,954 --> 00:22:53,130
If you'’re ever looking to move
out of the city, give me a call.
464
00:22:53,233 --> 00:22:54,234
Olgu.
465
00:22:57,548 --> 00:22:58,549
Bethany sõnul
466
00:22:58,653 --> 00:23:00,137
Monica ütles, et on
kellel on mehega probleeme.
467
00:23:00,931 --> 00:23:01,932
Maybe it wasn'’t Shane.
468
00:23:03,071 --> 00:23:03,727
If there was a man in her life,
me peame ta leidma.
469
00:23:04,693 --> 00:23:05,798
ma ei usu, et ta
tema elus oli mees.
470
00:23:07,662 --> 00:23:08,835
Mesilased.
471
00:23:09,629 --> 00:23:13,012
- Kas tal oli elus mesilane?
- Jälgi mesilasi, Karadec.
472
00:23:13,495 --> 00:23:17,085
Aed. Vaadake, kui kõrged need on
lilled on kokku kleebitud?
473
00:23:17,188 --> 00:23:18,397
See on tolmeldajate aed,
474
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
nagu see väljas
salongist.
475
00:23:20,088 --> 00:23:23,332
Salong, kus olid lilled
ja mesilased üle kogu märgi.
476
00:23:23,436 --> 00:23:24,851
Nad on nii istutatud
nii mesilased
477
00:23:24,955 --> 00:23:26,405
saab kiiresti minna
lillest lilleni.
478
00:23:26,508 --> 00:23:27,475
Põhjuseks on mesilased
479
00:23:28,614 --> 00:23:30,270
Monica tahtis algselt
leida maja Orlandis.
480
00:23:30,374 --> 00:23:32,825
See on mesilane
California pealinn.
481
00:23:32,928 --> 00:23:35,172
Ja kas sa näed neid
väikesed pastelsed katused?
482
00:23:35,275 --> 00:23:37,485
Need on mesilate tipud
mesinikele.
483
00:23:37,588 --> 00:23:41,420
Monica tahtis maja leida
naisele, keda ta armastas.
484
00:23:43,663 --> 00:23:44,837
Bethany.
485
00:23:44,940 --> 00:23:47,805
Bethany, sa valetasid meile.
486
00:23:48,772 --> 00:23:51,637
Miks mitte lihtsalt tagasi minna
ja Jen loputab sind välja.
487
00:23:52,776 --> 00:23:55,123
Sina ja Monica
võis olla seotud halva joogaga,
488
00:23:55,226 --> 00:23:57,125
aga sa olid rohkem kui sõbrad,
kas sa ei olnud?
489
00:23:59,955 --> 00:24:00,956
Jah, me olime.
490
00:24:01,060 --> 00:24:03,442
Jah. Ja ta oligi
ostad sulle maja?
491
00:24:03,545 --> 00:24:05,133
Ta ostis meile maja.
492
00:24:05,858 --> 00:24:07,031
Meie kolme jaoks, eks?
493
00:24:07,135 --> 00:24:08,136
Ma lahkusin Nathanist,
494
00:24:08,239 --> 00:24:09,689
ja Gavin ja mina
koliks tema juurde.
495
00:24:09,793 --> 00:24:11,864
Maja, mille ta ostis
tulu kasutades
496
00:24:11,967 --> 00:24:13,866
temalt ebaseaduslik
loomakaubanduse äri.
497
00:24:13,969 --> 00:24:15,177
Mida?
498
00:24:16,006 --> 00:24:17,179
Ei, Monica ei teeks kunagi...
499
00:24:17,283 --> 00:24:18,974
Ta varastas
klientide loomad kliinikust
500
00:24:19,078 --> 00:24:20,459
ja müün neid edasi
must turg.
501
00:24:20,562 --> 00:24:21,529
Miks ta peaks seda tegema?
502
00:24:21,632 --> 00:24:23,151
Arvan, et sellepärast
ta armastas sind.
503
00:24:23,254 --> 00:24:25,187
Nägime brošüüri
uuest majast.
504
00:24:25,291 --> 00:24:26,672
See oli mesilassõbra taevas.
505
00:24:26,775 --> 00:24:28,881
Tundub, et ta tõesti tahtis
et sind õnnelikuks teha.
506
00:24:28,984 --> 00:24:31,262
Bethany, tegi seda su mees
tead sellest afäärist?
507
00:24:31,366 --> 00:24:33,437
Kas ta teadis, et sa oled
plaanid oma poja ära viia?
508
00:24:35,888 --> 00:24:36,889
Jah.
509
00:24:36,992 --> 00:24:39,167
Nathan nägi mõnda neist
tekstisõnumeid
510
00:24:39,270 --> 00:24:40,651
et Monica oli mind saatnud.
511
00:24:40,755 --> 00:24:44,034
Ta tahtis asjade kallal töötada,
aga ta teadis, et ma jätan ta maha.
512
00:24:45,829 --> 00:24:47,002
Sa ei arva, et ta...
513
00:24:47,831 --> 00:24:49,557
Ei, Nathan ei teeks kunagi...
514
00:24:56,771 --> 00:24:58,082
Ma olen sinuga minuti pärast.
515
00:24:58,186 --> 00:24:59,912
- Jah.
- Vabandust.
516
00:25:00,015 --> 00:25:01,845
Härra Reed. Aitäh tulemast.
517
00:25:02,535 --> 00:25:04,779
Jah. Vabandust, olin
Gavini karatest üles korjamine
518
00:25:04,882 --> 00:25:06,194
- kui ma su kõne sain.
- Jah.
519
00:25:06,297 --> 00:25:08,058
Sa ütlesid, et sul just oli
paar küsimust?
520
00:25:08,161 --> 00:25:09,266
Jah, pole probleemi.
521
00:25:09,369 --> 00:25:10,923
Kas detektiiv Oz on siin?
522
00:25:11,026 --> 00:25:13,028
Tema ei ole, aga mina olen.
523
00:25:13,132 --> 00:25:15,134
Ja ma juhuslikult tean
524
00:25:15,237 --> 00:25:18,517
kummikarude salajane varja
detektiiv Karadeci lauas.
525
00:25:19,207 --> 00:25:20,208
ära ütle talle.
526
00:25:20,933 --> 00:25:22,313
ma hoolitsen tema eest.
527
00:25:22,417 --> 00:25:24,523
- Lähme.
- Vaata mu uut vööd.
528
00:25:25,040 --> 00:25:26,041
Mitte mingil juhul.
529
00:25:27,215 --> 00:25:29,424
See on teile arusaadav
oli Monica vastu vihane.
530
00:25:29,528 --> 00:25:30,494
Ma tõesti ei teinud.
531
00:25:30,598 --> 00:25:32,496
Ta võttis su naise,
teie perekond.
532
00:25:32,600 --> 00:25:34,118
Kas sa seisid temaga silmitsi?
533
00:25:34,222 --> 00:25:35,223
Vaata, ma pole kunagi...
534
00:25:41,401 --> 00:25:42,402
Jah.
535
00:25:47,131 --> 00:25:48,961
Kas sa tahad meile sellest rääkida?
536
00:25:52,067 --> 00:25:53,828
Kas sa tõesti mõtlesid
me ei leiaks seda
537
00:25:53,931 --> 00:25:55,657
põhjas peidetud
teie tööriistakastist?
538
00:25:55,761 --> 00:25:56,727
Kas sa tõesti mõtlesid
539
00:25:57,832 --> 00:25:58,453
mida me ei kontrolliks
sisukorda
540
00:25:58,557 --> 00:25:59,523
mürknoole konnade jaoks?
541
00:26:02,595 --> 00:26:05,943
Ei mingit vastust.
Olgu, kuidas oleks sellega?
542
00:26:08,359 --> 00:26:10,154
ma oletan
kas sa oled kohvimees?
543
00:26:25,376 --> 00:26:26,377
Hea küll, ma tegin seda.
544
00:26:28,483 --> 00:26:29,829
Ma tapsin Monica.
545
00:26:37,526 --> 00:26:38,597
Kõik tegid ilusat tööd.
546
00:26:38,700 --> 00:26:40,840
See polnud ainult mina.
See oli... meeskonnatöö.
547
00:26:42,324 --> 00:26:44,499
reedel. Aeg siduda
üks peal. Kes on sees, ah?
548
00:26:44,603 --> 00:26:46,950
- Bobby, tule.
- Ma pean koju jõudma.
549
00:26:47,053 --> 00:26:48,330
Karadec? Morgan?
550
00:26:50,194 --> 00:26:51,610
- Üks jook.
- Jah.
551
00:26:57,305 --> 00:26:59,548
Midagi pole päris korras
istub täpselt sinuga
552
00:26:59,652 --> 00:27:00,860
Nathani ülestunnistuse kohta.
553
00:27:02,344 --> 00:27:04,001
Sama.
Tükid lihtsalt ei ole päris
554
00:27:04,105 --> 00:27:05,589
klõpsavad mu ajus kokku.
555
00:27:05,693 --> 00:27:08,385
Jah, noh, Nathani naine
jättis ta Monica pärast maha.
556
00:27:08,972 --> 00:27:10,870
Ta tunnistas mõrva üles,
aga ma ei tea.
557
00:27:10,974 --> 00:27:13,045
Ei tee paha seda vaadata
värske pilguga esmaspäeval.
558
00:27:13,148 --> 00:27:14,425
- Esmaspäev?
- Jah.
559
00:27:14,529 --> 00:27:15,979
Ei, ma ei saa süveneda
nädalavahetus selline.
560
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
ma ei saa
et lõpetada sellele mõtlemine.
561
00:27:17,601 --> 00:27:19,223
Ja sa said oma suure
kuupäev, et teie tähelepanu kõrvale juhtida.
562
00:27:20,708 --> 00:27:21,743
Mis kuupäeval?
563
00:27:21,847 --> 00:27:23,331
Aubrey Brown-Eyed Bumble.
564
00:27:24,815 --> 00:27:26,886
Homme kell üks
kell, Coast Grill?
565
00:27:29,682 --> 00:27:32,651
Kas sa ei mäleta, kes ta on?
Mitu kohtingut sa kokku leppisid?
566
00:27:32,754 --> 00:27:34,929
Ma... ma viskasin võrgud, eks?
567
00:27:35,723 --> 00:27:36,689
Morgan... Morgan,
568
00:27:37,966 --> 00:27:39,243
sul on täpselt üks sekund
enne kui ma su varguse eest kinni pean.
569
00:27:39,347 --> 00:27:41,590
- Anna--
- Kas jätsite oma huvid tühjaks?
570
00:27:41,694 --> 00:27:43,662
ma tegin. okei? Seal
peab olema mingi avastus.
571
00:27:43,765 --> 00:27:46,906
Ma olen... šifr,
salapärane mees.
572
00:27:47,010 --> 00:27:48,218
Ma ei saa teile seda telefoni tagasi anda
573
00:27:48,321 --> 00:27:50,047
kuni ma tean, et teil on huvid
574
00:27:50,151 --> 00:27:52,084
muud kui täpsus
ja hügieen.
575
00:27:55,190 --> 00:27:56,191
Tänan teid.
576
00:27:57,537 --> 00:27:59,298
Ja ma annan teile teada, ma tean
palju väga normaalseid huvisid.
577
00:27:59,401 --> 00:28:02,922
Jalgpall. tead,
ajalugu. Treening.
578
00:28:04,199 --> 00:28:07,064
Nii et sa oled kattemodell
Generic Bro Weekly jaoks
579
00:28:07,168 --> 00:28:09,101
Samuti mängin palju Scrabble'i.
580
00:28:09,204 --> 00:28:10,619
Oh issand. Olgu, kuula.
581
00:28:10,723 --> 00:28:13,105
Ma ütlen seda kui a
murelik kodanik, eks?
582
00:28:13,208 --> 00:28:14,762
Sa pead lahti laskma
natuke ülespoole.
583
00:28:15,279 --> 00:28:17,454
Lõbutsege.
Astu oma mugavustsoonist välja.
584
00:28:17,557 --> 00:28:20,112
Morgan, huvides
meie tööalane suhe,
585
00:28:20,215 --> 00:28:21,769
ära ütle enam sõna.
586
00:28:21,872 --> 00:28:25,255
- Ma lihtsalt üritan...
- Mitte ühtegi sõna enam.
587
00:28:25,358 --> 00:28:26,325
Olgu.
588
00:28:27,567 --> 00:28:28,568
See ei lähe arvesse.
589
00:28:29,949 --> 00:28:31,779
Aga kui ma sellega tegelen, kandke
su tumesinine särk homme.
590
00:28:31,882 --> 00:28:33,677
See toob teie silmad esile
ja tundub, et olete vähem pingeline.
591
00:28:33,781 --> 00:28:35,058
Samuti midagi
oma ajajoonega maha,
592
00:28:35,161 --> 00:28:36,128
nii et juhtum pole veel lõppenud.
593
00:28:40,063 --> 00:28:41,823
Kas mäletate, kuidas Bethany ütles
594
00:28:41,927 --> 00:28:44,136
et ta oli sõber
Monicaga kaks aastat?
595
00:28:44,239 --> 00:28:45,896
- Uhh.
- Tead, ma leidsin selle pildi
596
00:28:46,000 --> 00:28:48,140
Bethany'st ja Gavinist
Monica korteris.
597
00:28:48,243 --> 00:28:49,935
Noh, Gavinil oli
tema kollane vöö siis.
598
00:28:50,038 --> 00:28:51,626
Ta sai täna oma lilla vöö.
599
00:28:52,420 --> 00:28:54,802
Nii et kui sa saad vanemaks ja paremaks,
testite uute vööde teenimiseks.
600
00:28:54,905 --> 00:28:59,254
See algab siis kollasega
oranž, roheline, sinine ja lilla.
601
00:28:59,358 --> 00:29:01,256
Nii et isegi kui Gavin läks karate juurde
kaks korda nädalas,
602
00:29:01,360 --> 00:29:02,948
see võtaks tal kauem aega
kui kaks aastat
603
00:29:03,051 --> 00:29:04,363
kollasest minema
lillale vööle.
604
00:29:04,846 --> 00:29:06,675
Ja ma tõesti ei näinud
tema nägu pildil,
605
00:29:06,779 --> 00:29:08,091
aga ta oli
kindlasti palju lühem.
606
00:29:08,919 --> 00:29:12,095
Kas sa ütled ka seda
Monica jälitas Bethanyt?
607
00:29:12,612 --> 00:29:14,718
Kas see või Gavin
oli meeletu kasvuspurt
608
00:29:14,822 --> 00:29:16,168
ja on karate imelaps.
609
00:29:16,271 --> 00:29:18,722
Jah, noh, nagu ma ütlesin, olgu
lihtsalt sukelduge esmaspäeval tagasi.
610
00:29:19,827 --> 00:29:22,036
Ei, aga minu aju
ajab ideid nüüd välja.
611
00:29:26,005 --> 00:29:27,731
Miks me peatusime
see Swift Mart?
612
00:29:27,835 --> 00:29:29,664
See on nagu,
igaveseks teelt kõrvale.
613
00:29:29,768 --> 00:29:31,839
Sest te kaks pidite pissima,
614
00:29:31,942 --> 00:29:34,358
ja umbes kümme aastat tagasi,
mingi lihapea röövis selle koha,
615
00:29:34,462 --> 00:29:35,463
nii et ma tahtsin seda kontrollida.
616
00:29:35,566 --> 00:29:36,533
Mida iganes.
617
00:29:54,137 --> 00:29:56,656
Keegi ei liiguta! See on röövimine!
618
00:30:04,009 --> 00:30:07,253
Milline idioot röövib poodi
plätud seljas?
619
00:30:08,979 --> 00:30:11,257
ma ütlesin sulle. Ta on loll.
620
00:30:12,017 --> 00:30:14,674
Oota. Kuidas sa teadsid
tal olid plätud seljas?
621
00:30:18,506 --> 00:30:19,576
Tere, poisid.
622
00:30:19,679 --> 00:30:21,164
Kes tahab randa minna?
623
00:30:21,267 --> 00:30:22,234
Kas seal on süüa?
624
00:30:31,174 --> 00:30:33,555
Kas me tuleme teiega
intervjueerida mõrvarit?
625
00:30:33,659 --> 00:30:34,694
Ei.
626
00:30:36,041 --> 00:30:37,594
ära muretse, kullake. Lihtsalt an
ex-con õhukindla alibiga.
627
00:30:38,077 --> 00:30:39,354
Hea. Push.
628
00:30:41,011 --> 00:30:42,702
Olgu, tee
ennast mugavalt.
629
00:30:42,806 --> 00:30:43,911
Pärast sööme tacosid.
630
00:30:45,636 --> 00:30:47,604
Vau. Üks kõrvaklapp, ah?
631
00:30:47,707 --> 00:30:49,468
Kui tüütu ja brändikohane.
632
00:30:49,571 --> 00:30:51,573
Hei, head saginat.
Kao siit minema.
633
00:30:54,024 --> 00:30:55,025
Mida sa tahad?
634
00:30:56,406 --> 00:30:57,890
Miks sa politseile ei öelnud
et Monica oli sinu kaasosaline
635
00:30:57,994 --> 00:30:59,271
aastal
lähikaupluse röövimine?
636
00:30:59,374 --> 00:31:02,032
Ta oli alaealine. Ta oleks
sai lühikese lause.
637
00:31:03,102 --> 00:31:04,207
Ma tean, et ta oli sinuga.
638
00:31:04,310 --> 00:31:05,622
Isa andis üksikasju
kuritegevusest
639
00:31:05,725 --> 00:31:06,934
seda ei olnud
politsei aruandes.
640
00:31:07,037 --> 00:31:08,728
Jah, nagu ma hoolin
mis tal öelda on...
641
00:31:08,832 --> 00:31:10,592
vabandust,
kas sa suudad seda lollust võtta...
642
00:31:10,696 --> 00:31:11,662
Hei, kas sa oled hull?
643
00:31:15,218 --> 00:31:16,219
Ta oli rase.
644
00:31:20,913 --> 00:31:22,328
Viimased kolm kuud
olid banaanid.
645
00:31:22,432 --> 00:31:23,847
Veetsin kogu oma vaba aja
õppimine.
646
00:31:23,951 --> 00:31:26,332
Aga lõpuks sain oma
SHRL sertifikaat.
647
00:31:27,678 --> 00:31:29,818
Palju õnne. SH...
Mis... Mis see on? mul on kahju.
648
00:31:30,578 --> 00:31:32,580
Vabandust. Mitte
kõik on personaliosakonnas, Aubrey.
649
00:31:33,995 --> 00:31:36,653
See on täiustatud mandaat
personalispetsialistid.
650
00:31:36,756 --> 00:31:38,413
Jah, see on... Vau.
651
00:31:40,243 --> 00:31:41,485
See burger on ideaalne.
652
00:31:41,589 --> 00:31:43,902
Just nii nagu mulle meeldib.
Sellel pole liiga palju asju.
653
00:31:44,799 --> 00:31:47,284
Tavaliselt söön ainult punast liha
vahetult enne seksi.
654
00:31:48,113 --> 00:31:50,494
Karadec, siin sa oled.
655
00:31:51,875 --> 00:31:54,498
Oh issand. ma olen näljas.
Kas ma palun friikartuleid võtta?
656
00:31:54,602 --> 00:31:55,672
Absoluutselt.
657
00:31:57,018 --> 00:31:58,330
Ta lubas meile tacosid, aga mina
ära arva, et see juhtub.
658
00:31:58,433 --> 00:32:00,470
- Tere.
- Kas sa tead seda naist?
659
00:32:00,573 --> 00:32:01,954
Jah, ma arvan küll.
660
00:32:02,058 --> 00:32:03,956
Olen tema naine ja
need on tema lapsed.
661
00:32:04,060 --> 00:32:05,026
Ja see, Adam,
662
00:32:05,130 --> 00:32:07,477
kas sa ei mängi squashi
oma sõpradega.
663
00:32:07,995 --> 00:32:09,686
Arvasin, et leppisime kokku
et me olime ainult
664
00:32:09,789 --> 00:32:11,446
laiutab
haakrid paarina.
665
00:32:13,379 --> 00:32:15,795
ma lihtsalt jagan
sina, Aubrey. Ma olen tema partner.
666
00:32:15,899 --> 00:32:18,143
- Me ei ole partnerid.
- Mitteromantiline partner.
667
00:32:18,246 --> 00:32:20,179
Me ei ole partnerid. Ta on
tegelikult lihtsalt konsultant.
668
00:32:20,283 --> 00:32:22,975
Töötame juhtumitega koos
"partnerluse" viisil.
669
00:32:23,079 --> 00:32:24,114
Hästi? Kas see töötab?
670
00:32:25,460 --> 00:32:26,185
Ja mul on selle kohta teooria
see, mille kallal me praegu töötame.
671
00:32:26,289 --> 00:32:28,153
Ja poiss, kas see on uimane.
672
00:32:29,016 --> 00:32:32,191
Bethany poeg Gavin,
on kindlasti vastu võetud.
673
00:32:32,295 --> 00:32:34,297
Ja ma olen enam kui päris kindel
674
00:32:34,400 --> 00:32:37,576
et Monica ja Shane
on tema bioloogilised vanemad.
675
00:32:37,679 --> 00:32:39,371
- Oota, oota. kuidas sa...
- Kas ma peaksin...
676
00:32:39,474 --> 00:32:41,304
Nii on nii Shane'il kui ka Gavinil
677
00:32:41,407 --> 00:32:43,892
preaurikulaarsed siinused,
ehk kõrvaaugud.
678
00:32:43,996 --> 00:32:45,756
Mõned bioloogid arvavad
et kõrvas tekivad lohud
679
00:32:45,860 --> 00:32:47,137
on kalade lõpuste jäänuk.
680
00:32:48,380 --> 00:32:49,553
- Mida?
- See pole oluline.
681
00:32:49,657 --> 00:32:51,210
Asi on selles,
need on üliharuldased.
682
00:32:51,314 --> 00:32:54,248
Ainult 0,1% sellest
elanikkonnal on need olemas,
683
00:32:54,351 --> 00:32:57,147
ja see on veelgi haruldasem
et need oleksid mõlemas kõrvas.
684
00:32:57,251 --> 00:32:59,839
Nii et kui teete, siis see
on 100% päritud.
685
00:33:01,013 --> 00:33:04,189
Nii et kui issi kahekesi
kõrvaaugud armastab emmet,
686
00:33:04,292 --> 00:33:06,570
laps ka
on kaks kõrva lohku.
687
00:33:06,674 --> 00:33:09,677
Ja täpselt nii ongi
me teame seda Gavinit
688
00:33:09,780 --> 00:33:12,611
on Shane'i ja Monica oma
bioloogiline kartul.
689
00:33:13,163 --> 00:33:14,509
- Kartul?
- Laps.
690
00:33:14,613 --> 00:33:15,683
Vabandust, me kõik oleme näljased.
691
00:33:15,786 --> 00:33:18,099
Bethany ja Nathan...
ei mingeid lohke.
692
00:33:18,203 --> 00:33:21,206
Shane ja Gavin...
kaks lohku kumbagi.
693
00:33:21,309 --> 00:33:23,242
- Ma jooksin mööda ja rääkisin Shane'iga.
- Mida sa tegid?
694
00:33:23,346 --> 00:33:24,795
Ta rääkis Shane'iga
kõrvade lohkudega.
695
00:33:24,899 --> 00:33:26,418
Põhimõtteliselt tunnistas ta,
näost,
696
00:33:26,521 --> 00:33:27,936
et ta varjas Monicat
697
00:33:28,040 --> 00:33:30,456
mugavuse päev
poe röövimine
698
00:33:30,560 --> 00:33:32,976
sest ta oli rase
oma beebiga.
699
00:33:33,459 --> 00:33:34,495
Teismeline rasedus.
700
00:33:35,047 --> 00:33:36,428
Sellepärast Monica isa
tal oli tema pärast häbi.
701
00:33:36,531 --> 00:33:37,912
Sellepärast nad võõrandasidki.
702
00:33:38,016 --> 00:33:41,053
Jah. Ja ma arvan
Bethany sai tõde teada.
703
00:33:41,157 --> 00:33:43,780
Ta pole Monica inimene
tahtis oma ellu jääda.
704
00:33:43,883 --> 00:33:46,576
See oli Monica oma
bioloogiline poeg Gavin.
705
00:33:52,064 --> 00:33:53,755
Jah, näed? Vaata, just seal.
706
00:33:53,859 --> 00:33:55,895
Nad on nii pisikesed,
sa pead tõesti tähelepanelikult vaatama.
707
00:33:55,999 --> 00:33:58,898
Ma ei pea rohkem nägema
fotod kõrvade lohudest. ma saan aru.
708
00:33:59,002 --> 00:34:00,935
Nii et nüüd sa ütled
et abikaasa tunnistas
709
00:34:01,039 --> 00:34:02,281
kuriteole, mida ta toime ei pannud?
710
00:34:02,385 --> 00:34:04,904
Ma arvan, et ta on sellele pühendunud
tema naine, püüdes teda kaitsta.
711
00:34:05,008 --> 00:34:07,493
Või ma olen nii hea, mul on
süütu mees üles tunnistama.
712
00:34:12,981 --> 00:34:14,569
Tulin kohe kui
Sain su sõnumi kätte.
713
00:34:14,673 --> 00:34:15,984
Kas on uudiseid
minu mehe kohta?
714
00:34:16,088 --> 00:34:17,676
Vaata, ta on
süütu, eks? Ma tean seda.
715
00:34:17,779 --> 00:34:18,780
Bethany, ma arvan, et see on parim
716
00:34:18,884 --> 00:34:20,299
et me kolime kuhugi
saame privaatselt rääkida.
717
00:34:20,403 --> 00:34:22,060
Detektiiv Oz teeb seda
hoolitse Gavini eest.
718
00:34:23,647 --> 00:34:24,993
Bethany, milline oli sinu reaktsioon?
719
00:34:25,097 --> 00:34:27,755
kui sa sellest Monicast teada said
ei olnud sinusse tegelikult armunud?
720
00:34:28,618 --> 00:34:30,965
Monica vanemad sundisid
nende rase teismeline tütar
721
00:34:31,069 --> 00:34:33,140
talle last anda
üleval 12 aastat tagasi.
722
00:34:34,037 --> 00:34:36,764
Monica ei juhtunud lihtsalt
põrkas sinuga joogas kokku, eks?
723
00:34:36,867 --> 00:34:39,007
Ei. Ei, ta otsis su üles.
724
00:34:39,111 --> 00:34:40,078
Ta sõbrunes sinuga,
725
00:34:40,181 --> 00:34:41,838
ja ta teeskles
sinusse armuda
726
00:34:41,941 --> 00:34:44,047
inimesele lähedaseks saada
et ta tõesti armastas:
727
00:34:44,599 --> 00:34:45,600
Gavin.
728
00:34:46,774 --> 00:34:48,983
Ja inimene, kes sind armastas...
sinu abikaasa Nathan...
729
00:34:49,087 --> 00:34:50,985
tunnistas mõrva üles
ta isegi ei pühendunud.
730
00:34:51,537 --> 00:34:52,711
Nüüd ehk
sa oled sellega hästi.
731
00:34:52,814 --> 00:34:55,679
Ma mõtlen, et sa hiilisid seda
konnaraamat oma tööriistakasti.
732
00:34:56,508 --> 00:34:58,372
Aga Bethany,
kas saate tõesti elada
733
00:34:58,475 --> 00:34:59,718
saata süütu mees...
734
00:34:59,821 --> 00:35:02,548
mees, kellega sa abiellusid
vanglas elu lõpuni?
735
00:35:05,206 --> 00:35:08,623
Ma hävitasin oma abielu
Monica ja see kõik oli vale.
736
00:35:09,452 --> 00:35:11,971
Sel päeval, mida Gavin kuulis
õudne mees
737
00:35:12,075 --> 00:35:14,008
Vaielda Monicaga,
Ma olin seal.
738
00:35:14,664 --> 00:35:17,218
Ainult ma ei tundnud Gavinit
kuulis seda omal ajal pealt.
739
00:35:18,564 --> 00:35:20,014
Ja ta karjus tema peale
740
00:35:20,118 --> 00:35:22,223
pojast loobumise pärast
lapsendamiseks.
741
00:35:22,810 --> 00:35:24,639
Sel hetkel ma
teadis kahte asja.
742
00:35:25,364 --> 00:35:27,918
Gavin oli Monica oma
bioloogiline laps,
743
00:35:28,022 --> 00:35:30,507
ja Monica võrgutas mind
tema juurde pääseda.
744
00:35:31,577 --> 00:35:34,994
Ta üritas mu poega varastada!
745
00:35:37,376 --> 00:35:39,067
Ja see töötas.
746
00:35:39,171 --> 00:35:42,001
Gavin armastas Monicat.
Neil oli side.
747
00:35:42,105 --> 00:35:44,556
Ta tahtis olla a
loomaarst nagu tema ja...
748
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
Üks põhjusi
miks ma Monicasse armusin
749
00:35:50,527 --> 00:35:53,151
oli sellepärast, kui hämmastav
ta oli koos Gaviniga ja...
750
00:35:54,013 --> 00:35:56,568
ja nüüd ei suuda ma imestamist lõpetada
751
00:35:56,671 --> 00:35:59,502
kui ehk oli
sama tema jaoks.
752
00:36:00,192 --> 00:36:03,126
Et võib-olla ainult
lihtsalt algas valena.
753
00:36:04,748 --> 00:36:05,784
Kas sa arvad...
754
00:36:11,272 --> 00:36:12,894
Laske neil Nathan vabastada.
755
00:36:12,998 --> 00:36:15,034
Too see mees tema poja juurde
niipea kui võimalik.
756
00:36:18,452 --> 00:36:21,179
Sina... Ettevaatust... Sina
Peab jälgima punast...
757
00:36:21,282 --> 00:36:22,352
- See draakonimees. Sa pead...
- Jah.
758
00:36:22,456 --> 00:36:23,871
- Olgu. Hea küll.
- Nad on kõik punased.
759
00:36:23,974 --> 00:36:25,355
- Tulemas on suur mees.
- Vaata, see mees.
760
00:36:25,459 --> 00:36:26,805
- See oli...
- Vabandage.
761
00:36:27,702 --> 00:36:31,119
Mind keerati ümber. Ma olen siin selleks
kogun oma tütre efekte.
762
00:36:31,223 --> 00:36:34,364
Ma... Muidugi. ma leian
keegi aitaks sellega.
763
00:36:36,124 --> 00:36:37,919
Hei, semu.
Miks mitte minna ise järele
764
00:36:38,023 --> 00:36:39,818
mõned suupisted
suupistemasinast, eks?
765
00:36:39,921 --> 00:36:40,922
Tule nüüd. Mine.
766
00:36:43,097 --> 00:36:44,374
Lihtsalt istuge siin.
767
00:36:45,479 --> 00:36:47,135
Ma lähen otsin
ohvitser teid aidata, eks?
768
00:36:47,239 --> 00:36:48,206
Tänan teid. Olgu.
769
00:36:52,555 --> 00:36:54,246
Tere. Kas olete Hoffyt näinud?
770
00:36:54,902 --> 00:36:57,215
Ei, aga Bethany tunnistas.
771
00:36:58,077 --> 00:37:00,804
Ta sai teada, et Monica
oli Gavini bioloogiline ema.
772
00:37:00,908 --> 00:37:03,117
Ta arvas, et Monica
varastas temalt poja.
773
00:37:09,261 --> 00:37:11,021
Ma... mul on nii kahju
et sind jälle tülitada.
774
00:37:11,125 --> 00:37:12,644
Tahtsin teile lihtsalt teada anda
775
00:37:12,747 --> 00:37:14,508
et ma teen
tule homme tagasi.
776
00:37:14,611 --> 00:37:16,648
- Ma ei taha seda täna õhtul teha.
- Olgu.
777
00:37:16,751 --> 00:37:18,753
- Pole probleemi. Mis iganes töötab.
- Olgu.
778
00:37:20,514 --> 00:37:24,207
Tere, Oz. Kas saaksite tuua
Nathan ei pea kinni?
779
00:37:25,415 --> 00:37:26,623
- Jah.
- Aitäh.
780
00:37:30,696 --> 00:37:32,111
Mul on kahju, et ma relva hüppasin.
781
00:37:34,838 --> 00:37:36,219
Mida ma ei saa, on
miks sa üles tunnistasid
782
00:37:36,323 --> 00:37:37,358
kuriteole, mida sa toime ei pannud.
783
00:37:39,222 --> 00:37:40,603
Ma kasvasin üles ilma emata.
784
00:37:42,294 --> 00:37:43,433
See oli raske.
785
00:37:45,849 --> 00:37:47,368
Ma ei tahtnud seda oma pojale.
786
00:37:50,958 --> 00:37:54,375
Mina? ma poleks tahtnud
ilma isata üles kasvada.
787
00:38:02,556 --> 00:38:05,628
See on nõme.
Ei tundu, et võitsime.
788
00:38:05,731 --> 00:38:06,732
Jah.
789
00:38:08,147 --> 00:38:10,149
Vihkan sulle öelda,
aga seda on palju.
790
00:38:13,532 --> 00:38:15,258
Siin sa lähed,
kullake. Proovi seda.
791
00:38:20,884 --> 00:38:22,161
Lõpuks. Tänan teid.
792
00:38:22,645 --> 00:38:24,371
Noh, arve oli
lihtsalt liiga kortsus.
793
00:38:24,474 --> 00:38:26,476
Sellepärast masin
sülitas seda pidevalt välja.
794
00:38:30,377 --> 00:38:31,516
Mida sa said?
795
00:38:31,619 --> 00:38:33,276
Hapukirsi tsunamid.
796
00:38:33,759 --> 00:38:36,244
Minu tütar kasutas
armastama hapusid komme.
797
00:38:41,422 --> 00:38:42,941
- Gavin.
- Isa!
798
00:38:43,044 --> 00:38:44,183
Hei, semu.
799
00:38:46,738 --> 00:38:47,739
Oh, mees.
800
00:38:49,292 --> 00:38:50,293
Kas sul on kõik korras?
801
00:38:50,845 --> 00:38:51,846
lähme.
802
00:39:50,457 --> 00:39:51,803
Olge teiega minuti pärast.
803
00:39:51,906 --> 00:39:54,322
Ma ei usu, et su sõber siin on
kas see on patsient.
804
00:39:57,256 --> 00:39:58,257
Fernanda?
805
00:40:00,294 --> 00:40:01,364
Fernanda!
806
00:40:12,030 --> 00:40:13,583
sa oled ärkvel.
807
00:40:13,687 --> 00:40:15,585
Pole isegi keskpäev
kuigi. Kas kõik...
808
00:40:15,689 --> 00:40:18,208
- Kas tunnete end hästi?
- Mida sa teed?
809
00:40:19,486 --> 00:40:20,970
Tõin sulle mangomahla.
810
00:40:21,073 --> 00:40:22,143
Aitäh.
811
00:40:22,696 --> 00:40:25,526
Teate seda toateeninduse asja
on sus, eks?
812
00:40:27,701 --> 00:40:28,771
Jah.
813
00:40:29,288 --> 00:40:30,531
Ma tegin midagi kohutavat,
814
00:40:30,635 --> 00:40:32,671
ja ma kardan, et sa oled
ei anna mulle seda andeks.
815
00:40:32,775 --> 00:40:34,639
Kas sa vähendasid mu Lululemoneid?
816
00:40:34,742 --> 00:40:35,709
Ei.
817
00:40:39,126 --> 00:40:41,439
Nuhkisin su toas
ja ma leidsin teie rasestumisvastaseid vahendeid.
818
00:40:43,544 --> 00:40:45,788
Ma nägin, et sa olid vargsi
ja neelake pill alla,
819
00:40:45,891 --> 00:40:47,617
ja mu mõistus lihtsalt
suht metsikuks jooksis. Ja ma...
820
00:40:48,480 --> 00:40:49,792
Ma oleksin pidanud sinult küsima.
821
00:40:50,689 --> 00:40:52,208
- Uskumatu, et sa seda tegid.
- Ma tean.
822
00:40:53,140 --> 00:40:56,005
Ma tahan, et sa mind usaldaksid ja
siis ma ei usaldanud sind. Ja...
823
00:40:56,833 --> 00:40:59,836
Ma lihtsalt... ma ajasin sassi.
Ja sellepärast ma tulen puhtaks.
824
00:41:00,975 --> 00:41:03,461
Aga see tapab mind, et sa arvasid
sa pidid seda minu eest varjama.
825
00:41:04,151 --> 00:41:05,393
Ma teadsin, et sa ehmud.
826
00:41:05,497 --> 00:41:07,223
Jah, ma hakkan ehmuma.
827
00:41:07,326 --> 00:41:08,845
Ja siis ma teen
tõmba see kokku
828
00:41:08,949 --> 00:41:10,709
ja tule mõistusele
ja ole selg.
829
00:41:11,503 --> 00:41:13,505
- Alati.
- Ma tean.
830
00:41:13,609 --> 00:41:15,334
ma olen tõsine.
831
00:41:15,438 --> 00:41:16,543
Ma olen sinu sõit või sure.
832
00:41:16,646 --> 00:41:19,891
Mata surnukehad
ja esitage hiljem küsimusi.
833
00:41:19,994 --> 00:41:21,340
Ma tean, ema.
834
00:41:22,997 --> 00:41:24,171
mul on kahju.
835
00:41:26,518 --> 00:41:27,899
Ma oleksin pidanud sulle lihtsalt ütlema.
836
00:41:28,002 --> 00:41:29,901
Ja ma kavatsesin,
aga see tundus lihtsalt loll.
837
00:41:30,004 --> 00:41:31,661
Ei, see pole rumal. ma saan aru.
838
00:41:32,179 --> 00:41:35,044
Mu nahk läks lihtsalt nii halvaks,
ja sa lihtsalt rääkisid mulle,
839
00:41:35,147 --> 00:41:37,495
"Oi, sa näed nii ilus välja."
Ja "Keegi ei pane tähele."
840
00:41:38,944 --> 00:41:39,911
Mida?
841
00:41:40,014 --> 00:41:42,672
Minu nahk. Minu valgepea olukord.
842
00:41:43,190 --> 00:41:45,054
Jennifer J. alustas
rasestumisvastaste vahendite võtmine
843
00:41:45,157 --> 00:41:46,434
ja tema akne on nagu kadunud.
844
00:41:46,538 --> 00:41:49,437
Nii et ma säästsin kogu oma lapsehoidmise
raha ja ma läksin internetti ja...
845
00:41:49,541 --> 00:41:52,095
Oota, sa kasutasid rasestumisvastaseid vahendeid
teie jume jaoks?
846
00:41:52,199 --> 00:41:53,441
Jah.
847
00:41:55,443 --> 00:41:57,480
Vau. Olgu, hea. ma...
848
00:41:59,482 --> 00:42:00,932
Aga näete, kui lahe
ja olin toeks
849
00:42:01,035 --> 00:42:02,278
kui ma mõtlesin
kas sa seksisid?
850
00:42:02,381 --> 00:42:03,382
- See on...
- Noh, ei.
851
00:42:04,694 --> 00:42:06,109
Ma seksin, aga see on
mitte miks ma rasestumisvastaseid vahendeid võtsin.
852
00:42:08,146 --> 00:42:11,770
Jah. Jah. Ja see on
midagi, mida me saame...
853
00:42:11,874 --> 00:42:12,875
- Mida?
- Issand jumal.
854
00:42:12,978 --> 00:42:14,324
Ema, sa oled nii lihtne.
855
00:42:14,428 --> 00:42:17,327
Ma vihkan sind. Mida... ma vihkan sind.
ära naera minu üle.
856
00:42:17,431 --> 00:42:18,259
- Ei!
- Ma võidan sind
857
00:42:18,363 --> 00:42:20,054
omadega
rasestumisvastane padi.
858
00:42:20,158 --> 00:42:22,229
- Ema, lõpeta. See on... Mine välja.
- Ma olen sinu peale nii vihane.
859
00:42:22,332 --> 00:42:23,402
Sa oled maandatud!