1 00:00:32,480 --> 00:00:34,599 Soy frágil. 2 00:00:34,600 --> 00:00:37,119 Siento dolor, me duele. 3 00:00:37,120 --> 00:00:39,065 Abro los ojos. 4 00:00:43,640 --> 00:00:44,719 Yo creo. 5 00:00:44,720 --> 00:00:46,039 Yo conquisto. 6 00:00:46,040 --> 00:00:48,559 Yo tengo el poder. 7 00:00:48,560 --> 00:00:49,919 Soy un pensador. 8 00:00:49,920 --> 00:00:51,399 Anhelo la victoria. 9 00:00:51,400 --> 00:00:52,759 No me rindo. 10 00:00:52,760 --> 00:00:54,439 No siento miedo. 11 00:00:54,440 --> 00:00:56,799 No temo a ningún hombre. 12 00:00:56,800 --> 00:00:59,919 Soy un atleta, un guerrero. 13 00:00:59,920 --> 00:01:01,421 Un artista. 14 00:02:36,560 --> 00:02:38,399 Si fuera fácil, todos Sería bueno en eso. 15 00:02:38,400 --> 00:02:40,839 Me dijeron que tanto tiempo hace un tiempo por un entrenador. 16 00:02:40,840 --> 00:02:42,159 si quieres algo nunca lo habías hecho antes, 17 00:02:42,160 --> 00:02:43,279 tienes que estar dispuesto hacer algo 18 00:02:43,280 --> 00:02:45,199 nunca lo has hecho antes. 19 00:02:45,200 --> 00:02:47,319 Eso es lo que vivo. 20 00:02:47,320 --> 00:02:49,599 Quiero ser dos veces Mr. Olympia. 21 00:02:49,600 --> 00:02:52,159 tengo que estar dispuesto para hacer lo que sea necesario. 22 00:02:52,160 --> 00:02:54,119 Ya sabes, el récord es ocho títulos de Mr. Olympia 23 00:02:54,120 --> 00:02:56,639 sostenido por Lee Haney y Ronnie Colman. 24 00:02:56,640 --> 00:02:58,239 Arnold Schwarzenegger ganó siete, 25 00:02:58,240 --> 00:02:59,759 Jay Cutler ganó cuatro. 26 00:02:59,760 --> 00:03:03,839 Creo que para mí es simplemente, estoy Ya soy el mejor en lo que hago. 27 00:03:03,840 --> 00:03:06,639 Tuve que preguntarme una cosa seria La pregunta era: ¿puedo mejorar? 28 00:03:06,640 --> 00:03:08,279 que lo que acabo de hacer? 29 00:03:08,280 --> 00:03:10,959 Y fue como, el siguiente día en una sesión de fotos, lo sabía. 30 00:03:10,960 --> 00:03:12,599 no me gusta la forma Miro ahí mismo. 31 00:03:12,600 --> 00:03:15,319 La gente decía: "¿Estás ¿loco? ¡Acabas de vencer a todos! 32 00:03:15,320 --> 00:03:17,999 Ganaste con una puntuación perfecta". 33 00:03:18,000 --> 00:03:19,799 Pero en mi corazón, Lo sabía, estaba como, 34 00:03:19,800 --> 00:03:21,199 "Phil, esto es sólo el comienzo". 35 00:03:21,200 --> 00:03:23,959 Tu legado no va a ser dictado al ganar un Olympia, 36 00:03:23,960 --> 00:03:26,383 va a ser dictado sobre cuántos. 37 00:03:29,560 --> 00:03:32,159 Para todos los culturistas, la experiencia es similar. 38 00:03:32,160 --> 00:03:36,239 Son una rareza, miradas fijas, dedos señalados. 39 00:03:36,240 --> 00:03:37,479 Están en un espectáculo de fenómenos. 40 00:03:37,480 --> 00:03:40,559 sin carpa de circo para esconderse. 41 00:03:40,560 --> 00:03:44,559 Para el de 32 años campeón, es un honor, 42 00:03:44,560 --> 00:03:47,439 un honor que alimenta su conducir hasta una posición segura 43 00:03:47,440 --> 00:03:51,319 como el mas grande culturista de su época, 44 00:03:51,320 --> 00:03:55,239 para demostrar que su victoria no fue una casualidad. 45 00:03:55,240 --> 00:03:59,439 - Está bien, cuídate. - ¡Gracias! 46 00:03:59,440 --> 00:04:02,799 Hay mucha gente por ahí preguntándose: "¿Podrá hacerlo de nuevo?" 47 00:04:02,800 --> 00:04:05,319 Entonces es mi trabajo recordarles 48 00:04:05,320 --> 00:04:09,159 y el mundo que Yo soy el campeón. 49 00:04:09,160 --> 00:04:11,150 Y estaré aquí por un tiempo. 50 00:04:27,720 --> 00:04:30,079 ♪ Nunca voy a parar 51 00:04:30,080 --> 00:04:33,839 hasta que consiga lo que quiero ♪ 52 00:04:33,840 --> 00:04:36,279 ♪ Nunca voy a parar, 53 00:04:36,280 --> 00:04:40,159 hasta que consiga lo que necesito ♪ 54 00:04:40,160 --> 00:04:43,479 ♪ Cayendo, noqueado ♪ 55 00:04:43,480 --> 00:04:46,199 ♪ De rodillas, un colapso ♪ 56 00:04:46,200 --> 00:04:52,999 ♪ Pero estoy aguantando, aguantando, aguantando ♪ 57 00:04:53,000 --> 00:04:55,959 ♪ Derramando mi corazón, 58 00:04:55,960 --> 00:04:58,879 Excavando mi alma ♪ 59 00:04:58,880 --> 00:05:04,625 ♪ Mientras aguanto, Aguantando, aguantando ♪ 60 00:05:17,960 --> 00:05:24,439 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que quiero ♪ 61 00:05:24,440 --> 00:05:30,719 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que necesito ♪ 62 00:05:30,720 --> 00:05:37,039 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que quiero ♪ 63 00:05:37,040 --> 00:05:42,719 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que necesito ♪ 64 00:05:42,720 --> 00:05:44,679 ♪ Sabes, es sin dolor no hay ganancia ♪ 65 00:05:44,680 --> 00:05:46,239 ♪ Esfuérzate hasta el final ♪ 66 00:05:46,240 --> 00:05:47,639 ♪ ¿De qué sirve jugar un juego? 67 00:05:47,640 --> 00:05:49,239 si no estás apuntando a ganar ♪ 68 00:05:49,240 --> 00:05:51,599 ♪ Mis pies plantados en el concreto ♪ 69 00:05:51,600 --> 00:05:52,999 ♪ Estamos en esto para ganar ♪ 70 00:05:53,000 --> 00:05:54,319 ♪ Los que se rinden nunca terminan ♪ 71 00:05:54,320 --> 00:05:55,839 ♪ Los finalistas solo ganan ♪ 72 00:05:55,840 --> 00:05:57,399 ♪ No hay tiempo para no hacer concesiones, 73 00:05:57,400 --> 00:05:59,399 suelo hasta la cima ♪ 74 00:05:59,400 --> 00:06:00,479 ♪ Viniendo desde abajo 75 00:06:00,480 --> 00:06:02,359 donde se detiene el sol ♪ 76 00:06:02,360 --> 00:06:03,799 ♪ Donde los sueños disminuyen 77 00:06:03,800 --> 00:06:05,199 y el día es oscuro ♪ 78 00:06:05,200 --> 00:06:06,599 ♪ Y la única luz que vemos 79 00:06:06,600 --> 00:06:08,559 es lo que se cree en el corazón ♪ 80 00:06:08,560 --> 00:06:11,679 ♪ Contra todo pronóstico, todos En Dios, podría haberlo mencionado ♪ 81 00:06:11,680 --> 00:06:15,079 ♪ Ambiciones y deseos doblados sobre la competencia aplastante ♪ 82 00:06:15,080 --> 00:06:21,239 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que quiero ♪ 83 00:06:21,240 --> 00:06:27,559 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que necesito ♪ 84 00:06:27,560 --> 00:06:33,759 ♪ Nunca voy a parar, hasta que consiga lo que quiero ♪ 85 00:06:33,760 --> 00:06:40,347 ♪ Nunca voy a parar, hasta Obtengo lo que necesito ♪ ♪ 86 00:06:55,720 --> 00:07:00,119 Por favor, tome el premio del primer lugar, 87 00:07:00,120 --> 00:07:02,599 el metal dorado de Olimpia, 88 00:07:02,600 --> 00:07:07,319 el Bronce Sandow Premio y título. 89 00:07:07,320 --> 00:07:11,879 de 2011 Sr. Olimpia 90 00:07:11,880 --> 00:07:16,279 a nuestro ganador esta noche... 91 00:07:16,280 --> 00:07:17,639 ¡Phil Heath! 92 00:08:32,240 --> 00:08:35,679 El culturismo cae en esta categoría única 93 00:08:35,680 --> 00:08:40,039 de, ya sabes, ser un deporte, 94 00:08:40,040 --> 00:08:43,479 siendo entretenimiento, 95 00:08:43,480 --> 00:08:47,959 siendo una forma de vida, y siendo también arte. 96 00:08:47,960 --> 00:08:49,679 Así que realmente tienes que tener un sentido 97 00:08:49,680 --> 00:08:53,519 de un escultor realmente esculpir, moldear tu cuerpo. 98 00:08:53,520 --> 00:08:56,079 La única diferencia es que nosotros en el culturismo 99 00:08:56,080 --> 00:08:59,479 utilizar una determinada máquina para entrenar el deltoides frontal, 100 00:08:59,480 --> 00:09:01,759 si falta, o un ciertas máquinas para entrenar 101 00:09:01,760 --> 00:09:04,159 los serratos o los intercostales, 102 00:09:04,160 --> 00:09:06,079 y un artista o un escultor 103 00:09:06,080 --> 00:09:07,879 utiliza un cincel y un martillo. 104 00:09:07,880 --> 00:09:11,119 Pero se trata de qué es tu visión sobre 105 00:09:11,120 --> 00:09:13,599 la forma en que deberías mirar como un producto terminado 106 00:09:13,600 --> 00:09:15,239 y como se llega hasta allí. 107 00:09:15,240 --> 00:09:18,759 Estás tratando de tomar tu cuerpo 108 00:09:18,760 --> 00:09:22,439 y esculpirlo hasta donde todo está en proporción, 109 00:09:22,440 --> 00:09:27,039 todo desde el lado derecho al lado izquierdo es igual, 110 00:09:27,040 --> 00:09:28,399 y simplemente ser una verdadera obra de arte. 111 00:09:28,400 --> 00:09:30,039 Creo que la principal motivación para mí 112 00:09:30,040 --> 00:09:33,279 con este todo La experiencia en culturismo es 113 00:09:33,280 --> 00:09:36,839 sabiendo que no existe tal algo como "el cuerpo perfecto". 114 00:09:36,840 --> 00:09:38,879 Pero voy a perseguir hacerlo lo más fuerte que pueda. 115 00:09:38,880 --> 00:09:43,439 Joe Weider era realmente el padre del fitness. 116 00:09:43,440 --> 00:09:47,919 Creó el Mr. Olympia. concurso y creado 117 00:09:47,920 --> 00:09:50,239 la internacional Federación de culturistas, 118 00:09:50,240 --> 00:09:52,039 y el Mr. Olympia se convirtió 119 00:09:52,040 --> 00:09:54,719 el Super Bowl del culturismo. 120 00:09:54,720 --> 00:09:56,799 ¿Qué significa? ¿Ser el Sr. Olympia? 121 00:09:56,800 --> 00:09:59,439 Significa ser el lo mejor de lo mejor. 122 00:09:59,440 --> 00:10:01,679 un gran campeón son muchas cosas. 123 00:10:01,680 --> 00:10:03,799 Tienes que ser un papel. modelo para mucha gente. 124 00:10:03,800 --> 00:10:07,239 Tienes que comportarte como Un profesional todo el tiempo. 125 00:10:07,240 --> 00:10:10,039 Tienes que entrar y tener entrenar al 100 por ciento. 126 00:10:10,040 --> 00:10:12,319 tienes que irte a la cama todas las noches y decir, 127 00:10:12,320 --> 00:10:13,839 "¿Estoy cumpliendo la tarea? 128 00:10:13,840 --> 00:10:15,519 de ser el mejor en lo que hago?" 129 00:10:15,520 --> 00:10:17,159 Como en cualquier deporte, 130 00:10:17,160 --> 00:10:19,599 puedes ganarlo y relájate un poco, 131 00:10:19,600 --> 00:10:21,279 o puedes ganarlo y quedarte con hambre. 132 00:10:21,280 --> 00:10:24,879 ¿Realmente quieres, tú? ¿Sabes, ganarlo más de una vez? 133 00:10:24,880 --> 00:10:26,599 Pero nunca hay una garantía. 134 00:10:26,600 --> 00:10:28,479 Todo se reduce a la mente, 135 00:10:28,480 --> 00:10:31,159 la voluntad, la determinación, 136 00:10:31,160 --> 00:10:33,159 la disciplina y la motivación. 137 00:10:33,160 --> 00:10:37,319 Y tienes ese impulso feroz que nada te detendrá. 138 00:10:37,320 --> 00:10:38,639 Eso es lo que te convierte en un campeón. 139 00:10:38,640 --> 00:10:41,439 Cuando eres un campeón, Nunca pienses que vas a perder. 140 00:10:41,440 --> 00:10:43,279 Esta es tu vida, y este es tu trabajo. 141 00:10:43,280 --> 00:10:45,239 Este es tu numero uno responsabilidad, 142 00:10:45,240 --> 00:10:47,319 tu prioridad número uno en la vida. 143 00:10:47,320 --> 00:10:50,359 Todo lo que tienes que hacer es continuar para hacer lo que hiciste antes. 144 00:10:50,360 --> 00:10:51,479 Deja que te sigan. 145 00:10:51,480 --> 00:10:53,039 No tienes que seguirlos. 146 00:10:53,040 --> 00:10:56,519 Entonces, si trato de cambiar mejorar mi sistema de entrenamiento... 147 00:10:56,520 --> 00:10:57,639 ¿Por qué? 148 00:10:57,640 --> 00:10:59,439 ¿Por qué cambiaría? 149 00:10:59,440 --> 00:11:00,959 Soy quien soy. 150 00:11:00,960 --> 00:11:02,519 Ellos son quienes son. 151 00:11:02,520 --> 00:11:04,919 Puede que intenten cambiar para hacer lo que estoy haciendo, 152 00:11:04,920 --> 00:11:06,999 porque tengo demostrado que funcionó. 153 00:11:07,000 --> 00:11:09,359 Soy el líder, soy el hombre. 154 00:11:09,360 --> 00:11:13,959 Tú no, yo, y es Está bien, porque me veo bien. 155 00:11:13,960 --> 00:11:16,879 Creo que Phil tiene esa apariencia, 156 00:11:16,880 --> 00:11:19,399 el físico, la mentalidad. 157 00:11:19,400 --> 00:11:23,519 Creo que tiene el fuego adentro. la barriga para ser campeón, 158 00:11:23,520 --> 00:11:26,559 que es algo que él quiere hacer durante los próximos años. 159 00:11:26,560 --> 00:11:28,359 Así que creo que tendremos el próximo Ronnie Coleman. 160 00:11:28,360 --> 00:11:31,319 Phil Heath, también conocido como "El Regalo", 161 00:11:31,320 --> 00:11:33,559 es la imagen de la confianza. 162 00:11:33,560 --> 00:11:36,119 La competición de Olimpia Todavía faltan semanas. 163 00:11:36,120 --> 00:11:38,679 Algunos de sus contendientes aún no califica, 164 00:11:38,680 --> 00:11:40,959 aun así no tiene reparos en tener un traje a medida 165 00:11:40,960 --> 00:11:42,599 por su victoria. 166 00:11:42,600 --> 00:11:45,239 No voy a mentir, yo Quiero decir, me gusta saber 167 00:11:45,240 --> 00:11:47,719 que cuando gane, 168 00:11:47,720 --> 00:11:50,079 no sólo los eclipso en el escenario, 169 00:11:50,080 --> 00:11:51,679 pero luego fuera del escenario. 170 00:11:51,680 --> 00:11:56,719 porque se que Estoy cubriendo todos los ángulos 171 00:11:56,720 --> 00:11:58,399 ser mejor que ellos. 172 00:11:58,400 --> 00:12:00,319 Si salgo al ciudad con la señora, 173 00:12:00,320 --> 00:12:01,839 o si salgo con los chicos, 174 00:12:01,840 --> 00:12:03,479 estoy usando botones, ya sabes, 175 00:12:03,480 --> 00:12:05,639 Estoy usando lo mismo, el chico diría, 176 00:12:05,640 --> 00:12:06,879 "¿Cómo encajaste en eso?" 177 00:12:06,880 --> 00:12:08,559 Yo digo: "Bueno, tengo un sastre, hermano". 178 00:12:08,560 --> 00:12:12,064 siempre hay contendientes esperando ascender. 179 00:12:15,040 --> 00:12:16,399 Esperando el momento perfecto 180 00:12:16,400 --> 00:12:19,267 para aprovechar un paso en falso... 181 00:12:21,520 --> 00:12:24,479 una debilidad invisible. 182 00:12:24,480 --> 00:12:26,719 Este es Kai Greene, su némesis. 183 00:12:26,720 --> 00:12:30,119 su enemigo, estudiando cada pose. 184 00:12:30,120 --> 00:12:32,463 Tiene 11 semanas para prepararse. 185 00:13:04,160 --> 00:13:06,199 Para mí, ganar el Olimpia 186 00:13:06,200 --> 00:13:11,359 es una celebración para mucha gente 187 00:13:11,360 --> 00:13:13,959 que al menos pueda compartir la idea 188 00:13:13,960 --> 00:13:15,879 que bien, ya sabes, tal vez no nací 189 00:13:15,880 --> 00:13:18,519 con la mejor genética, o tal vez no nací 190 00:13:18,520 --> 00:13:22,919 con la apariencia más elegante, 191 00:13:22,920 --> 00:13:25,799 pero hay algo decirlo del trabajo duro. 192 00:13:25,800 --> 00:13:29,879 Entonces, ya sabes, podemos diga: "Quédese con sus regalos". 193 00:13:29,880 --> 00:13:31,439 Trabajo duro. 194 00:13:31,440 --> 00:13:33,879 Sé trabajar muy duro. 195 00:13:33,880 --> 00:13:36,039 Incluso si me rompo un bíceps, 196 00:13:36,040 --> 00:13:38,079 todavía me quedaré en mi disciplina. 197 00:13:38,080 --> 00:13:39,759 Mírame desde todos los ángulos, 198 00:13:39,760 --> 00:13:43,959 y no vas a ver una parte de mi cuerpo 199 00:13:43,960 --> 00:13:45,959 eso no está desarrollado. 200 00:13:45,960 --> 00:13:50,199 voy a desarrollar simetría, condicionamiento, 201 00:13:50,200 --> 00:13:54,399 y voy a patearle el culo a cualquiera 202 00:13:54,400 --> 00:13:55,959 que está ahí creyendo 203 00:13:55,960 --> 00:13:59,159 que todo lo que se necesita es genética. 204 00:13:59,160 --> 00:14:02,119 El trabajo duro supera talento todo el tiempo. 205 00:14:02,120 --> 00:14:03,519 Bueno, eso es lo que está pensando. 206 00:14:03,520 --> 00:14:06,719 Él piensa que el trabajo duro va a vencer al talento. 207 00:14:09,720 --> 00:14:12,479 Cuando el talento en realidad Trabaja duro, se acabó. 208 00:14:12,480 --> 00:14:15,039 No hay nada que eso otra persona puede hacer al respecto. 209 00:14:15,040 --> 00:14:17,359 Esa confianza ha llevado Phil para alcanzar la grandeza 210 00:14:17,360 --> 00:14:19,079 pocos pueden soñar. 211 00:14:19,080 --> 00:14:20,919 Pero el orgullo y la arrogancia han sido la perdición 212 00:14:20,920 --> 00:14:23,559 de muchos grandes hombres. 213 00:14:23,560 --> 00:14:25,959 Kai nunca tuvo una familia. 214 00:14:25,960 --> 00:14:29,079 Su madre lo abandonó cuando era un adolescente. 215 00:14:29,080 --> 00:14:30,759 Y desde ese punto en, fue criado 216 00:14:30,760 --> 00:14:35,079 por varios padres adoptivos, moviéndose de casa en casa. 217 00:14:35,080 --> 00:14:38,879 Kai se enojó y agresivo en el tiempo. 218 00:14:38,880 --> 00:14:40,159 Al poco tiempo se encontró 219 00:14:40,160 --> 00:14:44,399 en un centro de detención juvenil. 220 00:14:44,400 --> 00:14:45,879 Su historia habría terminado ahí. 221 00:14:45,880 --> 00:14:48,759 si el no lo hubiera hecho descubrió el culturismo. 222 00:14:48,760 --> 00:14:52,959 Los sentimientos de ser inseguro, sentirse inseguro, 223 00:14:52,960 --> 00:14:55,439 constantemente bajo amenaza. 224 00:14:55,440 --> 00:14:56,839 Recuerdo que estaba en el proceso. 225 00:14:56,840 --> 00:14:59,079 de ser restringido mientras pelea, 226 00:14:59,080 --> 00:15:00,799 mi camisa se había roto 227 00:15:00,800 --> 00:15:03,119 en medio del manifestación completa, 228 00:15:03,120 --> 00:15:05,079 Me estoy tomando el resto del camisa y tirándola. 229 00:15:05,080 --> 00:15:06,879 "A la mierda eso, ¿qué?" 230 00:15:06,880 --> 00:15:09,319 Ya sabes, pasas por toda esta exhibición 231 00:15:09,320 --> 00:15:13,319 de "soy poderoso, soy enojado, ¡no me importa!" 232 00:15:13,320 --> 00:15:17,439 Haces esto y fue algún tiempo después de eso 233 00:15:17,440 --> 00:15:21,759 el maestro, me habia topado dentro de él de nuevo tal vez 234 00:15:21,760 --> 00:15:24,719 una semana más o menos, de nuevo en la población. 235 00:15:24,720 --> 00:15:27,519 Él había dicho: "Oye, ya sabes, ¡Tienes un físico! 236 00:15:27,520 --> 00:15:29,639 ¿Cómo te gustaría? piensa en competir 237 00:15:29,640 --> 00:15:32,399 ¿En contra de adolescentes de tu edad?" 238 00:15:32,400 --> 00:15:33,999 Pensé que era una broma. 239 00:15:34,000 --> 00:15:36,839 En aquel entonces, ni siquiera Solía pensar que lo haría 240 00:15:36,840 --> 00:15:39,239 Probablemente alguna vez incluso salgas de ser 241 00:15:39,240 --> 00:15:41,079 en colocación institucional. 242 00:15:41,080 --> 00:15:42,719 Es mucho más fácil para mí 243 00:15:42,720 --> 00:15:45,639 haber sido identificado como un animal. 244 00:15:45,640 --> 00:15:49,319 Ir al gimnasio y entrenamiento, probablemente fue 245 00:15:49,320 --> 00:15:54,399 el más importante elección terapéutica 246 00:15:54,400 --> 00:15:56,479 Podría hacerlo por mi cuenta. 247 00:15:56,480 --> 00:15:58,319 Y las personas que estuvieron en mi vida 248 00:15:58,320 --> 00:16:01,199 Hace tiempo que seguí adelante. 249 00:16:01,200 --> 00:16:02,919 Lo único que es se mantuvo consistente 250 00:16:02,920 --> 00:16:04,519 sigue siendo, ya sabes, tu enfoque 251 00:16:04,520 --> 00:16:08,502 hacia el logro este objetivo final. 252 00:16:10,720 --> 00:16:12,199 Texas. 253 00:16:12,200 --> 00:16:13,879 Amplias llanuras. 254 00:16:13,880 --> 00:16:16,759 Espacios abiertos. 255 00:16:16,760 --> 00:16:20,519 Calor abrasador. 256 00:16:20,520 --> 00:16:22,159 Branch Warren lleva una vida sencilla 257 00:16:22,160 --> 00:16:25,345 lejos del ajetreo y bullicio de la ciudad. 258 00:16:30,000 --> 00:16:32,639 Me rompí el tendón del cuádriceps, y se desprendió por completo. 259 00:16:32,640 --> 00:16:34,159 Nadie ha venido nunca de vuelta de una lesión, 260 00:16:34,160 --> 00:16:35,959 ya sabes, esa lesión, Especialmente tan rápido. 261 00:16:35,960 --> 00:16:37,479 Para la mayoría de las personas, esto pone fin a su carrera. 262 00:16:37,480 --> 00:16:38,879 Lo hice en seis meses. 263 00:16:38,880 --> 00:16:40,160 Y eso fue un accidente, ¿verdad? 264 00:16:43,120 --> 00:16:44,839 Estaba caminando en el estacionamiento... 265 00:16:44,840 --> 00:16:46,319 en una tormenta. 266 00:16:46,320 --> 00:16:48,919 Y... 267 00:16:48,920 --> 00:16:50,559 Resbalé y caí. 268 00:16:50,560 --> 00:16:52,679 Así que nunca se sabe ¿Qué tipo de bola curva? 269 00:16:52,680 --> 00:16:54,519 La vida te va a deparar, ¿verdad? 270 00:16:54,520 --> 00:16:56,559 Algunas personas lloran y se quejan sobre esto como niñas pequeñas, 271 00:16:56,560 --> 00:16:58,439 ya sabes, y sed bebés al respecto. 272 00:16:58,440 --> 00:17:00,079 Un hombre, tiene problemas. 273 00:17:00,080 --> 00:17:02,039 Lo deja a un lado, él se centra en lo que él... 274 00:17:02,040 --> 00:17:03,759 cuál es su trabajo y lo hace. 275 00:17:03,760 --> 00:17:05,279 Puse mi fe en Dios. 276 00:17:05,280 --> 00:17:07,159 Sabes, aprendí desde muy joven 277 00:17:07,160 --> 00:17:08,919 que nadie te debe nada, 278 00:17:08,920 --> 00:17:11,039 y no hay nadie Te voy a dar una maldita cosa. 279 00:17:11,040 --> 00:17:12,639 Pero puedes tener lo que quieras 280 00:17:12,640 --> 00:17:15,029 si trabajas lo suficiente para ello. 281 00:17:17,800 --> 00:17:19,711 ¿Qué pasa? 282 00:17:23,280 --> 00:17:24,759 tengo que cuidar de negocio en el gimnasio. 283 00:17:24,760 --> 00:17:27,039 Estás con los chicos, entonces tienes que hacer lo que tienes que hacer. 284 00:17:27,040 --> 00:17:29,879 Y cuando llegas a casa, no llévalo a casa con tu familia. 285 00:17:34,960 --> 00:17:36,879 Gimnasio Metroflex. 286 00:17:36,880 --> 00:17:39,119 Construido dentro de un antiguo almacén. 287 00:17:39,120 --> 00:17:42,439 Produjo muchos de los de Texas los mejores culturistas, 288 00:17:42,440 --> 00:17:44,319 incluido el gran Ronnie Coleman, 289 00:17:44,320 --> 00:17:46,799 Ocho veces Mr. Olympia. 290 00:17:46,800 --> 00:17:49,559 Ahora sirve como entrenamiento. campamento para Branch Warren 291 00:17:49,560 --> 00:17:52,239 y su entrenamiento socio, Johnnie Jackson. 292 00:17:52,240 --> 00:17:53,479 ¡Sí, cariño! 293 00:17:53,480 --> 00:17:55,664 ¡Uno más, vamos! 294 00:17:57,480 --> 00:17:59,199 ¡Sí! 295 00:17:59,200 --> 00:18:00,906 Vamos, consigue un poco. 296 00:18:02,920 --> 00:18:04,639 Nadie te gana. 297 00:18:04,640 --> 00:18:05,948 ¿Eh? 298 00:18:08,000 --> 00:18:09,799 Crecí en ese gimnasio. 299 00:18:09,800 --> 00:18:11,119 Quiero decir, desde aprender a luchar, aprender a entrenar, 300 00:18:11,120 --> 00:18:13,429 para aprender a ser un hombre. 301 00:18:20,200 --> 00:18:23,399 No creo que haya un culturista en este planeta que ha competido... 302 00:18:23,400 --> 00:18:24,919 o incluso soñaba con competir 303 00:18:24,920 --> 00:18:26,479 que no ha soñado de ser el Sr. Olympia. 304 00:18:26,480 --> 00:18:27,839 Durante 20 años, hombre, me acuesto por la noche 305 00:18:27,840 --> 00:18:29,199 Pensando en ello, y me despierto 306 00:18:29,200 --> 00:18:30,559 Por la mañana pensando en ello. 307 00:18:30,560 --> 00:18:31,959 Pienso en ello cuando entreno. 308 00:18:31,960 --> 00:18:34,679 He logrado todo en este deporte que me propuse lograr. 309 00:18:34,680 --> 00:18:37,239 Me queda un concurso por ganar. 310 00:18:45,000 --> 00:18:47,079 Comeré tierra si es necesario come tierra para ganar esto, así que... 311 00:18:47,080 --> 00:18:48,679 No me importa. 312 00:18:48,680 --> 00:18:50,919 Ya sabes, eres yendo contra el 15-20 313 00:18:50,920 --> 00:18:52,439 Los mejores culturistas del planeta. 314 00:18:52,440 --> 00:18:53,799 Todos queremos ganar. 315 00:18:53,800 --> 00:18:55,479 y estoy haciendo todo lo que esté en mi poder 316 00:18:55,480 --> 00:18:57,311 para asegurarme de ganar. 317 00:19:01,800 --> 00:19:04,879 Sal, muévete. 318 00:19:04,880 --> 00:19:07,719 Fuera de mi cara. 319 00:19:07,720 --> 00:19:09,039 Vamos. 320 00:19:13,600 --> 00:19:15,439 La sucursal es una de esos tipos que simplemente, 321 00:19:15,440 --> 00:19:17,079 nunca lo he visto hacer algo bien, 322 00:19:17,080 --> 00:19:19,519 o eficientemente, él simplemente trabaja duro en todo. 323 00:19:19,520 --> 00:19:21,159 Lo miras en el tren y piensas: 324 00:19:21,160 --> 00:19:22,799 "Hombre, no sé cómo Aún me quedan articulaciones." 325 00:19:22,800 --> 00:19:24,599 Y es por eso que es fácil molestarlo. 326 00:19:24,600 --> 00:19:26,279 Simplemente no hay inteligencia. 327 00:19:26,280 --> 00:19:29,319 No hay nada, es puro trabajo. Ética, hombre, lo cual es genial. 328 00:19:29,320 --> 00:19:32,519 Y eso es probablemente nueve de los las diez mejores personas de la IFBB, 329 00:19:32,520 --> 00:19:34,559 ¿están haciendo lo mismo? Mierda, día tras día, 330 00:19:34,560 --> 00:19:36,999 Año tras año, sin conseguir nada. mejor, pero luego piensan que el resultado 331 00:19:37,000 --> 00:19:38,359 va a ser mejor. 332 00:19:38,360 --> 00:19:40,679 Bueno, noticias de última hora para ti, eso no va a pasar. 333 00:19:40,680 --> 00:19:42,879 Adopte un enfoque más inteligente, adoptar un enfoque diferente, 334 00:19:42,880 --> 00:19:45,159 ya sabes, mejorar en eso, por eso necesito... 335 00:19:45,160 --> 00:19:46,559 si quiero competir con estos tipos 336 00:19:46,560 --> 00:19:48,079 y vencer a estos tipos, necesito tomar 337 00:19:48,080 --> 00:19:50,039 el más preciso, educado, científico 338 00:19:50,040 --> 00:19:51,319 acercamiento posible. 339 00:19:51,320 --> 00:19:52,799 Lo bueno de esta máquina 340 00:19:52,800 --> 00:19:54,559 nos va a dar, ya sabes, 341 00:19:54,560 --> 00:19:56,639 cualquier gramo de grasa que pierda, 342 00:19:56,640 --> 00:19:58,439 cualquier gramo de músculo que gane, 343 00:19:58,440 --> 00:19:59,599 lo rastreará. 344 00:19:59,600 --> 00:20:01,999 Es extremadamente sensible. 345 00:20:02,000 --> 00:20:04,399 La fe de Ben en su ciencia acercamiento al culturismo 346 00:20:04,400 --> 00:20:06,799 es completo e incuestionable. 347 00:20:06,800 --> 00:20:08,919 No tiene vergüenza de comparando el fracaso 348 00:20:08,920 --> 00:20:11,519 de sus oponentes filosofías de entrenamiento 349 00:20:11,520 --> 00:20:13,079 a la eficiencia de los suyos. 350 00:20:13,080 --> 00:20:14,839 Le pides que empuje él mismo hasta cierto nivel, 351 00:20:14,840 --> 00:20:16,999 y él encuentra una manera para superar eso. 352 00:20:17,000 --> 00:20:19,159 Y estamos tratando de mátalo en el gimnasio, 353 00:20:19,160 --> 00:20:21,639 ya sabes, somos realmente tratando de presionarlo mentalmente. 354 00:20:21,640 --> 00:20:22,919 Eso es perfecto. 355 00:20:22,920 --> 00:20:24,359 Eso es perfecto, ahí mismo. 356 00:20:24,360 --> 00:20:25,639 Aprieta más fuerte. 357 00:20:25,640 --> 00:20:27,399 Eso es todo, aprieta más fuerte. 358 00:20:27,400 --> 00:20:28,799 ¡Eso es todo, perfecto! 359 00:20:28,800 --> 00:20:30,679 Eso es exactamente lo que queremos, hombre. 360 00:20:30,680 --> 00:20:33,279 Eso... esos últimos tres, cuatro repeticiones, 361 00:20:33,280 --> 00:20:35,439 estabas activando cantidad máxima de músculo. 362 00:20:35,440 --> 00:20:37,319 Eso es exactamente lo que necesitamos para crecer. 363 00:20:37,320 --> 00:20:39,359 El culturismo es el deporte más fascinante 364 00:20:39,360 --> 00:20:40,799 hay en el mundo. 365 00:20:40,800 --> 00:20:42,839 Y de hecho, todo este laboratorio está dedicado 366 00:20:42,840 --> 00:20:44,079 para estudiar culturismo. 367 00:20:44,080 --> 00:20:45,759 Incluso los linieros de la NFL se hacen grandes. 368 00:20:45,760 --> 00:20:47,399 Y obtienen mucho músculo. 369 00:20:47,400 --> 00:20:51,199 Pero ¿cómo en el mundo? ¿Puedes volverte masivo? 370 00:20:51,200 --> 00:20:53,559 y ser destrozado al mismo tiempo? 371 00:20:53,560 --> 00:20:55,599 Esto es completamente contradictorio. 372 00:20:55,600 --> 00:20:56,919 incluso la ciencia. 373 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 Entonces, para estudiar cómo se hace eso. 374 00:20:58,800 --> 00:21:00,439 es fenomenal. 375 00:21:00,440 --> 00:21:02,399 lo recuerdo claro como día, Revista Flex, 376 00:21:02,400 --> 00:21:04,679 yo tenía 15 años en la YMCA de Toronto. 377 00:21:04,680 --> 00:21:07,079 Y el chico sentado en el La recepción trajo uno. 378 00:21:07,080 --> 00:21:08,479 miré la portada de eso, y yo estaba como, 379 00:21:08,480 --> 00:21:10,639 "Hombre, eso es asqueroso, eso es asqueroso. 380 00:21:10,640 --> 00:21:12,439 Hombre, nunca quiero verme así". 381 00:21:12,440 --> 00:21:14,479 Para mí fue más en la línea de, 382 00:21:14,480 --> 00:21:16,279 bueno, logré mi objetivo, ahora, ¿qué sigue? 383 00:21:16,280 --> 00:21:17,679 Y logré mi objetivo y ¿qué sigue? 384 00:21:17,680 --> 00:21:19,839 Entonces, primero quiero ser 190 libras con abdominales. 385 00:21:19,840 --> 00:21:20,919 Lo hizo. 386 00:21:20,920 --> 00:21:22,879 Quiero tener 210 con abdominales, lo logré. 387 00:21:22,880 --> 00:21:24,519 Y sigo presionando, y empujando y empujando. 388 00:21:24,520 --> 00:21:27,519 Supongo que nunca estuve contento, Nunca estoy feliz con mi cuerpo. 389 00:21:27,520 --> 00:21:29,799 Eso es realmente, ya sabes, donde empezó para mí. 390 00:21:29,800 --> 00:21:31,799 Yo como culturista, debería ser alguien 391 00:21:31,800 --> 00:21:34,399 esforzándose constantemente por ser un por ciento mejor cada día, 392 00:21:34,400 --> 00:21:36,919 ya sabes, ya sea estar en tus entrenamientos, 393 00:21:36,920 --> 00:21:38,399 en tu manera de afrontar la vida, 394 00:21:38,400 --> 00:21:40,639 en tu mentalidad, en tu nutrición, 395 00:21:40,640 --> 00:21:42,919 que meticuloso eres están con la nutrición. 396 00:21:42,920 --> 00:21:44,999 Simplemente siendo cada vez mejor. 397 00:21:45,000 --> 00:21:47,559 Empujando tu... cada aspecto de tu vida. 398 00:21:47,560 --> 00:21:49,039 Como siempre he Se sabe que el Sr. Olympia 399 00:21:49,040 --> 00:21:50,279 era algo que podía hacer. 400 00:21:50,280 --> 00:21:52,919 Si lo quiero y Me lo propuse, 401 00:21:52,920 --> 00:21:54,479 no hay nada que puede interponerse en mi camino. 402 00:21:54,480 --> 00:21:55,759 Ahí lo tienes, hombre, no duele. 403 00:21:55,760 --> 00:21:57,119 ¡Vamos, dale, ahí lo tienes! 404 00:21:57,120 --> 00:21:58,199 ¡Conducelo! 405 00:21:58,200 --> 00:22:01,039 ¿Crees que esto es elegante? ¡Vamos, date prisa! 406 00:22:01,040 --> 00:22:02,919 Hombre, siempre hay alguien tratando de reinventar la rueda. 407 00:22:02,920 --> 00:22:04,599 No me importa de qué tipo de fórmulas científicas, 408 00:22:04,600 --> 00:22:06,399 o lo que sea que se te ocurra, 409 00:22:06,400 --> 00:22:08,359 o nutrición o lo que sea. 410 00:22:08,360 --> 00:22:10,399 no hay sustituto por un trabajo duro, duro. 411 00:22:10,400 --> 00:22:13,199 Y el dolor y el el sacrificio, el sudor, 412 00:22:13,200 --> 00:22:14,639 todo el trabajo duro, hombre, 413 00:22:14,640 --> 00:22:16,119 cuando te anuncian ganador, 414 00:22:16,120 --> 00:22:17,719 todo vale la pena. 415 00:22:23,400 --> 00:22:27,239 Se avecinan nubes pesadas sobre Tampa, Florida. 416 00:22:27,240 --> 00:22:29,519 Llega Roelly Winklaar de Rotterdam, Holanda, 417 00:22:29,520 --> 00:22:32,399 con su entrenadora, Sibil Peeters. 418 00:22:32,400 --> 00:22:35,239 En la industria, ella es conocida como abuela. 419 00:22:35,240 --> 00:22:38,591 Pero aquellos que han entrenado con ella Conócela como la entrenadora del infierno. 420 00:23:00,200 --> 00:23:02,065 Ah, serpientes de cascabel. 421 00:23:10,680 --> 00:23:12,919 Me gustan las serpientes porque me gustan. 422 00:23:12,920 --> 00:23:15,519 cómo comen la comida, ¿sabes? 423 00:23:15,520 --> 00:23:16,839 Mátalos. 424 00:23:16,840 --> 00:23:20,519 Y luego comértelos, ¿sabes? 425 00:23:20,520 --> 00:23:23,559 El cuerpo es así y comen así, ¿sabes? 426 00:23:23,560 --> 00:23:25,319 Así es como me gusta. 427 00:23:25,320 --> 00:23:27,079 Preguntan: "¿De dónde vienes?" 428 00:23:27,080 --> 00:23:28,959 Y digo, Curazao. 429 00:23:28,960 --> 00:23:31,359 En la cara se puede ver que 430 00:23:31,360 --> 00:23:33,759 no saben donde es decir, ¿sabes? 431 00:23:33,760 --> 00:23:35,919 Y digo, el Caribe. 432 00:23:35,920 --> 00:23:38,548 Entonces todo el mundo conoce el Caribe. 433 00:23:40,880 --> 00:23:44,199 Los dos siempre comparten un dormitorio durante sus viajes, 434 00:23:44,200 --> 00:23:45,799 la cocina movil e ingredientes clave 435 00:23:45,800 --> 00:23:49,304 viajando junto con ellos dondequiera que vayan. 436 00:23:50,800 --> 00:23:54,199 La propia Sibil solía ser un culturista profesional. 437 00:23:54,200 --> 00:23:55,959 Ponle el pescado encima. 438 00:23:55,960 --> 00:23:58,279 Pero después de la trágica muerte de su marido, 439 00:23:58,280 --> 00:24:01,999 ella dedicó su vida a formar a otros. 440 00:24:02,000 --> 00:24:03,919 Abuela, ¿se acabó mi comida? 441 00:24:03,920 --> 00:24:06,679 ¿Se acabó mi comida? 442 00:24:06,680 --> 00:24:08,439 Tu comida se acabó. 443 00:24:08,440 --> 00:24:10,479 En los Países Bajos, entrené como una semana 444 00:24:10,480 --> 00:24:12,559 con los chicos. 445 00:24:12,560 --> 00:24:15,039 Mi cuerpo crece rápido, ¿sabes? 446 00:24:15,040 --> 00:24:17,759 El dueño me preguntó si Quiero hacer un concurso... 447 00:24:17,760 --> 00:24:19,439 Yo digo: "No, no lo hago quiero hacer eso porque 448 00:24:19,440 --> 00:24:22,199 no me gusta el hilo en tu culo! 449 00:24:24,120 --> 00:24:26,119 No es mi estilo. 450 00:24:26,120 --> 00:24:27,399 Y él dice, 451 00:24:27,400 --> 00:24:28,999 "No es un hilo en tu trasero. 452 00:24:29,000 --> 00:24:31,719 El nombre esta posando baúles, ¿sabes?" 453 00:24:31,720 --> 00:24:34,039 Yo digo: "No, no me gusta". 454 00:24:34,040 --> 00:24:36,359 Y él dice: "Tengo una opción para ti. 455 00:24:36,360 --> 00:24:39,319 Subes al escenario y ganas. 456 00:24:39,320 --> 00:24:41,119 puedes entrenar para nada y te daré 457 00:24:41,120 --> 00:24:42,559 alimentos y suplementos." 458 00:24:42,560 --> 00:24:44,519 Yo digo: "Pero tengo un problema. 459 00:24:44,520 --> 00:24:46,959 No tengo a nadie, ¿sabes?" 460 00:24:46,960 --> 00:24:50,919 Todos me dijeron que fuera a esa mujer de allí. 461 00:24:50,920 --> 00:24:52,039 Abuela. 462 00:24:52,040 --> 00:24:53,159 Yo digo "¿Abuela? 463 00:24:53,160 --> 00:24:54,599 ¿Estás loco, hombre? 464 00:24:54,600 --> 00:24:57,799 no me dejes entrenar ¡Con una mujer, hombre!" 465 00:24:57,800 --> 00:24:59,359 "Realmente, ella es buena, ella es buena. 466 00:24:59,360 --> 00:25:02,999 "Ella es una de las mejores, ¿sabes?" 467 00:25:03,000 --> 00:25:05,919 Le doy la mano, pero le digo, 468 00:25:05,920 --> 00:25:08,119 "Vaya, ¿eres entrenador?" 469 00:25:08,120 --> 00:25:09,959 Yo digo: "Oye, vamos, puedes hablar conmigo 470 00:25:09,960 --> 00:25:11,559 Ahora mismo, vamos." 471 00:25:11,560 --> 00:25:16,199 Y luego descubro que era muy, muy tímido. 472 00:25:16,200 --> 00:25:22,039 En Holanda hubo una palabra fea para él. 473 00:25:22,040 --> 00:25:24,519 "Cuidado, es un vago. 474 00:25:24,520 --> 00:25:25,679 Negro perezoso." 475 00:25:25,680 --> 00:25:27,102 Yo digo: "¡Vamos, muchachos!" 476 00:25:32,520 --> 00:25:35,319 Entrené con él, él es No es un vago, el tipo es... 477 00:25:35,320 --> 00:25:37,119 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 478 00:25:37,120 --> 00:25:38,799 Es como una máquina. 479 00:25:38,800 --> 00:25:41,959 En el gimnasio es una máquina. nadie puede detenerlo. 480 00:25:41,960 --> 00:25:44,999 Él es "La Bestia". 481 00:25:45,000 --> 00:25:48,639 mi sueño es hacer una casa para mi madre. 482 00:25:48,640 --> 00:25:52,079 Antes de que mi padre muriera, mi padre quería comprar 483 00:25:52,080 --> 00:25:54,039 una casa grande para ella. 484 00:25:54,040 --> 00:25:57,199 Pero eso no ha sucedido. 485 00:25:57,200 --> 00:26:01,079 Lo que mi padre prometió ella, yo la hago. 486 00:26:01,080 --> 00:26:04,359 Mañana, de acuerdo con el sistema de puntos IFBB, 487 00:26:04,360 --> 00:26:06,679 Roelly debe quedar primero o segundo 488 00:26:06,680 --> 00:26:10,239 para calificar para el escenario de Olimpia. 489 00:26:10,240 --> 00:26:11,959 Así que Winklaar... 490 00:26:11,960 --> 00:26:13,159 estas nervioso para la competencia? 491 00:26:13,160 --> 00:26:14,639 No. 492 00:26:14,640 --> 00:26:16,599 siempre estas nervioso antes de un concurso. 493 00:26:16,600 --> 00:26:19,879 Tiene que ser que estás nervioso De lo contrario, en el escenario, eres... 494 00:26:19,880 --> 00:26:21,919 No, no estoy nervioso porque... 495 00:26:21,920 --> 00:26:23,999 Sé que voy a ganar, ¿sabes? 496 00:26:24,000 --> 00:26:25,159 Bueno. 497 00:26:25,160 --> 00:26:27,399 Deja el teléfono. 498 00:26:27,400 --> 00:26:28,799 ¿Quieres dejarlo? 499 00:26:28,800 --> 00:26:29,879 Déjalo. 500 00:26:29,880 --> 00:26:30,959 ¿Seguro? 501 00:26:30,960 --> 00:26:32,639 ¡Vamos, tenemos que irnos a dormir! 502 00:26:32,640 --> 00:26:35,666 Durante mucho tiempo, yo He estado cansado, ¿vale? 503 00:26:53,040 --> 00:26:56,039 Hidetada Yamagishi tiene también aún por calificar. 504 00:26:56,040 --> 00:26:57,319 Ocultar debe ubicarse entre los dos primeros. 505 00:26:57,320 --> 00:26:58,519 para poder avanzar. 506 00:26:58,520 --> 00:27:00,119 Si no tuviera un bronceado, no lo verías 507 00:27:00,120 --> 00:27:01,639 su definición en el escenario, 508 00:27:01,640 --> 00:27:05,479 no verías sus estrías, su vascularidad, cualquier cosa. 509 00:27:05,480 --> 00:27:07,799 Él simplemente se lavaría bajo las luces brillantes. 510 00:27:07,800 --> 00:27:10,239 Realmente tienes que ser oscuro cuando subes a ese escenario. 511 00:27:10,240 --> 00:27:12,079 Cuando los chicos tienen que subir al escenario, 512 00:27:12,080 --> 00:27:15,999 y se ponen blancos en el escenario, 513 00:27:16,000 --> 00:27:18,679 sus músculos parecen pequeños. 514 00:27:18,680 --> 00:27:20,479 Cuando estás pintando, 515 00:27:20,480 --> 00:27:21,919 puedes ver 516 00:27:21,920 --> 00:27:24,839 Los músculos se ven muy, muy bien. 517 00:27:24,840 --> 00:27:26,501 Bien, inclínate. 518 00:27:31,120 --> 00:27:35,181 Cuando hayamos terminado, todos somos marrones. 519 00:28:09,200 --> 00:28:11,319 Siete. 520 00:28:11,320 --> 00:28:13,239 Tengo nueve, Jason. 521 00:28:13,240 --> 00:28:15,679 Diez, Todd está aquí. 522 00:28:15,680 --> 00:28:18,279 Tengo 11, tengo 12, tengo 13. 523 00:28:18,280 --> 00:28:21,399 Tengo 14, tengo 15. 524 00:28:21,400 --> 00:28:24,790 ¿Me faltan 16, Shawn? 525 00:28:27,080 --> 00:28:28,999 el culturista toma la forma humana 526 00:28:29,000 --> 00:28:32,639 hasta su máximo extremo visual. 527 00:28:32,640 --> 00:28:34,119 El desarrollo de los músculos. 528 00:28:34,120 --> 00:28:36,079 no es sólo un juego de medidas. 529 00:28:36,080 --> 00:28:38,787 La simetría perfecta es igualmente importante. 530 00:28:41,440 --> 00:28:43,599 ♪ He estado levantado, golpeé el suelo ♪ 531 00:28:43,600 --> 00:28:45,999 ♪ Persiguió la tierra, escucha el sonido, 532 00:28:46,000 --> 00:28:49,159 en mi cabeza, dando vueltas ♪ 533 00:28:49,160 --> 00:28:50,359 ♪ Pero levántate ♪ 534 00:28:50,360 --> 00:28:55,359 ♪ No hay lugar a donde ir ♪ 535 00:28:55,360 --> 00:28:58,227 ♪ No hay lugar a donde ir ♪ 536 00:29:00,840 --> 00:29:03,079 ♪ He estado levantado, golpeé el suelo ♪ 537 00:29:03,080 --> 00:29:05,559 ♪ Persiguió la tierra, escucha el sonido, 538 00:29:05,560 --> 00:29:08,799 En mi cabeza dando vueltas ♪ 539 00:29:08,800 --> 00:29:13,119 ♪ Pero aún así, hay no hay lugar a donde ir ♪ 540 00:29:13,120 --> 00:29:16,942 Si puedo tener nuestra parte superior cinco en el escenario en este momento. 541 00:29:20,200 --> 00:29:23,519 ♪ Algunos dicen ♪ 542 00:29:23,520 --> 00:29:26,182 ♪ estoy perdido y Nunca encontré mi camino ♪ 543 00:29:28,320 --> 00:29:34,439 ♪ Y me hace querer yacer aquí contigo ♪ 544 00:29:34,440 --> 00:29:37,830 ♪ Pero siempre me voy ♪ ♪ 545 00:29:43,560 --> 00:29:46,159 Por favor toma el premio al cuarto lugar. 546 00:29:46,160 --> 00:29:49,359 El cheque por $1,000... 547 00:29:49,360 --> 00:29:51,439 a nuestro cuarto clasificado. 548 00:29:51,440 --> 00:29:53,679 ¡Roelly Winklaar! 549 00:30:02,400 --> 00:30:03,679 El camino al éxito 550 00:30:03,680 --> 00:30:08,279 no siempre es heterosexual o claro en este deporte. 551 00:30:08,280 --> 00:30:10,599 Otra derrota como Tampa significaría meses y años 552 00:30:10,600 --> 00:30:12,511 de formación se han desperdiciado. 553 00:30:15,560 --> 00:30:17,479 Esto significa la pérdida del premio en metálico. 554 00:30:17,480 --> 00:30:20,199 y tal vez incluso un patrocinador, 555 00:30:20,200 --> 00:30:22,941 la línea de apoyo para cualquier culturista. 556 00:30:42,240 --> 00:30:45,839 Noches solitarias, habitaciones de hotel familiares, 557 00:30:45,840 --> 00:30:47,679 llamadas de larga distancia son la única manera 558 00:30:47,680 --> 00:30:49,545 para mantenerse en contacto con sus seres queridos. 559 00:30:52,960 --> 00:30:55,679 En momentos en que el no se puede localizar a la familia, 560 00:30:55,680 --> 00:30:58,639 el entrenador es el única persona con quien hablar. 561 00:31:00,840 --> 00:31:03,159 ¡Oye hermano, felicidades! 562 00:31:03,160 --> 00:31:05,999 Segundo lugar, y Clasificación Olimpia. 563 00:31:06,000 --> 00:31:09,999 Estoy feliz y estoy aliviado, ¿sabes? 564 00:31:10,000 --> 00:31:11,759 Sí, yo también. 565 00:31:11,760 --> 00:31:14,359 Sabía que ibas a hacer pero ahora es oficial. 566 00:31:14,360 --> 00:31:16,399 Así que tenemos seis semanas para entrenar duro. 567 00:31:16,400 --> 00:31:18,719 Está bien. 568 00:31:18,720 --> 00:31:21,985 Está bien, hermano, mantente en contacto. y gracias por llamar. 569 00:31:25,760 --> 00:31:28,639 roelly tiene problemas durmiendo la mayoría de las noches. 570 00:31:28,640 --> 00:31:31,959 Hace unos momentos le dijeron que tiene una oportunidad más de clasificarse, 571 00:31:31,960 --> 00:31:34,959 pero tendrá que viajar de regreso a Europa competirá en el Nordic Pro. 572 00:31:34,960 --> 00:31:36,479 Winklar. 573 00:31:36,480 --> 00:31:38,319 ¿Estás bien? 574 00:31:38,320 --> 00:31:40,026 Sí, abuela. 575 00:31:48,400 --> 00:31:50,319 Es hora de tu comida. 576 00:31:50,320 --> 00:31:51,707 Sí. 577 00:31:53,960 --> 00:31:55,879 A menos que ocupe el primer lugar, su viaje terminará 578 00:31:55,880 --> 00:31:58,587 antes de que comience. 579 00:32:07,040 --> 00:32:09,399 Víctor Martínez no fue siempre un recluso. 580 00:32:09,400 --> 00:32:11,239 Él era una estrella 581 00:32:11,240 --> 00:32:15,759 un culturista estrella en camino para conquistar el título del Olimpia. 582 00:32:15,760 --> 00:32:18,559 Fue encarcelado por un cargo de inmigración 583 00:32:18,560 --> 00:32:19,879 a raíz de su detención 584 00:32:19,880 --> 00:32:22,639 para un control sustancia hace años. 585 00:32:22,640 --> 00:32:25,879 Estar realmente en cárcel y quiero vivir 586 00:32:25,880 --> 00:32:30,679 o pensar en el exterior, simplemente lo hace todo difícil. 587 00:32:30,680 --> 00:32:32,919 Tuve que cerrar 588 00:32:32,920 --> 00:32:37,079 no hay forma de reconciliarse, es tiempo perdido, eso es todo. 589 00:32:37,080 --> 00:32:39,264 Estaba desapareciendo. 590 00:32:40,640 --> 00:32:43,879 Su paso por la cárcel ha dejado muy por detrás de sus competidores. 591 00:32:43,880 --> 00:32:46,519 Y cada vez más emocional y problemas financieros 592 00:32:46,520 --> 00:32:49,399 no facilitará su regreso. 593 00:32:49,400 --> 00:32:51,879 Una sentencia de seis meses es una vida para un culturista. 594 00:32:57,440 --> 00:33:00,639 Estás en guerra ahora mismo, con otros competidores. 595 00:33:00,640 --> 00:33:02,119 Y cuando haces lo que tienes que hacer 596 00:33:02,120 --> 00:33:04,559 De ahora en adelante al Sr. Olympia, 597 00:33:04,560 --> 00:33:06,919 haces lo que tienes que hacer para ganar. 598 00:33:06,920 --> 00:33:10,439 Y mientras te conozcas Hiciste lo que tenías que hacer para ganar. 599 00:33:10,440 --> 00:33:14,559 nadie puede decir nada malo contigo alguna vez, nunca. 600 00:33:14,560 --> 00:33:16,159 Porque sabes en tu corazón, 601 00:33:16,160 --> 00:33:17,639 lo diste todo. 602 00:33:17,640 --> 00:33:21,119 Volviendo ahora, preparándose para el Olimpia es... 603 00:33:21,120 --> 00:33:23,719 no tengo eso sintiendo que estoy listo. 604 00:33:23,720 --> 00:33:26,359 No puedo decir que entré y tuve el mejor entrenamiento. 605 00:33:26,360 --> 00:33:30,159 la primera vez que fui adentro, fue horrible. 606 00:33:30,160 --> 00:33:33,919 estoy tocando el pesas, y es... 607 00:33:33,920 --> 00:33:37,319 no hay conexión, yo Realmente no comí allí. 608 00:33:37,320 --> 00:33:40,119 Siete, 800 calorías, la mayoría de ello fue a través del pan 609 00:33:40,120 --> 00:33:45,679 y ya sabes, basura comida, barras de Snickers. 610 00:33:45,680 --> 00:33:47,079 Yo diría ahora mismo, 611 00:33:47,080 --> 00:33:49,679 Cada entrenamiento que hago es importante. 612 00:33:49,680 --> 00:33:51,119 Entre comidas y entrenamiento, 613 00:33:51,120 --> 00:33:52,839 entre órdenes judiciales citas, 614 00:33:52,840 --> 00:33:55,279 entre su separación de su novia, 615 00:33:55,280 --> 00:33:59,359 entre todas estas cosas, el trata de mantener su cordura. 616 00:33:59,360 --> 00:34:03,839 Él trata de encontrar tiempo para estar un padre para sus cuatro hijos. 617 00:34:03,840 --> 00:34:07,639 Dos chicos, que son autista y dos niñas, 618 00:34:07,640 --> 00:34:10,599 todos de diferentes madres 619 00:34:10,600 --> 00:34:13,839 Estoy respaldado en manutención infantil, Todavía cuido a mis hijos, 620 00:34:13,840 --> 00:34:17,799 pero te congelan la cuenta bancaria, 621 00:34:17,800 --> 00:34:19,199 te suspenden la licencia 622 00:34:19,200 --> 00:34:22,599 y si, estoy conduciendo ilegalmente en este momento. 623 00:34:22,600 --> 00:34:25,879 Entonces, ¿qué puedes hacer, sabes? 624 00:34:33,720 --> 00:34:36,985 Vamos a calentar, después esto, tenemos que recogerlo. 625 00:34:38,920 --> 00:34:41,959 No estoy mentalmente preparado, es... 626 00:34:41,960 --> 00:34:45,439 Es molesto todos los días. 627 00:34:45,440 --> 00:34:48,919 Es molesto porque estoy trabajando en ello todos los días, 628 00:34:48,920 --> 00:34:51,279 ya sabes, preparándome. 629 00:34:51,280 --> 00:34:52,399 Recoge tu ánimo, vámonos. 630 00:34:52,400 --> 00:34:53,999 ¡Vamos, hombre! 631 00:34:54,000 --> 00:34:55,990 Tenemos que hacer esto. 632 00:34:59,000 --> 00:35:00,547 ¡Vamos! 633 00:35:04,240 --> 00:35:07,119 Gran conjunto. 634 00:35:07,120 --> 00:35:08,559 No puedo seguir así. 635 00:35:08,560 --> 00:35:12,519 Debo intentar recogerlo, hombre. 636 00:35:12,520 --> 00:35:15,959 Estoy jugando con los grandes, hombre. 637 00:35:15,960 --> 00:35:18,599 Por eso debemos presionar. 638 00:35:18,600 --> 00:35:20,784 Volverás allí otra vez. 639 00:35:22,000 --> 00:35:23,799 Empújalo. 640 00:35:23,800 --> 00:35:25,559 Eso es todo. 641 00:35:26,640 --> 00:35:29,199 ¡Vamos! 642 00:35:29,200 --> 00:35:30,667 Puedes hacer esto. 643 00:35:34,720 --> 00:35:36,679 Vas a hacer esto, hombre. 644 00:35:36,680 --> 00:35:39,679 Tienes que mantenerte concentrado. 645 00:35:39,680 --> 00:35:41,399 Quiero decir... 646 00:35:41,400 --> 00:35:43,839 Quieres estar en eso escenario de nuevo, ¿verdad? 647 00:35:43,840 --> 00:35:45,759 Sí, por supuesto. 648 00:35:45,760 --> 00:35:47,239 Me esfuerzo por el miedo. 649 00:35:47,240 --> 00:35:51,359 si algo asusta Yo, si tengo miedo, 650 00:35:51,360 --> 00:35:53,559 Siempre quiero afrontarlo. 651 00:35:53,560 --> 00:35:58,439 Toda mi vida es el ¡Maldito mercado de valores, hombre! 652 00:35:58,440 --> 00:36:01,511 Ahora mismo estoy en recesión. 653 00:36:05,800 --> 00:36:08,279 ♪ Tienes miedo, compra un perro, o hablar con un sacerdote I 654 00:36:08,280 --> 00:36:10,279 ♪ En el juego, estoy el mas mejorado ♪ 655 00:36:10,280 --> 00:36:11,879 ♪ Tengo más que demostrar ♪ 656 00:36:11,880 --> 00:36:13,839 ♪ En el gimnasio me metí lo máximo para moverse ♪ 657 00:36:13,840 --> 00:36:15,719 ♪ En las calles yo tengo más que perder ♪ 658 00:36:15,720 --> 00:36:17,665 ♪ Entonces cuando llegue ese cheque... ♪ ♪ 659 00:36:19,800 --> 00:36:23,999 Dennis Wolf deambula los pasillos de las cadenas NBC. 660 00:36:24,000 --> 00:36:25,959 Este es un sueño hecho realidad. cierto para el culturista 661 00:36:25,960 --> 00:36:27,919 de Alemania. 662 00:36:27,920 --> 00:36:30,679 Un momento de clásico celebridad americana, 663 00:36:30,680 --> 00:36:33,919 una entrevista sobre el Programa de televisión nacionalizado. 664 00:36:33,920 --> 00:36:35,359 Este es su momento, 665 00:36:35,360 --> 00:36:38,199 su momento para alcanzar la fama. 666 00:36:38,200 --> 00:36:40,119 Bienvenido de nuevo a "La mezcla de la mañana". 667 00:36:40,120 --> 00:36:43,039 Están en forma, son fuertes, ¡pero sólo puede haber uno! 668 00:36:43,040 --> 00:36:45,119 la cima del mundo Los culturistas están compitiendo. 669 00:36:45,120 --> 00:36:47,759 para llevar a casa lo codiciado título de Mr. Olympia. 670 00:36:47,760 --> 00:36:49,599 yo era un gran admirador de Arnold Schwarzenegger, 671 00:36:49,600 --> 00:36:52,639 y culturismo, yo me enamoré de inmediato, 672 00:36:52,640 --> 00:36:54,319 cuando salgo... ya sabes, 673 00:36:54,320 --> 00:36:55,879 entra por primera vez tiempo en el gimnasio 674 00:36:55,880 --> 00:36:57,839 y eso era lo mio. 675 00:36:57,840 --> 00:37:00,679 La gente va a América para tener éxito, 676 00:37:00,680 --> 00:37:03,439 los primeros seis meses fueron difícil porque la gente es, 677 00:37:03,440 --> 00:37:06,239 "Oh, mira esto chico, probablemente solo sea 678 00:37:06,240 --> 00:37:09,119 levantando pesas y listo. 679 00:37:09,120 --> 00:37:11,639 Tonto, estúpido", porque la gente no tiene idea 680 00:37:11,640 --> 00:37:14,142 ¿Qué es el culturismo? 681 00:37:15,040 --> 00:37:17,119 Necesitas a alguien que pueda empujarte, 682 00:37:17,120 --> 00:37:19,719 y no es fácil de encontrar alguien que pueda empujarme, 683 00:37:19,720 --> 00:37:21,439 Por eso tengo a Dennis. 684 00:37:21,440 --> 00:37:23,559 Lo sabes, cada vez entrenamos juntos, 685 00:37:23,560 --> 00:37:26,039 él me acaba, me está acabando, 686 00:37:26,040 --> 00:37:30,239 Y ya sabes, estoy dolorido durante días. 687 00:37:30,240 --> 00:37:31,319 ¡Vamos, uno más, vamos! 688 00:37:31,320 --> 00:37:33,279 - ¡Bomba demasiado grande! - ¡Vamos! 689 00:37:33,280 --> 00:37:36,239 ¡Para eso estamos aquí! 690 00:37:36,240 --> 00:37:38,999 ¡Vamos a levantar el hierro, vamos! 691 00:37:39,000 --> 00:37:41,119 Lento, Dennis, lento, lento, lento. 692 00:37:41,120 --> 00:37:43,639 ¡Lento! 693 00:37:43,640 --> 00:37:45,679 Eso es bueno y tres... 694 00:37:45,680 --> 00:37:48,199 ¡Vamos! 695 00:37:48,200 --> 00:37:51,319 ¡Ap, ap, ap! 696 00:38:03,760 --> 00:38:07,159 Levántate y muévete un poco. 697 00:38:07,160 --> 00:38:10,027 Tienes que perder eso. Uno, estoy muy mareado. 698 00:38:12,040 --> 00:38:14,224 ¿Alguien está listo para hacer break dance? 699 00:38:19,840 --> 00:38:21,279 ¡Casi me ahogo! 700 00:38:21,280 --> 00:38:24,999 Alemania, con su frío y lluvia opresiva 701 00:38:25,000 --> 00:38:29,679 está en marcado contraste al deslumbrante sol de Las Vegas. 702 00:38:29,680 --> 00:38:31,519 Para él, Estados Unidos es la oportunidad. 703 00:38:31,520 --> 00:38:33,759 para convertirse en uno de los grandes. 704 00:38:33,760 --> 00:38:35,639 Convertirse en un Arnold. 705 00:38:35,640 --> 00:38:38,359 Convertirse en una estrella. 706 00:38:38,360 --> 00:38:42,119 La hijastra de Wolf nos visita él tan a menudo como pueda. 707 00:38:42,120 --> 00:38:44,959 Su relación es tan fuerte como el hierro, 708 00:38:44,960 --> 00:38:46,799 a pesar de la falta de lazos de sangre. 709 00:38:46,800 --> 00:38:49,559 Lo vi todos los días. 710 00:38:49,560 --> 00:38:52,159 Es... sí. 711 00:38:52,160 --> 00:38:54,799 No pensé que él fuera grande, es normal para mi, 712 00:38:54,800 --> 00:38:57,639 todos los días lo veía. 713 00:38:57,640 --> 00:39:00,479 Todos deberían colocar donde se merecen. 714 00:39:00,480 --> 00:39:02,119 Es difícil cuando tu tener tantos jueces 715 00:39:02,120 --> 00:39:03,639 y tu lo tienes muchos grandes atletas, 716 00:39:03,640 --> 00:39:05,079 donde el estándar está tan cerca, 717 00:39:05,080 --> 00:39:07,599 podrías tirar una moneda. 718 00:39:07,600 --> 00:39:10,599 Ya sabes, manzanas o naranjas, ¿qué te gusta? 719 00:39:10,600 --> 00:39:13,159 Ya sabes, es tan cerca a veces, 720 00:39:13,160 --> 00:39:15,959 "Estuvo genial, guau, guau, guau". 721 00:39:15,960 --> 00:39:17,479 ¿Cómo juzgas? 722 00:39:17,480 --> 00:39:19,279 Tiene una mejor sonrisa, tiene ojos verdes, 723 00:39:19,280 --> 00:39:21,279 el tiene ojos azules, él tiene ojos marrones. 724 00:39:21,280 --> 00:39:23,319 Sabes a lo que me refiero... es difícil, no es fácil. 725 00:39:23,320 --> 00:39:27,359 Cada parte del músculo debe ser completamente perfecto. 726 00:39:27,360 --> 00:39:30,319 Sin puntos débiles, obtenemos juzgado por puntos débiles. 727 00:39:30,320 --> 00:39:33,399 Si no tienes cuanto mejor sea la simetría, 728 00:39:33,400 --> 00:39:37,319 el mejor musculo madurez, calidad muscular, 729 00:39:37,320 --> 00:39:39,519 como Mr. Olympia, no ganas. 730 00:39:39,520 --> 00:39:43,119 Haz el doble bíceps. 731 00:39:43,120 --> 00:39:47,839 Intenta abrirte, levantarte, levantarte... 732 00:39:47,840 --> 00:39:51,025 Y doblar las muñecas atrás un poquito. 733 00:39:56,960 --> 00:39:59,199 "Oh, su peinado. 734 00:39:59,200 --> 00:40:00,799 Tiene que ser gay. hay algo mal. 735 00:40:00,800 --> 00:40:04,279 Yo solo... algunas cosas mal con ese tipo, 736 00:40:04,280 --> 00:40:06,639 ¡Es tan diferente! 737 00:40:06,640 --> 00:40:08,319 Nunca serás un campeón. 738 00:40:08,320 --> 00:40:10,599 Podrías ganar un espectáculo pero... 739 00:40:10,600 --> 00:40:13,079 ¡Nunca serás el Sr. Olympia!" 740 00:40:16,720 --> 00:40:20,119 Mientras que otros lo harán celebrar, ya sabes, 741 00:40:20,120 --> 00:40:23,703 obteniendo maestrías y doctorados... 742 00:40:25,680 --> 00:40:28,959 Gané competiciones de culturismo. 743 00:40:28,960 --> 00:40:34,759 Y ahora estoy aquí, en la cima de esta experiencia, 744 00:40:34,760 --> 00:40:37,919 buscando ganar lo más alto... 745 00:40:37,920 --> 00:40:41,026 título en el mundo del culturismo. 746 00:40:42,440 --> 00:40:44,279 ¡Gira tu muñeca hacia adentro, apriétala! 747 00:40:44,280 --> 00:40:46,639 ¡Flexiona los isquiotibiales, aprieta! 748 00:40:46,640 --> 00:40:48,079 Jalar. 749 00:40:48,080 --> 00:40:49,479 Jalar. 750 00:40:49,480 --> 00:40:50,679 Tira de él. 751 00:40:50,680 --> 00:40:51,839 ¡Tíralo! 752 00:40:51,840 --> 00:40:53,399 Dale la vuelta un poco más, Kai. 753 00:40:53,400 --> 00:40:55,039 Ahí vamos, papá tu tendón de la corva hacia afuera. 754 00:40:55,040 --> 00:40:57,479 Aprieta... ¡hasta abajo! 755 00:40:57,480 --> 00:40:59,959 Saca esto... tira apretado, el tendón de la corva un poco levantado. 756 00:40:59,960 --> 00:41:02,999 Posar es muy valioso. herramienta para construir un físico, 757 00:41:03,000 --> 00:41:05,959 para construir un físico eso es historicamente 758 00:41:05,960 --> 00:41:08,239 el físico que es el culturismo. 759 00:41:08,240 --> 00:41:09,999 No es suficiente para ir al gimnasio, 760 00:41:10,000 --> 00:41:13,719 y simplemente entrenar y levantar pesas. 761 00:41:13,720 --> 00:41:16,399 Hay una conexión interna 762 00:41:16,400 --> 00:41:20,479 con las contracciones que tus músculos producen. 763 00:41:20,480 --> 00:41:21,799 De lo que realmente estoy hablando 764 00:41:21,800 --> 00:41:24,159 es la presencia de la mente artística 765 00:41:24,160 --> 00:41:28,745 que en última instancia esculpe el físico. 766 00:41:31,560 --> 00:41:32,999 Baja los hombros, lo estás haciendo mal. 767 00:41:33,000 --> 00:41:35,479 Hagámoslo de nuevo. 768 00:41:35,480 --> 00:41:37,948 No, hazlo de nuevo. 769 00:41:39,080 --> 00:41:41,582 Chúpalo... 770 00:41:42,440 --> 00:41:43,959 Piernas, piernas, piernas. 771 00:41:43,960 --> 00:41:45,639 Te estás olvidando de tus piernas. 772 00:41:45,640 --> 00:41:49,919 La gente siempre me dice "Oye, se ve cansado. 773 00:41:49,920 --> 00:41:52,079 Le dejaste hacer demasiado". 774 00:41:52,080 --> 00:41:55,679 Pero él siempre está despierto. tarde en internet, 775 00:41:55,680 --> 00:41:58,159 viniendo al gimnasio con una cara como esta. 776 00:41:58,160 --> 00:42:00,399 ¡Eso me enoja! 777 00:42:00,400 --> 00:42:01,679 No está permitido. 778 00:42:01,680 --> 00:42:03,919 te respeto, tu tienes que respetarme. 779 00:42:03,920 --> 00:42:06,679 No vengas con una cara así. 780 00:42:06,680 --> 00:42:08,519 porque no dormiste. 781 00:42:08,520 --> 00:42:10,719 Vete a tu cama, tienes que descansar. 782 00:42:10,720 --> 00:42:12,119 Avísame cuando hayas terminado. 783 00:42:12,120 --> 00:42:13,959 Necesitas tu energía en el escenario, 784 00:42:13,960 --> 00:42:15,799 cuando no tienes está en el escenario, 785 00:42:15,800 --> 00:42:17,199 puedes perderlo todo. 786 00:42:17,200 --> 00:42:18,759 - Lo sé. - Fuera de temporada, 787 00:42:18,760 --> 00:42:22,150 haz lo que quieras, no ¡Hazlo en la competencia! 788 00:42:33,680 --> 00:42:35,559 - ¿Qué pasa, campeón? -Dennis James, 789 00:42:35,560 --> 00:42:37,039 un culturista jubilado y mentor 790 00:42:37,040 --> 00:42:39,439 a los ojos de la mayoría de los atletas, 791 00:42:39,440 --> 00:42:41,679 no endulza las críticas. 792 00:42:41,680 --> 00:42:44,319 Desde posar, hasta dieta, entrenamiento, 793 00:42:44,320 --> 00:42:47,519 su ojo astuto puede identificar cualquier problema. 794 00:42:47,520 --> 00:42:49,719 Así que esta vez tienes que De verdad, de verdad, sal ahí fuera. 795 00:42:49,720 --> 00:42:52,679 y hay que clavarlo... y hablé con un juez 796 00:42:52,680 --> 00:42:56,159 quien dijo que pierdes dos manchas en sus sabanas 797 00:42:56,160 --> 00:42:58,559 por la forma en que tu pose, ¿sabes a qué me refiero? 798 00:42:58,560 --> 00:42:59,919 Entonces esto es algo puedes controlar. 799 00:42:59,920 --> 00:43:01,359 Puedes trabajar en eso. 800 00:43:01,360 --> 00:43:02,919 - Puedes mostrárselo. - Sí, por supuesto. 801 00:43:02,920 --> 00:43:04,479 Estás aquí, por favor ayuda. 802 00:43:04,480 --> 00:43:06,439 Ahora bájalo, como haces un pulldown lateral, 803 00:43:06,440 --> 00:43:08,359 y ahora abre... ahí lo tienes. 804 00:43:08,360 --> 00:43:10,679 Mira, ahora tiene algunos movimiento en curso. 805 00:43:10,680 --> 00:43:14,599 El juez me dijo esto no salía, 806 00:43:14,600 --> 00:43:15,999 y es por eso. 807 00:43:16,000 --> 00:43:17,279 ¿Sabes cómo sacas eso a relucir? 808 00:43:17,280 --> 00:43:18,799 Intente esto una vez. 809 00:43:18,800 --> 00:43:22,959 En lugar de ir a la derecha en algo como esto, 810 00:43:22,960 --> 00:43:27,719 intenta subir, tira hacia abajo, 811 00:43:27,720 --> 00:43:29,199 entonces abre, porque tú creas música. 812 00:43:29,200 --> 00:43:30,559 Esto es nuevamente lo que estoy diciendo, 813 00:43:30,560 --> 00:43:33,028 Te mueves, los ojos puestos en ti. 814 00:43:35,080 --> 00:43:38,079 Empezar siempre desde abajo, piernas, isquiotibiales, glúteos. 815 00:43:38,080 --> 00:43:42,119 Ahora los brazos, completamente hacia arriba. 816 00:43:42,120 --> 00:43:44,679 Así como... eso es ¡Así de simple! 817 00:43:44,680 --> 00:43:47,319 Eso es lo que le quiero hacer, ¿ves la diferencia? 818 00:43:47,320 --> 00:43:48,919 - ¿Ves eso? - Sí. 819 00:44:07,640 --> 00:44:10,159 Nuestro finalista del tercer lugar, 820 00:44:10,160 --> 00:44:12,119 en representación de Alemania, el número dos, 821 00:44:12,120 --> 00:44:15,239 Ronny Rockel. 822 00:44:15,240 --> 00:44:17,919 tomemos el premio primer finalista 823 00:44:17,920 --> 00:44:20,959 y presentárselo a... 824 00:44:20,960 --> 00:44:22,519 pasando por Polonia, el número ocho, 825 00:44:22,520 --> 00:44:25,079 Roberto Piotrkowicz. 826 00:44:28,640 --> 00:44:30,319 El primer premio, 827 00:44:30,320 --> 00:44:33,959 y pasando a la Concurso Mr. Olympia... 828 00:44:33,960 --> 00:44:36,279 ¡Roelly Winklaar! 829 00:44:46,120 --> 00:44:48,439 - ¡Finalmente! - ¡Finalmente! 830 00:44:48,440 --> 00:44:50,399 ¡Buen trabajo! 831 00:44:50,400 --> 00:44:52,559 ¡Para esto trabajamos tan duro! 832 00:44:52,560 --> 00:44:54,599 Oye, finalmente... 833 00:44:54,600 --> 00:44:57,079 Finalmente, lo logramos. 834 00:44:57,080 --> 00:44:58,159 Sí, finalmente. 835 00:44:58,160 --> 00:44:59,639 Somos... 836 00:44:59,640 --> 00:45:01,079 hasta el... 837 00:45:01,080 --> 00:45:03,309 - Sr. O. - ¡Oh, qué lindo! 838 00:45:14,800 --> 00:45:16,039 La familia Martínez se mudó 839 00:45:16,040 --> 00:45:17,559 a Washington Heights, Nueva York, 840 00:45:17,560 --> 00:45:21,719 de la republica dominicana cuando Víctor tenía seis años. 841 00:45:21,720 --> 00:45:23,559 Creció en una casa con siete hermanas, 842 00:45:23,560 --> 00:45:26,839 dos hermanos, un madre autoritaria, 843 00:45:26,840 --> 00:45:29,639 y un padre estricto y poco solidario. 844 00:45:29,640 --> 00:45:31,559 Esa falta de apoyo y comprensión 845 00:45:31,560 --> 00:45:35,639 ha plagado a Victor ambiciones durante toda su carrera. 846 00:45:35,640 --> 00:45:37,799 ¡Cada vez más pequeño, hombre! 847 00:45:37,800 --> 00:45:40,599 ¿Qué pasa... estás ¡No funciona, hombre! 848 00:45:40,600 --> 00:45:42,399 Intentando, voy a ve al gimnasio, hombre. 849 00:45:42,400 --> 00:45:44,039 Bien, bien, bien. 850 00:45:44,040 --> 00:45:46,199 Consígueme un boleto o algo, me voy! 851 00:45:46,200 --> 00:45:49,863 Sí, está bien. 852 00:45:51,680 --> 00:45:56,439 En 2009, la hermana de Víctor, Iridania, fue asesinada. 853 00:45:56,440 --> 00:45:58,559 Iridania siempre comidas cocinadas para Victor 854 00:45:58,560 --> 00:46:00,519 antes de sus competiciones. 855 00:46:00,520 --> 00:46:03,944 Su ausencia afecta él hasta el día de hoy. 856 00:46:05,560 --> 00:46:07,679 ¿Dices "papá"? 857 00:46:07,680 --> 00:46:10,319 No... ¿Entonces quieres helado? 858 00:46:10,320 --> 00:46:11,799 ¿No? 859 00:46:11,800 --> 00:46:13,719 Sé que quieres... 860 00:46:13,720 --> 00:46:14,799 ¡Ah! 861 00:46:14,800 --> 00:46:16,839 ¿Para qué fue ese beso? 862 00:46:16,840 --> 00:46:18,639 ¿Eso fue todo para mí? 863 00:46:21,480 --> 00:46:23,519 A Víctor le encanta regresar. a su antiguo barrio, 864 00:46:23,520 --> 00:46:26,279 donde todo parece tan familiar. 865 00:46:26,280 --> 00:46:30,199 Rostros familiares, lugares familiares. 866 00:46:30,200 --> 00:46:33,679 Este es un lugar donde él siempre llama a casa en su corazón, 867 00:46:33,680 --> 00:46:35,399 principalmente por su hija, 868 00:46:35,400 --> 00:46:37,759 quien aun reside aquí con su madre. 869 00:46:37,760 --> 00:46:39,679 Dejar de fumar no ha sido una elección, 870 00:46:39,680 --> 00:46:42,999 solo porque no puedo verme 871 00:46:43,000 --> 00:46:45,279 explicándole esto a mis hijos. 872 00:46:45,280 --> 00:46:47,639 Ahora mismo tengo que proveer para mi familia. 873 00:46:47,640 --> 00:46:51,030 Necesito culturismo para sobrevivir. 874 00:47:08,560 --> 00:47:10,479 - ¡Maldita sea! - Está bien, hermano. 875 00:47:10,480 --> 00:47:11,919 ¿Cómo estás, hermano? 876 00:47:11,920 --> 00:47:13,279 ¡Rápido! 877 00:47:13,280 --> 00:47:14,839 suicidarse aquí abajo, ¿ya? 878 00:47:14,840 --> 00:47:16,159 Sí, tengo que hacerlo, hombre. 879 00:47:16,160 --> 00:47:18,822 - ¡El único camino a seguir, hermano! - ¡No hay duda! 880 00:47:20,240 --> 00:47:22,079 Estoy muy orgulloso de ti, ¿me oyes? 881 00:47:22,080 --> 00:47:25,199 ¡Dios te bendiga, hermano! 882 00:47:25,200 --> 00:47:28,719 Mi día del juicio será viendo a Steve Weinberger. 883 00:47:28,720 --> 00:47:31,159 Al ver al juez, y el diciéndome 884 00:47:31,160 --> 00:47:34,959 si estoy listo para el Etapa Olimpia o no. 885 00:47:48,160 --> 00:47:49,959 Sí, mira tus isquiotibiales. 886 00:47:49,960 --> 00:47:51,879 Te lo digo, Víctor, 887 00:47:51,880 --> 00:47:54,587 tienes mucho trabajo que hacer hazlo antes de ver a Steve. 888 00:48:05,720 --> 00:48:07,439 ¿Puedo conseguir dos libras? 889 00:48:07,440 --> 00:48:09,146 - ¿Dos libras? - Sí, señor. 890 00:48:12,440 --> 00:48:13,999 Es bastante intenso. 891 00:48:14,000 --> 00:48:15,519 Siempre es intenso. 892 00:48:15,520 --> 00:48:19,559 Alguien puede preguntarte, "¿Es tan serio?" 893 00:48:19,560 --> 00:48:21,239 Siempre es así de serio. 894 00:48:21,240 --> 00:48:24,559 Soy un profesional en lo que hago. 895 00:48:24,560 --> 00:48:26,599 No soy un fan, no soy un espectador, 896 00:48:26,600 --> 00:48:29,999 No soy la persona de casa Soy el hombre que vive esto. 897 00:48:30,000 --> 00:48:32,119 Si no como así, 898 00:48:32,120 --> 00:48:35,079 No elijo alimentos conscientemente 899 00:48:35,080 --> 00:48:38,079 cuando llegue el momento de hacerlos, 900 00:48:38,080 --> 00:48:39,919 todos los días, todo el día, 901 00:48:39,920 --> 00:48:43,359 entonces los productos no serán ahí cuando necesito que estén. 902 00:48:43,360 --> 00:48:45,719 Esta es la parte fácil. 903 00:48:45,720 --> 00:48:49,279 Si no puedes hacer las cosas fáciles, 904 00:48:49,280 --> 00:48:51,799 entonces que haces cuando pasa la vida? 905 00:48:51,800 --> 00:48:54,439 Las cosas vendrán y te pondrán a prueba. 906 00:48:54,440 --> 00:48:56,919 Un ser querido va al hospital. 907 00:48:56,920 --> 00:48:59,879 Es abrupto. 908 00:48:59,880 --> 00:49:03,359 Te sientes obligado o obligado 909 00:49:03,360 --> 00:49:05,719 querer estar allí. 910 00:49:05,720 --> 00:49:09,199 Todavía tienes que estar en el gimnasio. a las seis de la mañana. 911 00:49:09,200 --> 00:49:10,919 Todavía tienes que empezar tus comidas. 912 00:49:10,920 --> 00:49:12,879 para que te mantengas concentrado, 913 00:49:12,880 --> 00:49:16,159 no es un sacrificio, tiene que ser un estilo de vida. 914 00:49:16,160 --> 00:49:17,279 cuando estas entrenando para la competencia, 915 00:49:17,280 --> 00:49:18,519 te consume todo el día... 916 00:49:18,520 --> 00:49:19,919 culturistas, por definición, la mayoría de ellos 917 00:49:19,920 --> 00:49:21,639 te diré que eres muy egocéntrico y egoísta. 918 00:49:21,640 --> 00:49:24,439 Incluso si no eres ese tipo de persona, te conviertes en ese tipo de persona, 919 00:49:24,440 --> 00:49:25,799 porque nunca te alejas de ello, 920 00:49:25,800 --> 00:49:28,399 porque tu nutrición, cuando estás a dieta, 921 00:49:28,400 --> 00:49:30,239 Para el Sr. Olympia, no puedes salir a comer. 922 00:49:30,240 --> 00:49:31,839 porque tienes para pesar tu comida, 923 00:49:31,840 --> 00:49:36,039 tienes que tener tantos carbohidratos, Tanta proteína, tanta agua... 924 00:49:36,040 --> 00:49:37,559 tienes que controlar lo que hay en la comida. 925 00:49:37,560 --> 00:49:40,639 - ¿Qué tienes? - Tenemos carne de res, pollo, 926 00:49:40,640 --> 00:49:43,279 pavo, frijoles, 927 00:49:43,280 --> 00:49:44,999 ensalada de patatas y ensalada de col. 928 00:49:45,000 --> 00:49:47,039 Como un montón de adobo y cosas en él? 929 00:49:47,040 --> 00:49:48,399 No es solo... 930 00:49:48,400 --> 00:49:50,599 sal. 931 00:49:50,600 --> 00:49:53,319 Genial, hombre. 932 00:49:53,320 --> 00:49:55,879 Maldita sea, no va a ser No recibir nada de eso hoy. 933 00:49:55,880 --> 00:49:59,679 Puedes comer siete, ocho. veces al día, como algunas personas. 934 00:49:59,680 --> 00:50:01,879 Yo digo: "Sí, tienes que Coma mucha comida limpia." 935 00:50:01,880 --> 00:50:03,679 Y luego la mamá decir: "Sí, mi hijo come, 936 00:50:03,680 --> 00:50:06,799 se come de todo..." Sí, se está comiendo de todo. 937 00:50:06,800 --> 00:50:08,199 Por eso no es delgado. 938 00:50:08,200 --> 00:50:09,759 Supongamos que mezclar esto en una bebida, 939 00:50:09,760 --> 00:50:13,759 pero baja bien solo así, ¿por qué no? 940 00:50:13,760 --> 00:50:16,319 La mayoría de las otras personas, van a la tienda, 941 00:50:16,320 --> 00:50:17,679 comprarán algún producto. 942 00:50:17,680 --> 00:50:19,359 Ellos simplemente... 943 00:50:19,360 --> 00:50:21,519 y esperando lo mejor. 944 00:50:21,520 --> 00:50:23,319 ellos no saben como eso realmente funciona. 945 00:50:23,320 --> 00:50:26,239 No conocen la ciencia. detrás de esos suplementos. 946 00:50:26,240 --> 00:50:28,039 No les importa, y se supone que no deben hacerlo, 947 00:50:28,040 --> 00:50:31,439 Lo entiendo... pero, sí, nosotros somos los tontos. 948 00:50:31,440 --> 00:50:33,039 Somos la gente que no sé nada, 949 00:50:33,040 --> 00:50:34,999 pero solo siendo una caja de rocas con pesas, 950 00:50:35,000 --> 00:50:36,759 y todas estas otras cosas, somos los tontos, 951 00:50:36,760 --> 00:50:38,319 nosotros somos los idiotas... somos capaces de hacer algo 952 00:50:38,320 --> 00:50:41,679 que el 99,8 por ciento de la la gente en la Tierra puede hacer, 953 00:50:41,680 --> 00:50:44,079 que es perder grasa 954 00:50:44,080 --> 00:50:45,879 y ganar músculo, al mismo tiempo. 955 00:50:45,880 --> 00:50:48,679 ellos no saben eso comemos siete, ocho, 956 00:50:48,680 --> 00:50:51,279 nueve mil calorías al día. 957 00:50:51,280 --> 00:50:52,679 ellos no lo saben que estamos en el gimnasio 958 00:50:52,680 --> 00:50:56,079 dos, tres veces al día, seis días a la semana. 959 00:50:56,080 --> 00:51:00,279 De inmediato quieren simplemente disminuye tu trabajo. 960 00:51:00,280 --> 00:51:03,119 Al ir a ese pequeño cosa y cepillarla, 961 00:51:03,120 --> 00:51:06,145 están diciendo: "¿Sabes qué? Es porque están tomando esteroides". 962 00:51:13,040 --> 00:51:14,679 La percepción general de esteroides, obviamente, 963 00:51:14,680 --> 00:51:18,799 es algo que Los tramposos sólo usan. 964 00:51:18,800 --> 00:51:21,759 Nos estamos dando cuenta ahora de que la verdad del asunto 965 00:51:21,760 --> 00:51:25,759 es cualquier deportista en el profesional 966 00:51:25,760 --> 00:51:28,679 o nivel de clase mundial... 967 00:51:28,680 --> 00:51:31,599 probablemente esté usando alguna forma 968 00:51:31,600 --> 00:51:36,439 de drogas para mejorar el rendimiento. 969 00:51:36,440 --> 00:51:38,559 Los esteroides anabólicos no producen 970 00:51:38,560 --> 00:51:41,959 que profesional a los culturistas les resulta más fácil. 971 00:51:41,960 --> 00:51:45,759 Simplemente les permite llevarlo a ese nivel extremo. 972 00:51:45,760 --> 00:51:49,239 Los esteroides anabólicos son básicamente testosterona, 973 00:51:49,240 --> 00:51:51,759 o derivados de testosterona. 974 00:51:51,760 --> 00:51:55,399 Entonces en el cuerpo, cuando tomar una forma sintética, 975 00:51:55,400 --> 00:51:58,359 básicamente se pone en la célula muscular, 976 00:51:58,360 --> 00:52:01,479 se une a los receptores que están en esa celda, 977 00:52:01,480 --> 00:52:05,519 y luego eso se enciende genes en la célula muscular 978 00:52:05,520 --> 00:52:07,039 que producen más proteínas. 979 00:52:07,040 --> 00:52:10,639 Así es como mejora el tamaño de los músculos. 980 00:52:10,640 --> 00:52:14,039 Muchos de los atletas simplemente negarse a hablar sobre el tema. 981 00:52:14,040 --> 00:52:15,639 Es un tabú. 982 00:52:15,640 --> 00:52:18,079 Otros están dispuestos a participar en la conversación. 983 00:52:18,080 --> 00:52:20,264 Porque la gente... 984 00:52:22,200 --> 00:52:25,599 Toma demasiado de estas cosas, 985 00:52:25,600 --> 00:52:27,919 y no sabes como usarlo, 986 00:52:27,920 --> 00:52:30,359 que da culturismo un mal, mal nombre. 987 00:52:30,360 --> 00:52:34,319 A los medios les gusta retratar es muy sensacional 988 00:52:34,320 --> 00:52:37,559 pero los esteroides no son adictivos, Los esteroides nunca mataron a nadie. 989 00:52:37,560 --> 00:52:39,839 No hay fisiológico prueba, nunca se ha demostrado, 990 00:52:39,840 --> 00:52:41,759 es todo lo que los medios quieren que veas. 991 00:52:41,760 --> 00:52:43,399 La reacción de la sociedad a los esteroides 992 00:52:43,400 --> 00:52:46,239 es a menudo hipócrita y crítico. 993 00:52:46,240 --> 00:52:48,079 creo que es un contradicción, para ser honesto, 994 00:52:48,080 --> 00:52:50,079 porque la mayoría culturistas que conozco 995 00:52:50,080 --> 00:52:52,959 y que he conocido toman esteroides, 996 00:52:52,960 --> 00:52:55,959 o haber tomado esteroides, y para alguien que quiera 997 00:52:55,960 --> 00:52:58,719 retratarse a sí mismos como una persona sana y en forma, 998 00:52:58,720 --> 00:53:00,679 eso no es nada saludable. 999 00:53:00,680 --> 00:53:03,799 La gente dice: "Ahh, esteroides", hombre... 1000 00:53:03,800 --> 00:53:04,879 Nadie puede hacer eso. 1001 00:53:04,880 --> 00:53:06,679 No es fácil de hacer. 1002 00:53:06,680 --> 00:53:08,159 La gente no lo respeta Ellos dicen: "Oh, puedo hacer eso". 1003 00:53:08,160 --> 00:53:10,639 con esteroides", no, no podrías. 1004 00:53:10,640 --> 00:53:12,119 ¡No podrías hacer lo que yo hago! 1005 00:53:12,120 --> 00:53:15,039 Vienen al gimnasio nunca hice ejercicio, 1006 00:53:15,040 --> 00:53:16,719 y luego encuentran en internet... 1007 00:53:16,720 --> 00:53:20,199 esteroides... ellos venden esteroides en internet. 1008 00:53:20,200 --> 00:53:23,943 Niños, 15, 16 años viejo, lo encargan... 1009 00:53:25,960 --> 00:53:28,639 Eso es lo que odio... es peligroso, muy peligroso. 1010 00:53:28,640 --> 00:53:30,439 Si haces algo extremo, 1011 00:53:30,440 --> 00:53:34,879 no puedes estar sano, Tienes que correr algunos riesgos. 1012 00:53:34,880 --> 00:53:38,159 Entonces es como, tu ya sabes, como las carreras... 1013 00:53:38,160 --> 00:53:41,199 si vas formula Uno, corres el riesgo. 1014 00:53:41,200 --> 00:53:46,199 Cada vez que estés usando potenciadores del rendimiento, 1015 00:53:46,200 --> 00:53:48,839 particularmente cuando no hemos los estudió en el laboratorio, 1016 00:53:48,840 --> 00:53:50,839 al nivel en que se pueden utilizar, 1017 00:53:50,840 --> 00:53:53,159 ciertamente, puede haber efectos secundarios negativos. 1018 00:53:53,160 --> 00:53:57,239 Hay problemas con el daño renal, 1019 00:53:57,240 --> 00:53:59,079 hay, lo que sí sabemos, 1020 00:53:59,080 --> 00:54:02,039 es que el tamaño del corazón aumenta 1021 00:54:02,040 --> 00:54:06,279 porque el corazón es un músculo, hay problemas hepáticos, 1022 00:54:06,280 --> 00:54:09,639 es bastante toxico, especialmente los medicamentos orales, 1023 00:54:09,640 --> 00:54:13,959 por eso los inyectables son uno de los medicamentos preferidos 1024 00:54:13,960 --> 00:54:17,759 para minimizar los riesgos para la salud. 1025 00:54:17,760 --> 00:54:21,039 creo que la mejor respuesta es permitir a los atletas 1026 00:54:21,040 --> 00:54:25,279 usar drogas, pero proporcionar tratamiento médico. 1027 00:54:25,280 --> 00:54:27,519 Consigue un grupo de muy atletas competitivos juntos, 1028 00:54:27,520 --> 00:54:29,919 todos quieren ganar, tienes grandes sumas de dinero 1029 00:54:29,920 --> 00:54:31,679 en juego, los chicos van a hacer 1030 00:54:31,680 --> 00:54:33,159 lo que sea necesario para ganar. 1031 00:54:33,160 --> 00:54:35,079 Los culturistas y el deporte profesional 1032 00:54:35,080 --> 00:54:38,999 del culturismo tiene ido el siguiente paso. 1033 00:54:39,000 --> 00:54:41,599 Donde de repente, el cuerpo no se ve 1034 00:54:41,600 --> 00:54:45,279 como aceptable, simplemente porque es demasiado grande, 1035 00:54:45,280 --> 00:54:48,599 y no tiene cualquier talento detrás de esto. 1036 00:54:48,600 --> 00:54:53,479 Y el cuello mide 23 pulgadas. y los terneros son 18. 1037 00:54:53,480 --> 00:54:55,439 La proporción ha desaparecido. 1038 00:54:55,440 --> 00:54:57,839 la audiencia quiere para ver un espectáculo. 1039 00:54:57,840 --> 00:54:59,959 Cuando van a ver un mostrar, no quieren ver 1040 00:54:59,960 --> 00:55:01,719 alguien que se parece a ellos, 1041 00:55:01,720 --> 00:55:03,799 Quieren ver algo extremo. 1042 00:55:03,800 --> 00:55:06,119 Entonces tenemos que volvernos enormes. 1043 00:55:06,120 --> 00:55:07,639 Tenemos que pasar al siguiente nivel. 1044 00:55:07,640 --> 00:55:09,519 Ya sabes, ¿hay ¿Un límite al crecimiento? 1045 00:55:09,520 --> 00:55:10,639 Ciertamente, hay un límite, 1046 00:55:10,640 --> 00:55:12,639 pero no sé si lo encontramos. 1047 00:55:12,640 --> 00:55:16,039 Preguntan a los atletas olímpicos, si pudieras tomar una droga, 1048 00:55:16,040 --> 00:55:18,759 ahora mismo, eso sería matarte en cinco años, 1049 00:55:18,760 --> 00:55:21,319 pero te garantizo un oro medalla, ¿la aceptarías? 1050 00:55:21,320 --> 00:55:24,159 Más del 50 por ciento dijo "¡Sí!" 1051 00:55:24,160 --> 00:55:26,959 Lo tomarían, incluso sabiendolo. Los mataría cinco años después. 1052 00:55:26,960 --> 00:55:30,199 Esto es lo que hacen estos atletas. 1053 00:55:30,200 --> 00:55:31,919 Así son sus vidas. 1054 00:55:31,920 --> 00:55:34,239 Este es su sustento, así es como ganan dinero. 1055 00:55:34,240 --> 00:55:35,879 Esto es todo lo que saben. 1056 00:55:35,880 --> 00:55:39,839 ¿De verdad crees que eres ¿Los convencerás de que paren? 1057 00:55:39,840 --> 00:55:42,239 A medida que avanza el tiempo, el ciencia del culturismo 1058 00:55:42,240 --> 00:55:45,999 avanza más rápido y más rápido, y con ello, 1059 00:55:46,000 --> 00:55:48,628 el tamaño de los músculos. 1060 00:55:52,080 --> 00:55:54,628 Un título importante más este año. 1061 00:55:55,640 --> 00:55:57,079 Uno menos. 1062 00:55:57,080 --> 00:55:58,559 ¡Falta uno! 1063 00:55:58,560 --> 00:56:01,799 Tres, cuatro, cinco, seis... 1064 00:56:01,800 --> 00:56:03,039 ¡Vamos, de una manera! 1065 00:56:03,040 --> 00:56:05,839 Ocho, nueve... 1066 00:56:05,840 --> 00:56:08,639 ¡Diez! 1067 00:56:08,640 --> 00:56:11,279 ¡Cada repetición cuenta! 1068 00:56:11,280 --> 00:56:13,999 Cada representante, ¡vamos! 1069 00:56:14,000 --> 00:56:16,119 ¡Trae el dolor! 1070 00:56:16,120 --> 00:56:19,908 - Seis, siete, ocho, nueve... - ¡Lucha contra ello! 1071 00:56:21,480 --> 00:56:23,279 mi fisico que traigo al Olimpia este año... 1072 00:56:23,280 --> 00:56:24,959 no es producto de tres meses de duro trabajo, 1073 00:56:24,960 --> 00:56:28,191 es el producto de más 20 años de duro trabajo. 1074 00:56:34,280 --> 00:56:36,519 Pensé que estaría jubilado por ahora, originalmente. 1075 00:56:36,520 --> 00:56:39,759 Pensé que a los 36, 35-36, estaría... 1076 00:56:39,760 --> 00:56:42,319 Estaría jubilado, pero... 1077 00:56:42,320 --> 00:56:43,839 Sabes, creo que he tenía tantas heridas, 1078 00:56:43,840 --> 00:56:46,279 He tenido cuatro lesiones importantes, 1079 00:56:46,280 --> 00:56:47,719 desde que soy profesional, 1080 00:56:47,720 --> 00:56:50,079 y creo que eso me hizo retroceder. 1081 00:56:50,080 --> 00:56:52,719 Cuando haces ejercicio, ¿Te sientes dolorido al día siguiente? 1082 00:56:52,720 --> 00:56:55,119 Te reconstruyes bonita rápido, cierto, quiero decir... 1083 00:56:55,120 --> 00:56:57,039 Sí, hombre, me duele muchísimo. 1084 00:56:57,040 --> 00:56:58,559 Creo que cuando la gente dice no les duele, hombre, 1085 00:56:58,560 --> 00:57:00,399 eso es porque son no continuamente 1086 00:57:00,400 --> 00:57:02,239 superando sus límites, ¿sabes? 1087 00:57:02,240 --> 00:57:04,319 Si lo presionas tan fuerte como puedes presionarlo todos los días, 1088 00:57:04,320 --> 00:57:07,439 y no vas al fracaso e ir más allá de lo que has hecho, 1089 00:57:07,440 --> 00:57:09,079 entonces te dolerá. 1090 00:57:09,080 --> 00:57:10,839 Los tipos como Ronnie, se hizo más grande cada año. 1091 00:57:10,840 --> 00:57:12,439 Dorian, ya sabes, todos esos tipos que están entrenados 1092 00:57:12,440 --> 00:57:16,079 para aniquilar el músculo, ya sabes, 1093 00:57:16,080 --> 00:57:17,639 vinieron más grandes y cada año mejor. 1094 00:57:17,640 --> 00:57:20,347 Entonces esa es la diferencia. 1095 00:57:22,480 --> 00:57:24,199 Debido a las lesiones, Branch tuvo que faltar 1096 00:57:24,200 --> 00:57:27,159 los Juegos Olímpicos de 2010 y 2011. 1097 00:57:27,160 --> 00:57:31,187 A pesar de esto, continúa vivir su vida al máximo. 1098 00:57:32,760 --> 00:57:34,999 Sucursal, dijeron algunos competidores eso, "si vas a mantener 1099 00:57:35,000 --> 00:57:36,639 trabajando en el camino estás haciendo en el gimnasio, 1100 00:57:36,640 --> 00:57:38,959 te vas a lastimar antes de la gran competencia." 1101 00:57:38,960 --> 00:57:41,119 ¿Qué opinas sobre eso? 1102 00:57:41,120 --> 00:57:43,879 Tienen derecho a opinar. 1103 00:57:43,880 --> 00:57:47,799 Pero ya sabes, puedo Imagínate quién era, 1104 00:57:47,800 --> 00:57:50,639 y no van a venceme de todos modos, así que... 1105 00:57:50,640 --> 00:57:53,239 realmente no importan. 1106 00:57:53,240 --> 00:57:55,399 Y la cosa es que el últimas dos lesiones que he tenido 1107 00:57:55,400 --> 00:57:57,599 no estaban en el gimnasio, ellos Estaban fuera del gimnasio. 1108 00:57:57,600 --> 00:58:01,279 entonces no he estado herido en el gimnasio desde... 1109 00:58:01,280 --> 00:58:02,879 2003. 1110 00:58:02,880 --> 00:58:04,461 Vamos. 1111 00:58:05,960 --> 00:58:07,950 ¡Vamos! 1112 00:58:13,800 --> 00:58:14,879 ¡Oh! 1113 00:58:14,880 --> 00:58:16,079 ¡Maldita sea! 1114 00:58:16,080 --> 00:58:18,279 ¡Ay! 1115 00:58:18,280 --> 00:58:20,862 ¡Hijo de puta! 1116 00:58:25,000 --> 00:58:26,679 Maldita sea, chicos. 1117 00:58:26,680 --> 00:58:29,159 El rodaje se detiene. 1118 00:58:29,160 --> 00:58:31,119 El tendón de la corva de Branch está lesionado. 1119 00:58:31,120 --> 00:58:33,987 Su futuro en el Olimpia ahora es incierta. 1120 00:58:36,720 --> 00:58:38,759 solo se que el final de una carrera de culturismo 1121 00:58:38,760 --> 00:58:41,439 está a una lesión de distancia... una lesión grave y estás frito. 1122 00:58:41,440 --> 00:58:44,199 No importa lo duro que trabajes, y que perfecta eres, 1123 00:58:44,200 --> 00:58:46,159 una lesión y listo. 1124 00:58:46,160 --> 00:58:48,559 Los días de estar en el calabozo, 1125 00:58:48,560 --> 00:58:50,959 entrenar con la sudadera con capucha puesta, 1126 00:58:50,960 --> 00:58:54,319 ya sabes, "gruñido y "maldecir al culturista", 1127 00:58:54,320 --> 00:58:57,359 que come, duerme y entrena... eso es todo lo que hace... se acabaron. 1128 00:58:57,360 --> 00:59:00,039 Tienes que poder para hacer otras cosas. 1129 00:59:00,040 --> 00:59:02,279 Ahora estoy más concentrado en mi carrera, 1130 00:59:02,280 --> 00:59:05,999 pero claro creo sobre los años posteriores 1131 00:59:06,000 --> 00:59:07,719 porque no quiero ser así 1132 00:59:07,720 --> 00:59:10,559 "Está bien, ahora se acabó, así que pensemos en 1133 00:59:10,560 --> 00:59:12,119 lo que puedo hacer ahora." 1134 00:59:12,120 --> 00:59:15,919 Por supuesto, sería bueno si pudiera conseguir algo 1135 00:59:15,920 --> 00:59:19,279 papeles en las películas, cosas como esta. 1136 00:59:19,280 --> 00:59:23,759 acabo de recibir una llamada para un casting mañana 1137 00:59:23,760 --> 00:59:27,279 para una película de acción, así que ya veremos... 1138 00:59:27,280 --> 00:59:28,719 Me van a llevar en avión... 1139 00:59:28,720 --> 00:59:31,359 ¡La estrella de cine! 1140 00:59:31,360 --> 00:59:32,559 Con un jet privado. 1141 00:59:32,560 --> 00:59:34,959 no quiero perder mi tiempo 1142 00:59:34,960 --> 00:59:36,959 tratando de ser actor o algo así, 1143 00:59:36,960 --> 00:59:38,759 si no tengo el talento para esto. 1144 00:59:38,760 --> 00:59:41,359 Hay algunos que tener la personalidad. 1145 00:59:41,360 --> 00:59:44,159 Cuando comencé a hacer entrevistas en los años 70, 1146 00:59:44,160 --> 00:59:46,799 los medios siempre decían, "Por fin hay alguien 1147 00:59:46,800 --> 00:59:48,839 que le encanta hablar sobre el deporte", 1148 00:59:48,840 --> 00:59:50,639 porque durante años nosotros trató de conseguir entrevistas 1149 00:59:50,640 --> 00:59:53,359 y todos simplemente dijeron, "No, no voy a hablar" 1150 00:59:53,360 --> 00:59:55,999 porque eran personajes siempre tímidos, 1151 00:59:56,000 --> 00:59:58,919 y prefieren vivir en un calabozo y hacer ejercicio, 1152 00:59:58,920 --> 01:00:02,519 y fueron muy impresionantes, pero no querían hablar, 1153 01:00:02,520 --> 01:00:05,719 se sintieron demasiado tímidos al respecto. 1154 01:00:05,720 --> 01:00:07,199 Todos estos tipos dicen que quiero ser como Arnold, 1155 01:00:07,200 --> 01:00:09,199 y estar en el cine, y cosas así. 1156 01:00:09,200 --> 01:00:10,559 A veces es como sacarse los dientes. 1157 01:00:10,560 --> 01:00:12,679 para que estos tipos hablen. 1158 01:00:12,680 --> 01:00:15,439 Entonces, imagina darles un guión. 1159 01:00:15,440 --> 01:00:17,351 en realidad tienen que leer. 1160 01:00:19,840 --> 01:00:22,079 - Hola. - Hola. 1161 01:00:22,080 --> 01:00:23,159 ¿Cómo estás... oh! 1162 01:00:23,160 --> 01:00:24,959 Dennis, encantado de conocerte. 1163 01:00:24,960 --> 01:00:28,919 Entonces, Emilio Ferrari es dirigiendo esta película, 1164 01:00:28,920 --> 01:00:31,239 y vamos a empezar rodarlo en octubre, 1165 01:00:31,240 --> 01:00:34,039 pero es una comedia, y es algo así como 1166 01:00:34,040 --> 01:00:37,199 "Soldado Benjamín" se encuentra con "Legalmente rubia". 1167 01:00:37,200 --> 01:00:38,839 Para que podamos divertirnos con esto, 1168 01:00:38,840 --> 01:00:40,399 y si quieres prueba algo nuevo, 1169 01:00:40,400 --> 01:00:42,719 o tener improvisación o algo así, 1170 01:00:42,720 --> 01:00:46,861 no sientas que tu No puedo hacer eso, ¿vale? 1171 01:00:47,760 --> 01:00:51,319 - Entonces, estás leyendo para Robert. -Robert, cierto. 1172 01:00:51,320 --> 01:00:53,359 Hola soy Roberto... 1173 01:00:53,360 --> 01:00:54,919 Hola, soy Robert Starkey. 1174 01:00:54,920 --> 01:00:58,742 Vaya, realmente amas este país. 1175 01:01:01,920 --> 01:01:04,679 - Entonces, esto es lo que... - Eh... Estados Unidos. 1176 01:01:04,680 --> 01:01:06,919 Sí, lo siento. 1177 01:01:06,920 --> 01:01:09,639 Intentémoslo de nuevo ahora hay algunas partes 1178 01:01:09,640 --> 01:01:12,279 donde estas tosiendo y murmurando, 1179 01:01:12,280 --> 01:01:14,279 ya sabes, eres... 1180 01:01:14,280 --> 01:01:17,999 Así que juega un poco. 1181 01:01:18,000 --> 01:01:20,879 Hola, soy Robert Starkey. 1182 01:01:20,880 --> 01:01:24,079 Si firmas este derecho Ahora no puedo garantizarlo... 1183 01:01:24,080 --> 01:01:26,159 No puedo garantizar, mañana a esta hora 1184 01:01:26,160 --> 01:01:28,679 Estarás en el soleado Puerto Rico. 1185 01:01:28,680 --> 01:01:31,759 Eso fue realmente bueno y probablemente vamos a tener 1186 01:01:31,760 --> 01:01:34,159 devoluciones de llamada, que soy te traeré de vuelta 1187 01:01:34,160 --> 01:01:36,759 al director, y eso fue gracioso. 1188 01:01:36,760 --> 01:01:38,639 Así que tómalo y trabaja en ello. 1189 01:01:38,640 --> 01:01:41,279 y nos veremos más tarde. 1190 01:01:41,280 --> 01:01:43,279 Muchas gracias, estuvo genial. 1191 01:01:43,280 --> 01:01:45,519 - Fue un placer conocerte. - Encantado de conocerte también. 1192 01:01:45,520 --> 01:01:47,465 - Gracias. - Está bien, cuídate. 1193 01:02:02,760 --> 01:02:04,799 mientras juegas baloncesto en la universidad, 1194 01:02:04,800 --> 01:02:08,079 Phil se dio cuenta de que lo haría nunca juegues profesionalmente, 1195 01:02:08,080 --> 01:02:10,839 pero hubo potencial en sus genes, 1196 01:02:10,840 --> 01:02:13,079 potencial que llevó él a otro deporte. 1197 01:02:13,080 --> 01:02:14,319 Así es. 1198 01:02:17,920 --> 01:02:23,799 yo diría que dejar de fumar baloncesto, quiero decir... 1199 01:02:23,800 --> 01:02:25,839 No fue realmente dejar de fumar, seré honesto, 1200 01:02:25,840 --> 01:02:28,119 Simplemente no fui lo suficientemente bueno para jugar al siguiente nivel. 1201 01:02:28,120 --> 01:02:30,399 Esos sueños, en la medida en que como jugar en la NBA, 1202 01:02:30,400 --> 01:02:34,159 Fueron simplemente... fueron aplastados. 1203 01:02:34,160 --> 01:02:36,159 - Este es Phil Heath. - Hola, encantado de conocerte. 1204 01:02:36,160 --> 01:02:38,025 Encantado de conocerte. 1205 01:02:39,120 --> 01:02:41,639 Por momentos, la nostalgia hace acto de presencia. 1206 01:02:41,640 --> 01:02:43,079 Le encantaba jugar a la pelota tanto como 1207 01:02:43,080 --> 01:02:46,039 ya que ahora le encanta el culturismo. 1208 01:02:46,040 --> 01:02:48,719 cuando la oportunidad se presenta, 1209 01:02:48,720 --> 01:02:50,439 Phil disfruta volver a la cancha 1210 01:02:50,440 --> 01:02:52,159 para tirar algunos aros. 1211 01:02:52,160 --> 01:02:55,039 Cuando decidí ser culturista y dejar el baloncesto, 1212 01:02:55,040 --> 01:02:56,439 De hecho, marqué la fecha, 1213 01:02:56,440 --> 01:02:58,359 Era el 8 de octubre de 2002. 1214 01:02:58,360 --> 01:03:00,679 y luego el resto es historia... Me picó ese bicho 1215 01:03:00,680 --> 01:03:03,159 y fue increíble sensación de saber eso, 1216 01:03:03,160 --> 01:03:05,359 viniendo de un deporte de equipo... 1217 01:03:05,360 --> 01:03:07,959 Ya sabes, eres estar más preocupado 1218 01:03:07,960 --> 01:03:10,239 no sólo contigo mismo, sino tus compañeros de equipo todo el tiempo, 1219 01:03:10,240 --> 01:03:11,999 y va en contra de un diferente tipo de oposición. 1220 01:03:12,000 --> 01:03:14,559 Jugar baloncesto, como opuesto al culturismo, 1221 01:03:14,560 --> 01:03:17,142 donde esta realmente todo sobre mi esfuerzo. 1222 01:03:29,000 --> 01:03:30,799 pittsburgh, una ciudad con más que sangre 1223 01:03:30,800 --> 01:03:32,679 corriendo por sus venas. 1224 01:03:32,680 --> 01:03:37,599 Sudor, acero y trabajo duro pulso en su corazón también. 1225 01:03:37,600 --> 01:03:39,839 Es el hogar de Jim. manion, el presidente 1226 01:03:39,840 --> 01:03:43,479 de la federación internacional de Culturismo y Fitness Pro. 1227 01:03:43,480 --> 01:03:45,879 El presidente de la Comité Nacional de Física, 1228 01:03:45,880 --> 01:03:47,799 Jim actúa como padre. de alguna manera para muchos 1229 01:03:47,800 --> 01:03:51,319 de los más grandes culturistas, Phil Heath entre ellos. 1230 01:03:51,320 --> 01:03:54,919 Estás mucho en el camino porque eres tan popular, 1231 01:03:54,920 --> 01:03:56,839 donde los otros chicos que te persiguen, 1232 01:03:56,840 --> 01:03:59,679 no están obteniendo tan muchas apariciones especiales, 1233 01:03:59,680 --> 01:04:02,079 apariencias en tiendas de los patrocinadores, etcétera. 1234 01:04:02,080 --> 01:04:04,439 Entonces están en casa entrenando. donde estén cómodos. 1235 01:04:04,440 --> 01:04:06,679 Se toman diferentes prioridades también en tu vida. 1236 01:04:06,680 --> 01:04:10,119 Tu familia, quieres gastar más tiempo con tu familia. 1237 01:04:10,120 --> 01:04:12,599 Ya sabes, están enojados. 1238 01:04:12,600 --> 01:04:14,519 no tengo hijos por mi cuenta, ya sabes, 1239 01:04:14,520 --> 01:04:18,319 pero mi esposa y yo hablamos de y es como, ¿qué va a pasar? 1240 01:04:18,320 --> 01:04:20,359 Sabes, tengo un hijastro, pero ya tiene edad suficiente 1241 01:04:20,360 --> 01:04:21,759 para valerse por sí mismo. 1242 01:04:21,760 --> 01:04:24,439 Pero ya puedo decir, solo por tener dos perros 1243 01:04:24,440 --> 01:04:28,239 que en el momento en que me vaya, lo destrozan todo. 1244 01:04:28,240 --> 01:04:30,079 ¿Ves esto? 1245 01:04:30,080 --> 01:04:32,559 Toca esto. 1246 01:04:32,560 --> 01:04:33,919 ¡Vaya! 1247 01:04:33,920 --> 01:04:35,199 Di: "Soy más grande que tú". 1248 01:04:35,200 --> 01:04:37,399 Muéstrale el tuyo. 1249 01:04:37,400 --> 01:04:40,639 Muy bien, Phil, no te voy a dar algún consejo que no conozcas ya. 1250 01:04:40,640 --> 01:04:44,079 Ya hablamos de traer el La misma condición que tenías el año pasado. 1251 01:04:44,080 --> 01:04:45,519 Todo el mundo te estará persiguiendo 1252 01:04:45,520 --> 01:04:47,359 así que no tienes que hacerlo preocuparse por hacerse más grande 1253 01:04:47,360 --> 01:04:49,679 que este chico o más pequeño que ese tipo. 1254 01:04:49,680 --> 01:04:51,719 Entonces, simplemente regresa y haz lo que haces. 1255 01:04:51,720 --> 01:04:54,079 Si, no tengo reinventar la rueda. 1256 01:04:54,080 --> 01:04:57,999 Tráelo de nuevo y Espero lo mejor. 1257 01:04:58,000 --> 01:05:00,119 Para mí, como Sr. Olympia, no se trata de vencer 1258 01:05:00,120 --> 01:05:01,879 tu competencia, es sobre aplastar esos sueños 1259 01:05:01,880 --> 01:05:03,839 de esos otros tipos... y eso es lo que tengo que hacer, 1260 01:05:03,840 --> 01:05:05,944 Tengo que aplastar sus sueños. 1261 01:05:06,920 --> 01:05:09,439 Es una tarde sombría. 1262 01:05:09,440 --> 01:05:11,799 Víctor viaja al Gimnasio Bev Francis Powerhouse 1263 01:05:11,800 --> 01:05:14,879 en Syosset, Nuevo York, para ver una leyenda, 1264 01:05:14,880 --> 01:05:17,799 su mentor, Steve Weinberger. 1265 01:05:17,800 --> 01:05:19,999 Hoy es el día de su juicio. 1266 01:05:20,000 --> 01:05:22,639 - Oye, ¿qué pasa hermano? - '¿Qué pasa, Steve? 1267 01:05:22,640 --> 01:05:24,439 - Cómo estás'? - Bien, bien, ¿cómo estás? 1268 01:05:24,440 --> 01:05:26,639 Estoy bien, ¿cómo te sientes? 1269 01:05:26,640 --> 01:05:28,919 Estoy bien, me he sentido mejor. 1270 01:05:28,920 --> 01:05:31,319 Sí... ¿cómo te va? 1271 01:05:31,320 --> 01:05:33,399 No me siento seguro. 1272 01:05:33,400 --> 01:05:36,879 Déjame cerrar la puerta... demasiado ruido por ahí. 1273 01:05:36,880 --> 01:05:38,599 Tan pronto como salí, Empecé a entrenar, 1274 01:05:38,600 --> 01:05:41,039 y volviendo a mi régimen... el entrenamiento ha sido bueno, 1275 01:05:41,040 --> 01:05:45,519 todo ha ido bien, no lesiones, ya sabes, y, uh... 1276 01:05:45,520 --> 01:05:48,399 Todo está bien, es Simplemente, ¿es "Olympia buena"? 1277 01:05:48,400 --> 01:05:50,279 ¿Está "listo para Olympia"? 1278 01:05:50,280 --> 01:05:52,942 - Veamos cómo eres. - Está bien. 1279 01:06:04,800 --> 01:06:06,519 Para la isla Rikers, Te ves genial, Vic. 1280 01:06:06,520 --> 01:06:10,719 pero para el Olimpia... 1281 01:06:10,720 --> 01:06:13,399 No creo que tengas suficiente tiempo, sinceramente, lo siento. 1282 01:06:13,400 --> 01:06:14,999 Si yo fuera tú, lo cerraría. 1283 01:06:15,000 --> 01:06:17,359 Y sólo concéntrate en el próximo año. 1284 01:06:17,360 --> 01:06:20,346 no creo que haya tiempo suficiente, lo siento. 1285 01:06:34,000 --> 01:06:36,479 ¿Cómo te sientes, Víctor? 1286 01:06:36,480 --> 01:06:38,039 simplemente no quiero para hablar, ahora mismo. 1287 01:06:38,040 --> 01:06:40,319 Por favor, vamos. 1288 01:06:40,320 --> 01:06:41,599 Hola, v. 1289 01:06:41,600 --> 01:06:45,199 Sí, acabo de ver a Steve. 1290 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 Sí, decidí que soy no hacer el espectáculo. 1291 01:06:47,920 --> 01:06:51,639 Es un tipo que no ha tenido descansos, con su hermana es asesinada, y... 1292 01:06:51,640 --> 01:06:53,439 este es su segundo tiempo en la cárcel, y... 1293 01:06:53,440 --> 01:06:56,799 solo todos estos problemas, simplemente parece que... 1294 01:06:56,800 --> 01:06:59,919 Nunca se sabe por qué algunas buenas personas 1295 01:06:59,920 --> 01:07:00,999 nunca tengas descansos, 1296 01:07:01,000 --> 01:07:02,679 y algunas personas malas obtienen descansos. 1297 01:07:02,680 --> 01:07:04,799 Y Victor es de esos buenos. chicos que nunca tienen un descanso, 1298 01:07:04,800 --> 01:07:08,144 y me siento mal por él, realmente lo hago. 1299 01:07:21,560 --> 01:07:24,159 Ocultar vive una solitaria la vida en Venecia, California, 1300 01:07:24,160 --> 01:07:25,999 cerca de la playa. 1301 01:07:26,000 --> 01:07:27,519 Cuando mira al otro lado del agua, 1302 01:07:27,520 --> 01:07:30,439 él a veces imagina él puede ver su hogar. 1303 01:07:30,440 --> 01:07:32,239 Aunque está casado, pasa la mayor parte de su tiempo 1304 01:07:32,240 --> 01:07:35,439 separado de su esposa, que viaja a menudo a Japón 1305 01:07:35,440 --> 01:07:38,839 para cuidar de su familia... una familia que nunca ha llegado plenamente 1306 01:07:38,840 --> 01:07:43,159 aceptó el camino de su vida, ni lo entendió del todo. 1307 01:07:43,160 --> 01:07:44,719 No ven mis programas, 1308 01:07:44,720 --> 01:07:48,599 pero me llaman y yo los llamo. 1309 01:07:48,600 --> 01:07:52,919 Es un deporte realmente duro. 1310 01:07:52,920 --> 01:07:58,187 Para mí mi pensamiento es que no pueden disfrutar de su vida. 1311 01:08:00,680 --> 01:08:03,879 Nací, nací para ser culturista. 1312 01:08:03,880 --> 01:08:06,439 Soy culturista hasta que muera. 1313 01:08:06,440 --> 01:08:11,279 Espero que algún día mi familia lo entiende. 1314 01:08:11,280 --> 01:08:13,199 La gente pensaba que es simplemente imposible 1315 01:08:13,200 --> 01:08:16,039 para japoneses o asiáticos 1316 01:08:16,040 --> 01:08:18,907 pisar el escenario del Olimpia... 1317 01:08:20,720 --> 01:08:24,399 Por su estructura o la genética, no lo sé... 1318 01:08:24,400 --> 01:08:28,599 Yo no diría que soy pequeño porque mido 5'5". 1319 01:08:28,600 --> 01:08:32,399 Pero peso 220, que es bastante pesado. 1320 01:08:32,400 --> 01:08:33,519 Olimpia. 1321 01:08:33,520 --> 01:08:36,119 Genial... ¿vas a ganar? 1322 01:08:36,120 --> 01:08:37,879 - Di que sí. - Sí, lo haré. 1323 01:08:37,880 --> 01:08:40,079 Sí, di "voy a ¡Gana el Olimpia!". 1324 01:08:40,080 --> 01:08:41,866 Sí lo haré. 1325 01:08:52,320 --> 01:08:54,479 Vamos. 1326 01:08:54,480 --> 01:08:56,359 - ¿Haces un par de negativos? 1327 01:08:56,360 --> 01:08:58,879 Haz un par de negativos Aguanta, resiste, resiste. 1328 01:08:58,880 --> 01:09:00,079 Resiste, vámonos. 1329 01:09:00,080 --> 01:09:02,479 ¡Vamos, vamos, hombre! 1330 01:09:02,480 --> 01:09:04,079 Buen trabajo, Hide, ¡vamos, vamos! 1331 01:09:04,080 --> 01:09:05,319 Hasta el final, hasta el final. 1332 01:09:05,320 --> 01:09:06,759 Todo el camino hacia abajo y hacia arriba. 1333 01:09:06,760 --> 01:09:07,959 Una vez más. 1334 01:09:07,960 --> 01:09:09,799 Sostenlo. Resisteme. 1335 01:09:09,800 --> 01:09:10,879 ¡Resistir! 1336 01:09:10,880 --> 01:09:12,079 ¡Vamos! 1337 01:09:12,080 --> 01:09:13,519 Vamos. 1338 01:09:13,520 --> 01:09:15,559 Todo el camino hacia abajo. 1339 01:09:15,560 --> 01:09:18,439 Quiero decir, todo El juego se trata de calidad. 1340 01:09:18,440 --> 01:09:20,271 Así eres tú. 1341 01:09:22,040 --> 01:09:25,519 La mayoría de ellos, no. falta de respeto, pero algunos de ellos, 1342 01:09:25,520 --> 01:09:28,199 No siguen esa elegancia. 1343 01:09:28,200 --> 01:09:31,119 Veo tus movimientos son realmente artísticos 1344 01:09:31,120 --> 01:09:33,279 y creo que eso es lo que se trata del culturismo, 1345 01:09:33,280 --> 01:09:35,159 ser artista. 1346 01:09:35,160 --> 01:09:36,547 Vamos a ver. 1347 01:09:44,600 --> 01:09:46,799 Irreal, solo mantenlo como... 1348 01:09:46,800 --> 01:09:48,439 cuidado. 1349 01:09:48,440 --> 01:09:50,239 Hermoso. 1350 01:09:50,240 --> 01:09:51,319 Exhalar. 1351 01:09:51,320 --> 01:09:53,799 Cuando lo golpees, exhala. 1352 01:09:53,800 --> 01:09:57,039 Entonces todo ese detalle justo en el medio. 1353 01:09:57,040 --> 01:09:59,639 Bien, bien. 1354 01:09:59,640 --> 01:10:00,919 ¿Ver? 1355 01:10:00,920 --> 01:10:02,919 Parece que la base es buena. 1356 01:10:02,920 --> 01:10:04,959 y todo fluye. 1357 01:10:04,960 --> 01:10:08,119 Si no ves en tu mente, 1358 01:10:08,120 --> 01:10:09,199 puedes simplemente olvidarlo. 1359 01:10:09,200 --> 01:10:10,479 Tienes que creer. 1360 01:10:10,480 --> 01:10:13,279 Estoy seguro de que Hide sí cree. 1361 01:10:13,280 --> 01:10:15,799 Y quiero decir, no estamos fingiendo. 1362 01:10:15,800 --> 01:10:17,399 Quiero decir, mira a este tipo. 1363 01:10:17,400 --> 01:10:18,919 Es simplemente asombroso. 1364 01:10:18,920 --> 01:10:21,519 Entonces, realmente usé soñar con esto. 1365 01:10:21,520 --> 01:10:23,599 Cuando vine aquí, quiero decir, Algunas personas me dijeron: 1366 01:10:23,600 --> 01:10:27,039 como, "No vas a ganar el Olympia, ¿estás loco? 1367 01:10:27,040 --> 01:10:29,839 De ninguna manera, esto es imposible". 1368 01:10:29,840 --> 01:10:33,599 No es imposible. Todo es posible. 1369 01:10:33,600 --> 01:10:37,759 Aquí tienes un chico de la región de Medio Oriente, 1370 01:10:37,760 --> 01:10:39,599 y no para presumir eso, soy el único 1371 01:10:39,600 --> 01:10:42,559 de esa parte del mundo para ganar el título, 1372 01:10:42,560 --> 01:10:45,239 y obtuviste Hide from the Far East. 1373 01:10:45,240 --> 01:10:47,759 Te digo que él es este. cerca, está así de cerca. 1374 01:10:47,760 --> 01:10:50,039 te desafío a Gana el Olimpia, hombre. 1375 01:10:50,040 --> 01:10:51,599 Vamos. 1376 01:10:51,600 --> 01:10:55,119 Todavía estoy, ya sabes, desafiando el título. 1377 01:10:55,120 --> 01:11:00,228 Si soy un campeón, diría Habrá mucha presión. 1378 01:11:01,600 --> 01:11:04,519 Siempre existe esa presión... tienes que ser tu mejor, 1379 01:11:04,520 --> 01:11:08,119 porque eres tan bueno como tu último concurso, en nuestro deporte... 1380 01:11:08,120 --> 01:11:11,279 No importa lo bien que te hayas colocado en el último show, si te va mal en este, 1381 01:11:11,280 --> 01:11:12,839 este es el indicado todos recuerdan... 1382 01:11:12,840 --> 01:11:14,439 creo que es por eso muchos chicos fracasan, 1383 01:11:14,440 --> 01:11:16,039 es porque hay tanta presión. 1384 01:11:16,040 --> 01:11:18,319 Los patrocinadores te abandonan. 1385 01:11:18,320 --> 01:11:21,439 Será mejor que esté preparado, ¿sabes? Será mejor que esté listo para traerlo. 1386 01:11:21,440 --> 01:11:22,519 ¡Aquí vamos! 1387 01:11:22,520 --> 01:11:23,599 ¡Luchar! 1388 01:11:23,600 --> 01:11:24,679 ¡Perfecto! 1389 01:11:24,680 --> 01:11:25,799 ¡Hazlos crecer! 1390 01:11:25,800 --> 01:11:27,159 Aquí vamos. 1391 01:11:27,160 --> 01:11:28,439 Sin dolor, sin dolor. 1392 01:11:28,440 --> 01:11:29,519 ¡Luchar! 1393 01:11:29,520 --> 01:11:30,719 ¡Eso es todo! 1394 01:11:30,720 --> 01:11:32,479 Tienes esto, hombre, ¡sin dolor! 1395 01:11:32,480 --> 01:11:35,199 Mientras se avecina una competencia en un futuro próximo, 1396 01:11:35,200 --> 01:11:36,959 la presión aumenta. 1397 01:11:36,960 --> 01:11:39,959 Entrenamiento y rutinas rigurosas. pasar factura al cuerpo, 1398 01:11:39,960 --> 01:11:42,519 también en la mente. 1399 01:11:42,520 --> 01:11:44,719 Cada culturista busca de diferentes maneras 1400 01:11:44,720 --> 01:11:47,382 para aliviar el estrés. 1401 01:12:41,680 --> 01:12:44,159 ¿Sabes lo que obtienes? 1402 01:12:44,160 --> 01:12:46,839 voy a comer un sushi y combinación de sashimi. 1403 01:12:46,840 --> 01:12:51,279 No necesito aguacate, y ningún cangrejo falso. 1404 01:12:51,280 --> 01:12:53,839 voy a hacer el pollo teriyaki picante. 1405 01:12:53,840 --> 01:12:57,159 ¿Y puedo agregar pollo extra? a eso, o doble pollo? 1406 01:12:57,160 --> 01:12:59,879 Y luego quiero hacer el rollo TWT 1407 01:12:59,880 --> 01:13:02,319 y además el rollo de teta. 1408 01:13:02,320 --> 01:13:04,199 Vale, muchas gracias. 1409 01:13:04,200 --> 01:13:05,279 ¿Qué rollo? 1410 01:13:05,280 --> 01:13:06,439 Titty. 1411 01:13:06,440 --> 01:13:09,399 -Titi. - Ay, titi, lo siento. 1412 01:13:09,400 --> 01:13:10,999 Te quitaré esto del camino. 1413 01:13:11,000 --> 01:13:13,399 Entonces, ¿qué tan limpio estás? Tenemos que mantenlo muy apretado esta noche. 1414 01:13:13,400 --> 01:13:15,359 Oh sí, oh sí, hombre. 1415 01:13:15,360 --> 01:13:16,999 Ese es uno de los cosas que encuentro separadas 1416 01:13:17,000 --> 01:13:20,319 los buenos culturistas del Los grandes culturistas son el apetito. 1417 01:13:20,320 --> 01:13:21,759 No estoy seguro de por qué, yo no lo he descubierto, 1418 01:13:21,760 --> 01:13:23,599 tal vez sea solo la pura cantidad de calorías que ingieren, 1419 01:13:23,600 --> 01:13:25,439 pero lo mejor culturistas en el mundo 1420 01:13:25,440 --> 01:13:27,279 comer mucha comida. 1421 01:13:27,280 --> 01:13:28,479 Ahora mismo tengo unos 4.000 1422 01:13:28,480 --> 01:13:31,279 Fuera de temporada intento llegar a 7.000. 1423 01:13:31,280 --> 01:13:34,559 Como, si quieres simplemente crecer, puedes subir ocho 1424 01:13:34,560 --> 01:13:37,039 a diez mil, siempre y cuando estás entrenando lo suficientemente duro. 1425 01:13:37,040 --> 01:13:39,879 Creo que muchos culturistas son propensos a desanimarse 1426 01:13:39,880 --> 01:13:41,639 y que no porque yo Creo que muchos de nosotros tenemos 1427 01:13:41,640 --> 01:13:43,479 un poco de dismorfia muscular. 1428 01:13:43,480 --> 01:13:47,719 Ya sabes, nunca es lo suficientemente grande. 1429 01:13:47,720 --> 01:13:50,439 nunca eres lo suficientemente delgado. 1430 01:13:50,440 --> 01:13:52,479 Piensa en las personas que se sienten atraídos por el culturismo. 1431 01:13:52,480 --> 01:13:54,839 Siempre tienes algún tipo de... o eres muy flaco 1432 01:13:54,840 --> 01:13:57,359 cuando eras niño o te molestaban. 1433 01:13:57,360 --> 01:13:58,959 Tienes algún tipo de problemas de imagen corporal. 1434 01:13:58,960 --> 01:14:00,639 Sí, gran punto. 1435 01:14:00,640 --> 01:14:02,759 ¿Qué día vienes a Las Vegas? 1436 01:14:02,760 --> 01:14:04,119 Jueves. 1437 01:14:04,120 --> 01:14:07,359 Si necesitas que saque algo ahí, si necesitas algo de mi parte, 1438 01:14:07,360 --> 01:14:10,359 ya sabes, especialmente durante los dos días previos al show 1439 01:14:10,360 --> 01:14:11,839 o el día del espectáculo. 1440 01:14:11,840 --> 01:14:15,159 en realidad estoy esperando probablemente tener 1441 01:14:15,160 --> 01:14:19,519 al menos 50, probablemente 70 de mis amigos cercanos en el show. 1442 01:14:19,520 --> 01:14:22,079 Como, personas que tienen han sido mis mayores apoyos 1443 01:14:22,080 --> 01:14:23,919 desde que incluso comencé a competir. 1444 01:14:23,920 --> 01:14:27,679 Creo que el lugar se va a volver loco por mí. hombre, y eso simplemente te eleva al escenario. 1445 01:14:27,680 --> 01:14:29,079 Sólo sé implacable, hermano, ¿verdad? 1446 01:14:29,080 --> 01:14:30,159 Quédate con hambre. 1447 01:14:30,160 --> 01:14:31,719 Mientras te mantengas concentrado. 1448 01:14:31,720 --> 01:14:34,439 Como, ahora mismo, nunca He estado tan concentrado en mi vida. 1449 01:14:34,440 --> 01:14:37,279 Si puedo continuar con esto para la próxima... 1450 01:14:37,280 --> 01:14:40,679 hasta el Olympia, estoy Será, de lejos, mi mejor. 1451 01:14:40,680 --> 01:14:42,439 Y luego si puedo continuar con este tipo de enfoque 1452 01:14:42,440 --> 01:14:46,159 hasta el año que viene, estaré Sé imbatible, hombre. 1453 01:14:46,160 --> 01:14:47,839 Realmente creo que traeré un paquete 1454 01:14:47,840 --> 01:14:49,990 que nadie puede tocar. 1455 01:14:51,440 --> 01:14:53,119 ¿Hay alguien? que estas preocupado 1456 01:14:53,120 --> 01:14:56,799 sobre competir contra? 1457 01:14:56,800 --> 01:15:01,279 Probablemente hay dos chicos en el mundo quien, creo, 1458 01:15:01,280 --> 01:15:04,559 si traen lo mejor de sí, y yo Dar lo mejor de mí, ellos pueden vencerme. 1459 01:15:04,560 --> 01:15:06,239 Aparte de eso, nadie me va a ganar, 1460 01:15:06,240 --> 01:15:07,639 Así que tengo que dar lo mejor de mí. 1461 01:15:07,640 --> 01:15:09,559 quiero que todos trae su juego A, 1462 01:15:09,560 --> 01:15:11,479 y si alguien golpea yo le daré la mano, 1463 01:15:11,480 --> 01:15:14,790 porque él trabajó más que yo, pero No veo que eso suceda. 1464 01:15:21,880 --> 01:15:25,839 Conocí a Phil en una mutua restaurante de un amigo 1465 01:15:25,840 --> 01:15:28,759 después de su segundo competencia de culturismo, 1466 01:15:28,760 --> 01:15:33,759 que ganó su clase, pero no tomó el mono. 1467 01:15:33,760 --> 01:15:36,879 Y yo simplemente lo supe, Como, acabo de ver el... 1468 01:15:36,880 --> 01:15:39,759 para qué estaba trabajando, que él iba a ser grande, 1469 01:15:39,760 --> 01:15:41,559 y que todo iba a ir por él. 1470 01:15:41,560 --> 01:15:43,279 Y él dice: "De verdad... realmente crees que voy a 1471 01:15:43,280 --> 01:15:44,999 ¿Hacerlo tan grande?" y Dije: "Absolutamente, 1472 01:15:45,000 --> 01:15:46,719 creo que vas a llegar hasta el final." 1473 01:15:46,720 --> 01:15:48,639 Me alegro de tener un familia que puede ir 1474 01:15:48,640 --> 01:15:52,679 En este viaje conmigo, no voy a ir a esto por separado, y ellos simplemente mirando. 1475 01:15:52,680 --> 01:15:54,159 Están ahí. 1476 01:15:54,160 --> 01:15:56,119 Estarán allí. 1477 01:15:56,120 --> 01:15:59,439 tendré la lista para entradas para ti mañana. 1478 01:15:59,440 --> 01:16:00,759 ¿Escribiste bien mi nombre? 1479 01:16:00,760 --> 01:16:02,959 Estoy bromeando. 1480 01:16:02,960 --> 01:16:04,799 Así que aquí está la cosa con Phil y yo, 1481 01:16:04,800 --> 01:16:06,519 siempre nos llevamos bien, hombre... nunca he tenido un problema 1482 01:16:06,520 --> 01:16:08,359 con el...yo estaba en Denver el año pasado, 1483 01:16:08,360 --> 01:16:10,279 salimos a cenar, y luego me voy, 1484 01:16:10,280 --> 01:16:12,799 y escuché que estaba hablando mierda... y yo estaba como, 1485 01:16:12,800 --> 01:16:15,039 "Está bien, eres un cabrón... Dices una cosa en mi cara 1486 01:16:15,040 --> 01:16:16,919 y algo más para mi espalda", está bien. 1487 01:16:16,920 --> 01:16:19,719 Y para mí, eso dice que él es inseguro y tiene miedo. 1488 01:16:19,720 --> 01:16:21,599 No respeto su ética de trabajo. 1489 01:16:21,600 --> 01:16:24,839 No lo respeto como persona, con su actitud. 1490 01:16:24,840 --> 01:16:27,199 Pero se ha convertido en un excelente culturista. 1491 01:16:27,200 --> 01:16:29,399 el no es muy bueno modelo a seguir para el deporte. 1492 01:16:29,400 --> 01:16:32,039 ¿Es él tan dominante como ¿Todos piensan que lo es? 1493 01:16:32,040 --> 01:16:34,719 No, no lo es... pero yo sí. Lo vi entrenar y pensé: 1494 01:16:34,720 --> 01:16:37,079 "Hombre, su espalda apesta, sus pantorrillas chupan, 1495 01:16:37,080 --> 01:16:39,079 sus isquiotibiales apestan", hombre, esas cosas, 1496 01:16:39,080 --> 01:16:42,279 Lo arreglas así, como si no pudiera construir. músculo casi tan fácilmente como ese tipo, 1497 01:16:42,280 --> 01:16:44,639 y aún así lo estoy haciendo, ¿sabes? 1498 01:16:44,640 --> 01:16:47,541 No todo son palabras cuando Estás en ese escenario, hombre. 1499 01:16:52,360 --> 01:16:54,319 Phil Heath ha tenido muchos dones. 1500 01:16:54,320 --> 01:16:56,679 Él es un regalo, es "El Regalo". 1501 01:16:56,680 --> 01:16:59,959 yo no represento regalos, realmente no lo hago. 1502 01:16:59,960 --> 01:17:03,759 Ha tenido muchas ayuda, mucha ayuda. 1503 01:17:03,760 --> 01:17:06,639 No es como si tuviera gente entregándome dinero y esas cosas. 1504 01:17:06,640 --> 01:17:11,639 Cuando entré por primera vez en este deporte, Yo tenía dos trabajos, a diferencia de él. 1505 01:17:11,640 --> 01:17:13,279 ni siquiera lo sé si tiene currículum... 1506 01:17:13,280 --> 01:17:15,999 Ni siquiera sé si él sabe lo que es eso. 1507 01:17:16,000 --> 01:17:19,279 Fácil, fácil. 1508 01:17:19,280 --> 01:17:21,239 ¿Adivina qué, Kai? 1509 01:17:21,240 --> 01:17:23,559 Has estado haciendo culturismo durante 20 años. 1510 01:17:23,560 --> 01:17:25,079 Ya soy mejor que tú. 1511 01:17:25,080 --> 01:17:30,639 Lo sabes, pero ahora estás haciendo un excusa, diciendo: "Él entendió esto, él entendió aquello". 1512 01:17:30,640 --> 01:17:33,199 El cuerpo de cada hombre representará años 1513 01:17:33,200 --> 01:17:37,068 de enfoque y concentración. 1514 01:17:39,080 --> 01:17:41,503 Será un gran evento. 1515 01:17:43,400 --> 01:17:45,999 Estás a una lesión de distancia de que tu carrera haya terminado. 1516 01:17:46,000 --> 01:17:48,919 He luchado demasiado duro para llegar a donde estoy, 1517 01:17:48,920 --> 01:17:50,599 para deslizarse hacia abajo. 1518 01:17:50,600 --> 01:17:52,519 No soy alguien para acostarme agacharse y llorar por ello. 1519 01:17:52,520 --> 01:17:54,679 voy a tomar esto cosa por los cuernos, 1520 01:17:54,680 --> 01:17:56,639 Voy a superarlo... estoy haciendo todo lo que puedo hacer, 1521 01:17:56,640 --> 01:17:59,666 Hombre, estoy al 100 por ciento. 1522 01:18:05,480 --> 01:18:06,559 Ten un sueño. 1523 01:18:06,560 --> 01:18:08,559 Todo el mundo necesita tener un sueño. 1524 01:18:08,560 --> 01:18:11,347 Ten un sueño y ve tras con todo lo que tienes. 1525 01:18:16,160 --> 01:18:18,319 Es hora de hacer que Phil parezca pequeño, hermano. ¡Vamos! 1526 01:18:18,320 --> 01:18:19,439 Haz que todos parezcan pequeños. 1527 01:18:19,440 --> 01:18:20,862 Sí. 1528 01:18:36,200 --> 01:18:38,759 Van a anunciar mi nombre, la multitud se volverá loca, 1529 01:18:38,760 --> 01:18:40,999 Voy a golpear mi frente doble bíceps, esto y aquello. 1530 01:18:41,000 --> 01:18:42,519 La multitud se irá 1531 01:18:42,520 --> 01:18:44,039 "¡Vaya!" 1532 01:18:44,040 --> 01:18:45,919 Y voy a simplemente... 1533 01:18:45,920 --> 01:18:48,839 voy a sentir... 1534 01:18:48,840 --> 01:18:51,439 como un verdadero Adonis, hombre, como un dios. 1535 01:18:54,240 --> 01:18:56,868 Pero este trofeo es mío. 1536 01:20:35,880 --> 01:20:37,119 Vamos, quítate la camisa. 1537 01:20:42,000 --> 01:20:43,519 Yo, ¿quién crees? fue el mejor de todos? 1538 01:20:43,520 --> 01:20:44,599 ¿El mejor de todos? 1539 01:20:44,600 --> 01:20:45,679 ¿Arnold o Lee? 1540 01:20:45,680 --> 01:20:46,759 Arnaldo. 1541 01:20:46,760 --> 01:20:47,959 ¿Arnold era mejor que Lee Haney? 1542 01:20:47,960 --> 01:20:50,399 Por supuesto. 1543 01:20:50,400 --> 01:20:52,519 Esa es una gran declaración decir ante la cámara! 1544 01:20:52,520 --> 01:20:54,319 cuantos,cuantos ¿Olimpias tiene Arnold? 1545 01:20:54,320 --> 01:20:55,399 Siete. 1546 01:20:55,400 --> 01:20:56,479 ¿Cuántos consiguió Lee? 1547 01:20:56,480 --> 01:20:57,719 - Ocho. - Ocho. 1548 01:20:57,720 --> 01:20:59,039 Entonces ¿quién será mejor? 1549 01:20:59,040 --> 01:21:01,119 ¡Arnold, sigue siendo Arnold! 1550 01:21:01,120 --> 01:21:02,839 Espera, espera un minuto, así que volvemos... 1551 01:21:02,840 --> 01:21:05,719 Entonces tienes que ir con lo que siglo en el que estabas o qué... 1552 01:21:05,720 --> 01:21:08,199 No importa como Muchas Olimpiadas ganó. 1553 01:21:08,200 --> 01:21:09,279 ¿No importa? 1554 01:21:09,280 --> 01:21:10,359 No importa. 1555 01:21:10,360 --> 01:21:11,799 Quién ha tenido mejor, en qué año... 1556 01:21:11,800 --> 01:21:15,319 ¿Quién tuvo el mejor cuerpo relajado de todos los tiempos? 1557 01:21:15,320 --> 01:21:16,439 Ronnie Coleman. 1558 01:21:16,440 --> 01:21:17,759 ¿Ronnie Coleman? 1559 01:21:17,760 --> 01:21:19,519 Era bueno. 1560 01:21:19,520 --> 01:21:20,719 Muy bien, grande... ¡Espera, una cosa! 1561 01:21:20,720 --> 01:21:21,799 Hagamos una pulseada. 1562 01:21:21,800 --> 01:21:23,119 ¡Perdiste! 1563 01:21:23,120 --> 01:21:24,399 ¡Oh! 1564 01:21:31,920 --> 01:21:35,959 Olimpia, una llanura en Grecia en el Peloponeso occidental. 1565 01:21:35,960 --> 01:21:38,159 Los antiguos Juegos Olímpicos se decía que se jugaba 1566 01:21:38,160 --> 01:21:40,399 en este tramo de terreno, 1567 01:21:40,400 --> 01:21:43,999 y tenía el santuario principal del dios supremo, Zeus. 1568 01:21:44,000 --> 01:21:47,159 Ahora en un escenario en Vegas, el hombre supremo, 1569 01:21:47,160 --> 01:21:49,185 El señor Olympia será coronado. 1570 01:21:58,920 --> 01:22:01,399 cuando vuelvo y yo piensa en el Olimpia, 1571 01:22:01,400 --> 01:22:03,679 vuelvo y pienso de Arnold Schwarzenegger, 1572 01:22:03,680 --> 01:22:06,439 cuando el primer premio El dinero era $1,000. 1573 01:22:06,440 --> 01:22:09,079 Y luego hoy, en la 48ª Olimpia, 1574 01:22:09,080 --> 01:22:10,599 esperamos repartir premios en efectivo 1575 01:22:10,600 --> 01:22:12,159 de un millón de dólares. 1576 01:22:12,160 --> 01:22:15,319 Buenas tardes, damas y caballeros. 1577 01:22:15,320 --> 01:22:18,359 bienvenido a joe Fitness en el Olympia de Weider 1578 01:22:18,360 --> 01:22:21,989 y fin de semana de actuación 2012! 1579 01:22:27,400 --> 01:22:28,999 Justo antes de la competición, 1580 01:22:29,000 --> 01:22:32,639 los contendientes comienzan su preparativos previos al espectáculo. 1581 01:22:32,640 --> 01:22:35,639 Lo más agonizante es dejando caer su peso de agua. 1582 01:22:35,640 --> 01:22:38,879 Siempre necesitamos perder un poco de agua 1583 01:22:38,880 --> 01:22:40,799 en el último par de horas antes del espectáculo 1584 01:22:40,800 --> 01:22:43,319 porque en el escenario, con todas esas luces 1585 01:22:43,320 --> 01:22:46,959 y el bronceado y el aceite, tu todavía se ve un poco acuoso. 1586 01:22:46,960 --> 01:22:49,079 Si pierdes el agua, te hace mirar 1587 01:22:49,080 --> 01:22:52,639 en el escenario mucho, mucho más seco porque todos los cortes, 1588 01:22:52,640 --> 01:22:54,599 toda la separación, atravesando 1589 01:22:54,600 --> 01:22:56,239 cada vez más, ¿sabes? 1590 01:22:56,240 --> 01:22:58,759 Ahora te presentaré los 19 competidores aquí 1591 01:22:58,760 --> 01:23:02,399 competir por el título de Mr. Olympia. 1592 01:23:02,400 --> 01:23:04,479 Antes de Olimpia, un se lleva a cabo una conferencia de prensa 1593 01:23:04,480 --> 01:23:06,199 para los contendientes. 1594 01:23:06,200 --> 01:23:08,399 Por primera vez, pero no el último, 1595 01:23:08,400 --> 01:23:10,265 están juntos en el escenario. 1596 01:23:24,640 --> 01:23:27,599 ¿Qué piensas de la gente? diciendo que Phil no puede ser vencido 1597 01:23:27,600 --> 01:23:29,559 en este año ¿Olimpia mañana por la noche? 1598 01:23:34,120 --> 01:23:36,399 Me importa un carajo sobre lo que dice la gente. 1599 01:23:40,040 --> 01:23:42,639 creo que soy mejor más complicado que Branch. 1600 01:23:42,640 --> 01:23:46,519 Bueno, creo que soy mejor culturista que Dennis. 1601 01:23:46,520 --> 01:23:49,159 Este es un concurso de culturismo, No es un concurso de baile, cariño. 1602 01:23:54,040 --> 01:23:55,719 Pasando mañana por la noche, 1603 01:23:55,720 --> 01:23:57,799 estoy cruzando mi dedos, orando a Dios 1604 01:23:57,800 --> 01:24:00,959 que puedo estar en mi mejor, porque mi mejor 1605 01:24:00,960 --> 01:24:03,159 será lo suficientemente bueno para ganar otro Sandow. 1606 01:24:03,160 --> 01:24:04,359 No hay duda. 1607 01:24:06,520 --> 01:24:08,799 Estoy feliz de estar aquí, Trabajé duro para ello. 1608 01:24:08,800 --> 01:24:11,279 Verás el mejor paquete. alguna vez has visto mañana por la noche. 1609 01:24:12,920 --> 01:24:17,439 Si usted y Phil Heath son 100 por ciento el día del partido, 1610 01:24:17,440 --> 01:24:19,079 ¿quién gana? 1611 01:24:24,560 --> 01:24:26,759 espero ser el ultimo hombre de pie este año. 1612 01:24:39,080 --> 01:24:42,199 Un guerrero caído llega a Las Vegas. 1613 01:24:42,200 --> 01:24:45,039 Le duele ser espectador, 1614 01:24:45,040 --> 01:24:47,319 por este deporte y sus contendientes 1615 01:24:47,320 --> 01:24:49,439 han sido su familia más constante. 1616 01:24:49,440 --> 01:24:51,959 Mi teléfono solía sonar fuera del apuro, ¿sabes? 1617 01:24:51,960 --> 01:24:55,799 Ahora está un poco tranquilo y es... maldita sea, ¿sabes? 1618 01:24:55,800 --> 01:24:57,359 ¿Me lo estoy tomando personal? 1619 01:24:57,360 --> 01:24:59,039 Es como si realmente no puedo, ¿sabes? 1620 01:24:59,040 --> 01:25:00,239 Es lo que es. 1621 01:25:00,240 --> 01:25:01,959 Recuerda, es... es un negocio. 1622 01:25:01,960 --> 01:25:03,919 y si no estás produciendo, 1623 01:25:03,920 --> 01:25:06,199 podrían simplemente caer tú, y eso es algo 1624 01:25:06,200 --> 01:25:09,759 Tal vez tenga que hacer lo mismo Bueno, ve a mi próximo show. 1625 01:25:09,760 --> 01:25:12,799 sin patrocinador, y eso va a ser 1626 01:25:12,800 --> 01:25:14,479 uno de los más grandes desafíos de mi vida, 1627 01:25:14,480 --> 01:25:16,319 no solo regresando de una lesión 1628 01:25:16,320 --> 01:25:19,439 o volviendo de las siete meses de estar encarcelado, 1629 01:25:19,440 --> 01:25:23,359 va a estar compitiendo como agente libre. 1630 01:25:23,360 --> 01:25:25,519 Eso entra en el toda la cuestión de, 1631 01:25:25,520 --> 01:25:28,039 "¿Existe la política? ¿En culturismo?" 1632 01:25:28,040 --> 01:25:30,399 Está vivo y coleando. 1633 01:25:30,400 --> 01:25:32,959 La hipocresía es parte del negocio, 1634 01:25:32,960 --> 01:25:34,302 es parte de ello. 1635 01:25:41,200 --> 01:25:45,279 Los ingredientes de un El campeón es difícil de alcanzar. 1636 01:25:45,280 --> 01:25:47,439 ¿Está en los genes? 1637 01:25:47,440 --> 01:25:49,199 ¿Están algunos destinados a la grandeza? 1638 01:25:49,200 --> 01:25:53,119 mientras otros están condenados a la mediocridad? 1639 01:25:53,120 --> 01:25:56,399 ¿O se hace un guerrero? forjado en acero, 1640 01:25:56,400 --> 01:25:58,319 pulido de roble y cincelado en la piedra 1641 01:25:58,320 --> 01:26:00,479 de sus hábiles manos? 1642 01:26:00,480 --> 01:26:01,959 El concurso Mr. Olympia 1643 01:26:01,960 --> 01:26:06,039 ha sido sancionado por la IFBB desde 1965. 1644 01:26:06,040 --> 01:26:09,399 Sólo él decide quién es el mejor del mundo. 1645 01:26:09,400 --> 01:26:10,479 Vamos, Rama. 1646 01:26:10,480 --> 01:26:11,879 ¡Ni siquiera pude animarme! 1647 01:26:16,200 --> 01:26:18,679 ¿Alguien puede traerme algunos? mancuernas o algo así? 1648 01:26:18,680 --> 01:26:21,439 Estamos de vuelta en el Mr. Olympia 2012. 1649 01:26:21,440 --> 01:26:23,999 Soy Lane Norton con mi coanfitrión, Larry Pepe, 1650 01:26:24,000 --> 01:26:26,239 y Larry, hablamos de... 1651 01:26:26,240 --> 01:26:28,359 ¿Es este el comienzo? ¿De una carrera para Phil? 1652 01:26:28,360 --> 01:26:30,479 Si lo logra esta noche, ¿Crees que comienza? 1653 01:26:30,480 --> 01:26:32,719 para poner a estos chicos más en su retrovisor, 1654 01:26:32,720 --> 01:26:34,359 y empezar a aprovechar ese impulso 1655 01:26:34,360 --> 01:26:37,919 y tal vez conseguir tres, cuatro, ¿Cinco, seis Sr. Olympias? 1656 01:26:37,920 --> 01:26:41,919 Creo que al entrar, pensamos. La pregunta para Phil es: 1657 01:26:41,920 --> 01:26:44,479 ¿Esto va a ser eso? tipo de actuación 1658 01:26:44,480 --> 01:26:46,799 donde solo miras allá arriba lo ves 1659 01:26:46,800 --> 01:26:48,359 y dices "es él" 1660 01:26:48,360 --> 01:26:51,239 y todos los demás un poco ¿luchando por el segundo? 1661 01:26:51,240 --> 01:26:55,279 Creo que ahora sentimos eso son él y Kai Greene. 1662 01:26:55,280 --> 01:26:56,799 Damas y caballeros, como saben, 1663 01:26:56,800 --> 01:26:58,559 la final de Mr. Olympia los resultados se basarán 1664 01:26:58,560 --> 01:27:00,199 en una combinación de ambos esta noche 1665 01:27:00,200 --> 01:27:02,839 y los resultados de mañana. 1666 01:27:02,840 --> 01:27:05,119 Las luces parpadean. 1667 01:27:05,120 --> 01:27:06,985 Comienza el juicio previo. 1668 01:29:05,360 --> 01:29:07,199 solo hay algo que decir del tipo 1669 01:29:07,200 --> 01:29:08,959 eso puede... 1670 01:29:08,960 --> 01:29:11,839 Hombre, él puede... 1671 01:29:11,840 --> 01:29:15,319 Puede correr hasta allí con un brazo. 1672 01:29:15,320 --> 01:29:18,959 atado a la espalda y todavía... 1673 01:29:18,960 --> 01:29:21,144 sigue siendo un tipo mortal. 1674 01:29:24,720 --> 01:29:26,984 Hombre, todavía tienes que ¡Cuidado con él! 1675 01:29:36,680 --> 01:29:38,999 Y aun con eso, 1676 01:29:39,000 --> 01:29:42,879 este tipo todavía está luchando por su vida. 1677 01:29:42,880 --> 01:29:45,959 Y luego... 1678 01:29:45,960 --> 01:29:50,359 lentamente... 1679 01:29:50,360 --> 01:29:53,830 persuadir a las masas para empezar a favorecerlo. 1680 01:29:56,600 --> 01:29:58,759 Cuando alineas el mejor del mundo, 1681 01:29:58,760 --> 01:30:00,559 es tan fácil de juzgar. 1682 01:30:00,560 --> 01:30:03,159 Cuando estás allí en persona, 1683 01:30:03,160 --> 01:30:04,759 lo ves todo. 1684 01:30:04,760 --> 01:30:06,559 A veces un fotógrafo tomará una foto 1685 01:30:06,560 --> 01:30:09,599 y Phil se ve genial, Jay no se ve muy bien, 1686 01:30:09,600 --> 01:30:11,319 o Kai o Branch, 1687 01:30:11,320 --> 01:30:13,199 necesitas verlo todo junto 1688 01:30:13,200 --> 01:30:16,399 y además no es lo más claro de calidad en internet, 1689 01:30:16,400 --> 01:30:17,999 No como en colores vivos. 1690 01:30:18,000 --> 01:30:20,867 Estar ahí y ver es bastante fácil. 1691 01:30:31,320 --> 01:30:33,359 Phil Heath y Kai Greene, desde el principio, 1692 01:30:33,360 --> 01:30:35,639 parecen separarse ellos mismos de la manada. 1693 01:30:35,640 --> 01:30:38,639 Esos dos claramente, Número uno y número dos. 1694 01:30:38,640 --> 01:30:40,319 Si hubiera alguna pregunta, 1695 01:30:40,320 --> 01:30:42,599 Respondimos que en la llamada final 1696 01:30:42,600 --> 01:30:45,399 cuando eran los dos únicos traído de vuelta, en el centro del escenario. 1697 01:30:45,400 --> 01:30:48,359 creo que hay muchos apoyo para Kai Greene, 1698 01:30:48,360 --> 01:30:49,719 hay mucha gente que piensa 1699 01:30:49,720 --> 01:30:52,599 que está ganando este concurso. 1700 01:30:52,600 --> 01:30:55,919 Escúchame, tu venciste él en cada maldito tiro. 1701 01:30:55,920 --> 01:30:58,239 Sin duda. 1702 01:30:58,240 --> 01:31:01,679 Sin duda, ¿vale? 1703 01:31:01,680 --> 01:31:04,439 y el sentimiento era, era terrible. 1704 01:31:04,440 --> 01:31:06,599 Él también estaba escogiendo tus mejores tiros. 1705 01:31:06,600 --> 01:31:08,279 tríceps laterales, 1706 01:31:08,280 --> 01:31:10,919 Atrás doble bíceps, tú Maldita sea, le puso crema. 1707 01:31:10,920 --> 01:31:13,879 ¿De verdad crees eso, George? 1708 01:31:13,880 --> 01:31:17,319 Tienes el maldito borde, ¿te mentiría? 1709 01:31:17,320 --> 01:31:20,159 Es el Sr. Olympia, lo mejor de lo mejor. 1710 01:31:20,160 --> 01:31:21,759 Lo viste. 1711 01:31:21,760 --> 01:31:22,879 Una vez que empiezas, ¿sabes? 1712 01:31:22,880 --> 01:31:23,959 Eso se estaba acercando 1713 01:31:23,960 --> 01:31:25,399 con todo el asunto de Kai y... 1714 01:31:25,400 --> 01:31:26,799 Kai empieza bien 1715 01:31:26,800 --> 01:31:28,439 empezó a mejorar 1716 01:31:28,440 --> 01:31:30,959 hasta que se vuelve grande y entonces, 1717 01:31:30,960 --> 01:31:33,279 y luego te lo afeitas hasta los mejores chicos 1718 01:31:33,280 --> 01:31:37,439 y esos chicos top Eran Phil y Kai. 1719 01:31:37,440 --> 01:31:40,279 El drama llegó ahí, porque primero vas, 1720 01:31:40,280 --> 01:31:42,079 "Está bien, sí, ya sabes, Phil irse con esto", 1721 01:31:42,080 --> 01:31:43,639 luego miras, vas, 1722 01:31:43,640 --> 01:31:45,759 "Espera un minuto, esto es cada vez más cerca de lo que creo." 1723 01:31:45,760 --> 01:31:49,719 Cuanto más miras, cuanto más se acercaba. 1724 01:31:49,720 --> 01:31:52,399 Quiero decir, no sé cómo mucho más apretado que puedo conseguir. 1725 01:31:52,400 --> 01:31:55,439 no intentaría conseguir más completo si yo fuera tú. 1726 01:31:55,440 --> 01:31:57,319 Gracias. 1727 01:31:57,320 --> 01:32:00,199 Quiero decir, de verdad. 1728 01:32:00,200 --> 01:32:03,639 No hay manera de que pueda estar más apretado que yo. 1729 01:32:03,640 --> 01:32:06,839 Quiero decir, pierdo espacio el camino hasta más allá de mi cadera. 1730 01:32:06,840 --> 01:32:09,479 ¿Qué más puedo hacer? 1731 01:32:09,480 --> 01:32:13,189 Quiero decir, dime donde puedo estar más apretado. 1732 01:32:14,600 --> 01:32:16,279 Creo que estaba más apretado que el año pasado, 1733 01:32:16,280 --> 01:32:20,279 fácil, fácilmente pero... 1734 01:32:20,280 --> 01:32:24,519 creo que lo que presenté fue lo suficientemente bueno para la victoria. 1735 01:32:24,520 --> 01:32:27,119 Pero esperaremos y veremos. 1736 01:32:27,120 --> 01:32:29,782 - ¿Quieres un poco de agua, campeón? - No, estoy bien. 1737 01:32:32,600 --> 01:32:34,864 No siempre voy a escucha lo que quieras. 1738 01:32:37,840 --> 01:32:41,639 Entonces ahí es cuando sales. 1739 01:32:41,640 --> 01:32:44,347 Porque no necesitas Escuche negatividad ahora mismo. 1740 01:32:46,680 --> 01:32:48,279 En todo caso, me gusta ser el chico 1741 01:32:48,280 --> 01:32:52,479 que sonríe, juega bien, ¿sabes? 1742 01:32:52,480 --> 01:32:54,319 Pero estoy tratando de quita tu cabeza 1743 01:32:54,320 --> 01:32:57,599 como cualquier otra persona. 1744 01:32:57,600 --> 01:32:58,759 ¡No duermas! 1745 01:33:14,000 --> 01:33:16,999 Bien, ahora estoy empezando. irritarse, 1746 01:33:17,000 --> 01:33:21,519 como, no puedo lidiar con esa mierda ahora mismo. 1747 01:33:21,520 --> 01:33:23,119 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1748 01:33:23,120 --> 01:33:24,959 No puedo pensar así ahora. 1749 01:33:24,960 --> 01:33:27,319 esa mierda no tiene importancia alguna 1750 01:33:27,320 --> 01:33:29,039 para mí ganando este programa. 1751 01:33:29,040 --> 01:33:31,519 Ganamos el año pasado. con puntuación perfecta. 1752 01:33:31,520 --> 01:33:34,559 Sería bueno intentar hacerlo de nuevo. 1753 01:33:34,560 --> 01:33:35,759 Sería bueno, quiero decir, 1754 01:33:35,760 --> 01:33:37,639 No sé si ese es el objetivo de Hany. 1755 01:33:37,640 --> 01:33:39,079 Eso es mío. 1756 01:33:39,080 --> 01:33:40,639 Siempre es un objetivo intentar ganar. 1757 01:33:40,640 --> 01:33:42,319 Para ganar, puntuación perfecta. 1758 01:33:42,320 --> 01:33:44,519 Quiero decir, esto es definitivamente un enfoque duro en este momento, 1759 01:33:44,520 --> 01:33:45,919 no hay ningún enfoque suave. 1760 01:33:45,920 --> 01:33:48,279 Como, esto es Definitivamente muy serio. 1761 01:33:48,280 --> 01:33:51,159 Cuando empiezas a estresarte, tu cuerpo comienza a cambiar. 1762 01:33:51,160 --> 01:33:52,839 Y solo... y mucha gente 1763 01:33:52,840 --> 01:33:56,279 que han hecho competiciones tienen se veía absolutamente increíble, 1764 01:33:56,280 --> 01:33:58,639 y luego, de repente, la hormona del estrés entra en acción, 1765 01:33:58,640 --> 01:34:00,119 y sus cuerpos simplemente se desvanece 1766 01:34:00,120 --> 01:34:02,439 y ellos no entender lo que pasó. 1767 01:34:02,440 --> 01:34:05,719 Aquí no es donde tu Tampoco suelte el acelerador. 1768 01:34:05,720 --> 01:34:07,381 Voy a tener que irme. 1769 01:34:16,360 --> 01:34:17,919 Recupera el aliento, eso es. 1770 01:34:17,920 --> 01:34:20,039 - ¿Eh? - Recupera el aliento. 1771 01:34:20,040 --> 01:34:21,119 ¡Vamos! 1772 01:34:25,080 --> 01:34:26,599 Así es. 1773 01:34:26,600 --> 01:34:28,261 Sí, si quieres. 1774 01:34:32,320 --> 01:34:33,719 Sé que soy el campeón. 1775 01:34:33,720 --> 01:34:35,319 No tengo que seguir diciéndolo. 1776 01:34:35,320 --> 01:34:37,719 Saben que yo también soy el campeón. 1777 01:34:37,720 --> 01:34:39,559 Mi título es Sr. Olympia. 1778 01:34:39,560 --> 01:34:40,879 El de ellos no lo es. 1779 01:34:40,880 --> 01:34:42,879 ¿Y están tratando de llegar allí? 1780 01:34:42,880 --> 01:34:46,919 Tienen que pelear conmigo todo el día. 1781 01:34:46,920 --> 01:34:49,184 No hay manera de que vaya a perder. 1782 01:35:05,280 --> 01:35:06,839 El campeón se toma un momento para conducir. 1783 01:35:06,840 --> 01:35:09,959 por las calles de Vegas para aclarar su cabeza. 1784 01:35:09,960 --> 01:35:11,639 lo mas importante batalla de su vida 1785 01:35:11,640 --> 01:35:14,119 yace aquí a unos momentos de distancia. 1786 01:35:14,120 --> 01:35:17,305 La batalla que definirá él como un competidor para siempre. 1787 01:35:52,800 --> 01:35:54,839 Como sabes, es el fin de semana de Olimpia. 1788 01:35:54,840 --> 01:35:56,839 Damas y caballeros, niños y niñas, 1789 01:35:56,840 --> 01:35:58,919 fanáticos del culturismo de todo el mundo, 1790 01:35:58,920 --> 01:36:02,679 bienvenido al 48 edición del clásico de otoño, 1791 01:36:02,680 --> 01:36:04,439 ¡El señor Olimpia! 1792 01:36:07,080 --> 01:36:09,319 Para aquellos que estuvieron aquí anoche, 1793 01:36:09,320 --> 01:36:11,199 viste uno de los más emocionantes prejuicios 1794 01:36:11,200 --> 01:36:12,879 en la historia de Olimpia. 1795 01:36:12,880 --> 01:36:16,399 Porque una vez más, amigos, sólo una persona puede sostener el Sandow y solo un hombre 1796 01:36:16,400 --> 01:36:19,301 Será coronado Sr. Olympia. 1797 01:36:55,160 --> 01:36:58,119 El señor Olympia es mi sueño, mi vida sueño. 1798 01:36:58,120 --> 01:37:00,399 No puedo pensar en nada más 1799 01:37:00,400 --> 01:37:03,359 eso me volverá a pasar en mi vida que significará tanto para mí, 1800 01:37:03,360 --> 01:37:06,039 porque fue nada más que pura voluntad, 1801 01:37:06,040 --> 01:37:09,464 determinación y terquedad. 1802 01:37:11,080 --> 01:37:12,719 Lo supe desde que tenía 18 años. 1803 01:37:12,720 --> 01:37:14,559 lo que quería hacer en la vida. 1804 01:37:14,560 --> 01:37:16,279 Me propuse metas. 1805 01:37:16,280 --> 01:37:19,519 He logrado cada meta que me propuse, 1806 01:37:19,520 --> 01:37:23,479 excepto uno, y Eso es ganar el Mr. Olympia. 1807 01:37:25,240 --> 01:37:28,719 Estoy entrenando para este título, Quiero ganar este título. 1808 01:37:28,720 --> 01:37:30,079 Mi hija es mi mayor fan. 1809 01:37:30,080 --> 01:37:31,879 ella siempre está en el Olympia, 1810 01:37:31,880 --> 01:37:33,199 ella siempre quiere estar ahí 1811 01:37:33,200 --> 01:37:35,279 y gané mi primer show 1812 01:37:35,280 --> 01:37:36,679 donde mi esposa y mi hija 1813 01:37:36,680 --> 01:37:38,159 estaban juntos ahí mirándonos, 1814 01:37:38,160 --> 01:37:44,039 y eso fue increíble, ves a las niñas llorando, 1815 01:37:44,040 --> 01:37:46,781 porque son asi Feliz, es increíble. 1816 01:37:52,000 --> 01:37:53,359 Ya sabes, en Japón, 1817 01:37:53,360 --> 01:37:56,639 nadie realmente Lo desafió ante mí. 1818 01:37:56,640 --> 01:37:59,839 Pensé que iba a ser el primero de verdad 1819 01:37:59,840 --> 01:38:01,999 para desafiar a la cima. 1820 01:38:02,000 --> 01:38:03,839 Quiero demostrar que el culturismo 1821 01:38:03,840 --> 01:38:05,785 No todo es cuestión de tamaño. 1822 01:38:13,440 --> 01:38:15,119 Es el sueño de todo culturista. 1823 01:38:15,120 --> 01:38:19,559 pararse en el escenario para Mr. Olympia. 1824 01:38:19,560 --> 01:38:21,359 Era mi sueño. 1825 01:38:21,360 --> 01:38:24,359 Era mi sueño, y lo hago realidad. 1826 01:38:24,360 --> 01:38:26,942 Todos pueden hacerlo cierto si lo deseas. 1827 01:38:30,880 --> 01:38:35,479 Desde Brooklyn, Nueva York, viene un depredador. 1828 01:38:35,480 --> 01:38:38,239 ¡Damas y caballeros, Kai Greene! 1829 01:38:40,040 --> 01:38:41,199 Cuando yo era más joven 1830 01:38:41,200 --> 01:38:44,799 dejaria el frio instalación institucional, 1831 01:38:44,800 --> 01:38:46,319 ir a un espectáculo de culturismo, 1832 01:38:46,320 --> 01:38:47,959 y me pararía allí en el escenario 1833 01:38:47,960 --> 01:38:52,679 con deportistas, adolescentes, que tenia gente en casa 1834 01:38:52,680 --> 01:38:55,959 invertidos en verlos triunfar. 1835 01:38:55,960 --> 01:38:58,559 Escucharías a una mamá o un papá muy orgulloso, 1836 01:38:58,560 --> 01:39:01,279 sentado en la tercera o cuarta fila 1837 01:39:01,280 --> 01:39:04,199 y luego hubo tú, ni mamá, ni papá, 1838 01:39:04,200 --> 01:39:07,999 no habrá nadie sentado en la audiencia, 1839 01:39:08,000 --> 01:39:12,359 orgulloso de ti, pero estabas orgulloso. 1840 01:39:12,360 --> 01:39:17,900 Tuviste placer en venciendo a los tipos que lo hicieron. 1841 01:39:28,800 --> 01:39:32,639 Él es tu reinado y actual Sr. Olympia, 1842 01:39:32,640 --> 01:39:34,919 "El regalo", Phil Heath! 1843 01:39:47,040 --> 01:39:49,319 Sólo critican a los mejores. 1844 01:39:49,320 --> 01:39:51,919 Sólo critican a los mejores. 1845 01:39:51,920 --> 01:39:53,039 ¡Lo hacen! 1846 01:39:53,040 --> 01:39:56,479 En todos los deportes lo hacen. 1847 01:39:56,480 --> 01:39:58,319 Porque es difícil para alguien decir: "Él es simplemente perfecto 1848 01:39:58,320 --> 01:39:59,999 y nunca hablaremos de él". 1849 01:40:00,000 --> 01:40:01,786 ¡Tienen que decir algo! 1850 01:40:47,040 --> 01:40:48,879 ¿Lo anunciaron? 1851 01:40:48,880 --> 01:40:51,781 - ¿Anunciaron el Top 10? - No. 1852 01:40:54,480 --> 01:40:55,867 Voy a irme. 1853 01:41:03,880 --> 01:41:06,119 Mientras te llamo, eso significa que estás en el Top 10, 1854 01:41:06,120 --> 01:41:10,119 si necesitas ir a ver Pro Tan, engrasa, 1855 01:41:10,120 --> 01:41:12,039 baja y hazlo, entonces te llevaremos allí. 1856 01:41:12,040 --> 01:41:14,279 En orden numérico, por favor señores. 1857 01:41:14,280 --> 01:41:16,519 ¿Puedo tener Branch Warren? 1858 01:41:16,520 --> 01:41:18,279 Tony Freeman, 1859 01:41:18,280 --> 01:41:20,039 Johnnie Jackson, 1860 01:41:20,040 --> 01:41:22,319 Evan Centopani, 1861 01:41:22,320 --> 01:41:24,279 Lionel Beyeke, 1862 01:41:24,280 --> 01:41:26,359 dexter jackson, 1863 01:41:26,360 --> 01:41:28,119 Shawn Rhoden, 1864 01:41:28,120 --> 01:41:29,799 dennis lobo, 1865 01:41:29,800 --> 01:41:31,199 Kai Greene, 1866 01:41:31,200 --> 01:41:34,239 y Phil Heath. 1867 01:41:34,240 --> 01:41:37,199 Una vez más, Branch, Tony, Johnnie, Evan, Lionel, 1868 01:41:37,200 --> 01:41:41,039 Dexter, Shawn, Dennis, Kai y Phil. 1869 01:41:41,040 --> 01:41:42,599 Ese es nuestro Top 10, gracias señores 1870 01:41:42,600 --> 01:41:45,159 deberíamos tenerte en etapa en aproximadamente 20 minutos. 1871 01:41:45,160 --> 01:41:47,199 Roelly, lo siento, hermano. 1872 01:41:47,200 --> 01:41:48,599 ¡Combustible para el próximo año, cariño! 1873 01:41:48,600 --> 01:41:50,067 Vuelve el año que viene. 1874 01:42:03,480 --> 01:42:06,079 Muy bien, saquemos nuestro Top 10 de vuelta al escenario. 1875 01:42:06,080 --> 01:42:08,479 ¡Caballeros! 1876 01:42:08,480 --> 01:42:09,959 Oye, tenemos una llamada más. 1877 01:42:09,960 --> 01:42:12,079 Necesito que Phil y Kai regresen. 1878 01:42:19,440 --> 01:42:21,021 Eso será todo, grupo. 1879 01:42:26,920 --> 01:42:28,262 Bien, ahora. 1880 01:42:33,120 --> 01:42:35,319 Un cuarto de vuelta para... no, Espera, espera, detente. 1881 01:42:35,320 --> 01:42:38,279 No, espera, quédate atrás. la línea de ustedes dos. 1882 01:42:38,280 --> 01:42:42,307 Y hazme un favor, toma dos pasos a tu derecha. 1883 01:42:49,000 --> 01:42:51,199 Hazme un favor, toma un separarse el uno del otro, 1884 01:42:51,200 --> 01:42:55,039 hay mucho espacio. 1885 01:42:55,040 --> 01:42:56,599 Tengo que permanecer en el mismo lado, vamos, 1886 01:42:56,600 --> 01:42:58,399 un poco de espacio entre ustedes. 1887 01:42:58,400 --> 01:43:00,559 Vamos, Phil, toma uno. más... sí, ¡gracias! 1888 01:43:00,560 --> 01:43:04,079 Bien, ahora, al frente. 1889 01:43:04,080 --> 01:43:06,025 Doble bíceps delantero. 1890 01:43:12,080 --> 01:43:14,150 Vamos, doble bíceps delantero. 1891 01:43:21,040 --> 01:43:23,239 Y relájate. 1892 01:43:23,240 --> 01:43:25,663 Relájese, extensión lateral frontal. 1893 01:43:28,160 --> 01:43:30,105 Bien, ambos, frente lateral extendido. 1894 01:43:33,840 --> 01:43:34,959 Y relájate. 1895 01:43:34,960 --> 01:43:37,269 Cualquier lado para el pecho lateral. 1896 01:43:49,840 --> 01:43:52,399 Y relájate. 1897 01:43:52,400 --> 01:43:53,901 Doble bíceps trasero. 1898 01:44:05,480 --> 01:44:06,839 Y relájate. 1899 01:44:06,840 --> 01:44:08,102 Mirar hacia adelante. 1900 01:44:11,320 --> 01:44:13,424 Tu favorito más musculoso. 1901 01:44:22,440 --> 01:44:25,559 Y relájate... y relájate. 1902 01:44:25,560 --> 01:44:28,319 Vale, muchas gracias. 1903 01:44:28,320 --> 01:44:31,187 Esto concluye nuestra ronda de confirmación. 1904 01:44:36,440 --> 01:44:37,799 Muy bien amigos, allá vamos. 1905 01:44:37,800 --> 01:44:41,679 ¿Estamos listos para los premios? 1906 01:44:41,680 --> 01:44:43,879 Aileen, por favor toma el premio al sexto lugar 1907 01:44:43,880 --> 01:44:45,950 a nuestro finalista en sexto lugar. 1908 01:44:49,400 --> 01:44:53,639 ¡Dennis el lobo "gran malo"! 1909 01:44:53,640 --> 01:44:55,639 El premio al quinto lugar, 1910 01:44:55,640 --> 01:44:57,471 ¡Rama Warren! 1911 01:45:02,960 --> 01:45:04,919 El premio al cuarto lugar, 1912 01:45:04,920 --> 01:45:07,759 "La espada", ¡Dexter Jackson! 1913 01:45:07,760 --> 01:45:09,599 El premio al tercer lugar, 1914 01:45:09,600 --> 01:45:12,944 "Flexatrón", Shawn Rhoden. 1915 01:45:15,600 --> 01:45:18,759 Y ahora, damas y caballeros, en la tradición de Olimpia, 1916 01:45:18,760 --> 01:45:21,991 Kai Greene, Phil Heath, centro del escenario, por favor. 1917 01:45:35,680 --> 01:45:38,660 Damas y caballeros, nosotros Tuvo una decisión de un solo punto. 1918 01:45:44,040 --> 01:45:45,959 Damas y caballeros, el próximo nombre que anuncio 1919 01:45:45,960 --> 01:45:50,719 será el ganador de ¡El Sr. Olympia 2012! 1920 01:45:50,720 --> 01:45:52,028 ¡Vamos, cariño! 1921 01:45:55,200 --> 01:45:59,439 Cuando me encontré en colocación institucional, 1922 01:45:59,440 --> 01:46:03,547 el frio, opresivo sensación de, como... 1923 01:46:06,680 --> 01:46:12,199 como si no importaras y puede que nunca, 1924 01:46:12,200 --> 01:46:16,879 Nunca, nunca volverás a importar. 1925 01:46:16,880 --> 01:46:21,159 Empecé a hablar de competir. un día en el Olimpia. 1926 01:46:21,160 --> 01:46:25,221 Realmente no desarrollé el Plan B. 1927 01:46:26,680 --> 01:46:31,199 Pero no lo hice, no lo hice. 1928 01:46:31,200 --> 01:46:36,719 no solo hablé al respecto, es como... 1929 01:46:36,720 --> 01:46:39,951 Realmente creí que iba a suceder. 1930 01:46:45,160 --> 01:46:46,559 ¡Phil Heath! 1931 01:47:20,040 --> 01:47:23,669 Damas y caballeros, ¡Señor Olympia, Phil Heath! 1932 01:47:25,880 --> 01:47:27,839 No pude dormir, créeme. 1933 01:47:27,840 --> 01:47:31,359 en los últimos 48 horas, porque sabía 1934 01:47:31,360 --> 01:47:32,839 que estos muchachos eran todos campeones 1935 01:47:32,840 --> 01:47:36,359 y supe que lo traerían. 1936 01:47:36,360 --> 01:47:39,519 Hombre, se siente increíblemente bien Ser el rey aquí, hombre. 1937 01:47:39,520 --> 01:47:40,639 Ni siquiera puedo mentir. 1938 01:47:43,160 --> 01:47:44,999 ¿Te sentiste nervioso por un segundo, ¿como si estuviera cerca? 1939 01:47:45,000 --> 01:47:46,239 ¿Te sentiste nervioso en algún momento? 1940 01:47:46,240 --> 01:47:47,679 Creo que era más nervioso ayer. 1941 01:47:47,680 --> 01:47:49,559 Porque sentí que después de la primera ronda, 1942 01:47:49,560 --> 01:47:51,719 Pensé que eran luces y me relajé un poco 1943 01:47:51,720 --> 01:47:54,359 sin gas, y eso algo así como permitido Kai 1944 01:47:54,360 --> 01:47:57,639 para tener más confianza y empezar a hacer las paces 1945 01:47:57,640 --> 01:47:58,959 Me aterrizó y se notó. 1946 01:47:58,960 --> 01:48:00,759 Quiero decir, podría decirlo. 1947 01:48:00,760 --> 01:48:03,639 Y fue como el el poder iba hacia él. 1948 01:48:03,640 --> 01:48:06,759 Bueno hoy me di cuenta cuál era su plan de juego, 1949 01:48:06,760 --> 01:48:09,999 y simplemente pensé, yo Tengo que dejar que todo salga bien. 1950 01:48:10,000 --> 01:48:11,679 Esta es mi ciudad, este es mi espectáculo, 1951 01:48:11,680 --> 01:48:14,199 este es mi título, este es mi trono. 1952 01:48:14,200 --> 01:48:15,919 Y me niego a dárselo a nadie. 1953 01:48:15,920 --> 01:48:17,839 ellos van a tener luchar conmigo por ello. 1954 01:48:17,840 --> 01:48:20,239 Sé que empujé él a su mejor aspecto, 1955 01:48:20,240 --> 01:48:24,279 y supe que me iba a ir contra su mayor golpe, 1956 01:48:24,280 --> 01:48:27,319 pero como dije, espera hasta que le devuelva el golpe. 1957 01:48:27,320 --> 01:48:28,399 ¿Qué sigue para Phil Heath? 1958 01:48:28,400 --> 01:48:29,639 ¿Qué vas a hacer? 1959 01:48:29,640 --> 01:48:31,199 Esta noche vamos de fiesta, tío. 1960 01:48:31,200 --> 01:48:34,271 Nos vamos de fiesta. 1961 01:49:22,880 --> 01:49:27,159 El título estaba a su alcance. 1962 01:49:27,160 --> 01:49:29,399 Un punto de distancia. 1963 01:49:29,400 --> 01:49:32,824 El olor de la victoria Bromeó con sus fosas nasales. 1964 01:50:05,040 --> 01:50:08,839 Ya sabes, nadie te daré cualquier cosa. 1965 01:50:08,840 --> 01:50:11,468 Tendrás que trabajar para ello. 1966 01:50:13,520 --> 01:50:16,879 no vine allí esperando regalos. 1967 01:50:16,880 --> 01:50:19,269 Llegué allí dispuesto trabajar por ello. 1968 01:50:23,360 --> 01:50:27,639 Y creo que cualquier hombre 1969 01:50:27,640 --> 01:50:31,279 que esta dispuesto a trabajar duro y trabajar mucho 1970 01:50:31,280 --> 01:50:34,959 puede alcanzar la meta, ya que siempre y cuando sea realista. 1971 01:50:34,960 --> 01:50:37,479 he visto suficiente comentarios que me permiten saber 1972 01:50:37,480 --> 01:50:42,144 que esto no es irreal, no es imposible. 1973 01:50:44,880 --> 01:50:48,239 Tuvimos la oportunidad de ver al campeón sangrar. 1974 01:50:48,240 --> 01:50:50,639 Y sangró. 1975 01:50:50,640 --> 01:50:52,983 Todavía está sangrando. 1976 01:50:55,760 --> 01:50:59,679 Cualquier cosa que se pueda obligar a sangrar contra su propia voluntad 1977 01:50:59,680 --> 01:51:04,039 puede ser asesinado, puede muere, puede ser vencido 1978 01:51:04,040 --> 01:51:07,271 y ya sabes, um... 1979 01:51:12,160 --> 01:51:16,959 Tenemos más trabajo que hacer, ¿sabes? 1980 01:51:16,960 --> 01:51:18,985 Tenemos más trabajo que hacer. 1981 01:51:48,840 --> 01:51:55,199 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que quiero ♪ 1982 01:51:55,200 --> 01:52:01,519 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que necesito ♪ 1983 01:52:01,520 --> 01:52:04,679 ♪ Cayendo, noqueado ♪ 1984 01:52:04,680 --> 01:52:07,439 ♪ De rodillas, me derrumbo ♪ 1985 01:52:07,440 --> 01:52:14,159 ♪ Pero estoy aguantando, aguantando, aguantando ♪ 1986 01:52:14,160 --> 01:52:20,199 ♪ Derramando mi corazón, desenterrando mi alma ♪ 1987 01:52:20,200 --> 01:52:27,026 ♪ Mientras aguanto, aguantando, aguantando ♪ 1988 01:52:39,520 --> 01:52:45,679 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que quiero ♪ 1989 01:52:45,680 --> 01:52:51,999 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que necesito ♪ 1990 01:52:52,000 --> 01:52:58,319 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que quiero ♪ 1991 01:52:58,320 --> 01:53:04,907 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que necesito ♪ 1992 01:53:11,080 --> 01:53:17,319 ♪ Sacudiendome a mi mismo, escuchándome ♪ 1993 01:53:17,320 --> 01:53:23,599 ♪ Exhalar, respirar adentro, exhalando ♪ 1994 01:53:23,600 --> 01:53:29,639 ♪ Cerrando los ojos, mirando hacia adentro ♪ 1995 01:53:29,640 --> 01:53:32,719 ♪Ver de nuevo, volver a sentir♪ 1996 01:53:32,720 --> 01:53:36,359 ♪Para vivir de nuevo ♪ 1997 01:53:36,360 --> 01:53:42,559 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que quiero ♪ 1998 01:53:42,560 --> 01:53:48,959 ♪ Nunca voy a parar hasta que consiga lo que necesito ♪ 1999 01:53:48,960 --> 01:53:51,399 ♪Nunca voy a parar ♪ 2000 01:53:51,400 --> 01:53:55,239 ♪ Nunca, nunca pararé ♪ 2001 01:53:55,240 --> 01:53:56,879 ♪ Nunca voy a parar ♪ ♪ 2002 01:53:56,880 --> 01:53:58,879 ♪ El piso está frío, las luces están calientes ♪ 2003 01:53:58,880 --> 01:54:01,359 ♪ Listo o no, estoy Voy a dar todo lo que tengo ♪ 2004 01:54:01,360 --> 01:54:03,359 ♪ La música está acompañada, es hora de brillar ♪ 2005 01:54:03,360 --> 01:54:04,999 ♪ El escenario es mío, una vez más, 2006 01:54:05,000 --> 01:54:06,719 Lo puse todo en juego ♪ 2007 01:54:06,720 --> 01:54:08,799 ♪ Estoy en mi marca, alcancé mi pose ♪ 2008 01:54:08,800 --> 01:54:10,359 ♪ Triturado de pies a cabeza ♪ 2009 01:54:10,360 --> 01:54:12,119 ♪ El cheque obtuvo 0 adicionales ♪ 2010 01:54:12,120 --> 01:54:14,839 ♪ Coche nuevo, estoy a punto para comprar uno extra ♪ 2011 01:54:14,840 --> 01:54:17,479 ♪ Lat spread, espalda grande bloqueando el sol ♪ 2012 01:54:17,480 --> 01:54:20,399 ♪ Armas cargadas y bloqueadas, fuera de seguridad, amartillado ♪ 2013 01:54:20,400 --> 01:54:22,839 ♪ Boom, boom, todos en el lugar recibe un disparo ♪ 2014 01:54:22,840 --> 01:54:24,799 ♪ Lo que tengo, soy listo para hacer alarde de ello ♪ 2015 01:54:24,800 --> 01:54:26,199 ♪ Cualquiera puede conseguirlo, 2016 01:54:26,200 --> 01:54:27,999 todo depende de como mal lo quieres ♪ 2017 01:54:28,000 --> 01:54:29,439 ♪Ese tamaño♪ 2018 01:54:29,440 --> 01:54:31,879 ♪ Todo tu pequeño chicos, mejor hombre ♪ 2019 01:54:31,880 --> 01:54:34,159 ♪ Si te caes, será mejor que te levantes ♪ 2020 01:54:34,160 --> 01:54:36,279 ♪ No quiero ser gracioso, No quiero ser grosero ♪ 2021 01:54:36,280 --> 01:54:39,399 ♪ Quien dijo primero el tamaño no importaba era un pequeño amigo ♪ 2022 01:54:39,400 --> 01:54:41,199 ♪ Mis ojos están cerrados, mis dientes están apretados ♪ 2023 01:54:41,200 --> 01:54:42,679 ♪ Estoy mojado y sudoroso, 2024 01:54:42,680 --> 01:54:44,159 Mi cara y mi camisa están goteando ♪ 2025 01:54:44,160 --> 01:54:45,999 ♪ Hombros y brazos duros y tensos ♪ 2026 01:54:46,000 --> 01:54:47,519 ♪ A medida que bajo el peso, 2027 01:54:47,520 --> 01:54:49,399 mi espalda presiona el arriba del banco ♪ 2028 01:54:49,400 --> 01:54:51,519 I La barra baja hacia mi pecho ♪ 2029 01:54:51,520 --> 01:54:52,839 ♪ Puedes hacerlo, respira a través de él ♪ 2030 01:54:52,840 --> 01:54:54,719 ♪ Regla uno, nunca aguanta la respiración ♪ 2031 01:54:54,720 --> 01:54:56,239 ♪ Exhala con el peso arriba ♪ 2032 01:54:56,240 --> 01:54:58,359 ♪ Press de banca peso, hacia arriba ♪ 2033 01:54:58,360 --> 01:55:00,559 ♪ Antes de que te des cuenta, estás arrojando todo el peso hacia arriba ♪ 2034 01:55:00,560 --> 01:55:04,479 ♪ 135, dos y cuarto, 315, misma técnica ♪ 2035 01:55:04,480 --> 01:55:06,279 ♪ Suave y limpio, 405 ♪ 2036 01:55:06,280 --> 01:55:08,399 ♪ quieres colgar con los grandes ♪ 2037 01:55:08,400 --> 01:55:11,879 ♪ Si no tienes ese corazón, nunca obtendrás ese tamaño ♪ 2038 01:55:11,880 --> 01:55:14,239 ♪ Los ganadores nunca se dan por vencidos, los que se dan por vencidos nunca ganan ♪ 2039 01:55:14,240 --> 01:55:16,959 ♪ Si no quieres inténtalo, luego hazte a un lado ♪ 2040 01:55:16,960 --> 01:55:18,759 ♪ Si dejas que tu cuerpo toma tu lugar ♪ 2041 01:55:18,760 --> 01:55:20,759 ♪ Tienen dos cosas que no tienes ♪ 2042 01:55:20,760 --> 01:55:22,159 ♪ Tienen un corazón con tamaño ♪ 2043 01:55:22,160 --> 01:55:24,199 ♪ Nació y creció en los barrios marginales ♪ 2044 01:55:24,200 --> 01:55:26,839 ♪ Criado entre una pandilla de drogadictos y vagabundos ♪ 2045 01:55:26,840 --> 01:55:29,719 ♪ Adictos a la coca, adictos al crack, malezas, lo que sea ♪ 2046 01:55:29,720 --> 01:55:31,359 ♪ Dijeron que yo nunca aparecería ♪ 2047 01:55:31,360 --> 01:55:32,719 ♪ Nunca, jamás ♪ 2048 01:55:32,720 --> 01:55:34,439 ♪ Pero pensé mucho sobre mí, 2049 01:55:34,440 --> 01:55:35,799 Nunca dudaría de mí mismo ♪ 2050 01:55:35,800 --> 01:55:37,399 ♪ Mi riqueza se trata de mi salud ♪ 2051 01:55:37,400 --> 01:55:39,079 ♪ Mi salud se trata de mi apariencia ♪ 2052 01:55:39,080 --> 01:55:40,799 ♪ Mi look se trata de mi estilo ♪ 2053 01:55:40,800 --> 01:55:43,199 ♪ Googleame, perro, revisa mi archivo ♪ 2054 01:55:43,200 --> 01:55:45,039 ♪ La gente dudaba Biggie y Ziggy ♪ 2055 01:55:45,040 --> 01:55:46,519 ♪ ¿Qué estás haciendo, Barack? 2056 01:55:46,520 --> 01:55:48,559 , incluso Vlad Yudin ♪ 2057 01:55:48,560 --> 01:55:51,839 ♪ Entonces, cuando estés deprimido, levántate y sonríe mucho ♪ 2058 01:55:51,840 --> 01:55:55,105 ♪ Demuestra que tienes corazón, muestra que tienes talla ♪ ♪ 2059 01:55:56,920 --> 01:55:58,879 he ido a todos uno de los vendedores 2060 01:55:58,880 --> 01:56:01,919 y no puedo encontrarlo. 2061 01:56:01,920 --> 01:56:04,119 No puedo encontrar mi camiseta. 2062 01:56:04,120 --> 01:56:06,719 Pero cuando lo encuentro, Lo pondré en eBay. 2063 01:56:06,720 --> 01:56:08,999 y algún culturista pagará 2064 01:56:09,000 --> 01:56:11,799 tal vez unos cuantos dólares por ello 2065 01:56:11,800 --> 01:56:13,540 para su colección.