1 00:00:17,171 --> 00:00:19,173 "Em episódios anteriores" 2 00:00:26,020 --> 00:00:27,739 Nikki, fique comigo, ok? 3 00:00:27,781 --> 00:00:30,622 Xerife Boyd? Não posso compensar o que fiz. 4 00:00:30,664 --> 00:00:32,624 -Você matou alguém! ..eu sou 5 00:00:32,666 --> 00:00:34,386 Você deixou duas pessoas morrerem. 6 00:00:34,428 --> 00:00:35,547 - Naquela ambulância! Eu sei! 7 00:00:35,589 --> 00:00:38,311 Um deles está amarrado ao carro 8 00:00:38,632 --> 00:00:39,671 Sinto muito. 9 00:00:39,713 --> 00:00:42,193 Miranda começou a ver coisas. 10 00:00:42,235 --> 00:00:47,438 Ela disse como se tivesse sido escolhida "Para libertar as crianças." 11 00:00:47,480 --> 00:00:49,840 Acho que você também foi escolhido agora. 12 00:00:49,882 --> 00:00:51,682 Miranda, ela é a única... 13 00:00:51,724 --> 00:00:53,726 Que tinha uma associação com este lugar Muito antes de ela chegar. 14 00:00:55,007 --> 00:00:58,370 O que é isso? Você viu três pedras vermelhas? 15 00:00:59,571 --> 00:01:01,853 - Como você pode..? -Quando eu era pequena, 16 00:01:02,574 --> 00:01:06,137 Tive o mesmo pesadelo repetidas vezes. 17 00:01:06,498 --> 00:01:09,501 Não foi só Miranda. Eu também vi esse lugar. 18 00:01:14,746 --> 00:01:17,426 Se você viu as coisas que eu vi... - Do que você está falando? 19 00:01:17,468 --> 00:01:19,588 Do que você acha que estou falando, Boyd? 20 00:01:19,630 --> 00:01:23,073 Eu, Julie, Marbelle, Onde quer que estejamos... 21 00:01:23,394 --> 00:01:25,874 Todo mundo aqui está falando sobre Mada Seu medo da morte. 22 00:01:25,916 --> 00:01:28,517 Eu não acho que a morte seja a pior coisa Isso pode acontecer com você aqui. 23 00:01:28,559 --> 00:01:31,199 Sinto que algo está me observando. 24 00:01:31,241 --> 00:01:33,401 Esta é ela? Parece assustador. 25 00:01:36,766 --> 00:01:40,328 Ajude-me, Elgin. Eu posso salvar todos vocês. 26 00:01:40,370 --> 00:01:42,530 Donna, já me disseram isso... Eu não posso ter filhos. 27 00:01:42,572 --> 00:01:44,371 O que está acontecendo agora é um milagre médico. 28 00:01:44,413 --> 00:01:48,856 Você dará à luz uma criança que foi dita Você nunca mais poderá tê-lo! 29 00:01:48,898 --> 00:01:51,860 Com tudo que eu vi, Você não consegue compreender o milagre? 30 00:02:00,228 --> 00:02:01,788 Eu não vejo nada. 31 00:02:01,830 --> 00:02:03,029 Isso é impossível. 32 00:02:03,071 --> 00:02:05,511 Você mal verificou! Continue verificando! 33 00:02:05,553 --> 00:02:07,555 Você não está grávida. 34 00:02:10,758 --> 00:02:13,120 Há quanto tempo essas ilusões acontecem? 35 00:02:13,601 --> 00:02:17,084 Cerca de uma semana, talvez. 36 00:02:19,887 --> 00:02:21,889 O que está acontecendo comigo, pessoal? 37 00:02:22,729 --> 00:02:24,689 Bem, se tivéssemos qualquer outra explicação, 38 00:02:24,731 --> 00:02:28,335 Eu teria dito que seu corpo está mostrando sinais “Carga psicossomática”. 39 00:02:29,055 --> 00:02:30,695 E o que é isso? 40 00:02:30,737 --> 00:02:34,621 É um caso raro em que se acredita Seu corpo está grávido. 41 00:02:35,021 --> 00:02:37,581 Todos os primeiros sinais e sintomas de... 42 00:02:37,623 --> 00:02:39,625 "Gravidez heterotópica." 43 00:02:40,026 --> 00:02:41,986 Não é assim que eles chamam? 44 00:02:42,028 --> 00:02:45,711 Ei, ninguém aqui pensa que é você Você sofre de histeria 45 00:02:46,832 --> 00:02:49,633 Não muito tempo atrás, Boyd estava... ..Ele imagina que há vermes sob sua pele 46 00:02:49,675 --> 00:02:51,314 Ninguém pode ver isso. 47 00:02:51,356 --> 00:02:53,476 Não estamos descartando nada aqui. 48 00:02:53,518 --> 00:02:56,439 Quero dizer, era possível Estar grávida... 49 00:02:56,481 --> 00:02:57,921 Estou grávida. 50 00:02:57,963 --> 00:03:00,763 Ele ainda está no meu intestino! Eu posso sentir isso. 51 00:03:00,805 --> 00:03:02,805 Aqui. Tome um gole disso. 52 00:03:02,847 --> 00:03:04,407 Eu não quero isso! 53 00:03:04,449 --> 00:03:05,768 Está tudo bem.. 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,410 Desculpe. Desculpe. 55 00:03:07,452 --> 00:03:10,214 Foi um dia difícil. Seu corpo passou por muito estresse. 56 00:03:11,816 --> 00:03:14,296 Que tal passar a noite aqui? Ellis também pode ficar e... 57 00:03:14,338 --> 00:03:15,617 -Eu quero ir para casa. ..(Fátima 58 00:03:15,659 --> 00:03:17,179 Ei, só... -Eu quero voltar para o meu quarto. 59 00:03:17,221 --> 00:03:18,820 Está chovendo lá fora, ok? Eu não quero você... 60 00:03:18,862 --> 00:03:21,022 Para caminhar até o fim... -Você está preocupado com a chuva? 61 00:03:21,064 --> 00:03:23,066 Ok. 62 00:03:24,508 --> 00:03:25,787 - Espere. - (Fátima)! 63 00:03:25,829 --> 00:03:27,831 Vá. Você deve ir. 64 00:03:28,351 --> 00:03:30,992 !(Fátima -Eu quero ir para casa! 65 00:03:31,034 --> 00:03:33,194 Passarei a noite em alojamento coletivo. 66 00:03:33,236 --> 00:03:35,278 No mínimo, prepare um acesso intravenoso para ela. - Sim. 67 00:03:40,042 --> 00:03:42,483 Você deveria ter me contado tudo isso Antes de realizar um exame de ultrassom. 68 00:03:42,525 --> 00:03:44,765 - Não foi meu direito. - Sério, Boyd? 69 00:03:44,807 --> 00:03:46,809 Agora você quer se ater às formalidades? 70 00:03:47,169 --> 00:03:49,970 Eu poderia ter me beneficiado com isso Esta informação é fornecida antes do exame 71 00:03:50,012 --> 00:03:52,252 Não posso evitar se você é ignorante! 72 00:03:52,294 --> 00:03:54,334 Você quer gritar comigo? 73 00:03:54,376 --> 00:03:57,256 Ok, mas quando terminar, Talvez possamos descobrir o que fazer agora? 74 00:03:57,298 --> 00:03:58,738 Não sei o que faremos. 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,782 Eu não sei o que há de errado. De qualquer forma, é... 76 00:04:01,542 --> 00:04:03,783 Ela tem algo crescendo em seu intestino Não podemos ver isso 77 00:04:03,825 --> 00:04:07,186 Ou este lugar estava mexendo com a cabeça dela E a fez pensar que estava grávida. 78 00:04:07,228 --> 00:04:09,228 Bem, como sabemos qual é qual? 79 00:04:09,270 --> 00:04:10,989 Não sei, Boyd. 80 00:04:11,031 --> 00:04:12,351 Então, como podemos ajudá-la? 81 00:04:12,393 --> 00:04:14,192 Eu não tenho ideia Sobre como vamos ajudá-la. 82 00:04:14,234 --> 00:04:15,313 Bom. 83 00:04:15,355 --> 00:04:18,318 Então faça sua lição de casa e descubra! 84 00:04:37,886 --> 00:04:40,090 || "Chop: Episódio (7) intitulado" Esta é uma vida frágil || ". 85 00:04:41,820 --> 00:04:46,703 ♪ Quando eu era jovem ♪ 86 00:04:46,745 --> 00:04:50,869 ♪ Perguntei ao meu pai o que eu seria? ♪ 87 00:04:52,871 --> 00:04:57,713 ♪ Serei bonito? Serei rico? ♪ 88 00:04:57,755 --> 00:05:00,878 ♪ E foi isso que ele me disse ♪ 89 00:05:01,839 --> 00:05:04,602 ♪ Ki sera sera ♪ 90 00:05:05,923 --> 00:05:09,526 ♪ Aconteça o que acontecer, acontecerá ♪ 91 00:05:10,767 --> 00:05:14,251 ♪ Não podemos ver o futuro ♪ 92 00:05:15,412 --> 00:05:17,934 ♪ Ki sera sera ♪ 93 00:05:20,417 --> 00:05:23,139 ♪ Aconteça o que acontecer, acontecerá ♪ 94 00:05:32,348 --> 00:05:37,270 ♪ Agora tenho filhos ♪ 95 00:05:37,312 --> 00:05:39,673 ♪ Eles perguntam ao pai ♪ 96 00:05:39,715 --> 00:05:42,037 ♪ O que seremos? ♪ 97 00:05:43,398 --> 00:05:45,879 ♪ Seremos bonitos? ♪ 98 00:05:45,921 --> 00:05:48,321 ♪ Seremos ricos? ♪ 99 00:05:48,363 --> 00:05:51,326 ♪ E conte-lhes com ternura ♪ 100 00:05:52,327 --> 00:05:54,929 ♪ Ki sera sera ♪ 101 00:05:56,450 --> 00:06:00,054 ♪ Aconteça o que acontecer, acontecerá ♪ 102 00:06:01,415 --> 00:06:04,818 ♪ Não podemos ver o futuro ♪ 103 00:06:05,499 --> 00:06:08,742 ♪ Ki sera sera ♪ 104 00:06:10,584 --> 00:06:13,787 ♪ Aconteça o que acontecer, acontecerá ♪ 105 00:06:15,468 --> 00:06:18,711 ♪ Ki sera sera ♪ 106 00:06:20,018 --> 00:06:28,120 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 107 00:06:33,165 --> 00:06:35,605 Eu não tenho medo. Você tem que conversar. 108 00:06:35,647 --> 00:06:38,248 falar! 109 00:06:38,290 --> 00:06:40,530 Eu sei que você pode falar! 110 00:06:40,572 --> 00:06:42,574 Você tem que falar comigo! 111 00:06:46,337 --> 00:06:48,057 (Vencedor)? 112 00:06:48,099 --> 00:06:50,461 Este sou eu. Posso entrar? 113 00:07:18,848 --> 00:07:22,932 Victor, você não pode continuar fazendo isso. 114 00:07:23,732 --> 00:07:27,294 Fiquei acordado a noite toda. Estive aqui a manhã toda. 115 00:07:27,336 --> 00:07:32,020 Eu podia ouvir você gritando por causa disso A boneca do porão. 116 00:07:34,903 --> 00:07:36,905 marrom... 117 00:07:39,507 --> 00:07:42,228 Agora isso não é saudável. 118 00:07:42,270 --> 00:07:45,191 Ele tem que falar e tem que me contar. 119 00:07:45,233 --> 00:07:47,032 - Ei -Ele me conta o que disse. 120 00:07:47,074 --> 00:07:49,435 Sim, mas ele é um boneco. 121 00:07:49,477 --> 00:07:51,479 Bom? Quero dizer, você... 122 00:07:52,319 --> 00:07:54,479 Você não entende. 123 00:07:54,521 --> 00:07:56,523 Você não estava lá. 124 00:07:57,484 --> 00:07:59,644 Ouça, Victor, talvez Descanse um pouco... 125 00:07:59,686 --> 00:08:01,486 -Não posso fazer isso aqui! Não, por que não... 126 00:08:01,528 --> 00:08:02,967 -Eu não posso fazer isso. - (Vítor)! 127 00:08:03,009 --> 00:08:05,011 (Vencedor)! 128 00:08:05,852 --> 00:08:07,652 Espere. O que você está fazendo? 129 00:08:07,694 --> 00:08:09,696 Apenas alguns... 130 00:08:11,297 --> 00:08:13,299 Estou fazendo isso para Fátima. 131 00:08:16,102 --> 00:08:20,506 Sim, acho que ela tem estado muito deprimida ultimamente, Achei que isso poderia animá-la. 132 00:08:21,467 --> 00:08:24,748 Bem, isso é ótimo. 133 00:08:24,790 --> 00:08:26,792 Tenho certeza que ela vai amá-lo. 134 00:08:27,432 --> 00:08:29,434 Espero que sim. 135 00:09:07,870 --> 00:09:10,193 Você tem sorte de estar lá Nova ambulância. 136 00:09:12,154 --> 00:09:15,436 Tudo que Christie tinha antes Solução salina em frascos de vidro. 137 00:09:15,478 --> 00:09:17,519 Sim, muita sorte. 138 00:09:21,723 --> 00:09:24,844 Ouça, eu sei que a noite passada foi difícil. 139 00:09:24,886 --> 00:09:27,128 -Você realmente sabe? - Sim. 140 00:09:27,609 --> 00:09:30,892 Eu também sei o que significa sentir Para ser violado por este lugar. 141 00:09:32,053 --> 00:09:34,333 O que aconteceu comigo, Julie e Randall... 142 00:09:34,375 --> 00:09:37,937 Ainda há momentos em que me sinto assim Os insetos rastejam dentro de mim. 143 00:09:37,979 --> 00:09:39,418 E o que você está fazendo? 144 00:09:39,460 --> 00:09:41,620 Digo a mim mesmo que isso não é real. 145 00:09:41,662 --> 00:09:42,941 É apenas medo, 146 00:09:42,983 --> 00:09:45,624 O medo não pode me desencorajar .a menos que você deixe 147 00:09:45,666 --> 00:09:47,906 Isto é diferente. 148 00:09:47,948 --> 00:09:50,150 -Você não sabe disso. - Sim eu sei! 149 00:09:53,553 --> 00:09:56,314 Talvez você pudesse tentar jantar normal de novo, 150 00:09:56,356 --> 00:09:57,875 Apenas pequenas mordidas. 151 00:09:57,917 --> 00:10:02,800 Não como lixo porque tenho medo ou estou quebrado! 152 00:10:02,842 --> 00:10:06,405 Isso acontece porque ele me força! 153 00:10:10,049 --> 00:10:12,051 Está tudo bem? 154 00:10:14,533 --> 00:10:16,453 Sim, quase pronto. 155 00:10:23,822 --> 00:10:25,824 Vejo você amanhã, ok? 156 00:10:40,718 --> 00:10:42,720 Ela se preocupa com você. 157 00:10:43,801 --> 00:10:45,802 Por que ninguém me escuta? 158 00:10:47,044 --> 00:10:50,445 Há algo acontecendo dentro de mim. Quem sofre com isso sou eu. 159 00:10:50,487 --> 00:10:54,128 Por que meu único ponto de vista é que Todo mundo acha que está errado? 160 00:10:54,170 --> 00:10:56,172 Ninguém pensa que você está errado. 161 00:10:56,653 --> 00:11:00,614 Bom? Estamos tentando esclarecer isso De todos os aspectos possíveis. 162 00:11:00,656 --> 00:11:02,416 E você? 163 00:11:02,458 --> 00:11:04,460 Você acha que tudo isso é especulação? 164 00:11:06,622 --> 00:11:09,943 Ouça, desde aquela noite na delegacia do xerife, 165 00:11:09,985 --> 00:11:11,625 Quando o ônibus chegou à cidade, 166 00:11:11,667 --> 00:11:14,067 Você desabou em meus braços. Você se lembra disso? 167 00:11:14,109 --> 00:11:15,468 Você disse que não poderia Aguente isso por enquanto.. 168 00:11:15,510 --> 00:11:16,710 Isso não tem nada a ver com isso! 169 00:11:16,752 --> 00:11:18,391 Então me diga o que devo fazer? 170 00:11:18,433 --> 00:11:20,073 Acredite em mim! 171 00:11:20,115 --> 00:11:21,434 Olha, ok. 172 00:11:21,476 --> 00:11:23,476 Apenas... 173 00:11:23,518 --> 00:11:25,520 Olha! 174 00:11:26,401 --> 00:11:27,880 Apenas... 175 00:11:27,922 --> 00:11:30,202 Eu medi isso todos os dias Desde que descobri que estava grávida. 176 00:11:30,244 --> 00:11:32,044 -Você tem que parar -E meu estômago... 177 00:11:32,086 --> 00:11:34,286 E minha barriga está ficando maior! 178 00:11:34,328 --> 00:11:35,968 -Querido, não é bem assim! - Olhar! Olhe para ela! Olhar! 179 00:11:36,010 --> 00:11:39,291 Se estas são andanças, Como você explica as mudanças no meu corpo? 180 00:11:39,333 --> 00:11:41,293 -Não sei. (Elis)... 181 00:11:41,335 --> 00:11:44,698 O que quer que esteja dentro de mim, está ficando mais forte. 182 00:11:45,539 --> 00:11:49,140 - Meus sonhos ficaram mais fortes. Por favor 183 00:11:49,182 --> 00:11:51,424 -Estou com raiva o tempo todo. - Tudo bem. 184 00:11:52,185 --> 00:11:54,187 Se não houver nada, 185 00:11:54,988 --> 00:11:57,708 Se a criança não for real, 186 00:11:57,750 --> 00:11:59,752 Isso significa que estou imaginando. 187 00:12:03,676 --> 00:12:06,236 Eu disse a ela que era um milagre. 188 00:12:06,278 --> 00:12:08,280 Sim, todos nós... 189 00:12:09,121 --> 00:12:11,361 Estávamos todos entusiasmados. 190 00:12:11,403 --> 00:12:15,207 Tem certeza disso, Christy? Não perdeu nenhuma maneira possível? 191 00:12:15,847 --> 00:12:17,849 Donna, não havia feto. 192 00:12:18,810 --> 00:12:21,130 Nada apareceu no ultrassom. 193 00:12:21,172 --> 00:12:24,934 Então, de acordo com Christie, Ou há algo, 194 00:12:24,976 --> 00:12:27,138 Como vermes que eram Rasteja sob minha pele ou... 195 00:12:28,539 --> 00:12:30,541 Este lugar está mexendo com ela 196 00:12:31,822 --> 00:12:33,824 Como Abby. 197 00:12:35,145 --> 00:12:37,147 Sim, como Abby. 198 00:12:38,028 --> 00:12:42,430 Ouça, se você está pensando em coisas que... Você poderia ter feito diferente... 199 00:12:42,472 --> 00:12:44,072 Não, isso não. 200 00:12:44,114 --> 00:12:45,873 Bem, deveria ser. 201 00:12:45,915 --> 00:12:51,078 Ouça, se é como Com vermes rastejando sob a pele 202 00:12:51,120 --> 00:12:53,803 Portanto, lidaremos com o problema conforme ele ocorre 203 00:12:55,164 --> 00:12:58,085 Mas se for psicológico, 204 00:12:58,127 --> 00:13:01,170 Se acontecer com ela como aconteceu com Abby 205 00:13:02,131 --> 00:13:04,491 Portanto, precisamos encontrar uma maneira de trazê-lo de volta. 206 00:13:04,533 --> 00:13:07,295 Bem, apenas... 207 00:13:08,256 --> 00:13:10,258 Vamos garantir que isso fique entre nós. 208 00:13:11,580 --> 00:13:13,581 E daí? 209 00:13:14,342 --> 00:13:16,302 Falarei com Christy mais tarde. 210 00:13:16,344 --> 00:13:18,664 Espero que ela tenha tempo... 211 00:13:18,706 --> 00:13:20,708 Para quê? 212 00:13:22,069 --> 00:13:24,269 Não sei. Ouvir. 213 00:13:24,311 --> 00:13:26,231 Escute, só estou lhe dizendo... 214 00:13:26,273 --> 00:13:29,434 Porque fizemos uma promessa de não guardar segredos Um sobre o outro 215 00:13:29,476 --> 00:13:31,116 E ela mora sob o seu teto. 216 00:13:31,158 --> 00:13:33,160 Sim, sim. 217 00:13:34,441 --> 00:13:37,802 ... sobre isso Ao esclarecermos o assunto, 218 00:13:37,844 --> 00:13:41,247 Não acho que seja uma boa ideia isso Eles ficam em alojamentos coletivos. 219 00:13:41,848 --> 00:13:44,649 - O que? Ouça, vou apoiá-los. 220 00:13:44,691 --> 00:13:46,733 E para você, em todas as fases. 221 00:13:47,894 --> 00:13:51,295 Mas a verdade é que existem duas possibilidades, 222 00:13:51,337 --> 00:13:55,501 Cada um representa uma ameaça diferente Sobre os moradores daquela residência 223 00:13:55,981 --> 00:13:58,622 Tenho que pensar em todos aqui, Boyd. 224 00:13:58,664 --> 00:14:00,704 .Não importa o quanto eu queira ajudar você 225 00:14:00,746 --> 00:14:02,748 Bom, acho que posso... 226 00:14:04,509 --> 00:14:06,189 Economize algum espaço Na delegacia do xerife. 227 00:14:06,231 --> 00:14:08,071 - Devo.. Boyd, vamos lá. 228 00:14:08,113 --> 00:14:09,592 Não, concordo! Nós concordamos! 229 00:14:09,634 --> 00:14:11,634 Não estou dizendo que isso deveria ser feito hoje! 230 00:14:11,676 --> 00:14:14,236 Em vez disso, digo que é algo que temos que fazer Para levar isso em consideração. 231 00:14:14,278 --> 00:14:16,959 Entendido! Você não está errado! Bom? 232 00:14:17,001 --> 00:14:19,521 Você e eu nos damos bem. Só... eu só... 233 00:14:19,563 --> 00:14:21,966 Sim, sim. Eu sei. 234 00:14:32,015 --> 00:14:34,017 Tudo bem 235 00:14:36,579 --> 00:14:38,780 Deixe-me ajudá-lo. 236 00:14:38,822 --> 00:14:40,141 Se formos logo, 237 00:14:40,183 --> 00:14:42,783 Podemos nos divertir De volta à cidade. 238 00:14:42,825 --> 00:14:44,905 O que quer que tenha acontecido ontem à noite, 239 00:14:44,947 --> 00:14:47,510 Com certeza não parecia Essas coisas estão na cidade. 240 00:14:48,230 --> 00:14:52,432 Seja o que for, ficarei feliz .para esquecer este lugar 241 00:14:52,474 --> 00:14:54,516 -É isso que você sonhou? - Sim. 242 00:14:58,040 --> 00:15:00,041 Que diabos é isso? 243 00:15:01,042 --> 00:15:02,482 (Tabita)? 244 00:15:02,524 --> 00:15:04,526 o meu pai! 245 00:15:05,647 --> 00:15:08,648 Bem-vindo. O que aconteceu? 246 00:15:08,690 --> 00:15:10,129 - Nada. Onde está Júlia? 247 00:15:10,171 --> 00:15:12,333 Ela está bem. Está tudo bem. 248 00:15:13,014 --> 00:15:15,414 -O que diabos está acontecendo? - Ouça, está tudo bem. 249 00:15:15,456 --> 00:15:18,297 Bom? Foi ideia minha. Ela queria vir aqui. 250 00:15:18,339 --> 00:15:19,418 Por que? 251 00:15:19,460 --> 00:15:21,500 Minha mãe viu esse lugar quando... Ela era pequena 252 00:15:21,542 --> 00:15:23,502 Como a mãe de Victor. 253 00:15:23,544 --> 00:15:26,705 - O que? - (Jim)! Você vem ou fica? 254 00:15:28,829 --> 00:15:31,789 Fiquem na frente de mim, pessoal. Eu vou conversar com vocês dois. 255 00:15:31,831 --> 00:15:32,950 .como desejar 256 00:15:32,992 --> 00:15:35,193 Vamos, vamos dar uma olhada. 257 00:15:35,235 --> 00:15:37,236 Vamos 258 00:15:45,204 --> 00:15:47,284 Olá. 259 00:15:47,326 --> 00:15:48,605 Você está se mudando para cá? 260 00:15:48,647 --> 00:15:50,447 Sim, perguntei a Christy se Eu poderia ter passado a noite aqui. 261 00:15:50,489 --> 00:15:51,648 Por que? 262 00:15:51,690 --> 00:15:53,490 Toda a minha família está no assentamento. 263 00:15:53,532 --> 00:15:55,091 permissão? 264 00:15:55,100 --> 00:15:58,054 Então estou sozinho em casa Será assustador. O que você tem? 265 00:15:58,096 --> 00:16:00,657 - Nada. -Ficamos chapados no ônibus 266 00:16:00,699 --> 00:16:02,378 E agora você está agindo de forma estranha comigo? 267 00:16:02,420 --> 00:16:04,340 Eu não ajo de forma estranha 268 00:16:04,382 --> 00:16:06,542 Para onde você está indo? - Vou dar um passeio. 269 00:16:06,584 --> 00:16:08,184 -Você quer companhia? - Não. 270 00:16:08,226 --> 00:16:10,227 Ok, deixe-me colocar a bolsa. 271 00:20:01,004 --> 00:20:03,006 Bem-vindo. 272 00:20:03,527 --> 00:20:05,529 Desculpe, não fizemos... 273 00:20:07,410 --> 00:20:11,212 Não servimos mais comida aqui, Se é isso que você espera. 274 00:20:11,254 --> 00:20:13,014 Por que o restaurante está aqui? 275 00:20:13,056 --> 00:20:14,735 Desculpe? 276 00:20:14,777 --> 00:20:17,858 Por que a delegacia do xerife fica lá? Parece um correio? 277 00:20:17,900 --> 00:20:20,661 Ou uma placa de agência de viagens? 278 00:20:20,703 --> 00:20:23,185 Quero dizer, que tipo de psicopata construiu este lugar? 279 00:20:23,986 --> 00:20:26,907 Você quer que eu fale sobre eles? Um por um ou você me quer... 280 00:20:26,949 --> 00:20:29,750 Eu quero saber por que Ninguém faz essas perguntas. 281 00:20:31,994 --> 00:20:33,995 Nós perguntamos. 282 00:20:34,596 --> 00:20:36,598 e? 283 00:20:40,522 --> 00:20:42,523 Você quer um pouco de chá? 284 00:20:44,365 --> 00:20:46,367 Este lugar é assustador. 285 00:20:47,688 --> 00:20:49,690 Sim, definitivamente é. 286 00:20:52,453 --> 00:20:54,455 Quem você acha que morou aqui? 287 00:20:56,737 --> 00:20:58,977 Não sei. 288 00:20:59,019 --> 00:21:01,021 O que você acha que aconteceu com eles? 289 00:21:02,622 --> 00:21:04,622 Talvez eles tenham saído. 290 00:21:04,664 --> 00:21:06,504 Você sabe, talvez eles tenham ido para casa. 291 00:21:06,546 --> 00:21:09,267 Apenas tome cuidado onde pisa, ok? 292 00:21:09,309 --> 00:21:10,468 Por que? 293 00:21:10,510 --> 00:21:12,550 Armadilhas para ursos. 294 00:21:12,592 --> 00:21:13,831 É perigoso. 295 00:21:13,873 --> 00:21:16,714 Só estou dizendo que, considerando tudo o que aconteceu, 296 00:21:16,756 --> 00:21:21,999 Talvez haja uma parte de você que queira É difícil que tudo isso faça sentido. 297 00:21:22,041 --> 00:21:24,043 Você acha que estou inventando isso? 298 00:21:24,523 --> 00:21:26,082 Claro que não. 299 00:21:26,124 --> 00:21:29,606 Você teve um sonho, um sonho terrível, Quando você era jovem. 300 00:21:29,648 --> 00:21:32,609 Não foi apenas um pesadelo aleatório, Jim. 301 00:21:32,651 --> 00:21:36,132 Foi um sonho que tive repetidamente, 302 00:21:36,174 --> 00:21:38,134 Durante meses. 303 00:21:38,176 --> 00:21:41,459 E todas as noites acordo gritando. 304 00:21:41,899 --> 00:21:44,740 Então, quando eu te contar que os totens estão aqui 305 00:21:44,782 --> 00:21:47,024 Ela é a mesma que vi no meu sonho... 306 00:21:48,145 --> 00:21:50,866 O que você quer que eu faça? desistir? Devo parar de tentar? 307 00:21:50,908 --> 00:21:51,947 Não sei. 308 00:21:54,311 --> 00:21:56,351 Ouça, Tabby, este lugar, 309 00:21:56,393 --> 00:22:00,597 Eu pensei que tinha explicado tudo, E quase matei Donna. 310 00:22:01,758 --> 00:22:05,640 prazeroso)? Eu ouvi vozes E você tentou matar nosso filho. 311 00:22:05,682 --> 00:22:07,521 Mas isso é diferente. 312 00:22:07,563 --> 00:22:08,923 -Por que? Essas coisas... 313 00:22:08,965 --> 00:22:12,448 Aconteceu assim que chegamos aqui, Mas meu sonho... 314 00:22:13,369 --> 00:22:15,371 Eu era criança! 315 00:22:16,492 --> 00:22:18,494 Eu sei que você está com medo. 316 00:22:18,934 --> 00:22:22,255 -Estou com tanto medo. -Mas essas coisas acontecem comigo. 317 00:22:22,297 --> 00:22:24,299 Não posso fingir que isso não está acontecendo. 318 00:22:25,020 --> 00:22:27,022 de uma forma ou de outra, 319 00:22:27,502 --> 00:22:29,504 Eu quero saber. 320 00:22:38,072 --> 00:22:40,074 Bom. 321 00:22:41,716 --> 00:22:43,475 Então minha mãe está convencida... 322 00:22:43,517 --> 00:22:46,798 Aquelas crianças assustadoras que Ela constantemente os vê precisando de sua ajuda. 323 00:22:46,840 --> 00:22:48,520 Meu pai está apavorado, 324 00:22:48,562 --> 00:22:51,122 Porque foi a última vez que ele tentou Mexendo com esse lugar 325 00:22:51,164 --> 00:22:53,166 Poderia ter matado todo mundo. 326 00:22:54,247 --> 00:22:55,967 Incluindo aquele idiota. 327 00:22:56,009 --> 00:22:58,732 Que amarrou Donna a uma árvore no meio da floresta. 328 00:22:59,572 --> 00:23:00,892 Sim. 329 00:23:00,934 --> 00:23:02,853 Você está ouvindo? 330 00:23:02,895 --> 00:23:04,095 Sim claro. Sim. 331 00:23:04,137 --> 00:23:06,417 Sua mãe e as crianças, brincando... 332 00:23:06,459 --> 00:23:08,621 O que você está procurando? 333 00:23:09,382 --> 00:23:13,425 O que? "Shaga." É um fungo. Ela cresce em climas frios. 334 00:23:14,066 --> 00:23:17,107 Mariel e Christy estão em uma viagem Pesquisa abrangente de alimentos. 335 00:23:17,149 --> 00:23:19,309 Então, para onde você estava indo de ônibus? 336 00:23:19,351 --> 00:23:21,473 Para Detroit. Como todo mundo. 337 00:23:22,314 --> 00:23:24,113 Por que? 338 00:23:24,155 --> 00:23:27,238 Para comprar um carro, para não precisar mais pegar ônibus. 339 00:23:28,480 --> 00:23:30,481 -Isso é verdade? - Não. 340 00:23:30,922 --> 00:23:32,924 Eu nem tenho carteira de motorista temporária. 341 00:23:33,364 --> 00:23:34,803 O que? 342 00:23:34,845 --> 00:23:36,887 Sim, você deveria entender Quando alguém chega aos 15 anos. 343 00:23:37,768 --> 00:23:39,850 Tudo parou depois que Thomas morreu. 344 00:23:40,691 --> 00:23:42,411 Ele é seu irmão? 345 00:23:42,453 --> 00:23:45,734 Sim. Meu pai deveria me levar Ao Departamento de Veículos Automotores 346 00:23:45,776 --> 00:23:47,778 Mas nunca voltamos da nossa viagem. 347 00:23:52,382 --> 00:23:55,065 Bem, venha comigo. 348 00:23:56,065 --> 00:23:58,348 Onde você está indo? -Você pode vir? 349 00:24:02,191 --> 00:24:04,353 Você tem que entender... 350 00:24:05,194 --> 00:24:08,477 As coisas são um pouco diferentes então Você chega aqui pela primeira vez. 351 00:24:08,837 --> 00:24:12,079 Quero dizer, você pensa sobre isso e diz para si mesmo: 352 00:24:12,121 --> 00:24:15,041 “Vou esclarecer isso. Todas essas outras pessoas", 353 00:24:15,083 --> 00:24:18,725 "Talvez eles tenham desistido. Talvez tenham aceitado a realidade." 354 00:24:18,767 --> 00:24:22,448 "Mas eu? Vou explicar isso." 355 00:24:22,490 --> 00:24:25,091 “Eu serei aquele "Ele vai voltar para casa." 356 00:24:25,133 --> 00:24:27,135 O que há de errado com isso? - Nada. 357 00:24:28,096 --> 00:24:30,097 Totalmente normal. 358 00:24:30,411 --> 00:24:33,774 Mas ao longo de algum tempo, Esse sentimento desaparecerá. 359 00:24:35,142 --> 00:24:37,382 Desaparecendo... 360 00:24:37,424 --> 00:24:39,104 desculpe. Não, essa coisa. 361 00:24:39,152 --> 00:24:42,113 A ideia é que você se desespere e diga: 362 00:24:42,149 --> 00:24:45,230 "Bem, eu tentei." Isso está além das minhas capacidades. 363 00:24:45,272 --> 00:24:48,995 Bom. Você não é do tipo Quem aceita o mundo como ele é. 364 00:24:50,316 --> 00:24:51,396 O que? 365 00:24:51,438 --> 00:24:53,918 Já tive essa conversa antes, 366 00:24:53,960 --> 00:24:55,962 Não cheguei a nenhuma conclusão. 367 00:24:56,362 --> 00:24:58,764 O que você vai perceber é que... 368 00:24:59,725 --> 00:25:06,129 Cada pergunta que você fez já foi feita antes. 369 00:25:06,171 --> 00:25:09,613 Cada teoria que você apresenta, Alguém mencionou isso antes de você. 370 00:25:09,655 --> 00:25:11,657 E em algum momento... 371 00:25:13,939 --> 00:25:17,102 Ou você se adapta ou perde a cabeça. 372 00:25:18,503 --> 00:25:22,224 Então foi isso que você fez? Você se adaptou? 373 00:25:22,266 --> 00:25:24,707 Eu realmente não tive escolha. 374 00:25:24,749 --> 00:25:26,068 Quando cheguei aqui, 375 00:25:26,110 --> 00:25:28,510 Eu estava muito ocupado cuidando Meu pai, a tal ponto que eu estava... 376 00:25:28,552 --> 00:25:30,554 Seu pai? 377 00:25:33,317 --> 00:25:34,916 Ele morreu. 378 00:25:34,958 --> 00:25:36,960 E sua mãe... 379 00:25:37,641 --> 00:25:39,401 Ela dirigia o restaurante? 380 00:25:39,443 --> 00:25:41,445 OK. 381 00:25:41,845 --> 00:25:43,847 Você perdeu seus pais aqui? 382 00:25:44,808 --> 00:25:46,487 Sim. 383 00:25:46,529 --> 00:25:48,531 Lamento muito ouvir isso. 384 00:25:49,852 --> 00:25:51,812 Obrigado. 385 00:25:51,854 --> 00:25:53,774 De nada. 386 00:25:53,816 --> 00:25:55,696 E você? 387 00:25:55,738 --> 00:25:58,779 Você tem família em casa? 388 00:25:58,821 --> 00:26:02,342 Não, não... não exatamente. 389 00:26:02,384 --> 00:26:04,386 Bom. 390 00:26:04,907 --> 00:26:09,349 O positivo é que temos talismãs, 391 00:26:09,391 --> 00:26:11,511 Isso mantém você seguro à noite. 392 00:26:11,553 --> 00:26:14,354 Então, você sabe... quero dizer, Nem sempre foi assim. 393 00:26:14,396 --> 00:26:16,315 O que as pessoas faziam antes do talismã? 394 00:26:16,357 --> 00:26:19,640 Eles estavam tentando se esconder o máximo que podiam. 395 00:26:20,481 --> 00:26:21,921 Ah, Deus. 396 00:26:21,963 --> 00:26:24,163 Sim. Eu não estava aqui então. 397 00:26:24,205 --> 00:26:27,007 Poucos dos que estavam na cidade permaneceram. 398 00:26:28,008 --> 00:26:31,089 De onde veio isso? Hieróglifos. 399 00:26:31,131 --> 00:26:33,491 (Boyd). 400 00:26:33,533 --> 00:26:37,215 Ele a encontrou na floresta uma noite. 401 00:26:37,257 --> 00:26:40,060 É por isso que ele age como se fosse o rei do mundo. 402 00:26:41,181 --> 00:26:43,863 - Esse não é o caso. Tem certeza? 403 00:26:44,304 --> 00:26:46,223 Quero dizer, sem ofensa, é desagradável. 404 00:26:46,265 --> 00:26:51,470 Você não o conheceu em circunstâncias melhores. 405 00:26:51,791 --> 00:26:53,270 Ele pegou minha arma. 406 00:26:53,312 --> 00:26:54,591 Você pode culpá-lo? 407 00:26:54,633 --> 00:26:57,074 Você sabe, eu tenho que carregar o fardo de... 408 00:26:57,116 --> 00:27:00,637 O que fiz pelo resto da minha vida. 409 00:27:00,679 --> 00:27:02,841 Eu sei que. Mas para ele... 410 00:27:08,246 --> 00:27:12,688 Você sabe que eles têm muitas roupas Novidade em habitação colectiva. 411 00:27:12,730 --> 00:27:14,570 Você ficará mais confortável se... 412 00:27:14,612 --> 00:27:17,573 Você sabe, eu não quero suas roupas novas, ok? 413 00:27:17,615 --> 00:27:20,936 Sem ofensa, realmente! Eu não quero o seu chá. 414 00:27:20,978 --> 00:27:23,581 Não quero a sua filosofia de adaptação ou morte. 415 00:27:24,261 --> 00:27:27,905 Eu não pretendo conseguir Descanse aqui, ok? 416 00:27:28,665 --> 00:27:29,864 vou esclarecer... 417 00:27:34,191 --> 00:27:37,594 Sim, eles fazem isso às vezes. 418 00:27:41,918 --> 00:27:44,080 Isso é outra coisa que te conforta? 419 00:27:45,962 --> 00:27:49,044 Ouça, obrigado pelo chá. 420 00:27:50,085 --> 00:27:52,087 Você nem... 421 00:27:52,488 --> 00:27:54,490 Com licença. 422 00:27:58,734 --> 00:28:00,735 Ela aceita isso graciosamente. 423 00:28:01,296 --> 00:28:03,338 Sim. Você precisa de alguma coisa? 424 00:28:05,860 --> 00:28:07,620 Sim. 425 00:28:07,662 --> 00:28:10,142 Sim, de fato. 426 00:28:11,786 --> 00:28:13,788 Eu estava esperando falar com você... 427 00:28:14,989 --> 00:28:17,191 Sobre a reabertura do restaurante. 428 00:29:04,115 --> 00:29:06,117 É aqui que isso realmente acontece? 429 00:29:18,208 --> 00:29:19,247 Bem-vindo. 430 00:29:19,289 --> 00:29:21,489 Posso ir ao seu porão? 431 00:29:21,531 --> 00:29:25,735 -Por que? Porque quero que ele me conte um segredo! 432 00:29:32,542 --> 00:29:34,782 Bem, isso não é para Emergências? 433 00:29:34,824 --> 00:29:38,107 -É uma emergência. - Entre. Vamos. 434 00:29:39,268 --> 00:29:41,270 Vamos 435 00:29:43,512 --> 00:29:45,192 Ok. 436 00:29:45,234 --> 00:29:47,396 Bom. 437 00:29:49,638 --> 00:29:51,680 Bom. Eu encontrei. 438 00:29:52,761 --> 00:29:55,682 O que você quer fazer... Você tem que prestar atenção. 439 00:29:57,005 --> 00:29:59,005 Você liga. 440 00:29:59,047 --> 00:30:01,007 Você aperta a embreagem, ok? 441 00:30:01,049 --> 00:30:03,209 Certifique-se de que esteja engajado, 442 00:30:03,251 --> 00:30:05,853 Depois tire um pouquinho o pé da embreagem, ok? 443 00:30:07,575 --> 00:30:09,577 Aqui vamos nós. 444 00:30:32,798 --> 00:30:34,800 (Henrique). 445 00:30:35,641 --> 00:30:37,000 Você precisa de alguma coisa? 446 00:30:37,042 --> 00:30:39,565 Posso tomar uma bebida. 447 00:30:42,247 --> 00:30:44,249 Você sabe? 448 00:30:47,172 --> 00:30:49,174 .Eu também posso 449 00:30:52,297 --> 00:30:54,299 Vamos 450 00:31:09,873 --> 00:31:11,875 Quem está aí? 451 00:31:15,679 --> 00:31:17,681 Bem-vindo? 452 00:31:28,251 --> 00:31:30,050 O que diabos você está fazendo? 453 00:31:30,092 --> 00:31:31,932 Peguei minha arma. Eu quero isso de volta. 454 00:31:31,974 --> 00:31:34,496 Sair. 455 00:31:36,098 --> 00:31:38,138 Ok, me dê minha arma Eu irei se puder. 456 00:31:38,180 --> 00:31:41,101 Ei, ei, ei! Não tenho tempo hoje! 457 00:31:41,143 --> 00:31:43,303 Eu não me importo com o seu tempo! 458 00:31:43,345 --> 00:31:45,305 Você atirou em alguém! 459 00:31:45,347 --> 00:31:47,146 Uma garota morreu porque você estava com medo! 460 00:31:47,188 --> 00:31:49,669 Sim, fiquei com medo porque era ...me assombrando no escuro 461 00:31:49,711 --> 00:31:52,672 Monstros não deveriam aparecer Exceto em pesadelos! 462 00:31:52,714 --> 00:31:56,597 Bem, eles estão aqui E continuarão a existir. 463 00:31:57,398 --> 00:31:59,638 Então, até você provar que é capaz , para lidar com isso 464 00:31:59,680 --> 00:32:03,362 É impossível tocar Uma arma carregada! 465 00:32:05,766 --> 00:32:08,408 Eu não tenho que provar isso para você. 466 00:32:09,049 --> 00:32:10,969 Você vê isso? 467 00:32:11,011 --> 00:32:12,570 Eu sou uma policial. 468 00:32:12,612 --> 00:32:14,452 Uma verdadeira policial. 469 00:32:14,507 --> 00:32:17,790 Não vou andar por aí com uma jaqueta usada Eu finjo ser uma policial. 470 00:32:18,097 --> 00:32:22,261 Bom. Quando você se formou na academia de polícia? 471 00:32:23,583 --> 00:32:25,584 2 dias atrás? Três dias? 472 00:32:26,185 --> 00:32:28,187 Isso não é da sua conta. 473 00:32:29,308 --> 00:32:31,310 Isto é o que você entendeu mal. 474 00:32:31,670 --> 00:32:33,912 Tudo sobre você é da minha conta. 475 00:32:35,113 --> 00:32:37,396 - Este lugar é da minha conta. Você sabe por quê? -Por que? 476 00:32:37,796 --> 00:32:40,118 Porque sou eu quem Ele garante a segurança de todos. 477 00:32:40,959 --> 00:32:43,722 Sou eu quem mantém Na vida de todos! 478 00:32:44,963 --> 00:32:47,685 Bem, pelo que ouvi, 479 00:32:48,246 --> 00:32:50,568 Que você não foi capaz de fazer Isto recentemente. 480 00:32:51,129 --> 00:32:53,130 Sair! 481 00:32:58,495 --> 00:33:00,497 lugar... 482 00:33:01,018 --> 00:33:03,020 Ei! 483 00:33:05,608 --> 00:33:08,571 Dê-me minha arma. 484 00:33:14,150 --> 00:33:16,312 -Você quer sua arma? - Verdadeiro. 485 00:33:24,320 --> 00:33:26,322 Você quer sua arma? 486 00:33:50,144 --> 00:33:52,146 Pegue sua arma. 487 00:33:53,427 --> 00:33:55,829 Você pega suas balas Quando eu acho que você está qualificado. 488 00:34:05,198 --> 00:34:07,200 Ouvir! 489 00:34:09,843 --> 00:34:13,566 Da próxima vez enquanto Você vem aqui sem minha permissão 490 00:34:14,727 --> 00:34:16,927 Você vai ter dificuldades comigo. 491 00:34:16,969 --> 00:34:20,012 O que quer que você diga, xerife. 492 00:34:27,980 --> 00:34:29,981 Esse maldito garoto... 493 00:34:31,583 --> 00:34:33,263 Eu ia perguntar o que você estava bebendo, 494 00:34:33,305 --> 00:34:35,306 Mas o menu aqui é limitado. 495 00:34:42,153 --> 00:34:44,155 Está tudo indo bem com Victor? 496 00:34:45,236 --> 00:34:47,238 As coisas estão indo... 497 00:34:51,562 --> 00:34:53,564 Não, acho que não. 498 00:34:58,368 --> 00:35:00,048 Você está bem? 499 00:35:00,090 --> 00:35:01,169 Sim. 500 00:35:04,572 --> 00:35:06,574 Hoje estive no quarto dele... 501 00:35:08,538 --> 00:35:11,058 E eu... 502 00:35:11,100 --> 00:35:13,622 Achei que nunca iria me perdoar. 503 00:35:14,864 --> 00:35:16,906 Eu gostaria de nunca ter vindo aqui. 504 00:35:17,546 --> 00:35:20,669 Desejei que Tabitha nunca tivesse me encontrado. 505 00:35:22,511 --> 00:35:26,835 Porque era mais fácil Quando pensei que ele estava morto. 506 00:35:28,717 --> 00:35:30,759 Foi só por um momento. 507 00:35:32,600 --> 00:35:35,283 Que tipo de pai pensa isso de seu filho? 508 00:35:43,451 --> 00:35:45,452 - Aqui. - Sim. 509 00:35:59,185 --> 00:36:01,227 Estas são as mesmas pedras do seu sonho? 510 00:36:05,111 --> 00:36:07,873 Não são apenas pedras. É tudo. É... 511 00:36:09,835 --> 00:36:11,837 Assim parece. 512 00:36:15,200 --> 00:36:18,003 Ainda me lembro do medo quando estava correndo. 513 00:36:24,249 --> 00:36:26,251 comecei lá.. 514 00:36:28,293 --> 00:36:30,775 E vim me esconder atrás das pedras. 515 00:36:32,056 --> 00:36:34,058 Qual pedra? 516 00:36:37,501 --> 00:36:39,621 Isso é incrível. 517 00:36:39,663 --> 00:36:41,583 Então o que? 518 00:36:41,625 --> 00:36:45,949 O que quer que faça todo mundo gritar é Do outro lado desta rocha. 519 00:36:46,630 --> 00:36:48,632 E eu estava olhando para cima e... 520 00:36:50,233 --> 00:36:51,432 O quê? 521 00:36:51,474 --> 00:36:54,395 Eu acordaria todas as vezes. 522 00:36:54,437 --> 00:36:59,960 Bem, digamos que você viu esse lugar Na verdade, antes de virmos para cá. 523 00:37:00,002 --> 00:37:01,962 Sim, como aconteceu com Miranda. 524 00:37:02,004 --> 00:37:04,006 Como isso nos ajuda? 525 00:37:04,687 --> 00:37:06,769 Talvez Aristóteles tenha julgado mal. 526 00:37:07,329 --> 00:37:10,893 Você sabe, livre arbítrio e determinismo, é... 527 00:37:12,694 --> 00:37:15,337 Miranda disse que foi escolhida. 528 00:37:16,378 --> 00:37:17,657 Bom? 529 00:37:17,699 --> 00:37:21,943 Se você vê este lugar e tem visões e sonhos... 530 00:37:24,425 --> 00:37:26,427 Se esta evidência... 531 00:37:27,428 --> 00:37:29,670 Eu vi esse lugar quando era criança, 532 00:37:30,872 --> 00:37:33,352 Você realmente não teve chance, não é? 533 00:37:33,394 --> 00:37:35,396 O que você quer dizer? 534 00:37:36,076 --> 00:37:38,118 Se o destino existe, 535 00:37:39,319 --> 00:37:45,005 Se você está destinado a chegar a isso O lugar desde criança. 536 00:37:47,367 --> 00:37:50,890 Então, de uma forma ou de outra, você vai se deparar com isso A árvore está sempre na estrada. 537 00:38:01,340 --> 00:38:03,342 Como está Fátima? 538 00:38:06,385 --> 00:38:09,107 Ela está bem. 539 00:38:10,188 --> 00:38:12,751 Você sabe, estamos lidando com As coisas passo a passo. 540 00:38:13,231 --> 00:38:15,151 Não há necessidade de fingir. 541 00:38:15,193 --> 00:38:18,116 Ela me contou sobre a comida Os corruptos e os delírios. 542 00:38:19,277 --> 00:38:22,320 Sei que você não me conhece bem. 543 00:38:23,561 --> 00:38:26,083 Mas se precisar de alguma coisa, estou aqui. 544 00:38:32,129 --> 00:38:34,131 Fizemos um ultrassom ontem à noite. 545 00:38:35,893 --> 00:38:38,095 O dispositivo estava na ambulância. -E? 546 00:38:38,775 --> 00:38:39,975 O feto está bem? 547 00:38:40,017 --> 00:38:41,136 Não há feto. 548 00:38:41,178 --> 00:38:43,538 Quando Christie a examinou, Tornou-se realidade 549 00:38:43,580 --> 00:38:45,460 Não houve nada. 550 00:38:45,502 --> 00:38:49,023 Então, ou há algo dentro dela que não é humano, 551 00:38:49,065 --> 00:38:53,069 O dispositivo não conseguiu ver Ou este lugar perdeu a cabeça. 552 00:38:54,070 --> 00:38:56,072 Eu não posso perdê-la. Eu acabei de... 553 00:38:58,194 --> 00:39:01,917 Você não a perdeu. Ela ainda está aqui, Ellis. 554 00:39:04,119 --> 00:39:06,682 Um amigo próximo uma vez me disse 555 00:39:07,242 --> 00:39:09,322 "Aproveite cada momento" 556 00:39:09,364 --> 00:39:11,886 “E não sofra pelos vivos antes que eles morram.” 557 00:39:13,048 --> 00:39:16,691 Isto é o que eu disse à minha família quando Eles me diagnosticaram com câncer. 558 00:39:19,213 --> 00:39:21,215 Você está com medo? 559 00:39:22,777 --> 00:39:24,296 Da morte? 560 00:39:24,338 --> 00:39:26,981 Claro, no começo eu fiquei com medo. 561 00:39:28,422 --> 00:39:30,662 E então fiquei com raiva. 562 00:39:30,704 --> 00:39:34,626 E um dia, Percebi como a vida é pequena, 563 00:39:34,668 --> 00:39:37,549 E como tudo passa rápido. 564 00:39:37,591 --> 00:39:40,231 Você começa a se perguntar como isso é possível ..se isso pudesse ser qualquer coisa 565 00:39:40,273 --> 00:39:42,954 Apenas o começo de uma grande aventura, 566 00:39:42,996 --> 00:39:47,720 Ou talvez no meio de uma aventura, Mas não acho que seja o fim. 567 00:39:48,040 --> 00:39:49,320 ainda não. 568 00:39:49,362 --> 00:39:52,925 E assim que percebi isso, Não tenho mais medo de nada. 569 00:39:55,127 --> 00:39:57,369 Nenhum de nós vive para sempre. 570 00:39:58,010 --> 00:40:00,052 Eu não preciso para sempre, eu só... 571 00:40:00,732 --> 00:40:04,414 Tudo o que eu puder fazer, O que você precisar... 572 00:40:04,456 --> 00:40:07,339 Eu... bem, pode não ser muito, mas... 573 00:40:08,179 --> 00:40:10,181 Estou aqui. 574 00:40:14,385 --> 00:40:18,069 Desculpe, mas por quê? Quero dizer, você mal nos conhece. 575 00:40:18,869 --> 00:40:20,989 Estou velho e tenho câncer. 576 00:40:21,031 --> 00:40:24,114 Adoro grandes histórias de amor. Isso é convincente para você? 577 00:40:26,236 --> 00:40:30,318 Sim. Sim, isso é convincente. 578 00:40:30,360 --> 00:40:32,522 Vamos. 579 00:41:11,279 --> 00:41:13,319 Ajuda! 580 00:41:13,361 --> 00:41:15,363 Ajuda! 581 00:41:18,165 --> 00:41:20,167 Ajuda. Ajuda. 582 00:41:20,968 --> 00:41:23,168 Ajuda! 583 00:41:23,210 --> 00:41:25,212 Fátima)? 584 00:41:25,892 --> 00:41:28,213 O que há de errado, querido? O que aconteceu? 585 00:41:29,696 --> 00:41:33,339 O que está acontecendo comigo? 586 00:41:34,340 --> 00:41:35,580 Ai meu Deus... 587 00:41:35,622 --> 00:41:37,421 -Eu não posso... - (Elis)? 588 00:41:37,463 --> 00:41:39,465 decente. 589 00:41:42,388 --> 00:41:44,390 Espere. 590 00:41:44,870 --> 00:41:46,872 decente. 591 00:41:50,275 --> 00:41:52,277 Droga, isso parece bom. 592 00:41:53,318 --> 00:41:55,440 Então devo tentar ou o quê? - OK. 593 00:41:56,441 --> 00:41:58,603 - Ok, ok. - Não volte atrás nas promessas. 594 00:42:01,166 --> 00:42:02,325 a maldição. 595 00:42:03,968 --> 00:42:05,970 O que está acontecendo? 596 00:42:06,571 --> 00:42:09,814 Nada, nada. eu... 597 00:42:11,976 --> 00:42:13,255 Droga... 598 00:42:18,182 --> 00:42:20,582 - Sim, vá se foder! -O que você está fazendo? 599 00:42:20,624 --> 00:42:22,624 -Você não os vê? -Eu vejo o que? 600 00:42:22,666 --> 00:42:24,225 São insetos! 601 00:42:24,267 --> 00:42:25,627 - Isso.. - Não. 602 00:42:25,669 --> 00:42:27,791 Não, não, não. 603 00:42:28,912 --> 00:42:30,591 -Randall! - Maldito! 604 00:42:30,633 --> 00:42:32,635 Randall, pare! 605 00:42:34,837 --> 00:42:36,997 -Randall! - Fique longe de mim! 606 00:42:37,039 --> 00:42:39,882 Randall, ei! O que você está fazendo..? - Fique longe! 607 00:42:41,524 --> 00:42:43,525 O que está errado? O que aconteceu? 608 00:42:45,808 --> 00:42:47,767 Vá para casa. 609 00:42:47,809 --> 00:42:49,811 Espere! - Fique longe de mim! 610 00:42:52,013 --> 00:42:54,015 -Randall! contando! Vá para casa, Júlia! 611 00:42:55,377 --> 00:42:56,936 Ei! Devolva isso! (Elis)! 612 00:42:56,978 --> 00:42:59,018 Olhar! Ela está com dor, ok? Eu tenho que fazer alguma coisa! 613 00:42:59,060 --> 00:43:00,740 - (Elis)! Ei! Obrigado por toda sua ajuda... 614 00:43:00,782 --> 00:43:02,261 Ei, o que diabos está acontecendo? 615 00:43:02,303 --> 00:43:04,743 Seu filho decidiu vir aqui E tire o armário de remédios! 616 00:43:04,785 --> 00:43:07,546 Sim, isso é porque a ambulância Tem muitos remédios de emergência! 617 00:43:07,588 --> 00:43:09,027 Não é de “aspirina” que estamos falando! 618 00:43:09,069 --> 00:43:10,389 Medicamentos que podem fazê-la ficar calma. 619 00:43:10,431 --> 00:43:11,910 Estes são antipsicóticos poderosos! 620 00:43:11,952 --> 00:43:13,792 Não sei que dano isso pode causar! 621 00:43:13,834 --> 00:43:15,834 Bem, e então? O que? Não faremos nada? 622 00:43:15,876 --> 00:43:17,395 Bem, você não é o único Quem está sentado aí... 623 00:43:17,437 --> 00:43:20,278 E observe-o desabar! - Não, sou médico, ok? 624 00:43:20,320 --> 00:43:23,001 Meu dever é usar minha mente ..e não meus sentimentos 625 00:43:23,043 --> 00:43:25,043 Ao tomar decisões. Ok 626 00:43:25,085 --> 00:43:29,409 Ellis, essas pílulas em suas mãos Isso pode complicar ainda mais as coisas. 627 00:43:30,450 --> 00:43:32,650 Devolva para mim. 628 00:43:32,692 --> 00:43:34,694 Dê a ela a garrafa. 629 00:43:36,976 --> 00:43:38,978 Dê a mamadeira a ela, cara. 630 00:43:47,305 --> 00:43:50,506 (Elis)! (Elis)! Ei! 631 00:43:50,548 --> 00:43:53,151 - O que? -Escute, eu sei que você está com medo, cara. 632 00:43:53,751 --> 00:43:55,711 O que devo fazer? 633 00:43:57,115 --> 00:43:58,754 Diga-me, o que devo fazer? 634 00:43:58,796 --> 00:44:00,476 -Não sei. - Bem, eu o vi! 635 00:44:00,518 --> 00:44:02,800 Eu vi o que aconteceu com seus malditos vermes! 636 00:44:03,240 --> 00:44:05,200 E eu vi o que aconteceu... 637 00:44:05,242 --> 00:44:07,244 Eu vi o que aconteceu com minha mãe quando... 638 00:44:11,648 --> 00:44:13,690 Que pesadelo devo temer? 639 00:44:15,772 --> 00:44:17,774 O que é? 640 00:44:18,975 --> 00:44:22,096 Você sabe, está desabando na minha frente, Eu não sei o que fazer. 641 00:44:22,138 --> 00:44:24,300 .. impotente para fazer qualquer coisa para ajudá-la 642 00:44:26,022 --> 00:44:27,942 Pai, não sei como ajudá-la. 643 00:44:27,984 --> 00:44:29,986 Está tudo bem. 644 00:44:30,506 --> 00:44:32,386 ..Por favor 645 00:44:32,428 --> 00:44:34,830 - Está tudo bem. Não deixe isso acontecer, pai. 646 00:44:36,632 --> 00:44:37,711 Bom. 647 00:44:37,753 --> 00:44:39,713 eu... 648 00:44:39,755 --> 00:44:41,757 É só.. 649 00:44:52,086 --> 00:44:54,088 (Randall)? 650 00:45:01,735 --> 00:45:03,737 (Randall)? 651 00:45:15,949 --> 00:45:17,951 (Júlia)! 652 00:45:19,232 --> 00:45:21,234 Que diabos é esse lugar? 653 00:45:23,996 --> 00:45:25,998 Não sei. 654 00:45:28,601 --> 00:45:30,603 Não sei. 655 00:45:33,405 --> 00:45:34,885 O que aconteceu com você aí? 656 00:45:34,927 --> 00:45:36,928 Por que você fugiu assim? 657 00:45:37,809 --> 00:45:40,850 Eu te aviso quando voltarmos. Vamos. 658 00:45:40,892 --> 00:45:42,492 Estou esperando. 659 00:45:42,534 --> 00:45:44,536 Você sente isso? 660 00:45:45,376 --> 00:45:47,498 Júlia, temos que ir. 661 00:45:50,141 --> 00:45:52,061 Não, quero verificar o local. 662 00:45:52,103 --> 00:45:54,105 Ei, ei, pare. 663 00:45:54,545 --> 00:45:55,704 Parar. 664 00:45:55,746 --> 00:45:57,788 Você também? Sinta isso. 665 00:46:01,031 --> 00:46:03,033 Eu não sinto nada. 666 00:46:03,554 --> 00:46:06,194 Bom? Vai escurecer em breve. 667 00:46:06,236 --> 00:46:08,238 Precisamos pegar aquele caminhão de volta Para agrupar habitação. 668 00:46:10,200 --> 00:46:12,202 Bem, apenas... 669 00:46:12,962 --> 00:46:14,964 Vamos. 670 00:46:16,886 --> 00:46:18,888 Por favor? 671 00:47:03,690 --> 00:47:05,692 Fátima)? (Fátima)! 672 00:47:06,773 --> 00:47:08,493 Escute-me. 673 00:47:08,535 --> 00:47:10,054 -Você não está sozinho. - Por favor, vá. 674 00:47:10,096 --> 00:47:12,016 -Eu vou te ajudar! - Não me toque. 675 00:47:12,058 --> 00:47:14,058 Tudo ficará bem. 676 00:47:14,100 --> 00:47:16,460 - Apenas vá! - Tudo ficará bem. 677 00:47:16,502 --> 00:47:18,504 Eu disse vá! 678 00:47:20,226 --> 00:47:23,387 Estou realmente... Tilly, Tilly... 679 00:47:23,429 --> 00:47:24,708 Não, não. 680 00:47:24,750 --> 00:47:27,350 Não, não, Tilly, Tilly! Eu sinto muito. 681 00:47:27,392 --> 00:47:29,394 Eu não quis dizer isso! EU... 682 00:47:29,995 --> 00:47:32,757 Ajuda! Ajuda! 683 00:47:35,440 --> 00:47:37,442 Você tem que fugir. 684 00:47:43,487 --> 00:47:46,610 Elis, o que você fez? 685 00:47:47,087 --> 00:48:40,610 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600