1 00:00:17,004 --> 00:00:19,006 Στο προηγούμενο επεισόδιο του "Chop" 2 00:00:20,087 --> 00:00:22,247 Τι διάολο είναι αυτό; 3 00:00:22,289 --> 00:00:24,889 (Κένυ)! Πρέπει να έρθεις εδώ! 4 00:00:24,931 --> 00:00:28,175 Υπάρχει αρκετό φαγητό εδώ για να ταΐσετε .Όλοι σε όλη την πόλη 5 00:00:28,495 --> 00:00:31,458 Νομίζεις ότι αυτό το μέρος δεν θα το έκανε Να αποθαρρύνετε την αποφασιστικότητά σας; Ας μάθουμε. 6 00:00:31,898 --> 00:00:34,499 Όχι όχι! Τι διάολο είναι αυτό; Όχι όχι! 7 00:00:34,541 --> 00:00:36,543 Ήμουν μαζί της στον αχυρώνα Με αυτά τα πλάσματα. 8 00:00:37,024 --> 00:00:40,465 - Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; Ήθελαν να παρακολουθήσω. 9 00:00:40,507 --> 00:00:43,308 - (Κένυ). - Περίμενε. Πού είναι η μητέρα μου; 10 00:00:43,350 --> 00:00:45,752 ..-Φώναξε, εγώ είμαι - Όχι! να σταματήσει! να σταματήσει. 11 00:00:50,437 --> 00:00:52,437 -Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες. Ναι 12 00:00:52,479 --> 00:00:53,999 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για κάτι αύριο, εντάξει; 13 00:00:54,041 --> 00:00:55,840 με τι; 14 00:00:55,882 --> 00:00:57,883 Θα πιάσουμε ένα από αυτά τα καταραμένα πλάσματα. 15 00:00:57,925 --> 00:01:02,089 Θα κάνεις μωρό, σου είπαν Δεν μπορείς να τον έχεις ποτέ! 16 00:01:02,449 --> 00:01:05,652 Με όλα όσα έχετε δει, δεν μπορείτε να καταλάβετε το θαύμα. 17 00:01:06,013 --> 00:01:07,732 Υποφέρετε από σοβαρό υποσιτισμό 18 00:01:07,774 --> 00:01:09,935 Πρέπει να σε βάλουμε να φας ξανά 19 00:01:09,977 --> 00:01:11,216 Είναι αυτές οι καλλιέργειες; 20 00:01:11,258 --> 00:01:13,018 Ναί. Σκεφτήκαμε ότι θα το μετατρέψουμε σε λίπασμα. 21 00:01:13,060 --> 00:01:15,062 Ας δούμε αν δεν μπορούμε Από ανακύκλωση εδάφους. 22 00:01:15,943 --> 00:01:18,423 Jade)?) 23 00:01:23,951 --> 00:01:25,710 Είστε έτοιμοι να μου πείτε τι συμβαίνει με εσάς; 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,754 Εξακολουθώ να εργάζομαι για να το λύσω μόνος μου. 25 00:01:28,755 --> 00:01:30,836 Θυμάσαι το βραχιόλι που σου έφτιαξα; 26 00:01:30,878 --> 00:01:33,478 Λέτε να βρείτε βραχιόλι; Μοιάζει με αυτό που έφτιαξες; 27 00:01:33,520 --> 00:01:34,799 Όχι, όχι, όχι. Δεν μοιάζει. 28 00:01:34,841 --> 00:01:37,204 -Αυτό είναι το ίδιο το βραχιόλι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 29 00:01:37,965 --> 00:01:39,965 Πηγαίνετε στο δέντρο μπουκαλιών 30 00:01:40,007 --> 00:01:42,888 Η μαμά μου είπε ότι μπορώ να το κάνω αυτό Το δέντρο την πηγαίνει στον πύργο 31 00:01:42,930 --> 00:01:44,369 Στα δύο παιδιά. 32 00:01:44,411 --> 00:01:49,054 Η Μιράντα άρχισε να βλέπει πράγματα. Ζωγράφισε όλα όσα έβλεπε. 33 00:01:49,096 --> 00:01:54,539 Είπε ότι ήταν σαν να είχε επιλεγεί Για να ελευθερωθούν τα δύο παιδιά 34 00:01:54,581 --> 00:01:57,224 Νομίζω ότι επιλέχθηκες και εσύ τώρα. 35 00:01:58,025 --> 00:02:00,065 Όταν πέθανε ο Θωμάς, Εσύ και η μητέρα μου έχετε χωρίσει 36 00:02:00,107 --> 00:02:01,827 Και δεν υπήρχε κανείς δίπλα στον Ίθαν. 37 00:02:01,869 --> 00:02:04,069 Θέλω να μαζέψεις δυνάμεις. 38 00:02:04,111 --> 00:02:05,230 Καλός. 39 00:02:09,276 --> 00:02:10,555 Καλωσόρισμα; 40 00:02:10,597 --> 00:02:12,960 ο μπαμπάς μου; Είμαι ο Θωμάς. 41 00:02:21,248 --> 00:02:23,250 Με ακούς μπαμπά; 42 00:02:24,571 --> 00:02:26,573 Δεν είσαι γιος μου. 43 00:02:27,014 --> 00:02:29,016 Γιατί άφησες τη μητέρα μου να φύγει; 44 00:02:30,337 --> 00:02:32,339 Γιατί ήθελες να πεθάνει; 45 00:02:32,699 --> 00:02:34,179 να σταματήσει! 46 00:02:34,221 --> 00:02:36,263 Είναι επειδή δεν την αγαπάς πια; 47 00:02:37,745 --> 00:02:39,384 Τι θέλετε; 48 00:02:39,426 --> 00:02:42,669 Παροχή βοήθειας. Χρειάζεσαι βοήθεια, μπαμπά. 49 00:02:43,070 --> 00:02:44,870 Σταμάτα να με λες έτσι. 50 00:02:44,912 --> 00:02:47,632 Πρέπει να φροντίσεις την Τζούλι και τον Ίθαν. 51 00:02:47,674 --> 00:02:50,437 Δεν πρέπει να τους επιτρέπετε να παίζουν έξω, Ειδικά αφού σύντομα θα νυχτώσει. 52 00:02:53,480 --> 00:02:56,241 Με ακούς μπαμπά; 53 00:03:05,693 --> 00:03:07,695 (Ίθαν)! 54 00:03:11,338 --> 00:03:13,340 (Τζούλι)! 55 00:03:15,823 --> 00:03:17,825 (Ίθαν)! (Τζούλι)! 56 00:03:19,186 --> 00:03:21,188 (Ίθαν)! 57 00:03:22,309 --> 00:03:23,669 (Τζούλι)! 58 00:03:23,711 --> 00:03:24,990 Τι; 59 00:03:25,032 --> 00:03:27,634 -Τι κάνεις; Ταΐστε τα ζώα! 60 00:03:28,195 --> 00:03:30,395 Ελάτε! 61 00:03:30,437 --> 00:03:32,678 - (Ίθαν)! -Δεν τελειώσαμε ακόμα! 62 00:03:32,720 --> 00:03:34,359 (Ίθαν)! είπα τώρα! Πάμε! 63 00:03:34,401 --> 00:03:36,121 (Τζιμ)! 64 00:03:36,163 --> 00:03:37,362 Είσαι καλά; 65 00:03:37,404 --> 00:03:40,005 Ναί. Μιλάω με τα δύο μου παιδιά. 66 00:03:40,047 --> 00:03:42,007 Πάμε. (Ίθαν). 67 00:03:42,049 --> 00:03:44,051 - Έλα. Πάμε. -Ερχόμαστε! 68 00:03:45,893 --> 00:03:47,895 -Σε λίγο θα βραδιάσει. -Το ξέρω. 69 00:03:51,218 --> 00:03:53,220 -Είναι καλά; - Ναι. 70 00:03:56,063 --> 00:03:58,263 Συγνώμη. 71 00:03:59,867 --> 00:04:01,869 Εδώ τα πράγματα χειροτερεύουν, σωστά; 72 00:04:06,714 --> 00:04:08,113 Ναί. 73 00:04:28,900 --> 00:04:30,904 || "Chop: Επεισόδιο (3) με τίτλο "The Mouse Trap ||". 74 00:04:32,700 --> 00:04:36,904 ♪ Όταν ήμουν νέος ♪ 75 00:04:37,545 --> 00:04:41,709 ♪ Ρώτησα τον πατέρα μου τι θα ήμουν; ♪ 76 00:04:43,751 --> 00:04:47,755 ♪ Θα είμαι όμορφος; Θα είμαι πλούσιος; ♪ 77 00:04:48,636 --> 00:04:51,559 ♪ Και αυτό μου είπε ♪ 78 00:04:52,560 --> 00:04:55,763 ♪ Ki sera sera ♪ 79 00:04:56,443 --> 00:05:00,207 ♪ Ό,τι γίνει θα γίνει ♪ 80 00:05:01,609 --> 00:05:05,212 ♪ Δεν μπορούμε να δούμε το μέλλον ♪ 81 00:05:06,013 --> 00:05:08,656 ♪ Ki sera sera ♪ 82 00:05:10,938 --> 00:05:14,101 ♪ Ό,τι γίνει θα γίνει ♪ 83 00:05:23,150 --> 00:05:27,274 ♪ Και τώρα έχω παιδιά ♪ 84 00:05:28,115 --> 00:05:32,399 ♪ Ρωτούν τον πατέρα τους τι θα γίνουμε ♪ 85 00:05:34,201 --> 00:05:36,444 ♪ Θα είμαστε όμορφοι; ♪ 86 00:05:36,764 --> 00:05:38,846 ♪ Θα είμαστε πλούσιοι; ♪ 87 00:05:39,166 --> 00:05:41,889 ♪ Και πες τους τρυφερά ♪ 88 00:05:43,010 --> 00:05:46,093 ♪ Ki sera sera ♪ 89 00:05:47,014 --> 00:05:50,978 ♪ Ό,τι γίνει θα γίνει ♪ 90 00:05:52,099 --> 00:05:55,623 ♪ Δεν μπορούμε να δούμε το μέλλον ♪ 91 00:05:56,624 --> 00:05:59,547 ♪ Ki sera sera ♪ 92 00:06:01,389 --> 00:06:04,672 ♪ Ό,τι γίνει θα γίνει ♪ 93 00:06:06,313 --> 00:06:09,276 ♪ Ki sera sera ♪ 94 00:06:10,013 --> 00:06:15,276 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 95 00:06:30,778 --> 00:06:34,942 Τι είναι αυτό..; 96 00:06:37,985 --> 00:06:40,626 Περιμένετε. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου 97 00:06:40,668 --> 00:06:42,670 σε προειδοποίησα. 98 00:06:45,873 --> 00:06:48,836 Ήσουν στο υπόγειο όλη τη νύχτα; Πρέπει να κοιμηθείς. 99 00:06:54,762 --> 00:06:56,844 Θέλω απαντήσεις. 100 00:06:57,605 --> 00:06:59,485 Κάτι πρέπει να υπάρχει Σε εκείνο το υπόγειο 101 00:06:59,527 --> 00:07:01,649 Σε αυτούς τους πίνακες δεν τον πρόσεξα. 102 00:07:02,049 --> 00:07:05,172 Κάπου εδώ έχω μερικούς επιδέσμους. 103 00:07:06,894 --> 00:07:09,375 Εδώ είμαστε. Όχι εσύ... 104 00:07:09,417 --> 00:07:11,419 - Βοηθήστε με παρακαλώ. - Όχι αξιοπρεπής. 105 00:07:14,342 --> 00:07:20,025 Λοιπόν εκείνο το αγόρι με τα λευκά, 106 00:07:20,067 --> 00:07:24,270 Λέτε να σας παρέσυρε; Στην κορυφή του φάρου... 107 00:07:24,312 --> 00:07:28,113 Να σε πετάξει μακριά της; - Όχι, όχι. Δεν με παρέσυρε. 108 00:07:28,155 --> 00:07:31,199 Πήγα εκεί λόγω των δύο παιδιών. 109 00:07:31,959 --> 00:07:34,001 Τα δύο παιδιά κλειδωμένα στον πύργο. 110 00:07:34,642 --> 00:07:36,644 Ναί. Όπως μπορείτε να δείτε... 111 00:07:37,325 --> 00:07:40,085 Ο πύργος ήταν στην πραγματικότητα ένας φάρος, 112 00:07:40,127 --> 00:07:43,171 Και για να το φτάσω, έπρεπε Μετακινηθείτε μέσα από το δέντρο. 113 00:07:44,011 --> 00:07:45,691 Ο Βίκτορ με πήγε εκεί. 114 00:07:45,733 --> 00:07:49,255 Είπε ότι η μητέρα του πέρασε από το δέντρο Να σωθούν και τα δύο παιδιά 115 00:07:49,297 --> 00:07:52,338 Το βράδυ που... 116 00:07:52,380 --> 00:07:54,862 .Δεν πειράζει. Μπορείς να το πεις 117 00:07:55,423 --> 00:08:00,588 Έχω αποδεχτεί την πραγματικότητα του θανάτου της .πολύ καιρό πριν 118 00:08:01,269 --> 00:08:03,271 Νόμιζα ότι ήταν όλοι νεκροί. 119 00:08:03,631 --> 00:08:07,555 Το γεγονός ότι ο Βίκτορ είναι ακόμα Κάπου εκεί, είναι... 120 00:08:16,204 --> 00:08:18,206 Το ακούς αυτό; 121 00:08:18,646 --> 00:08:21,449 Μπουκάλια. Φυσικά και το ακούω. 122 00:08:22,210 --> 00:08:25,653 Κρεμιέται σε ένα δέντρο Στην πίσω αυλή. 123 00:08:26,654 --> 00:08:28,816 Η Μιράντα το αποκαλούσε «δέντρο μπουκαλιών». 124 00:08:33,861 --> 00:08:37,745 Ένα, δύο, τρία. 125 00:09:10,218 --> 00:09:12,378 Πώς ξέρετε ότι αυτό είναι δυνατό; 126 00:09:12,420 --> 00:09:18,904 Ναί. Δεν ξέρω, αλλά τα ξόρκια εμποδίζουν Αυτά τα τέρατα από την είσοδο στα σπίτια. 127 00:09:18,946 --> 00:09:21,027 Ίσως μπορούσε να τους σταματήσει Το να φύγεις από κάπου. 128 00:09:21,069 --> 00:09:25,111 Ακούω. Το καταλαβαίνω, αλλά δεν το συζητάμε Πιάστε έναν αδέσποτο σκύλο ή ένα κογιότ, εντάξει; 129 00:09:25,153 --> 00:09:27,513 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτά τα πλάσματα. 130 00:09:27,555 --> 00:09:29,557 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα να το ξεκαθαρίσουμε. 131 00:09:29,877 --> 00:09:32,280 Δεν μπορούμε πλέον να εφησυχάζουμε και να είμαστε επιφυλακτικοί. 132 00:09:33,121 --> 00:09:35,321 προσεκτικά»; 133 00:09:35,363 --> 00:09:38,564 Πέρασα μια νύχτα στο δάσος, Και τα τέρατα παραλίγο να σε σκοτώσουν 134 00:09:38,606 --> 00:09:41,007 Και τότε σχεδόν προκάλεσε... Όλοι σκοτώθηκαν, αλλά «με προσοχή». 135 00:09:41,049 --> 00:09:43,009 Ο Τζιμ και ο Κένι είχαν μια βραδινή έξοδο Στο δάσος, σωστά; 136 00:09:43,051 --> 00:09:44,410 Επέστρεψαν με φαγητό. 137 00:09:44,452 --> 00:09:46,492 Τώρα έχουμε αρκετό φαγητό Να ταΐσω ξανά όλους! 138 00:09:46,534 --> 00:09:47,974 Η ουσία 139 00:09:48,016 --> 00:09:50,776 Είναι ότι τα πράγματα δεν θα πάνε πάντα καλά όπως το θέλουμε, 140 00:09:50,818 --> 00:09:52,820 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 141 00:09:53,781 --> 00:09:55,261 Είμαι μαζί σου, εντάξει; 142 00:09:55,303 --> 00:09:57,305 ..είμαι 143 00:09:58,306 --> 00:10:00,546 Πώς πήγε με τον Kenny και τους άλλους; 144 00:10:00,588 --> 00:10:03,990 Πήγε μια χαρά. Κάναμε λαχείο. Ο Ντέιλ θύμωσε... 145 00:10:04,032 --> 00:10:06,034 Και όλοι είχαν φύγει 146 00:10:06,394 --> 00:10:08,396 Θα πρέπει να φτάσουν εκεί Μέχρι την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 147 00:10:09,797 --> 00:10:11,799 Και πώς έμοιαζε ο Kenny; 148 00:10:12,160 --> 00:10:14,162 Ωραία όπως αναμενόταν. 149 00:10:15,043 --> 00:10:18,526 Η Κρίστι πήγε μαζί τους. - Καλά. Ναί. 150 00:10:22,530 --> 00:10:25,934 Καλός. Τι στο διάολο συμβαίνει; 151 00:10:32,180 --> 00:10:34,182 Καλός. Αν δεν της το πεις, θα της το πω. 152 00:10:38,386 --> 00:10:40,388 Θέλω να πιάσω ένα από αυτά τα πλάσματα. 153 00:10:41,870 --> 00:10:43,910 Με συγχωρείτε, τι; 154 00:10:43,952 --> 00:10:45,912 Αυτά τα πλάσματα εμφανίζονται κάθε βράδυ, 155 00:10:45,954 --> 00:10:47,914 Κάθε βράδυ 156 00:10:47,956 --> 00:10:53,161 Ακόμα δεν γνωρίζουμε τι είναι και από πού προέρχονται 157 00:10:53,922 --> 00:10:55,681 Boyd, το έχουμε ξανακάνει αυτό. 158 00:10:55,723 --> 00:10:58,684 -Πραγματικά έπιασα ένα. - Όχι, σκότωσα έναν. 159 00:10:58,726 --> 00:11:02,090 Αυτό είναι διαφορετικό. Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτούς. 160 00:11:03,131 --> 00:11:04,690 Ξέρουμε πραγματικά ότι μιλάνε, 161 00:11:04,732 --> 00:11:07,333 Αν λοιπόν πιάσουμε ένα Θα τον αναγκάσουμε να μιλήσει 162 00:11:07,375 --> 00:11:08,815 Θα τον αναγκάσεις να μιλήσει 163 00:11:08,857 --> 00:11:11,179 Πώς θα το κάνετε; Θα τον βασανίσεις; 164 00:11:11,900 --> 00:11:18,304 Τους πυροβολήσαμε, Και το μόνο που έκαναν ήταν να χαμογελάσουν 165 00:11:18,346 --> 00:11:19,625 Δεν είναι άνθρωποι. 166 00:11:19,667 --> 00:11:21,748 Με τα λόγια του Christie's, Ήταν άνθρωποι κάποια στιγμή! 167 00:11:21,790 --> 00:11:23,429 Ποιο μέρος αυτού σας καθησυχάζει; 168 00:11:23,471 --> 00:11:25,031 Πρέπει να κάνουμε κάτι, εντάξει; - Ο πατέρας μου. 169 00:11:25,073 --> 00:11:28,276 Δεν μπορούμε... κάτι πρέπει να κάνουμε. 170 00:11:30,999 --> 00:11:34,923 Πώς θα το κάνετε; - Δουλεύω πάνω σε αυτό. 171 00:11:35,363 --> 00:11:38,206 καταπληκτικός. Δούλεψε σκληρά. 172 00:11:50,138 --> 00:11:52,018 Ακούω. 173 00:11:52,060 --> 00:11:55,301 Μου λείπει και ο Tian Chen και πιστέψτε με, 174 00:11:55,343 --> 00:11:59,826 Δεν με πειράζει να πάω Εκεί θα πετύχουμε τους στόχους μας 175 00:11:59,868 --> 00:12:04,953 Αλλά δεν θέλω να σε βλέπω να σκοτώνεσαι Εξαιτίας ενός ανόητου, άστοχου σχεδίου. 176 00:12:07,475 --> 00:12:09,838 Μην τον ενθαρρύνετε. 177 00:12:12,360 --> 00:12:14,362 Σύντομα θα κάνει μωρό 178 00:12:15,403 --> 00:12:17,886 Αυτό είναι που πρέπει να ανησυχείτε Τώρα πάνω από τον εαυτό σου. 179 00:12:24,893 --> 00:12:26,895 - Ο πατέρας μου.. - Όχι. 180 00:12:28,977 --> 00:12:30,979 Καλό. 181 00:12:33,501 --> 00:12:35,664 -Θα σου μιλήσω αργότερα. - Ναι. Ναί. 182 00:12:50,198 --> 00:12:51,758 Τι είναι αυτό; 183 00:12:51,800 --> 00:12:53,882 Μοίρασαν τα υπολείμματα της αγελάδας σήμερα το πρωί. 184 00:12:54,442 --> 00:12:56,444 Έχουμε άφθονο κρέας, αν θέλετε. 185 00:12:57,525 --> 00:12:59,566 Δεν νομίζω. 186 00:12:59,608 --> 00:13:01,610 Το παιδί δεν τρώει κρέας, σωστά; 187 00:13:02,490 --> 00:13:04,492 Δεν νομίζω. 188 00:14:48,397 --> 00:14:49,796 Αυτό είναι τρομακτικό. 189 00:14:49,838 --> 00:14:52,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποι ζούσαν πραγματικά εδώ. 190 00:14:52,841 --> 00:14:53,960 Είμαστε σίγουροι ότι είναι άνθρωποι; 191 00:14:54,002 --> 00:14:56,004 Δες αυτό. 192 00:14:56,445 --> 00:14:58,325 Απλώς κοιτάξτε τη θέση των στηλών. 193 00:14:58,367 --> 00:14:59,886 Ίσως το χρησιμοποιούσαν με τον ίδιο τρόπο 194 00:14:59,928 --> 00:15:03,850 με τα οποία χρησιμοποιούμε ξόρκια, Προστασία από τα κακά πνεύματα. 195 00:15:03,892 --> 00:15:06,214 Κάτι καθησυχαστικό. 196 00:15:07,856 --> 00:15:09,776 Ό,τι έγινε, έγινε πριν από πολύ καιρό. 197 00:15:09,818 --> 00:15:12,138 Έχουμε ανθρώπους στην πόλη που πεινούν αυτή τη στιγμή. 198 00:15:12,180 --> 00:15:16,863 Ο Τζιμ κι εγώ μαζέψαμε όσα περισσότερα μπορούσαμε Φαγητό πριν φύγουμε 199 00:15:16,905 --> 00:15:18,144 Είναι σε εκείνη την καλύβα εκεί. 200 00:15:18,186 --> 00:15:21,308 Έτσι, ο Dale, ο Jade και ο Roger. 201 00:15:21,350 --> 00:15:22,749 Μπορείτε να ξεκινήσετε από εκεί. 202 00:15:22,791 --> 00:15:25,073 Οι υπόλοιποι θα ψάξουμε... Οποιοδήποτε άλλο φαγητό μπορούμε να βρούμε. 203 00:15:25,994 --> 00:15:28,235 - Πάμε! Ας εκμεταλλευτούμε τη μέρα. - Τέλεια. 204 00:15:28,277 --> 00:15:29,836 .Πρόσεχε - Τέλεια. 205 00:15:29,878 --> 00:15:34,443 Ας ξεπεράσουμε τους τρομακτικούς μαγικούς πυλώνες Και φέρνουμε μερικά λαχανικά 206 00:15:45,494 --> 00:15:48,016 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα Με τι φαγητό μας έχει μείνει. 207 00:15:50,299 --> 00:15:51,618 Τα καλά νέα, 208 00:15:51,660 --> 00:15:56,144 Όταν ο Kenny και οι άλλοι επιστρέφουν με το φαγητό, Θα μοιράσουμε τις μερίδες μας. 209 00:15:56,585 --> 00:15:58,587 Δεν θα ήταν καλό; 210 00:15:59,187 --> 00:16:01,189 Νομίζω πως ναι. 211 00:16:03,752 --> 00:16:06,473 Έφτιαξα λίγο μεσημεριανό. Θέλεις λίγο; 212 00:16:06,515 --> 00:16:08,637 Όχι - Εντάξει. 213 00:16:12,201 --> 00:16:14,203 Ποιος θα την θάψει; 214 00:16:15,123 --> 00:16:18,166 - Τι; - Ποιος θα θάψει τη μητέρα μου; 215 00:16:19,328 --> 00:16:21,330 Μη μιλάς έτσι! 216 00:16:22,971 --> 00:16:24,973 Όμως... 217 00:16:25,734 --> 00:16:29,736 Τι θα γινόταν αν το σώμα της ήταν ξαπλωμένο... Γη με έντομα και αράχνες; 218 00:16:29,778 --> 00:16:32,939 Το σώμα της θα παραμείνει εκεί; Μέχρι να αρχίσει να σαπίζει; 219 00:16:32,981 --> 00:16:35,142 (Ίθαν). 220 00:16:35,184 --> 00:16:37,264 Τι γίνεται όμως αν μια μέρα το βρει κάποιος 221 00:16:37,306 --> 00:16:39,226 Δεν μπορούσε να το ξεχωρίσει γιατί... Έχουν μείνει μόνο οστά; 222 00:16:39,268 --> 00:16:41,188 να σταματήσει! 223 00:16:41,230 --> 00:16:43,712 η κατάρα! να σταματήσει! 224 00:16:48,277 --> 00:16:49,476 Συγνώμη. εγω.. 225 00:16:49,518 --> 00:16:51,520 Ναι. Αλήθεια όπλο για τον τίτλο του «Πατέρα της Χρονιάς»; 226 00:17:19,588 --> 00:17:21,348 Η Μιράντα ήταν καλλιτέχνης. 227 00:17:21,390 --> 00:17:24,791 Ζωγράφισε μια σειρά από πίνακες Για τα πάντα στην πόλη. 228 00:17:24,833 --> 00:17:26,953 Αυτό ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα της μέρη. 229 00:17:26,995 --> 00:17:31,320 Λέτε να υπάρχει ένα τέτοιο δέντρο; Σε αυτή την πόλη κατάγεσαι; 230 00:17:31,680 --> 00:17:34,043 Όχι. Ήταν διαφορετικό. 231 00:17:35,364 --> 00:17:37,366 Δεν είναι εδώ. 232 00:17:38,887 --> 00:17:40,647 Τι κοιτάς; 233 00:17:40,689 --> 00:17:44,293 Το δέντρο που με πήγε Ο Βίκτωρ ήταν μέσα σε αυτό... 234 00:17:44,613 --> 00:17:50,539 Ένα άνοιγμα στο οποίο μπορείτε να μπείτε 235 00:17:51,540 --> 00:17:54,703 Και σε πάει κάπου. 236 00:17:56,025 --> 00:18:01,910 Μπαίνεις λοιπόν στο δέντρο και σε τηλεμεταφέρει; 237 00:18:03,192 --> 00:18:05,234 Δεν πειράζει. Είναι απλά ένα δέντρο. 238 00:18:05,834 --> 00:18:09,238 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δεν είναι το αρχικό δέντρο. 239 00:18:10,759 --> 00:18:12,039 Τι; 240 00:18:12,081 --> 00:18:14,922 Όπως είπα, ζωγράφισε ένα σετ Πιάτα για όλα τα μέρη της πόλης. 241 00:18:14,964 --> 00:18:18,167 Της άρεσε τόσο πολύ αυτό το δέντρο, Ζωγράφισα ένα πιστό αντίγραφο του... 242 00:18:19,088 --> 00:18:20,647 Για δέντρο αυλής. 243 00:18:20,689 --> 00:18:23,612 Είπε ότι ήθελε να είναι κοντά της. 244 00:18:24,493 --> 00:18:28,497 Πρωτότυπο δέντρο στο πάρκο Αρκετές πόλεις μακριά. 245 00:18:29,898 --> 00:18:31,458 Μάλιστα.. 246 00:18:31,500 --> 00:18:33,060 Τι; "Στην πραγματικότητα" τι; 247 00:18:33,102 --> 00:18:37,266 .Είναι που χρησιμοποιούσαμε ναρκωτικά μαζί 248 00:18:38,307 --> 00:18:42,671 Μπορεί να ειπωθεί ότι εκείνο το δέντρο Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 249 00:18:43,712 --> 00:18:46,153 Θεέ μου, πόσο μακριά είναι από εδώ; 250 00:18:46,195 --> 00:18:47,474 30, 40 λεπτά. 251 00:18:47,516 --> 00:18:48,916 Καλός. Πρέπει να με πας εκεί τώρα. 252 00:18:48,958 --> 00:18:50,918 -Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. - Όχι, όχι, όχι. 253 00:18:50,960 --> 00:18:52,639 Πρέπει να με πας εκεί τώρα, Χένρι! 254 00:18:52,681 --> 00:18:55,923 Δεν μας ωφελεί αν τελειώνει με εσάς Είναι πίσω στο νοσοκομείο! 255 00:18:55,965 --> 00:18:57,444 Δεν θα πάω στο νοσοκομείο. 256 00:18:57,486 --> 00:18:59,889 Πρέπει να πάω στο δέντρο. Σε παρακαλώ πάρε με! Πάμε! 257 00:19:07,296 --> 00:19:10,419 Είναι λοιπόν αυτό μέρος του πονηρού σχεδίου σας; 258 00:19:15,905 --> 00:19:18,105 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς; Πιάστε ένα από αυτά τα τέρατα; 259 00:19:18,147 --> 00:19:20,149 ίσως. 260 00:19:23,833 --> 00:19:27,276 Boyd, πόσο καιρό είσαι εδώ; Ενάμιση χρόνο; 261 00:19:29,278 --> 00:19:31,400 Πήγε καλά σύμφωνα με Για τις περισσότερες μετρήσεις, ξέρετε. 262 00:19:32,081 --> 00:19:34,361 Έσωσε τις ζωές των περισσότερων ανθρώπων Ποιος θα πέθαινε αν δεν ήσουν εσύ. 263 00:19:36,365 --> 00:19:38,367 Εκτός βέβαια από την τωρινή εταιρεία. 264 00:19:40,209 --> 00:19:42,211 Γιατί λοιπόν να αλλάξουμε τα πράγματα τώρα; 265 00:19:44,133 --> 00:19:45,412 Κοιτάξτε γύρω σας. 266 00:19:45,454 --> 00:19:47,134 Σκεφτείτε όλο το χάος τον τελευταίο καιρό. 267 00:19:47,176 --> 00:19:49,178 Αλήθεια πρέπει να με ρωτήσεις αυτό; 268 00:19:52,822 --> 00:19:54,742 Τουλάχιστον έχετε ένα σταθερό σχέδιο, σωστά; 269 00:19:54,784 --> 00:19:56,944 Παρασύρετε ένα από αυτά τα τέρατα στο σπίτι. 270 00:19:56,986 --> 00:19:58,906 Τοποθετείτε το γούρι στο εξωτερικό της πόρτας. 271 00:19:58,948 --> 00:20:00,587 Τον κλειδώνει μέσα. 272 00:20:00,629 --> 00:20:02,189 Την επόμενη μέρα, πας. Και μετά μπαίνεις στο σπίτι. 273 00:20:02,231 --> 00:20:05,192 περπατώντας στο σπίτι, Τον ψάχνουν από δωμάτιο σε δωμάτιο... 274 00:20:05,234 --> 00:20:08,675 Μέχρι να πεταχτεί από κάπου και να σε ξεσκίσει. 275 00:20:08,717 --> 00:20:12,601 Ναι, τώρα καταλαβαίνω πώς εμπιστεύτηκε ο στρατός Ο στρατός σου κάνει σχέδια. 276 00:20:15,004 --> 00:20:17,006 Δεν το βλέπεις αυτό, έτσι; 277 00:20:17,406 --> 00:20:20,047 Μπόιντ, δεν μπορείς καν Δες τι σε κοιτάζει. 278 00:20:20,089 --> 00:20:21,448 Τι είναι αυτό; 279 00:20:21,490 --> 00:20:23,570 Αυτά τα τέρατα είπαν ότι ήθελαν να σε καταστρέψουν, 280 00:20:23,612 --> 00:20:25,614 Αυτό σημαίνει ότι θέλουν να σε αλλάξουν. 281 00:20:27,136 --> 00:20:29,376 Μέχρι στιγμής όλα είναι καλά, ...Επειδή το Μπόιντ που ξέρω 282 00:20:29,418 --> 00:20:31,138 Δεν θα έκανε τίποτα τόσο ανόητο. 283 00:20:31,180 --> 00:20:33,260 Ναι, το Boyd που ήξερες Προκάλεσε τον θάνατό σου. 284 00:20:34,744 --> 00:20:36,984 Μπορεί να θέλετε να σταματήσετε ..παίζοντας το ρόλο του σωτήρα 285 00:20:37,026 --> 00:20:39,707 - Κάθε τόσο, το ξέρεις; .Γαμήσου φίλε 286 00:20:39,749 --> 00:20:41,831 Πέθανα γιατί προσπαθούσα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 287 00:20:42,511 --> 00:20:45,713 Ο Τιάν Τσεν πέθανε επειδή... Προσπαθούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους. 288 00:20:45,755 --> 00:20:47,915 Καταλαβαίνετε την έκταση της αλαζονείας; 289 00:20:47,957 --> 00:20:50,519 Υποτιμώντας αυτές τις θυσίες Με το να τα κάνεις όλα για σένα; 290 00:20:51,560 --> 00:20:53,360 Αλλά μου αρέσει πολύ η μεγάλη σου τέχνη. 291 00:20:53,402 --> 00:20:55,404 Είναι όμορφη. 292 00:20:55,885 --> 00:20:57,887 Είναι μια αναμνηστική πλακέτα. 293 00:20:59,288 --> 00:21:03,090 Χωρίς μαρκαδόρους, χωρίς επιτύμβιες στήλες Στο νεκροταφείο, μόνο πτώματα. 294 00:21:03,132 --> 00:21:05,454 Ίσως τα σώματα να είναι θαμμένα παντού. 295 00:21:06,375 --> 00:21:08,377 Πρέπει να κάνουμε χώρο για τα ονόματά τους. 296 00:21:09,098 --> 00:21:12,181 Βάλαμε το όνομά σου, το όνομα του Tian Chen. 297 00:21:14,263 --> 00:21:16,423 Ξέρεις, νομίζω καλύτερα Όταν δουλεύω με τα χέρια μου 298 00:21:16,465 --> 00:21:18,467 Αφήστε με λοιπόν ήσυχο, εντάξει; 299 00:21:52,862 --> 00:21:55,304 Γεια σας - Γεια σου. 300 00:21:57,667 --> 00:21:59,669 Θέλεις κάτι; 301 00:22:00,590 --> 00:22:02,592 Ναί. 302 00:22:04,473 --> 00:22:06,475 Θέλετε να μπείτε; 303 00:22:14,083 --> 00:22:18,608 -Λοιπόν πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Τι είναι αυτό; 304 00:22:21,811 --> 00:22:23,813 Ο αδερφός μου το έφτιαξε για μένα. 305 00:22:24,333 --> 00:22:26,413 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μην αποκατασταθεί ποτέ, 306 00:22:26,455 --> 00:22:29,258 Αλλά μου αρέσει να προσπαθώ. 307 00:22:32,141 --> 00:22:34,143 Έχεις σεντόνι; 308 00:22:34,984 --> 00:22:37,066 Ναί. Έχω μερικά στον επάνω όροφο. Γιατί; 309 00:22:38,588 --> 00:22:40,590 Πρέπει να φτιάξουμε ένα οχυρό. 310 00:22:41,671 --> 00:22:43,673 Μετά θα πω μια ιστορία. 311 00:22:49,639 --> 00:22:52,001 Είμαι η Tilly. 312 00:22:53,122 --> 00:22:55,124 Μπορώ να μπω; 313 00:22:56,646 --> 00:22:59,489 Δεν νιώθω καλά αυτή τη στιγμή. 314 00:23:04,333 --> 00:23:06,335 Συνήθιζα να γλύφω τα τσόφλια αυγών. 315 00:23:09,459 --> 00:23:11,058 Όταν ήμουν έγκυος στο πρώτο μου παιδί, 316 00:23:11,100 --> 00:23:13,783 Έγλειφα το εσωτερικό των τσόφλι αυγών. 317 00:23:14,504 --> 00:23:20,548 Ναί. Δεν άντεχα το θέαμα ή τη μυρωδιά Το αγαπημένο μου φαγητό 318 00:23:20,590 --> 00:23:23,673 Σπάστε όμως τα αυγά και αφήστε το τσόφλι τους Στο τραπέζι; 319 00:23:24,033 --> 00:23:28,958 Το παρέλαβα μάλιστα από... Σκουπίδια όταν ο άντρας μου αγνοεί. 320 00:23:31,601 --> 00:23:33,801 Ξεκίνησε... 321 00:23:33,843 --> 00:23:37,727 Κάποια στιγμή στο τρίτο Δεύτερη εγκυμοσύνη. 322 00:23:38,047 --> 00:23:43,092 κράτησε τρεις εβδομάδες, Μετά σταμάτησε τόσο μυστηριωδώς όσο ξεκίνησε. 323 00:23:44,974 --> 00:23:48,578 Ό,τι και να γίνει, Υπόσχομαι ότι θα τελειώσει. 324 00:23:53,703 --> 00:23:55,705 Ναι, ίσως. 325 00:24:05,515 --> 00:24:08,237 κόσμιος. κόσμιος. 326 00:24:09,118 --> 00:24:11,120 δεν μπορω.. 327 00:24:11,801 --> 00:24:14,083 Δεν μπορώ να είμαι ειλικρινής με κανέναν. 328 00:24:16,245 --> 00:24:18,486 Ξέρεις τι κάνουν εδώ. 329 00:24:18,528 --> 00:24:20,528 Φοβάμαι ότι θα σκεφτούν... 330 00:24:23,933 --> 00:24:26,694 Και η Ellis, είναι... 331 00:24:29,659 --> 00:24:34,864 Είναι και πάλι χαρούμενος, πραγματικά χαρούμενος. 332 00:24:35,305 --> 00:24:39,547 Δουλεύει σκληρά, 333 00:24:39,589 --> 00:24:41,911 Προσπαθεί σκληρά να είναι υποστηρικτικός, 334 00:24:42,792 --> 00:24:45,755 Και δεν μπορώ... 335 00:24:47,156 --> 00:24:49,158 Δεν μπορείς τι; 336 00:24:51,040 --> 00:24:54,244 Δεν μπορώ να του πω πόσο φοβάμαι. 337 00:24:57,086 --> 00:25:00,248 Τι γίνεται αν κάτι δεν πάει καλά με το μωρό; 338 00:25:00,290 --> 00:25:02,292 Τι κι αν... 339 00:25:02,652 --> 00:25:06,095 Κάθε μητέρα κατά την πρώτη της εγκυμοσύνη έχει αυτά τα συναισθήματα. 340 00:25:07,497 --> 00:25:09,499 Δεν έπρεπε να είμαι μητέρα. 341 00:25:10,660 --> 00:25:13,022 Δεν έπρεπε ποτέ να γίνω μητέρα! δεν είμαι... 342 00:25:14,103 --> 00:25:16,906 Δεν έπρεπε να είμαι μπορεί να μείνει έγκυος, 343 00:25:17,787 --> 00:25:23,112 Ωστόσο, κάπως εδώ… 344 00:25:24,754 --> 00:25:26,914 Θέλω απλώς να μάθω αν Το μωρό θα είναι καλά. 345 00:25:31,321 --> 00:25:33,603 Ας μάθουμε. 346 00:25:42,252 --> 00:25:44,254 Δεν είναι κλειδωμένο. 347 00:25:47,377 --> 00:25:50,059 Καλός. 348 00:25:58,228 --> 00:26:00,148 «Μπλε» της Τζόνι Μίτσελ 349 00:26:00,190 --> 00:26:02,230 Αυτό το τραγούδι παίζει μερικές φορές. 350 00:26:02,272 --> 00:26:04,794 Αυτή η κασέτα έχει κολλήσει εδώ και χρόνια. 351 00:26:05,515 --> 00:26:07,797 Το «Blue» ήταν το αγαπημένο τραγούδι της Μιράντα. 352 00:26:11,601 --> 00:26:14,322 (Ταμπίθα); Είσαι καλά; 353 00:26:14,364 --> 00:26:17,287 Ναί. Είναι απλώς το τραγούδι μου και το τραγούδι του άντρα μου. 354 00:26:18,928 --> 00:26:22,130 Ο κόσμος είναι μικρός. ♪ Τα τραγούδια είναι σαν τα τατουάζ ♪ 355 00:26:23,653 --> 00:26:28,258 ♪ Ξέρεις ότι έχω ταξιδέψει στο παρελθόν ♪ 356 00:26:30,420 --> 00:26:32,900 ♪ Στέφανέ με και καθιέρωσε με ♪ 357 00:26:32,942 --> 00:26:34,944 Σας διαβεβαιώνω ότι ήταν απάτη. 358 00:26:35,705 --> 00:26:39,589 Η Ντόνα ήξερε ακριβώς σε ποιον έπεφτε Η κλήρωση είναι πάνω του 359 00:26:42,472 --> 00:26:44,672 Δεν θα σου συμβεί τίποτα κακό αν μας βοηθήσεις, ξέρεις! 360 00:26:44,714 --> 00:26:46,514 Ο καταραμένος 361 00:26:46,556 --> 00:26:48,236 Τον τελευταίο καιρό έχει άγχος. 362 00:26:48,278 --> 00:26:50,760 Ναι, όχι αστείο. Μεγάλο βάρος εδώ. 363 00:26:52,322 --> 00:26:56,166 Αν ψιθύριζες, Πρέπει πραγματικά να ψιθυρίσεις. 364 00:26:58,088 --> 00:27:01,169 Άκου, όλοι εδώ περνούν δύσκολα. 365 00:27:01,211 --> 00:27:03,333 Όχι μόνο εσύ, Είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ, 366 00:27:03,693 --> 00:27:07,055 Και περπατάς σαν σημαντικό άτομο Θεωρεί τον εαυτό του πιο έξυπνο από τους άλλους 367 00:27:07,097 --> 00:27:09,577 Γιατί είχες μια παρέα στο σπίτι. 368 00:27:09,619 --> 00:27:12,340 Δεν είναι καταστροφή που έχεις κολλήσει εδώ; 369 00:27:12,382 --> 00:27:15,865 Ενώ εμείς οι υπόλοιποι... - Θα σιωπήσεις; 370 00:27:16,626 --> 00:27:18,947 Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει εδώ, 371 00:27:18,989 --> 00:27:21,231 Και δεν έχετε ιδέα τι είδατε! 372 00:27:22,993 --> 00:27:25,235 Λοιπόν γιατί όχι.. 373 00:27:26,316 --> 00:27:28,316 Που πας; 374 00:27:28,358 --> 00:27:30,360 Δεν είναι δική σου δουλειά! 375 00:27:31,401 --> 00:27:34,004 ανόητος. Γαμημένος άνθρωπος. 376 00:27:36,846 --> 00:27:41,291 Δεν είναι δική σου δουλειά, Ντέιλ. 377 00:28:48,318 --> 00:28:52,763 Μείνε μακριά μου! Μείνε μακριά μου! 378 00:28:53,163 --> 00:28:56,606 Τι σου συμβαίνει; 379 00:29:00,170 --> 00:29:02,452 Ανάθεμα αυτό! 380 00:29:08,218 --> 00:29:11,141 Είμαι σίγουρος ότι αυτό μπορεί να είναι γεμάτο. 381 00:29:14,024 --> 00:29:18,749 Ναί. Πρέπει να φροντίσουμε να μαζέψουμε τα μεγαλύτερα Όσο το δυνατόν περισσότερο σε αυτό το πρώτο ταξίδι 382 00:29:19,990 --> 00:29:21,992 (Κένι); 383 00:29:23,834 --> 00:29:25,836 - Κένι, κοίτα με. - Τι; 384 00:29:26,596 --> 00:29:30,158 Άκου, δεν μπορώ καν Φανταστείτε τι περνάτε τώρα, 385 00:29:30,200 --> 00:29:33,201 Και δεν θα προσποιηθώ ότι ξέρω τις μαγικές λέξεις 386 00:29:33,243 --> 00:29:35,245 ..που κατά κάποιο τρόπο θα Πού είναι η τσάντα σου; 387 00:29:35,686 --> 00:29:37,728 - Τι; -Την τσάντα σου. 388 00:29:38,528 --> 00:29:40,008 Η τσάντα που υποτίθεται Να βάλεις καλλιέργειες. 389 00:29:40,050 --> 00:29:41,970 Είναι γεμάτο; 390 00:29:42,012 --> 00:29:44,052 Για αυτό ήρθες εδώ; Παίζει το ρόλο του βοσκού; 391 00:29:44,094 --> 00:29:47,095 Όχι, Κένι, ήρθα γιατί έχεις σημασία για μένα. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 392 00:29:47,137 --> 00:29:48,697 Γιατί δεν με φροντίζεις όσο κάνεις τη δουλειά σου; 393 00:29:48,739 --> 00:29:50,739 Επειδή μας μένουν δύο ώρες, 394 00:29:50,781 --> 00:29:52,781 Αν δεν μαζέψουμε όσο το δυνατόν περισσότερα τρόφιμα... -Δεν μπορείς να φύγεις. 395 00:29:52,823 --> 00:29:55,543 Μπορώ να κάνω ότι θέλω, Και τώρα θέλω να πάω. 396 00:29:55,585 --> 00:29:58,707 - Γεια! Τι συμβαίνει; -Θα επιστρέψω στην πόλη! 397 00:29:58,749 --> 00:30:01,790 Αλλά Τζαντ, δεν θα τα καταφέρεις Για να επιστρέψω πριν σκοτεινιάσει. 398 00:30:01,832 --> 00:30:03,311 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μείνω εδώ! 399 00:30:03,353 --> 00:30:05,193 Ας ηρεμήσουμε λίγο, εντάξει; 400 00:30:05,235 --> 00:30:10,719 Πήγα μαζί με τις ανοησίες «Ας πάρουμε κλήρο». «Και θα δούμε ποιος θα φέρει το φαγητό». 401 00:30:10,761 --> 00:30:12,240 -Ήρθα εδώ για να βοηθήσω. - Εντάξει. 402 00:30:12,282 --> 00:30:14,963 -Δεν μου αρέσει εδώ. -Και σε ποιον αρέσει αυτό το μέρος; 403 00:30:15,005 --> 00:30:17,045 Είναι ένα δάσος γεμάτο εφιάλτες! - Όχι. Αυτό είναι διαφορετικό. 404 00:30:17,087 --> 00:30:18,206 Αυτό είναι μυστικό...άκου. 405 00:30:18,248 --> 00:30:20,328 Θέλω να βοηθήσω, εντάξει; Θέλω να βοηθήσω 406 00:30:20,370 --> 00:30:22,731 Αλλά θα είμαι πιο χρήσιμος Εκεί στην πόλη. 407 00:30:22,773 --> 00:30:23,892 Γεια σου! 408 00:30:23,934 --> 00:30:25,213 Δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε στην πόλη, εντάξει; 409 00:30:25,255 --> 00:30:26,735 Ίσως να μην μπορείτε καν να επιστρέψετε Στην καλύβα φυλαχτό, 410 00:30:26,777 --> 00:30:29,457 - Χαλάρωσε λοιπόν, εντάξει; -Θα το κάνω αν τρέξω. 411 00:30:29,499 --> 00:30:33,902 Σταμάτα, απλά σταμάτα. Εδώ έχουμε καταφύγιο. 412 00:30:33,944 --> 00:30:35,624 Έχουμε ξόρκια εδώ, 413 00:30:35,666 --> 00:30:37,065 Χρειαζόμαστε αυτό το φαγητό. 414 00:30:37,107 --> 00:30:39,588 Τζαντ, αν επιστρέψουμε στην πόλη με άδεια χέρια 415 00:30:39,630 --> 00:30:41,632 Οι άνθρωποι θα πεινάσουν. 416 00:30:42,272 --> 00:30:44,072 Καλή τύχη. 417 00:30:44,114 --> 00:30:45,514 (Νεφρίτης)! 418 00:30:45,556 --> 00:30:46,755 Έχει δίκιο. Αν πάει πολύ γρήγορα, ..μάλλον θα επιστρέψει 419 00:30:46,797 --> 00:30:48,236 Στην καλύβα φυλαχτό πριν από τη δύση του ηλίου. 420 00:30:48,278 --> 00:30:50,038 - (Jade)! περιμένω! Κρίστι! 421 00:30:50,080 --> 00:30:52,643 Είστε σε λάθος δρόμο! (Νεφρίτης)! 422 00:30:54,204 --> 00:30:56,044 (Κρίστι)! 423 00:30:56,086 --> 00:30:57,726 Τζαντ, περίμενε! 424 00:30:57,768 --> 00:30:59,207 Δεν ξέρεις καν τον τρόπο! 425 00:30:59,249 --> 00:31:02,531 Θα σταματούσες για λίγο και θα σκεφτόσασταν τι κάνετε; Εμπιστεύσου με 426 00:31:02,573 --> 00:31:04,813 Το μόνο που έκανα ήταν να σκεφτώ τι έκανα! 427 00:31:04,855 --> 00:31:06,174 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ! 428 00:31:06,216 --> 00:31:08,218 Πρέπει να επιστρέψω στο μπαρ, Προσπαθώ να διευκρινίσω... 429 00:31:08,659 --> 00:31:10,779 Ανάθεμα! 430 00:31:10,821 --> 00:31:13,301 Κρίστι! (Κρίστι)! - Τα πόδια μου. 431 00:31:13,343 --> 00:31:15,984 Μείνε μακριά της! 432 00:31:16,026 --> 00:31:17,065 Τι στο διάολο έκανες; 433 00:31:17,107 --> 00:31:18,186 Δεν φταίει αυτός! 434 00:31:18,228 --> 00:31:19,748 Απλώς πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου! 435 00:31:19,790 --> 00:31:21,429 Τι; 436 00:31:21,471 --> 00:31:23,231 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το ξεκλειδώσετε 437 00:31:23,273 --> 00:31:25,836 Δεν ξέρω. Ναί. 438 00:31:26,757 --> 00:31:29,197 -Πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου. - Ναι, ναι, ναι. 439 00:31:31,241 --> 00:31:33,401 είσαι καλά. αναπνευστικός. 440 00:31:33,443 --> 00:31:35,163 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Εντάξει. Θα το χειριστώ αυτό. 441 00:31:35,205 --> 00:31:37,928 Περίμενε 442 00:31:38,288 --> 00:31:41,329 Ανάθεμα. 443 00:31:54,705 --> 00:31:57,067 -Τι πιστεύεις για αυτό; -Καθαρό μου φαίνεται. 444 00:31:57,508 --> 00:31:59,267 Γιατί δεν τα παίρνεις όλα αυτά πίσω 445 00:31:59,309 --> 00:32:01,432 -Και να το καθαρίσω; Καλά 446 00:32:04,435 --> 00:32:06,957 - Γεια σου μικρέ. - Γεια σου, Σαρίφ. 447 00:32:07,558 --> 00:32:09,478 Τι κάνεις; 448 00:32:09,520 --> 00:32:13,964 Φροντίζουμε να καθαρίζουμε τα πάντα Και το θέτουμε όπως αρέσει στον Tian Shen. 449 00:32:15,205 --> 00:32:17,207 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πραγματικά... 450 00:32:19,490 --> 00:32:21,492 Είμαι σίγουρος ότι το εκτιμά αυτό. 451 00:32:22,453 --> 00:32:24,455 Το ελπίζω. 452 00:32:28,579 --> 00:32:30,459 Ήρθες εδώ για να πάρεις ...μια από τις μεγάλες γλάστρες 453 00:32:30,501 --> 00:32:31,940 Να φτιάξω σούπα για το ομαδικό σπίτι 454 00:32:31,982 --> 00:32:35,185 Όταν έφτασα εδώ, τον βρήκα να καθαρίζει. 455 00:32:36,427 --> 00:32:37,786 Καημένο παιδί. 456 00:32:37,828 --> 00:32:40,310 Πέρασε πολύ δύσκολες στιγμές. 457 00:32:42,152 --> 00:32:45,075 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνετε; 458 00:32:45,836 --> 00:32:48,917 Όσο κι αν προσπαθείς ασχολησου με ολα.. 459 00:32:48,959 --> 00:32:50,919 ...που συνέβη πρόσφατα, 460 00:32:50,961 --> 00:32:54,122 Συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου τραγουδιού παιδικών τραγουδιών ...για το οποίο μου είπε η γιαγιά μου 461 00:32:54,164 --> 00:32:56,166 Κατά κάποιο τρόπο.. 462 00:32:56,687 --> 00:32:59,328 Δεν ξέρω πώς τα πάω 463 00:32:59,370 --> 00:33:01,570 Αν είσαι ειλικρινής. 464 00:33:01,612 --> 00:33:05,296 -Τι γίνεται με εσένα; - Ήταν μια δύσκολη περίοδος. 465 00:33:06,537 --> 00:33:08,539 Είναι πάντα έτσι; 466 00:33:08,859 --> 00:33:10,739 Γίνεται χειρότερο; 467 00:33:10,781 --> 00:33:12,741 Δηλαδή, αν είμαι ειλικρινής, 468 00:33:12,783 --> 00:33:14,503 Δεν ξέρω. 469 00:33:14,545 --> 00:33:21,552 Αλλά το ξέρω ότι ανεξάρτητα από τον αντίκτυπο Αυτό το μέρος είναι πάνω μας, οπότε θα κερδίσουμε, εντάξει; 470 00:33:22,593 --> 00:33:24,233 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, 471 00:33:24,275 --> 00:33:26,437 Θα βρούμε το δρόμο για το σπίτι. 472 00:33:27,197 --> 00:33:29,199 Κι αν δεν υπάρχει; 473 00:33:29,800 --> 00:33:31,920 Φυσικά υπάρχει τρόπος. 474 00:33:31,962 --> 00:33:33,922 Υπάρχει τρόπος εδώ, εντάξει; 475 00:33:33,964 --> 00:33:36,325 Αν υπάρχει τρόπος, Υπάρχει δρόμος για το σπίτι. 476 00:33:36,367 --> 00:33:39,330 Δεν έχεις αυτοπεποίθηση. Απλά ελπίζω ότι υπάρχει τρόπος. 477 00:33:40,010 --> 00:33:42,090 Ο Τιάν Τσεν σκέφτηκε ότι ήταν Θα επιστρέψεις σπίτι 478 00:33:42,132 --> 00:33:43,332 Και η μητέρα μου το ίδιο. 479 00:33:43,374 --> 00:33:47,298 Δεν θα εγκαταλείψουμε τη μητέρα σου, εντάξει; 480 00:33:48,339 --> 00:33:50,341 Ίσως θα έπρεπε. 481 00:33:52,303 --> 00:33:57,628 Ναί. 482 00:34:01,952 --> 00:34:05,714 Συγνώμη. η κατάρα. 483 00:34:05,756 --> 00:34:08,357 Αυτή πρέπει να ήταν η παγίδα Εδώ για δεκαετίες. 484 00:34:08,399 --> 00:34:10,038 Είναι και καλό πράγμα, 485 00:34:10,080 --> 00:34:11,920 Γιατί αυτή η σκουριά μπορεί να έχει σώσει το πόδι σου. - Καλή τύχη. 486 00:34:11,962 --> 00:34:13,562 Ας δούμε αν μπορώ να κολλήσω το ραβδί εδώ. 487 00:34:13,604 --> 00:34:15,204 - Πίσω! να υποχωρήσει. -Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 488 00:34:15,246 --> 00:34:16,645 Βοήθησες! Δώσε μου αυτό. 489 00:34:16,687 --> 00:34:18,167 Αν θέλετε να επιστρέψετε στην πόλη, πηγαίνετε! Φύγε από εδώ. 490 00:34:18,209 --> 00:34:21,610 Κένι, πρέπει να το καταργήσουμε αυτό το πράγμα Από το πόδι της πριν πέσει ο ήλιος! 491 00:34:21,652 --> 00:34:24,695 - Αλήθεια, Τζαντ; Ευχαριστώ! Αδεια! - Αρκετά! 492 00:34:25,176 --> 00:34:28,617 Δεν φταίει κανείς για αυτό, Απλώς σταματήστε να μαλώνετε και ας το λύσουμε αυτό! 493 00:34:28,659 --> 00:34:30,339 Γιατί απλά δεν σπάμε την αλυσίδα; 494 00:34:30,381 --> 00:34:31,780 Τουλάχιστον μπορούμε να μπούμε σε αυτό. 495 00:34:31,822 --> 00:34:34,383 Το σπάμε με τι; Δεν ξέρω, έξυπνη. 496 00:34:34,425 --> 00:34:36,385 Υποτίθεται ότι είσαι ιδιοφυΐα. 497 00:34:36,427 --> 00:34:40,191 Συγνώμη. λυπάμαι. 498 00:34:41,792 --> 00:34:44,513 Συγνώμη. 499 00:34:44,555 --> 00:34:45,754 η κατάρα! 500 00:34:45,796 --> 00:34:47,156 Ότι χρειαζόμαστε κάτι να μας δώσει 501 00:34:47,198 --> 00:34:49,480 Περισσότερη δύναμη. Λοιπόν, χρειαζόμαστε... 502 00:34:52,083 --> 00:34:54,885 -Εσύ, έλα μαζί μου. - Τι; 503 00:34:55,766 --> 00:34:58,327 Μην κάνετε τίποτα μέχρι να επιστρέψουμε! 504 00:35:02,733 --> 00:35:06,735 Ξέρω ότι οι κάρτες είναι κάπου εδώ. 505 00:35:06,777 --> 00:35:10,419 Ο καημένος είναι εξαντλημένος. 506 00:35:10,461 --> 00:35:12,943 Χαίρομαι που τελικά το πήρε Ξεκουραστείτε λίγο. 507 00:35:15,306 --> 00:35:17,548 Εδώ είναι 508 00:35:25,276 --> 00:35:26,715 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 509 00:35:26,757 --> 00:35:28,957 Είναι αν τα μετρήσετε ως κάρτες ταρώ. 510 00:35:28,999 --> 00:35:30,479 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 511 00:35:30,521 --> 00:35:33,482 Θέλετε να μάθετε; Είναι καλά το παιδί σας; 512 00:35:33,524 --> 00:35:35,606 Αυτές οι κάρτες θα μας πουν. 513 00:35:38,929 --> 00:35:41,812 -Ήταν κακή ιδέα. - Γεια! Που πάτε; 514 00:35:42,933 --> 00:35:44,733 Που πάω; 515 00:35:44,775 --> 00:35:48,419 Σου άνοιξα την καρδιά μου. σε εμπιστεύτηκα. εγω... 516 00:35:50,501 --> 00:35:51,580 Ξέρεις; 517 00:35:51,622 --> 00:35:53,302 ...τα παιχνιδιάρικα και εκκεντρικά κόλπα σου 518 00:35:53,344 --> 00:35:56,705 Καλό στις περισσότερες περιπτώσεις, Αλλά πώς τολμάς; 519 00:35:56,747 --> 00:36:01,430 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό πιστεύετε; 520 00:36:01,472 --> 00:36:05,714 Ένα εκκεντρικό, παιχνιδιάρικο χάος ..για κάτι 521 00:36:05,756 --> 00:36:09,680 Είναι αυτό σημαντικό για εσάς; Αυτό πιστεύεις για μένα; 522 00:36:10,281 --> 00:36:11,921 Δεν ξέρω. 523 00:36:11,963 --> 00:36:15,484 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. Άκου, απλά... 524 00:36:15,526 --> 00:36:19,690 Τώρα δεν το πιστεύεις, δεν πειράζει, 525 00:36:20,051 --> 00:36:22,691 Αλλά πριν το δεις Το δέντρο είναι στο δρόμο 526 00:36:22,733 --> 00:36:25,574 Είμαι σίγουρος ότι δεν το πίστευες κατά το ήμισυ Αυτά που βλέπουμε εδώ 527 00:36:25,616 --> 00:36:27,939 Κάθε μέρα και νύχτα, σωστά; 528 00:36:28,900 --> 00:36:33,102 Αυτά τα πράγματα έπαιξαν ρόλο ...πολύ μεγάλο στη ζωή μου 529 00:36:33,144 --> 00:36:35,146 Σε πολύ κρίσιμο στάδιο. 530 00:36:36,547 --> 00:36:38,549 Θέλω απλώς να το μοιραστώ μαζί σας. 531 00:36:43,274 --> 00:36:47,758 Μου έδωσε ένα κορίτσι που το έλεγαν Γκέρτι. .αυτές οι κάρτες 532 00:36:48,679 --> 00:36:51,560 Ήταν με τον άντρα μου ταυτόχρονα Γηροκομείο για ηλικιωμένους 533 00:36:53,364 --> 00:36:57,126 Μου διάβαζε περιουσίες μετά το θάνατό του. 534 00:36:57,168 --> 00:36:58,848 Ανακατέψτε τις κάρτες παρακαλώ. 535 00:36:58,890 --> 00:37:02,291 Το νόμιζα ότι ήταν γελοίο εκείνη τη στιγμή, 536 00:37:02,333 --> 00:37:07,018 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι αυτές οι κάρτες... 537 00:37:08,139 --> 00:37:11,702 Είχα προβλέψει τον καρκίνο, Είχα προβλέψει αυτό το μέρος, 538 00:37:12,143 --> 00:37:13,943 Ίσως όχι με τόσα λόγια, 539 00:37:13,985 --> 00:37:18,709 Αλλά τα σημάδια ήταν όλα εκεί Αν ήξερα να το διαβάζω. 540 00:37:20,431 --> 00:37:22,872 Παρακαλώ; Ευχαριστώ. 541 00:37:22,914 --> 00:37:25,716 Ξέρεις πώς να το διαβάζεις τώρα; 542 00:37:26,237 --> 00:37:29,320 Ναι, πολύ καλύτερα από πριν. 543 00:37:36,527 --> 00:37:41,692 Κάντε της μια ερώτηση. Για να δούμε τι θα απαντήσετε. 544 00:37:42,053 --> 00:37:43,412 Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί 545 00:37:43,454 --> 00:37:45,817 Είναι επειδή αισθάνεσαι ανόητος Λίγο μόλις τελειώσουμε. 546 00:37:52,423 --> 00:37:54,425 Είναι το μωρό μου καλά; 547 00:37:55,987 --> 00:37:58,067 Ας δούμε τι λένε οι κάρτες. 548 00:38:00,792 --> 00:38:05,036 Τι ήταν αυτό; 549 00:38:25,697 --> 00:38:28,499 Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 550 00:38:28,820 --> 00:38:31,019 Δεν υπάρχει τίποτα ισχυρό για να ανοίξει αυτή την παγίδα. 551 00:38:31,783 --> 00:38:36,866 Θέλετε πραγματικά να διαλύσετε έναν παλιό ανατριχιαστικό στύλο; 552 00:38:36,908 --> 00:38:38,910 Είμαι σίγουρος ότι όποιος το έβαζε εδώ δεν θα τον πείραζε. 553 00:38:39,590 --> 00:38:43,474 Ω Θεέ. η κατάρα! 554 00:38:46,958 --> 00:38:48,357 Πού στο διάολο είναι; 555 00:38:48,399 --> 00:38:50,401 - Κένι, άκουσέ με. - Ναι. 556 00:38:50,842 --> 00:38:54,003 -Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα... - Γεια, σταμάτα. Θα είσαι καλά, εντάξει; 557 00:38:54,045 --> 00:38:56,245 - Εντάξει, Κένυ! Το ηλιοβασίλεμα δεν έχει αρχίσει. 558 00:38:56,287 --> 00:38:58,007 Φτάνει, εντάξει; 559 00:38:58,049 --> 00:38:59,769 Θα σας απελευθερώσουμε από αυτή την παγίδα, 560 00:38:59,811 --> 00:39:02,213 -Και θα είσαι καλά, εντάξει; Ο Μπόιντ μου είπε αυτό που είπε η μητέρα σου. 561 00:39:03,975 --> 00:39:06,656 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, Δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 562 00:39:06,698 --> 00:39:08,700 Με καταλαβαίνετε; 563 00:39:09,260 --> 00:39:11,262 Δεν θα είσαι ποτέ μόνος, εντάξει; 564 00:39:12,103 --> 00:39:14,105 -Θα είσαι καλά. -Το ξέρω. 565 00:39:14,986 --> 00:39:16,988 Απλά πες μου ότι άκουσες αυτό που είπα. 566 00:39:18,309 --> 00:39:20,630 -Απλά πες μου ότι καταλαβαίνεις. - Εντάξει, σε άκουσα. 567 00:39:20,672 --> 00:39:24,073 καταλαβαινω.. Πού ήσασταν οι δύο; Πάμε 568 00:39:24,115 --> 00:39:25,755 Φέραμε κάτι δυνατό! Λοιπόν, ορίστε. 569 00:39:25,797 --> 00:39:26,996 Σταθείτε πίσω της - Ναι, ναι. 570 00:39:27,038 --> 00:39:28,918 .Σταθείτε σε αυτή την πλευρά 571 00:39:28,960 --> 00:39:31,080 Μόλις ανοίξει, τραβήξτε το έξω, εντάξει; 572 00:39:31,122 --> 00:39:33,162 -Είσαι έτοιμος; Πάμε λοιπόν. - Ναι. Καλός. 573 00:39:36,447 --> 00:39:38,848 - Ω Θεέ μου! Σέρνω! 574 00:39:38,890 --> 00:39:40,129 .φτου 575 00:39:41,933 --> 00:39:43,613 - Τι; Είσαι καλά; - Ο αστράγαλός μου. 576 00:39:43,655 --> 00:39:45,454 - Είναι... έκπτωτος. Πρέπει να το φέρουμε πίσω. - Τι; Τι; 577 00:39:45,496 --> 00:39:47,456 Καλός. 578 00:39:47,498 --> 00:39:50,219 Κράτα το πόδι μου, Κένι. Ντέιλ, σε χρειάζομαι πίσω μου. 579 00:39:50,261 --> 00:39:51,821 Τζαντ, θέλω να κρατάς το άλλο μου πόδι. 580 00:39:51,863 --> 00:39:53,863 - Ναι, ναι. Καλός. - Εντάξει. 581 00:39:53,905 --> 00:39:56,706 Kenny, βάλε ένα από τα χέρια σου στο πόδι μου. 582 00:39:56,748 --> 00:39:59,228 Το άλλο είναι κάτω από τον αστράγαλό μου. 583 00:39:59,270 --> 00:40:03,474 Καλός. Καλός; 584 00:40:17,929 --> 00:40:21,290 Νεφρίτης! Γεια σου) 585 00:40:21,332 --> 00:40:23,413 - Εστίαση. Καλός; - Εντάξει. 586 00:40:23,455 --> 00:40:25,535 Καλός. Ήσουν μαζί μου; 587 00:40:25,577 --> 00:40:27,617 Ναι - Ναι. Καλός. 588 00:40:27,659 --> 00:40:32,742 Ένα, δύο, τρία! 589 00:40:32,784 --> 00:40:35,945 Είσαι καλά; 590 00:40:35,987 --> 00:40:37,867 -Είσαι καλά; Καλά; Δεκάρα! 591 00:40:37,909 --> 00:40:39,909 - Ω Θεέ μου -Είσαι καλά; 592 00:40:39,951 --> 00:40:42,672 Ας την πάμε πίσω στην κατασκήνωση. 593 00:40:42,714 --> 00:40:44,434 -Σε λίγο θα βραδιάσει. - Ναι, ναι. 594 00:40:44,476 --> 00:40:46,596 Καλός. Πάμε λοιπόν. Ετοιμος; 595 00:40:46,638 --> 00:40:49,921 Ανάθεμα! -Ας πάμε προς αυτή την κατεύθυνση! Πάμε. 596 00:40:50,281 --> 00:40:52,804 - Πρόσεχε τα βήματά σου. - Εδώ είμαστε. 597 00:41:28,800 --> 00:41:31,723 Περίμενε 598 00:41:32,203 --> 00:41:34,205 Αυτός είμαι εγώ 599 00:41:35,206 --> 00:41:37,208 Μήπως... 600 00:41:37,649 --> 00:41:40,091 Τι συμβαίνει; 601 00:41:40,972 --> 00:41:42,974 τίποτα. σκέφτηκα... 602 00:41:43,735 --> 00:41:45,737 -Είσαι καλά; - Ναι. 603 00:41:46,217 --> 00:41:48,219 Είναι μια μέρα με τα ζώα. 604 00:41:50,822 --> 00:41:52,824 Τι στο διάολο θέλεις; 605 00:41:55,867 --> 00:41:57,869 σκεφτόμουν... 606 00:41:58,750 --> 00:42:00,790 Ίσως ανταλλάξουμε απόψε. 607 00:42:00,832 --> 00:42:04,794 Τι ανταλλάσσουμε; - Διαμονή. Πάρτε το Κέντρο Σερίφη. 608 00:42:04,836 --> 00:42:07,078 -Και θα πάρω το λεωφορείο. -Γιατί; 609 00:42:07,839 --> 00:42:11,201 Γιατί θέλω να βλέπω τέρατα Όταν βγουν από το δάσος απόψε, 610 00:42:11,243 --> 00:42:13,245 Και βλέπω τι κάνουν. 611 00:42:15,447 --> 00:42:17,449 -Θέλετε να παρακολουθείτε; - Ναι. 612 00:42:18,330 --> 00:42:20,330 Γιατί; 613 00:42:20,372 --> 00:42:22,011 Λοιπόν... 614 00:42:22,053 --> 00:42:25,577 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Για να αλλάξουμε λίγο τα πράγματα εδώ. 615 00:42:31,343 --> 00:42:33,345 Είσαι καλά; 616 00:42:34,145 --> 00:42:36,105 Ναί. Απλώς νιώθω ναυτία Μια μικρή βόλτα με το αυτοκίνητο 617 00:42:36,147 --> 00:42:38,147 Αυτό είναι όλο. 618 00:42:38,189 --> 00:42:41,673 - Πόσο μακριά είναι; -Απλώς είναι ο πιο μακρινός δρόμος. 619 00:42:41,993 --> 00:42:45,155 Πρέπει να υπάρχουν μερικά μπισκότα Στο ντουλαπάκι. 620 00:42:45,197 --> 00:42:48,159 Μπορεί να ηρεμήσει το στομάχι σας. - Εντάξει. 621 00:43:06,978 --> 00:43:08,980 Πού το πήρες αυτό; 622 00:43:10,342 --> 00:43:13,425 Η Μιράντα μου το έφτιαξε... 623 00:43:16,948 --> 00:43:21,032 - Τι συμβαίνει; -Είμαι τόσο ανόητος. 624 00:43:23,475 --> 00:43:25,715 Είμαι τόσο ανόητος. Είμαι τόσο ανόητος. 625 00:43:25,757 --> 00:43:28,480 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 626 00:43:32,644 --> 00:43:34,646 εγω... 627 00:43:35,247 --> 00:43:38,161 Μπήκα μέσα από ένα μαγικό δέντρο Μετακόμισα στον φάρο... 628 00:43:38,210 --> 00:43:39,649 Όπως στα παραμύθια. 629 00:43:39,691 --> 00:43:43,975 Ξύπνησα στο νοσοκομείο Το οποίο συμβαίνει να είναι εδώ. 630 00:43:44,536 --> 00:43:49,541 Το οποίο συμβαίνει να είναι εδώ. Όχι, όχι, όχι. 631 00:43:49,861 --> 00:43:51,461 Όχι όχι. 632 00:43:51,503 --> 00:43:53,905 Όχι, αλλά έφταιγες εσύ. 633 00:43:54,666 --> 00:43:57,147 - Ήταν πολύ μακριά. -Δεν καταλαβαίνω. 634 00:43:57,189 --> 00:43:58,428 Τι σχέση έχει αυτό με... 635 00:43:58,470 --> 00:44:01,311 Το έφτιαξα για τον άντρα μου εδώ και πολύ καιρό, 636 00:44:01,353 --> 00:44:03,875 Και το έχασε. Μετά βρήκα αυτό... 637 00:44:05,717 --> 00:44:08,480 - Στο εστιατόριο. - Εντάξει. 638 00:44:12,804 --> 00:44:16,008 Δεν είμαστε πραγματικά στο Κάμντεν, Μέιν, έτσι δεν είναι; 639 00:44:16,528 --> 00:44:18,288 Τι; 640 00:44:18,330 --> 00:44:23,453 Απλώς αυτό το μέρος με βασανίζει Και τιμωρήστε με, σωστά; 641 00:44:23,495 --> 00:44:25,537 Τι λες; 642 00:44:26,258 --> 00:44:28,378 Πρέπει να σταματήσεις τώρα! - Τι; όπου..; 643 00:44:28,420 --> 00:44:30,180 Πρέπει να σταματήσεις τώρα, σε παρακαλώ! 644 00:44:30,222 --> 00:44:32,264 Εντάξει, εντάξει, σταματάω. 645 00:44:36,428 --> 00:44:38,308 Δεν καταλαβαίνω. Άκου, εγώ... εγώ... 646 00:44:38,350 --> 00:44:41,111 Τι θα συμβεί αν βγείτε από το αυτοκίνητο; 647 00:44:41,153 --> 00:44:44,314 ..Εσύ αποφοιτάς - Τι θα συμβεί αν αρνηθώ να σε συνοδεύσω; 648 00:44:44,356 --> 00:44:46,236 Θα καταλήξω; Πάλι στο νοσοκομείο; 649 00:44:46,278 --> 00:44:47,557 Ξεκινάει από την αρχή; 650 00:44:47,599 --> 00:44:50,080 Άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 651 00:44:50,122 --> 00:44:52,122 Αλλά το πάρκο, το δέντρο 652 00:44:52,164 --> 00:44:53,203 Είναι στην άκρη του δρόμου 653 00:44:53,245 --> 00:44:54,684 - Όχι, όχι, όχι. - Παρακαλώ! 654 00:44:54,726 --> 00:44:57,327 - Όχι, όχι, όχι. -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 655 00:44:57,369 --> 00:44:59,409 Δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου, 656 00:44:59,451 --> 00:45:03,173 Και λες αυτά που είπα Μου λες ότι ο γιος μου είναι ακόμα ζωντανός! 657 00:45:03,215 --> 00:45:05,775 Όχι, όχι, όχι Ο γιος μου είναι εκεί... 658 00:45:05,817 --> 00:45:08,858 - Όχι! Και τότε αποφασίζεις να τα παρατήσεις 659 00:45:08,900 --> 00:45:10,380 - Δεν το αντέχω. - Όχι, όχι! 660 00:45:10,422 --> 00:45:12,222 - Όχι, όχι! Άσε με! 661 00:45:12,264 --> 00:45:13,583 θα πάμε! 662 00:45:24,877 --> 00:45:26,997 Πού είμαι; 663 00:45:27,039 --> 00:45:29,041 - Μην κάθεσαι. είσαι καλός. - (Τζιμ); 664 00:45:30,082 --> 00:45:32,764 -Είσαι καλά - Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα. 665 00:45:33,125 --> 00:45:35,127 Ω, Θεέ μου. 666 00:45:36,768 --> 00:45:40,010 Εσύ λοιπόν είσαι η κυρία που Κουβαλώντας ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος. 667 00:45:40,052 --> 00:45:42,572 Τι; 668 00:45:42,614 --> 00:45:44,616 Αυτό αναφέρθηκε στο Η αναφορά σας στο νοσοκομείο. 669 00:45:45,297 --> 00:45:48,058 Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 670 00:45:48,100 --> 00:45:50,102 Έχει ένα μικρό πρόβλημα, Αλλά παρακολουθούμε την κατάστασή του. 671 00:45:51,303 --> 00:45:53,583 Το προσωπικό του νοσοκομείου ανησυχούσε για σένα. 672 00:45:53,625 --> 00:45:56,907 Αναθέσαμε περιπολίες να σας αναζητήσουν Από τότε που έφυγα εκείνη τη μέρα, 673 00:45:56,949 --> 00:45:58,548 -Θα είσαι καλά. - Όχι, όχι, όχι. 674 00:45:58,590 --> 00:46:00,430 Δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο. εγω... 675 00:46:00,472 --> 00:46:02,552 -Πρέπει να ξαπλώσεις. -Κυρία. 676 00:46:02,594 --> 00:46:04,554 - Σε παρακαλώ, είμαι καλά. -Κυρία, παρακαλώ. 677 00:46:04,596 --> 00:46:06,598 Απλά σταμάτα και άσε με να φύγω 678 00:46:07,719 --> 00:46:09,159 Είναι όλα εντάξει; 679 00:46:09,201 --> 00:46:11,203 Υπάρχει ένα δέντρο στη μέση του δρόμου. 680 00:46:16,048 --> 00:46:19,089 Όχι, όχι, όχι. 681 00:46:19,131 --> 00:46:21,894 Όχι, όχι, όχι. Ω, Θεέ μου. 682 00:46:34,751 --> 00:46:42,875 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600