1
00:01:03,930 --> 00:01:05,610
الرجل بصوت عالٍ: هل تعلم؟
هذا الشعور عندما تفعل

2
00:01:05,810 --> 00:01:07,670
بالضبط ما كنت وضعت
على الأرض أن تفعل؟

3
00:01:09,370 --> 00:01:11,010
واحد حيث هو مثل
كل شيء بداخلك

4
00:01:11,210 --> 00:01:13,720
يتحرك معا في وئام
مع الكون؟

5
00:01:16,980 --> 00:01:20,500
رجل مختلف: انزل!
ترجل! ترجل!

6
00:01:20,700 --> 00:01:24,540
ترجل! ترجل! ترجل!

7
00:01:24,740 --> 00:01:26,160
ادخل في التشكيل!

8
00:01:26,360 --> 00:01:27,850
الرجل، التعليق الصوتي: لا يهم
ماذا يحدث...

9
00:01:28,050 --> 00:01:29,420
ما أخذته اللعنة
كنت وقتا طويلا، خاصة؟

10
00:01:29,620 --> 00:01:30,940
يا رجل التعليق الصوتي:
كل شيء سيكون على ما يرام.

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,600
لا اللعنة عليه
علي الخاص!

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
سخيف الحلو
الطفل يسوع!

13
00:01:34,280 --> 00:01:35,290
الرجل، التعليق الصوتي: نعم.

14
00:01:35,490 --> 00:01:37,690
وأنا لا...

15
00:01:37,890 --> 00:01:40,520
ولكن، كما تعلمون،
يمكن للمرء أن يأمل، أليس كذلك؟

16
00:01:40,720 --> 00:01:42,650
لقد بدأت عندما كنت طفلاً.

17
00:01:42,850 --> 00:01:44,130
كنت دائما بحاجة لمساعدة الناس.

18
00:01:44,330 --> 00:01:46,480
يا! اتركه وشأنه!

19
00:01:46,680 --> 00:01:48,090
أو على الأقل أردت أن...

20
00:01:48,290 --> 00:01:50,050
اونه!

21
00:01:50,250 --> 00:01:52,110
لذلك فعلت ما هو عادي،
الأمريكي ذو الدم الأحمر سيفعل.

22
00:01:55,150 --> 00:01:58,620
إلى أفضل مساعد لدينا في الصيف.

23
00:01:58,820 --> 00:02:00,670
يا رجل التعليق الصوتي:
أصبحت محاميا.

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,630
بدا ذلك وكأنه خطوة آمنة.

25
00:02:02,830 --> 00:02:04,580
مرحبًا بك هنا
في هذه الشركة

26
00:02:04,780 --> 00:02:06,240
في أي وقت تريد.

27
00:02:06,440 --> 00:02:08,550
- أنت واحد منا الآن،
حسنًا؟
- المرأة: نعم!

28
00:02:08,750 --> 00:02:10,690
الرجل، التعليق الصوتي: ولكن بعد ذلك،
رأيته...

29
00:02:12,300 --> 00:02:15,380
حياة الشواء في الفناء الخلفي
ومواعيد اللعب،

30
00:02:15,580 --> 00:02:16,900
مشاريع تحسين المنزل

31
00:02:17,100 --> 00:02:19,250
والمبالغ فيها
مغامرات سياحية,

32
00:02:19,450 --> 00:02:21,430
الجيران أنا على الأرجح
لم أكن أريد أن أعرف،

33
00:02:21,630 --> 00:02:24,600
زوجة أنا على الأرجح
لم أكن أريد أن أعرف أيضًا

34
00:02:24,800 --> 00:02:26,690
ربما علاقة غرامية
مع جارتي.

35
00:02:26,890 --> 00:02:29,090
وكان الشيء كلما رأيت
الناس مثل ذلك،

36
00:02:29,290 --> 00:02:32,570
لقد فكرت دائمًا: "متى فعلت ذلك؟
تقرر التوقف عن المحاولة؟"

37
00:02:32,770 --> 00:02:34,540
لذلك قمت بطي تلك اليد.

38
00:02:39,730 --> 00:02:42,750
نعم. باقي سنة على كلية الحقوق
6 أرقام في انتظار،

39
00:02:42,950 --> 00:02:45,190
وأنا أتجند
في الجيش اللعين؟

40
00:02:48,050 --> 00:02:49,670
أعني، ما هي اللعنة الفعلية؟

41
00:02:52,480 --> 00:02:53,810
اعتقد الجميع أنني مجنون.

42
00:02:54,010 --> 00:02:55,590
1، 2، 3!

43
00:02:55,790 --> 00:02:58,460
اعتقدت أنني كنت مجنونا.

44
00:02:58,660 --> 00:03:00,950
الشيء التالي الذي عرفته،

45
00:03:01,150 --> 00:03:04,530
لقد نجحت في اجتياز دورة Q
مع اختيار القوات الخاصة.

46
00:03:08,530 --> 00:03:10,130
دقيقة واحدة!

47
00:03:10,330 --> 00:03:11,220
يا رجل التعليق الصوتي:
ولأول مرة

48
00:03:11,420 --> 00:03:12,700
في حياتي كلها...

49
00:03:12,900 --> 00:03:14,050
دعونا نذهب مفاجأة
بعض المتسكعون!

50
00:03:14,250 --> 00:03:15,870
كنت سعيدا.

51
00:03:16,070 --> 00:03:18,220
ووو! دعونا نفعل هذا!

52
00:03:18,420 --> 00:03:19,720
سرج!

53
00:03:22,810 --> 00:03:24,490
ووو!

54
00:03:28,810 --> 00:03:31,930
لقد وجدت شيئا يستحق القيام به

55
00:03:32,130 --> 00:03:33,460
في عالم حيث الأشياء
يستحق القيام به

56
00:03:33,660 --> 00:03:35,460
لم يأتوا
في كثير من الأحيان.

57
00:03:35,660 --> 00:03:37,200
وجدت نفسي...

58
00:03:38,620 --> 00:03:40,330
آه!

59
00:03:40,530 --> 00:03:41,870
وجدت الحب...

60
00:03:47,320 --> 00:03:48,250
ادفع! يدفع!

61
00:03:48,450 --> 00:03:49,660
وجدت عائلة...

62
00:03:52,620 --> 00:03:54,870
هيا! دعنا نذهب!

63
00:03:55,070 --> 00:03:56,610
يا رجل التعليق الصوتي:
والأهم من ذلك كله،

64
00:03:56,810 --> 00:03:58,410
لقد وجدت الغرض.

65
00:04:00,970 --> 00:04:04,530
القائد: هذا هو هدفنا.
الرئيس فينيجاس.

66
00:04:04,730 --> 00:04:06,550
نحن هنا لنأخذ
له خارج.

67
00:04:09,420 --> 00:04:11,290
نراكم على الأرض!

68
00:04:20,750 --> 00:04:21,900
هاه؟

69
00:04:22,100 --> 00:04:24,380
لا! القرف! أوهه!

70
00:04:24,580 --> 00:04:28,120
قف! أوهه! هاه!

71
00:04:28,320 --> 00:04:29,950
أوهه!

72
00:04:30,150 --> 00:04:31,470
اونه!

73
00:04:31,670 --> 00:04:34,470
أوه، اللعنة! يا القرف!

74
00:04:34,670 --> 00:04:36,560
هاه!

75
00:04:36,760 --> 00:04:39,960
لا! أوهه! اونه!

76
00:04:40,160 --> 00:04:41,310
هاه!

77
00:04:46,540 --> 00:04:49,880
شباب. اه.

78
00:04:50,080 --> 00:04:51,800
يا رجل التعليق الصوتي:
ومثل ذلك،

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,550
لقد ذهب غرضي.

80
00:04:56,900 --> 00:05:00,500
لقد عدت إلى الحياة الطبيعية
الذي حاولت تجنبه

81
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
ولم أستطع أن أشعر بالمزيد
مثل الفشل.

82
00:05:20,620 --> 00:05:23,570
المرأة: ميسون!

83
00:05:23,770 --> 00:05:25,520
ميسون!

84
00:05:25,720 --> 00:05:27,970
كيسي سوف يتأخر
للمدرسة!

85
00:05:36,900 --> 00:05:39,280
صباح الخير.

86
00:05:39,480 --> 00:05:40,630
- يا!
- يا!

87
00:05:40,830 --> 00:05:42,110
مم-وا!

88
00:05:42,310 --> 00:05:45,240
يا! أنفاسك
الروائح يا بابا

89
00:05:45,440 --> 00:05:48,390
أوهه. حصلت على فرشاة
أسناني.

90
00:05:52,320 --> 00:05:54,470
نعم. تريد القيادة؟
لا!

91
00:05:54,670 --> 00:05:56,820
نعم. نعم. في غضون سنوات قليلة،
كل شيء لك، على أية حال.

92
00:05:57,020 --> 00:05:58,300
حسنًا؟ أنت في؟
كل شيء...

93
00:05:58,500 --> 00:05:59,820
ميسون، لا تنسى
حزام الأمان لها.

94
00:06:00,020 --> 00:06:03,080
تأكد من مشبك
حزام الأمان الخاص بك.

95
00:06:03,280 --> 00:06:05,300
لو سمحت.

96
00:06:05,500 --> 00:06:07,220
موجة إلى الأم
لأنها سوف تكرهني

97
00:06:07,420 --> 00:06:09,190
حتى أكثر منها
يفعل بالفعل
إذا لم تفعل ذلك.

98
00:06:14,060 --> 00:06:15,710
كما تعلمون،
كيف تسير المدرسة؟

99
00:06:15,910 --> 00:06:17,270
كيسي: هناك صبي
اسمه تشيس

100
00:06:17,470 --> 00:06:19,270
هذا يزعجني
طوال الوقت.

101
00:06:19,470 --> 00:06:21,490
يحاول تقبيلي
والاشياء.

102
00:06:21,690 --> 00:06:23,630
شاب يحاول تقبيلك؟
أنت 9.

103
00:06:23,830 --> 00:06:25,630
- عمري 8 يا أبي.
- وهذا يجعل الأمر أسوأ.

104
00:06:25,830 --> 00:06:27,500
أقول لك ماذا. في المرة القادمة
يحاول تقبيلك،

105
00:06:27,700 --> 00:06:28,890
لقد ضربته
في الحلق.

106
00:06:29,090 --> 00:06:30,070
أنت تعرف ماذا
الحلق هو؟

107
00:06:30,270 --> 00:06:31,550
أنا لست احمق.

108
00:06:31,750 --> 00:06:33,200
فقط ضربه
في تفاحة آدم.

109
00:06:33,400 --> 00:06:34,460
كل الأولاد لديهم.

110
00:06:34,660 --> 00:06:36,120
مثل القضيب؟

111
00:06:36,320 --> 00:06:38,340
اه نعم. نوع--نعم.

112
00:06:38,540 --> 00:06:40,510
أم، فقط--فقط ضرب
له هنا، حسنا؟

113
00:06:40,710 --> 00:06:42,300
سوف تجعل الأمر كذلك
لا يستطيع التنفس
قليلا.

114
00:06:42,500 --> 00:06:44,780
مثل ضربه
في القضيب.

115
00:06:44,980 --> 00:06:47,690
نعم، وأنت تعرف ماذا؟
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

116
00:06:47,890 --> 00:06:49,830
حسنًا؟ نعم.
نحن هنا.

117
00:06:50,030 --> 00:06:51,870
تذكر حقيبة الظهر الخاصة بك.

118
00:06:52,070 --> 00:06:55,090
انطلقوا، وعاثوا فسادا،
ولا تنسى
حقيبة الكتب الخاصة بك.

119
00:06:55,290 --> 00:06:56,440
وداعا يا أبي.

120
00:06:56,640 --> 00:06:58,490
لديك
يوم عظيم، حسنا؟

121
00:06:58,690 --> 00:07:00,110
تعلم الأشياء.

122
00:07:09,510 --> 00:07:11,060
لذلك قلت لهم...

123
00:07:12,920 --> 00:07:14,200
لا يمكنهم توجيه الاتهام لي
تلك المكالمات.

124
00:07:14,400 --> 00:07:15,940
أنا--أنا-لم أفعل
إجراء تلك المكالمات.

125
00:07:16,140 --> 00:07:18,510
أنا--أنا--أنا لا أعرف حتى
أي من تلك الأرقام.

126
00:07:18,710 --> 00:07:20,440
لن يتركوني
وحده يا رجل.

127
00:07:24,400 --> 00:07:27,340
إذن، أم--هكذا تريد
لتوظيفي

128
00:07:27,540 --> 00:07:30,910
إلى... يتجادل مع الخاص بك
شركة الهاتف بالنسبة لك؟

129
00:07:31,110 --> 00:07:33,270
فقط عمري
شركة الهاتف.

130
00:07:34,880 --> 00:07:36,840
سكوت ، اه ...

131
00:07:39,800 --> 00:07:42,400
أنت--لديك كلمتي
سأفعل هذا
كل شيء يذهب بعيدا.

132
00:07:42,600 --> 00:07:45,970
أوه! شكرًا لك.
شكرا--شكرا لك.

133
00:07:46,170 --> 00:07:48,890
شكرًا لك.
هل يمكنني أن أعطيك
التجنيب؟

134
00:07:49,090 --> 00:07:52,150
سأشعر بتحسن
مع الحافظ،
ربما 500 فقط.

135
00:07:52,350 --> 00:07:53,500
مثل أسلوبك، سكوت.

136
00:07:53,700 --> 00:07:55,110
ها! يا إلهي.

137
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
شكرًا لك.

138
00:07:57,440 --> 00:07:58,810
- هذا--
- ها أنت ذا.

139
00:07:59,010 --> 00:08:00,680
هذا يبدو رائعا.
سوف--

140
00:08:00,880 --> 00:08:02,550
- يا إلهي.
- سأكون على اتصال، حسنا؟

141
00:08:02,750 --> 00:08:04,220
نعم. شكرًا لك.

142
00:08:05,870 --> 00:08:07,180
نعم.

143
00:08:37,380 --> 00:08:39,430
أنت لا تكتب،
لا تتصل.

144
00:08:40,730 --> 00:08:42,590
كما أعيش وأتنفس.

145
00:08:42,790 --> 00:08:44,550
- سيباستيان إيرل.
- يا!

146
00:08:44,750 --> 00:08:47,640
يا رجل.
أنظر إليك.

147
00:08:47,840 --> 00:08:50,290
إله. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

148
00:08:50,490 --> 00:08:51,690
كيف حصلوا عليك
في بدلة؟

149
00:08:51,890 --> 00:08:53,340
يمكنني أن أسألك
نفس الشيء.

150
00:08:53,540 --> 00:08:55,390
هل أنت تمزح؟
أنا على وشك تولي الأمر

151
00:08:55,590 --> 00:08:56,910
الاتصالات العالمية
تكتل،

152
00:08:57,110 --> 00:08:59,700
لذا علي أن أنظر
الجزء.

153
00:08:59,900 --> 00:09:02,050
يبدو أنني أتذكر
أنت تقول ذلك
ترك القانون

154
00:09:02,250 --> 00:09:03,870
كان القرار الأفضل
قمت بها من أي وقت مضى.

155
00:09:04,070 --> 00:09:05,480
- فعلتُ.
- وأن يصبح محاميا

156
00:09:05,680 --> 00:09:08,050
سوف فقط
سحق روحك.

157
00:09:08,250 --> 00:09:10,490
نعم، لقد حدث ذلك،
ولكن لدي زوجة وطفل،

158
00:09:10,690 --> 00:09:12,710
وكلاهما يتطلب
الدخل إذن...

159
00:09:12,910 --> 00:09:15,930
بدلا من ذلك،
أقوم بتوليد أحلام مكسورة
لجميع المشاركين.

160
00:09:16,130 --> 00:09:18,370
حسنا، هل لديك
نصف ساعة لتجنيب
لصديق قديم؟

161
00:09:18,570 --> 00:09:20,850
أريد أن أظهر لك
شيئا.

162
00:09:21,050 --> 00:09:22,560
أعتقد سيدة العدالة
يمكن أن تنتظر.

163
00:09:53,370 --> 00:09:56,060
سيباستيان: وماذا في ذلك
هل تعتقد؟

164
00:09:56,260 --> 00:09:57,360
أعتقد أنك بحاجة
محام.

165
00:09:57,560 --> 00:09:59,970
- هل تعرف واحدة جيدة؟
- لا.

166
00:10:00,170 --> 00:10:01,540
استمروا يا رفاق.

167
00:10:01,740 --> 00:10:04,030
الرجل : نعم سيدي . يا.

168
00:10:10,000 --> 00:10:14,290
سي دي آي. هيه هيه.
الكتاكيت تحفرها.

169
00:10:14,490 --> 00:10:17,560
في الواقع، تم التعاقد
مبادرات الدفاع،

170
00:10:17,760 --> 00:10:20,300
لكن--لكن، نعم، يفعلون ذلك.

171
00:10:20,500 --> 00:10:22,340
سمها ما شئت،
لقد حصلنا عليه،

172
00:10:22,540 --> 00:10:24,690
وإذا لم نفعل ذلك،
سنجده،
شرائه، أو بناءه.

173
00:10:24,890 --> 00:10:26,520
يمكننا أن نعمل
في أي بيئة

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,170
وأي التشغيلية
حالة.

175
00:10:29,680 --> 00:10:31,050
نحن متجر متكامل
واطلاق النار.

176
00:10:31,250 --> 00:10:34,570
النطاقات، القرى الوهمية،
مهبط الطائرات الخاص بنا،

177
00:10:34,770 --> 00:10:36,310
المجموعة بأكملها.

178
00:10:36,510 --> 00:10:38,920
- لقد فتحت منذ 7 سنوات.
- نعم أتذكر،

179
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
ولكن بصراحة،
لم أفكر قط
كنت سوف تسحبه.

180
00:10:41,520 --> 00:10:43,670
يا. أحسنت يا أخي.

181
00:10:43,870 --> 00:10:45,370
حسنا، لقد بدأت
مع الحكومة الأمريكية،

182
00:10:45,570 --> 00:10:47,370
ثم انتقل إلى أوروبا،
ثم آسيا

183
00:10:47,570 --> 00:10:49,200
ثم أمريكا الجنوبية.

184
00:10:49,400 --> 00:10:51,720
الآن تجاوزنا 80%
عقود الشركات.

185
00:10:51,920 --> 00:10:54,070
نحن نربح
ارتفاع 8 أرقام
هذا العام.

186
00:10:54,270 --> 00:10:58,380
هيه. اه. الأمن الخاص
كان العمل دائما
مشبوه قليلا بالنسبة لي.

187
00:10:58,580 --> 00:11:00,600
إنه مثل خط رفيع
بين عمل المرتزقة، نعم؟

188
00:11:00,800 --> 00:11:03,300
لا. تعال.
انها مثل أي عمل تجاري.

189
00:11:03,500 --> 00:11:04,820
نحن نبيع المنتج.

190
00:11:05,020 --> 00:11:07,340
هذا المنتج هو
الأمن.

191
00:11:07,540 --> 00:11:09,650
رجال الكهف هناك،
انهم المنتج الخاص بك؟

192
00:11:09,850 --> 00:11:11,610
إنهم ينظرون إلى الجزء،
ويحافظون على السلام.

193
00:11:11,810 --> 00:11:13,440
لا يمكن استئجار بسرعة كافية.

194
00:11:13,640 --> 00:11:16,440
طن من العسكريين السابقين
عدد قليل من رجال الشرطة--هيه--

195
00:11:16,640 --> 00:11:18,090
وبعض الخير القديم
الأولاد مع العاطفة

196
00:11:18,290 --> 00:11:19,700
للتعديل الثاني.

197
00:11:19,900 --> 00:11:21,050
والمنشطات.

198
00:11:21,250 --> 00:11:22,660
- لا تسأل، لا تخبر.
- نعم.

199
00:11:22,860 --> 00:11:25,320
هؤلاء الرجال، اه،
يحتمل

200
00:11:25,520 --> 00:11:28,670
زملائك الجدد.

201
00:11:28,870 --> 00:11:30,850
رقم لا.

202
00:11:31,050 --> 00:11:32,720
لا!

203
00:11:32,920 --> 00:11:35,150
لا، لا، ولا.

204
00:11:35,350 --> 00:11:36,680
تعال.

205
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
أنا مكسورة للغاية،
أنا--أنا خارج الشكل.

206
00:11:38,840 --> 00:11:40,420
أنا أكبر من أن أركض
في جميع أنحاء العالم، سيب.

207
00:11:40,620 --> 00:11:42,120
لدي حياة هنا

208
00:11:42,320 --> 00:11:45,250
ميسون انا اعرفك
أنت--أنت بائسة.

209
00:11:45,450 --> 00:11:46,690
هذه ليست النقطة.

210
00:11:46,890 --> 00:11:48,430
ينظر. الحقيقة هي
مكسورة أم لا

211
00:11:48,630 --> 00:11:50,560
ما زلت تنظر
الجزء.

212
00:11:50,760 --> 00:11:52,430
أنا أسأل
كخدمة شخصية.

213
00:11:52,630 --> 00:11:55,040
لقد حصلت على وسيلة سهلة
تفاصيل الحماية الشخصية.

214
00:11:55,240 --> 00:11:57,570
إنها لمرة واحدة.
فقط ساعدني، هاه؟

215
00:11:57,770 --> 00:11:59,270
إجمالي تشغيل الحليب.

216
00:11:59,470 --> 00:12:01,700
يا رفاق لا تنظروا
مثل بائعي الحليب.

217
00:12:16,300 --> 00:12:17,940
!¡فيفا بالدونيا!

218
00:12:18,140 --> 00:12:20,680
الحشد: !¡فيفا بالدونيا!

219
00:12:22,840 --> 00:12:24,420
الجميع موضع ترحيب
إلى بالدونيا.

220
00:12:24,620 --> 00:12:27,340
إنه بلد جميل،
جميلة.

221
00:12:27,540 --> 00:12:29,530
خوان ارتورو فينيجاس.

222
00:12:31,140 --> 00:12:32,570
هل تمزح معي؟

223
00:12:36,880 --> 00:12:40,610
لقد أخذت وظيفة للرجل
الذي قتل نصف فريقنا؟

224
00:12:40,810 --> 00:12:44,220
كنا هناك لنقتل
له في المقام الأول.

225
00:12:44,420 --> 00:12:46,700
يا صاح، اهدأ. الوظيفة
ليس لفينيجاس.

226
00:12:46,900 --> 00:12:49,710
إنه عمل الجسم
للصحفي الذي
سأجري مقابلة معه.

227
00:12:49,910 --> 00:12:51,540
فقط اظهر، كن بعضًا
تزيين النافذة لها،

228
00:12:51,740 --> 00:12:53,360
تأكد من أنها لا تفعل ذلك
الحصول على متلمس.

229
00:12:53,560 --> 00:12:55,330
ماتت مجموعة من أصدقائنا
بسبب ذلك الرجل.

230
00:12:59,210 --> 00:13:00,680
ليس عليك أن تفعل ذلك
أخبرني.

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,810
أنا أعلم، وأنظر.

232
00:13:03,010 --> 00:13:04,850
لو حصل عليه
اصطدمت بحافلة,

233
00:13:05,050 --> 00:13:06,990
لا أعتقد أن أحدا
سيكون منزعجا جدا
عنه.

234
00:13:07,190 --> 00:13:08,730
صدقوني ، أنا أحب
لأفعل ذلك بنفسي،

235
00:13:08,930 --> 00:13:10,770
لكني أركض
عمل,

236
00:13:10,970 --> 00:13:12,770
والآن،
هذا العمل هو
الحصول على صحفي

237
00:13:12,970 --> 00:13:14,380
داخل وخارج Paldoñia.

238
00:13:14,580 --> 00:13:16,430
نعم. أرسل واحدة
من رفاقك الآخرين.

239
00:13:16,630 --> 00:13:19,350
هيه. لا أستطيع الاستغناء
لهم لهذا.

240
00:13:19,550 --> 00:13:21,130
يستمع. أنا أحاول
لاقتحام

241
00:13:21,330 --> 00:13:23,050
الحماية الشخصية
مضرب للصحفيين,

242
00:13:23,250 --> 00:13:24,870
وهذا هو
الخطوة الأولى،
لذلك أنا أدفع مبالغ زائدة.

243
00:13:25,070 --> 00:13:27,750
هذا أنا أحاول
ربطك، حسنا؟

244
00:13:27,950 --> 00:13:30,140
لا الدراما. فينيجاس
يرسل طائرة

245
00:13:30,340 --> 00:13:33,190
إلى العاصمة غدا
لاصطحابكم يا رفاق.

246
00:13:33,390 --> 00:13:34,810
أنا لست مهتم

247
00:13:36,460 --> 00:13:38,760
20 ألف تقول أنك كذلك.

248
00:13:40,440 --> 00:13:41,890
من هو الصحفي ؟

249
00:13:42,090 --> 00:13:43,720
الرجل: المتلقي لهذا العام

250
00:13:43,920 --> 00:13:45,460
للصحافة الدولية
وجائزة المحررين

251
00:13:45,660 --> 00:13:47,160
كلير ويلينجتون.

252
00:13:50,910 --> 00:13:52,610
شكرًا لك.

253
00:13:57,180 --> 00:13:59,520
كلير: الصحافة
في أفضل حالاتها،

254
00:13:59,720 --> 00:14:01,080
يتعلق الأمر بالحقيقة.

255
00:14:01,280 --> 00:14:02,430
أشارك هذا مع الجميع
الصحفيين

256
00:14:02,630 --> 00:14:04,130
الذين ينقلون الحقائق

257
00:14:04,330 --> 00:14:07,180
والذين يقدرون الحقيقة
قبل كل شيء.

258
00:14:11,730 --> 00:14:14,400
في عجلة من أمري لكسر
قصة كبرى،

259
00:14:14,600 --> 00:14:18,360
أهملت... الأداء
العناية الواجبة

260
00:14:18,560 --> 00:14:20,800
في التحقق من الحقيقة بشكل صحيح

261
00:14:21,000 --> 00:14:22,710
والتدقيق الدقيق
مصادري.

262
00:14:22,910 --> 00:14:25,110
لقد استقلت
موقفي هنا.

263
00:14:28,650 --> 00:14:31,600
المرأة: تأكد من أنها تعرف
ما فعلته كان خطأ.

264
00:14:41,090 --> 00:14:45,010
إذًا، كيف الحال
الجميع يفعل؟

265
00:14:49,550 --> 00:14:51,440
لقد أخبرت ابنتك
لضرب الصبي

266
00:14:51,640 --> 00:14:52,790
في الحلق،
ووالد ذلك الصبي

267
00:14:52,990 --> 00:14:54,050
- محام.
- أم...

268
00:14:54,250 --> 00:14:56,060
محام حقيقي.

269
00:14:59,370 --> 00:15:01,930
اه مهما كان هذا
لقد انتهى الأمر.

270
00:15:02,130 --> 00:15:03,410
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بعد الآن يا ميسون.

271
00:15:03,610 --> 00:15:05,320
- لا أستطبع--
- جيني، لا تبالغي في رد فعلك.

272
00:15:05,520 --> 00:15:07,240
أنا لا أبالغ في رد الفعل.
أعتقد أنه قد يكون الأفضل

273
00:15:07,440 --> 00:15:09,210
للجميع إذا كنت
لقد خرج.

274
00:15:14,310 --> 00:15:16,160
لا تهتم. سأحضر كيسي
وسأذهب إلى أمي.

275
00:15:16,360 --> 00:15:18,830
رقم سأذهب.

276
00:15:26,190 --> 00:15:27,620
مهلا يا أبي.

277
00:15:33,590 --> 00:15:34,740
ماذا تفعل؟

278
00:15:34,940 --> 00:15:37,310
بناء
سفينة سياحية.

279
00:15:37,510 --> 00:15:41,790
سفينة سياحية. رائع.
هذه حفلة جيدة
إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

280
00:15:41,990 --> 00:15:46,320
اه. يستمع. علي أن أذهب
خارج المدينة لبضعة أيام.

281
00:15:46,520 --> 00:15:49,190
انها للعمل.

282
00:15:49,390 --> 00:15:52,190
هل لديهم كرات ثلجية
إلى أين أنت ذاهب؟

283
00:15:52,390 --> 00:15:53,980
أقول لك ماذا.
إذا فعلوا ذلك، سأحضر لك واحدة.

284
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
شكرا يا أبي.

285
00:16:03,520 --> 00:16:06,300
جيني : ماذا تقصد
أنت خارج المدينة
لبضعة أيام؟

286
00:16:06,500 --> 00:16:07,430
- أخذت وظيفة.
- ماذا؟

287
00:16:07,630 --> 00:16:08,910
نعم. سيباستيان إيرل
ربطني.

288
00:16:09,110 --> 00:16:10,820
- وماذا عن ممارستك؟
- ها!

289
00:16:11,020 --> 00:16:13,220
لقد قلت قبل دقيقة واحدة فقط
أنني لم أكن محامياً حقيقياً.

290
00:16:13,420 --> 00:16:15,480
ما هي هذه الوظيفة؟

291
00:16:15,680 --> 00:16:17,870
إنها الأمن الخاص
أشياء سهلة.

292
00:16:18,070 --> 00:16:19,260
ميسون، لا.

293
00:16:19,460 --> 00:16:21,010
هذا الجزء
من حياتك قد انتهت.

294
00:16:21,210 --> 00:16:23,050
أنت لن تذهب
وتقتل نفسك

295
00:16:23,250 --> 00:16:24,790
واترك ابنتنا
بدون أب
لتربيتها.

296
00:16:24,990 --> 00:16:26,920
فقط اسمحوا لي أن أفعل
هذا المال، حسنا؟

297
00:16:27,120 --> 00:16:28,450
تعتقد أنني لا أعرف
كم أنت غير سعيد

298
00:16:28,650 --> 00:16:31,360
كونه مجرد زوج
وأب؟

299
00:16:31,560 --> 00:16:33,410
تخيل ما تشعر به
أحب أن أكون أنا،

300
00:16:33,610 --> 00:16:36,190
مع العلم أنني
الحياة لك
استقر ل.

301
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
جيني، أنا--

302
00:16:37,920 --> 00:16:41,030
في الفكر الثاني،
في الواقع، يجب أن تذهب.

303
00:16:41,230 --> 00:16:42,850
ربما هذا ما
تحتاج

304
00:16:43,050 --> 00:16:44,610
لإصلاح نفسك.

305
00:17:09,890 --> 00:17:11,580
كلير: السياسة
في مكان العمل

306
00:17:11,780 --> 00:17:14,160
و--والتداعيات
من ذلك من فضلك.

307
00:17:15,900 --> 00:17:18,410
لا، إنه أمر رائع.
بالطبع أنت كذلك
ابن عرس حول هذا.

308
00:17:18,610 --> 00:17:20,890
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

309
00:17:21,090 --> 00:17:23,500
نعم. لا أريد ذلك
تشويه سمعتك المثالية.

310
00:17:23,700 --> 00:17:25,160
أنت قديس.
كلانا يعرف ذلك.

311
00:17:25,360 --> 00:17:26,610
اعذرني.
كلير ولينغتون؟

312
00:17:29,780 --> 00:17:31,380
حسنًا، من فضلك افعل،
وسأكون متأكدا

313
00:17:31,580 --> 00:17:34,040
أن أسيء إليك لأي شخص
من سوف يستمع.

314
00:17:34,240 --> 00:17:38,260
يا. هذا عظيم.
نعم. نفس الشيء لك أيها الأحمق.

315
00:17:38,460 --> 00:17:40,300
آنسة ويلينغتون...

316
00:17:40,500 --> 00:17:42,740
أنا--أنا، اه-أنا
من سي دي آي.

317
00:17:42,940 --> 00:17:46,220
أنا ميسون بيتيتس.

318
00:17:46,420 --> 00:17:49,960
لقد تأخرت.
أين السيارة؟

319
00:17:50,160 --> 00:17:51,530
إنها، اه، بهذه الطريقة.

320
00:17:51,730 --> 00:17:53,420
عظيم. هل يمكنك مساعدتي
مع هذا؟

321
00:17:58,460 --> 00:18:00,370
كلير: إذن أنت كذلك
بلدي القبعات الخضراء.

322
00:18:00,570 --> 00:18:02,670
القوات الخاصة للجيش.

323
00:18:02,870 --> 00:18:05,200
يمين. قبعة خضراء
هي قبعة.

324
00:18:05,400 --> 00:18:08,460
قوة دلتا ليست كذلك
اسم أي شيء
لكنه فيلم سيء.

325
00:18:08,660 --> 00:18:11,070
لقد استوفيت نصيبي
من زملائك.

326
00:18:11,270 --> 00:18:13,030
إذن أين خدمت؟

327
00:18:13,230 --> 00:18:15,900
أوه. الكل
أجمل الأماكن.

328
00:18:16,100 --> 00:18:17,380
كنت في
الشرق الأوسط,

329
00:18:17,580 --> 00:18:19,040
أمريكا الجنوبية
بالطبع.

330
00:18:19,240 --> 00:18:21,560
أوه! ولاية كارولينا الشمالية.

331
00:18:21,760 --> 00:18:25,040
وهذا الخط تان
على إصبعك البنصر؟

332
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
نحن لا نرتدي
خواتم الزفاف
بينما نعمل.

333
00:18:27,640 --> 00:18:30,400
يمكن أن يكون ممكنا
نقطة الضغط إذا
لقد تم القبض عليك.

334
00:18:30,600 --> 00:18:33,180
إما ذلك،
أو أنك حصلت للتو على الطلاق.

335
00:18:33,380 --> 00:18:35,010
لذلك نحن نغادر
لبالدونيا.

336
00:18:35,210 --> 00:18:36,880
أنت تعرف أي شيء
عنه؟

337
00:18:37,080 --> 00:18:38,270
بالتأكيد افعل.

338
00:18:38,470 --> 00:18:41,230
مثل بالدونيا
أ...فيلم تيم بيرتون.

339
00:18:41,430 --> 00:18:44,370
انها ملونة،
لكنه مخيف كاللعنة.

340
00:18:44,570 --> 00:18:46,240
هذا واحد جديد.

341
00:18:46,440 --> 00:18:47,890
لقد
مقابلة حصرية

342
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
مع الرئيس
خوان ارتورو فينيجاس.

343
00:18:50,750 --> 00:18:53,240
لا يجري مقابلات.

344
00:18:53,440 --> 00:18:56,730
اه مع كامل احترامي
هل تفهم
على الإطلاق الذين--

345
00:18:56,930 --> 00:18:58,860
أعتقد أنني أفهم
جيد جدًا،

346
00:18:59,060 --> 00:19:00,640
ولكن السؤال الحقيقي هو
هل تفهم

347
00:19:00,840 --> 00:19:02,440
لماذا أنت قادم على طول؟

348
00:19:04,310 --> 00:19:06,340
تخميني ليس كذلك
لأعطي رأيي

349
00:19:06,540 --> 00:19:08,220
نبذة عن خوان أرتورو فينيجاس.

350
00:19:08,420 --> 00:19:11,260
ممتاز. ثم هذا
سوف يكون بخير.

351
00:19:11,460 --> 00:19:13,130
سأركز على فينيجاس.
عليك التركيز على التأكد

352
00:19:13,330 --> 00:19:15,850
أنا لا أتعرض للسرقة
أو خطف في الفندق.

353
00:19:20,170 --> 00:19:21,400
الرجل: اسحب!

354
00:19:24,740 --> 00:19:26,230
ما الأمر،
ما الأمر؟

355
00:19:26,430 --> 00:19:29,410
مرحبا بكم مرة أخرى في
"سيئة السمعة ديلي لايف."

356
00:19:29,610 --> 00:19:30,980
انا هنا مع
جي جي الحب,

357
00:19:31,180 --> 00:19:33,200
الذي ذهب
من وقت القيام

358
00:19:33,400 --> 00:19:35,420
إلى الوجود
مليونير
رجل أعمال

359
00:19:35,620 --> 00:19:38,030
ومؤسس
المحبوب كثيرًا
ماركة الملابس.

360
00:19:38,230 --> 00:19:39,770
شكرا ل
وجودي هنا، GG.

361
00:19:39,970 --> 00:19:41,470
المتعة هي كل الألغام،
طفل.

362
00:19:41,670 --> 00:19:44,470
تعطينا تدور.
اظهار ما حصلت عليه.

363
00:19:44,670 --> 00:19:47,430
رائع! لا استطيع الانتظار
للحصول على واحدة.

364
00:19:47,630 --> 00:19:48,730
لذا اخبرني...

365
00:19:48,930 --> 00:19:50,010
- هل تضحك جيدا؟
- يا للقرف!

366
00:19:53,490 --> 00:19:55,220
هل كان هذا كل شيء
بحث على الإنترنت
يمكن أن تحصل عليك؟

367
00:19:55,420 --> 00:19:57,440
ثق بي. هناك
أسوأ بكثير هناك.

368
00:19:57,640 --> 00:19:59,270
هل تحركت
إلى الولايات
عندما كنت صغيرا؟

369
00:19:59,470 --> 00:20:01,310
لقد لاحظت الخاص بك
جواز سفر بريطاني
عندما صعدنا،

370
00:20:01,510 --> 00:20:03,490
وانزلقت
لهجتك، لذا...

371
00:20:03,690 --> 00:20:05,190
ربما انتقل هنا
كطفل.

372
00:20:05,390 --> 00:20:06,230
أعني، لو كان لدي
للتخمين.

373
00:20:06,430 --> 00:20:07,810
لا أحد يسأل
لتخميناتك.

374
00:20:09,250 --> 00:20:13,060
لماذا بالدونيا؟
نوعاً ما
تحول الصورة؟

375
00:20:13,260 --> 00:20:15,200
قد يصدمك هذا،
عزيزي،

376
00:20:15,400 --> 00:20:17,070
لكنني لم آخذ
شهادة في أكسفورد

377
00:20:17,270 --> 00:20:20,110
لتغطية المشاهير
بار ميتزفه.

378
00:20:20,310 --> 00:20:22,120
بالدونيا لديها بعض
من أكبر النفط

379
00:20:22,320 --> 00:20:23,810
وحقول الغاز الطبيعي
في العالم،

380
00:20:24,010 --> 00:20:26,030
وفينيجاس هو
آخر المستبد النقي

381
00:20:26,230 --> 00:20:29,560
في نصف الكرة الغربي،
ولا يجري مقابلات

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,140
حتى الآن.

383
00:20:33,270 --> 00:20:36,960
نعم. فقط...

384
00:20:37,160 --> 00:20:40,180
فقط أريد مني أن أجلس
هنا واصمت بعد ذلك؟

385
00:20:40,380 --> 00:20:42,980
يبدو تماما
رائعة.

386
00:21:16,660 --> 00:21:19,350
الآنسة ويلينغتون،
مرحبا بكم في بالدونيا!

387
00:21:19,550 --> 00:21:22,540
الرئيس فينيجاس،
سعدت بلقائك.

388
00:21:24,840 --> 00:21:27,090
ايلي يرسل
تحياتها.

389
00:21:27,290 --> 00:21:30,450
يا إلهي.
أنت أكثر جمالا

390
00:21:30,650 --> 00:21:32,660
شخصيا من
على شاشة التلفزيون.

391
00:21:32,860 --> 00:21:36,540
- شكرًا لك.
- هوو. ها ها ها!

392
00:21:38,260 --> 00:21:39,510
انها مثل ذلك؟

393
00:21:41,600 --> 00:21:43,080
أوه. أن--
كانت تلك هدية.

394
00:21:47,650 --> 00:21:49,380
ماذا؟ لدي تصريح
لذلك.

395
00:21:49,580 --> 00:21:51,640
قبل أن نبدأ،
يجب أن نأخذ صورة شخصية.

396
00:21:51,840 --> 00:21:53,310
أوه. أم...

397
00:21:55,090 --> 00:21:57,600
- اه. نعم.
- ذلك -- أم --

398
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
انها مشرقة قليلا
هنا.

399
00:21:59,200 --> 00:22:00,260
- نعم؟
- أوه. أوه!

400
00:22:00,460 --> 00:22:04,040
هل توافق؟ نعم.

401
00:22:04,240 --> 00:22:05,310
- اه!
- إنه لشيء رائع.

402
00:22:05,510 --> 00:22:07,050
متابعيني هم
سأحب هذا.

403
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
استخدام القبضة بأكملها؟

404
00:22:18,770 --> 00:22:20,800
اشتريت هذا واحد. نعم.

405
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
إذن إيلي وأنت
كانوا زملاء في الغرفة

406
00:22:22,700 --> 00:22:23,930
في الجامعة،
نعم؟

407
00:22:24,130 --> 00:22:25,720
لدينا الثانية
والسنوات الرابعة نعم.

408
00:22:25,920 --> 00:22:27,760
همم. هيه هيه.

409
00:22:27,960 --> 00:22:30,850
حسنا، أي صديق
من إيلي هو موضع ترحيب
في بالدونيا.

410
00:22:31,050 --> 00:22:33,460
أخبرني عنها.
كيف حالها؟

411
00:22:33,660 --> 00:22:35,740
حسنًا ، أم ...

412
00:22:37,440 --> 00:22:39,950
انها سعيدة جدا
في كانساس.

413
00:22:40,150 --> 00:22:42,560
أنا أعرف. ما
في كانساس على أي حال؟

414
00:22:42,760 --> 00:22:44,620
المزارع الغني
تزوجت.

415
00:22:45,100 --> 00:22:46,360
يا للأسف.

416
00:22:46,880 --> 00:22:48,710
ليس في كانساس
بعد الآن، هاه؟

417
00:22:51,710 --> 00:22:53,400
هل كانت مزحة سيئة؟

418
00:22:53,600 --> 00:22:54,880
فينيجاس: لا.
"ساحر أوز."

419
00:22:55,080 --> 00:22:56,400
انها واحدة من بلدي
الأفلام المفضلة.

420
00:22:56,600 --> 00:22:57,660
ينبغي أن يكون لي
قدم لك.

421
00:22:57,860 --> 00:22:59,490
ميسون هو
تفاصيل الحماية الخاصة بي.

422
00:22:59,690 --> 00:23:00,840
فينيجاس: بالطبع هو كذلك.
بالطبع.

423
00:23:01,040 --> 00:23:03,230
ميسون بيتيتس,
أفضل CDI,

424
00:23:03,430 --> 00:23:06,580
الجيش السابق
القوات الخاصة، أليس كذلك؟

425
00:23:06,780 --> 00:23:10,370
ميزون بيتيت.
البيت الصغير.

426
00:23:10,570 --> 00:23:13,240
نحن نفعل بأنفسنا
البحث أيضا.

427
00:23:13,440 --> 00:23:16,290
ها ها ها! ها!

428
00:23:16,490 --> 00:23:18,510
فامانوس!

429
00:23:53,510 --> 00:23:56,240
هل ترغب في الركوب
فحل بلدي؟

430
00:23:56,440 --> 00:23:58,850
ليس الآن، شكرا.

431
00:23:59,050 --> 00:24:01,030
الرئيس فينيجاس،
أنا حقا أقدر لك

432
00:24:01,230 --> 00:24:02,380
يعطيني هذا النوع
من الوصول.

433
00:24:02,580 --> 00:24:04,120
هو هو! بالطبع.

434
00:24:04,320 --> 00:24:05,510
إنه كما يقولون.

435
00:24:05,710 --> 00:24:08,860
لا بد من خنزير أعمى
استخدام أنفه.

436
00:24:09,060 --> 00:24:11,520
اه. ها ها .

437
00:24:11,720 --> 00:24:15,350
هناك الكثير
أشياء رائعة
عن بلدي.

438
00:24:15,550 --> 00:24:18,410
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك
لمشاركتها مع العالم.

439
00:24:42,520 --> 00:24:46,310
ينظر. مي جينتي.
شعبي.

440
00:24:57,010 --> 00:25:01,100
هناك مستقبل مشرق
أمامنا مستقبل مشرق.

441
00:25:05,890 --> 00:25:07,970
هيه.

442
00:25:08,170 --> 00:25:10,490
ها ها . حرية التعبير
موجود جدًا في Paldoñia،

443
00:25:10,690 --> 00:25:12,190
ولكن دعونا نمضي قدما.

444
00:25:12,390 --> 00:25:14,200
فاموس. فاموس.
أديلانتي. أديلانتي.

445
00:25:28,740 --> 00:25:30,510
ميسون: تأكيد فقط.
ما زلنا متجهين

446
00:25:30,710 --> 00:25:32,300
إلى مزرعتك
الليلة، أليس كذلك؟

447
00:25:32,500 --> 00:25:34,470
فينيجاس: أنا آخذك
إلى عقارات بلدي.

448
00:25:34,670 --> 00:25:36,310
أعتقد أنك كذلك
سأحبه.

449
00:25:38,180 --> 00:25:39,960
دعونا نحمص، هاه؟

450
00:25:40,160 --> 00:25:41,260
- نعم.
- نعم.

451
00:25:41,460 --> 00:25:43,740
ها ها! واحدة لك،

452
00:25:43,940 --> 00:25:47,270
واحدة بالنسبة لي،

453
00:25:47,470 --> 00:25:52,490
ونحن نحمص
لرحلاتك الآمنة...

454
00:25:52,690 --> 00:25:54,450
وللأصدقاء الجدد.

455
00:25:54,650 --> 00:25:55,620
- أحبها.
- نعم.

456
00:25:55,820 --> 00:25:57,150
اه، اه، اه.

457
00:25:57,350 --> 00:25:58,890
- اريبا...
- اريبا...

458
00:25:59,090 --> 00:26:00,370
- أباجو...
- أباجو...

459
00:26:00,570 --> 00:26:02,020
- آل سنترو...
- آل سنترو...

460
00:26:02,220 --> 00:26:04,340
- في الداخل.
- نعم. ها ها ها!

461
00:26:05,560 --> 00:26:08,160
- اه.
- مهم. هيه.

462
00:26:08,360 --> 00:26:10,200
اه، إذا كنت لا تمانع،
السيد الرئيس،

463
00:26:10,400 --> 00:26:12,160
أحب أن أتطرق إلى عدد قليل
من أسئلة المقابلة الخاصة بي

464
00:26:12,360 --> 00:26:14,250
- معك الآن.
- نعم بالطبع.

465
00:26:14,450 --> 00:26:17,300
لا إعداد
يتم التحضير للسقوط.

466
00:26:17,500 --> 00:26:20,210
الفشل في التحضير
يستعد للفشل؟

467
00:26:20,410 --> 00:26:23,840
- أوه. أنا أحبه.
- ها ها ها!

468
00:26:31,590 --> 00:26:33,140
ها ها ها!

469
00:26:33,340 --> 00:26:34,840
كن مستعداً للفشل، هاه؟

470
00:26:35,040 --> 00:26:36,590
أنا--أوه!

471
00:26:44,380 --> 00:26:45,670
ماذا سنفعل
تفعل يا ميسون؟

472
00:26:49,880 --> 00:26:51,910
ميسون!

473
00:26:56,230 --> 00:26:58,250
يا إلهي!

474
00:27:03,180 --> 00:27:05,780
- اه!
- البقاء أسفل!

475
00:27:05,980 --> 00:27:07,350
- اه ميسون!
- النزول!

476
00:27:07,550 --> 00:27:08,740
يا إلهي!
يا إلهي!

477
00:27:10,550 --> 00:27:12,400
لا، لا، لا، لا، لا!

478
00:27:15,470 --> 00:27:16,800
كلير: ميسون؟

479
00:27:19,070 --> 00:27:20,500
- ماذا يحدث؟
- البقاء أسفل!

480
00:27:31,430 --> 00:27:34,590
أوه! أوهه!

481
00:27:36,620 --> 00:27:38,290
كلير : اه!

482
00:27:40,100 --> 00:27:41,390
ماذا تفعل؟

483
00:27:50,450 --> 00:27:51,670
يا للقرف!

484
00:27:54,280 --> 00:27:55,660
- استيقظ. استيقظ.
- ماذا؟

485
00:27:55,860 --> 00:27:57,310
استيقظ. ضع الخاص بك
أحزمة الأمان الآن.

486
00:27:57,510 --> 00:27:58,630
يا إلهي.

487
00:28:08,290 --> 00:28:09,680
- فينيجاس: اه!
- كلير: أوه!

488
00:28:24,740 --> 00:28:27,380
أوه! آه!

489
00:28:27,580 --> 00:28:31,740
كلير، هل أنت بخير؟
نعم؟ نعم.

490
00:28:34,160 --> 00:28:35,960
قلت لك هذا
كان لي.

491
00:28:36,160 --> 00:28:38,230
حسنًا، حسنًا.

492
00:28:40,150 --> 00:28:42,920
يا. نعم. ابق هنا.

493
00:28:43,120 --> 00:28:44,500
اه هاه. اه هاه.

494
00:28:48,870 --> 00:28:50,250
هاه!

495
00:29:04,560 --> 00:29:06,640
رجل.

496
00:29:06,840 --> 00:29:08,090
يا.

497
00:29:10,830 --> 00:29:12,750
أي جزء من "البقاء هنا"
هل يا رفاق لم تحصل؟

498
00:29:35,420 --> 00:29:37,630
أوه، ظهري. أوهه.

499
00:29:37,830 --> 00:29:39,370
أوه. فقط...

500
00:29:41,700 --> 00:29:43,110
حسنًا. نعم.

501
00:29:43,310 --> 00:29:44,940
- السيد بيتيتس.
- نعم.

502
00:29:45,140 --> 00:29:47,510
- شكراً جزيلاً.
- إله! أوهه! ظهري!

503
00:29:47,710 --> 00:29:48,860
- اه. ظهري.
- هل أنت بخير؟

504
00:29:49,060 --> 00:29:50,640
نعم. فقط أعطني
ثانية.

505
00:29:50,840 --> 00:29:52,610
هل أنت متأكد أنك بخير؟
تريد تدليك؟

506
00:29:54,660 --> 00:29:56,080
نعم.

507
00:29:56,280 --> 00:29:57,520
كلير: ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟

508
00:29:57,720 --> 00:29:58,870
ماذا حدث؟

509
00:29:59,070 --> 00:30:01,090
رجلك الوحيد
حدث التفاصيل الأمنية.

510
00:30:01,290 --> 00:30:03,650
إنه بطل.

511
00:30:03,850 --> 00:30:05,610
ميسون، ماذا يحدث؟

512
00:30:05,810 --> 00:30:07,000
ماذا يحدث هنا؟
هذا المكان

513
00:30:07,200 --> 00:30:08,350
عرض سخيف مثل
كان دائما كذلك.

514
00:30:08,550 --> 00:30:09,750
نحن أبدا
كان ينبغي أن يأتي.

515
00:30:09,950 --> 00:30:11,230
دعنا نذهب.

516
00:30:11,430 --> 00:30:13,180
هل يجب أن نتصل
للمساعدة؟

517
00:30:13,380 --> 00:30:15,230
نعم، ولكننا سوف
اتصل عندما نكون
في مكان آمن.

518
00:30:15,430 --> 00:30:17,620
مهم. هل تستطيع
تصدق هذا؟

519
00:30:17,820 --> 00:30:18,890
ماذا؟

520
00:30:19,090 --> 00:30:20,100
إنه انقلاب.

521
00:30:20,300 --> 00:30:21,450
انقلاب؟

522
00:30:21,650 --> 00:30:23,500
بوتانا! ميردي!

523
00:30:23,700 --> 00:30:25,540
لا أستطيع الاختباء
من هذا!

524
00:30:25,740 --> 00:30:29,940
ها! يبدو الاختباء
مثل فكرة عظيمة
الآن.

525
00:30:30,140 --> 00:30:33,770
هذا ليس متمردا
محاولة اغتيال.

526
00:30:33,970 --> 00:30:36,380
واحد، يبدو حقا
كما هو.

527
00:30:36,580 --> 00:30:39,080
اثنان، أنت ثمل
بغض النظر، لذلك...

528
00:30:39,280 --> 00:30:41,390
لا بد لي من وقف هذا.

529
00:30:41,590 --> 00:30:42,950
أعتقد أنني فعلت للتو.

530
00:30:43,150 --> 00:30:45,910
وقف الانقلاب
لحكومتي،

531
00:30:46,110 --> 00:30:48,650
وسوف تأتي
معي إلى العاصمة

532
00:30:48,850 --> 00:30:50,790
ومساعدتي في الحماية
شعبي.

533
00:30:50,990 --> 00:30:54,180
Newsflash - شعبك
لقد حاولت قتلك للتو
حسنًا؟

534
00:30:54,380 --> 00:30:56,310
احسبنا.

535
00:30:56,510 --> 00:30:57,400
هل يمكنك أن تعطيني حقيبتي؟

536
00:30:57,600 --> 00:30:59,490
- ماذا؟
- حقائبي.

537
00:30:59,690 --> 00:31:01,620
يجب أن نخرجك من هنا
بحلول نهاية اليوم.

538
00:31:01,820 --> 00:31:02,710
لن تفعل ذلك أبدًا
في حاجة إليها.

539
00:31:02,910 --> 00:31:03,760
أنا مع الرئيس
من بلد

540
00:31:03,960 --> 00:31:05,110
في المنتصف
من الانقلاب.

541
00:31:05,310 --> 00:31:07,020
هذه هي السبق الصحفي
من العمر.

542
00:31:07,220 --> 00:31:09,110
يجب أن تكون على قيد الحياة لتحظى بها
مغرفة العمر، حسنا؟

543
00:31:09,310 --> 00:31:11,040
سوف تكسر قصتك
عندما تكون في مكان آمن.

544
00:31:19,000 --> 00:31:21,340
- ما هذا؟
- بندقية كبيرة حقا.

545
00:31:21,540 --> 00:31:22,750
دعونا نتحرك.

546
00:31:28,320 --> 00:31:29,570
تعال.

547
00:31:29,770 --> 00:31:30,880
أوهه!

548
00:31:46,900 --> 00:31:48,770
تميل البطارية.

549
00:31:51,990 --> 00:31:53,780
في بوانت.

550
00:31:58,230 --> 00:31:59,780
نعم.

551
00:32:02,520 --> 00:32:03,790
كيف الحال؟

552
00:32:06,090 --> 00:32:07,650
الجميع؟

553
00:32:07,850 --> 00:32:09,360
نعم. ممتاز.

554
00:32:12,060 --> 00:32:13,320
آسف. تفضل.

555
00:32:15,020 --> 00:32:17,180
أرى.

556
00:32:17,380 --> 00:32:18,760
كن على اتصال بعد ذلك.

557
00:32:23,070 --> 00:32:26,160
برافا، برافا، مارتا.
البجعة.

558
00:32:29,680 --> 00:32:33,080
بابا يجب أن يذهب
للعمل يا عزيزي.

559
00:32:33,600 --> 00:32:35,340
الظهور، الظهور!

560
00:32:43,830 --> 00:32:45,000
القرف.

561
00:32:48,180 --> 00:32:50,780
انتظر، انتظر، ميسون.

562
00:32:50,980 --> 00:32:53,650
أنا ج--لا أستطيع،
لا أستطيع، لا أستطيع.

563
00:32:53,850 --> 00:32:57,480
لا أستطبع. أوهه.

564
00:32:57,680 --> 00:32:59,610
أعتقد أننا كذلك
أخذ قسط من الراحة.

565
00:32:59,810 --> 00:33:02,310
أوهه.

566
00:33:02,510 --> 00:33:04,920
هل أنت بخير،
آنسة ويلينغتون؟

567
00:33:05,120 --> 00:33:07,010
- أنا بخير.
- أوه، جيد.

568
00:33:07,210 --> 00:33:09,930
إذن من يحاول
لقتلنا؟

569
00:33:10,130 --> 00:33:12,100
لا أحد. لا أحد
تحاول قتلنا.

570
00:33:12,300 --> 00:33:13,730
إنهم يحاولون ذلك
قتله.

571
00:33:14,770 --> 00:33:16,990
من يريد
لقتلك؟

572
00:33:17,290 --> 00:33:18,590
اه.

573
00:33:18,790 --> 00:33:21,810
قد تجلب حشرة واحدة
أسفل بلد بأكمله.

574
00:33:22,010 --> 00:33:24,030
أي حشرة تريد
لقتلك اليوم؟

575
00:33:24,230 --> 00:33:26,350
لا أعرف،
لكني أنوي معرفة ذلك.

576
00:33:31,180 --> 00:33:33,080
أوه. لديك
هاتف متصل بالأقمار الصناعية.

577
00:33:33,280 --> 00:33:34,390
بمن ستتصل؟

578
00:33:34,590 --> 00:33:35,920
أنا أطلب المساعدة.

579
00:33:38,980 --> 00:33:40,480
- إيرل.
- يو. إنه ميسون. لقد تعرضنا للضرب.

580
00:33:40,680 --> 00:33:42,440
القرف! ماذا حدث؟
هل أنت بخير يا ميسون؟

581
00:33:42,640 --> 00:33:43,870
التوجه خارج المدينة،
لقد أخرجوا سياراتنا.

582
00:33:44,070 --> 00:33:45,830
لقد أخرجتنا بالسلامة
ولكن أنا--

583
00:33:46,030 --> 00:33:47,620
يا أخي نحن عالقون
ليس لدي أي فكرة
حيث نحن في.

584
00:33:47,820 --> 00:33:49,050
هل ولنجتون آمنة؟

585
00:33:49,250 --> 00:33:50,620
نعم. إنها معي،
و فينيجاس

586
00:33:50,820 --> 00:33:52,230
هنا أيضا.

587
00:33:52,430 --> 00:33:54,750
ماذا؟ لماذا هو
معك؟

588
00:33:54,950 --> 00:33:56,060
وماذا عن فريقه؟

589
00:33:56,260 --> 00:33:59,190
ميت. يا أخي، عليك أن تفعل ذلك
قم بتوصيلنا.

590
00:33:59,390 --> 00:34:00,930
شنق بقوة.

591
00:34:01,130 --> 00:34:02,980
GPS لديه موقعك.

592
00:34:03,180 --> 00:34:06,640
هناك تطهير...
3 نقرات شرقا.

593
00:34:06,840 --> 00:34:08,380
Exfil هناك بواسطة هيلو.

594
00:34:08,580 --> 00:34:09,860
سأتصل بالبعض
الزملاء في المنطقة.

595
00:34:10,060 --> 00:34:11,640
سأقوم بإحضارك.

596
00:34:11,840 --> 00:34:13,570
هيه. الكثير من أجل تشغيل الحليب.

597
00:34:15,610 --> 00:34:17,560
- هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟
- لا.

598
00:34:17,760 --> 00:34:18,690
لكني بحاجة إلى ذلك
إجراء مكالمة.

599
00:34:18,890 --> 00:34:20,820
هيه. لا أهتم.

600
00:34:21,020 --> 00:34:23,090
- كلير : ميسون .
- ماذا؟

601
00:34:23,290 --> 00:34:25,050
قل لي لماذا يجب أن أفعل
معروفا له.

602
00:34:25,250 --> 00:34:26,830
حسنا، على سبيل المثال،
لأنه، اه، يمكن أن يكون

603
00:34:27,030 --> 00:34:29,570
لقد ألقي القبض عليك بسبب
كونه جاسوسا أجنبيا.

604
00:34:29,770 --> 00:34:31,440
ربما أقوم بالانقلاب
من بلدي ثم.

605
00:34:31,640 --> 00:34:32,970
توقف عن ذلك يا ميسون!

606
00:34:38,110 --> 00:34:39,970
الغناء؟ الطغاة
لا تحصل على الغناء.

607
00:34:40,170 --> 00:34:42,670
حقًا؟ حسنا، إذن
المضي قدما.

608
00:34:42,870 --> 00:34:44,150
افعلها يا سيد بيتيتس.

609
00:34:44,350 --> 00:34:45,850
أنا لست خائفا
الموت،

610
00:34:46,050 --> 00:34:47,940
وأنا لست خائفا
من الناس مثلك.

611
00:34:48,140 --> 00:34:49,850
افعلها.

612
00:34:52,490 --> 00:34:56,420
مهلا مهلا!
ضع البندقية جانباً، من فضلك.

613
00:35:04,450 --> 00:35:06,040
تخلص من نفسك.

614
00:35:06,240 --> 00:35:08,520
شكرًا لك.
لا تقلق.

615
00:35:08,720 --> 00:35:11,090
سأجعلها صغيرة.

616
00:35:23,770 --> 00:35:25,280
هيرمانوس.

617
00:35:25,480 --> 00:35:26,680
سينور.

618
00:35:27,690 --> 00:35:30,780
- هل هذا كلامي؟
- نعم.

619
00:35:38,700 --> 00:35:39,900
هل الإضاءة بخير؟

620
00:35:40,100 --> 00:35:42,860
الإضاءة مثالية يا جيفي.

621
00:35:43,060 --> 00:35:44,490
شكرا لك، الجنرال.

622
00:35:45,050 --> 00:35:47,040
نغمة رنين ♪ Sí Señor

623
00:35:47,240 --> 00:35:48,390
♪ سيدي الرئيس

624
00:35:48,590 --> 00:35:49,870
♪ مرحبا سيدي

625
00:35:50,070 --> 00:35:52,010
هاتفك يرن يا إل جيفي.

626
00:35:52,840 --> 00:35:55,150
♪ الرئيس

627
00:35:57,500 --> 00:35:58,790
مرحبا؟

628
00:35:58,990 --> 00:35:59,700
خورخي،

629
00:35:59,900 --> 00:36:01,180
ابن الأخ!

630
00:36:01,380 --> 00:36:02,750
عم؟

631
00:36:02,950 --> 00:36:04,290
صحيح!

632
00:36:05,330 --> 00:36:07,840
أنا هنا أمشي
من خلال الغابة!

633
00:36:08,040 --> 00:36:09,240
كيف حالك؟

634
00:36:09,440 --> 00:36:10,550
كل شيء جيد؟

635
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
هيه. ها ها!

636
00:36:13,690 --> 00:36:14,760
كيف حالك يا عم؟

637
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
أنا رائع!

638
00:36:16,440 --> 00:36:17,940
أنا أسير عبر الغابة

639
00:36:18,140 --> 00:36:20,160
مع امرأة جميلة تماما.

640
00:36:20,360 --> 00:36:22,120
- الصحفي غرينغو؟
- نعم !

641
00:36:22,320 --> 00:36:24,050
الجميلة كلير ويلينغتون.

642
00:36:25,000 --> 00:36:26,380
- اه.
- اه!

643
00:36:34,800 --> 00:36:36,350
هل يسأل
ماذا أرتدي؟

644
00:36:36,550 --> 00:36:38,870
لا، هو يصف
ما ترتديه.

645
00:36:39,070 --> 00:36:41,310
لا تنظر إلي.
إنه صديقك
من صديق.

646
00:36:41,510 --> 00:36:43,660
نعم. فقط لم يحدث ذلك
أدرك هو وإيلي

647
00:36:43,860 --> 00:36:45,230
أبقى على اتصال لا يزال.

648
00:36:45,430 --> 00:36:47,670
- ماذا؟
- المقابلة.

649
00:36:47,870 --> 00:36:49,620
ومن الواضح أن هذا هو السبب
لقد دعاني هنا.

650
00:36:49,820 --> 00:36:51,710
هو دعاك؟

651
00:36:51,910 --> 00:36:53,020
لماذا؟ لأنني لست مجرد

652
00:36:53,220 --> 00:36:54,500
أخبار المشاهير
مراسل لك الآن؟

653
00:36:54,700 --> 00:36:56,940
رقم اعتقدت أنك
هبطت المقابلة.

654
00:36:57,140 --> 00:36:59,630
ها! لقد سأل الجميع
له لإجراء مقابلة،

655
00:36:59,830 --> 00:37:01,680
لكن بالدونيا
تم في الأساس
تعتيم إعلامي

656
00:37:01,880 --> 00:37:03,860
للعقد الماضي.

657
00:37:04,060 --> 00:37:04,990
ثم هكذا،
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا ،

658
00:37:05,190 --> 00:37:06,550
سألني إذا أردت
مقابلة.

659
00:37:06,750 --> 00:37:07,950
لماذا تعتقد
أنت هنا؟

660
00:37:08,150 --> 00:37:09,480
أنا لست كذلك
جاهل تماما.

661
00:37:10,530 --> 00:37:13,310
نعم، نعم،
لا تقلق. نراكم قريبا!

662
00:37:15,320 --> 00:37:16,960
كنا جميعا قلقين عليك.

663
00:37:17,160 --> 00:37:20,060
بالتأكيد. عظيم. يرحمك الله!

664
00:37:24,110 --> 00:37:26,060
عمي لم يمت.

665
00:37:28,810 --> 00:37:30,940
شركاؤنا
لن يكون سعيدا.

666
00:37:43,520 --> 00:37:45,290
شكرًا لك.

667
00:37:45,490 --> 00:37:46,810
من فضلك قل لنا لك
لديك أخبار جيدة.

668
00:37:47,010 --> 00:37:48,420
أوه، لقد
أخبار رائعة.

669
00:37:48,620 --> 00:37:50,470
كنت أتحدث فقط
لخورخي، ابن أخي.

670
00:37:50,670 --> 00:37:52,990
انه واحد
وراء الانقلاب.

671
00:37:53,190 --> 00:37:54,820
هذه أخبار جيدة؟

672
00:37:55,020 --> 00:37:56,340
نعم، إنها أخبار عظيمة.

673
00:37:56,540 --> 00:37:59,220
كما ترون، أنا أحب ابن أخي،
لكنه احمق.

674
00:37:59,420 --> 00:38:01,220
إذن هو--أخبرك للتو؟

675
00:38:01,420 --> 00:38:02,610
رقم لم يخبر
لي أي شيء،

676
00:38:02,810 --> 00:38:05,180
لكنه قال
كل شيء. همم؟

677
00:38:05,380 --> 00:38:07,090
لن يتحرك
اصبعه إذا كان يعلم

678
00:38:07,290 --> 00:38:08,620
بأنني لا أزال على قيد الحياة،

679
00:38:08,820 --> 00:38:11,010
فقلت له ذلك
كل شيء كان على ما يرام

680
00:38:11,210 --> 00:38:13,620
وأننا كنا
سأذهب لرؤيته.

681
00:38:13,820 --> 00:38:16,360
كما ترى، يجب عليك دائما
ضرب الرأس

682
00:38:16,560 --> 00:38:18,940
أنك كذلك
ذاهب لقطع.

683
00:38:20,550 --> 00:38:22,150
فهو يعمل كذلك
مع الثوار؟

684
00:38:22,350 --> 00:38:23,630
لا، لا، لا، لا.

685
00:38:23,830 --> 00:38:25,890
ويعتقد المتمردون أيضا
أنه أحمق.

686
00:38:26,090 --> 00:38:27,900
هيه. دعنا نذهب.

687
00:38:28,100 --> 00:38:29,160
العودة إلى العاصمة.

688
00:38:29,360 --> 00:38:31,730
هيه. لا.

689
00:38:31,930 --> 00:38:33,640
لا.

690
00:38:33,840 --> 00:38:35,730
افعل ما تريد.

691
00:38:35,930 --> 00:38:37,480
نحن نحصل على
من هنا.

692
00:38:50,760 --> 00:38:52,270
لا نستطيع فقط
اتركه.

693
00:38:52,470 --> 00:38:53,890
فعلت للتو.

694
00:38:56,720 --> 00:38:59,450
أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا.

695
00:38:59,650 --> 00:39:01,360
لا يمكننا أن نسمح فقط
حكومة أخرى

696
00:39:01,560 --> 00:39:03,370
في فقير آخر
يتم الإطاحة بالبلاد

697
00:39:03,570 --> 00:39:05,720
في انقلاب آخر
ولا أحد ينتبه.

698
00:39:05,920 --> 00:39:07,110
تعال. لا تدع
فينيجاس يمتصك.

699
00:39:07,310 --> 00:39:08,630
انه كتاب مدرسي
معتل اجتماعيا.

700
00:39:08,830 --> 00:39:10,200
يبدو بخير.

701
00:39:10,400 --> 00:39:11,550
لو سمحت.
قراءة حنة أرندت.

702
00:39:11,750 --> 00:39:14,290
أملك.

703
00:39:14,490 --> 00:39:16,770
أنا أعرف جيدا ما
العالم يتوقع

704
00:39:16,970 --> 00:39:18,770
من كلير ويلينغتون
في هذه اللحظة،

705
00:39:18,970 --> 00:39:20,430
ولكنني ضحيت
كل شيء

706
00:39:20,630 --> 00:39:24,300
لمسيرتي المهنية - عائلتي،
علاقاتي، حياتي..

707
00:39:24,500 --> 00:39:26,130
فاغفر لي
إذا رفضت أن أكون

708
00:39:26,330 --> 00:39:27,910
الضحك الذي
ذهب من الفوز ببيبودي

709
00:39:28,110 --> 00:39:30,310
لتغطية
كهوف رجل المشاهير.

710
00:39:30,510 --> 00:39:32,270
هذه هي فرصتي،

711
00:39:32,470 --> 00:39:34,720
وهي تسير على ما يرام
أفضل من أي وقت مضى
يمكن أن نأمل.

712
00:39:36,370 --> 00:39:38,590
نعم، إنها طريقة واحدة
من النظر إليها.

713
00:39:40,720 --> 00:39:41,940
خطأ!

714
00:40:00,000 --> 00:40:01,860
سيباستيان.

715
00:40:02,060 --> 00:40:04,040
الرجل: مايسون بيتيتس، وصلنا
مكالمة من رئيسك في CDI.

716
00:40:04,240 --> 00:40:05,910
سمعت أنك بحاجة إلى المصعد.

717
00:40:06,110 --> 00:40:07,390
نعم، نحن بالتأكيد نفعل.

718
00:40:07,590 --> 00:40:09,910
حصلت على الوقت المتوقع للوصول
دقيقتين لك

719
00:40:10,110 --> 00:40:12,090
حصلت على مكان حيث أستطيع
تعيين الطيور إلى أسفل؟

720
00:40:12,290 --> 00:40:13,830
نعم، نحن نتجه
نحو المقاصة
الآن.

721
00:40:14,030 --> 00:40:15,960
اه، هل حصلت على نظام تحديد المواقع الخاص بي؟

722
00:40:16,160 --> 00:40:17,750
نحن نتجه
مباشرة لذلك.

723
00:40:17,950 --> 00:40:20,200
لا يمكنك الحصول على
هنا بسرعة كافية.
سنكون واقفين.

724
00:40:21,720 --> 00:40:25,330
نعم. اجلس جيدًا.
لقد تم اصطحابنا
في بضع دقائق.

725
00:40:29,420 --> 00:40:30,630
هل أنت متأكد
لا يمكننا البقاء؟

726
00:40:30,830 --> 00:40:32,370
أوه، أنا متأكد.

727
00:40:32,570 --> 00:40:34,200
احصل على التقطت
عبر الحدود.

728
00:40:34,400 --> 00:40:35,590
ستجد ستاربكس
مع خدمة الواي فاي المجانية أو شيء من هذا القبيل،

729
00:40:35,790 --> 00:40:38,160
كسر قصتك
من هناك.

730
00:40:38,360 --> 00:40:40,720
متأكد بالتأكيد؟

731
00:40:40,920 --> 00:40:42,650
لا يمكنك الحصول على
بيبودي إذا كنت ميتا.

732
00:40:44,480 --> 00:40:46,210
ماذا عن فينيجاس؟
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

733
00:40:46,410 --> 00:40:48,860
أنا لا أعطي
القرف حول فينيجاس!

734
00:40:49,060 --> 00:40:51,710
ما هو الخاص بك
التعامل معه؟

735
00:41:15,950 --> 00:41:18,120
أستطيع أن أشم
خدمة الواي فاي المجانية الآن.

736
00:41:23,520 --> 00:41:25,730
ليس جيدا.

737
00:41:25,930 --> 00:41:28,090
- يجري! يجري!
- ماذا؟!

738
00:41:57,990 --> 00:42:01,340
آه!

739
00:42:10,780 --> 00:42:12,740
كلير : اه!

740
00:42:17,590 --> 00:42:18,790
- آه!
- اه! آه!

741
00:42:20,400 --> 00:42:22,000
آه! آه!

742
00:42:22,200 --> 00:42:23,490
تعال!

743
00:42:32,280 --> 00:42:33,680
يا إلهي!

744
00:42:35,070 --> 00:42:36,840
تعال.

745
00:42:37,040 --> 00:42:38,020
هل تمزح معي؟

746
00:42:38,220 --> 00:42:40,070
احتضان تمتص!

747
00:43:06,450 --> 00:43:07,930
آه! أوهه! أوهه!

748
00:43:09,230 --> 00:43:10,800
كلير : اه!

749
00:43:13,720 --> 00:43:16,360
لا يزال متحمسا
لتغطية الانقلاب؟

750
00:43:16,560 --> 00:43:18,420
- أقل وأقل بصراحة.
- نعم.

751
00:43:55,060 --> 00:43:57,110
القرف! انه ذاهب
لجولة أخرى.

752
00:44:01,680 --> 00:44:03,030
ابقِ في مكانك.

753
00:44:47,870 --> 00:44:49,730
قل لي أنك حصلت على ذلك.

754
00:44:51,990 --> 00:44:55,210
يجري!

755
00:45:22,190 --> 00:45:24,020
ميسون؟

756
00:45:36,690 --> 00:45:38,470
ميسون؟

757
00:46:15,910 --> 00:46:17,550
ميسون؟

758
00:46:21,470 --> 00:46:23,430
أوه. ليس ميسون.

759
00:46:29,960 --> 00:46:32,520
لأنه يختبئ في شجرة
هذه فكرة جيدة.

760
00:46:59,940 --> 00:47:00,970
هاه!

761
00:47:21,010 --> 00:47:22,210
هل أنت بخير؟

762
00:47:22,410 --> 00:47:23,840
نعم. أنا بخير.

763
00:47:25,930 --> 00:47:27,520
هل تحتاج إلى مساعدة؟

764
00:47:27,720 --> 00:47:28,930
إن.

765
00:47:45,830 --> 00:47:46,950
كلير: أوه!

766
00:47:57,960 --> 00:48:00,440
أنت جيد؟ اه.

767
00:48:02,440 --> 00:48:05,390
فجأة، أنا سعيد للغاية
لقد دفعت لك لترافقني.

768
00:48:08,330 --> 00:48:09,830
ميسون!

769
00:48:10,030 --> 00:48:11,140
- اه!
- اه!

770
00:48:13,020 --> 00:48:14,480
أين تقع فينيجاس؟

771
00:48:16,080 --> 00:48:17,150
آه!

772
00:48:22,020 --> 00:48:23,710
أنا هنا.

773
00:48:23,910 --> 00:48:25,800
أوهه!

774
00:48:26,000 --> 00:48:27,450
آه!

775
00:48:27,650 --> 00:48:28,860
اخرج!

776
00:48:30,250 --> 00:48:34,500
أوه. الآنسة ويلينغتون،
أنا--أنا آسف جدًا

777
00:48:34,700 --> 00:48:36,850
للفوضى
التي قمت بها.

778
00:48:37,050 --> 00:48:38,480
شكرًا لك.

779
00:48:40,040 --> 00:48:41,860
أين أنت
تأتي من؟

780
00:48:42,060 --> 00:48:43,650
من خلف تلك الشجرة.

781
00:48:45,090 --> 00:48:46,990
ليس حرفيا.

782
00:48:47,190 --> 00:48:48,790
ما أخبارك
بالمدفع اليدوي ؟

783
00:48:50,440 --> 00:48:52,610
- خوانيتا؟
- نعم.

784
00:48:52,810 --> 00:48:54,390
أي نوع من الأنانية
الديكتاتور النفسي

785
00:48:54,590 --> 00:48:57,450
هل سيكون فينيجاس إذا كان هو
لم يكن لديك بندقية كبيرة؟

786
00:48:59,540 --> 00:49:01,240
النقطة مأخوذة.

787
00:49:05,680 --> 00:49:07,030
شكرًا لك
لمساعدتكم.

788
00:49:09,420 --> 00:49:11,470
مرحبًا بك يا سيد بيتيتس.

789
00:49:39,060 --> 00:49:41,100
جورج: العقيد كوهورست.

790
00:49:48,110 --> 00:49:50,620
الجنرال فاسكيز

791
00:49:50,820 --> 00:49:52,490
عملائي جدا
بخيبة أمل ذلك

792
00:49:52,690 --> 00:49:55,370
عمك لا يزال على قيد الحياة
والتسبب في المتاعب.

793
00:49:55,570 --> 00:49:57,720
يبدو أن
ورجالك كذلك

794
00:49:57,920 --> 00:49:59,500
فشل في القتل
عمي.

795
00:49:59,700 --> 00:50:02,940
بالتأكيد لدينا
الترتيب معطل
إلى بداية هشة.

796
00:50:03,140 --> 00:50:05,990
يحتاج عملائي
ضمان ذلك

797
00:50:06,190 --> 00:50:09,650
استثمارهم فيها
بلدك يبقى آمنا.

798
00:50:11,610 --> 00:50:13,480
هل هذا واضح؟

799
00:50:17,660 --> 00:50:20,300
نعم. مهم.

800
00:50:20,500 --> 00:50:21,830
جيد.

801
00:50:22,030 --> 00:50:23,480
شكرًا لك.

802
00:50:23,680 --> 00:50:26,060
من الأفضل أن يموت رجل واحد
بدلا من الألف.

803
00:50:51,350 --> 00:50:53,390
مهم.

804
00:50:56,220 --> 00:50:58,140
- شكرًا.
- نعم.

805
00:51:01,920 --> 00:51:03,450
اه.

806
00:51:07,190 --> 00:51:12,050
حسنا، هذا هو
فقط...رائع.

807
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
نعم.

808
00:51:17,110 --> 00:51:19,320
فكيف حصلت
جريح؟

809
00:51:19,520 --> 00:51:22,340
ظهرك. رأيت أنك قد
تم تفضيله.

810
00:51:25,210 --> 00:51:26,850
يا إلهي، أنا آسف
لمحاولة الحصول على

811
00:51:27,050 --> 00:51:28,760
لحظة إنسانية معك
في وسط الغابة

812
00:51:28,960 --> 00:51:31,080
حيث يمكن أن نموت
في أي ثانية.

813
00:51:36,960 --> 00:51:39,480
المهمة التي كنت فيها
ذهب جانبيا
منذ فترة.

814
00:51:41,270 --> 00:51:44,910
لقد أصيبت.
ظهري يؤلمني.

815
00:51:45,110 --> 00:51:46,910
هل حدث ذلك هنا؟

816
00:51:47,110 --> 00:51:48,320
نعم.

817
00:51:49,710 --> 00:51:51,580
لقد كانت مهمتي الأخيرة.

818
00:51:54,980 --> 00:51:58,840
وهكذا أنت متزوج..
أو كانوا متزوجين؟

819
00:51:59,040 --> 00:52:01,140
لم أتبع تماما
مع الشيء الدائري.

820
00:52:01,340 --> 00:52:04,060
هيه.

821
00:52:06,130 --> 00:52:07,250
نعم.

822
00:52:08,770 --> 00:52:10,670
ربما انفصلت
الآن.

823
00:52:10,870 --> 00:52:13,030
همم.

824
00:52:13,230 --> 00:52:14,550
لقد كنت أفضل بكثير
في كونه المشغل

825
00:52:14,750 --> 00:52:17,390
مما أنا عليه في الوضع الطبيعي،
الحياة اليومية.

826
00:52:18,480 --> 00:52:20,770
ثم أصابني
ثم خرجت،

827
00:52:20,970 --> 00:52:23,470
وبعد ذلك
لقد امتصت للتو.

828
00:52:23,670 --> 00:52:25,990
لقد حصلت على انخفاض.

829
00:52:28,200 --> 00:52:30,910
استغرق مني سنوات ل
اكتشف كيف
ليصبح محاميا.

830
00:52:31,110 --> 00:52:32,480
انتظر. أنت محام؟

831
00:52:32,680 --> 00:52:34,000
نعم. رسمياً.

832
00:52:34,200 --> 00:52:35,180
مرت على الحانة،
كله 9.

833
00:52:35,380 --> 00:52:37,350
ها!

834
00:52:37,550 --> 00:52:39,090
اعتقدت أنه سيجعل
أشعر أنني أكثر طبيعية.

835
00:52:39,290 --> 00:52:40,750
ط ط ط.

836
00:52:40,950 --> 00:52:44,010
اتضح أنه جعلني للتو
أكره نفسي أكثر.

837
00:52:44,210 --> 00:52:46,620
لذلك دخلت
الأمن الخاص؟

838
00:52:46,820 --> 00:52:48,020
نعم.

839
00:52:48,220 --> 00:52:50,060
كم من الوقت كنت
هل تفعل ذلك الآن؟

840
00:52:50,260 --> 00:52:53,410
اه، هذا ما، 5...

841
00:52:53,610 --> 00:52:55,720
4...3 أيام؟

842
00:52:55,920 --> 00:52:59,510
ماذا؟ قال سي دي آي
كنت أفضل ما لديهم.

843
00:52:59,710 --> 00:53:01,330
لقد رأيتني أخرج
طائرة هليكوبتر.

844
00:53:01,530 --> 00:53:04,640
أعني، أعتقد أنك
حصلت على أموالك
يستحق، أليس كذلك؟

845
00:53:04,840 --> 00:53:06,820
يعني هيا.
كان ذلك--

846
00:53:07,020 --> 00:53:08,620
كان ذلك رائعًا.

847
00:53:11,440 --> 00:53:13,660
كان ذلك جميلاً
لعنة باردة.

848
00:53:33,250 --> 00:53:35,280
اه، ينبغي لنا أن نذهب حولها.

849
00:53:35,480 --> 00:53:36,800
كم سيكون وقحا
يكون ذلك؟

850
00:53:37,000 --> 00:53:38,150
ربما ليست آمنة.

851
00:53:38,350 --> 00:53:39,810
انها آمنة جدا.

852
00:53:40,010 --> 00:53:42,720
مرحبا بكم في سابرينا،
منزلي.

853
00:53:48,830 --> 00:53:49,820
هيه هيه.

854
00:53:56,270 --> 00:53:58,320
- اه. ها!
- ها ها ها!

855
00:54:02,800 --> 00:54:04,180
كلير، مايسون،

856
00:54:04,380 --> 00:54:06,440
هذا هو أقدم أصدقائي
إرنستو ساندوفال.

857
00:54:06,640 --> 00:54:08,970
هو القائد
من هذه القرية.

858
00:54:09,170 --> 00:54:11,070
إنه لشرف.

859
00:54:15,900 --> 00:54:18,250
أوه! أوه!

860
00:54:21,210 --> 00:54:23,600
أنت أكثر من ذلك بكثير
جميلة من على شاشة التلفزيون.

861
00:54:26,170 --> 00:54:27,220
الهيكل.

862
00:54:27,690 --> 00:54:29,200
الهيكل يخيفني.

863
00:54:33,410 --> 00:54:34,560
ماذا قال؟

864
00:54:34,760 --> 00:54:35,560
شيء مضحك،
أعتقد.

865
00:54:35,760 --> 00:54:37,130
فينيجاس: هذا هو بيبينو.

866
00:54:37,330 --> 00:54:38,610
وهو الصهر
من الرئيس.

867
00:54:38,810 --> 00:54:40,560
سوف يعطينا رحلة
إلى المدينة غدا.

868
00:54:40,760 --> 00:54:42,390
- غداً؟
- نعم ميسون.

869
00:54:42,590 --> 00:54:43,870
لا أحد يسافر
في هذه المنطقة

870
00:54:44,070 --> 00:54:45,220
من البلاد
في الليل.

871
00:54:45,420 --> 00:54:46,400
ولا حتى مرتزقة.

872
00:54:46,600 --> 00:54:47,920
اعتبرها فرصة
للراحة

873
00:54:48,120 --> 00:54:50,050
ويغسل الدم.

874
00:54:50,250 --> 00:54:51,270
نعم.

875
00:54:53,340 --> 00:54:54,400
اه...

876
00:55:09,430 --> 00:55:10,640
- أوه!
- يا إلهي!

877
00:55:10,840 --> 00:55:12,070
ها ها ها!

878
00:55:12,270 --> 00:55:12,940
- أنا فقط--
- لم أفعل--

879
00:55:13,140 --> 00:55:14,030
لم أرى أي شيء.

880
00:55:14,230 --> 00:55:15,640
فينيجاس: يا للعجب!

881
00:55:15,840 --> 00:55:18,170
أوه. هوو!

882
00:55:18,370 --> 00:55:20,360
حبر جميل يا امرأة.

883
00:55:22,970 --> 00:55:26,130
لونني عجبني ,
السيد بيتيتس.

884
00:55:26,330 --> 00:55:28,280
ليست صغيرة على الإطلاق.

885
00:55:29,760 --> 00:55:31,700
يجب علينا أن نفعل
المقابلة؟

886
00:55:31,900 --> 00:55:33,330
هاه؟

887
00:55:47,560 --> 00:55:49,550
ميسون : إذن ماذا تريد
لي أن أفعل مرة أخرى؟

888
00:55:49,750 --> 00:55:52,810
مجرد معيار
طلقتين.

889
00:55:53,010 --> 00:55:56,380
لم تتعلم بالضبط
ذلك في التدريب الأساسي.

890
00:55:56,580 --> 00:56:00,160
فقط تأكد من أننا
سواء في الإطار.

891
00:56:00,360 --> 00:56:02,830
- هل نبدأ؟
- لو سمحت.

892
00:56:06,400 --> 00:56:07,690
نعم. دعني فقط...

893
00:56:07,890 --> 00:56:09,300
كلير:
نحن المتداول؟

894
00:56:09,500 --> 00:56:11,710
اه، نعم، نعم، نعم.

895
00:56:14,760 --> 00:56:17,140
الرئيس فينيجاس،
شكرا لك
يتحدث معي

896
00:56:17,340 --> 00:56:20,530
عن الأحداث التي
لقد حدث أكثر
الـ 12 ساعة الماضية.

897
00:56:20,730 --> 00:56:22,100
فينيجاس: إنني أقدر ذلك حقًا
الفرصة

898
00:56:22,300 --> 00:56:24,010
من التحدث معك.

899
00:56:24,210 --> 00:56:25,890
العالم قريبا
تعلم ذلك في وقت سابق

900
00:56:26,090 --> 00:56:27,670
لقد نجوت هذا الصباح
محاولة اغتيال

901
00:56:27,870 --> 00:56:28,850
نتج عن ذلك
في الوفيات

902
00:56:29,050 --> 00:56:31,330
من كامل الخاص بك
فريق الأمن.

903
00:56:31,530 --> 00:56:33,290
للأسف، نعم.

904
00:56:33,490 --> 00:56:36,850
من تعتقد
وراء هذا
محاولة انقلابية؟

905
00:56:37,050 --> 00:56:39,250
أرضنا ومعدنها
لقد تم استغلال الموارد

906
00:56:39,450 --> 00:56:41,950
من قبل الغرباء
لفترة طويلة جدًا،

907
00:56:42,150 --> 00:56:43,560
وهذا ليس سرا
أن هؤلاء الغرباء

908
00:56:43,760 --> 00:56:46,690
وقد دعمت
رئاستي لسنوات عديدة

909
00:56:46,890 --> 00:56:49,210
بينما التفت
ظهري على شعبي.

910
00:56:49,410 --> 00:56:51,960
وكالة المخابرات المركزية، وSAS،
إنهم مجرد أداة

911
00:56:52,160 --> 00:56:55,000
للتأثير على القادة
مثلي في البلدان
مثل الألغام،

912
00:56:55,200 --> 00:56:56,830
ولكن القوة الحقيقية لديها
كان دائما في متناول اليد

913
00:56:57,030 --> 00:57:00,140
من الرؤساء التنفيذيين والمساهمين
التي تجني المليارات

914
00:57:00,340 --> 00:57:03,230
من مواردنا الطبيعية
على ظهر شعبي.

915
00:57:03,430 --> 00:57:06,970
لذلك الشركات
كانوا وراء المحاولة
على حياتك؟

916
00:57:07,170 --> 00:57:09,100
كنت معك.
وبدا المهاجمون

917
00:57:09,300 --> 00:57:11,060
الجنود المحترفين.

918
00:57:11,260 --> 00:57:13,590
ما لا يستطيع هؤلاء
الناس يشترون، كلير؟

919
00:57:13,790 --> 00:57:16,460
تعتقد
اغتيال
المحاولة مخيفة؟

920
00:57:16,660 --> 00:57:18,630
حاول إخبار الرئيس التنفيذي
لشركة طاقة عالمية

921
00:57:18,830 --> 00:57:21,030
للذهاب اللعنة والدته
وشاهد انخفاض عملتك

922
00:57:21,230 --> 00:57:24,680
70% حتى النهاية
من المكالمة الجماعية.

923
00:57:24,880 --> 00:57:28,050
لقد تباركت بالدونيا
مع فرصة ثانية.

924
00:57:30,400 --> 00:57:33,910
في قبضتي هي
اللانثانيدات,

925
00:57:34,110 --> 00:57:36,390
المعادن الأرضية النادرة التي
هي المكون الأساسي

926
00:57:36,590 --> 00:57:39,700
لكل تقنية جديدة،
الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية,

927
00:57:39,900 --> 00:57:41,880
سيارات كهربائية,
آلات التصوير بالرنين المغناطيسي.

928
00:57:42,080 --> 00:57:43,530
هذه الشركات،
يريدون استغلالها

929
00:57:43,730 --> 00:57:45,840
موردنا الجديد بواسطة
مبلغ زهيد مما يستحق،

930
00:57:46,040 --> 00:57:48,360
ولقد أخبرتهم
بأنني لن أسمح بذلك

931
00:57:48,560 --> 00:57:49,840
ولهذا السبب هم
تحاول قتلي.

932
00:57:50,040 --> 00:57:53,020
سوف تصبح بالدونيا
المزود رقم واحد

933
00:57:53,220 --> 00:57:56,470
من العالم
أغلى المعادن.

934
00:57:56,730 --> 00:57:59,110
وعدي،
وتراثي

935
00:57:59,310 --> 00:58:01,590
هي تلك الثروة من هذه المعادن

936
00:58:01,790 --> 00:58:04,110
سيتم استثمارها فقط
وحصريا

937
00:58:04,310 --> 00:58:07,160
لإثراء الناس
بالدونيا.

938
00:58:07,360 --> 00:58:08,600
تحيا بلادونيا!

939
00:58:15,570 --> 00:58:18,000
نفخة تماما
القطعة التي حصلت عليها هنا.

940
00:58:18,200 --> 00:58:19,400
نعم.

941
00:58:26,290 --> 00:58:27,750
فينيجاس: الجسر.
هنا يأتون.

942
00:58:27,950 --> 00:58:29,230
هل تتذكر ذلك؟

943
00:58:29,430 --> 00:58:32,140
لقد عدت.
با با با با! خذ هذا!

944
00:58:40,340 --> 00:58:41,760
يمين؟

945
00:58:41,960 --> 00:58:44,420
أنا أقول لك.

946
00:58:44,620 --> 00:58:45,940
- لقد أنقذت حياتي.
- كلير: نعم.

947
00:58:46,140 --> 00:58:47,650
مؤثرة جدا.

948
00:59:00,100 --> 00:59:02,390
ووو!

949
00:59:02,590 --> 00:59:04,650
المزيد والمزيد.

950
00:59:28,300 --> 00:59:31,170
برافو! برافو!

951
00:59:53,670 --> 00:59:56,230
ص-ليس عليك النوم
على الكرسي يا ميسون.

952
00:59:56,430 --> 00:59:57,980
لقد نمت في أسوأ.

953
01:00:02,590 --> 01:00:06,290
تريد أن تلعب لعبة ل
ترى من يحصل على السرير؟

954
01:00:08,900 --> 01:00:12,110
نعم. إذا كنت تعرف
ما هذا،

955
01:00:12,310 --> 01:00:14,510
سأكون كذلك
في ورطة.

956
01:00:16,930 --> 01:00:18,990
هذا ماندالا.

957
01:00:19,190 --> 01:00:21,990
أعتقد أنك حصلت عليه
في الهند،

958
01:00:22,190 --> 01:00:23,480
رحلة عمل.

959
01:00:24,790 --> 01:00:28,080
ها. نعم.

960
01:00:28,280 --> 01:00:30,300
نعم.

961
01:00:30,500 --> 01:00:34,740
هذه لاتينية.

962
01:00:34,940 --> 01:00:38,050
"إنها تطير
بأجنحتها الخاصة."

963
01:00:38,250 --> 01:00:39,750
هذا لاتيني؟
إنه، أم--

964
01:00:39,950 --> 01:00:41,490
مهم - إنه رائع.

965
01:00:41,690 --> 01:00:43,490
نعم. حصلت عليه
قبل بضع سنوات

966
01:00:43,690 --> 01:00:46,490
كتذكير
أن كل شيء
ستعمل بشكل جيد.

967
01:00:46,690 --> 01:00:49,670
ولماذا تحتاج
ذلك التذكير،

968
01:00:49,870 --> 01:00:52,370
بصرف النظر عن وجودي هنا
مع عديمي الخبرة
حارس شخصي

969
01:00:52,570 --> 01:00:53,940
ويتم اصطيادهم
من قبل المرتزقة؟

970
01:00:54,140 --> 01:00:56,980
أوه. ت،ت،ت.

971
01:00:57,180 --> 01:00:58,430
قف.

972
01:01:00,350 --> 01:01:02,900
أم...هيه.

973
01:01:03,100 --> 01:01:04,700
هل يمكنك رؤية ذلك؟

974
01:01:06,090 --> 01:01:08,080
نعم. اه الفوضى؟

975
01:01:08,280 --> 01:01:11,130
ماذا، أليس كذلك؟
نعتقد في أي شكل من الأشكال
من الحكومة؟

976
01:01:11,330 --> 01:01:14,520
لم أفعل ذلك عندما
كنت مراهقا.

977
01:01:14,720 --> 01:01:17,310
لقد كنت متمردًا جدًا.

978
01:01:17,510 --> 01:01:18,660
أستطيع شراء ذلك.

979
01:01:18,860 --> 01:01:20,880
همم. حصلت لي
في الصحافة،

980
01:01:21,080 --> 01:01:23,970
كما تعلمون،
مواجهة السلطة،

981
01:01:24,170 --> 01:01:27,880
حكومات متحاربة
للوصول إلى الحقيقة.

982
01:01:28,080 --> 01:01:30,540
ما الذي لا تحبه؟

983
01:01:30,740 --> 01:01:32,060
نعم نعم.
بالطبع.

984
01:01:32,260 --> 01:01:33,760
لذا مهما فكرت،

985
01:01:33,960 --> 01:01:35,500
جئت إلى هنا
للحصول على الفرصة

986
01:01:35,700 --> 01:01:36,980
لمواجهة
دكتاتور

987
01:01:37,180 --> 01:01:38,500
ويمسك بالسلطة
لحساب.

988
01:01:38,700 --> 01:01:39,810
لهذا السبب
جئت إلى هنا.

989
01:01:40,010 --> 01:01:42,990
ليس من أجل مسيرتي المهنية.

990
01:01:43,190 --> 01:01:45,470
ربما قليلا
لمسيرتي المهنية.

991
01:01:45,670 --> 01:01:47,640
هيه.

992
01:01:47,840 --> 01:01:49,700
الآن، أنت تقول
لي شيئا.

993
01:01:52,050 --> 01:01:53,710
طاب مساؤك.

994
01:01:58,190 --> 01:02:00,220
هل تستمتع بهذا؟

995
01:02:00,420 --> 01:02:03,140
أنا فقط أقوم بعملي.

996
01:02:03,340 --> 01:02:05,720
نعم. أنا أيضاً.

997
01:02:07,150 --> 01:02:09,460
أنا ج--لا أستطيع.
مهم. لا أستطبع.

998
01:02:13,420 --> 01:02:15,760
ما زلت تحبها.

999
01:02:15,960 --> 01:02:17,340
نعم.

1000
01:02:23,690 --> 01:02:25,770
التوقيت، أليس كذلك؟

1001
01:02:25,970 --> 01:02:28,610
- نعم. الأسوأ.
- ها ها ها!

1002
01:02:30,220 --> 01:02:33,220
ليلة سعيدة يا سيد بيتيتس.

1003
01:02:35,790 --> 01:02:37,530
ليلة سعيدة،
الآنسة ويلينغتون.

1004
01:02:57,900 --> 01:02:59,630
صباح.

1005
01:02:59,830 --> 01:03:02,200
يو. علينا أن نذهب.

1006
01:03:02,400 --> 01:03:03,910
هيه.

1007
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
رائع. أنت لا تزال
لن اسمحوا لي أن أذهب

1008
01:03:08,310 --> 01:03:10,680
إلى بويرتو سانتياغو
لتحكي هذه القصة، هاه؟

1009
01:03:10,880 --> 01:03:12,810
هذا أمر سلبي.
لقد حصلت على الحصري الخاص بك.

1010
01:03:13,010 --> 01:03:15,950
نوصلك إلى بر الأمان
لقد كسرت قصتك.

1011
01:03:16,150 --> 01:03:18,210
هل تعتقد أن لدي
ما يكفي من القصة؟

1012
01:03:18,410 --> 01:03:21,740
أعني، نعم، لقد
فينيجاس يقول لجانبه،

1013
01:03:21,940 --> 01:03:24,090
ولكن يمكن
لا يزال يتم رفضه
كما الصراخ

1014
01:03:24,290 --> 01:03:26,090
من ديكتاتور
تحاول أن تشرح بعيدا

1015
01:03:26,290 --> 01:03:27,440
ثورة شعبية.

1016
01:03:27,640 --> 01:03:28,800
هذا صحيح.

1017
01:03:30,410 --> 01:03:32,490
لقد كان العالم دائما
كان لا مبالي إلى حد كبير

1018
01:03:32,690 --> 01:03:34,230
تجاه بلدي.

1019
01:03:34,430 --> 01:03:38,190
وقد خدم ذلك الكثيرين بشكل جيد
ولكن ليس شعبي.

1020
01:03:38,390 --> 01:03:40,930
ولهذا السبب أنا اليوم
الذهاب إلى بويرتو سانتياغو

1021
01:03:41,130 --> 01:03:42,760
للمستقبل
من شعبي.

1022
01:03:42,960 --> 01:03:44,670
ملهمة للغاية.
أنا فقط سأتحرك

1023
01:03:44,870 --> 01:03:46,630
أوهام الادخار
شعبك إلى الموقد الخلفي

1024
01:03:46,830 --> 01:03:49,340
وعدم قتلنا
إلى الموقد الأمامي.

1025
01:03:51,340 --> 01:03:52,900
لماذا أنت هنا يا ميسون؟

1026
01:03:53,100 --> 01:03:54,810
- ماذا؟
- نعم.

1027
01:03:55,010 --> 01:03:57,820
لماذا أنت هنا
في بالدونيا؟

1028
01:03:58,020 --> 01:03:59,430
لها.
لحمايتها.

1029
01:03:59,630 --> 01:04:02,040
حقًا؟ لهذا السبب أنت
تعتقد أنك هنا؟

1030
01:04:02,240 --> 01:04:03,910
همم. لمثل هذا
رجل ساخر,

1031
01:04:04,110 --> 01:04:06,910
أنت ميؤوس منها
ساذج يا ميسون

1032
01:04:07,110 --> 01:04:12,190
من بين كل الأماكن،
لقد تم إرسالك إلى هنا.

1033
01:04:14,370 --> 01:04:16,460
السؤال
هذا هو السبب يا ميسون.

1034
01:04:43,740 --> 01:04:45,120
ميسون:
يو. إنه ميسون.

1035
01:04:45,320 --> 01:04:47,260
صولجان. هل أنت بخير؟
أنا أشعر بالخوف هنا.

1036
01:04:47,460 --> 01:04:48,870
نعم. ما القصة يا أخي؟

1037
01:04:49,070 --> 01:04:50,610
لقد أرسلتني إلى هنا
لأنك فكرت
أود أن يتدحرج؟

1038
01:04:50,810 --> 01:04:52,650
ربما كنت كبيرًا جدًا
من الفوضى في التعامل معها؟

1039
01:04:52,850 --> 01:04:54,260
لأنني، مثل، المملوكة
حفنة من هؤلاء الرجال.

1040
01:04:54,460 --> 01:04:56,350
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هيا يا رجل.

1041
01:04:56,550 --> 01:04:58,350
أنت حقا ستحاول
لإقناعي أنك أرسلت لي

1042
01:04:58,550 --> 01:05:00,840
هنا بشكل عشوائي
للقاء الرجل الذي
قتلت نصف أصدقائنا،

1043
01:05:01,040 --> 01:05:02,270
ثم اليوم الذي أحصل عليه
وهنا بالصدفة

1044
01:05:02,470 --> 01:05:03,840
هناك انقلاب مع حفنة
من جنوب افريقيا؟

1045
01:05:04,040 --> 01:05:05,670
ينبغي أن يكون عظيما.

1046
01:05:05,870 --> 01:05:07,890
صولجان، وليس ما
تعتقد، حسنا؟

1047
01:05:08,090 --> 01:05:09,500
فقط تنفس.

1048
01:05:09,700 --> 01:05:12,020
- أحبك مثل أخي.
- نعم؟

1049
01:05:12,220 --> 01:05:14,370
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع
معرفة السبب وراء ذلك
احتاجني هنا

1050
01:05:16,010 --> 01:05:19,380
لقد أرادوا لك
للتخلص منه.

1051
01:05:19,580 --> 01:05:20,680
قتل فينيجاس؟

1052
01:05:20,880 --> 01:05:22,510
في مزرعته.

1053
01:05:22,710 --> 01:05:24,510
أحد حراسه الشخصيين
كنت سأحضر لك سلاحاً

1054
01:05:24,710 --> 01:05:26,080
التسلل لك
في غرفة نومه.

1055
01:05:26,280 --> 01:05:27,600
نعم، ولكن لماذا أنا؟

1056
01:05:27,800 --> 01:05:29,340
اعتقدت أنها ستكون هدية
لإخراج الرجل

1057
01:05:29,540 --> 01:05:30,780
من قتل إخوتنا

1058
01:05:30,980 --> 01:05:32,780
ولكن على ما يبدو
يعتقد ابن أخيه فينيجاس

1059
01:05:32,980 --> 01:05:35,220
وكان الورك لذلك،
وقفز البندقية.

1060
01:05:35,420 --> 01:05:36,610
لم أكن لأرسل أبدًا
أنت هناك

1061
01:05:36,810 --> 01:05:38,790
إذا اعتقدت أنه كان هناك
سيكون انقلابا.

1062
01:05:38,990 --> 01:05:40,880
سيب، أي نوع من
لديك الجنون
حصلت على نفسك في؟

1063
01:05:41,080 --> 01:05:44,440
ينظر. المقاولات الأمنية

1064
01:05:44,640 --> 01:05:47,010
تتعامل معه
بعض الناس المشبوهين.

1065
01:05:47,210 --> 01:05:48,540
بعض منه
التدليك عليك.

1066
01:05:48,740 --> 01:05:50,320
من هم هؤلاء الناس؟
من دفع لك؟

1067
01:05:50,520 --> 01:05:52,630
الجنوب أفريقيين
هم المقاولون أيضا.

1068
01:05:52,830 --> 01:05:55,850
اقتربوا مني
عندما ولينغتون
حدثت المقابلة.

1069
01:05:56,050 --> 01:05:58,150
هم - هم - هم مندوبون
الناس الذين يريدون
السيطرة على--

1070
01:05:58,350 --> 01:06:00,590
- اللانثانيدات.
- يمين.

1071
01:06:00,790 --> 01:06:02,460
صولجان، هناك
حل سهل هنا.

1072
01:06:02,660 --> 01:06:04,160
ضع رصاصة في فينيجاس.

1073
01:06:04,360 --> 01:06:05,510
افعل ذلك من أجل
الرجال الذين فقدناهم.

1074
01:06:05,710 --> 01:06:07,340
يفعل ذلك من أجل وطنه.

1075
01:06:07,540 --> 01:06:08,740
افعلها
للعالم.

1076
01:06:10,180 --> 01:06:13,400
صولجان؟ أماه--

1077
01:06:29,280 --> 01:06:30,710
مرحبا؟

1078
01:06:30,910 --> 01:06:31,750
ميسون: حبيبتي؟

1079
01:06:31,950 --> 01:06:32,930
مرحبًا يا أبي.

1080
01:06:33,130 --> 01:06:35,500
يا. اه...

1081
01:06:35,700 --> 01:06:38,370
مهلا. أنا، أم--أنا فقط
أردت أن أقول لك

1082
01:06:38,570 --> 01:06:39,850
أنني أحبك
وأمي كثيرا.

1083
01:06:40,050 --> 01:06:41,940
أنا أحبك أيضًا يا أبي.

1084
01:06:42,140 --> 01:06:43,760
بابا وماما حزينة.

1085
01:06:43,960 --> 01:06:46,070
يجب أن تأتي إلى المنزل.

1086
01:06:46,270 --> 01:06:47,550
نعم. نعم.

1087
01:06:47,750 --> 01:06:48,810
أنا--أعدك أنني سأفعل
كن في المنزل قريبا.

1088
01:06:49,010 --> 01:06:50,210
يا. هل--هل أمي هناك؟

1089
01:06:50,410 --> 01:06:51,690
هل يمكنك وضع أمي
الهاتف الآن؟

1090
01:06:51,890 --> 01:06:54,560
حسنًا، لكنها أخبرت جدتي
أنها لا تفعل ذلك

1091
01:06:54,760 --> 01:06:56,340
أريد التحدث معك
مرة أخرى حتى تحصل

1092
01:06:56,540 --> 01:06:57,730
القرف الخاص بك معا.

1093
01:06:57,930 --> 01:06:59,950
هيه. مهم.

1094
01:07:00,150 --> 01:07:01,960
فقط ضع أمي
على الهاتف يا حبيبتي.

1095
01:07:02,160 --> 01:07:04,610
أمي! بابا
على الهاتف.

1096
01:07:04,810 --> 01:07:05,530
حسنًا يا عزيزي.
اذهب واستعد.

1097
01:07:05,730 --> 01:07:06,970
نعم.

1098
01:07:09,060 --> 01:07:10,620
- ميسون؟
- يا.

1099
01:07:10,820 --> 01:07:12,100
أين أنت؟

1100
01:07:12,300 --> 01:07:13,880
أنا فقط في متجر
الحصول على شيء كيسي.

1101
01:07:14,080 --> 01:07:15,980
يستمع. أم...

1102
01:07:18,590 --> 01:07:22,020
أردت فقط أن
قل شكرا لك

1103
01:07:22,220 --> 01:07:23,460
لالتصاق معي
من خلال كل هذا

1104
01:07:23,660 --> 01:07:25,890
وهذا ما أحبه
لك كثيرا.

1105
01:07:26,090 --> 01:07:28,850
أوه. نعم. أعني،
أنت نوع من
يخيفني،

1106
01:07:29,050 --> 01:07:30,160
- اه بذلك.
- لا، لا.

1107
01:07:30,360 --> 01:07:32,600
إنه، لا تقلق.
لا تقلق.

1108
01:07:32,800 --> 01:07:34,160
أحبك.

1109
01:07:34,360 --> 01:07:38,860
أنا--أحبك،
أيضا، كثيرا.

1110
01:07:39,060 --> 01:07:43,390
من فضلك تعال للتو
المنزل في قطعة واحدة.

1111
01:07:43,590 --> 01:07:45,800
- أنا في طريقي.
- نعم.

1112
01:07:50,580 --> 01:07:52,280
الحمد لله على ذلك.

1113
01:08:05,160 --> 01:08:07,020
فينيجاس: وكذلك أنت
المشي إلى هذا--

1114
01:08:07,220 --> 01:08:09,240
كلير: حسنًا. سأستخدم
بعض التنورة. نعم.

1115
01:08:09,440 --> 01:08:11,630
أنت تمشي في
الموقف هنا،

1116
01:08:11,830 --> 01:08:12,940
وبعد ذلك تذهب مثل

1117
01:08:13,140 --> 01:08:15,160
ميسون؟

1118
01:08:15,360 --> 01:08:16,770
يا.

1119
01:08:16,970 --> 01:08:18,250
نحن نتجه
للحدود الليلة.

1120
01:08:18,450 --> 01:08:19,600
- ماذا؟
- ماذا؟

1121
01:08:19,800 --> 01:08:20,730
نحن نغادر،
وهذا كل شيء.

1122
01:08:20,930 --> 01:08:21,950
- لا، لا. انتظر.
- يا!

1123
01:08:22,150 --> 01:08:23,950
لا تعطيني سببا.

1124
01:08:27,580 --> 01:08:29,100
كلير: أوه!

1125
01:08:47,340 --> 01:08:49,420
أين فينيجاس؟

1126
01:08:54,780 --> 01:08:57,080
فينيجاس!

1127
01:08:58,000 --> 01:08:59,640
فينيجاس!

1128
01:08:59,840 --> 01:09:01,120
ميسون: يا صديقي توقف
متابعتنا بالفعل.

1129
01:09:01,320 --> 01:09:02,560
فينيجاس: أستطيع أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لك،

1130
01:09:02,760 --> 01:09:03,900
ولكن لدي الكثير
أخلاق أفضل.

1131
01:09:04,100 --> 01:09:05,880
مي أميغو لديه سيارة.
تعال!

1132
01:09:06,350 --> 01:09:07,260
قلت،

1133
01:09:07,460 --> 01:09:09,970
أين الرئيس فينيجاس؟

1134
01:09:13,930 --> 01:09:14,740
قلت،

1135
01:09:14,940 --> 01:09:17,020
أين الرئيس فينيجاس؟

1136
01:09:18,450 --> 01:09:20,150
نيستو ساندوفال.

1137
01:09:21,200 --> 01:09:23,680
أين الرئيس فينيجاس؟

1138
01:09:39,470 --> 01:09:41,290
هذه هي سيارتك؟

1139
01:09:41,490 --> 01:09:43,470
مرحباً يا سيدي.

1140
01:09:43,670 --> 01:09:45,120
كلير: لا
تبدو سريعة جدا.

1141
01:09:45,320 --> 01:09:46,870
ماذا سنفعل
تفعل مع هذا الشيء؟

1142
01:09:53,150 --> 01:09:54,170
أين فينيجاس؟

1143
01:10:05,980 --> 01:10:07,400
- انتظر، انتظر، انتظر.
- اه اه. اه اه.

1144
01:10:07,600 --> 01:10:08,840
دعه يذهب.

1145
01:10:09,040 --> 01:10:10,360
إنها الطريقة الوحيدة
من هذا.

1146
01:10:10,560 --> 01:10:12,230
إذا قتلوه هنا
يقتلون كل شخص

1147
01:10:12,430 --> 01:10:14,410
في هذه القرية.

1148
01:10:17,180 --> 01:10:18,770
أكرهك.

1149
01:10:24,870 --> 01:10:26,390
يا!

1150
01:10:29,180 --> 01:10:31,730
أنت تبحث
بالنسبة لفينيجاس؟

1151
01:10:31,930 --> 01:10:34,260
هنا فينيجاس!

1152
01:10:34,460 --> 01:10:37,430
- أم...
- هل يمكنك الركوب؟

1153
01:10:37,630 --> 01:10:38,610
سوف أتدبر أمري.

1154
01:10:38,810 --> 01:10:39,740
حسنًا.

1155
01:10:45,580 --> 01:10:46,620
نعم. يتمسك.

1156
01:10:46,820 --> 01:10:48,440
هاه! أوهه!

1157
01:10:48,640 --> 01:10:51,020
- نعم.
- أوه.

1158
01:10:57,550 --> 01:10:58,580
- أوهه!
- هيا.

1159
01:10:58,780 --> 01:11:00,190
- ماذا؟!
- هيا!

1160
01:11:00,390 --> 01:11:01,720
لا، لا! أنا جدا
خائف من الخيول.

1161
01:11:01,920 --> 01:11:03,370
نصف صورك
هم على الخيول.

1162
01:11:03,570 --> 01:11:06,590
- لقد تم تعديلها بالفوتوشوب.
- خطأ!

1163
01:11:07,660 --> 01:11:10,030
أوهه! نعم. نعم.

1164
01:11:10,230 --> 01:11:12,340
دعنا نذهب!

1165
01:11:12,540 --> 01:11:14,820
آه! آه!

1166
01:11:15,020 --> 01:11:19,610
نعم. نعم. أوه! نعم.

1167
01:11:19,810 --> 01:11:22,520
أوه! أوه! آه!

1168
01:11:22,720 --> 01:11:24,440
- اه!
- ميسون: كلير، هيا!

1169
01:11:37,900 --> 01:11:39,670
يا إلهي! يا إلهي!

1170
01:11:39,870 --> 01:11:41,410
فينيجاس: آه! آه!

1171
01:11:41,610 --> 01:11:42,890
التمسك خصري!

1172
01:11:43,090 --> 01:11:45,020
أوهه! آه!

1173
01:11:45,220 --> 01:11:46,980
وهذا ليس غريبا على الإطلاق.

1174
01:11:47,180 --> 01:11:50,900
دعنا نذهب!
احصل عليهم!

1175
01:11:59,010 --> 01:12:00,690
شنق بقوة!

1176
01:12:00,890 --> 01:12:02,470
كلير، بهذه الطريقة!

1177
01:12:02,670 --> 01:12:04,080
كلير: انتظر، انتظر، انتظر!

1178
01:12:14,590 --> 01:12:17,010
ميسون:
كلير، اتبعيني!

1179
01:12:18,520 --> 01:12:19,810
آه!

1180
01:12:25,510 --> 01:12:27,280
- اه!
- انتظر!

1181
01:12:35,170 --> 01:12:36,550
ابق هناك.
ابق هناك.

1182
01:12:36,750 --> 01:12:38,770
لا تتحرك.

1183
01:12:38,970 --> 01:12:41,990
استيقظ.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1184
01:12:42,190 --> 01:12:43,560
ابق ساكنا.

1185
01:12:43,760 --> 01:12:45,360
مرحباً يا آنسة ويلينغتون.

1186
01:12:47,660 --> 01:12:49,450
هل يمكنني أن أدعوك كلير؟

1187
01:12:51,710 --> 01:12:52,870
أين كلير؟

1188
01:12:53,070 --> 01:12:54,670
لقد كانت على حق
خلفنا.

1189
01:12:57,370 --> 01:12:58,540
أوه.

1190
01:13:01,020 --> 01:13:02,530
لا تقلق.

1191
01:13:02,730 --> 01:13:06,360
لن يؤذيها
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

1192
01:13:06,560 --> 01:13:08,100
يبدو أنني ذاهب
إلى بويرتو سانتياغو.

1193
01:13:08,300 --> 01:13:09,850
ممتاز!

1194
01:13:10,050 --> 01:13:14,730
آه! ماذا؟!
آه! آه! آه!

1195
01:13:19,390 --> 01:13:21,510
لذلك تأخذ المال
لشن حروب خاصة؟

1196
01:13:21,710 --> 01:13:23,120
ما هذا مثل؟

1197
01:13:23,320 --> 01:13:25,600
لماذا لا تسأل
القبعات الخضراء الخاصة بك؟

1198
01:13:25,800 --> 01:13:28,340
سأفعل ذلك، ولكن على ما يبدو
ليكون قد تم اختطافه
من قبل المرتزقة.

1199
01:13:28,540 --> 01:13:30,780
عزيزتي،
لقد أنقذناك للتو
من أسوأ دكتاتور

1200
01:13:30,980 --> 01:13:33,430
هذه القارة
لم يسبق له مثيل.

1201
01:13:33,630 --> 01:13:35,390
أعتقد أنني فاتني
المروءة بينما كنت

1202
01:13:35,590 --> 01:13:36,610
إطلاق النار علي.

1203
01:13:36,810 --> 01:13:38,960
كنا نطلق النار عليه.

1204
01:13:39,160 --> 01:13:40,700
لقد كانت مجموعتنا
التعاقد بالنيابة

1205
01:13:40,900 --> 01:13:43,660
من الناس
بالدونيا.

1206
01:13:43,860 --> 01:13:45,270
تقصد،
انقلاب مدعوم من الشركات

1207
01:13:45,470 --> 01:13:46,800
أمة ذات سيادة؟

1208
01:13:47,000 --> 01:13:48,450
كما تعلمون، معظم
الصحفيين سبب

1209
01:13:48,650 --> 01:13:50,580
الفوضى والجنون
ولكن ليس لديهم فكرة

1210
01:13:50,780 --> 01:13:52,410
ما هو في الواقع
يحدث.

1211
01:13:52,610 --> 01:13:54,760
نحن هنا لجلب
الاستقرار والسلام

1212
01:13:54,960 --> 01:13:57,940
إلى معقدة
الوضع.

1213
01:13:58,140 --> 01:13:59,810
أنت حقا تعتقد ذلك
التقارير الخاصة بك

1214
01:14:00,010 --> 01:14:02,900
يمكن أن تغير الإرادة
من الأقوياء؟

1215
01:14:03,100 --> 01:14:05,730
قد يبدو هذا جنونيا،
ولكن، نعم، أفعل.

1216
01:14:05,930 --> 01:14:07,730
- نوع من جزء من الحفلة.
- بالتأكيد يبدو لطيفا،

1217
01:14:07,930 --> 01:14:09,170
وأتمنى أن تكون كذلك
صحيح، كلير.

1218
01:14:09,370 --> 01:14:10,650
أنا حقا أفعل.

1219
01:14:10,850 --> 01:14:13,000
لسوء الحظ،
الناس أحمق.

1220
01:14:13,200 --> 01:14:14,480
الناس يريدون الصدق فقط.

1221
01:14:14,680 --> 01:14:15,870
إنهم لا يعرفون
ماذا يريدون.

1222
01:14:16,070 --> 01:14:17,350
لا يمكنهم الرؤية
ما يهم.

1223
01:14:17,550 --> 01:14:20,000
إنهم بحاجة إلى رعاية.

1224
01:14:20,200 --> 01:14:21,440
إذن ما الذي يهم؟

1225
01:14:21,640 --> 01:14:24,270
ما يهم هو القوة.

1226
01:14:24,470 --> 01:14:27,580
يمكنك الاحتفاظ بها
واستخدامها.

1227
01:14:27,780 --> 01:14:29,490
ومن يستخدمك؟

1228
01:14:29,690 --> 01:14:32,540
حسنًا، كلير، بالتأكيد
الناس الذين لا يحبون

1229
01:14:32,740 --> 01:14:34,540
ماذا تفعل.

1230
01:14:34,740 --> 01:14:37,730
إنهم لا يعطون
الحمار الفئران
عن الصحفيين.

1231
01:14:42,080 --> 01:14:43,160
ميسون:
كم أبعد؟

1232
01:14:43,360 --> 01:14:44,330
فينيجاس:
نحن على وشك الوصول.

1233
01:14:44,530 --> 01:14:46,130
انها مجرد فوق التلال.

1234
01:14:55,790 --> 01:14:58,520
ما هو مع
الغناء يا رجل؟

1235
01:14:58,720 --> 01:15:00,350
هل لاحظت؟

1236
01:15:00,550 --> 01:15:04,660
حسنا، أعتقد ذلك
عندما يواجه المرء خطراً،

1237
01:15:04,860 --> 01:15:06,400
يجب أن تغني لها.

1238
01:15:06,600 --> 01:15:08,490
هل تهتم بالمحاولة؟

1239
01:15:08,690 --> 01:15:10,140
ليس الكثير من المغني.

1240
01:15:10,340 --> 01:15:12,140
ليس كثيرا
راقصة سواء.

1241
01:15:12,340 --> 01:15:13,930
ها ها ها!

1242
01:15:14,130 --> 01:15:15,320
أنت لست خائفا
من ضحكة بطن كبيرة

1243
01:15:15,520 --> 01:15:16,410
بين الحين والآخر
ومرة أخرى، هاه؟

1244
01:15:16,610 --> 01:15:18,100
أوه. بالطبع لا.

1245
01:15:18,300 --> 01:15:21,250
أعتقد ذلك
ينبغي للمرء دائما
تذكر أن تضحك.

1246
01:15:22,990 --> 01:15:25,040
حسنا، لقد اكتشفت ذلك
لماذا أنا هنا.

1247
01:15:26,430 --> 01:15:28,590
أوه.

1248
01:15:28,790 --> 01:15:31,380
لقد أرادوني
لقتلك.

1249
01:15:31,580 --> 01:15:33,030
هذا منطقي.

1250
01:15:33,230 --> 01:15:34,900
- هل يفعل؟
- بالطبع.

1251
01:15:35,100 --> 01:15:37,120
أنت تلومني
لإسقاطها
المروحية الخاصة بك،

1252
01:15:37,320 --> 01:15:40,170
من أجل موت أصدقائك،
لحياتك منذ ذلك الحين.

1253
01:15:40,370 --> 01:15:42,610
ثم حارسي الشخصي الراحل
مانويل يعطيك بندقية

1254
01:15:42,810 --> 01:15:44,130
ويتيح لك
في غرفة نومي.

1255
01:15:44,330 --> 01:15:45,700
انتظر. كنت أعرف
عن ذلك؟

1256
01:15:45,900 --> 01:15:47,050
أنا لا أبقى في السلطة

1257
01:15:47,250 --> 01:15:49,530
بعدم المعرفة
أشياء يا ميسون

1258
01:15:49,730 --> 01:15:51,090
سأكون سيئا للغاية
في كونه دكتاتورا.

1259
01:15:51,290 --> 01:15:52,750
لا، ستكون رائعًا
فيه.

1260
01:15:52,950 --> 01:15:55,580
إنها مجرد ممارسة.

1261
01:15:55,780 --> 01:15:59,320
هناك شيء مهم
أحتاج أن أخبرك، رغم ذلك.

1262
01:15:59,520 --> 01:16:01,540
أنا لم أسقط
المروحية الخاصة بك.

1263
01:16:01,740 --> 01:16:03,060
هيا يا رجل.

1264
01:16:03,260 --> 01:16:04,800
أنا أعرفك
لم شخصيا.

1265
01:16:05,000 --> 01:16:07,410
لقد كانت نيران صديقة.

1266
01:16:07,610 --> 01:16:10,200
هل تعتقد حقا أننا
يمكن أن يوقف الغزو الأمريكي

1267
01:16:10,400 --> 01:16:12,850
بإسقاطها
هليكوبتر واحدة؟

1268
01:16:13,050 --> 01:16:14,900
أعني، بالطبع،
كنت أعلم أنكم يا رفاق قادمون

1269
01:16:15,100 --> 01:16:17,250
ولكن كان هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله
لإيقافك،

1270
01:16:17,450 --> 01:16:21,210
لذلك في واقع الأمر،
كنت أستعد ل
خذ قاربًا إلى كوبا،

1271
01:16:21,410 --> 01:16:23,600
وفجأة،
يتم اسقاط طائرة هليكوبتر,

1272
01:16:23,800 --> 01:16:28,300
ويتوقف كل شيء
تماما مثل ذلك،

1273
01:16:28,500 --> 01:16:30,390
وفي صباح اليوم التالي،
أحصل على زيارة

1274
01:16:30,590 --> 01:16:32,790
من أحد رعاتي السابقين
يقول لي ذلك

1275
01:16:32,990 --> 01:16:36,050
في المرة القادمة المروحية
سوف تهبط

1276
01:16:36,250 --> 01:16:40,010
إلا إذا قمت بتسجيل الخروج
بعض عقود إيجار النفط الجديدة،

1277
01:16:40,210 --> 01:16:42,380
وهو ما فعلته بالطبع.

1278
01:16:45,860 --> 01:16:47,600
كنا بيادق.

1279
01:16:49,640 --> 01:16:52,210
أنا آسف جدا
أصدقائك، ميسون.

1280
01:16:58,090 --> 01:17:00,860
إنه مجرد جنون كيف كل شيء
هذا ينخفض

1281
01:17:01,060 --> 01:17:03,610
بعد موافقتك على القيام بذلك
مقابلتك الأولى
في 10 سنوات.

1282
01:17:05,270 --> 01:17:08,080
اه. لهذا السبب أنت
بحاجة كلير.

1283
01:17:08,280 --> 01:17:10,090
كنت ستقول
الحقيقة قبلهم
يمكن أن يخرجك

1284
01:17:10,290 --> 01:17:12,490
واستبدال
أنت مع شخص ما
أكثر سهولة في الاستخدام.

1285
01:17:16,370 --> 01:17:18,010
فينيجاس: سوف نتوقف
هنا للنوم،

1286
01:17:18,210 --> 01:17:21,590
وبعد ذلك، نحن
إنهاء التمثيلية.

1287
01:17:58,100 --> 01:18:00,480
أخي، أنت
قتلني الآن.

1288
01:18:00,680 --> 01:18:01,920
أنا قلقة
مريض عنك.

1289
01:18:02,120 --> 01:18:03,490
- هل مازلت مع فينيجاس؟
- نعم.

1290
01:18:03,690 --> 01:18:05,710
لقد قطعت العلاقات
مع جنوب أفريقيا.

1291
01:18:05,910 --> 01:18:07,770
سأفعل
هذا يذهب بعيدا.

1292
01:18:09,550 --> 01:18:12,800
يا صديقي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1293
01:18:13,000 --> 01:18:14,320
- شكرا.
- نعم.

1294
01:18:14,520 --> 01:18:17,070
- شكرا.
- دي لا شيء.

1295
01:18:17,270 --> 01:18:19,070
شكرًا.

1296
01:18:19,270 --> 01:18:22,300
ط ط ط. هيه هيه هيه.

1297
01:18:29,350 --> 01:18:31,140
لذلك وافقت على
مقايضة بك مقابل كلير.

1298
01:18:33,530 --> 01:18:35,300
بالطبع فعلت.

1299
01:18:35,500 --> 01:18:37,560
هيه. نعم إنها...

1300
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
التحرك لم أفعل تماما
فكرت ملياً، ولكن...

1301
01:18:41,120 --> 01:18:43,660
حسنًا.

1302
01:18:43,860 --> 01:18:45,270
هل لي من فضلك
استخدام هاتفك؟

1303
01:18:45,470 --> 01:18:47,530
لماذا؟

1304
01:18:47,730 --> 01:18:49,400
انا ذاهب للاتصال
شخص أثق به.

1305
01:18:49,600 --> 01:18:51,670
- إدواردو لافاتو.
- من هو الذي؟

1306
01:18:51,870 --> 01:18:54,190
إنه صديق قديم

1307
01:18:54,390 --> 01:18:58,060
وزعيم الظل
من حزب المعارضة أيضا.

1308
01:18:58,260 --> 01:19:00,510
إنه واسع الحيلة للغاية.

1309
01:19:12,740 --> 01:19:14,990
ميسون، من فضلك، هل تفعل ذلك
اجلس واستمتع

1310
01:19:15,190 --> 01:19:16,690
كوب من الاسبريسو
معي؟

1311
01:19:16,890 --> 01:19:18,000
انها أفضل واحد
في بالدونيا، هاه؟

1312
01:19:18,200 --> 01:19:19,780
هذه فكرة غبية.

1313
01:19:19,980 --> 01:19:22,740
شكرا يا عمر.

1314
01:19:22,940 --> 01:19:24,660
ما هذا القول؟

1315
01:19:24,860 --> 01:19:25,870
اجعل أصدقاءك قريبين منك،

1316
01:19:26,070 --> 01:19:27,700
إبقاء أعدائك أقرب.

1317
01:19:27,900 --> 01:19:30,490
نعم إنه من "الذهاب"--
إنها من فيلم "العراب".

1318
01:19:30,690 --> 01:19:34,420
أمريكا تنتج
بعض الثقافة الرائعة،
ألا توافق؟

1319
01:19:54,790 --> 01:19:58,400
بابي. ها ها ها!

1320
01:19:59,660 --> 01:20:01,910
- أنت على قيد الحياة بابي!
- أنا أكون!

1321
01:20:02,110 --> 01:20:03,690
من الجيد رؤيتك.

1322
01:20:03,890 --> 01:20:05,220
لم يكن رجالي
الذي هاجمك.

1323
01:20:05,420 --> 01:20:06,520
أعرف، أعرف.

1324
01:20:06,720 --> 01:20:08,670
- إسبرسو؟
- بطبيعة الحال.

1325
01:20:10,280 --> 01:20:11,790
من هذا؟

1326
01:20:11,990 --> 01:20:14,440
هذا هو جديدي
الصديق الأمريكي ميسون بيتيتس،

1327
01:20:14,640 --> 01:20:16,490
وهو جدا
قلقة عليك.

1328
01:20:16,690 --> 01:20:18,500
- صديق أمريكي؟
- مم هم.

1329
01:20:20,200 --> 01:20:21,670
لديك حقا
ضرب القاع.

1330
01:20:21,870 --> 01:20:23,900
اه. اجلس.
اجلس.

1331
01:20:27,300 --> 01:20:28,720
إدواردو: هل تعلم؟
ذهبنا

1332
01:20:28,920 --> 01:20:31,330
إلى الثانوية
المدرسة معا؟

1333
01:20:31,530 --> 01:20:33,590
- اليسوعيون.
- اليسوعيون.

1334
01:20:33,790 --> 01:20:35,290
ويمكنني أن أقول لك
شيئا.

1335
01:20:35,490 --> 01:20:37,160
لم يسمحوا لنا بالحصول على
بعيدا عن أي شيء.

1336
01:20:37,360 --> 01:20:40,510
ندى. همم؟ هيه هيه هيه.

1337
01:20:40,710 --> 01:20:42,650
هذا لذيذ.

1338
01:20:42,850 --> 01:20:46,040
لذلك قل.

1339
01:20:46,240 --> 01:20:48,300
ماذا يمكن للشعب
حزب العمال

1340
01:20:48,500 --> 01:20:50,440
و/أو المسلح
الجبهة الثورية

1341
01:20:50,640 --> 01:20:53,320
بالدونيا تفعل
بالنسبة لك اليوم؟

1342
01:20:55,850 --> 01:20:58,370
مجرد معروف صغير،
صديقي.

1343
01:21:04,200 --> 01:21:08,540
ميسون:
لذا، اه، يجب أن أسأل.

1344
01:21:08,740 --> 01:21:11,070
لماذا لديك إسبرسو
مع رجل يدعوني

1345
01:21:11,270 --> 01:21:12,980
لص وجزار
على أساس يومي

1346
01:21:13,180 --> 01:21:15,420
وفي كثير من الأحيان
يتيح تفجير قنبلة في وسط المدينة؟

1347
01:21:15,620 --> 01:21:18,330
نعم. نعم.

1348
01:21:18,530 --> 01:21:20,950
حسنا، الإدراك هو
الواقع يا صديقي.

1349
01:21:21,150 --> 01:21:23,770
أنا أدفع لافاتو
ومقاومته.

1350
01:21:23,970 --> 01:21:25,990
كل شهرين،
لقد سمحت لهم بتفجير سيارة،

1351
01:21:26,190 --> 01:21:29,080
حرق مبنى,
تنظيم قافلة.

1352
01:21:29,280 --> 01:21:32,780
إنه مثل--إنه مثل
صمام البخار، هل تعلم؟

1353
01:21:32,980 --> 01:21:34,830
يطلق الضغط.

1354
01:21:35,030 --> 01:21:37,440
بسسسسس.

1355
01:21:37,640 --> 01:21:39,830
وبعد ذلك أقوم بالقمع
عليهم حتى يعرف الجميع

1356
01:21:40,030 --> 01:21:42,840
إنهم بحاجة إلى فينيجاس
لإعطاء الأمر، هاه؟

1357
01:21:43,040 --> 01:21:44,320
ها ها ها!

1358
01:21:44,520 --> 01:21:45,710
جدتي، هو--

1359
01:21:45,910 --> 01:21:47,100
عظمتك
أطاحت؟

1360
01:21:47,300 --> 01:21:48,450
نعم هذا واحد.
لم يفهم هذا قط.

1361
01:21:48,650 --> 01:21:49,970
استغرق كل شيء
شخصيا.

1362
01:21:50,170 --> 01:21:52,280
بالطبع،
لقد جاءت بنتائج عكسية عليه.

1363
01:21:52,480 --> 01:21:53,820
لذا انتظر.

1364
01:21:55,430 --> 01:21:57,420
إذن أنت--اشتريت
الثورة؟

1365
01:21:57,620 --> 01:21:59,810
أبسط بكثير
والكثير من أرخص.

1366
01:22:00,010 --> 01:22:01,420
إنه مثلكم أيها الأمريكان
أحب أن أقول،

1367
01:22:01,620 --> 01:22:03,120
"الفوز."

1368
01:22:03,320 --> 01:22:06,390
يجب أن ترى
بركة إدواردو. أوه!

1369
01:22:46,190 --> 01:22:47,830
احتفظ بها هناك.

1370
01:22:52,180 --> 01:22:53,690
العقيد كوهورست؟

1371
01:22:53,890 --> 01:22:55,780
جنوب أفريقيا السابق SAS.

1372
01:22:55,980 --> 01:22:57,390
ثلاثة كتيبة.

1373
01:22:57,590 --> 01:22:59,090
القوات الخاصة للجيش الأمريكي؟

1374
01:22:59,290 --> 01:23:01,220
أنا؟ أنا محام.

1375
01:23:01,420 --> 01:23:03,920
آسف. كل شيء خارج
من بطاقات العمل.

1376
01:23:04,120 --> 01:23:05,400
شيء وقح جدا
ما تفعله هنا،

1377
01:23:05,600 --> 01:23:06,790
الاستيلاء
أمة ذات سيادة.

1378
01:23:06,990 --> 01:23:08,400
السيادي؟

1379
01:23:08,600 --> 01:23:10,010
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
لن يكون لدى أحد

1380
01:23:10,210 --> 01:23:12,190
مشكلة مع ماذا
نحن نفعل هنا.

1381
01:23:12,390 --> 01:23:13,750
الناس
ربما بالدونيا.

1382
01:23:13,950 --> 01:23:15,840
لن يعرفوا
الفرق.

1383
01:23:16,040 --> 01:23:17,600
الوضع الراهن يا صديقي.

1384
01:23:20,770 --> 01:23:23,240
كان يجب عليك فعل ذلك
ما كان متوقعا،
الرقيب بيتيتس.

1385
01:23:23,440 --> 01:23:26,240
ناه. كنت سأفعل
لم تقترب منه قط.

1386
01:23:26,440 --> 01:23:28,200
كما ترى، كان فينيجاس يعلم
كان ينزل.

1387
01:23:28,400 --> 01:23:29,680
سوف تتفاجأ
ما هذا الرجل
يعرف في الواقع.

1388
01:23:29,880 --> 01:23:32,160
ياصاحبي حاد
خزانة ملابس رائعة.

1389
01:23:32,360 --> 01:23:34,090
هل نفعل هذا إذن؟

1390
01:23:36,400 --> 01:23:38,140
دعونا نفعل ذلك.

1391
01:23:41,920 --> 01:23:44,450
أحضر
الأميرة خارج السيارة.

1392
01:23:53,760 --> 01:23:55,490
اونه!

1393
01:23:55,690 --> 01:23:57,010
كوهورست: حان الوقت لك
لتسليم فينيجاس

1394
01:23:57,210 --> 01:23:59,670
وتغضب
خارج البلاد.

1395
01:23:59,870 --> 01:24:01,710
إذا لم تفعل ذلك
في 5 ثواني،

1396
01:24:01,910 --> 01:24:04,980
انا ذاهب للقتل
عميلك أمامك.

1397
01:24:05,180 --> 01:24:06,200
1...

1398
01:24:06,400 --> 01:24:08,500
2، 3، 4--

1399
01:24:08,700 --> 01:24:11,850
حسنًا. نعم.

1400
01:24:12,050 --> 01:24:13,390
نعم!

1401
01:24:52,650 --> 01:24:54,040
اونه!

1402
01:24:59,440 --> 01:25:01,310
يتحرك!

1403
01:25:03,830 --> 01:25:07,260
إذهب! إذهب! إذهب! آه!

1404
01:25:07,460 --> 01:25:09,230
ارجع!

1405
01:25:25,720 --> 01:25:27,540
ماذا كان هذا؟

1406
01:25:27,740 --> 01:25:30,630
كان ذلك شعبي،
كلير، هاه؟

1407
01:25:30,830 --> 01:25:33,150
الآن أعطي شعبي
رسالة,

1408
01:25:33,350 --> 01:25:35,030
وأنت تشاركه
مع العالم.

1409
01:25:35,230 --> 01:25:36,720
عظيم. دعونا نبدأ.

1410
01:25:36,920 --> 01:25:37,980
أنا--يمكنني أن أطعمه
من خلال سيئة السمعة اليومية.

1411
01:25:38,180 --> 01:25:39,770
أوه، لا، لا، لا، لا.

1412
01:25:39,970 --> 01:25:41,340
لا أستطيع تقديم مثل هذا
رسالة مهمة من هنا.

1413
01:25:41,540 --> 01:25:42,640
علينا أن نفعل ذلك
من قصري

1414
01:25:42,840 --> 01:25:44,120
مع ابن أخي
بجانبي.

1415
01:25:44,320 --> 01:25:45,640
تعال. ماذا، هل نحن
فقط اصعد

1416
01:25:45,840 --> 01:25:48,470
ويطرق
على الباب الأمامي؟ لا.

1417
01:25:48,670 --> 01:25:50,360
هناك طريقة أخرى.

1418
01:25:52,010 --> 01:25:55,960
أوه. مشاهدة الخاص بك
اتجه إلى هناك، حسنًا؟

1419
01:25:56,160 --> 01:25:57,570
هذا هو النفق
اعتدت على الهروب

1420
01:25:57,770 --> 01:25:59,350
عندما حاولوا ذلك
قتلني منذ 8 سنوات.

1421
01:25:59,550 --> 01:26:01,090
هل أنت متأكد من هذا النفق
لا حراسة؟

1422
01:26:01,290 --> 01:26:02,790
قطعاً!

1423
01:26:02,990 --> 01:26:04,880
كل الناس الذين يعرفون
عنه ماتوا الآن.

1424
01:26:05,080 --> 01:26:06,530
ماذا عن الآخر
مرات حاولوا
لقتلك؟

1425
01:26:06,730 --> 01:26:09,410
أوه، هذا مختلف
الناس القتلى.

1426
01:26:09,610 --> 01:26:11,160
دعنا نذهب.

1427
01:26:35,970 --> 01:26:37,480
- يا.
- اه! أوهه!

1428
01:26:37,680 --> 01:26:39,050
عم!

1429
01:26:39,250 --> 01:26:40,090
لا، لا.

1430
01:26:40,290 --> 01:26:41,090
نعم. مهلا، مهلا، مهلا.
شكرًا لك.

1431
01:26:41,290 --> 01:26:42,220
لا، شكرا لك.

1432
01:26:42,420 --> 01:26:44,190
أنا لست هنا لأؤذيك.

1433
01:26:44,760 --> 01:26:46,310
لا بأس.

1434
01:26:46,510 --> 01:26:48,840
هذه هي
أصدقائي الأمريكيين.

1435
01:26:49,040 --> 01:26:50,800
إنهم هنا للمساعدة.

1436
01:26:51,000 --> 01:26:52,840
ما هذا؟
تفعل المرأة؟

1437
01:26:53,040 --> 01:26:55,240
أنا أقوم ببث مباشر لهذا
للعالم أجمع.

1438
01:26:55,440 --> 01:26:57,460
استمع لي.

1439
01:26:57,660 --> 01:26:59,630
عندما لم تعد كذلك
مفيدة لهم،

1440
01:26:59,830 --> 01:27:01,720
هم ذاهبون ل
أقتلك.

1441
01:27:01,920 --> 01:27:03,550
بالدونيا تستحق
مستقبل أفضل،

1442
01:27:03,750 --> 01:27:06,810
لا أحد يسيطر عليه
من قبل الشركات.

1443
01:27:07,010 --> 01:27:11,610
نحن--ليس لدينا
أن نكون وحوش بعد الآن.

1444
01:27:17,440 --> 01:27:22,710
نعم. نعم.

1445
01:27:24,760 --> 01:27:27,280
لقد كنت دائما
كان المفضل لدي.

1446
01:27:30,070 --> 01:27:31,580
الجنرال مارتينيز.

1447
01:27:31,780 --> 01:27:34,060
السيد الرئيس.

1448
01:27:34,260 --> 01:27:36,120
على قيد الحياة والركل!

1449
01:27:37,550 --> 01:27:39,120
لذلك أرى.

1450
01:27:43,120 --> 01:27:44,720
أوهه!

1451
01:27:44,920 --> 01:27:46,650
آه! آه!

1452
01:27:51,650 --> 01:27:53,030
أنت جيد؟

1453
01:27:53,230 --> 01:27:54,640
نعم.

1454
01:28:00,970 --> 01:28:03,650
نعم. أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.

1455
01:28:03,850 --> 01:28:05,390
ينظر. ينظر.

1456
01:28:05,590 --> 01:28:09,220
اه. هيه. ها ها!

1457
01:28:09,420 --> 01:28:11,660
بدلة مضادة للرصاص
من ميديشي.

1458
01:28:11,860 --> 01:28:13,100
ها ها ها! هاه؟

1459
01:28:13,300 --> 01:28:15,050
يجب أن أحصل على واحدة
صنعت لك.

1460
01:28:16,600 --> 01:28:18,670
خورخي. خورخي.

1461
01:28:20,480 --> 01:28:21,930
خورخي. خورخي.

1462
01:28:22,130 --> 01:28:23,370
أنت بخير! أنت بخير!

1463
01:28:23,570 --> 01:28:24,820
أنت بخير!

1464
01:28:28,350 --> 01:28:31,210
عم...

1465
01:28:31,950 --> 01:28:32,870
صه.

1466
01:28:33,130 --> 01:28:34,200
عم...

1467
01:28:35,650 --> 01:28:37,700
لقد قتلوا... أنا.

1468
01:28:38,350 --> 01:28:40,880
صه. صه، صه.
صه، صه، صه.

1469
01:28:41,140 --> 01:28:43,490
أنا s-- أنا آسف.

1470
01:29:19,390 --> 01:29:20,650
يستسلم!

1471
01:29:22,220 --> 01:29:23,910
الجنود!

1472
01:29:24,110 --> 01:29:27,140
أعلم أنك تطيع الأوامر.

1473
01:29:27,920 --> 01:29:29,450
أطفالي...

1474
01:29:30,190 --> 01:29:32,450
ليس عليك أن تفعل هذا.

1475
01:29:33,410 --> 01:29:35,440
إخوتي.

1476
01:29:35,640 --> 01:29:39,230
يمكنك تغيير المصير
من هذا البلد.

1477
01:29:39,430 --> 01:29:41,400
ليس بالنسبة لي.

1478
01:29:41,600 --> 01:29:43,590
ولكن بالنسبة لك.

1479
01:29:45,380 --> 01:29:47,450
لأمهاتكم.

1480
01:29:47,650 --> 01:29:49,420
لآبائكم.

1481
01:29:50,990 --> 01:29:53,240
لأطفالك.

1482
01:29:53,440 --> 01:29:56,240
لقد نزفت هذه البلاد
لفترة طويلة جدا.

1483
01:29:56,440 --> 01:29:58,910
هذا الجنون يجب أن ينتهي.

1484
01:30:05,000 --> 01:30:06,170
يا للقرف.

1485
01:30:06,370 --> 01:30:08,210
الآن هو الوقت المناسب
للقتال...

1486
01:30:08,410 --> 01:30:12,140
الكفاح... من أجل هذه الأرض.

1487
01:30:16,410 --> 01:30:17,920
إخوتي.

1488
01:30:18,120 --> 01:30:19,220
الدفاع

1489
01:30:19,420 --> 01:30:21,150
وطنك.

1490
01:30:25,200 --> 01:30:27,030
يذهب!

1491
01:30:40,730 --> 01:30:42,520
ميسون: إختبأ!

1492
01:30:45,170 --> 01:30:46,870
الرجل: إخماد النار!

1493
01:30:51,010 --> 01:30:52,990
فينيجاس:
اذهب! اذهب إلى Paldoñia!

1494
01:30:53,190 --> 01:30:55,610
يا! ليس الوقت
للتدريب.

1495
01:30:55,810 --> 01:30:57,320
- اللعنة يا رجل!
- أوه!

1496
01:31:06,160 --> 01:31:08,010
سبيلبرغ، ماذا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1497
01:31:08,210 --> 01:31:09,180
- ماذا؟
- البقاء أسفل!

1498
01:31:09,380 --> 01:31:10,760
بخير!

1499
01:31:14,590 --> 01:31:17,020
خذ النفق، حسنًا؟
يتمسك. يتمسك.

1500
01:31:17,220 --> 01:31:21,250
مستعد؟ اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب!

1501
01:31:28,260 --> 01:31:29,340
اتبعني!
اتبعني!

1502
01:31:29,540 --> 01:31:31,080
ميسون؟

1503
01:31:33,540 --> 01:31:35,430
اذهب، اذهب!

1504
01:31:35,630 --> 01:31:38,360
- لقد تعرضت للضرب.
- أنا بخير! يذهب!

1505
01:31:40,620 --> 01:31:42,490
كلير : اه!

1506
01:31:45,640 --> 01:31:47,890
يرى؟ أنا بخير.

1507
01:31:51,680 --> 01:31:53,230
ادخل.
نحن آمنون هنا.

1508
01:31:53,430 --> 01:31:55,620
هذا هو كهف رجلي.

1509
01:31:55,820 --> 01:31:58,230
أوه. أنت تهتم
للشرب؟

1510
01:31:58,430 --> 01:32:00,020
ميسون: نعم. أنا دائما
أحب الشعير واحد

1511
01:32:00,220 --> 01:32:02,600
بعد أن أصاب بالركبة
عدد قليل من المرتزقة.

1512
01:32:06,270 --> 01:32:08,370
هيا يا ميسون.
احتضان تمتص.

1513
01:32:08,570 --> 01:32:09,870
نن، نن، نن.

1514
01:32:12,260 --> 01:32:13,780
اه أوه.

1515
01:32:28,710 --> 01:32:33,700
همم. آه! نعم.

1516
01:32:33,900 --> 01:32:36,370
- اه.
- اه.

1517
01:32:42,550 --> 01:32:44,210
من هنا. تعال.

1518
01:32:49,300 --> 01:32:51,040
السيد فينيجاس؟

1519
01:32:53,650 --> 01:32:55,650
السيد الرئيس؟

1520
01:32:56,170 --> 01:32:57,570
نعم...

1521
01:32:58,440 --> 01:32:59,470
- ميسون: اذهب!
- كلير: اه!

1522
01:32:59,670 --> 01:33:01,600
إذهب! إذهب! إذهب!

1523
01:33:01,800 --> 01:33:03,880
إذهب! إذهب! إذهب!

1524
01:33:09,620 --> 01:33:12,710
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1525
01:33:17,980 --> 01:33:19,140
بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.

1526
01:33:19,340 --> 01:33:21,320
علينا أن نذهب
بهذه الطريقة.

1527
01:33:21,520 --> 01:33:22,550
كلير : اه!

1528
01:33:31,790 --> 01:33:33,340
قف، قف، قف!

1529
01:34:12,690 --> 01:34:13,990
آه!

1530
01:34:20,130 --> 01:34:22,480
- النزول.
- نعم.

1531
01:34:29,050 --> 01:34:30,440
آه!

1532
01:35:01,910 --> 01:35:04,420
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- نعم.

1533
01:35:04,620 --> 01:35:06,130
مستعد؟ آه!

1534
01:35:24,980 --> 01:35:27,240
إيرغ!

1535
01:35:30,020 --> 01:35:32,620
قل مرحبا
إلى زملائك بالنسبة لي.

1536
01:35:32,820 --> 01:35:35,320
من العار أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
لإنهاء المهمة.

1537
01:35:35,520 --> 01:35:38,580
أنت - لقد قتلت
أصدقائي.

1538
01:35:38,780 --> 01:35:40,410
كان هناك 7 منا.

1539
01:35:40,610 --> 01:35:42,980
آر بي جي ليست كذلك
من السهل أن تهدف.

1540
01:35:43,180 --> 01:35:45,650
إنها مجرد وظيفة،
صديقي.

1541
01:35:51,360 --> 01:35:52,470
اونه!

1542
01:35:54,800 --> 01:35:56,120
يا.

1543
01:35:56,320 --> 01:35:57,390
أين تعلمت ذلك؟

1544
01:35:57,590 --> 01:35:58,690
شيء الحلق؟

1545
01:35:58,890 --> 01:36:00,690
أشكر والدي
لذلك.

1546
01:36:00,890 --> 01:36:02,390
قلت لك
يمكنني المساعدة.

1547
01:36:05,030 --> 01:36:06,480
دعنا نذهب.

1548
01:36:15,900 --> 01:36:19,590
ميسون! أستطيع
حقا استخدام الخاص بك
مساعدة الآن.

1549
01:36:22,510 --> 01:36:23,770
القرف!

1550
01:36:28,560 --> 01:36:30,210
- اللعنة!
- يا إلهي.

1551
01:36:48,010 --> 01:36:49,800
آه! آه!

1552
01:36:58,460 --> 01:36:59,710
ماذا؟

1553
01:36:59,910 --> 01:37:00,930
- أوه، أوه.
- لا شئ.

1554
01:37:01,130 --> 01:37:02,510
- استمر في إطلاق النار عليهم.
- نعم.

1555
01:37:13,690 --> 01:37:16,770
- تعال!
- دعنا نذهب!

1556
01:37:16,970 --> 01:37:18,180
سيباستيان: علي!

1557
01:37:20,090 --> 01:37:21,690
الرجل: أسفل القاعة!

1558
01:37:21,890 --> 01:37:23,380
سيباستيان: أهلا أخي!

1559
01:37:23,580 --> 01:37:25,430
ها ها! الكتاكيت حفر ذلك!

1560
01:37:25,630 --> 01:37:26,910
- هاه؟
- هاه؟

1561
01:37:27,110 --> 01:37:28,930
إنها نكتة داخلية.

1562
01:37:30,320 --> 01:37:31,920
مانجو! يذهب! يذهب!

1563
01:37:32,120 --> 01:37:33,540
رجل مختلف:
خذ غطاء!

1564
01:37:34,800 --> 01:37:36,280
سيباستيان: هيا!

1565
01:37:38,410 --> 01:37:39,620
- نعم!
- اه!

1566
01:37:39,820 --> 01:37:40,710
آسف لتأخري يا أخي.

1567
01:37:40,910 --> 01:37:42,290
هل تمزح معي؟

1568
01:37:46,120 --> 01:37:47,500
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا،

1569
01:37:47,700 --> 01:37:49,370
ولكن أود
لأقدم لكم

1570
01:37:49,570 --> 01:37:52,280
للرئيس فينيجاس.

1571
01:37:52,480 --> 01:37:54,460
مرحبا بكم في بالدونيا.

1572
01:37:54,660 --> 01:37:55,940
سعدت بلقائك...

1573
01:37:56,140 --> 01:37:57,650
أعتقد.

1574
01:38:01,830 --> 01:38:03,220
أوه!

1575
01:38:05,880 --> 01:38:07,310
الرجل: تراجع!

1576
01:38:12,490 --> 01:38:15,310
المرساة: عيون العالم
لا تزال ثابتة على Paldoñia،

1577
01:38:15,510 --> 01:38:18,310
حيث تداعيات من الفشل
يستمر الانقلاب في اللعب.

1578
01:38:18,510 --> 01:38:20,700
في عمل جريء
من صحافة حرب العصابات،

1579
01:38:20,900 --> 01:38:23,440
باستخدام البث المباشر من خلال
موقع القيل والقال سيئ السمعة اليومية,

1580
01:38:23,640 --> 01:38:26,060
مراسل المشاهير
قدمت كلير ويلينغتون

1581
01:38:26,260 --> 01:38:29,410
التغطية على الأرض
من هذه الأحداث الصادمة

1582
01:38:29,610 --> 01:38:32,410
وشوهد الجيش البالدوني
في معركة بالأسلحة النارية مكثفة

1583
01:38:32,610 --> 01:38:34,190
مع أعضاء ماذا
نحن نعرف الآن أن يكون

1584
01:38:34,390 --> 01:38:36,200
شركة عسكرية خاصة.

1585
01:38:36,400 --> 01:38:38,330
قامت السيدة ويلينجتون أيضًا بالتحميل

1586
01:38:38,530 --> 01:38:41,640
مقابلة حصرية غير مقطوعة
مع الرئيس فينيجاس،

1587
01:38:41,840 --> 01:38:43,510
معلناً عن انقلاب مفاجئ

1588
01:38:43,710 --> 01:38:46,790
في النظام البالدوني
من الحكومة.

1589
01:38:49,610 --> 01:38:51,080
كلير: أعرف
كصحفي

1590
01:38:51,280 --> 01:38:52,870
من المفترض أن أبقى
الهدف وكل شيء

1591
01:38:53,070 --> 01:38:56,040
ولكن يجب أن أقول أنني حقا
معجب بما تفعله.

1592
01:38:56,240 --> 01:38:57,870
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون.

1593
01:38:58,070 --> 01:39:01,280
الرجل الذي يلمس العسل
سوف في نهاية المطاف ...

1594
01:39:02,760 --> 01:39:04,270
لعق أصابعه.

1595
01:39:04,470 --> 01:39:06,790
كلير: أوه. همم.

1596
01:39:06,990 --> 01:39:08,840
ها ها!

1597
01:39:09,040 --> 01:39:11,190
أنا أقدر حقا
أنتما الاثنان.

1598
01:39:11,390 --> 01:39:13,930
أنا حقا أفعل.

1599
01:39:14,130 --> 01:39:18,240
وانظر. العالم
أخيرًا يرانا،

1600
01:39:18,440 --> 01:39:21,330
وهذا كله بسبب
منك يا آنسة ويلينغتون.

1601
01:39:21,530 --> 01:39:23,420
يبدو مثل الخاص بك
الوشم كان على حق.

1602
01:39:23,620 --> 01:39:25,420
كل شيء
عملت على ما يرام.

1603
01:39:25,620 --> 01:39:27,990
عملت بشكل جيد،
شكرا لك.

1604
01:39:28,190 --> 01:39:29,510
- جهد الفريق.
- نعم!

1605
01:39:29,710 --> 01:39:30,950
الأشخاص المناسبين
في الوقت المناسب.

1606
01:39:31,150 --> 01:39:33,120
نعم.

1607
01:39:33,320 --> 01:39:34,780
دعنا نذهب ونقول
قصة للعالم.

1608
01:39:34,980 --> 01:39:36,260
سأتبع
الرصاص الخاص بك.

1609
01:39:36,460 --> 01:39:39,690
تصمد ثانية واحدة فقط
فقط حتى أعرف.

1610
01:39:39,890 --> 01:39:42,000
كم شخص في هذه الغرفة
أريد أن أقتلك الآن؟

1611
01:39:42,200 --> 01:39:43,760
إيه، ربما النصف.

1612
01:39:45,800 --> 01:39:48,750
لا، أكثر من النصف.
ها ها ها!

1613
01:39:48,950 --> 01:39:51,180
اه. دعنا نذهب.
تعال.

1614
01:39:51,380 --> 01:39:53,270
أوه...

1615
01:39:57,990 --> 01:39:59,930
فينيجاس: مرحبًا.

1616
01:40:00,130 --> 01:40:05,070
اعتبارًا من اليوم، لم أعد كذلك
رئيس بالدونيا.

1617
01:40:05,270 --> 01:40:07,720
حكومة انتقالية
تم وضعه في مكانه

1618
01:40:07,920 --> 01:40:09,290
حتى الانتخابات الحرة المقبلة.

1619
01:40:09,490 --> 01:40:13,250
خلال هذه الفترة الانتقالية
وسيتم استثمار 5 مليارات دولار

1620
01:40:13,450 --> 01:40:16,510
في الصحة والتعليم،
والبنية التحتية.

1621
01:40:16,710 --> 01:40:19,650
هذا استثمار
في شعب بالدونيا.

1622
01:40:19,850 --> 01:40:24,130
اليوم ستعود
ما هو حق لك،

1623
01:40:24,330 --> 01:40:27,390
وللسنوات القادمة
سوف نحمي

1624
01:40:27,590 --> 01:40:32,050
والسيطرة على هذه الموارد
بهدف وحيد..

1625
01:40:32,250 --> 01:40:33,400
ميسون.

1626
01:40:33,600 --> 01:40:35,360
من العطاء
هذه الأمة الجميلة...

1627
01:40:35,560 --> 01:40:38,970
مثل اه الرقص عندما
إنه، مثل، لا يجيد اللغة.

1628
01:40:39,170 --> 01:40:42,280
هو حرفياً...

1629
01:40:42,480 --> 01:40:45,500
هذا فقط لأن
انت تعلم...

1630
01:40:49,080 --> 01:40:52,250
على أية حال، أريد
لتعليم ...

1631
01:40:52,450 --> 01:40:53,380
بابا!

1632
01:40:53,580 --> 01:40:56,030
مهلا، دودة. ها ها ها!

1633
01:40:56,230 --> 01:40:58,860
واو! اه!

1634
01:40:59,060 --> 01:41:01,570
وتحقق من ذلك.

1635
01:41:02,830 --> 01:41:04,530
بوم.

1636
01:41:06,930 --> 01:41:09,000
ماذا حدث
على وجهك؟

1637
01:41:09,200 --> 01:41:10,920
إنها قصة طويلة.

1638
01:41:11,120 --> 01:41:13,240
- أوه، حبيبي.
- هنا أنا.

1639
01:41:16,590 --> 01:41:18,940
في قطعة واحدة.

1640
01:41:19,940 --> 01:41:22,970
فقط لعلمك،
ذلك الرجل المكسور

1641
01:41:23,170 --> 01:41:24,280
أردت الطلاق
اختفى في مكان ما

1642
01:41:24,480 --> 01:41:25,930
في أمريكا الجنوبية.

1643
01:41:26,130 --> 01:41:27,470
ها ها ها!

1644
01:41:29,080 --> 01:41:30,760
كنت آمل حقا
كنت إعادة النظر.

1645
01:41:30,960 --> 01:41:33,810
اه، أنت تعرف ماذا؟

1646
01:41:34,010 --> 01:41:36,430
أعتقد أنني سوف يكون
لاستشارة المحامي الخاص بي.

1647
01:41:40,440 --> 01:41:42,090
اوه ميسون.

1648
01:42:02,110 --> 01:42:05,460
أنا فقط سأقوم بذلك
أ...توقف سريع.

1649
01:42:16,300 --> 01:42:17,820
القرف.

1650
01:42:34,710 --> 01:42:36,700
- نعم!
- ماذا؟ هاه؟

1651
01:42:36,900 --> 01:42:38,830
ميسون، تعليق صوتي:
ومثل ذلك،

1652
01:42:39,030 --> 01:42:41,400
رأيت حياة لا تصدق
من الميني فان،

1653
01:42:41,600 --> 01:42:43,790
مواعيد اللعب، والمتنزهات،

1654
01:42:43,990 --> 01:42:47,230
ولأول مرة في بلدي
الحياة كلها إنجازات زائدة...

1655
01:42:47,430 --> 01:42:48,840
- لا!
- تلك الرقصة.

1656
01:42:49,040 --> 01:42:50,380
ميسون، تعليق صوتي: كنت سعيدًا.

1657
01:42:52,550 --> 01:42:55,500
ما أخبارك؟

1658
01:42:55,700 --> 01:42:57,110
ماذا تقول
نحن فقط نأخذ الباقي

1659
01:42:57,310 --> 01:42:58,850
من يوم العطلة
وقضاء عليه
مع العائلة؟

1660
01:42:59,050 --> 01:43:00,630
- نعم!
- نعم، هل يعجبك ذلك؟

1661
01:43:00,830 --> 01:43:01,720
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك.

1662
01:43:01,920 --> 01:43:02,810
أنت لطيف جدا. لماذا؟

1663
01:43:03,010 --> 01:43:04,860
اه، حسنًا، أم...

1664
01:43:05,060 --> 01:43:06,440
ميسون، تعليق صوتي:
كان لدي غرض.

1665
01:43:18,670 --> 01:43:20,180
يقول أنه لا يفعل ذلك
أعرف أنني أعرف.

1666
01:43:20,380 --> 01:43:21,570
أعتقد أنه يعرف.

1667
01:43:21,770 --> 01:43:22,960
لقد كان هناك،
وبعد ذلك خرجنا

1668
01:43:23,160 --> 01:43:24,570
وكان، مثل،
مجرد التحديق ديك ،

1669
01:43:24,770 --> 01:43:26,140
وكان الأمر غريبًا
لأنه، كما تعلمون، مثل،

1670
01:43:26,340 --> 01:43:27,530
لديك فقط
2 ثانية، 5-5 قمم...

1671
01:43:27,730 --> 01:43:29,710
حسنًا، لأنه--
إنه مثير للإعجاب.

1672
01:43:29,910 --> 01:43:31,190
للتحديق
في ديك الرجل.

1673
01:43:31,390 --> 01:43:33,150
أنظر إلى ذلك، إنه كذلك
مثل وحش خاص به.

1674
01:43:33,350 --> 01:43:34,630
هو--كان مثل--
أنا أقول لك أنه كان...

1675
01:43:34,830 --> 01:43:35,800
إنه ثعبان.
إنه وحش.

1676
01:43:36,000 --> 01:43:37,410
8 ميسيسيبي.

1677
01:43:37,610 --> 01:43:40,240
ميسون: نعم، إنه نعم.
حسنًا. ماذا بعد؟

1678
01:43:40,440 --> 01:43:42,150
هل أنت جاد
الصحفي بالتأكيد؟

1679
01:43:42,350 --> 01:43:43,810
أنا متأكد
صحفي خطير

1680
01:43:44,010 --> 01:43:45,810
وأود منك أن تفعل ذلك
خذني على محمل الجد.

1681
01:43:46,010 --> 01:43:47,590
لا أفهم لماذا...

1682
01:43:47,790 --> 01:43:49,380
أعتقد--أعتقد
يمكنني أن أفعل ذلك بعد ذلك
ماذا حدث للتو.

1683
01:43:49,580 --> 01:43:51,160
- أنت لست.
- لا، هذا عادل.

1684
01:43:51,360 --> 01:43:52,860
نعم.

1685
01:44:03,320 --> 01:44:05,130
2-5 ثواني كحد أقصى يا صديقي.

1686
01:44:05,330 --> 01:44:06,480
أنا لا أزال
آسف جدا.

1687
01:44:06,680 --> 01:44:08,220
لم أكن أعلم أنك شعرت
بهذه الطريقة، ولكن يمكننا--

1688
01:44:08,420 --> 01:44:10,050
هؤلاء هم - هؤلاء
هي قواعد غير مكتوبة

1689
01:44:10,250 --> 01:44:11,920
على الجدران
من كل جمعية الشبان المسيحية.

1690
01:44:12,120 --> 01:44:13,660
هناك غرف في الأعلى،
يمكننا--يمكننا أن نأخذ هذا--

1691
01:44:13,860 --> 01:44:15,670
كل جمعية الشبان المسيحية سخيف
لديه شيء

1692
01:44:15,870 --> 01:44:18,230
في الحمام عنه
5 ثواني ديك يحدق كحد أقصى.

1693
01:44:18,430 --> 01:44:19,370
- حقًا؟
- نعم يا رجل.

1694
01:44:19,570 --> 01:44:20,950
مرحبا بكم في أمريكا.