1
00:03:33,171 --> 00:03:33,797
Chlapec!

2
00:03:34,131 --> 00:03:35,149
Co je to za hudbu?

3
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
Nikdy předtím jsem to neslyšel.

4
00:03:37,050 --> 00:03:40,053
Cavara.
— Je někdo za vámi?

5
00:03:40,387 --> 00:03:41,387
Vyjít.

6
00:03:41,430 --> 00:03:42,013
Chtěl bych vidět, kdo spí

7
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
v práci místo práce.

8
00:03:45,851 --> 00:03:46,393
Chápu.

9
00:03:46,727 --> 00:03:48,812
Pokračuješ v mém voze, že?

10
00:03:51,815 --> 00:03:52,815
Jdeme.

11
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
Pojď.

12
00:03:56,153 --> 00:03:57,153
Takový odpad.

13
00:03:58,488 --> 00:03:59,488
Pokračuj!

14
00:04:04,369 --> 00:04:05,609
Vyčistil jsi všechny lahve

15
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
a zkumavky v laboratoři?

16
00:04:07,497 --> 00:04:08,623
Ano, barone.

17
00:04:08,957 --> 00:04:10,727
Pracoval jsem celou noc
vše uklidit.

18
00:04:10,751 --> 00:04:13,378
A proč to studio
vypadáš v poslední době v takovém nepořádku?

19
00:04:14,546 --> 00:04:15,172
jak by to mohlo?

20
00:04:15,505 --> 00:04:16,131
Opravil jsem všechny věci.

21
00:04:16,465 --> 00:04:18,925
Víš, že mám rád věci čisté a světlé.

22
00:04:19,259 --> 00:04:20,886
Jak mohu pracovat v takovém nepořádku?

23
00:04:23,805 --> 00:04:27,142
Když jsem studoval pod
profesor Blumberg a fringhs,

24
00:04:27,476 --> 00:04:29,978
dva roky jsme museli vytírat podlahy

25
00:04:30,312 --> 00:04:32,606
než jsem se stačil přilepit
nos do laboratoře.

26
00:04:32,939 --> 00:04:33,440
Ale barone,

27
00:04:33,774 --> 00:04:34,792
víš, že věřím tvé práci.

28
00:04:34,816 --> 00:04:36,109
Pracovali jsme spolu tak tvrdě.

29
00:04:36,443 --> 00:04:37,883
Všechno jsme dělali v laboratoři.

30
00:04:37,986 --> 00:04:40,030
A jsem za to moc vděčná
že bych to mohl udělat.

31
00:04:40,363 --> 00:04:42,199
Já vím, já vím, Otto.

32
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
Byl jsi velmi dobrý asistent.

33
00:04:44,284 --> 00:04:46,203
A přinesl jsi pár dobrých dílů.

34
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
Ten manus byl dokonalý.

35
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
Děkuji, barone.

36
00:04:52,876 --> 00:04:55,170
Ale co my opravdu
potřeba teď je perfektní

37
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
nasum.

38
00:04:58,215 --> 00:04:58,715
Ano.

39
00:04:59,049 --> 00:05:01,802
Něco, co bude
představují nejlepší vlastnost

40
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
srbských ideálů.

41
00:05:05,222 --> 00:05:06,302
co tím myslíš?

42
00:05:06,598 --> 00:05:07,098
Srbské ideály?

43
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
Nikdy předtím jsem o tom neslyšel.

44
00:05:09,309 --> 00:05:10,685
Ale Otto, ty to nechápeš.

45
00:05:11,019 --> 00:05:12,019
Srbský závod

46
00:05:12,270 --> 00:05:13,271
přichází v přímém sestupu

47
00:05:13,605 --> 00:05:17,025
slávy starých Řeků!

48
00:05:17,359 --> 00:05:18,485
Oh, to jsem nevěděl.

49
00:05:18,819 --> 00:05:22,030
Ale kde najdete
takový nos?

50
00:05:22,364 --> 00:05:22,864
Ve městě, Otto.

51
00:05:23,198 --> 00:05:24,198
Ve městě. — oh.

52
00:05:25,450 --> 00:05:27,661
Pamatuji si, když jsem chodil do školy.

53
00:05:27,994 --> 00:05:29,430
Naše guvernante vezla mou sestru

54
00:05:29,454 --> 00:05:30,872
a já každý den do školy,

55
00:05:31,206 --> 00:05:32,707
a viděl jsem toto stvoření na cestě,

56
00:05:33,041 --> 00:05:34,681
ale nebylo nám dovoleno si s nimi hrát

57
00:05:34,751 --> 00:05:36,071
protože jsme byli o něco lepší.

58
00:05:36,211 --> 00:05:37,211
Byli to rolníci.

59
00:05:37,337 --> 00:05:38,337
Řekli nám to.

60
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
Nejednou jsem utekl,

61
00:05:42,217 --> 00:05:43,697
stát tam hodiny v poli

62
00:05:43,844 --> 00:05:45,679
pozorování těchto tvorů.

63
00:05:46,012 --> 00:05:48,890
Nyní naše studium konečně končí.

64
00:05:49,224 --> 00:05:51,309
Máme krásnou fenku.

65
00:05:52,644 --> 00:05:53,644
a jsem si jist,

66
00:05:53,812 --> 00:05:55,522
mezi těmito měšťany,

67
00:05:55,856 --> 00:05:57,983
prostě najdeme dokonalé

68
00:05:59,109 --> 00:06:00,151
nasum.

69
00:06:47,616 --> 00:06:48,616
Přestaň hned.

70
00:06:50,660 --> 00:06:51,953
Pojď.

71
00:06:52,287 --> 00:06:53,287
Jdeme.

72
00:06:53,371 --> 00:06:54,371
Pojďte, děti.

73
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
Pokračuj, pokračuj.

74
00:06:56,124 --> 00:06:56,750
Ach!

75
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
Baron.

76
00:06:59,711 --> 00:07:01,713
Nevěřili byste, jaký jsem měl den.

77
00:07:02,047 --> 00:07:03,423
Musel jsem odstranit děti

78
00:07:03,757 --> 00:07:05,037
z té prohnilé školy ve městě.

79
00:07:05,258 --> 00:07:06,819
Byl jsi to ty, kdo si vybral
ta škola, má drahá.

80
00:07:06,843 --> 00:07:07,862
Ano, škola se mi líbila,

81
00:07:07,886 --> 00:07:09,006
ale to jsem nevěděl

82
00:07:09,095 --> 00:07:10,095
špinaví malí uličníci —...

83
00:07:10,347 --> 00:07:11,848
Řekni mi o tom víc u večeře.

84
00:07:13,516 --> 00:07:14,726
Na večeři?

85
00:07:17,228 --> 00:07:18,313
Pojď, jdeme.

86
00:07:20,774 --> 00:07:22,567
Nemá na nás čas.

87
00:07:22,901 --> 00:07:25,528
Vždy utíkat k
ta pitomá laboratoř.

88
00:08:03,149 --> 00:08:04,776
Jaký nepořádek v této místnosti.

89
00:08:05,110 --> 00:08:06,861
Proč udržuješ svůj pokoj takhle?

90
00:08:07,195 --> 00:08:08,297
Říkal jsem ti to 100x.

91
00:08:08,321 --> 00:08:09,924
Jaký to má smysl
mít krásné věci

92
00:08:09,948 --> 00:08:11,741
pokud se o to děti nestarají.

93
00:08:12,075 --> 00:08:13,368
Podívejte se na panenky na podlaze.

94
00:08:13,702 --> 00:08:14,869
Neměli bychom to dělat.

95
00:08:15,203 --> 00:08:16,203
To víš.

96
00:08:17,372 --> 00:08:17,998
Tak pojď.

97
00:08:18,331 --> 00:08:21,251
Svlékněte se a
oblékněte si herní oblečení.

98
00:08:21,584 --> 00:08:22,085
V pořádku?

99
00:08:22,419 --> 00:08:22,919
Pokračujte.

100
00:08:23,253 --> 00:08:23,753
Teď vám musím něco říct.

101
00:08:24,087 --> 00:08:26,756
Jsem moc rád, že máš
opustil tu hroznou školu.

102
00:08:27,090 --> 00:08:29,968
Děti v této škole
nejsou na stejné úrovni jako ty.

103
00:08:30,301 --> 00:08:30,844
Jste velmi zvláštní.

104
00:08:31,177 --> 00:08:32,177
jsi jiný.

105
00:08:33,096 --> 00:08:34,576
Jsou žárliví a vyprávějí hrozné příběhy

106
00:08:34,848 --> 00:08:36,474
o tvé matce a tvém otci.

107
00:08:36,808 --> 00:08:37,808
Olgo!

108
00:08:39,185 --> 00:08:40,665
Některé z věcí, které říkají, jsou pravdivé.

109
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
Když mluví o tvé matce,

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
někdy říkají věci, které jsou pravdivé

111
00:08:54,659 --> 00:08:55,910
a někdy lžou,

112
00:08:56,244 --> 00:08:56,828
protože jsou žárliví.

113
00:08:57,162 --> 00:08:59,164
Lidé, kteří žárlí, vždy lžou.

114
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
Dej mi kartáč.

115
00:09:01,875 --> 00:09:03,251
madam. — merci.

116
00:09:05,879 --> 00:09:07,213
Udělám tě krásnou.

117
00:09:07,547 --> 00:09:09,187
Vždy se budete muset obklopit

118
00:09:09,257 --> 00:09:10,300
s krásnými věcmi.

119
00:09:11,468 --> 00:09:12,802
Líbí se mi, jak vypadáš.

120
00:09:13,720 --> 00:09:15,138
A tvůj bratr.

121
00:09:15,472 --> 00:09:16,472
vždycky jsem

122
00:09:16,681 --> 00:09:17,766
hledal krásu.

123
00:09:18,099 --> 00:09:19,517
ve skutečnosti

124
00:09:19,851 --> 00:09:20,894
na tom trvám.

125
00:11:13,339 --> 00:11:15,175
Játra a ledviny jsou odstraněny.

126
00:11:15,508 --> 00:11:17,068
Dal jsi je do zásobní láhve?

127
00:11:17,343 --> 00:11:18,343
Ano, ano.

128
00:11:18,553 --> 00:11:20,263
Zbavme se toho zbytečného opilce.

129
00:11:20,597 --> 00:11:21,097
Ano, barone.

130
00:11:21,431 --> 00:11:22,431
Ano.

131
00:12:20,031 --> 00:12:22,259
The
děti by měly být poslány do zahraničí.

132
00:12:22,283 --> 00:12:24,202
Jejich vzdělání bude
postupovat tam mnohem rychleji.

133
00:12:24,535 --> 00:12:24,994
rozhodně ne.

134
00:12:25,328 --> 00:12:27,038
Naučí se od nás daleko více.

135
00:12:27,372 --> 00:12:29,212
Kromě toho nechci
je pryč z domu.

136
00:12:29,540 --> 00:12:32,252
Ale to
je pouze v jejich vlastním zájmu.

137
00:12:32,585 --> 00:12:34,866
Přichází matka a otec
navštívit nás za čtrnáct dní,

138
00:12:34,963 --> 00:12:36,422
a oni jsou také proti.

139
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
To víš moc dobře.

140
00:12:38,216 --> 00:12:38,800
Hmm.

141
00:12:39,133 --> 00:12:39,634
Dobrý bože.

142
00:12:39,968 --> 00:12:41,528
Netěším se na jejich návštěvu.

143
00:12:41,594 --> 00:12:43,680
Všechno, co kdy dělají, je šťourat se do našich záležitostí,

144
00:12:44,013 --> 00:12:46,057
snaží uspořádat si život.

145
00:12:46,391 --> 00:12:46,891
Erich.

146
00:12:47,225 --> 00:12:48,225
Měl bys sníst polévku.

147
00:12:48,434 --> 00:12:49,828
Za co si kluka vybíráš?

148
00:12:49,852 --> 00:12:52,021
Protože se nedívá
pro mě poslední dobou velmi silný.

149
00:12:52,355 --> 00:12:54,774
No, vypadá na mě moc dobře.

150
00:13:00,613 --> 00:13:02,657
Jen jsem přemýšlel
asi před pár lety,

151
00:13:02,991 --> 00:13:05,285
na výlet, se kterým jsem jel
matka do Petrohradu

152
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
navštívit svého bratra,

153
00:13:07,662 --> 00:13:09,539
když jsem potkal tu nádheru
ruský baletní tanečník

154
00:13:09,872 --> 00:13:11,374
kdo cestoval

155
00:13:11,708 --> 00:13:13,084
za mnou do Monte Carla.

156
00:13:13,418 --> 00:13:14,770
Ve skutečnosti jsi tam byl.

157
00:13:14,794 --> 00:13:16,105
Pamatuješ si, že jsi přišel s otcem do

158
00:13:16,129 --> 00:13:17,463
hotel v Paříži? — ano, chci.

159
00:13:17,797 --> 00:13:18,797
Mmm

160
00:13:19,007 --> 00:13:20,633
co se stalo potom?

161
00:13:22,010 --> 00:13:24,262
Matka si ho vzala pro sebe.

162
00:13:24,595 --> 00:13:26,657
matka
je velmi věřící žena.

163
00:13:26,681 --> 00:13:28,850
Jednala jen ve vašem vlastním zájmu.

164
00:13:30,226 --> 00:13:31,226
Náboženská žena?

165
00:13:32,312 --> 00:13:34,897
Proč si vždycky musíš dobírat matku?

166
00:13:35,231 --> 00:13:36,231
Matku si nevybírám.

167
00:13:38,276 --> 00:13:40,028
Myslím, že je velmi sobecká.

168
00:13:40,361 --> 00:13:42,214
Nechala ti všechny šperky,

169
00:13:42,238 --> 00:13:42,780
ne?

170
00:13:43,114 --> 00:13:44,615
Otec ti nechal všechen majetek.

171
00:13:44,949 --> 00:13:46,343
Vždy to tak bylo

172
00:13:46,367 --> 00:13:47,367
v naší rodině.

173
00:13:48,828 --> 00:13:50,830
Otec mě taky neměl moc rád.

174
00:13:52,123 --> 00:13:53,791
Teď si můžeš vybrat otce.

175
00:13:54,792 --> 00:13:56,294
Nevzal tě do Paříže?

176
00:13:56,627 --> 00:13:57,855
Oh, to musíš vyzvednout.

177
00:13:57,879 --> 00:13:58,963
Víš, co jsem udělal?

178
00:13:59,297 --> 00:14:02,467
Zůstal jsem celou cestu

179
00:14:02,800 --> 00:14:05,970
v mém hotelovém apartmá, zatímco on
byl venku s nějakým tulákem.

180
00:14:06,304 --> 00:14:07,388
já tomu nerozumím

181
00:14:07,722 --> 00:14:10,391
proč o tom musíte diskutovat
vše před našimi dětmi!

182
00:14:12,185 --> 00:14:13,185
Děti.

183
00:14:14,812 --> 00:14:16,123
Co s nimi teď budu dělat

184
00:14:16,147 --> 00:14:17,273
že jsou ze školy?

185
00:14:17,607 --> 00:14:20,401
Proč nevezmeš
na piknik zítra?

186
00:14:20,735 --> 00:14:21,735
Piknik?

187
00:14:30,078 --> 00:14:34,374
Přinutili tě kopat další
jedna z těch zatracených děr.

188
00:14:34,707 --> 00:14:36,459
Zajímalo by mě, co do nich dali.

189
00:14:36,793 --> 00:14:38,086
Nevím.

190
00:14:38,419 --> 00:14:39,419
Jen je vykopávám.

191
00:14:41,422 --> 00:14:43,182
Víš, byl jsem
chci s tebou mluvit.

192
00:14:43,508 --> 00:14:44,508
o čem?

193
00:14:44,801 --> 00:14:48,596
No, to myslíš vážně?

194
00:14:48,930 --> 00:14:51,682
O tom, že chceš být mnichem?

195
00:14:52,683 --> 00:14:53,893
Jo.

196
00:14:54,227 --> 00:14:55,520
jsem.

197
00:14:55,853 --> 00:14:58,189
Chci žít uzavřený život.

198
00:14:59,190 --> 00:15:00,750
Myslíš, chodit v těch hábitech?

199
00:15:00,858 --> 00:15:01,858
Jo.

200
00:15:02,026 --> 00:15:02,527
A modlit se pořád?

201
00:15:02,860 --> 00:15:03,486
udělám to.

202
00:15:03,820 --> 00:15:04,320
Nikdy jsem tě neslyšel modlit se.

203
00:15:04,654 --> 00:15:05,854
Nikdy jsem tě ani neviděl modlit se.

204
00:15:06,114 --> 00:15:07,841
Teď, najednou, je to tak
co chcete udělat pro zbytek

205
00:15:07,865 --> 00:15:08,865
svého života.

206
00:15:09,075 --> 00:15:10,493
Mniši pracují na poli

207
00:15:10,827 --> 00:15:11,827
stejně jako my.

208
00:15:12,787 --> 00:15:14,247
Není to velký rozdíl.

209
00:15:14,580 --> 00:15:15,248
Ano, ale-...

210
00:15:15,581 --> 00:15:16,833
Víte, co jedí?

211
00:15:17,166 --> 00:15:18,166
Chléb.

212
00:15:18,334 --> 00:15:19,001
S vodou.

213
00:15:19,335 --> 00:15:21,087
A to tě netrápí?

214
00:15:21,421 --> 00:15:21,921
Ne moc.

215
00:15:22,255 --> 00:15:23,255
to je v pořádku.

216
00:15:23,881 --> 00:15:24,921
Tomu nerozumím.

217
00:15:25,007 --> 00:15:26,634
Celý život jsme přátelé.

218
00:15:26,968 --> 00:15:28,328
Jestli teď opravdu chceš být mnichem,

219
00:15:28,553 --> 00:15:29,720
to je na tobě,

220
00:15:30,054 --> 00:15:31,848
ale víš, čeho se vzdáváš?

221
00:15:32,181 --> 00:15:33,433
to je v pořádku.

222
00:15:33,766 --> 00:15:34,267
Nikdy se mnou nepůjdeš

223
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
když jdu za holkama do města.

224
00:15:36,269 --> 00:15:39,230
Protože se chci připojit k objednávce.

225
00:15:39,564 --> 00:15:41,190
Proč nejdeš se mnou, jen jednou?

226
00:15:41,524 --> 00:15:42,024
Nebojte se.

227
00:15:42,358 --> 00:15:44,694
Pokud nevíte co
dělat, jen mě sledujte.

228
00:15:45,027 --> 00:15:46,027
Dostaneš nápad.

229
00:15:50,116 --> 00:15:51,116
Dobře.

230
00:15:52,243 --> 00:15:54,620
Je to problém s
faliktovská trubice.

231
00:15:54,954 --> 00:15:57,081
Musím ho vyměnit, aby byl silnější.

232
00:15:58,291 --> 00:16:00,418
Jaké další díly jsi dělal
odnést od toho muže?

233
00:16:00,751 --> 00:16:01,751
Tyhle, barone.

234
00:16:06,466 --> 00:16:07,466
Perfektní exemplář.

235
00:16:16,058 --> 00:16:16,726
Ano.

236
00:16:17,059 --> 00:16:18,311
Semenné váčky.

237
00:16:19,479 --> 00:16:20,104
Ale je to moc dlouhé.

238
00:16:20,438 --> 00:16:22,857
Část musíme vyměnit.

239
00:16:23,191 --> 00:16:24,233
Připravte si to hned.

240
00:17:17,578 --> 00:17:18,913
Páni.

241
00:17:19,247 --> 00:17:20,414
Jaký kopec vylézt.

242
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Podívejte!

243
00:17:23,709 --> 00:17:25,389
Pastýři berou
péče o jehňata.

244
00:17:25,419 --> 00:17:25,920
Jak sladké.

245
00:17:26,254 --> 00:17:27,254
Pojď.

246
00:17:27,380 --> 00:17:28,649
Položme kryt sem a

247
00:17:28,673 --> 00:17:29,840
budeme mít něco k jídlu.

248
00:17:30,967 --> 00:17:31,967
Pokračuj.

249
00:17:34,136 --> 00:17:35,136
To je ta myšlenka.

250
00:17:35,221 --> 00:17:35,721
Ne, ne, ne, ne.

251
00:17:36,055 --> 00:17:37,055
Jiným způsobem.

252
00:17:38,224 --> 00:17:39,224
Pokračujte.

253
00:17:40,101 --> 00:17:41,101
To je vše.

254
00:17:42,186 --> 00:17:42,812
Ó!

255
00:17:43,145 --> 00:17:44,145
Moje jablka!

256
00:17:44,355 --> 00:17:45,355
Ohh!

257
00:17:45,439 --> 00:17:47,149
Válí se všude kolem.

258
00:17:47,483 --> 00:17:47,984
Pojď.

259
00:17:48,317 --> 00:17:49,317
Pomozte mi je vyzvednout.

260
00:17:51,195 --> 00:17:52,863
Podívej, jsou tam dva.

261
00:17:58,160 --> 00:17:59,704
Co se tady kolem děje?

262
00:18:00,997 --> 00:18:02,373
Oblečte si oblečení zpět.

263
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
A vypadni odsud, ty špinavá děvko!

264
00:18:11,841 --> 00:18:12,841
To jsi zase ty.

265
00:18:15,428 --> 00:18:16,679
Chci s tebou mluvit.

266
00:18:20,099 --> 00:18:21,684
Vrať se do stodol, ty!

267
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
A vezměte s sebou své přátele.

268
00:18:26,731 --> 00:18:27,731
Pojď nahoru.

269
00:18:40,494 --> 00:18:42,204
Co se děje na mém pozemku?

270
00:18:44,624 --> 00:18:45,791
Chci to vědět.

271
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
Jen hlídání ovcí.

272
00:18:48,336 --> 00:18:49,503
A ta dívka?

273
00:18:49,837 --> 00:18:51,380
Právě procházela kolem.

274
00:18:51,714 --> 00:18:53,966
Jak dlouho u nás pracujete?

275
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
Krátká doba.

276
00:18:55,343 --> 00:18:56,677
A kdo tě zaměstnal?

277
00:18:57,011 --> 00:18:57,637
Předák.

278
00:18:57,970 --> 00:18:58,471
Hmm.

279
00:18:58,804 --> 00:18:59,305
Ano.

280
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
Už jsem tě viděl.

281
00:19:01,641 --> 00:19:04,560
Víš, že budu muset
mluvit s mým manželem o tobě.

282
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
Ve skutečnosti jsem...

283
00:19:09,357 --> 00:19:11,734
Myslím, že tě chci zítra ráno vidět.

284
00:19:12,068 --> 00:19:13,068
Na hradě.

285
00:19:15,363 --> 00:19:16,489
Je to srozumitelné?

286
00:19:18,366 --> 00:19:19,867
Ano.

287
00:19:22,370 --> 00:19:22,912
Moniko!

288
00:19:23,245 --> 00:19:24,245
Eriku!

289
00:19:25,039 --> 00:19:26,832
Přesuňme odsud všechno pryč.

290
00:19:29,752 --> 00:19:32,380
Někteří lidé nevědí
jak se k sobě chovat.

291
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
Musíme najít

292
00:19:47,061 --> 00:19:48,354
správná hlava pro toto torzo.

293
00:19:51,107 --> 00:19:54,485
Musí to být od muže, který
silně touží po ženách.

294
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
Jehož prvořadé naléhá

295
00:19:57,154 --> 00:19:58,154
jsou smyslné.

296
00:20:00,366 --> 00:20:01,701
Pokud uspějeme

297
00:20:02,034 --> 00:20:05,830
při hledání takového jednomyslného muže,

298
00:20:06,163 --> 00:20:07,498
naše šance jsou velmi dobré

299
00:20:08,749 --> 00:20:10,876
že muž, kterého vytvoříme

300
00:20:11,210 --> 00:20:14,338
se zamiluje do mé ženské zombie.

301
00:20:15,756 --> 00:20:17,299
Budou se pářit,

302
00:20:17,633 --> 00:20:19,635
a porodí mi děti, které chci.

303
00:20:21,137 --> 00:20:23,597
Budou skutečným začátkem

304
00:20:24,557 --> 00:20:25,933
nového závodu

305
00:20:26,267 --> 00:20:28,477
úplně mnou vytvořený,

306
00:20:29,603 --> 00:20:32,022
reagovat pouze na moji nabídku.

307
00:20:38,988 --> 00:20:40,114
Ale zatím,

308
00:20:40,448 --> 00:20:42,908
nenašli jsme pro ni vhodného partnera.

309
00:20:54,920 --> 00:20:56,422
Vím, kde takového muže najít.

310
00:20:57,548 --> 00:20:59,175
Jednou jsem byl v domě ve městě.

311
00:20:59,508 --> 00:21:00,885
Jistý druh domu.

312
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
Myslíš bordello, barone?

313
00:21:03,012 --> 00:21:03,512
Ano.

314
00:21:03,846 --> 00:21:05,097
Ty, barone? — ano, proč?

315
00:21:05,431 --> 00:21:06,974
Myslíš, že jsem na žádném nikdy nebyl?

316
00:21:07,308 --> 00:21:08,308
Ó.

317
00:21:10,519 --> 00:21:12,563
Když jsem byl na lékařské fakultě,

318
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
většina kluků

319
00:21:14,106 --> 00:21:15,733
chodil na takové místo.

320
00:21:16,066 --> 00:21:17,985
Vždycky chtěli, abych šel s nimi,

321
00:21:18,319 --> 00:21:20,821
vědět, jaký jsem byl dobrý student,

322
00:21:21,155 --> 00:21:22,740
nikdy neopustím své knihy.

323
00:21:23,073 --> 00:21:24,658
Ani na jednu hodinu.

324
00:21:24,992 --> 00:21:27,369
A stejně jsem byl dost hloupý

325
00:21:27,703 --> 00:21:29,538
chtít být přijati v jejich společnosti.

326
00:21:30,498 --> 00:21:32,374
Jednou jsem nechal své knihy
a šel jsem s nimi.

327
00:21:32,708 --> 00:21:33,876
Co se stalo?

328
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
Bylo to hrozné.

329
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
Všechny tyto přerostlé ženy

330
00:21:38,005 --> 00:21:39,507
s jejich velkými prsy,

331
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
a beztvaré.

332
00:21:41,801 --> 00:21:44,720
A taková žena je
má ti udělat radost,

333
00:21:45,054 --> 00:21:46,305
svým špinavým pohybem

334
00:21:47,431 --> 00:21:49,266
a špinavé řeči.

335
00:21:49,600 --> 00:21:51,227
Jak se tato žena může srovnávat

336
00:21:51,560 --> 00:21:53,771
s krásným výtvorem jako já?

337
00:21:54,104 --> 00:21:55,564
Nebo dokonce s mojí sestrou?

338
00:21:58,234 --> 00:22:02,738
Najít muže, který má rád
milovat se s čímkoli,

339
00:22:03,072 --> 00:22:04,365
musíme jít na takové místo.

340
00:22:42,736 --> 00:22:43,736
kdo je tam?

341
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
to jsi ty.

342
00:22:56,166 --> 00:22:57,166
Přijít.

343
00:22:58,919 --> 00:22:59,919
Ahoj, biba.

344
00:23:00,713 --> 00:23:02,339
Sonia! — ano.

345
00:23:02,673 --> 00:23:04,466
Sonia, to je můj přítel, sacha.

346
00:23:06,844 --> 00:23:07,844
Je tu nový.

347
00:23:09,889 --> 00:23:11,473
Proč mu neukážeme dobrý čas?

348
00:23:27,156 --> 00:23:29,076
Jste si jistý, že je v
tahle část města, barone?

349
00:23:29,366 --> 00:23:29,909
Samozřejmě.

350
00:23:30,242 --> 00:23:32,077
Dobře si pamatuji ze svých školních let.

351
00:23:32,411 --> 00:23:33,579
Jen venku.

352
00:23:33,913 --> 00:23:34,914
Můžeme jít dovnitř, barone?

353
00:23:35,915 --> 00:23:36,915
Vstoupit?

354
00:23:37,041 --> 00:23:37,583
dělat co?

355
00:23:37,917 --> 00:23:39,001
Ty špinavá věc.

356
00:23:39,335 --> 00:23:42,504
Samozřejmě že ne.
- promiňte, barone.

357
00:23:42,838 --> 00:23:43,838
Promiňte.

358
00:23:44,006 --> 00:23:44,506
To je v pořádku, Otto.

359
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
Počkáme venku.

360
00:24:20,125 --> 00:24:23,212
Proč jsi sem nikdy předtím nepřišel?

361
00:24:24,254 --> 00:24:25,422
Příliš pracuji.

362
00:24:27,466 --> 00:24:28,466
líbí se ti?

363
00:24:58,580 --> 00:25:00,666
Jsou to jedny z těch dveří.

364
00:25:02,292 --> 00:25:03,292
Sledujeme

365
00:25:04,086 --> 00:25:05,587
kdo jde dovnitř nebo ven.

366
00:25:33,365 --> 00:25:35,159
Mohli někoho porazit?

367
00:25:35,492 --> 00:25:36,744
Mají rádi podivné věci.

368
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
Dostaňte to odtud!

369
00:25:47,129 --> 00:25:48,255
Žádný!

370
00:25:48,589 --> 00:25:49,589
Žádný!

371
00:25:49,715 --> 00:25:50,715
Žádný!

372
00:25:52,301 --> 00:25:53,301
Žádný!

373
00:26:04,354 --> 00:26:05,856
Dvě dívky?

374
00:26:06,190 --> 00:26:07,483
Jeden muž?

375
00:26:07,816 --> 00:26:09,276
Musí být velmi silný.

376
00:26:10,652 --> 00:26:11,779
Podívejte se na jeho hlavu.

377
00:26:13,906 --> 00:26:15,240
To je on.

378
00:26:15,574 --> 00:26:17,451
To je muž, kterého chceme.

379
00:26:17,785 --> 00:26:18,285
to je v pořádku.

380
00:26:18,619 --> 00:26:19,619
Pojďte dál.

381
00:26:34,009 --> 00:26:35,329
Pojďme a vezmeme vybavení,

382
00:26:35,469 --> 00:26:36,469
a vracíme se

383
00:26:36,595 --> 00:26:37,638
a počkejte na něj dnes večer.

384
00:26:46,605 --> 00:26:47,856
Pojď, Eriku.

385
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
Přijít.

386
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
Přijít.

387
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
Je dobré vidět
děti už jsou v posteli.

388
00:26:59,701 --> 00:27:01,286
Strávili jsme pěkný den na pikniku.

389
00:27:03,205 --> 00:27:05,124
Olgo, byla jsi velmi přepracovaná.

390
00:27:05,457 --> 00:27:06,777
A budeš mnohem víc než to,

391
00:27:07,042 --> 00:27:09,187
protože teď jsou děti
celou vaši zodpovědnost,

392
00:27:09,211 --> 00:27:11,213
a myslím, že s tím můžeme něco udělat.

393
00:27:11,547 --> 00:27:12,798
Přijďte popřát matce dobrou noc.

394
00:27:20,222 --> 00:27:22,432
Zítra ráno očekávám návštěvu.

395
00:27:23,976 --> 00:27:27,437
Rád bych se připravil
obzvlášť pěkná snídaně.

396
00:27:28,564 --> 00:27:29,564
Pro dva.

397
00:28:51,230 --> 00:28:52,230
To je on.

398
00:28:52,522 --> 00:28:53,522
Tam přichází.

399
00:28:54,608 --> 00:28:56,235
Ale není sám.

400
00:28:56,568 --> 00:28:57,778
Je s někým.

401
00:28:58,111 --> 00:28:59,279
Někomu pomáhá.

402
00:29:00,822 --> 00:29:03,116
Někdo, kdo vypadá hodně opilý.

403
00:29:04,576 --> 00:29:06,912
Zbav se toho opilce, von Otto.

404
00:29:07,246 --> 00:29:08,246
Ano, barone, ano.

405
00:29:09,289 --> 00:29:11,667
A tu srbštinu nechte na mně.

406
00:29:27,266 --> 00:29:28,266
Slez dolů.

407
00:30:19,359 --> 00:30:21,278
Přesně to jsem chtěl.

408
00:30:22,863 --> 00:30:23,989
Je to velkolepé.

409
00:30:24,323 --> 00:30:26,325
Věděl jsem, že to najdeme.

410
00:30:26,658 --> 00:30:27,159
Otto!

411
00:30:27,492 --> 00:30:28,035
Podívejte se na to.

412
00:30:28,368 --> 00:30:31,204
Nakonec jsme našli tu pravou
hlava s dokonalým nosem

413
00:30:31,538 --> 00:30:32,998
pro mého mužského zombie.

414
00:31:47,906 --> 00:31:50,951
Přípravy na
operace jsou téměř dokončeny.

415
00:31:52,786 --> 00:31:54,913
Už se nemůžu dočkat výsledků.

416
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
Jsem si jistý, barone,

417
00:31:56,581 --> 00:31:59,418
že s vaší pečlivostí
máme úsilí...

418
00:31:59,751 --> 00:32:00,836
udělal jsi,

419
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
vše bude úspěšné.

420
00:32:03,338 --> 00:32:05,924
Brzy zde v Srbsku v mé laboratoři,

421
00:32:06,258 --> 00:32:07,884
dokonalost se stane skutečností.

422
00:32:09,428 --> 00:32:10,053
Ano, ano.

423
00:32:10,387 --> 00:32:11,387
je to tak.

424
00:32:11,430 --> 00:32:13,098
Skutečné ztělesnění

425
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
Najde výraz.

426
00:32:16,143 --> 00:32:17,811
Moje práce je pokračováním

427
00:32:18,145 --> 00:32:19,896
nedokončené záležitosti

428
00:32:20,230 --> 00:32:21,231
mužů na zemi.

429
00:32:22,649 --> 00:32:24,860
Další upřesnění.

430
00:32:25,193 --> 00:32:27,237
Ale tentokrát to musí stát život.

431
00:32:27,571 --> 00:32:30,323
Vaše ruce dělají zázraky, barone.

432
00:32:30,657 --> 00:32:32,909
Tohle je práh, Otto,

433
00:32:33,243 --> 00:32:36,413
stvoření, které bude
vyměňte opotřebované odpadky

434
00:32:37,414 --> 00:32:40,709
která nyní obývá a
znovu osídluje planetu.

435
00:32:42,502 --> 00:32:46,465
Jejich loajalita bude pouze mně.

436
00:32:46,798 --> 00:32:48,800
Budu předmětem jejich věrnosti.

437
00:32:52,471 --> 00:32:54,055
Poslouchejte srdce.

438
00:33:38,892 --> 00:33:40,268
Pojďte dál.

439
00:33:49,110 --> 00:33:51,446
Chtěla jste mě vidět, madam?

440
00:33:56,576 --> 00:33:57,576
Ano.

441
00:34:05,293 --> 00:34:07,921
Nemám ve zvyku
podnikání

442
00:34:08,255 --> 00:34:09,255
v posteli, mladý muži.

443
00:34:10,549 --> 00:34:11,967
Nicméně dnes ráno, když jsem

444
00:34:12,300 --> 00:34:13,653
vylezl jsem z postele, necítil jsem se moc dobře,

445
00:34:13,677 --> 00:34:14,678
tak jsem se k tomu vrátil.

446
00:34:18,598 --> 00:34:20,767
Diskutovali jsme
ty, můj manžel a já.

447
00:34:21,726 --> 00:34:23,436
A myslíme si, že vaše chování

448
00:34:23,770 --> 00:34:26,064
na našem pozemku je nechutné.

449
00:34:27,732 --> 00:34:29,150
Chováš se jako zvíře,

450
00:34:30,694 --> 00:34:33,947
a myslíme to vážně
zvažuje, že vás propustí.

451
00:34:37,325 --> 00:34:38,743
Přišel jsem se jen rozloučit.

452
00:34:39,077 --> 00:34:40,245
Vyzvedněte si můj plat.

453
00:34:40,579 --> 00:34:41,871
Každopádně musím odejít.

454
00:34:42,205 --> 00:34:43,205
Odcházíte?

455
00:34:43,873 --> 00:34:45,959
No, je to nějak najednou.

456
00:34:46,960 --> 00:34:49,629
Zdálo se, že si užíváte

457
00:34:49,963 --> 00:34:51,590
včera odpoledne, přinejmenším.

458
00:34:52,591 --> 00:34:53,216
Co je to?

459
00:34:53,550 --> 00:34:55,218
Je to ta dívka, se kterou jsem tě viděl?

460
00:34:55,552 --> 00:34:56,970
To je tvůj miláček?

461
00:34:57,304 --> 00:34:58,722
Ne, je to jen hodná holka.

462
00:34:59,055 --> 00:35:00,055
Tak co je?

463
00:35:00,181 --> 00:35:01,534
Protože jsem to věděl
ty bys byl ten člověk

464
00:35:01,558 --> 00:35:02,758
dělat mi takové potíže,

465
00:35:02,809 --> 00:35:04,394
Nebyl bych tu ztrácet čas

466
00:35:04,728 --> 00:35:05,854
a snaží se

467
00:35:06,187 --> 00:35:07,939
nabídnout vám šanci zlepšit se.

468
00:35:08,273 --> 00:35:10,442
Aby vám dal pozici v této domácnosti.

469
00:35:10,775 --> 00:35:11,276
omlouvám se.

470
00:35:11,610 --> 00:35:12,110
Je to můj přítel.

471
00:35:12,444 --> 00:35:12,944
Ach, vaši přátelé.

472
00:35:13,278 --> 00:35:14,380
Říkal jsi své
přátelé, šli jste sem nahoru,

473
00:35:14,404 --> 00:35:15,524
takže běželi

474
00:35:15,614 --> 00:35:17,782
jejich nevkusné příběhy o mně.

475
00:35:18,116 --> 00:35:21,036
Nikdy jsem si nemyslel, že tyto
idioti by mohli zasahovat

476
00:35:21,369 --> 00:35:22,996
s mým podnikáním.

477
00:35:23,330 --> 00:35:23,830
Ne, nerozumíš.

478
00:35:24,164 --> 00:35:25,206
Stalo se to minulou noc.

479
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
poslouchám.

480
00:35:28,918 --> 00:35:30,718
No, já a můj
příteli... pil jsem

481
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
a šli jsme domů.

482
00:35:32,839 --> 00:35:34,883
A někdo mě napadl
zadní část krku,

483
00:35:35,216 --> 00:35:37,969
a zatáhl mého přítele do
křoví a usekl mu hlavu.

484
00:35:39,220 --> 00:35:39,846
Je to noční můra.

485
00:35:40,180 --> 00:35:42,366
Ne, není to noční můra,
protože jsem se dnes ráno probudil

486
00:35:42,390 --> 00:35:42,891
a byl tam můj přítel.

487
00:35:43,224 --> 00:35:44,351
Nechal si useknout hlavu.

488
00:35:44,684 --> 00:35:46,603
Musel jsem ho pohřbít u silnice.

489
00:35:46,936 --> 00:35:48,271
Proč ti neublížili?

490
00:35:48,605 --> 00:35:49,605
Nevím.

491
00:35:51,566 --> 00:35:53,318
To je velmi neobvyklý příběh.

492
00:35:53,652 --> 00:35:56,071
Řekl jsi to někomu?
šel jsi sem nahoru?

493
00:35:56,404 --> 00:35:57,947
Ne. - dobře tedy,

494
00:35:58,281 --> 00:35:59,361
tady jsi v naprostém bezpečí.

495
00:35:59,532 --> 00:36:00,742
Není tu nikdo, kdo by tě špehoval.

496
00:36:02,952 --> 00:36:05,163
Nikdo neví, co se v tomto domě děje.

497
00:36:07,582 --> 00:36:09,626
Kromě toho, když kolem číhají vrazi,

498
00:36:09,959 --> 00:36:11,836
Budu potřebovat nějakou ochranu.

499
00:36:13,713 --> 00:36:16,675
Jsem si jistý, že kdybys byl
střízlivý včera v noci bys byl

500
00:36:17,967 --> 00:36:18,967
pomohl tvému příteli.

501
00:36:19,052 --> 00:36:21,221
Vypadáš silně.

502
00:36:27,352 --> 00:36:29,479
jsi silný. — ano, paní.

503
00:36:35,652 --> 00:36:36,736
A velmi dobře vypadající.

504
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
Ano, paní.

505
00:36:42,534 --> 00:36:44,703
Můj manžel mě nemiluje.

506
00:36:45,036 --> 00:36:46,287
Je to manželství pouze na jméno.

507
00:36:48,289 --> 00:36:48,915
pro děti,

508
00:36:49,249 --> 00:36:50,250
za nemovitost.

509
00:36:52,419 --> 00:36:53,753
Ano, paní.

510
00:36:54,087 --> 00:36:55,087
Čas od času jsem...

511
00:36:55,964 --> 00:36:57,340
Potřebuji někoho tady nahoře.

512
00:37:01,136 --> 00:37:02,136
Velmi osamělý.

513
00:37:04,264 --> 00:37:06,975
Tak šťastní, že ti neublížili.

514
00:37:08,309 --> 00:37:09,769
Chceš, abych teď přestal pracovat?

515
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Ano.

516
00:37:38,757 --> 00:37:39,757
Krásný.

517
00:37:40,592 --> 00:37:43,136
Měli jsme velké štěstí
najít tak dokonalé torzo

518
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
v jednom kuse.

519
00:37:46,306 --> 00:37:47,348
Řez

520
00:37:47,682 --> 00:37:49,017
je skvělý.

521
00:37:49,350 --> 00:37:50,643
Žádná známka pohmoždění.

522
00:37:53,104 --> 00:37:54,104
Připraveni?

523
00:37:57,692 --> 00:38:00,361
Jdu do jejích zažívacích částí.

524
00:40:16,414 --> 00:40:17,414
Samostatný.

525
00:40:25,673 --> 00:40:26,673
Sleziny.

526
00:40:34,724 --> 00:40:35,724
Ledviny.

527
00:40:39,187 --> 00:40:40,187
Žlučník.

528
00:40:47,737 --> 00:40:48,737
Játra.

529
00:41:42,917 --> 00:41:43,917
Pozoruhodný.

530
00:41:47,755 --> 00:41:49,716
Po tom, čím jsi prošel minulou noc.

531
00:42:31,132 --> 00:42:35,762
Jaká by byla moje jiná
povinnosti v domě?

532
00:42:36,095 --> 00:42:38,389
No, Olga má mít
plnou péči o děti.

533
00:42:39,390 --> 00:42:41,851
Takže od dnešního večera vy
může začít podávat večeři.

534
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
V pořádku.

535
00:42:44,312 --> 00:42:45,312
mimochodem,

536
00:42:45,396 --> 00:42:46,064
máme na hradě

537
00:42:46,397 --> 00:42:49,108
nejmodernější dostupné
instalatérské zařízení.

538
00:42:50,359 --> 00:42:52,653
A chci, abyste je plně využili.

539
00:42:52,987 --> 00:42:56,449
Každý den.

540
00:42:56,783 --> 00:42:57,784
Rozumíte?

541
00:42:58,117 --> 00:42:59,117
Ano, paní.

542
00:43:19,013 --> 00:43:20,013
Otto!

543
00:43:23,101 --> 00:43:24,352
Vyrovnejte stůl.

544
00:43:32,777 --> 00:43:34,237
Brzy ti dám život.

545
00:43:34,570 --> 00:43:35,570
Líbí se ti to?

546
00:43:38,783 --> 00:43:39,823
Proč se na mě díváš?

547
00:43:40,118 --> 00:43:41,118
Ty špinavá věc.

548
00:43:41,285 --> 00:43:42,285
Otočte se.

549
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
Můj mužský zombie

550
00:43:49,335 --> 00:43:50,711
je téměř vytvořen.

551
00:43:51,045 --> 00:43:52,296
Potřebuji jen krev.

552
00:43:52,630 --> 00:43:53,630
Možná dnes večer.

553
00:43:55,508 --> 00:43:57,927
Brzy mi dáš ty správné děti.

554
00:43:58,970 --> 00:44:00,096
Děti, které chci.

555
00:44:43,639 --> 00:44:44,639
Otto!

556
00:44:45,474 --> 00:44:46,474
Otto!

557
00:44:49,270 --> 00:44:50,271
Pomozte mi dolů.

558
00:45:16,255 --> 00:45:17,255
Poznat smrt, Otto,

559
00:45:19,300 --> 00:45:21,344
musíš šukat na život

560
00:45:21,677 --> 00:45:22,677
ve žlučníku.

561
00:45:34,482 --> 00:45:37,068
Zajímalo by mě, jestli je tvůj otec doma.

562
00:45:37,401 --> 00:45:38,441
Proč se nejdeš podívat?

563
00:45:43,074 --> 00:45:44,354
Chcete jít na hrad?

564
00:46:07,807 --> 00:46:09,767
Jsem rád, že jsem tě konečně našel.

565
00:46:10,101 --> 00:46:11,581
Všude jsem tě hledal.

566
00:46:11,644 --> 00:46:13,124
Ale víš, že jsem tu vždy.

567
00:46:13,271 --> 00:46:14,414
No, nejsi tu vždycky.

568
00:46:14,438 --> 00:46:15,916
Můžeš být v laboratoři,
můžeš být venku.

569
00:46:15,940 --> 00:46:17,066
Můžete být na mnoha místech.

570
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
Každopádně jsem tě našel.

571
00:46:19,443 --> 00:46:19,944
To jsem chtěl.

572
00:46:20,278 --> 00:46:21,278
Musím s tebou mluvit.

573
00:46:21,570 --> 00:46:22,655
o čem?

574
00:46:22,989 --> 00:46:25,109
Bude nový člověk
práce kolem hradu

575
00:46:25,199 --> 00:46:26,784
a nechci, abys byl znepokojený.

576
00:46:27,118 --> 00:46:28,286
co tím myslíš?

577
00:46:28,619 --> 00:46:30,900
No, jste velmi zaneprázdněni
děti jsou mimo školu.

578
00:46:31,163 --> 00:46:32,623
Olga je přepracovaná.

579
00:46:32,957 --> 00:46:36,168
Tak jsem to vzal na sebe
najmout nového sluhu.

580
00:46:36,502 --> 00:46:38,963
Ale jak jsi našel
tak rychle další holka?

581
00:46:39,297 --> 00:46:39,839
Není to dívka.

582
00:46:40,172 --> 00:46:41,590
Je to sluha.

583
00:46:43,551 --> 00:46:44,176
Muž?

584
00:46:44,510 --> 00:46:45,011
Proč ne dívka?

585
00:46:45,344 --> 00:46:47,013
Znáš tady holky.

586
00:46:48,306 --> 00:46:49,306
Jsou to takové odpadky.

587
00:46:49,473 --> 00:46:50,683
A jediné, co chtějí udělat, je

588
00:46:51,017 --> 00:46:53,769
ukradni mi šperky a oblékni si moje šaty.

589
00:46:55,563 --> 00:46:57,315
Takže jsem se přizpůsobil muži.

590
00:46:58,441 --> 00:47:00,484
Katrin, myslel jsem, že jsme se dohodli

591
00:47:00,818 --> 00:47:04,238
že žádný muž nepracuje v
hrad, ruší mou práci.

592
00:47:04,572 --> 00:47:06,407
Nebude vás rušit.

593
00:47:06,741 --> 00:47:07,783
Viděl jsem ho pracovat

594
00:47:08,909 --> 00:47:11,412
a budu ho hodně zaměstnávat.

595
00:47:11,746 --> 00:47:13,748
To doufám.
- tím si můžete být jisti.

596
00:47:33,100 --> 00:47:35,603
kde je tvůj manžel?

597
00:47:35,936 --> 00:47:36,979
Je zaneprázdněný prací.

598
00:47:37,313 --> 00:47:38,773
Pracuje velmi tvrdě.

599
00:47:39,106 --> 00:47:40,232
Je to velmi inteligentní muž.

600
00:47:40,566 --> 00:47:42,068
Můžete se s ním setkat dnes večer na večeři.

601
00:47:43,444 --> 00:47:45,029
Nevadí mu, že jsi s muži?

602
00:47:45,363 --> 00:47:46,840
Chci říct, mohl dostat
mám velké potíže,

603
00:47:46,864 --> 00:47:47,864
nech mě zatknout.

604
00:47:48,449 --> 00:47:49,075
Proč by měl?

605
00:47:49,408 --> 00:47:52,036
On má svou práci a já své soukromí.

606
00:47:52,995 --> 00:47:54,622
Máme dvě děti.

607
00:47:54,955 --> 00:47:57,375
Viděl jsi děti
poprvé, co jsme se setkali.

608
00:48:00,252 --> 00:48:01,545
Přišly vám krásné?

609
00:48:03,005 --> 00:48:05,049
Jo. — to je jediný důvod

610
00:48:05,383 --> 00:48:06,884
můj manžel a já jsme spolu.

611
00:48:09,178 --> 00:48:10,262
Abych je správně vychoval.

612
00:48:26,862 --> 00:48:28,697
Nikdo se nepřiblížil tak blízko jako já.

613
00:48:29,031 --> 00:48:30,908
Pochopení tajemství života,

614
00:48:31,242 --> 00:48:32,868
inteligentně vytvořené.

615
00:48:33,202 --> 00:48:34,245
Mých chyb bylo málo,

616
00:48:34,578 --> 00:48:35,788
ale od každého jsem se naučil.

617
00:48:43,212 --> 00:48:45,423
Ujistěte se, že elektrody

618
00:48:45,756 --> 00:48:47,425
jsou umístěny přesně, jako vždy,

619
00:48:48,426 --> 00:48:50,344
v kritickém energetickém bodě.

620
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
Aplikujte elektřinu.

621
00:48:52,638 --> 00:48:53,638
Ano, barone.

622
00:48:58,436 --> 00:48:59,437
Nyní začněte ručně.

623
00:48:59,770 --> 00:49:01,147
Postarám se o oblast mozku.

624
00:49:15,453 --> 00:49:16,704
Pohybují se, Otto!

625
00:49:17,037 --> 00:49:18,037
Zastavte elektřinu.

626
00:49:18,330 --> 00:49:19,330
Ano.

627
00:49:19,874 --> 00:49:20,874
A pusťte ho dolů.

628
00:49:32,553 --> 00:49:34,430
Otto, co vidíme před sebou

629
00:49:34,763 --> 00:49:35,763
je opravdu neuvěřitelné.

630
00:49:35,890 --> 00:49:37,057
Je to tak, barone!

631
00:49:37,391 --> 00:49:38,642
Uvidíme, jestli se budou moci hýbat.

632
00:49:41,312 --> 00:49:42,312
Paže.

633
00:49:52,490 --> 00:49:53,490
Paže.

634
00:49:59,830 --> 00:50:00,830
Hlava!

635
00:50:04,585 --> 00:50:05,585
Hlava!

636
00:50:07,213 --> 00:50:08,964
Podívejte se, jak jsou přirozené.

637
00:50:09,298 --> 00:50:09,798
podívej,

638
00:50:10,132 --> 00:50:11,532
jejich reflex funguje krásně.

639
00:50:12,176 --> 00:50:13,552
Jak super.

640
00:50:13,886 --> 00:50:16,597
Dokonce i moje vlastní očekávání
zcela odměněni.

641
00:50:16,931 --> 00:50:18,307
Cítím se za tebe tak šťastný, barone.

642
00:50:18,641 --> 00:50:20,184
jsem splněn.

643
00:50:20,518 --> 00:50:21,852
Ale ještě ne.

644
00:50:22,186 --> 00:50:24,021
Na konečný triumf si musíme počkat.

645
00:50:24,355 --> 00:50:27,525
Chov a pak děti.

646
00:50:27,858 --> 00:50:30,611
Pokud bude jen nějaký způsob, jak snížit

647
00:50:30,945 --> 00:50:32,321
období těhotenství.

648
00:50:32,655 --> 00:50:34,782
Jak můžu čekat na devět
měsíce ode dneška

649
00:50:35,115 --> 00:50:37,284
dokud mi neporodí první dítě?

650
00:50:37,618 --> 00:50:38,744
musím.

651
00:50:39,078 --> 00:50:40,621
Existují dokonce některé věci

652
00:50:40,955 --> 00:50:41,955
věda nemůže změnit.

653
00:50:42,957 --> 00:50:45,584
Ta čest, kterou mi prokazuješ
sdílet tento neuvěřitelný triumf

654
00:50:45,918 --> 00:50:47,962
je víc, než si zasloužím, barone.

655
00:50:49,088 --> 00:50:50,548
Vezmu je ke stolu.

656
00:51:15,531 --> 00:51:19,326
Schvalujete mého nového služebníka, barone?

657
00:51:19,660 --> 00:51:21,346
Nejsi jediný
jeden s úvodem

658
00:51:21,370 --> 00:51:22,663
udělat tento večer, má drahá.

659
00:51:24,206 --> 00:51:25,708
Otto! — ano, barone.

660
00:51:28,502 --> 00:51:30,379
Ukaž mé nové hosty ke stolu.

661
00:51:30,713 --> 00:51:31,713
Ano, barone.

662
00:52:32,441 --> 00:52:34,485
Velmi hezký pár, barone.

663
00:52:37,112 --> 00:52:39,990
Pomáhají mi
v mé laboratorní práci.

664
00:52:40,324 --> 00:52:42,618
Mají nějaké zajímavé
zdravotní problémy.

665
00:52:43,994 --> 00:52:44,994
Zcela zřejmé.

666
00:52:48,332 --> 00:52:51,126
Kdybych věděl, že jsi takový
velkorysý při najímání párů,

667
00:52:51,460 --> 00:52:54,338
Nebyl bych takový
skromný na mé vlastní získání.

668
00:53:12,981 --> 00:53:14,108
Děkuji, Nicholasi.

669
00:53:27,037 --> 00:53:28,038
Jste z města?

670
00:53:34,086 --> 00:53:35,086
Chápu.

671
00:53:38,090 --> 00:53:40,551
Mohli být v některých
druh nehody, barone?

672
00:53:40,884 --> 00:53:41,884
Vlastně ne.

673
00:53:48,726 --> 00:53:49,351
Ne.

674
00:53:49,685 --> 00:53:50,894
Nechci, aby jedli.

675
00:53:51,228 --> 00:53:52,980
Ještě nejsou připraveni jíst pevnou stravu.

676
00:54:08,537 --> 00:54:09,537
Farmářská slepice.

677
00:54:13,125 --> 00:54:14,485
Je tam něco velmi zajímavého

678
00:54:14,585 --> 00:54:15,753
o tvém novém muži, má drahá.

679
00:54:16,754 --> 00:54:18,046
Hlavně mým hostům.

680
00:54:57,336 --> 00:54:59,463
Co se tam dole dělo?

681
00:55:02,132 --> 00:55:04,051
Znáte tyto dva nové lidi?

682
00:55:06,094 --> 00:55:07,805
Tu dívku jsem neznal.

683
00:55:08,138 --> 00:55:09,681
Ten muž byl můj přítel.

684
00:55:10,724 --> 00:55:12,351
Ten, který byl zabit minulou noc.

685
00:55:12,684 --> 00:55:13,185
No, vidíte.

686
00:55:13,519 --> 00:55:14,519
Byla to noční můra.

687
00:55:15,145 --> 00:55:17,105
Měl jsem jít a promluvit si s ním.

688
00:55:17,439 --> 00:55:20,442
To přece nejsme
přísný s naší pomocí.

689
00:55:26,114 --> 00:55:27,114
Nebylo to...

690
00:55:28,492 --> 00:55:29,493
Přesně on.

691
00:55:31,286 --> 00:55:33,163
No, teď mluvíš nesmysly.

692
00:55:33,497 --> 00:55:36,291
Jak by ne
přesně on, jestli je to on?

693
00:55:36,625 --> 00:55:37,625
Můj přítel nebyl vysoký.

694
00:55:37,709 --> 00:55:39,002
Byl asi tak velký jako já.

695
00:55:40,045 --> 00:55:41,815
Byla to hlava mého přítele,
ale nebylo to jeho tělo.

696
00:55:41,839 --> 00:55:43,340
Viděl jsi, jak byl ten člověk vysoký.

697
00:55:44,424 --> 00:55:46,093
No, byl extrémně vysoký...

698
00:55:47,302 --> 00:55:49,182
Jakou práci jsi dělal?
říkáš, že tvůj manžel ano?

699
00:55:49,346 --> 00:55:50,389
Je to učenec.

700
00:55:50,722 --> 00:55:51,962
Tráví hodiny ve své laboratoři.

701
00:55:52,266 --> 00:55:53,986
Ale fakt nevím
co opravdu dělá,

702
00:55:54,309 --> 00:55:56,520
žijeme velmi oddělené životy.

703
00:55:57,688 --> 00:55:59,648
Musíte vědět, co dělá.

704
00:55:59,982 --> 00:56:01,525
Vidíš ho každý večer na večeři.

705
00:56:01,859 --> 00:56:02,860
Promluvte si s nimi.

706
00:56:03,193 --> 00:56:04,653
Slovo nebo fráze, tu a tam.

707
00:56:07,739 --> 00:56:09,616
Něco společného s elektrickou energií.

708
00:56:10,742 --> 00:56:11,368
Ale kde pracuje?

709
00:56:11,702 --> 00:56:14,538
Ve své laboratoři na
druhá strana hradu.

710
00:56:14,872 --> 00:56:16,373
Nikdo k němu nemá přístup.

711
00:56:16,707 --> 00:56:19,042
Nechal ho stavět několik let
s ohledem na soukromí.

712
00:56:19,376 --> 00:56:20,961
Jen on a jeho asistent,

713
00:56:21,295 --> 00:56:22,855
víš, to zvláštní, malé stvoření

714
00:56:23,088 --> 00:56:24,214
to je pořád kolem něj,

715
00:56:25,299 --> 00:56:27,175
jsou schopni do toho jít.

716
00:56:27,509 --> 00:56:28,051
Měl bych vidět tuto laboratoř.

717
00:56:28,385 --> 00:56:30,363
Je to jediný způsob, který najdu
co se stalo mému příteli.

718
00:56:30,387 --> 00:56:30,888
Mm-mmm.

719
00:56:31,221 --> 00:56:32,514
Nemůžeš jít.

720
00:56:32,848 --> 00:56:34,099
V žádném případě.

721
00:56:34,433 --> 00:56:35,475
Zapomeňte na svého přítele.

722
00:56:36,560 --> 00:56:38,395
Viděl jsi ho dnes večer u jídelního stolu.

723
00:56:38,687 --> 00:56:40,272
Nemůžu na něj zapomenout.

724
00:56:40,606 --> 00:56:41,606
Budeš muset.

725
00:56:43,609 --> 00:56:45,277
Kromě toho se nemůžete toulat

726
00:56:45,611 --> 00:56:47,279
kolem hradu sami.

727
00:56:49,072 --> 00:56:50,741
Máme lepší věci na práci.

728
01:00:44,933 --> 01:00:46,493
Proč, Otto, zdá se, že je to tak zajímá

729
01:00:46,601 --> 01:00:47,601
v novém sluhovi mé ženy?

730
01:00:47,894 --> 01:00:50,021
Musí mít nějakou kvalitu
která je přitahuje.

731
01:00:50,355 --> 01:00:51,815
Zdá se mi povědomý, barone.

732
01:00:52,149 --> 01:00:52,649
Proč by neměl?

733
01:00:52,983 --> 01:00:54,234
Všechny vypadají stejně.

734
01:00:54,568 --> 01:00:56,361
Kromě mé srbštiny.

735
01:00:56,695 --> 01:00:58,238
Je skutečným aristokratem svého druhu.

736
01:00:58,572 --> 01:01:01,074
Je neobvyklý, barone.

737
01:01:01,408 --> 01:01:03,577
Vždy hledám vznešené ideály

738
01:01:03,910 --> 01:01:05,871
a artefakty starověkých civilizací.

739
01:01:07,622 --> 01:01:09,624
Moje sestra a já jsme si velmi podobné,

740
01:01:09,958 --> 01:01:14,629
ale ona si nějak ráda nechává
její nos vždy v okapu.

741
01:01:14,963 --> 01:01:15,963
Já, já.

742
01:02:47,639 --> 01:02:49,641
Vidíš, jak byl připoutaný?

743
01:02:52,227 --> 01:02:54,062
A taky mě z toho budou vinit.

744
01:03:06,116 --> 01:03:09,703
Opravdu musíte pomoci
dostanu se do laboratoře.

745
01:04:50,512 --> 01:04:52,472
co děláš v
tato část hradu?

746
01:04:52,806 --> 01:04:54,766
Moje žena ti to neřekla
tady nikdy nepracovat?

747
01:04:54,891 --> 01:04:55,891
Ne, neudělala.

748
01:04:55,934 --> 01:04:57,811
Nechci nikoho v této sekci.

749
01:04:58,144 --> 01:04:59,330
Pokud máte ve zvyku
dělat věci po svém,

750
01:04:59,354 --> 01:05:02,023
nebudete mít svou práci dlouho.

751
01:05:02,357 --> 01:05:04,037
Každopádně jsem si to neplánoval nechat.

752
01:05:04,192 --> 01:05:04,692
Proč?

753
01:05:05,026 --> 01:05:06,045
Vracíš se na farmu?

754
01:05:06,069 --> 01:05:07,069
Možná.

755
01:05:07,278 --> 01:05:08,947
Možná tam patříš.

756
01:05:09,280 --> 01:05:10,407
Jo.

757
01:05:48,403 --> 01:05:49,403
Otto!

758
01:05:50,363 --> 01:05:51,363
Otto!

759
01:05:54,075 --> 01:05:55,618
kde jsi? — ano, barone.

760
01:05:58,913 --> 01:05:59,539
Pojď sem.

761
01:05:59,873 --> 01:06:00,873
Co se stalo?

762
01:06:01,082 --> 01:06:01,583
Nevím, barone.

763
01:06:01,916 --> 01:06:02,916
Nechal jsi to?

764
01:06:03,042 --> 01:06:04,169
Ne, barone, ne.

765
01:06:05,837 --> 01:06:07,255
Nespadlo to samo.

766
01:06:07,589 --> 01:06:09,048
Nikoho jsem neslyšel, barone.

767
01:06:09,382 --> 01:06:12,093
Ale hned ti to vyčistím.

768
01:06:18,975 --> 01:06:19,601
Nemůžu tudy jít.

769
01:06:19,934 --> 01:06:21,478
Viděl mě a donutil mě vrátit se.

770
01:06:21,811 --> 01:06:23,813
Existuje jiný způsob?
můžeme se tam dostat?

771
01:06:25,023 --> 01:06:26,023
Pospěšme si.

772
01:06:38,828 --> 01:06:40,580
Lékařské povolání
rád bych tvrdil

773
01:06:40,914 --> 01:06:43,958
můj úspěch jako součást jejich vlastního,

774
01:06:44,292 --> 01:06:46,211
a nazývat to obrovským krokem vpřed

775
01:06:46,544 --> 01:06:48,087
lékařství.

776
01:06:48,421 --> 01:06:49,547
Ale nemohou.

777
01:06:49,881 --> 01:06:52,759
Je to pro mě obrovský krokový fonnard!

778
01:06:53,092 --> 01:06:55,595
Nyní bude její krása oceněna.

779
01:07:00,141 --> 01:07:01,141
Pusť ji dolů.

780
01:07:07,774 --> 01:07:08,774
Nechte ho také vstát.

781
01:07:13,071 --> 01:07:16,824
Mozek to řídí
masivní a mohutné tělo.

782
01:07:17,158 --> 01:07:18,743
Nikdy od Adama a Evy

783
01:07:19,077 --> 01:07:20,912
historie nastala takový okamžik.

784
01:07:23,373 --> 01:07:24,373
Sledujte jeho oči

785
01:07:25,124 --> 01:07:27,001
když vidí její ženskou dokonalost.

786
01:07:28,378 --> 01:07:31,047
Jsem si jistý, že ho nikdy neviděl
kdokoli tak krásný jako tento.

787
01:07:32,340 --> 01:07:33,340
Přijít.

788
01:07:33,466 --> 01:07:34,634
Přiveďte je blízko.

789
01:07:39,722 --> 01:07:40,722
Polib ho.

790
01:07:46,896 --> 01:07:48,398
Polib ho.

791
01:07:51,192 --> 01:07:54,529
Polib ho!

792
01:07:54,862 --> 01:07:55,862
Polib ho!

793
01:07:58,241 --> 01:07:59,241
Polib ho.

794
01:08:03,663 --> 01:08:04,914
na co čekáš?

795
01:08:05,248 --> 01:08:06,248
Je tvoje!

796
01:08:06,374 --> 01:08:07,374
Dotkni se jí!

797
01:08:08,293 --> 01:08:09,293
Polib ho!

798
01:08:13,798 --> 01:08:14,798
Polib ho!

799
01:08:16,968 --> 01:08:17,968
Může to být?

800
01:08:19,053 --> 01:08:21,514
Je možné, že jsme selhali?

801
01:08:21,848 --> 01:08:23,368
Někdo s nimi musel manipulovat.

802
01:08:23,641 --> 01:08:26,019
Někdo musel být v laboratoři.

803
01:08:26,352 --> 01:08:27,352
Polib ho!

804
01:08:31,941 --> 01:08:32,984
Otto,

805
01:08:33,318 --> 01:08:34,318
to nemůže být pravda.

806
01:08:34,444 --> 01:08:36,571
Někdo narušil naši práci.

807
01:08:39,365 --> 01:08:40,450
na co čekáš?

808
01:08:40,783 --> 01:08:41,783
Polib ho!

809
01:08:45,913 --> 01:08:47,081
nefunguje.

810
01:08:47,415 --> 01:08:48,415
Dejte je zpět!

811
01:08:55,131 --> 01:08:56,215
Oblečte je

812
01:08:56,549 --> 01:08:57,592
a připraven k odchodu.

813
01:09:06,017 --> 01:09:06,684
Probuď se.

814
01:09:07,018 --> 01:09:07,518
Pojď.

815
01:09:07,852 --> 01:09:08,353
Probuďte se!

816
01:09:08,686 --> 01:09:09,686
Co je to?

817
01:09:09,729 --> 01:09:11,147
co tady děláš?

818
01:09:11,481 --> 01:09:13,358
Jen jsem se podíval
práce vašeho manžela.

819
01:09:13,691 --> 01:09:14,734
jakou práci?

820
01:09:15,068 --> 01:09:15,568
Laboratoř.

821
01:09:15,902 --> 01:09:16,402
Jeho řeznictví.

822
01:09:16,736 --> 01:09:18,237
jak ses tam dostal?

823
01:09:18,571 --> 01:09:19,571
Vaše děti.

824
01:09:19,697 --> 01:09:20,198
Ukázali mi.

825
01:09:20,531 --> 01:09:21,783
Znali cestu.

826
01:09:22,116 --> 01:09:23,701
Jak se opovažujete?

827
01:09:24,035 --> 01:09:26,496
Jak se opovažuješ mě vzbudit
uprostřed dne

828
01:09:26,829 --> 01:09:29,248
když víš, že mám nespavost!

829
01:09:29,582 --> 01:09:31,793
Jak se opovažuješ špehovat baronovo dílo!

830
01:09:32,126 --> 01:09:34,671
Od kdy je nižší třída

831
01:09:35,004 --> 01:09:36,673
dovolil takovou domněnku?

832
01:09:37,674 --> 01:09:38,984
Váš manžel má mého přítele a dívku

833
01:09:39,008 --> 01:09:42,178
v té jeho laboratoři
a dělá na nich experimenty.

834
01:09:42,512 --> 01:09:43,864
Dívka je v bezvědomí a můj přítel

835
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
je tak slabý, že se nemůže hýbat.

836
01:09:45,932 --> 01:09:48,476
Baron byl kdysi studentem medicíny

837
01:09:48,810 --> 01:09:51,521
a možná tito
vaši přátelé jsou nemocní

838
01:09:51,854 --> 01:09:53,106
a potřebují pomoc.

839
01:09:53,439 --> 01:09:55,733
Někdy, když baron najde lidi

840
01:09:56,067 --> 01:09:57,652
které ho dost zajímají

841
01:09:57,985 --> 01:09:59,625
a že jsou dost nemocní, léčí je.

842
01:09:59,696 --> 01:10:00,696
Jako jeho sluha.

843
01:10:00,863 --> 01:10:02,532
Ten sluha mu vděčí za svůj život.

844
01:10:02,865 --> 01:10:03,366
Dobře.

845
01:10:03,700 --> 01:10:04,367
Přišel jsem ti to říct

846
01:10:04,701 --> 01:10:06,744
v případě, že byste nevěděli
a chtěl utéct.

847
01:10:07,912 --> 01:10:09,372
Uniknout?

848
01:10:09,706 --> 01:10:11,082
Útěk před čím?

849
01:10:11,416 --> 01:10:11,999
Tohle je můj život.

850
01:10:12,333 --> 01:10:13,333
Tohle je můj dům.

851
01:10:13,501 --> 01:10:14,627
Nejsem uvězněný.

852
01:10:14,961 --> 01:10:17,130
Nezasahujte do baronovy práce.

853
01:10:21,217 --> 01:10:22,760
Prosím, nezasahujte.

854
01:10:23,094 --> 01:10:25,012
Věci, které se vám zdají divné

855
01:10:25,346 --> 01:10:27,765
jsou baronem velmi dobře naplánované.

856
01:10:28,099 --> 01:10:29,142
Ví, co dělá.

857
01:10:30,143 --> 01:10:31,310
Sodol,

858
01:10:31,644 --> 01:10:33,688
a nenechám to pokračovat.

859
01:10:34,021 --> 01:10:35,690
Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit.

860
01:10:36,023 --> 01:10:37,442
Nenecháš, co bude pokračovat?

861
01:10:37,775 --> 01:10:39,402
Jak se opovažuješ mi odporovat!

862
01:10:39,736 --> 01:10:40,778
kdo jsi?

863
01:10:41,112 --> 01:10:42,112
Ty nic!

864
01:10:42,363 --> 01:10:43,030
Ty lowlife!

865
01:10:43,364 --> 01:10:45,074
Ty zmetku!

866
01:10:45,408 --> 01:10:46,408
Ty děvko!

867
01:10:50,788 --> 01:10:51,456
Ty špína!

868
01:10:51,789 --> 01:10:52,789
Ty farmář!

869
01:10:55,001 --> 01:10:57,712
Jak se opovažuješ jít na mě?

870
01:10:59,839 --> 01:11:01,924
Něco se pokazilo.
— ale co?

871
01:11:02,258 --> 01:11:03,736
Možná směs
krev nebyla v pořádku.

872
01:11:03,760 --> 01:11:05,636
Byl jsi jediný, kdo o tom věděl.

873
01:11:07,221 --> 01:11:09,724
Ale možná se někdo dostal do laboratoře.

874
01:11:10,057 --> 01:11:11,057
Ale kdo, barone?

875
01:11:12,310 --> 01:11:12,935
Děti?

876
01:11:13,269 --> 01:11:14,395
Ale oni by to neudělali.

877
01:11:14,729 --> 01:11:15,897
Moje sestra?

878
01:11:16,230 --> 01:11:16,731
Moje sestra.

879
01:11:17,064 --> 01:11:18,483
Vždy na mě velmi žárlila.

880
01:11:18,816 --> 01:11:19,816
Vždy!

881
01:11:20,651 --> 01:11:23,863
Ale neuspěli jsme. Že
krásná srbská žena...

882
01:11:24,197 --> 01:11:25,317
Všichni by skočili.

883
01:11:25,364 --> 01:11:26,364
Každý!

884
01:11:26,616 --> 01:11:30,495
Ale možná ta hlava
stvoření nebylo dobré!

885
01:11:30,828 --> 01:11:32,371
Jeho dokonalý nos.

886
01:11:32,705 --> 01:11:34,123
Jeho dokonalý nos!

887
01:11:34,457 --> 01:11:35,457
Měl dokonalý mozek.

888
01:11:35,708 --> 01:11:36,834
Byl to král, kterého jsem chtěl.

889
01:11:37,168 --> 01:11:38,168
A neuspěli jsme!

890
01:11:39,212 --> 01:11:40,254
Musíme to zkusit znovu.

891
01:11:40,588 --> 01:11:42,298
Otto, musíme to zkusit znovu.

892
01:11:42,632 --> 01:11:44,467
Ukážu, že to dokážeme.

893
01:11:44,801 --> 01:11:46,219
Čekali jsme tak dlouho.

894
01:11:50,723 --> 01:11:51,723
Musíš mi pomoct, Eriku.

895
01:11:52,809 --> 01:11:54,769
Někdo mě špehuje.

896
01:11:55,102 --> 01:11:56,413
Někdo se dostane do laboratoře,

897
01:11:56,437 --> 01:11:58,022
mluvit s mými experimenty.

898
01:11:58,356 --> 01:11:59,356
To se mi nelíbí.

899
01:12:00,566 --> 01:12:02,568
Znáš někoho, kdo by mohl
jít do laboratoře?

900
01:12:02,902 --> 01:12:04,195
Odnést si odtamtud něco?

901
01:12:05,947 --> 01:12:06,572
Ne.

902
01:12:06,906 --> 01:12:09,408
Ale řekni mi o
nový služebník matky.

903
01:12:09,742 --> 01:12:11,345
Mohl by tam jít a odnést věci?

904
01:12:11,369 --> 01:12:12,620
Ne.

905
01:12:12,954 --> 01:12:15,274
Ale Eriku, někdo musí dostat
tam a vzít věci pryč.

906
01:12:15,456 --> 01:12:16,749
Věci chybí.

907
01:12:17,083 --> 01:12:18,083
Musíte mi pomoci.

908
01:12:18,376 --> 01:12:18,876
Prosím, Eriku.

909
01:12:19,210 --> 01:12:20,330
Slib mi, že mi pomůžeš.

910
01:12:20,378 --> 01:12:21,838
Je to pro mě tak důležité.

911
01:13:33,492 --> 01:13:34,744
Vím, že jsi to ty.

912
01:13:35,786 --> 01:13:38,581
Ale nevím jak on
mohl udělat tohle.

913
01:13:38,915 --> 01:13:39,915
Je to všechno moje vina.

914
01:13:40,166 --> 01:13:42,501
Kdybych tě tam nevzal
ten dům a opil se,

915
01:13:42,835 --> 01:13:43,836
Mohl jsem ti pomoci.

916
01:13:47,423 --> 01:13:48,758
Je blázen.

917
01:13:49,091 --> 01:13:50,593
Moje experimenty jsou narušeny!

918
01:13:50,927 --> 01:13:53,346
A ty jsi byl jediný
kdo o tom něco věděl.

919
01:13:53,679 --> 01:13:55,973
A já myslel, že jsi
zajímá jen sex!

920
01:13:57,224 --> 01:13:58,824
Nemyslete si, že nevím, co se děje

921
01:13:58,976 --> 01:14:00,394
mezi tebou a tím sluhou.

922
01:14:00,728 --> 01:14:01,728
Sledoval jsem tě!

923
01:14:03,481 --> 01:14:05,232
Až na otcovy staré triky?

924
01:14:05,566 --> 01:14:06,566
Drž hubu!

925
01:14:06,859 --> 01:14:09,111
Jsi sexuální maniak.

926
01:14:09,445 --> 01:14:10,947
Byl jsi v laboratoři?

927
01:14:15,159 --> 01:14:16,470
Proč bych ti měl něco říkat?

928
01:14:16,494 --> 01:14:18,704
Protože jsem pro tebe udělal všechno.

929
01:14:19,038 --> 01:14:20,998
Dal jsem ti všechno
kdy jsi mě o to požádal.

930
01:14:21,332 --> 01:14:24,126
Nikdy jsem nezasahoval do tvého špinavého sexuálního života.

931
01:14:24,460 --> 01:14:25,878
Nebo tvůj přítel, že?

932
01:14:27,213 --> 01:14:29,966
Kdybych ti měl něco říct,
co pro mě uděláš?

933
01:14:30,299 --> 01:14:31,299
Teď.

934
01:14:31,425 --> 01:14:32,093
co chceš?

935
01:14:32,426 --> 01:14:35,680
Je tam něco velmi
zajímavé ve vaší práci.

936
01:14:36,639 --> 01:14:37,639
Co?

937
01:14:38,933 --> 01:14:39,933
Váš nový host.

938
01:14:41,519 --> 01:14:42,639
Odpovídá jen tobě?

939
01:14:42,937 --> 01:14:44,230
Ano.

940
01:14:44,563 --> 01:14:45,856
Že by mi?

941
01:14:46,190 --> 01:14:47,650
Jen když mu to řeknu.

942
01:14:47,984 --> 01:14:51,320
Pak mu to řekni
Chci ho vidět tady nahoře.

943
01:14:51,654 --> 01:14:52,654
Sám.

944
01:14:54,115 --> 01:14:55,199
Řekni mi, co víš.

945
01:14:59,662 --> 01:15:01,330
Můj sluha je jeho přítel.

946
01:15:02,373 --> 01:15:03,373
a právě teď

947
01:15:03,541 --> 01:15:05,584
pravděpodobně je ve vaší laboratoři.

948
01:15:10,673 --> 01:15:13,134
Vím, kde je zbytek tvého těla.

949
01:15:13,467 --> 01:15:15,052
Sám jsem to pohřbil.

950
01:15:15,386 --> 01:15:16,012
Vrátíme se sem se zbraní

951
01:15:16,345 --> 01:15:17,585
a přimějte je dát vás dohromady.

952
01:15:17,680 --> 01:15:18,680
Ne.

953
01:15:19,807 --> 01:15:20,807
je mi to jedno.

954
01:15:21,767 --> 01:15:22,893
To je jedno.

955
01:15:23,227 --> 01:15:24,307
Možná to bude v pořádku.

956
01:15:24,478 --> 01:15:25,521
Pořád je to tvůj mozek.

957
01:15:28,733 --> 01:15:29,942
Vlastně ne.

958
01:15:30,276 --> 01:15:31,902
Nikdy jsem na tebe nemohl přijít.

959
01:15:32,236 --> 01:15:34,113
Dýchání je lepší než nedýchání.

960
01:15:34,447 --> 01:15:35,740
Ne.

961
01:15:36,073 --> 01:15:37,073
Chci být mrtvý.

962
01:15:37,992 --> 01:15:39,243
Nejsem si u ní jistý,

963
01:15:40,703 --> 01:15:41,787
ale myslím, že je to stejné.

964
01:15:42,121 --> 01:15:43,121
Žádný!

965
01:15:43,205 --> 01:15:44,205
Teď pojďme.

966
01:15:46,542 --> 01:15:47,542
Přijít.

967
01:15:50,921 --> 01:15:51,921
Pokud může odejít,

968
01:15:52,089 --> 01:15:53,089
můžeš přijít i ty.

969
01:15:53,215 --> 01:15:54,215
Pojď.

970
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
kam jdeš?

971
01:16:03,309 --> 01:16:04,989
Odcházíme a
nezastavíš nás.

972
01:16:05,227 --> 01:16:06,395
Nechystáš se odejít.

973
01:16:07,521 --> 01:16:08,521
Zůstávají tady.

974
01:16:08,647 --> 01:16:09,647
A ty taky.

975
01:16:10,941 --> 01:16:11,941
Vezměte si ho.

976
01:16:13,694 --> 01:16:15,112
Nikoho nebere.

977
01:16:15,446 --> 01:16:16,447
Jde se mnou.

978
01:16:16,781 --> 01:16:18,199
Udělej, jak říkám!

979
01:16:20,743 --> 01:16:21,743
Uveďte ho do bezvědomí.

980
01:16:23,412 --> 01:16:24,412
Udělej něco, Otto!

981
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
Chyťte ho!

982
01:16:34,673 --> 01:16:35,673
Vstávej, ty hlupáku.

983
01:16:35,800 --> 01:16:36,800
Jdi za ním!

984
01:16:40,805 --> 01:16:42,348
Neodejdeš odsud živý.

985
01:16:45,059 --> 01:16:45,684
Jsi blázen.

986
01:16:46,018 --> 01:16:47,458
Z toho se nedostaneš.

987
01:16:59,406 --> 01:17:00,533
Uveďte ho do bezvědomí,

988
01:17:00,866 --> 01:17:02,618
ale nezabíjejte ho

989
01:17:02,952 --> 01:17:04,829
nebo jakkoli poškodit jeho hlavu.

990
01:17:05,162 --> 01:17:07,164
Potřebuji jeho mozek pro mou zombie.

991
01:17:07,498 --> 01:17:09,708
Jsem si jistý, že má
správné instinkty, které chceme.

992
01:17:19,260 --> 01:17:19,885
Hmm.

993
01:17:20,219 --> 01:17:22,930
Jsem rád, že jsme se zbavili toho podřadného života.

994
01:17:23,264 --> 01:17:24,864
V tomhle se určitě udělala chyba.

995
01:17:25,099 --> 01:17:26,642
Zpočátku jsi s ním byla spokojená.

996
01:17:26,976 --> 01:17:27,976
Naučil jsem se lekci.

997
01:17:29,061 --> 01:17:30,604
Připraveni na nový zážitek.

998
01:17:31,772 --> 01:17:33,190
Tak brzy, katrin?

999
01:17:34,191 --> 01:17:35,651
Ano.

1000
01:17:35,985 --> 01:17:37,444
Je váš nový muž k dispozici?

1001
01:17:37,778 --> 01:17:39,363
Vlastně je připravený.

1002
01:17:39,697 --> 01:17:40,697
Pojď sem!

1003
01:17:44,827 --> 01:17:47,121
Dal jsi mu pokyn, aby udělal, co říkám?

1004
01:17:49,790 --> 01:17:51,542
Jsem připravený mu říct, co chci.

1005
01:17:56,422 --> 01:17:58,632
Doufám, že budeš velmi umírněný.

1006
01:17:58,966 --> 01:17:59,550
co tím myslíš?

1007
01:17:59,884 --> 01:18:01,302
Jeho rány ještě nejsou zahojené.

1008
01:18:01,635 --> 01:18:02,635
Zde!

1009
01:18:02,678 --> 01:18:03,678
já ti to ukážu.

1010
01:18:05,598 --> 01:18:07,016
Dotkněte se zde.

1011
01:18:07,349 --> 01:18:08,559
A tady.

1012
01:18:08,893 --> 01:18:10,186
Ale ne tady.

1013
01:18:10,519 --> 01:18:11,854
Je to velmi nedávné.

1014
01:18:14,607 --> 01:18:16,483
Přivedu ho zpět do dvou hodin.

1015
01:18:17,943 --> 01:18:19,945
Neřekl bych nedotčený.

1016
01:18:22,531 --> 01:18:23,699
Ale neporušený.

1017
01:18:25,034 --> 01:18:26,619
Doufám, že budete mít nějaký úspěch.

1018
01:18:28,037 --> 01:18:29,205
Jdeš s mou sestrou

1019
01:18:29,538 --> 01:18:31,373
a ty děláš, co ona požaduje.

1020
01:18:32,708 --> 01:18:34,084
Je to s tebou v pořádku?

1021
01:18:35,002 --> 01:18:36,212
co chceš.

1022
01:18:36,545 --> 01:18:37,545
Ale barone.

1023
01:18:38,464 --> 01:18:40,216
Naše experimenty jsou příliš cenné

1024
01:18:40,549 --> 01:18:42,801
opustit laboratoř
bez vašeho dozoru.

1025
01:18:43,135 --> 01:18:44,178
Drž hubu!

1026
01:18:44,511 --> 01:18:46,347
Otto, moje sestra mi pomohla,

1027
01:18:46,680 --> 01:18:48,515
a jsem jí moc vděčná.

1028
01:18:48,849 --> 01:18:51,352
Nemohl jsi mi to poskytnout
informace, které jsem potřeboval.

1029
01:18:52,561 --> 01:18:55,439
Nevěděl jsi, kdo by
byl v laboratoři.

1030
01:18:55,773 --> 01:18:56,773
Přesto mohla.

1031
01:18:57,024 --> 01:18:59,235
Tak na co fňukáš?

1032
01:18:59,568 --> 01:19:01,403
Moje práce byla sabotována
zvenčí,

1033
01:19:01,737 --> 01:19:03,906
a stalo se příliš mnoho věcí
dnes v mé laboratoři

1034
01:19:04,240 --> 01:19:08,160
že zasahuji do svého
vlastní sesterské zábavy!

1035
01:19:08,494 --> 01:19:11,830
Ale barone, bude
zneužít ho nebo zkazit.

1036
01:19:12,915 --> 01:19:13,916
Ublížit mu.

1037
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
To stačí, Otto!

1038
01:19:16,126 --> 01:19:18,837
Jste si velmi dobře vědomi
mých osobních zvyků.

1039
01:19:19,880 --> 01:19:21,757
co je mu do toho?

1040
01:19:26,762 --> 01:19:27,762
Děkuji, bratře.

1041
01:19:31,183 --> 01:19:32,977
Proč tam stojíš?

1042
01:19:33,310 --> 01:19:34,561
Dej mi nějaké chemikálie.

1043
01:19:34,895 --> 01:19:36,563
Dokud jsou díly čerstvé,

1044
01:19:36,897 --> 01:19:38,357
musíme ho okamžitě rozřezat

1045
01:19:38,691 --> 01:19:40,401
takže nemůže způsobit žádné problémy.

1046
01:19:40,734 --> 01:19:41,777
na co čekáš?

1047
01:19:43,821 --> 01:19:45,864
Dobře, udělám to sám, ty hlupáku.

1048
01:19:46,198 --> 01:19:46,782
Pojď!

1049
01:19:47,116 --> 01:19:48,116
čekám.

1050
01:19:52,663 --> 01:19:54,206
Svažte ho a sledujte ho.

1051
01:19:58,836 --> 01:19:59,837
Dejte ji pryč.

1052
01:20:00,838 --> 01:20:01,838
Jaký den.

1053
01:20:12,349 --> 01:20:14,935
Vždy mi říká, co mám dělat.

1054
01:20:34,163 --> 01:20:36,665
Uděláš všechno, co tě požádám?

1055
01:20:36,999 --> 01:20:38,125
co chceš?

1056
01:20:39,293 --> 01:20:41,295
Všechno, co žádám, je to, co chci.

1057
01:21:02,775 --> 01:21:04,068
Pojď do postele.

1058
01:21:04,401 --> 01:21:06,320
Sundej si boty
a sundej tu věc.

1059
01:21:23,504 --> 01:21:26,590
Zůstaneš jen tak?

1060
01:21:26,924 --> 01:21:27,924
Posuňte se blíž.

1061
01:21:33,514 --> 01:21:34,514
Dotkni se mě.

1062
01:21:40,562 --> 01:21:41,562
Takhle ne.

1063
01:21:45,067 --> 01:21:46,067
Jemný.

1064
01:21:48,487 --> 01:21:49,487
Tam.

1065
01:21:50,531 --> 01:21:51,531
Více.

1066
01:21:53,117 --> 01:21:54,117
Spodní.

1067
01:21:55,160 --> 01:21:56,160
Spodní.

1068
01:22:04,461 --> 01:22:05,963
Zvedněte ruku.

1069
01:22:07,714 --> 01:22:08,714
Dotkni se mě.

1070
01:22:12,136 --> 01:22:13,804
Drž mě blízko sebe.

1071
01:22:18,392 --> 01:22:19,392
Drž mě.

1072
01:22:20,519 --> 01:22:21,519
Těsnější.

1073
01:22:22,521 --> 01:22:23,856
Pevně ​​mě zmáčkni.

1074
01:22:25,607 --> 01:22:26,607
Těsnější.

1075
01:22:28,569 --> 01:22:29,653
Drž mě blízko.

1076
01:22:32,072 --> 01:22:33,072
Ooh.

1077
01:22:33,323 --> 01:22:33,824
Ne —...

1078
01:22:34,158 --> 01:22:35,659
Proč jsi —— ne tak blízko!

1079
01:22:35,993 --> 01:22:37,661
Řekl jsem —— přestaň!

1080
01:22:37,995 --> 01:22:39,371
co to děláš?!

1081
01:22:40,539 --> 01:22:42,082
Nemůžu dýchat!

1082
01:22:42,416 --> 01:22:43,416
Přestaň!

1083
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Přestaň!

1084
01:22:48,630 --> 01:22:49,630
Zastávka.

1085
01:22:54,928 --> 01:22:58,140
Baron ho odměnil
sestře za jednodenní věrnost

1086
01:22:58,474 --> 01:23:01,393
se dvěma hodinami společnosti
s pouhým tvorem.

1087
01:23:01,727 --> 01:23:03,937
Po celý život věrnosti,

1088
01:23:04,271 --> 01:23:05,731
Beru si vlastní odměnu.

1089
01:23:06,815 --> 01:23:08,025
Mám svá vlastní práva.

1090
01:23:09,443 --> 01:23:11,278
Měl jsem na dívku větší právo

1091
01:23:11,612 --> 01:23:13,197
než má baronka k chlapci!

1092
01:23:15,032 --> 01:23:17,493
Každý den baron
pracuje ve své laboratoři,

1093
01:23:17,826 --> 01:23:18,826
Já taky pracuji.

1094
01:23:19,661 --> 01:23:20,913
Nikdy jsem neměl radost.

1095
01:23:22,247 --> 01:23:24,249
Nikdy nedokončil lékařskou fakultu, ale já

1096
01:23:25,751 --> 01:23:27,544
Všechno jsem se naučil v oboru.

1097
01:23:27,878 --> 01:23:28,878
Ne z knih.

1098
01:23:29,880 --> 01:23:31,757
A teď to vím přesně

1099
01:23:33,008 --> 01:23:34,009
jak to udělat.

1100
01:23:36,053 --> 01:23:37,053
Chceš mě sledovat?

1101
01:23:39,598 --> 01:23:40,598
Ukážu ti to.

1102
01:24:09,419 --> 01:24:10,963
Jsi tak hezká.

1103
01:24:11,296 --> 01:24:13,340
Jste tak úžasní.

1104
01:24:13,674 --> 01:24:15,884
Jste tak nádherné ženské stvoření.

1105
01:24:44,663 --> 01:24:45,747
Teď se do tebe pustím.

1106
01:24:48,709 --> 01:24:49,709
Musím se dostat dovnitř.

1107
01:25:08,270 --> 01:25:10,105
Ona... ona... je zničená.

1108
01:25:17,279 --> 01:25:18,279
Není to pravda.

1109
01:25:19,197 --> 01:25:20,240
Ne.

1110
01:25:20,574 --> 01:25:21,825
To nemůže být pravda.

1111
01:25:22,159 --> 01:25:23,243
co to se mnou děláš?

1112
01:25:24,786 --> 01:25:26,204
Zničil jsi mou ženu.

1113
01:25:27,706 --> 01:25:29,458
Položil jsi na ni své špinavé ruce.

1114
01:25:29,791 --> 01:25:31,835
Ale šel jsi do ní, barone.

1115
01:25:32,169 --> 01:25:33,169
Bastard!

1116
01:25:34,171 --> 01:25:36,006
Studoval jsem, jak na to.

1117
01:25:36,340 --> 01:25:37,841
Vím jak na to!

1118
01:25:38,175 --> 01:25:38,842
ty ne,

1119
01:25:39,176 --> 01:25:40,969
svou špinavou rukou.

1120
01:25:41,303 --> 01:25:44,222
Všechno, nemůžu to vrátit.

1121
01:25:44,556 --> 01:25:47,142
Všechno úsilí a čas
Vložil jsem do toho, abych ji vytvořil!

1122
01:25:52,606 --> 01:25:55,275
Všechno její uvnitř je venku.

1123
01:25:55,609 --> 01:25:57,903
Co musím udělat, abych si našel novou samičku?

1124
01:26:00,822 --> 01:26:02,324
Když jsem ji vzal jako studentku,

1125
01:26:02,658 --> 01:26:03,818
nevěděl jsi nic o medicíně.

1126
01:26:04,117 --> 01:26:05,327
Naučil jsem tě všechno!

1127
01:26:05,661 --> 01:26:07,287
Ale to se stane, když vezmete lidi

1128
01:26:07,621 --> 01:26:09,181
kteří o medicíně nic neví.

1129
01:26:09,331 --> 01:26:10,540
Jsou příliš hloupí!

1130
01:26:13,835 --> 01:26:14,336
Je to všechno tvoje vina.

1131
01:26:14,670 --> 01:26:16,004
Měl jsi radost s mou ženou.

1132
01:26:16,338 --> 01:26:16,838
ne?

1133
01:26:17,172 --> 01:26:18,172
Sledoval jsem tě.

1134
01:26:18,256 --> 01:26:19,758
Užili jste si to.

1135
01:26:21,468 --> 01:26:22,636
Pro selského chlapce!

1136
01:26:25,555 --> 01:26:26,555
Oh, ne.

1137
01:26:29,518 --> 01:26:30,518
Oh, ne.

1138
01:26:32,104 --> 01:26:33,104
Katrin.

1139
01:26:34,272 --> 01:26:35,982
Moje... moje žena.

1140
01:26:38,985 --> 01:26:41,071
Matka mých dětí.

1141
01:26:42,572 --> 01:26:43,657
Zabil jsi ji!

1142
01:26:43,990 --> 01:26:45,575
Kvůli němu!

1143
01:26:48,412 --> 01:26:51,289
Moje sestra, moje krásná sestra.

1144
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Zabil jsi ji.

1145
01:27:04,219 --> 01:27:06,430
Zabijte ho.

1146
01:27:06,763 --> 01:27:10,308
Zabijte ho.

1147
01:27:10,642 --> 01:27:11,642
Zabijte ho!

1148
01:27:21,862 --> 01:27:22,862
Zabijte ho!

1149
01:27:33,123 --> 01:27:35,250
Poslouchejte můj příkaz.

1150
01:27:35,584 --> 01:27:37,836
Chci, abys ho zabil.

1151
01:27:38,170 --> 01:27:39,296
rozumíš?

1152
01:27:39,629 --> 01:27:41,006
Není tvůj přítel.

1153
01:27:41,339 --> 01:27:42,339
Jsem tvůj přítel.

1154
01:27:42,549 --> 01:27:43,549
stvořil jsem tě.

1155
01:27:45,719 --> 01:27:46,719
Zabijte ho!

1156
01:27:51,183 --> 01:27:52,183
Zastávka.

1157
01:27:54,102 --> 01:27:55,102
Zastávka!

1158
01:27:55,812 --> 01:27:57,147
Poslechněte si moji odpověď.

1159
01:27:57,481 --> 01:27:59,483
Pojď ke stolu.

1160
01:27:59,816 --> 01:28:00,816
Zastávka!

1161
01:28:02,778 --> 01:28:03,778
Vraťte se!

1162
01:28:05,113 --> 01:28:06,113
Zastávka!

1163
01:28:06,198 --> 01:28:07,198
Vraťte se!

1164
01:28:08,408 --> 01:28:09,408
Vraťte se!

1165
01:28:10,577 --> 01:28:12,037
Zastávka!

1166
01:28:54,079 --> 01:28:55,664
Je to všechno tvoje vina!

1167
01:29:12,931 --> 01:29:14,432
Nechám tě za to zaplatit,

1168
01:29:14,766 --> 01:29:17,143
ty problémový parchante.

1169
01:29:33,910 --> 01:29:36,371
Ukončil jsi mé experimenty,

1170
01:29:37,873 --> 01:29:39,040
ale moje práce bude žít dál.

1171
01:29:41,334 --> 01:29:42,627
Neumřu

1172
01:29:42,961 --> 01:29:44,254
marně.

1173
01:29:44,588 --> 01:29:46,339
Moje práce nebyla dokončena,

1174
01:29:49,050 --> 01:29:50,510
ale vím, že jsem byl

1175
01:29:50,844 --> 01:29:52,679
pracovat správným směrem.

1176
01:29:54,598 --> 01:29:56,391
Neměl jsem nikoho.

1177
01:29:56,725 --> 01:29:59,686
Jen laboratoř a sen.

1178
01:30:01,313 --> 01:30:02,314
Samice je mrtvá.

1179
01:30:03,398 --> 01:30:04,398
Ale žije.

1180
01:30:04,608 --> 01:30:07,861
Ukáže světu mou genialitu.

1181
01:30:10,113 --> 01:30:13,742
Když odvinou pásku,

1182
01:30:14,075 --> 01:30:15,076
může být bohatství.

1183
01:30:18,914 --> 01:30:19,914
Dokonalost.

1184
01:30:23,710 --> 01:30:27,005
Chtěl jsem... abych...

1185
01:30:31,092 --> 01:30:34,387
Já... nelituji...

1186
01:30:36,389 --> 01:30:37,389
Cokoli.

1187
01:30:43,396 --> 01:30:44,814
Zkoušel jsem...

1188
01:30:46,858 --> 01:30:48,318
Moje nejlepší.

1189
01:31:04,042 --> 01:31:05,961
On ti to nedá
teď další objednávky.

1190
01:31:06,294 --> 01:31:07,337
Dostal, co si zasloužil.

1191
01:31:08,338 --> 01:31:10,173
Pusťte mě dolů, abychom se odtud dostali.

1192
01:31:11,383 --> 01:31:12,676
Jestli tě zklamu,

1193
01:31:13,009 --> 01:31:14,302
co budeš dělat

1194
01:31:14,636 --> 01:31:15,136
Vezmu tě odtud.

1195
01:31:15,470 --> 01:31:16,972
Vezmu tě ke skutečnému lékaři.

1196
01:31:17,305 --> 01:31:18,515
Pak tě nemůžu zklamat.

1197
01:31:19,724 --> 01:31:21,267
Musím tady zemřít.

1198
01:31:21,601 --> 01:31:22,102
Proč?

1199
01:31:22,435 --> 01:31:22,936
Už je to v pořádku.

1200
01:31:23,269 --> 01:31:23,937
Je mrtvý.

1201
01:31:24,270 --> 01:31:25,470
Jsem jim víc než ty.

1202
01:31:25,772 --> 01:31:27,065
Patřím sem.

1203
01:31:27,399 --> 01:31:28,399
to je hrozné,

1204
01:31:28,650 --> 01:31:30,276
ale pro mě není život.

1205
01:31:30,610 --> 01:31:31,194
o čem se mluví?

1206
01:31:31,528 --> 01:31:32,946
Jsem tvůj nejlepší přítel.

1207
01:31:33,279 --> 01:31:34,572
Znáš mě předtím,

1208
01:31:34,906 --> 01:31:35,906
ale ne teď.

1209
01:31:36,825 --> 01:31:38,034
Musím být mrtvý.