1
00:01:38,030 --> 00:01:40,759
[El destino te elige]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,560
[Episodio 12]

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
[Valle de Chongling]

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,240
¿Quién está ahí?

5
00:02:42,470 --> 00:02:43,190
Lo encontré.

6
00:02:57,470 --> 00:02:57,930
¡Júnior!

7
00:02:58,130 --> 00:02:59,460
¿Qué pasó exactamente?

8
00:02:59,480 --> 00:03:00,190
Corrí a la Cueva de los Nueve Absolutos.

9
00:03:00,190 --> 00:03:01,080
tan pronto como recibí la carta,

10
00:03:01,080 --> 00:03:02,560
pero cuando llegué,
la pelea ya había terminado.

11
00:03:02,560 --> 00:03:03,800
¿Cómo murió exactamente Li Si?

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,150
¿Se ha encontrado la tableta perdida?

13
00:03:05,150 --> 00:03:05,630
júnior,

14
00:03:06,150 --> 00:03:07,470
¿Adónde vas corriendo?

15
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
¡Júnior!

16
00:03:11,280 --> 00:03:12,150
Joven Maestro de Secta,

17
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
¿Seguimos siguiéndola?

18
00:03:17,520 --> 00:03:17,960
Sí.

19
00:03:29,079 --> 00:03:31,900
[Residencia Qingsheng]

20
00:03:30,360 --> 00:03:31,370
el maestro esta meditando

21
00:03:31,370 --> 00:03:32,970
y no recibir visitas.

22
00:03:36,030 --> 00:03:36,690
¡Apartar!

23
00:03:47,520 --> 00:03:48,400
¿Quién te dejó entrar?

24
00:03:48,680 --> 00:03:50,140
Mi amo está recluido.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,210
Junior, detrás de ti.

26
00:03:53,280 --> 00:03:54,810
¿Qué les pasa a ustedes?

27
00:04:15,480 --> 00:04:16,519
¿Está muerto?

28
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
No pierdas el tiempo.

29
00:04:43,270 --> 00:04:44,710
Vengan hacia nosotros todos a la vez.

30
00:04:44,710 --> 00:04:47,080
[Casa Mingzhu]

31
00:05:00,630 --> 00:05:01,390
¿Cómo está ella?

32
00:05:01,950 --> 00:05:03,510
La señorita Lyu estaba muy asustada antes.

33
00:05:03,510 --> 00:05:04,360
y su condición cardíaca estalló.

34
00:05:04,360 --> 00:05:06,390
ella acaba de tomar un medicamento
y se ha quedado dormido.

35
00:05:06,390 --> 00:05:07,430
Me gustaría verla.

36
00:05:07,430 --> 00:05:08,920
Tranquilizarse. No la despiertes.

37
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Con habilidades como esa,
¿De verdad se atrevieron a perseguirnos?

38
00:05:24,000 --> 00:05:26,530
Realmente no tenían idea
de lo que somos capaces.

39
00:05:30,120 --> 00:05:30,920
¿Qué ocurre?

40
00:05:31,160 --> 00:05:32,890
¿El medicamento está haciendo efecto?

41
00:05:33,190 --> 00:05:33,990
Eso parece.

42
00:05:34,430 --> 00:05:36,040
Entonces necesitamos encontrar un lugar
descansar rápidamente.

43
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
Una vez que cae la noche,
Será aún más problemático.

44
00:05:55,870 --> 00:05:57,870
Huai Qing dijo que te habías ido a dormir.

45
00:06:00,560 --> 00:06:01,830
Mi mente está intranquila.

46
00:06:02,480 --> 00:06:03,390
No puedo dormir.

47
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
"Los caballos levantan los cascos
y relinchar de pena.

48
00:06:16,800 --> 00:06:18,750
Ondean banderas y suenan tambores
sacude el cielo.

49
00:06:18,750 --> 00:06:20,550
Cuchillas afiladas se encuentran con la línea del frente

50
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
como despachos militares urgentes
llegar con prisa.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,190
No vale la pena perdonar este cuerpo.

52
00:06:24,190 --> 00:06:26,240
lo que importa es responder
el peligro de la nación.

53
00:06:26,240 --> 00:06:28,160
Nos adentramos profundamente en las líneas enemigas.
sin dudarlo.

54
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
Si se exige sacrificio, que así sea."

55
00:06:31,680 --> 00:06:32,740
¿Escribiste esto?

56
00:06:35,630 --> 00:06:37,040
Fue el Sr. Li quien lo escribió.

57
00:06:42,270 --> 00:06:43,400
No lo pienses demasiado.

58
00:06:43,870 --> 00:06:44,560
Dr. Zhu

59
00:06:44,870 --> 00:06:46,870
Definitivamente curará tu enfermedad.

60
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
Simplemente no puedo entenderlo.

61
00:06:52,000 --> 00:06:52,930
¿Averiguar qué?

62
00:06:55,190 --> 00:06:56,000
Mei,

63
00:06:56,560 --> 00:06:58,390
¿Podría alguien que escriba semejante poesía?

64
00:06:58,390 --> 00:06:59,650
realmente ser una mala persona?

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,830
¿Podría ser alguien que busca la inmortalidad?

66
00:07:14,750 --> 00:07:15,550
Xin inmortal.

67
00:07:16,160 --> 00:07:17,090
¿Por qué estás aquí?

68
00:07:17,750 --> 00:07:18,950
Simplemente ganándose la vida.

69
00:07:19,070 --> 00:07:21,070
Tengo que saber un poco de todo.

70
00:07:21,750 --> 00:07:23,000
Sólo estoy aquí para verlo.

71
00:07:23,000 --> 00:07:23,800
No me hagas caso.

72
00:07:27,070 --> 00:07:29,730
Los cielos son vastos
y la tierra no tiene límites.

73
00:07:29,920 --> 00:07:33,430
Que tengas buena fortuna, riqueza,
y prosperidad en todas las cosas.

74
00:07:33,430 --> 00:07:35,690
Ahora que has partido, no mires atrás.

75
00:07:36,000 --> 00:07:39,930
En el camino hacia el suroeste,
hay una luz guía desde los cielos.

76
00:07:50,830 --> 00:07:53,690
Inmortal Xin, no eres de
por aquí, ¿verdad?

77
00:07:55,240 --> 00:07:57,159
Tenemos una costumbre aquí:

78
00:07:58,270 --> 00:08:00,160
cuando alguien muere,
hay que llamar a su tumba,

79
00:08:00,160 --> 00:08:02,490
esparciendo papel de incienso mientras gritaba.

80
00:08:02,630 --> 00:08:03,680
¿Como acabas de hacer?

81
00:08:04,270 --> 00:08:04,830
Sí.

82
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
Cuenta la leyenda que

83
00:08:06,680 --> 00:08:08,210
en el cambio de día y de noche,

84
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
si uno sigue caminando hacia el suroeste—

85
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
sin volver atrás en las montañas

86
00:08:12,000 --> 00:08:13,510
y no desviarnos al encontrar ríos,

87
00:08:13,510 --> 00:08:14,360
uno puede alcanzar

88
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
el lugar donde viven los inmortales.

89
00:08:16,160 --> 00:08:16,950
Allí los caminos están pavimentados.

90
00:08:16,950 --> 00:08:17,830
con oro,

91
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
los ríos corren con buen vino,

92
00:08:20,940 --> 00:08:21,560
y los carros no se tiran

93
00:08:21,560 --> 00:08:22,620
por mulas o caballos,

94
00:08:22,680 --> 00:08:23,740
ni siquiera por los humanos,

95
00:08:23,950 --> 00:08:25,550
sino por fénix celestiales.

96
00:08:25,750 --> 00:08:28,040
A través de las montañas y los campos
crecen infinitas espigas de grano,

97
00:08:28,040 --> 00:08:31,100
que dan abundantes cosechas
incluso sin regar.

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,960
Los inmortales no necesitan oro,

99
00:08:32,960 --> 00:08:34,220
ni necesitan comer.

100
00:08:34,270 --> 00:08:35,360
Con un movimiento de la mano
convocan nubes,

101
00:08:35,360 --> 00:08:36,669
y con un giro de la palma
traen lluvia.

102
00:08:36,669 --> 00:08:38,909
Un viaje de 1.000 li
sólo toma un instante.

103
00:08:38,909 --> 00:08:40,909
Además, viven en los cielos,

104
00:08:41,270 --> 00:08:44,000
entonces realmente no puedes encontrarlos
yendo hacia el suroeste.

105
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
Por eso es una leyenda.

106
00:08:46,600 --> 00:08:47,930
Estos cuentos populares son todos

107
00:08:48,000 --> 00:08:49,670
Cosas que la gente común y corriente se inventan por sí mismas.

108
00:08:49,670 --> 00:08:51,240
Gritan lo que se les ocurre,

109
00:08:51,240 --> 00:08:52,510
y después de gritarlo,

110
00:08:52,510 --> 00:08:54,710
se siente como si realmente hubieran llegado allí.

111
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
En realidad, Li Si era una persona decente.

112
00:08:59,720 --> 00:09:01,440
Si no hubiera estado confundido por un momento,

113
00:09:01,440 --> 00:09:03,170
no habría perdido la vida.

114
00:09:03,840 --> 00:09:04,510
Los recuerdo chicos

115
00:09:04,510 --> 00:09:06,320
Vinieron juntos al valle de Chongling, ¿verdad?

116
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
¿Eran amigos?

117
00:09:07,870 --> 00:09:08,800
Algo así, supongo.

118
00:09:11,120 --> 00:09:11,650
Está bien.

119
00:09:12,000 --> 00:09:12,860
¿Qué tal esto?

120
00:09:13,240 --> 00:09:14,480
Dame un poco más de dinero

121
00:09:14,480 --> 00:09:15,870
y gritaré algunas palabras auspiciosas

122
00:09:15,870 --> 00:09:18,470
para que pueda seguir su camino
sin problemas y en paz.

123
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Entonces toma esto.

124
00:09:24,390 --> 00:09:25,720
Esto es suficiente. Suficiente.

125
00:09:28,910 --> 00:09:29,630
Guerrero Li,

126
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
¡mira hacia adelante!

127
00:09:32,000 --> 00:09:34,330
El camino hacia el suroeste.
es plano y ancho.

128
00:09:34,870 --> 00:09:38,130
Terrazas y pabellones inmortales
ascender en innumerables niveles.

129
00:09:38,790 --> 00:09:41,750
No hay enfermedad, no hay sufrimiento,
y sin dolor.

130
00:09:42,510 --> 00:09:47,030
Los graneros están llenos,
y los campos están llenos de grano.

131
00:10:01,910 --> 00:10:03,170
Finalmente estás despierto.

132
00:10:03,510 --> 00:10:05,440
Has estado dormido durante todo un día.

133
00:10:05,440 --> 00:10:06,270
¿Dónde estoy?

134
00:10:06,750 --> 00:10:08,790
La medicina hizo efecto y te desmayaste.

135
00:10:08,790 --> 00:10:10,750
Te cargué en mi espalda durante 2 li completos.

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
antes de que finalmente encontré

137
00:10:12,000 --> 00:10:12,840
este tipo de hogar

138
00:10:12,840 --> 00:10:13,870
que estaba dispuesto a acogernos.

139
00:10:13,870 --> 00:10:15,360
Descansemos un par de días.
antes de que volvamos al camino.

140
00:10:15,360 --> 00:10:16,550
No es seguro en el valle.

141
00:10:16,550 --> 00:10:18,610
Necesito regresar lo antes posible.

142
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
Entonces es porque extrañaste a Immortal Xin.

143
00:10:24,840 --> 00:10:25,370
Está bien.

144
00:10:26,040 --> 00:10:27,670
Una vez que tienes a alguien que te importa,

145
00:10:27,670 --> 00:10:28,790
realmente te vuelves diferente.

146
00:10:28,790 --> 00:10:30,150
Un día, cuando te cases

147
00:10:30,150 --> 00:10:32,610
y tener a alguien
quien realmente te entiende,

148
00:10:33,150 --> 00:10:34,480
Ya no necesitarás mi compañía.

149
00:10:34,480 --> 00:10:36,740
Entonces podré hacerme a un lado y retirarme en paz.

150
00:10:52,240 --> 00:10:54,790
Señor de los Llanos Centrales,
estás despierto.

151
00:10:54,790 --> 00:10:55,650
Nos vamos.

152
00:10:55,870 --> 00:10:57,750
Gracias por la atención.
Sólo una pequeña muestra de agradecimiento.

153
00:10:57,750 --> 00:10:58,210
Este...

154
00:10:58,550 --> 00:10:59,480
Esto es demasiado.

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,100
Espera aquí un momento.

156
00:11:04,240 --> 00:11:05,080
¡Caballeros!

157
00:11:05,670 --> 00:11:06,330
¡Caballeros!

158
00:11:06,840 --> 00:11:08,170
Por favor, come algo de fruta.

159
00:11:09,750 --> 00:11:10,240
No es necesario

160
00:11:10,480 --> 00:11:11,080
gracias.

161
00:11:11,480 --> 00:11:13,010
Muy bien, lo intentaré.

162
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
¿Eres de los Llanos Centrales?

163
00:11:17,240 --> 00:11:17,670
Sí.

164
00:11:18,030 --> 00:11:19,840
Me gusta la gente de los Llanos Centrales.

165
00:11:19,840 --> 00:11:21,630
Cuando vienes a descansar y tomar té,

166
00:11:21,630 --> 00:11:23,490
nos das mucha comida y ropa,

167
00:11:23,720 --> 00:11:24,650
e incluso dulces.

168
00:11:24,720 --> 00:11:25,980
Me gustan más los dulces.

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,330
¿Dónde está tu espada?

170
00:11:29,870 --> 00:11:30,320
¿Espada?

171
00:11:30,550 --> 00:11:32,430
Gente de los Llanos Centrales
Todos son héroes marciales.

172
00:11:32,430 --> 00:11:34,320
siempre llevando espadas largas
en sus cinturas,

173
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
muy impresionante.

174
00:11:35,750 --> 00:11:36,670
Cuando sea mayor,

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,240
Yo también quiero ir a los Llanos Centrales.

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,640
para aprender a manejar la espada.

177
00:11:46,960 --> 00:11:48,840
Este tipo de espada larga no te conviene.

178
00:11:48,840 --> 00:11:49,320
Aquí,

179
00:11:49,790 --> 00:11:51,050
esto te conviene más.

180
00:11:53,910 --> 00:11:54,640
Muchas gracias.

181
00:11:57,840 --> 00:11:58,970
Muchas gracias.

182
00:11:59,080 --> 00:11:59,960
Esto es para ustedes.

183
00:11:59,960 --> 00:12:00,620
hojas de té,

184
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
refrescante y calmante de la sed.

185
00:12:01,910 --> 00:12:03,270
Puedes beberlo en el camino.

186
00:12:03,270 --> 00:12:03,870
Gracias.

187
00:12:05,240 --> 00:12:05,840
Gracias.

188
00:12:08,110 --> 00:12:10,770
Esa es la dirección
a los Llanos Centrales.

189
00:12:11,390 --> 00:12:12,440
Todos, entren.

190
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Date prisa. Vamos.

191
00:12:14,630 --> 00:12:15,550
Has tenido un largo viaje.

192
00:12:15,550 --> 00:12:16,680
Por favor entra.

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
Han llegado los invitados. Rápido, trae el té.

194
00:12:18,320 --> 00:12:18,750
Entiendo.

195
00:12:19,120 --> 00:12:20,720
Por favor entra. Por favor.

196
00:12:21,750 --> 00:12:22,880
Por favor entra.

197
00:12:23,120 --> 00:12:23,580
Por favor.

198
00:12:30,390 --> 00:12:30,920
Vamos.

199
00:12:31,080 --> 00:12:31,610
Vamos.

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,910
El medicamento ya ha hecho efecto.

201
00:12:37,910 --> 00:12:39,280
Supongo que cuando volvamos,

202
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
Su Taiyi podrá

203
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
renueva mis huesos para mí.

204
00:12:42,360 --> 00:12:43,910
Conmigo en el valle de Chongling,

205
00:12:43,910 --> 00:12:45,710
No necesitas volver conmigo.

206
00:12:45,730 --> 00:12:47,390
En su lugar, ve a buscar algo para mí.

207
00:12:47,390 --> 00:12:48,000
¿Qué es?

208
00:12:49,570 --> 00:12:50,480
Después de la renovación ósea

209
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
llega la renovación de la sangre.

210
00:12:52,390 --> 00:12:53,990
Una vez leí en un libro antiguo

211
00:12:54,510 --> 00:12:56,910
que hay un artefacto mágico
abandonado por deidades

212
00:12:56,910 --> 00:12:58,840
que puede usarse para la renovación de la sangre.

213
00:12:58,870 --> 00:13:01,200
¿Un artefacto mágico perteneciente a deidades?

214
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
Incluso si realmente existe,

215
00:13:03,080 --> 00:13:03,670
Probablemente ya haya sido

216
00:13:03,670 --> 00:13:05,200
ocupada por el clan Youhu.

217
00:13:06,270 --> 00:13:06,800
Está bien.

218
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
Haré un viaje a la montaña Fangwai.

219
00:13:09,360 --> 00:13:10,030
para ti.

220
00:13:10,840 --> 00:13:11,240
Bueno.

221
00:13:24,600 --> 00:13:26,750
¿Otro grupo de discípulos de la secta inmortal?

222
00:13:26,750 --> 00:13:27,670
¿También van allí?

223
00:13:27,670 --> 00:13:28,390
para el té?

224
00:13:31,390 --> 00:13:32,190
¿Qué ocurre?

225
00:13:32,840 --> 00:13:33,640
Volvamos.

226
00:14:24,480 --> 00:14:25,550
Entrega la tableta de jade,

227
00:14:25,550 --> 00:14:27,010
y te perdonaremos la vida.

228
00:14:28,670 --> 00:14:30,630
Mataste a mis hermanos mayores y menores,

229
00:14:30,630 --> 00:14:33,150
Sin embargo, esperas que te entregue
¿La tableta de jade Gongshan?

230
00:14:33,150 --> 00:14:34,010
¡En tus sueños!

231
00:14:57,000 --> 00:14:57,660
Mayor Bai.

232
00:14:58,390 --> 00:15:00,550
Aquí están los pasteles de lichi de Lingnan.

233
00:15:00,550 --> 00:15:01,610
Como usted indicó,

234
00:15:01,670 --> 00:15:03,510
todos están hechos con lichis Lingnan.

235
00:15:03,510 --> 00:15:05,240
Yo personalmente observé al dueño de la tienda.
escógelos,

236
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
así que te garantizo que cada uno está jugoso.

237
00:15:08,110 --> 00:15:08,910
Todo este viaje

238
00:15:08,910 --> 00:15:10,000
primero en carruaje,

239
00:15:10,000 --> 00:15:10,730
luego en barco—

240
00:15:10,750 --> 00:15:11,720
fue todo menos fácil.

241
00:15:11,720 --> 00:15:12,650
Pero no te preocupes,

242
00:15:12,680 --> 00:15:13,670
Los envolví todos con cuidado

243
00:15:13,670 --> 00:15:14,800
en papel de óleo para ti,

244
00:15:14,840 --> 00:15:17,170
por lo que no se dañó ni una sola piel del lichi.

245
00:15:17,720 --> 00:15:19,150
Gracias por tu arduo trabajo.

246
00:15:19,150 --> 00:15:20,550
La próxima vez que necesites hacer algo,
ven a mí otra vez.

247
00:15:20,550 --> 00:15:23,810
Te garantizo buen trabajo, pocas complicaciones,
y precios bajos.

248
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
Este es exactamente el sabor.

249
00:15:44,300 --> 00:15:46,030
No esperaba que aún lo recordaras,
Mayor.

250
00:15:46,030 --> 00:15:47,830
¿Dónde los compraste, mayor?

251
00:15:48,030 --> 00:15:49,260
Un amigo me escribió hace unos días,

252
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
diciendo que viajaba hacia el sur
a lo largo del río Yangtsé

253
00:15:50,320 --> 00:15:51,200
recorrer la región de Yong

254
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
y pasaría por allí
Valle de Chongling.

255
00:15:52,840 --> 00:15:54,120
Entonces le pedí que trajera algunos pasteles.

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
de la montaña Tianyuan para que lo pruebes.

257
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
Eso es muy considerado de tu parte, mayor.

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,510
Somos compañeros discípulos.

259
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
No lo menciones.

260
00:16:03,960 --> 00:16:05,750
Secta Tianyuan y mansión Xin Xie

261
00:16:06,120 --> 00:16:07,380
comparten el mismo origen.

262
00:16:07,920 --> 00:16:08,790
En aquel entonces, fue porque
Tío mayor Xin Xiong

263
00:16:08,790 --> 00:16:10,190
tuvo una disputa con el Maestro

264
00:16:10,200 --> 00:16:11,730
que te alejó de la Secta Tianyuan

265
00:16:11,730 --> 00:16:12,630
para establecer una nueva secta.

266
00:16:12,630 --> 00:16:13,490
A lo largo de los años,

267
00:16:13,630 --> 00:16:14,840
las dos sectas no han interactuado mucho,

268
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
así que efectivamente nos hemos distanciado un poco.

269
00:16:16,000 --> 00:16:16,800
Pero está bien.

270
00:16:16,980 --> 00:16:17,930
Junior, si tu

271
00:16:17,960 --> 00:16:19,120
encontrar dificultades en el valle,

272
00:16:19,120 --> 00:16:20,650
no dudes en pedirme ayuda.

273
00:16:20,750 --> 00:16:21,860
Tenga la seguridad, hermano mayor.

274
00:16:21,860 --> 00:16:23,390
No dudaré en preguntarte.

275
00:16:25,120 --> 00:16:25,720
Por cierto,

276
00:16:26,440 --> 00:16:27,390
¿Era ese experto senior a tu lado?

277
00:16:27,390 --> 00:16:28,960
en el comedor ese día

278
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
¿Enviado por el tío mayor para protegerte?

279
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
Es del valle de Chongling.

280
00:16:33,870 --> 00:16:35,200
¿Del valle de Chongling?

281
00:16:36,030 --> 00:16:36,560
¿Un médico?

282
00:16:36,870 --> 00:16:38,200
No sé sobre eso.

283
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
El señor Lu es muy impresionante.

284
00:16:40,270 --> 00:16:41,550
Sus poderes mágicos son magníficos,

285
00:16:41,550 --> 00:16:43,550
pinta cuadros con tinta maravillosamente,

286
00:16:43,550 --> 00:16:44,790
y sabe un poco de medicina.

287
00:16:44,790 --> 00:16:47,120
parece que no hay nada
no sabe hacer.

288
00:16:47,120 --> 00:16:48,840
Cuando entré por primera vez al valle,

289
00:16:48,840 --> 00:16:49,510
Me caí tan enfermo

290
00:16:49,840 --> 00:16:51,120
que ni siquiera podía beber agua
sin vomitar.

291
00:16:51,120 --> 00:16:52,320
Casi pierdo la vida.

292
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
Fue el Sr. Lu quien me salvó.

293
00:16:54,720 --> 00:16:56,600
No sólo me cuidó mucho,

294
00:16:56,600 --> 00:16:58,550
pero él también me enseñó
la técnica de beber pescado.

295
00:16:58,550 --> 00:16:59,270
Entonces,

296
00:16:59,320 --> 00:17:00,960
¿Se conocieron por primera vez en el valle?

297
00:17:00,960 --> 00:17:01,390
Sí.

298
00:17:01,630 --> 00:17:02,870
Y la primera vez que te conociste,

299
00:17:02,870 --> 00:17:04,599
¿Él ya era tan amable contigo?

300
00:17:04,790 --> 00:17:06,349
El señor Lu no se da aires.

301
00:17:06,750 --> 00:17:08,010
Es amable con todos.

302
00:17:11,550 --> 00:17:13,210
Un hombre extraordinario en verdad.

303
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
Divino Doctor Su.

304
00:17:26,240 --> 00:17:27,170
¿Por qué estás aquí?

305
00:17:28,030 --> 00:17:29,490
Vine a visitar a Junior Xin.

306
00:17:30,650 --> 00:17:32,240
Tu secta Tianyuan y la mansión Xin Xie

307
00:17:32,240 --> 00:17:33,110
dividido hace mucho tiempo.

308
00:17:33,640 --> 00:17:35,270
Ella no tiene nada que ver contigo.

309
00:17:35,270 --> 00:17:36,830
Llamarla "Junior" así—

310
00:17:36,830 --> 00:17:38,430
Qué cariñoso suenas.

311
00:17:39,960 --> 00:17:41,750
Todos los discípulos de las sectas inmortales.
somos una sola familia.

312
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
No hay distinción entre nosotros.

313
00:17:42,830 --> 00:17:43,760
¿Sin distinción?

314
00:17:44,690 --> 00:17:45,820
Entonces, ¿qué tal si tomo el de tu Secta Tianyuan?

315
00:17:45,820 --> 00:17:46,750
Pastillas de inmortalidad
y distribuirlos a otros?

316
00:17:46,750 --> 00:17:48,010
¿Estaría bien?

317
00:17:50,590 --> 00:17:51,850
No vuelvas a venir aquí.

318
00:17:52,030 --> 00:17:54,310
Nuestra Cueva de los Nueve Absolutos
Es una zona prohibida.

319
00:17:54,310 --> 00:17:55,590
Esta cabaña Xieyun

320
00:17:56,070 --> 00:17:57,600
También es una zona prohibida.

321
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Divino Doctor Su.

322
00:18:02,030 --> 00:18:03,920
La última vez que el Mayor Bai fue a
Cueva de los Nueve Absolutos

323
00:18:03,920 --> 00:18:04,960
fue para salvarte.

324
00:18:05,880 --> 00:18:07,340
Déjelo hablar por sí mismo.

325
00:18:07,720 --> 00:18:09,600
Era cierto que rompí las reglas.
la última vez,

326
00:18:09,600 --> 00:18:10,270
pero también era verdad

327
00:18:10,270 --> 00:18:12,160
que me preocupaba tu seguridad,
Médico Divino.

328
00:18:12,160 --> 00:18:14,110
¿Oh? Para que puedas predecir el futuro

329
00:18:14,270 --> 00:18:16,130
¿Y supe que estaría en peligro ese día?

330
00:18:16,130 --> 00:18:17,220
¿O son tus ojos?

331
00:18:17,250 --> 00:18:18,810
siempre observando nuestro valle de Chongling,

332
00:18:18,810 --> 00:18:19,680
Así que hasta el más mínimo movimiento

333
00:18:19,680 --> 00:18:21,340
¿No pudiste escapar de tu atención?

334
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
El sol arde hoy

335
00:18:24,400 --> 00:18:25,440
Entonces tu temperamento está ardiendo, Divino Doctor.

336
00:18:25,440 --> 00:18:26,590
vendré a visitarte de nuevo

337
00:18:26,590 --> 00:18:27,510
en algún otro momento.

338
00:18:27,510 --> 00:18:29,040
No te molestes en volver.

339
00:18:37,110 --> 00:18:38,170
Luciendo tan astuto,

340
00:18:38,590 --> 00:18:40,680
obviamente no es una buena persona.

341
00:18:45,310 --> 00:18:46,510
Si necesitas algo,

342
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
Solo díselo a Changshou.

343
00:18:48,400 --> 00:18:49,790
Siéntete como en casa aquí.

344
00:18:49,790 --> 00:18:51,390
No hay necesidad de sentirse limitado.

345
00:18:51,550 --> 00:18:53,010
Gracias Divino Doctor.

346
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
Por cierto, Divino Doctor,

347
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
Estuve bajo un hechizo de expresión antes,

348
00:19:00,750 --> 00:19:02,270
y vomitaba cada vez que bebía agua.

349
00:19:02,270 --> 00:19:04,590
Pero ese día me recuperé de repente.

350
00:19:05,160 --> 00:19:05,960
podría comer y beber

351
00:19:05,960 --> 00:19:06,890
normalmente de nuevo.

352
00:19:07,440 --> 00:19:08,030
Divino Doctor, ¿podrías

353
00:19:08,030 --> 00:19:09,160
toma mi pulso y mira

354
00:19:09,350 --> 00:19:10,750
¿Qué está pasando exactamente?

355
00:19:10,790 --> 00:19:12,190
¿Te recuperaste de repente?

356
00:19:14,510 --> 00:19:16,680
Entonces no es necesario tomarle el pulso.

357
00:19:16,680 --> 00:19:18,510
Entonces ya sabes cómo me recuperé,
¿Doctor Divino?

358
00:19:18,510 --> 00:19:19,550
¿De qué otra manera?

359
00:19:19,790 --> 00:19:21,320
Debe haber sido pura suerte.

360
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
No lo pienses demasiado.

361
00:19:23,000 --> 00:19:24,590
Cuando Lu Qianqiao regrese,

362
00:19:24,590 --> 00:19:25,510
él te lo dirá

363
00:19:25,680 --> 00:19:27,210
exactamente cómo te recuperaste.

364
00:19:31,070 --> 00:19:31,750
Xin Mei.

365
00:19:32,510 --> 00:19:33,910
¿Cuántos años tienes este año?

366
00:19:34,590 --> 00:19:37,390
¿Están tus padres y otros familiares?
sigue vivo?

367
00:19:37,480 --> 00:19:39,210
¿Cuándo planeas casarte?

368
00:19:41,110 --> 00:19:42,040
Sénior,

369
00:19:42,070 --> 00:19:44,200
¿Por qué preguntas esto de la nada?

370
00:19:45,110 --> 00:19:46,680
Eres una buena chica.

371
00:19:46,950 --> 00:19:48,510
Cuanto más te miro,
cuanto más me gustas,

372
00:19:48,510 --> 00:19:50,710
así que quería mostrar algo de preocupación por ti.

373
00:19:51,920 --> 00:19:52,520
Por cierto,

374
00:19:53,400 --> 00:19:54,790
todas las otras sectas

375
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
vinieron en grupos

376
00:19:56,350 --> 00:19:57,550
de compañeros discípulos.

377
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
¿Por qué tu secta

378
00:19:58,880 --> 00:20:00,110
¿Te envió aquí solo?

379
00:20:00,310 --> 00:20:01,480
¿Dónde está tu maestro?

380
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
¿No te está ayudando?

381
00:20:04,350 --> 00:20:05,200
mi maestro

382
00:20:05,960 --> 00:20:08,220
No sabe que vine al valle de Chongling.

383
00:20:08,510 --> 00:20:09,070
Entiendo.

384
00:20:09,480 --> 00:20:10,540
Así que te escapaste.

385
00:20:13,110 --> 00:20:14,400
En verdad es porque

386
00:20:14,680 --> 00:20:16,400
la Escalera Celestial Jianmu fue destruida,

387
00:20:16,400 --> 00:20:18,790
y ascensión para los humanos
ahora es imposible.

388
00:20:18,790 --> 00:20:21,590
mi maestro es
un cultivador del Reino de la Gran Finalización.

389
00:20:21,920 --> 00:20:24,110
Aunque nunca tuvo una obsesión
con convertirse en una deidad,

390
00:20:24,110 --> 00:20:25,710
sin una meta por la que luchar,

391
00:20:25,880 --> 00:20:27,590
su sentido moral se ha vuelto inestable

392
00:20:27,590 --> 00:20:29,590
y su cultivo se ha estancado.

393
00:20:30,480 --> 00:20:32,830
Ahora su vida está llegando a su fin.

394
00:20:33,720 --> 00:20:36,050
Me temo que no le queda mucho tiempo.

395
00:20:39,000 --> 00:20:40,590
Por eso vine aquí esta vez

396
00:20:40,590 --> 00:20:41,880
sin decirle—

397
00:20:42,750 --> 00:20:44,440
Quería usar la tableta de jade.
para cambiar por el elixir

398
00:20:44,440 --> 00:20:45,970
para prolongar la vida de mi amo.

399
00:20:46,310 --> 00:20:47,840
Pero ahora la tableta ya no está.

400
00:20:48,890 --> 00:20:50,290
Lo he arruinado todo.

401
00:20:52,160 --> 00:20:53,400
¿Alguna vez has pensado en

402
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
¿Por qué tu maestro no lo ha hecho?

403
00:20:55,400 --> 00:20:56,750
ven a buscar el elixir él mismo

404
00:20:56,750 --> 00:20:58,080
¿aunque se esté muriendo?

405
00:21:06,070 --> 00:21:07,750
Conocí a Xin Xiong.

406
00:21:08,030 --> 00:21:09,310
unas cuantas veces antes.

407
00:21:11,910 --> 00:21:13,230
Tu maestro—

408
00:21:13,440 --> 00:21:15,550
el es impulsivo
y un poco áspero en los bordes,

409
00:21:15,550 --> 00:21:17,350
pero es recto y honorable.

410
00:21:18,350 --> 00:21:20,200
Me hizo un gran favor en aquel entonces,

411
00:21:20,680 --> 00:21:23,350
así que me ofrecí a darle
la tableta de jade de Gongshan.

412
00:21:23,350 --> 00:21:24,550
¿Quién hubiera pensado?

413
00:21:24,550 --> 00:21:25,920
que no sólo lo rechazó,

414
00:21:25,920 --> 00:21:27,180
pero casi lo destrozó.

415
00:21:29,450 --> 00:21:30,210
Al final,

416
00:21:30,240 --> 00:21:31,970
Tuve que molestarlo descaradamente

417
00:21:32,030 --> 00:21:34,030
antes de aceptarlo de mala gana.

418
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Eres filial,

419
00:21:40,720 --> 00:21:43,250
queriendo buscar la inmortalidad
para tu amo.

420
00:21:44,160 --> 00:21:45,890
Pero ¿alguna vez has pensado en

421
00:21:46,110 --> 00:21:47,170
si él mismo

422
00:21:48,070 --> 00:21:49,730
¿De verdad quiere la inmortalidad?

423
00:22:00,270 --> 00:22:01,590
¿No puedes simplemente encontrar un lugar?

424
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
sentarse un rato?

425
00:22:02,590 --> 00:22:03,960
Cai En está muerto,
y la tablilla de jade desapareció.

426
00:22:03,960 --> 00:22:05,750
¿Cómo puedes estar todavía tan tranquilo?
¿Joven Maestro de Secta?

427
00:22:05,750 --> 00:22:06,950
¿Qué quieres decir con ido?

428
00:22:07,400 --> 00:22:08,070
La tablilla de jade de Gongshan

429
00:22:08,070 --> 00:22:09,920
Para empezar, nunca había estado en nuestras manos.

430
00:22:09,920 --> 00:22:10,550
Li Si,

431
00:22:10,680 --> 00:22:11,480
Mansión Xin Xie,

432
00:22:11,750 --> 00:22:12,610
y ese Cai En—

433
00:22:13,350 --> 00:22:14,440
cada uno tenía

434
00:22:14,920 --> 00:22:16,680
una de las tabletas de jade de Gongshan.

435
00:22:16,680 --> 00:22:17,590
Ahora que están perdidos

436
00:22:17,590 --> 00:22:18,640
¿sabes cómo se llama?

437
00:22:18,640 --> 00:22:21,160
se llama
"reunir a los dispersos en uno".

438
00:22:21,160 --> 00:22:21,640
es solo que se fueron

439
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
de manos de 3 personas

440
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
en manos de una sola persona.

441
00:22:25,200 --> 00:22:26,930
Joven Maestro de Secta, quieres decir...

442
00:22:27,680 --> 00:22:29,750
Mientras encontremos
la persona que mató a Cai En,

443
00:22:29,750 --> 00:22:31,920
Podemos recuperar las 3 tabletas de jade a la vez.

444
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
De hecho, esto podría ser incluso mejor.

445
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
Me ahorra tener que buscarlos
uno por uno.

446
00:22:35,000 --> 00:22:36,750
Cualquiera que no estuviera afuera
Cueva de los Nueve Absolutos ese día

447
00:22:36,750 --> 00:22:37,350
podría ser el asesino

448
00:22:37,350 --> 00:22:38,400
quien mató a Cai En.

449
00:22:38,790 --> 00:22:40,310
Somos naturalmente inocentes.

450
00:22:40,310 --> 00:22:41,440
Esa persona de Xin Xie Manor

451
00:22:41,440 --> 00:22:42,570
fui allí contigo,

452
00:22:42,830 --> 00:22:44,830
Así que presumiblemente él tampoco es sospechoso.

453
00:22:44,830 --> 00:22:46,070
También estaba Bai Zongying.

454
00:22:46,070 --> 00:22:48,800
él también estaba afuera
Cueva de los Nueve Absolutos ese día.

455
00:22:50,070 --> 00:22:51,440
¿Bai Zongying?

456
00:22:54,070 --> 00:22:55,470
No estoy tan seguro de él.

457
00:22:59,500 --> 00:23:00,440
Esos dos no tienen idea de

458
00:23:00,440 --> 00:23:01,770
El paradero del mayor.

459
00:23:02,960 --> 00:23:04,310
El mayor fue rescatado.

460
00:23:05,160 --> 00:23:06,030
Si ella está a salvo,

461
00:23:06,350 --> 00:23:08,110
ella debería haber regresado a la secta.

462
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
¿Podría ser que tomamos caminos diferentes?

463
00:23:10,000 --> 00:23:11,730
y no se encontraron?

464
00:23:11,750 --> 00:23:13,530
mi hija ha sido envenenada
por veneno de serpiente

465
00:23:13,530 --> 00:23:14,160
y necesita urgentemente

466
00:23:14,160 --> 00:23:16,000
un loto de aguja fantasma de alta calidad
para la desintoxicación.

467
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
¿Alguien podría tener piedad?

468
00:23:17,400 --> 00:23:18,880
y salvar a mi hija?

469
00:23:19,550 --> 00:23:20,110
Señorita.

470
00:23:20,590 --> 00:23:22,190
Señorita, por favor sálvela. Mi...

471
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
Entonces es falso.

472
00:23:34,110 --> 00:23:35,970
¿De qué está hablando, señorita?

473
00:23:36,070 --> 00:23:38,270
Fuisteis vosotros mismos quienes la envenenasteis,

474
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
¿no fue así?

475
00:23:40,350 --> 00:23:42,400
No tenemos idea de qué estás hablando.

476
00:23:42,400 --> 00:23:42,930
¡Lianxin!

477
00:23:42,970 --> 00:23:44,500
¡Lianxin! Despierta, Lianxin.

478
00:23:46,510 --> 00:23:47,110
¡Querida!

479
00:23:47,110 --> 00:23:47,640
¡Padre!

480
00:23:48,400 --> 00:23:49,550
-¡Querida!
-¡Padre!

481
00:23:49,590 --> 00:23:50,440
¡Querida!

482
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
Eres tú otra vez.

483
00:24:02,070 --> 00:24:03,600
Hablemos en otro lugar.

484
00:24:32,590 --> 00:24:34,110
¿Por qué no lo piensas detenidamente?

485
00:24:34,110 --> 00:24:35,750
Este lugar está lleno de Ghost Needle Lotus,

486
00:24:35,750 --> 00:24:37,510
Entonces, ¿por qué seguirían rogando por medicinas?

487
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
Basta de tonterías.

488
00:24:38,590 --> 00:24:39,480
¡Hidalgo!

489
00:24:39,880 --> 00:24:40,790
¡Hidalgo!

490
00:24:43,720 --> 00:24:44,450
¿Estás bien?

491
00:24:45,000 --> 00:24:45,600
Ven aquí.

492
00:25:04,680 --> 00:25:05,590
Aquí, Lianxin.

493
00:25:06,200 --> 00:25:07,830
Cuidado, hace calor.

494
00:25:08,680 --> 00:25:09,340
Ten cuidado.

495
00:25:09,550 --> 00:25:11,590
Han sido agricultores de hierbas durante generaciones,

496
00:25:11,590 --> 00:25:12,640
ganarse la vida

497
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
mediante el cultivo de hierbas.

498
00:25:15,070 --> 00:25:16,720
Ahora que la escalera celestial
ha sido cortado,

499
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
Las sectas inmortales están tratando de
alcanzar la inmortalidad

500
00:25:18,680 --> 00:25:20,110
a través de pastillas y elixires.

501
00:25:20,110 --> 00:25:21,480
Chongling Valley quiere refinar elixires,

502
00:25:21,480 --> 00:25:23,000
y el tribunal exige suministros medicinales,

503
00:25:23,000 --> 00:25:24,460
entonces han puesto un pretexto

504
00:25:24,680 --> 00:25:26,750
e impuso un "impuesto a la inmortalidad"
sobre estos agricultores de hierbas.

505
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Casualmente,

506
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
el loto aguja fantasma que crecen

507
00:25:29,960 --> 00:25:30,830
es una de las hierbas espirituales

508
00:25:30,830 --> 00:25:32,090
utilizado para hacer pastillas.

509
00:25:32,680 --> 00:25:33,830
El loto de la aguja fantasma

510
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
Se nutre del cielo y de la tierra.

511
00:25:35,880 --> 00:25:37,350
Dos pulgadas se consideran de baja calidad,

512
00:25:37,350 --> 00:25:38,680
5 pulgadas de grado medio,

513
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
y sólo cuando crezca hasta 10 pulgadas

514
00:25:40,680 --> 00:25:41,920
¿Puede producir un loto aguja?

515
00:25:41,920 --> 00:25:43,520
que cuenta como de alto grado.

516
00:25:43,640 --> 00:25:46,480
Para refinar las Píldoras de Inmortalidad,
Los requisitos son extremadamente estrictos.

517
00:25:46,480 --> 00:25:48,340
sólo se pueden utilizar los de alta calidad.

518
00:25:48,840 --> 00:25:50,310
Entonces envenenaron a sus propios hijos.

519
00:25:50,310 --> 00:25:51,310
con veneno de serpiente,

520
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
no extorsionar dinero,

521
00:25:53,310 --> 00:25:54,440
pero para pagar el impuesto?

522
00:25:58,670 --> 00:25:59,330
Prueba esto.

523
00:26:02,350 --> 00:26:03,880
Su suministro de agua se ha estropeado.

524
00:26:03,880 --> 00:26:05,210
Es amargo y astringente,

525
00:26:05,210 --> 00:26:05,920
entonces no puede regar

526
00:26:05,920 --> 00:26:08,550
Loto Aguja Fantasma
que cumpla con los estándares requeridos.

527
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
Ese es su problema.

528
00:26:11,160 --> 00:26:12,690
Pero cuando lo piensas,

529
00:26:13,940 --> 00:26:14,640
¿No es su problema también?

530
00:26:14,640 --> 00:26:16,570
en cierto sentido, ¿el problema de esta familia?

531
00:26:17,310 --> 00:26:19,640
El Impuesto sobre la Inmortalidad conlleva
castigo colectivo.

532
00:26:19,640 --> 00:26:20,770
Si no pueden pagarlo,

533
00:26:21,030 --> 00:26:22,960
toda la familia se verá obligada a
trabajo duro—

534
00:26:22,960 --> 00:26:24,620
Ni siquiera el niño puede escapar.

535
00:26:25,240 --> 00:26:26,970
Realmente no tenían otra opción,

536
00:26:27,200 --> 00:26:29,920
entonces tuvieron que recurrir a la estafa
frente a una farmacia.

537
00:26:29,920 --> 00:26:30,790
Solo hay unos pocos

538
00:26:30,790 --> 00:26:32,000
farmacias de la ciudad.

539
00:26:32,590 --> 00:26:34,790
¿Cuántas veces podrían
salirse con la suya?

540
00:26:34,790 --> 00:26:36,440
Los dueños de las farmacias no son su objetivo.

541
00:26:36,440 --> 00:26:38,370
Están detrás de transeúntes como tú.

542
00:26:38,590 --> 00:26:40,240
Las farmacias conocen su situación,

543
00:26:40,240 --> 00:26:41,700
para que no los expongan.

544
00:26:43,270 --> 00:26:44,830
Qué excusa más pretenciosa.

545
00:26:45,510 --> 00:26:46,640
Si ese fuera el caso,

546
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
¿Por qué no lo hicieron?

547
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
envenenarse con veneno de serpiente

548
00:26:48,920 --> 00:26:50,720
en lugar de hacérselo a su hijo?

549
00:26:52,680 --> 00:26:53,610
Son tiempos difíciles.

550
00:26:54,200 --> 00:26:55,180
los corazones de la gente

551
00:26:55,380 --> 00:26:57,110
se han vuelto más fríos que antes.

552
00:26:57,490 --> 00:26:59,440
Un niño todavía puede ganarse un poco de simpatía...

553
00:26:59,440 --> 00:27:00,680
si fuera un adulto,

554
00:27:01,350 --> 00:27:04,010
lo más probable es que
simplemente ignóralos por completo.

555
00:27:42,200 --> 00:27:43,930
¿Por qué todavía me sigues?

556
00:27:44,030 --> 00:27:46,160
Esta es la única salida del pueblo.

557
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
Se dice que la montaña Tianyin

558
00:27:51,720 --> 00:27:53,380
es una secta inmortal prominente,

559
00:27:53,510 --> 00:27:55,110
mejor en exponer doctrinas

560
00:27:55,110 --> 00:27:56,370
y resolviendo dudas.

561
00:27:56,880 --> 00:27:57,830
Tengo una pregunta

562
00:27:57,830 --> 00:27:59,230
Me gustaría preguntarte sobre.

563
00:28:00,270 --> 00:28:01,530
Por favor, adelante, señorita.

564
00:28:01,750 --> 00:28:04,030
¿Cuál es el camino de tu montaña Tianyin?

565
00:28:04,030 --> 00:28:05,270
El camino de la ruptura de las emociones.

566
00:28:05,270 --> 00:28:07,030
¿Cuál es el camino de cortar las emociones?

567
00:28:07,030 --> 00:28:08,310
El gran camino no tiene emociones.

568
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
Da origen a todas las cosas.

569
00:28:09,960 --> 00:28:11,550
El sol y la luna giran más allá de él,

570
00:28:11,550 --> 00:28:13,440
mientras en ella se alternan el día y la noche,

571
00:28:13,440 --> 00:28:14,270
incesante

572
00:28:14,830 --> 00:28:16,160
y sin desviaciones.

573
00:28:16,750 --> 00:28:18,350
Es así porque hay
sin sentimientos personales en el corazón,

574
00:28:18,350 --> 00:28:19,880
y ningún favoritismo en acción.

575
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
todos los seres vivos

576
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
y todas las cosas son como polvo ante nuestros ojos.

577
00:28:23,200 --> 00:28:23,830
eso es

578
00:28:24,590 --> 00:28:26,320
El camino de la ruptura de las emociones.

579
00:28:27,710 --> 00:28:28,890
Entonces ¿qué es lo que tu maestro

580
00:28:28,890 --> 00:28:29,790
¿Te envió montaña abajo para encontrarlo?

581
00:28:29,790 --> 00:28:30,590
Para encontrar mi camino

582
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
y vencer mi tribulación.

583
00:28:32,030 --> 00:28:32,830
Eso no es todo.

584
00:28:34,350 --> 00:28:36,280
Debería ser encontrar tus emociones.

585
00:28:36,830 --> 00:28:38,490
Naciste extraordinario

586
00:28:38,640 --> 00:28:39,960
con una percepción inmortal excepcional.

587
00:28:39,960 --> 00:28:40,920
Desde muy joven,

588
00:28:41,460 --> 00:28:42,830
Sabías que en 20 años,

589
00:28:42,830 --> 00:28:44,490
todos tus seres queridos morirían.

590
00:28:44,680 --> 00:28:46,940
¿Alguna vez has pensado en salvarlos?

591
00:28:48,440 --> 00:28:49,570
El destino ya está fijado.

592
00:28:49,920 --> 00:28:51,050
No se puede forzar.

593
00:28:51,160 --> 00:28:53,310
Pero donde hay sentimiento,
habrá necesidad de forzarlo.

594
00:28:53,310 --> 00:28:54,880
Como nunca has tenido emociones,

595
00:28:54,880 --> 00:28:55,550
¿Cómo pudiste entender?

596
00:28:55,550 --> 00:28:58,010
que "el gran camino no tiene emociones"
significa?

597
00:29:00,750 --> 00:29:02,480
Si crees que soy tu "emoción"

598
00:29:02,790 --> 00:29:04,120
o tu "tribulación",

599
00:29:04,490 --> 00:29:05,480
entonces tu idea de "emoción"

600
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
es demasiado estrecho.

601
00:29:07,550 --> 00:29:09,210
Claramente lo sabes todo.

602
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
Puedes ver el sufrimiento de este mundo.

603
00:29:11,440 --> 00:29:13,150
y escuchar los gritos de miseria por todas partes.

604
00:29:13,150 --> 00:29:13,920
Tienes el poder y la habilidad.

605
00:29:13,920 --> 00:29:15,310
para cambiar todo esto—

606
00:29:16,960 --> 00:29:19,020
sin embargo, te sientas distante en tu elevada posición,

607
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
mirando fríamente,

608
00:29:21,240 --> 00:29:22,720
y llámalo destino.

609
00:29:24,270 --> 00:29:25,600
Este no es un "camino".

610
00:29:26,830 --> 00:29:27,760
¡Es hipocresía!

611
00:29:29,030 --> 00:29:30,430
Puedes parecer misericordioso,

612
00:29:30,640 --> 00:29:33,070
pero en verdad,
eres de sangre fría y desalmado.

613
00:29:33,070 --> 00:29:34,160
Ni siquiera puedes resolver

614
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
el sufrimiento ante tus ojos,

615
00:29:35,200 --> 00:29:37,000
¿Aun así dices que quieres salvarme?

616
00:29:40,000 --> 00:29:41,660
Te lo advierto una última vez.

617
00:29:42,550 --> 00:29:43,640
deja de seguirme.

618
00:30:12,630 --> 00:30:14,030
Puedes parecer misericordioso,

619
00:30:14,200 --> 00:30:16,640
pero en verdad,
eres de sangre fría y desalmado.

620
00:30:16,640 --> 00:30:17,640
Ni siquiera puedes resolver

621
00:30:17,640 --> 00:30:18,830
el sufrimiento ante tus ojos,

622
00:30:18,830 --> 00:30:20,630
¿Aun así dices que quieres salvarme?

623
00:30:21,030 --> 00:30:22,360
Este no es un "camino".

624
00:30:23,240 --> 00:30:24,170
¡Es hipocresía!

625
00:30:25,480 --> 00:30:27,070
♪ Creo que el cielo lo ve todo ♪

626
00:30:27,090 --> 00:30:29,360
♪ Su ira brilla sobre los demonios ♪

627
00:30:29,470 --> 00:30:32,850
♪ ¿Pero quién me mostrará misericordia? ♪

628
00:30:33,020 --> 00:30:34,530
♪ Creo que soy inocente ♪

629
00:30:34,560 --> 00:30:39,860
♪ Convertido en polvo y esparcido ♪

630
00:30:40,610 --> 00:30:42,190
♪ Acepto la culpa de
numerosas acusaciones ♪

631
00:30:42,210 --> 00:30:44,670
♪ No ofrezco defensa ♪

632
00:30:44,700 --> 00:30:48,180
♪ Acepto esto como mi única opción ♪

633
00:30:48,200 --> 00:30:51,230
♪ Acepto esta prueba de amor.
el destino me ha dado ♪

634
00:30:51,250 --> 00:30:56,190
♪ Asimilo tanto el amor como el odio ♪

635
00:31:01,310 --> 00:31:02,110
Maestro.

636
00:31:03,030 --> 00:31:03,550
¿Maestro?

637
00:31:06,750 --> 00:31:07,590
¡Maestro!

638
00:31:09,880 --> 00:31:10,720
Maestro.

639
00:31:11,270 --> 00:31:12,240
¡Maestro!

640
00:31:14,200 --> 00:31:15,550
Estoy aquí.

641
00:31:18,880 --> 00:31:19,440
Maestro.

642
00:31:19,750 --> 00:31:20,920
Ha llegado una carta de
Valle de Chongling,

643
00:31:20,920 --> 00:31:22,640
diciendo la píldora de la inmortalidad
está a punto de completarse.

644
00:31:22,640 --> 00:31:23,110
Maestro,

645
00:31:23,350 --> 00:31:24,280
puedes ser salvo.

646
00:31:26,510 --> 00:31:27,840
¿Cuándo partimos?

647
00:31:28,110 --> 00:31:28,840
¿Partir?

648
00:31:29,030 --> 00:31:29,750
¿Adonde?

649
00:31:30,270 --> 00:31:31,470
Al valle de Chongling.

650
00:31:31,680 --> 00:31:33,310
Maestro, su tiempo casi se acaba,

651
00:31:33,310 --> 00:31:34,880
y la píldora de la inmortalidad
Resulta que está casi listo.

652
00:31:34,880 --> 00:31:35,790
Pueden prolongar tu vida

653
00:31:35,790 --> 00:31:36,750
y hacerte inmortal.

654
00:31:36,750 --> 00:31:37,810
Esta es una gran noticia.

655
00:31:38,680 --> 00:31:39,610
No vamos a ir.

656
00:31:40,000 --> 00:31:40,680
¿Por qué?

657
00:31:42,960 --> 00:31:44,160
Perdí mi tableta de jade.

658
00:31:44,680 --> 00:31:46,240
Estaba escondido en el gallinero.

659
00:31:46,240 --> 00:31:47,070
Lo encontré.

660
00:31:47,560 --> 00:31:48,830
no me he sentido bien
estos últimos días.

661
00:31:48,830 --> 00:31:49,560
No puedo caminar.

662
00:31:50,110 --> 00:31:50,960
Momento perfecto.

663
00:31:50,960 --> 00:31:52,240
El valle de Chongling tiene muchos médicos.

664
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
Pueden tratar su enfermedad.

665
00:31:54,640 --> 00:31:56,440
De todos modos, simplemente no vamos.

666
00:31:57,200 --> 00:31:57,960
¿Por qué?

667
00:31:58,310 --> 00:32:00,510
Maestro, ¿no quieres vivir para siempre?

668
00:32:02,790 --> 00:32:03,520
Mi discípulo,

669
00:32:03,680 --> 00:32:05,440
¿te gusta el sol?

670
00:32:05,750 --> 00:32:07,350
Maestro, es el vino el que habla otra vez.

671
00:32:07,350 --> 00:32:09,240
Sólo dime si te gusta o no.

672
00:32:09,240 --> 00:32:10,040
Por supuesto que sí.

673
00:32:10,400 --> 00:32:11,960
Su luz nutre todas las cosas.

674
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
y brilla en cada rincón.

675
00:32:12,960 --> 00:32:15,360
Todo en el mundo
vive por su gracia.

676
00:32:16,870 --> 00:32:18,310
¿Y si el sol?

677
00:32:18,440 --> 00:32:20,310
¿Se quedó en el cielo para siempre?

678
00:32:22,110 --> 00:32:22,960
¿Para siempre?

679
00:32:24,110 --> 00:32:25,770
Todo debe llegar a su fin.

680
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
Sólo cuando el sol se pone puede salir la luna.

681
00:32:28,110 --> 00:32:29,890
Mientras camino por la montaña,

682
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
otros se acercarán.

683
00:32:32,680 --> 00:32:35,010
Mi discípulo, todavía tienes mucho que aprender.

684
00:32:47,310 --> 00:32:49,030
Mientras camino por la montaña,

685
00:32:49,110 --> 00:32:50,590
otros se acercarán.

686
00:32:51,960 --> 00:32:54,290
Mi discípulo, todavía tienes mucho que aprender.

687
00:32:55,400 --> 00:32:57,070
Inmortal Xin, ¿quieres esto?

688
00:32:57,070 --> 00:32:59,350
¿De dónde sacaste esto?
¿Tableta de jade Gongshan?

689
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
Sólo tengo esta pieza.

690
00:33:00,350 --> 00:33:01,550
Quería venderlo por un precio alto,

691
00:33:01,550 --> 00:33:02,880
pero oí que el tuyo había sido robado.

692
00:33:02,880 --> 00:33:03,750
Como tenemos una buena relación,

693
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
Pensé en ofrecértelo a ti primero.

694
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
El precio es negociable.

695
00:33:05,640 --> 00:33:06,700
¿Sabes qué es la Tableta de Jade Gongshan?

696
00:33:06,700 --> 00:33:07,450
es para?

697
00:33:07,880 --> 00:33:08,790
Por supuesto que sí.

698
00:33:09,240 --> 00:33:10,030
Para cambiar por la píldora de la inmortalidad,

699
00:33:10,030 --> 00:33:10,960
vivir para siempre.

700
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
Entonces ¿por qué lo vendes por dinero?

701
00:33:13,270 --> 00:33:14,830
La píldora de la inmortalidad es una medicina divina.

702
00:33:14,830 --> 00:33:15,880
Tus sectas inmortales ni siquiera
tened suficiente para vosotros.

703
00:33:15,880 --> 00:33:17,160
¿Cómo podría alguna vez obtener una acción?

704
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
Además, soy tan pobre...

705
00:33:18,720 --> 00:33:21,180
cual es el punto de
¿Vivir tanto tiempo de todos modos?

706
00:33:22,590 --> 00:33:23,400
De hecho,

707
00:33:24,440 --> 00:33:26,750
hay un pequeño problema con
esta tableta de jade.

708
00:33:26,750 --> 00:33:27,270
Déjame verlo.

709
00:33:27,270 --> 00:33:29,070
Dime si lo vas a comprar primero.

710
00:33:29,070 --> 00:33:30,130
Déjame verlo primero.

711
00:33:33,110 --> 00:33:34,440
Esta no es una tableta de jade Gongshan.

712
00:33:34,440 --> 00:33:36,440
¿Cómo no es una tableta de jade Gongshan?

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
Cuenta la leyenda que
para prevenir estas tabletas de jade

714
00:33:37,680 --> 00:33:39,270
de ser falsificado, Divino Doctor Su

715
00:33:39,270 --> 00:33:40,960
obtuvo especialmente un trozo de

716
00:33:41,030 --> 00:33:42,440
antiguo jade hundido de Gongshan.

717
00:33:42,440 --> 00:33:43,000
este jade

718
00:33:43,310 --> 00:33:45,310
es suave y cálido,
con esencia cristalina.

719
00:33:45,310 --> 00:33:47,510
Definitivamente no hay una segunda pieza.
como en este mundo.

720
00:33:47,510 --> 00:33:49,110
Después de hacer 30 tabletas de jade,

721
00:33:49,110 --> 00:33:50,350
quedaron algunos restos

722
00:33:50,350 --> 00:33:51,960
que fue arrojado a la montaña trasera,

723
00:33:51,960 --> 00:33:53,350
y por casualidad los recogí.

724
00:33:53,350 --> 00:33:54,550
Los materiales eran limitados,

725
00:33:54,550 --> 00:33:55,610
entonces es un poco pequeño,

726
00:33:55,880 --> 00:33:57,830
pero definitivamente hay
Sin problemas de calidad.

727
00:33:57,830 --> 00:33:59,000
Entonces sabes que es pequeño.

728
00:33:59,000 --> 00:34:00,070
El tamaño es diferente, para empezar.

729
00:34:00,070 --> 00:34:02,270
Mientras el material sea el mismo,
está bien, ¿verdad?

730
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
Además todo el mundo sabe

731
00:34:03,310 --> 00:34:04,350
tienes uno.

732
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
Así que si tomas este falso,

733
00:34:05,880 --> 00:34:07,410
nadie sospechará nada.

734
00:34:08,800 --> 00:34:09,480
100 taeles.

735
00:34:10,120 --> 00:34:11,199
100 taeles por

736
00:34:11,230 --> 00:34:12,630
una oportunidad de inmortalidad

737
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
no puede ser una pérdida.

738
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
¿Cuántos más tienes?

739
00:34:15,070 --> 00:34:15,929
Los quiero todos.

740
00:34:16,030 --> 00:34:17,159
Sólo esta pieza.

741
00:34:17,960 --> 00:34:19,840
Este asunto no es tan simple como crees.

742
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
Te quedas todo el día en el valle de Chongling.

743
00:34:21,360 --> 00:34:22,489
Deberías saber que

744
00:34:22,670 --> 00:34:23,780
alguien ya ha muerto por esto.

745
00:34:23,780 --> 00:34:24,639
eres un mortal

746
00:34:24,810 --> 00:34:25,610
sin magia,

747
00:34:25,630 --> 00:34:26,860
sin embargo, posees un gran tesoro.

748
00:34:26,860 --> 00:34:28,540
Es inevitable atraer lobos codiciosos.

749
00:34:28,540 --> 00:34:29,480
Ten cuidado, o al final,

750
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
es posible que no consigas la fortuna que buscas,
pero en lugar de eso pierdes la vida.

751
00:34:31,960 --> 00:34:32,670
No es así. Yo...

752
00:34:32,670 --> 00:34:33,870
Esta es la última vez.

753
00:34:34,230 --> 00:34:35,630
No vendas más esto.

754
00:34:37,510 --> 00:34:37,800
pero

755
00:34:37,800 --> 00:34:38,860
la tableta de jade de Gongshan
Después de todo, es un trozo de jade.

756
00:34:38,860 --> 00:34:41,520
no puede valer la pena
menos de un tael, ¿verdad?

757
00:34:41,960 --> 00:34:45,219
Dijiste tanto solo porque
no quisiste pagar ¿verdad?

758
00:34:54,219 --> 00:34:55,020
estas diciendo

759
00:34:55,400 --> 00:34:57,510
el artefacto mágico que usó
es parecido al mio?

760
00:34:57,510 --> 00:34:57,960
Sí.

761
00:34:58,800 --> 00:35:00,440
Suele utilizar un machete.

762
00:35:00,670 --> 00:35:02,000
Cuando es ejercido por energía espiritual,

763
00:35:02,000 --> 00:35:02,710
se transforma en

764
00:35:02,710 --> 00:35:04,320
un artefacto mágico parecido a la luz de la luna,

765
00:35:04,320 --> 00:35:06,050
que es excepcionalmente nítido.

766
00:35:25,920 --> 00:35:26,580
Mayor Bai.

767
00:35:27,590 --> 00:35:28,720
Qué coincidencia.

768
00:35:28,800 --> 00:35:30,070
No es una coincidencia.

769
00:35:30,070 --> 00:35:31,270
Te estaba esperando.

770
00:35:37,400 --> 00:35:39,590
Junior, deberías reconocer
este artefacto mágico.

771
00:35:39,590 --> 00:35:41,800
En aquel entonces, nuestro Gran Maestro viajó a través
las tierras salvajes de Cangwu

772
00:35:41,800 --> 00:35:42,780
y, con sus profundas habilidades,

773
00:35:42,780 --> 00:35:44,480
mató a la Bestia de dos cabezas Sol-Luna.

774
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
Ese demonio tenía cabeza de pájaro.
y cola de serpiente,

775
00:35:45,840 --> 00:35:47,550
dos cabezas en un cuerpo,
y alas en sus costillas.

776
00:35:47,550 --> 00:35:48,840
Sus plumas eran deslumbrantes.

777
00:35:48,840 --> 00:35:50,590
medio ardiente como el sol,

778
00:35:50,880 --> 00:35:52,510
la otra mitad pura y brillante
como la luna.

779
00:35:52,510 --> 00:35:53,910
Nuestro Gran Maestro lo mató,

780
00:35:53,920 --> 00:35:55,760
tomó su corazón, le arrancó las plumas,

781
00:35:55,760 --> 00:35:57,070
y los refinó a través de métodos secretos.

782
00:35:57,070 --> 00:35:58,840
Al final, forjó 2 artefactos mágicos:

783
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
el Esplendor del Sol y el Esplendor de la Luna.

784
00:36:00,480 --> 00:36:01,760
Heredé el Esplendor del Sol

785
00:36:01,760 --> 00:36:03,150
de mi maestro.

786
00:36:03,800 --> 00:36:05,960
Junior, como el discípulo mayor.
de la mansión Xin Xie,

787
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
hizo el tío mayor

788
00:36:07,710 --> 00:36:09,640
¿Pasarte el Esplendor de la Luna?

789
00:36:18,510 --> 00:36:20,310
De hecho, es tan brillante como la luna.

790
00:36:20,360 --> 00:36:21,620
y tan frío como el viento.

791
00:36:22,760 --> 00:36:23,480
mayor,

792
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
¿Qué estás tratando de decir exactamente?

793
00:36:25,840 --> 00:36:26,770
Hace medio mes,

794
00:36:27,110 --> 00:36:29,070
Un extraño incidente tuvo lugar en la capital.

795
00:36:29,070 --> 00:36:30,220
Para vengar a su marido,

796
00:36:30,220 --> 00:36:31,330
una cultivadora de apellido Xin

797
00:36:31,330 --> 00:36:32,070
mató a 4 funcionarios judiciales

798
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
en sucesión.

799
00:36:33,800 --> 00:36:35,670
Después, incluso bajo una persecución conjunta
por las sectas inmortales,

800
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
ella todavía logró salir ilesa.

801
00:36:37,480 --> 00:36:38,930
Un amigo mío que la vio dijo

802
00:36:38,930 --> 00:36:39,640
ella usó

803
00:36:39,670 --> 00:36:41,670
un artefacto mágico a la luz de la luna
similar al mío.

804
00:36:41,670 --> 00:36:42,600
Me gustaría saber—

805
00:36:43,190 --> 00:36:44,710
Era esa cultivadora en la capital.

806
00:36:44,710 --> 00:36:45,550
¿Tú, Júnior?

807
00:36:46,440 --> 00:36:47,170
No fui yo.

808
00:36:47,960 --> 00:36:49,760
Nunca he estado en la capital.

809
00:36:51,050 --> 00:36:51,730
Júnior, tú

810
00:36:51,760 --> 00:36:53,320
Dejé tu secta hace mucho tiempo,

811
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
Sin embargo, recién llegaste al valle de Chongling.
hace unos días.

812
00:36:55,000 --> 00:36:57,260
¿Cómo pudo haber durado tanto el viaje?

813
00:36:58,230 --> 00:37:00,030
Hice un viaje de regreso a mi ciudad natal.

814
00:37:00,150 --> 00:37:02,210
Al principio quería visitar a mi tía,

815
00:37:02,440 --> 00:37:03,510
pero cuando regresé,

816
00:37:03,710 --> 00:37:05,910
Descubrí que ella ya había fallecido.

817
00:37:05,920 --> 00:37:07,110
Así que me quedé en el condado de Wei.

818
00:37:07,110 --> 00:37:08,840
para manejar sus asuntos funerarios.

819
00:37:08,840 --> 00:37:10,670
Más tarde, debido al dolor excesivo

820
00:37:11,150 --> 00:37:12,920
y quedar atrapado en la lluvia
en el camino,

821
00:37:12,920 --> 00:37:14,180
Me enfermé y me desmayé.

822
00:37:14,510 --> 00:37:15,070
Afortunadamente,

823
00:37:15,070 --> 00:37:16,470
una amable casera me salvó,

824
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
y me quedé en la posada
por unos días más.

825
00:37:18,960 --> 00:37:21,560
Por eso llegué tarde
en el valle de Chongling.

826
00:37:25,710 --> 00:37:27,220
Si no me crees, mayor,

827
00:37:27,220 --> 00:37:28,590
Puedes ir al Safe Haven Inn.
en la pendiente de Wuli

828
00:37:28,590 --> 00:37:30,520
fuera del condado de Wei y pregunte por ahí.

829
00:37:30,980 --> 00:37:32,320
La casera y el personal de allí.

830
00:37:32,320 --> 00:37:33,450
Todos pueden responder por mí.

831
00:37:35,110 --> 00:37:35,910
Te creo.

832
00:37:36,230 --> 00:37:37,440
Ya que lo dijiste, Junior,

833
00:37:37,440 --> 00:37:38,770
Por supuesto que te creo.

834
00:37:40,400 --> 00:37:41,230
Además,

835
00:37:42,550 --> 00:37:43,840
todavía no estoy casado,

836
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
y no tengo marido.

837
00:37:47,150 --> 00:37:48,750
Eso fue presuntuoso de mi parte.

838
00:37:50,830 --> 00:37:52,230
Perdón por molestarte por tanto tiempo.

839
00:37:52,230 --> 00:37:53,290
Debería irme ahora.

840
00:37:54,110 --> 00:37:55,370
Espera un minuto, mayor.

841
00:38:03,780 --> 00:38:06,030
Me trajiste delicias
de mi ciudad natal.

842
00:38:06,030 --> 00:38:07,190
La comida es preciosa

843
00:38:07,190 --> 00:38:08,920
pero tu amabilidad lo es aún más.

844
00:38:08,920 --> 00:38:09,630
Realmente no lo sé

845
00:38:09,630 --> 00:38:10,830
cómo pagarte.

846
00:38:11,510 --> 00:38:14,170
Por favor acepte este colgante de fragancia.
como regalo.

847
00:38:16,070 --> 00:38:17,150
Lo hice yo mismo.

848
00:38:17,590 --> 00:38:18,650
Está hecho de ébano,

849
00:38:18,710 --> 00:38:20,230
tiene un aroma delicado y sutil,

850
00:38:20,230 --> 00:38:22,360
y puede repeler insectos y mosquitos.

851
00:38:25,070 --> 00:38:26,130
Gracias Júnior.

852
00:38:40,190 --> 00:38:40,990
Gran maestro.

853
00:38:59,630 --> 00:39:00,230
Maestro.

854
00:39:00,630 --> 00:39:01,830
El gran maestro ha vuelto.

855
00:39:10,710 --> 00:39:11,510
Señorita Xin.

856
00:39:38,090 --> 00:39:40,530
[Cielo despejado, aire fresco]

857
00:40:06,360 --> 00:40:08,220
Se lo buscaron ellos mismos.

858
00:40:09,590 --> 00:40:11,480
Una vez me dijiste, Maestro,

859
00:40:11,890 --> 00:40:13,180
que en este mundo hay caminos amplios

860
00:40:13,180 --> 00:40:14,240
y senderos estrechos.

861
00:40:14,590 --> 00:40:16,780
Los caminos anchos son fáciles de recorrer,
mientras que los senderos estrechos son difíciles.

862
00:40:16,780 --> 00:40:18,260
Sin embargo, lo que la gente busca

863
00:40:18,320 --> 00:40:20,720
La mayoría de las veces se encuentra a lo largo de esos senderos estrechos.

864
00:40:21,280 --> 00:40:21,960
Por lo tanto,

865
00:40:22,360 --> 00:40:23,760
si quieren pasar,

866
00:40:23,760 --> 00:40:25,960
tienen que arriesgar su carne y su sangre,

867
00:40:25,960 --> 00:40:27,590
sufrir huesos rotos,

868
00:40:27,840 --> 00:40:29,500
y quedar magullado y maltratado.

869
00:40:31,920 --> 00:40:34,080
Eso está impulsado por la codicia humana.

870
00:40:35,000 --> 00:40:37,030
¿Qué tiene que ver conmigo?

871
00:40:57,870 --> 00:40:59,000
te enseñe medicina

872
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
para que puedas ganarte la vida

873
00:41:00,550 --> 00:41:01,410
y salvar vidas.

874
00:41:01,670 --> 00:41:03,070
Te enseñé los principios de
ser una persona decente

875
00:41:03,070 --> 00:41:04,760
para que puedas convertirte en alguien
de integridad y capacidad,

876
00:41:04,760 --> 00:41:06,570
no para que puedas torcer las palabras
para evadir la culpa!

877
00:41:06,570 --> 00:41:07,760
Dices que los que buscan la inmortalidad

878
00:41:07,760 --> 00:41:09,620
Todos caminan por el sendero angosto.

879
00:41:09,630 --> 00:41:10,410
Entonces dime—

880
00:41:10,760 --> 00:41:11,970
¿Qué pasa con esa gente común y corriente?

881
00:41:11,970 --> 00:41:12,880
¿Por qué deberían perder la vida?

882
00:41:12,880 --> 00:41:14,150
¿Por tu búsqueda de la inmortalidad?

883
00:41:14,150 --> 00:41:15,480
¿Es todo lo que buscan?

884
00:41:15,590 --> 00:41:16,800
¿También en ese sendero estrecho?