1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[El destino te elige]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[Episodio 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
¿Qué estás haciendo?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
Sinceramente, mira por dónde vas.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
No bebas el agua.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
No bebas el agua.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
¡Está envenenado!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
No bebas el agua.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
¡Está envenenado!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
¡Está envenenado!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
¡No bebas el agua!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
¡Está envenenado!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
¿Por qué se cayó?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
¿Está realmente envenenado?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
Deberías mantenerte alejado de
una persona como él.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Mira, se desmayó.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
Ese tipo estaba actuando como un loco hace un momento.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
Debe haber algo mal
con su mente.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
¿Te asustó?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
No.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
Gracias.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
No acercarse a
este tipo de persona en el futuro.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
Y nunca vuelvas a ser como la última vez.

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
entrar en cualquier posada sombría al borde de la carretera

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
en medio de la nada,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
bebiendo lo que te den los extraños.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
¿De verdad no me recuerdas?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
¡Qué mal recuerdo!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
Espera,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
¿Qué te pasa?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
¿Estás bien?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
Parece que alguien está descansando dentro.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
Entremos.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
¿Qué pasa?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
Vamos.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
No.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
¿Realmente me conoces?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
Soy un guardia de recompensas de
Prefectura de Dongzhou.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
Estoy aquí por asuntos oficiales.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
Por casualidad nos conocimos.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
Eres sólo un cultivador menor,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
pero estás bastante en guardia.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
¿Sabes que soy un cultivador?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Va a llover.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
Entremos.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
Entra.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Li Si]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
Hace mucho viento.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
Me temo que habrá
fuertes lluvias esta noche.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
Vamos.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
Vamos a sentarnos adentro.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[Lyu Yunsu]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
La lluvia en estas montañas

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
te enfermará fácilmente

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
si te mojas.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
Señor, esta joven

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
a tu lado

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
no se ve muy bien.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
¿Podría haberse resfriado?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
¿Quieres algo caliente?

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
para calentar?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
No, gracias.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
Trajimos nuestra propia comida.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
Gracias por tu amabilidad.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
De nada.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
Gracias.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
¿Quieres un poco de agua?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
No quiero agua.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
Vomitaré si lo bebo.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
Eres tan raro.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
No vomitas cuando comes panqueques.

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
pero vomita sólo por beber agua.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
¿Qué es exactamente lo que quieres hacer aquí?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Te lo digo, no me metas en esto.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Mi secta tiene reglas.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
No se nos permite
interferir en los asuntos mundanos.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
Hay tanta gente aquí.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
Incluso si quisieras interferir,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
probablemente no podrías.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
El viento es muy fuerte hoy.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
Quizás nadie venga esta noche.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
Eso es difícil de decir.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
Recientemente, el tráfico mercantil por esta vía

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
ha sido inusualmente pesado—

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
más de 10 veces la cantidad habitual.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
y esta casa

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
es el único lugar dentro de 20 millas

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
donde la gente puede refugiarse
de la lluvia.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
¿No nos pasó a todos

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
¿Vienes aquí por coincidencia?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
Este lugar está en Hanzhou.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
Los bandidos han sido frecuentes
en los últimos años.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
Está escasamente poblada y desolada.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Cuando vine aquí hace unos años,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
todavía estaba en ruinas.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
No esperaba eso recientemente

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
el comercio aquí

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
estaría tan ocupado—

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
en realidad incluso más activo

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
y conectado que antes.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
En cuanto al motivo...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
¿Alguna vez has oído hablar de

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
la tableta de jade de Gongshan
¿Y la píldora de la inmortalidad?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
quien no lo sabe

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
acerca de tales tesoros celestiales?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
Debes saber que hace 50 años,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
el divino doctor su taiyi
del valle de Chongling

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
anunciado al público

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
que podría refinar un elixir inmortal

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
llamada la píldora de la inmortalidad

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
que podría hacer que la gente viva para siempre.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
Una vez que se corrió la voz,
El mundo quedó conmocionado.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
Todas las principales sectas inmortales.

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
sin duda se aferró a

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
un salvavidas.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
Más que eso.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
La inmortalidad solía
ser privilegio de los dioses

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
y el objetivo final

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
para muchos cultivadores.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
Ahora, no importa quién sea,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
mientras tomen una pastilla,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
pueden lograrlo.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
¿Crees que esos altos funcionarios

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
y nobles

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
y los parientes reales de
¿Las dinastías seculares no lo quieren?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
De este modo,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
varias fuerzas

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
agotado todo tipo de tesoros raros

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
y no escatimó esfuerzos

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
para ayudar al valle de Chongling
refinar el elixir.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
Para agradecer a todos
por su amabilidad,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi hizo 30 piezas de

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Tabletas de jade de Gongshan.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
fueron distribuidos

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
según el criterio de cada facción
nivel de contribución.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
Se dijo que
cuando empezó a forjarse,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
aquellos que sostengan una tableta podrían
cambiarlo por la medicina

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
—y compartir la inmortalidad con el mundo.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
¿Compartir la inmortalidad?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
Es más fácil decirlo que hacerlo.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
¿Es esta la inmortalidad?

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
¿Algo que todos puedan conseguir?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
Señor, me pregunto,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
si también quieres la inmortalidad.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
soy un funcionario,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
todavía no puedo ni siquiera
comprar un par de botas nuevas.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
¿Cómo podría un tesoro como ese

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
¿Alguna vez has caído ante alguien como yo?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
Es una pena.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
Han pasado cincuenta años

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
y la píldora de la inmortalidad
está a punto de fraguarse.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
Muchos discípulos de sectas inmortales.

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
y funcionarios de dinastías seculares

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
estan de paso por aqui
con la tableta de jade Gongshan.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Si estás interesado,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
Puedes pasear por este camino.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
Quizás puedas conseguir uno.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
¿Recoger uno?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Un tesoro así vale más que una vida.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
¿Quién lo perdería?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
Han pasado cincuenta años

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
y las cosas han cambiado mucho.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Muchas familias prominentes
y sectas inmortales del pasado

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
han declinado.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
Las cosas en sus manos

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
Naturalmente cayó en el mundo mortal.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
Para artículos sin propietario,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
quien los recoja es dueño de ellos.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
Mi apellido es Chen.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
Soy comerciante.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Señor, ¿puedo preguntar?

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
ya que estas aqui
con tu uniforme oficial,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
¿Estás aquí para manejar un caso?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
De hecho, tengo un caso que manejar.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Pero si se puede hacer

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
Depende de si todos aquí

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
está dispuesto a cooperar.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
Señor, debe estar bromeando.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
¿Es gracioso?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
soy alguien

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
que es terrible contando chistes.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
¿Es realmente divertido?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
Veo que estás bien vestido,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
y tus guardias que te acompañan

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
Todos son altamente capacitados.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
me pregunto

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
en qué tipo de negocio estás.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan es rico en gusanos de seda.
y seda fina.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
Simplemente estoy aprovechando la tendencia.

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
para ganarse la vida en el comercio de la seda.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
en el comercio de la seda.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
¿Negocio de la seda?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
Artículos tan delicados

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
¿Se quedan afuera bajo la lluvia?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
Cuando acabo de entrar,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
Vi que el carruaje afuera

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
Ni siquiera estaba cubierto de piel de vaca.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
Eres realmente

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
un "excelente" hombre de negocios.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
Te ves familiar.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
¿De dónde eres?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
Lingnan.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
¿Lingnan?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
Recientemente en Lingnan,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
hubo un caso importante.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
Un grupo de escoltas que perdieron sus bienes.

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
mataron a la familia de su empleador.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Incluso prendieron fuego

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
e incendió la casa del empleador.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
Me pregunto si has oído hablar de eso.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Lingnan es un lugar enorme.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
estamos mal informados

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
y no he oído hablar de él.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
¿Es eso así?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
Qué lástima.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
¿Una lástima de qué?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
Es una pena que antes de irme,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
Ya había tomado otra misión de recompensa.

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
y tenía otros
asuntos oficiales que atender.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
De lo contrario, podría haberlos acompañado a todos.

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
a Lingnan yo mismo—

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
para ver si,
en ese pedazo de tierra chamuscada,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
hay espíritus agraviados
llorando por justicia en las noches,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
o fantasmas vengativos
viniendo a cobrar sus deudas.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
Parece que este viejo caballero
tiene algo que decir.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
Sólo soy un anciano.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
vivo por el clima

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
y sobrevivir de la tierra.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
¿Qué podría tener que decir?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
No se quede corto.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
Los nombres de la espada Xiyu.
y tijeras Shuangfeng

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
son conocidos por todos
en el mundo de las artes marciales.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
He aceptado la recompensa por ustedes dos.

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
ya tres veces,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
pero nunca tuve la oportunidad de conocerte.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
Incluso en mis sueños de noche,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
Pienso en vuestras cabezas.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
Todos,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
Éste es un objetivo difícil.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
¿Te importaría echar una mano?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
Bien.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
Primero, matemos al perro de
las autoridades,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
Entonces nos ocuparemos del dueño de la carga.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
En cuanto a cómo dividir el botín,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
podemos discutir eso

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
después de que acabemos con ellos.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
te lo dije

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
en el que no podemos interferir
asuntos mundanos.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
¿Quién te pidió que interfirieras?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
Quédate quieto.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
Una vez que trato con ellos,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
Te cocinaré fideos usando su olla.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
¿Quieres vivir o morir?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
¿También estás aquí para atraparme?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
¿No lo sabes?

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
¿Qué delito cometiste?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Cayendo en mis manos

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
es mejor que morir por sus espadas,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
¿verdad?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
Señorita.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
Pensé que eras frágil,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
pero no te esperaba
tener tanta fuerza interna.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
¿También estás aquí para arrebatar?

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
¿La tableta de jade Gongshan?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
Aunque no tengo intención
para pelear contigo,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
No puedo soportar ver sufrir a los débiles.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
Esta señora no te ha provocado.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
Tú agarras.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
¿Por qué lastimarla?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
En alguna desolada posada de montaña,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
¿Dónde estaría un Bodhisattva misericordioso?
¿De dónde vienes?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Déjame usar estas tijeras

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
para abrirle el vientre

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
y ver

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
si ella tiene

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
un corazón negro.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Dales la tableta de jade.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
No necesito curarme.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
Si se lo doy, morirás.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Señorita, usted intervino valientemente.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
estoy dispuesto a confiar

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
la tableta de jade que te llevo.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
solo te lo ruego

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
para llevar a mi señorita

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
al valle de Chongling.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
Por favor,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
déjalo ir.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
Señorita.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
Es una chica lamentable.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
Me siento un poco reacio ahora.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Como no te atreves a hacerlo,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
¿Por qué no dar esta oportunidad?

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
a mi?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
No te ves tan bien,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
pero tienes un hermoso sueño.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
Señor,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
acabas de decir

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
no estabas interesado en
esta tableta de jade de Gongshan.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
¿Por qué no cumpliste tu palabra?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
De hecho, no estoy interesado.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
Pero tengo que llevarme a este hombre.

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
y la tablilla de jade de Gongshan

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
sobre él.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
Ladrón Li Si

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
robó la tableta de jade de Gongshan
de la mansión de Lord Ling.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
La recompensa es de 20 taels de oro.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Desde que acepté esta recompensa,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
Debo llevarte de regreso.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
No puedo ir contigo.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
Eso no depende de ti.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
Juntos. ¡Ir!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
¡Ir! ¡Apurarse!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
cariño,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
¡vamos!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
¡Ir!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
¿Puedes escapar?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Ustedes dos viejos asesinos de corazón negro,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
desde que tu

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
me conociste hoy,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
¿Cómo puedo dejarte con vida?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
¿Eres el Señor de Rust-Sword?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
Exactamente.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Cuando llegues al inframundo,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
No olvides decírselo al Rey del Infierno.

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
que te di este destino.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
¿Qué deseas?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
Puedo volver contigo.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
Así es.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
Pero no la tableta de jade Gongshan.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
Mi señorita sufre de insuficiencia cardíaca.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
La medicina no puede curarlo.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
ella necesita

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
la Píldora de la Inmortalidad para curar su enfermedad.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
Cada uno tiene sus propias dificultades.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
Pero soy un guardia de recompensas

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
el único responsable de atrapar a los ladrones
y recuperación de bienes robados.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
No es necesario que me digas esto.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
mi jovencita

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
es la hija

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
del general Lyu Jing.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Valle de Chongling]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
Saludos, Gran Maestro.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
eres tu

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
¿Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Zhu Yu del valle de Chongling]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
Sí.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Eres tan viejo ahora.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
No tengo percepción inmortal

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
y no puedo cultivar.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
Sin embargo,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
no te he visto

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
durante 50 años.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
Ya tengo 62 años.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
mi cuerpo fisico

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
se mantiene enteramente mediante elixires,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
por lo que parece bastante "joven".

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
¿Dónde está Su Taiyi?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
La píldora de la inmortalidad
está por terminar.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
El Maestro está recluido refinando el elixir.

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
en el monte Jiujue.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
¿En reclusión refinando el elixir?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
Entonces ¿por qué escribió?

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
para devolverme la llamada?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
No me atrevería a engañarte, Gran Maestro.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
De hecho, en los últimos años,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
El Maestro te ha estado buscando.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
No importa dónde escuchó las noticias,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
mientras sonara como tú,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
El Maestro enviaría una carta.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
Esta vez escuchó

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
que alguien en la capital se paró
contra la secta inmortal Talento Celestial.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
El Maestro escribió una carta como de costumbre.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
Al principio no tenía muchas esperanzas.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
Pero inesperadamente,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
realmente eres tú.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
Después de ti, Gran Maestro.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[Cueva Jiujue]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
¿Cuál es el significado de esto?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
La píldora de la inmortalidad
está por terminar.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
El Maestro necesita hacer todo lo posible.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
Para evitar que los sinvergüenzas la codicien,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
El Maestro me ordenó específicamente

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
para sellar completamente esta puerta.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
Está sellado bastante herméticamente.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
¿Es útil?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
Es.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
Una piedra que corta dragones
También se instaló dentro de la cueva.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
Sólo se puede abrir desde el interior.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
si alguien

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
intenta atacar por la fuerza desde el exterior,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
Toda esta ladera de la montaña colapsará.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
Para entonces, tanto la píldora
y el pueblo será destruido,

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
sin dejar nada atrás.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
Este Su Taiyi...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
¿Qué pasa?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
¿Por qué estás suspirando?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Me temo que no podré resolver

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
este caso mio.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
¿Por qué?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
Ella es la hija de Lyu Jing.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
¿Quién es Lyu Jing?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
el era un general

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
que custodiaba la frontera de
Beixiang durante muchos años.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Era muy valiente y hábil en la batalla.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
El año pasado,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
en la batalla contra
los bárbaros en la estación Laozhuang,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
dirigió 2.000 soldados

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
defender la ciudad durante tres meses.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
Se quedaron sin comida
y municiones, y murió de agotamiento.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
Escuché que los enemigos pensaron

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
él era un cultivador

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
y quería
encontrar su percepción inmortal.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
Pero después de abrir su cadáver,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
encontraron que su estómago

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
estaba lleno de raíces, cortezas de árboles,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
y ceniza de incienso no digerida.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
General Liu Jing
custodió la frontera durante años.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Sus padres murieron temprano,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
y su esposa falleció.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
Escuché que solo tenía una hija.

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
quien es mudo.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
No esperaba que fuera ella.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
¿Qué enfermedad dijo ese tipo?

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
ella tiene?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Insuficiencia cardiaca.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
La gente buena no vive mucho.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
¿Beixiang siempre está en guerra?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
¿Sabes por qué no me gusta?

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
ustedes cultivadores?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
¿Por qué?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
Pareces ser como nosotros

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
pero también diferente.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Es como si vivieras en otro mundo.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
Nosotros también tenemos nuestras propias reglas.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
¿Se deben seguir siempre las reglas?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
Por supuesto.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
¿Qué pasa si las reglas están mal?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
Cada discípulo
quien entra en la secta inmortal

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
debe seguir esta regla.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
Las sectas inmortales se han transmitido de generación en generación.
durante miles de años.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
si todos pudieran

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
hacer lo que quieran,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
el mundo hubiera sido
en el caos hace mucho tiempo.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
Así que a veces,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
incluso si no te gusta
o no lo entiendes,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
tienes que consolarte,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
Decirte a ti mismo que las reglas no pueden estar mal.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
¿Es eso lo que te dijeron?

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
¿O realmente lo crees?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
A nuestra dinastía, General Lyu Jing

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
Fue un héroe que defendió a nuestro país.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
Pero a los ojos del enemigo,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
Era un oponente feroz y aterrador.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
Cuando el punto de vista cambia,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
la mente cambia con ello.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
En este mundo,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
nada es absolutamente infalible.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Como la espada en mi mano,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
parece normal,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
pero es la espada más grande del mundo.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
Creo firmemente en esto.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
Pero ¿crees que

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
¿Tengo razón?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
Olvídalo.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
Después de hoy,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
Simplemente finge que nunca nos conocimos.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ Pasar toda la vida,
Me pregunto qué busqué primero ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ ¿Qué es lo que realmente desea mi corazón? ♪

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
¿Se deben seguir siempre las reglas?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
¿Qué pasa si las reglas están mal?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ Paso a paso por la escalera inmortal ♪

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
A nuestra dinastía, General Lyu Jing

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ Escucho la vergüenza de partir ♪

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
Fue un héroe defendiendo nuestro país.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
Pero para el enemigo,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ Este camino inmortal admirado por todos ♪

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
Era un oponente feroz y aterrador.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ Puede existir o no existir ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
Cuando los puntos de vista cambian,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
cambio de opinión con ellos.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
En este mundo,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ Una vez más veo
la fría indiferencia del mundo ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
no hay nada absolutamente infalible.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ Doblando lo que he apreciado
toda mi vida ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ Las ilusiones y la vanidad ciegan los ojos,
¿Cómo podría importarle a alguien? ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ Una vez más veo
El frío y el calor del mundo ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ Si nadie comparte
su pena y sufrimiento ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ Este camino sólo se volverá en contra
leyes inmortales y moderación ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
¿Por qué sigues despierto?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
¿Para mí?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
Gracias.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
Vomito cuando bebo agua,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
pero comer pan plano está bien.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
Comer peras también debería estar bien.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
Gracias por hoy.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
No es nada.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
Eres un cultivador.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
Por cierto,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
vas a ir

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
¿Cuál es el siguiente destino para el valle de Chongling?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
Resulta que yo también voy allí.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
Podemos viajar juntos.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
Yo...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
Vomité cuando bebí agua antes.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
No esperaba ni siquiera poder comer peras.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
He desperdiciado tu amabilidad.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
Descansa un poco pronto.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Tenemos que salir a la carretera mañana.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
Estoy bien.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
¿Qué quiere decir esto?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
Gracias.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
Descansa un poco.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Separemos nuestros caminos aquí.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
Separarse aquí.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
La próxima vez que nos veamos,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
no dejes de reconocerme otra vez.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
Separarse aquí.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
¿Por qué crees en esa espada?

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
¿Cuál es la mejor espada del mundo?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
Me lo dijo el vendedor de espadas.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
¿Le crees?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
Creo en mí mismo.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
¡Despedida!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
Aquí.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
Detener.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
Detener.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Zhang Dahu]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
Por aquí.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
Vamos a echar un vistazo.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
¿Te diriges al valle de Chongling?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
Sí.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
Finalmente, estás aquí.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
¿Es usted del valle de Chongling?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Sí, lo soy.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
Entonces estás aquí para...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
Vine especialmente para recogerte.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
Déjame presentártelo brevemente.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Los curanderos en el valle de Chongling

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
se dividen principalmente en 13 ramas:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
medicina interna mayor,
medicina interna menor,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
trastornos del viento, obstetricia, oftalmología,
trastornos reproductivos,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
medicina diversa, odontología,
medicina para la garganta,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
fijación de huesos, acupuntura,
terapia de encantamiento,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
y tratamiento de traumatismos e hinchazón.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
¿Qué tipo de enfermedad?

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
¿Estás aquí para tratar?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
¿No puedes oír o no puedes hablar?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
No puedo hablar.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
No puedo hablar.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
Eso entraría dentro de la categoría de medicamentos para la garganta.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
O posiblemente la oreja
y rama de obstrucción ocular.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
Señorita, ¿cuánto tiempo tiene?
tenía esta condición?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
No.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
Es insuficiencia cardíaca.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
¿Insuficiencia cardiaca?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Espera un minuto. Insuficiencia cardiaca...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
Enfermedad cardíaca y dolor de pecho.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
Necesitas encontrar al Dr. Zhu para esto.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Es bueno tratando esto.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
¿No necesita la píldora de la inmortalidad?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
¿Por qué necesitarías un elixir para esto?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
¿Qué tipo de lugar
¿Crees que lo es el valle de Chongling?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
Es un santuario para los pacientes,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
un palacio para curanderos.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
Cada uno de ellos

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
es un maestro sanador.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
No importa qué enfermedad,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
Definitivamente se curará.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
Entonces el valle de Chongling

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
¿Puede curar la enfermedad cardíaca de la señorita Lyu?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
Absolutamente.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
De lo contrario, ¿por qué vendrías?

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
¿Todo el camino hasta aquí?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Tranquiliza tu mente.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
Definitivamente es un viaje que vale la pena.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
Excelente.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
Debes estar exhausto por el viaje.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
¿Qué tal esto?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
yo conduciré

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
y te tomas un descanso.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
No podríamos.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
No lo menciones.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
Una vez que estés en el valle de Chongling,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
siéntanse como en casa.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
Por cierto,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
Déjame presentarme.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
Mi apellido es Zhang.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
Zhang Dahu.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
Sólo llámame amigo Zhang.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
Gracias, amigo Zhang.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
Ningún problema.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
Vamos.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
¿Está bien poner el carruaje?

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
aquí?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
No te preocupes.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
Alguien se ocupará de ello.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
Eso es bastante reflexivo.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
Sígueme.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
Todos,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
por favor sube al barco.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
Con un barco tan pequeño,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
y muchos de nosotros lo tomamos,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
¿Será inseguro?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
¿Y si caemos al agua?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
No te preocupes, tomo el barco todos los días.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
Además,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
mi reputación como gran nadador

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
no es en vano.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
No importa quién caiga al agua,

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
Puedo pescarlos.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
Vamos.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
Señorita, venga.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
Desacelerar.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
Cuidadoso.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
Tómalo con calma.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
¡Vamos!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
Señorita, ¿está bien?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
Desacelerar.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
Está bien.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
Estaremos allí pronto.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
hermano mayor,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
Acordamos esto antes.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
Está bien, está bien.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
Traje a todos.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Déjalos entrar.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
Espera.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
¿Cómo entró su carruaje?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
Mira aquí.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
Ya tengo la etiqueta del número.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Ven, por favor entra.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
Ustedes dos

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
tomemos té algún día.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
Bueno.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
¿Por qué no hacen fila?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
deberías

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
respetar el orden de llegada.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Exactamente.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
¿Por qué pueden hacer cola?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
ellos

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
Ya tengo una etiqueta con el número a las 3 a.m.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
Cualquier persona con una etiqueta numérica
puede entrar directamente.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
¿Cómo puede ser esto?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
Joven Maestro, estamos aquí.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
¿Cómo podrían conseguirlo por adelantado?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
¿Cuándo podemos entrar?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
Ay.

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
Necesitamos caminar más rápido.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
Si llegamos a tiempo,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
Todavía podemos comer en Cunsu Hall.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
Gracias por las molestias.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
Gracias.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
No lo menciones.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
Esto es lo que hago.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
Vamos.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: boticario de séptimo rango,
experto en enfermedades del corazón]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
Con tanta gente aquí,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
cuanto tiempo tenemos que esperar?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
El curandero acaba de decir

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
Tendremos nuestro turno antes del mediodía.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
Esperemos un poco más.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
Está todo arreglado. Entra y espera.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
Esta es nuestra etiqueta numérica.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
Sujétalo bien.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
Esperaremos aquí.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
Cuando nos llamen más tarde,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
simplemente entramos.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
¿También tenemos que esperar aquí?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
Sí.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
Pronto será nuestro turno.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
Después de que nos llamen,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
deja que el Dr. Zhu

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
examinarla detenidamente.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
Estamos aquí para participar...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
¿Qué podría ser más importante que la vida?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
Tratemos su enfermedad primero.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
Eso es cierto.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
Pero...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Sin peros.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
Espera aquí.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
Iré a buscarte un poco de agua.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
Espérame.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
¿Qué enfermedad estás aquí?
ver a un médico?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
Absceso pulmonar.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Lamento molestarlo.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
Conoces al Gran Tutor Rong, ¿verdad?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
Lo vi entrar,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
casi muriendo.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
¿Y adivina qué pasó?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
El Dr. Zhu lo salvó.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
El Dr. Zhu es realmente asombroso.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
Absolutamente.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
El Dr. Zhu es el discípulo directo.

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
del médico milagroso Su.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
Ha heredado todos los derechos de Su.
verdaderas enseñanzas médicas.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
Todos,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
No tienes que hacer fila aquí.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
puedes venir
cuando llaman a tu número.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
Es lo mismo.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
Llamaré al número de todos.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
Definitivamente no dejaré a nadie fuera.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
El té se prepara en el pasillo lateral.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
Puedes ir allí a descansar.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
Disculpe...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
Señorita,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Valle de Chongling – Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
¿Cómo puedo ayudarte?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
Estamos aquí para participar en

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
el Concurso de Degustación de Pastillas.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
¿Necesitamos hacer fila aquí también?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
¿Cultivadores?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
Sí.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
Cultivadores.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
Los cultivadores no hacen fila aquí.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
Próximo.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
El número Jiachen puede entrar ahora.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
Señora,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
eres el número Jiachen;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
Ahora es tu turno de recibir tratamiento.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
Bueno.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
Aquí.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
Déjame ayudarte.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
Tenemos que darnos prisa.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
Algo no parece estar bien.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
Disculpe,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
¿por qué te fuiste?

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
Estamos aquí para participar en

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
el Concurso de Degustación de Pastillas.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
No está aquí.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Degustación de pastillas...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Sois cultivadores.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
Los cultivadores también tienen que pagar.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
¿Pagar por qué?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
Tu...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Tomar el barco, guiar, conseguir números,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
viendo al doctor,
tienes que pagar por todos ellos.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
pero

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
No vimos al médico.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Tomaste el barco.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
¿Todos tienen que pagar?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Por supuesto. ¿Para qué estoy trabajando?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
Aquí tiene.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
¿Es suficiente?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
Suficiente.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
¿Entonces los cultivadores también pueden ser razonables?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
Desde que pagaste,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
no hay devolución.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
No.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
quiero preguntar donde

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
el concurso de degustación de pastillas lo es.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
Salón de la Longevidad.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
Gira a la derecha,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
y sigue subiendo.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Bien, gracias.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
eres tu

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
también aquí
para el concurso de cata de pastillas?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
Mi maestro es Xin Xiong. Soy Xin Mei.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[Wang Yanqing
de la familia Wang de Jinqiu]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
Entonces subamos juntos.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
¿Qué pasa, señorita?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
¿Puedo preguntar, señor?

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
¿También viniste en barco?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
¿Qué barco?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
El barco para cruzar el río.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
¿Por qué tomar un barco?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
¿De qué otra manera cruzas el río?
sin barco?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Hay un puente.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
¿Hay un puente?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
¿Hay un puente?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
Lu,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
cuando vinimos hace un momento,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
Vi muchas sectas inmortales.

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
viniendo a participar en el próximo

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
Concurso de degustación de pastillas.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
¿Crees que

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
¿El inmortal Xin podría haber venido también?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
Con sus habilidades limitadas,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
ella no debería ser enviada a

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
participar en tan importante evento.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
Con el personaje de Su Taiyi,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
¿Puede realmente encerrarse?

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
en el valle todo el tiempo
para refinar pastillas?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
Simplemente no lo creo.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
¿Adónde vas?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[En el vacío desolado]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[¿Dónde se puede buscar la inmortalidad?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[Sanando el mundo]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[Sr. Baiyun de la Secta Lingxu]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[Cai En de la montaña Zigai]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Zhi Bocheng,
Comisionado de Tránsito de Jingzhou]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[Maestro Fu de la Secta Qingshan]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[Salón de la Longevidad]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
¿Dónde está la gente de la Secta Tianyuan?
Caverna Solar y Lunar

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
y la secta Xiaoyao?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
Maestro Gongyu de
la Caverna Solar y Lunar

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
está en camino.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
Activará la formación más tarde.

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
y proyectar su imagen aquí.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
La Secta Xiaoyao está en Beixiang.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
Es un largo viaje,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
entonces ellos también deberían estar en camino.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
¿La Secta Tianyuan informó a alguien?

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
cuando llegaran?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
¿Por qué me miras?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
¿Cómo lo sabría?

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
¿Esa Secta Tianyuan no viene?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
creo que

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
encontraron un accidente en el camino

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
y no puedo hacerlo.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
¿Por qué Su Taiyi no está aquí todavía?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
Mi maestro está en el monte Jiujue,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
cultivando en reclusión para refinar las píldoras.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
Ha llegado a la etapa final.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
Es crucial y no permite errores,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
por lo que no pudo venir en persona.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
cuantas pastillas
¿Producirá este primer horno?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
No estoy seguro.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
Entonces, ¿cuándo llegará el Divino Doctor Su?

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
¿Salir del aislamiento?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
No sé.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
No sabes esto o aquello.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Entonces, ¿por qué nos convocaste aquí?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
Los reuní a todos aquí hoy

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
principalmente para contar

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
las Tabletas de Jade Gongshan en tus manos

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
y distribuir
las Píldoras de Inmortalidad a continuación.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
Hermano mayor Zhu Yu
está a cargo de esto.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
¿Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
¿Dónde está?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
Hermano mayor Zhuyu

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
sigue atendiendo pacientes en Suwen Hall

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
y estaré aquí en breve.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[Su Taiyi del valle de Chongling]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
Ven.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
Maestro,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
todo está listo.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
Bien.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
La píldora de la inmortalidad aún no está refinada.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
Llega temprano, señor.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
Maestro, tío Chu Ying,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
Me mataste del susto.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
Pensé que eran asesinos.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
¿No eres siempre extremadamente atrevido?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
¿Todavía tienes miedo de los asesinos?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
Me estoy haciendo mayor.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
Maestro, tío Chu Ying,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
por favor entra.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
Mi señora.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
Mi señora.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
¿Has mirado lo suficiente?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
Lo siento, Maestro Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
Mi amigo no es un cultivador.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
Él no conoce las reglas aquí.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
Entonces dile

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
lo que debería hacer

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
y lo que no debería hacer.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
¿Quién es él?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
Maestro Gongyu
de la Caverna Solar y Lunar.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
Tiene mal carácter.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
Todos están aquí para usar
la tableta de jade de Gongshan

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
¿cambiar por la píldora de la inmortalidad?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
¿Eran sus tabletas de jade Gongshan?

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
¿También lo da Chongling Valley?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
No exactamente.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
En aquel entonces,
las Doce Sectas Inmortales totalmente apoyadas

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
Médico Divino Su
al establecer el valle de Chongling,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
salvando vidas
y refinar la píldora de la inmortalidad.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
Posteriormente, basándose en la contribución de cada secta,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
un total de 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Se distribuyeron tabletas de jade de Gongshan,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
para ser utilizado para el intercambio
cuando las pastillas estuvieron listas.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
Con el surgimiento de nuevas fuerzas

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
y la decadencia de los viejos,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
Muchas tabletas de jade Gongshan

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
han cambiado de manos muchas veces.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
Entonces,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
¿tú también tienes uno?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
Sí.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
Entonces, ¿cuál de las Doce Sectas Inmortales

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
eres de?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
Yo...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
Viniste con ella

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
¿Pero no sabes de qué secta es?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
Ella es de la famosa mansión Xin Xie.

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
entre las Doce Sectas Inmortales.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
Maestro, tenga cuidado.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
Maestro, ven, déjame hacerlo.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
¿Tu lugar se llama Cueva Jiujue?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
Maestro.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
Maestro.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
¿No tienes un poderoso

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
y sanguinario

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
arma divina, la Espada Jiujue?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Acabo de tomar prestado su nombre

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
llamar a este lugar Cueva Jiujue.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
¿Suena poderoso?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Estás viviendo una buena vida.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
¿Dónde está la píldora de la inmortalidad?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
Allí,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
está ardiendo.