[Informações do roteiro]
; Script gerado por Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Título: Arquivo padrão
Tipo de script: v4.00 
Estilo de envoltório: 0
PlayResX: 720
Reprodução: 576
ScaledBorderAndShadow: sim
Arquivo de áudio:
Zoom de vídeo: 6
Posição de rolagem: 0
Linha Ativa: 0
Porcentagem de zoom do vídeo: 1

[Estilos V4]
Formato: Nome, Nome da fonte, Tamanho da fonte, Cor primária, Cor secundária, Cor do contorno, Cor traseira, Negrito, Itálico, Sublinhado, Riscado, EscalaX, EscalaY, Espaçamento, Ângulo, BorderStyle, Contorno, Sombra, Alinhamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codificação
Estilo: Diálogo1, Tahoma, 32 e H00EBEBEB,
Estilo: Diálogo2, Tahoma, 32 e H00EBEBEB,
Estilo: Diálogo3, Tahoma, 32 e H00EBEBEB,

[Eventos]
Formato: Camada, Início, Fim, Estilo, Nome, MarginL, MarginR, MarginV, Efeito, Texto
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(300,523)}OS DEMÔNIOS
Diálogo: 0,0:02:32.31,0:02:37.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Bom dia, Sr.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:37.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Bom dia, senhorita Vergérus.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Do que se trata?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Gostaria de saber se o bispo é...
Diálogo: 0,0:02:41.07,0:02:45.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Ele está escrevendo o sermão e não deve ser incomodado.
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:45.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Mas o bastão de abelha...?
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:51.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ela não está bem e descansando agora.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:51.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Minha mãe saiu e {\i1}eu{\i0} não tenho tempo.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Sua Alta Prosperidade talvez
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}fique ofendido se eu não fizer isso...
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:04.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Em novembro, o bispo propôs
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:04.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}um negócio comigo.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Então? Não consigo me lembrar disso.
Diálogo: 0,0:03:07.39,0:03:12.90,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Não. Ele provavelmente poupa a família
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:12.90,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}para preocupações triviais.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ele tem preocupações
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}que pode interessar {\i1}Eles?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:22.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Não me torne vulgar.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:22.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Acho você desconfortável.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:27.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Não tenho tempo nem vontade de
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:27.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}alguma conversa com você. Até a próxima!
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Dinheiro apertado.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:37.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Seu irmão estava com problemas financeiros.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:37.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Posso sentar?
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Não existe. Lá!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:45.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu realmente gosto
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:45.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Sua abertura.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:49.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}E eu não gosto da sua surra.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Que tipo de negócio
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}você está com meu irmão?
Diálogo: 0,0:03:53.18,0:03:55.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Nenhum.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Agora estou cansado disso.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Fale e desapareça.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:03.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Primeiro devo falar com o bispo.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:03.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}É uma questão de dinheiro.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:08.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Muito dinheiro!
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:08.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Ele lhe deve dinheiro?
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:14.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}Pelo contrário!
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:14.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Em novembro ele queria pedir dinheiro emprestado...
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:19.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Os judeus têm certos princípios, por ex.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:19.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}nunca emprestar dinheiro aos homens da igreja.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:26.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Então o bispo ofereceu aquele baú
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:26.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}por uma quantia razoável. Eu recusei.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:34.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}É bastante estúpido, porque me arrependi.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:34.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu gostaria muito de ter o baú, -
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:39.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- praticamente a qualquer custo.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.25,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Vou buscar meu irmão.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:57.38,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,485)\i1}- Não será incomodado, eu disse.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:57.38,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,527)\i1}- Jacobi quer comprar o caixão...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.01,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)\i1}Ele se segura em mim como uma vara.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Vou buscá-lo em alguns minutos!
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Tire os sapatos.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:35.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Com licença. Um velho
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:35.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}o que é apenas um incômodo.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Eles querem comprar o baú?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:46.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Quanto você paga?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:46.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Está escrito aqui no papel.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:59.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Eles provavelmente se arrependeram muito.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:59.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Posso ter um comprador interessado.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:06.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Naturalmente estou sendo enganado.
Diálogo: 0,0:06:00.56,0:06:06.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Você pode dizer não, então não será enganado.
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você tem o dinheiro com você?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:14.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}Sim, claro!
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:14.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu tenho as contas grandes aqui.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Aqui eles se apresentam!
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:27.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Dê-me o dinheiro.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:32.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Se eu conseguir
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:32.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Seu nome honorário no contrato.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:39.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Eles desculpam minha saída?
Diálogo: 0,0:06:34.84,0:06:39.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Sentirei sua falta.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:43.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Eles não trazem mais nada
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:43.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}do que é devido a você?
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:50.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Suspeitas recuam
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:50.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}para quem pensa assim.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:39.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Acho que eles verão que não aceito
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:39.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}com mais do que o devido.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:43.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Aqui está o contrato, assinado.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:51.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- O que você diz sobre essa pintura?
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:51.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Uma bela imagem.
Diálogo: 0,0:07:51.75,0:07:54.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Interessado?
Diálogo: 0,0:07:51.75,0:07:54.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Desculpe.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Os recursos estão um pouco sobrecarregados agora.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Que tal o bastão de abelha?
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:06.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ela não está bem.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:06.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}O calor chega até ela.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:11.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Posso atuar pessoalmente...?
Diálogo: 0,0:08:06.20,0:08:11.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Sinto muito.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:16.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Recebo uma carta do antigo
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:16.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Sra. Ekdahl ao bispo.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:23.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Seu maldito porco judeu!
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:23.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você pensou que iria me enganar.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:30.81,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Você vai se arrepender disso! Seu
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:30.81,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}gambás nojentos e corcundas!
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:38.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Aquele porco está tentando roubar meus filhos!
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:38.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Eu tenho a chave do berçário.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você não toca neles!
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:26.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Depressa, pegue o baú!
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:22.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Agora vamos comer alguma coisa.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:22.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Este é o filho da minha irmã, Aron.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.25,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}E então para a mesa!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Prefiro dormir.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:40.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Nossos convidados estão cansados.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:40.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você os ativou?
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:44.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu fiz tudo que você pediu.
Diálogo: 0,0:11:02.83,0:11:05.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Alexandre!
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:09.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Este é o show de marionetes de Aron.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:15.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Por favor,
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:15.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}ele provavelmente fará um show uma noite.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:28.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Lá mora
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:28.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}o filho da minha irmã, Ismael. Ele está doente.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:33.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Portanto, esta porta deve
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:33.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}sempre bloqueado.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:37.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Às vezes ele canta. Também à noite.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:42.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Nada com que se preocupar.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:42.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você se acostuma.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:47.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Cuidado - para não tropeçar.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:51.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Está um pouco frio e úmido aqui.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:55.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Não ousamos disparar ou abrir as janelas.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:02.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Então vamos entrar aqui.
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Esta será a casa deles
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:11.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}há algum tempo. Espero que você se divirta.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Boa noite, Fanny.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Boa noite, Alexandre.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:22.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}À noite você tranca por dentro
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:22.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}e não abre para ninguém.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:26.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Não se esqueça da oração da noite.
Diálogo: 0,0:12:22.41,0:12:26.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Não vá!
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Então vou sentar aqui.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu olho para Ismael.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Meu nome é Aron.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}O nome do meu irmão é Ismael.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Nossos pais morreram quando éramos pequenos.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Boa noite.
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:06.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Que tipo de livro é esse?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:13.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Um livro de histórias, pensamentos,
Diálogo: 0,0:13:06.36,0:13:13.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}palavras de sabedoria e orações. Em hebraico.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:17.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Você entende esse idioma?
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:21.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Devo ler uma coisa para você?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:28.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}É {\i1}certo{\i0} que o bispo
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:28.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}não pode nos buscar?
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você pode estar completamente seguro.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:36.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Pode ficar um pouco instável
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:36.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}porque tenho que traduzir.
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:42.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Um jovem viaja
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:42.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}em uma estrada secundária sem fim -
Diálogo: 0,0:13:43.03,0:13:47.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- junto com
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:47.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}muitas outras pessoas.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:53.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}A estrada atravessa uma planície rochosa,
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:53.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}onde nada cresce.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:57.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}O sol queima de manhã à noite, -
Diálogo: 0,0:13:57.42,0:14:03.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- nenhum lugar para ser encontrado
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:03.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}relevo ou sombra.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:08.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Um vento forte
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:08.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}levanta grandes nuvens de poeira.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:16.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}O jovem é impulsionado para frente
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:16.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}de uma turbulência incompreensível, -
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:21.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e ele está atormentado
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:21.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,523)}de uma sede ardente.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Às vezes ele se pergunta
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}ou qualquer um dos outros -
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:31.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- sobre o {\i1}objetivo{\i0} da caminhada.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:36.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Mas a resposta
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:36.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}é incerto e hesitante.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:42.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ele mesmo esqueceu
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:42.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}por que ele partiu.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:50.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ele também esqueceu sua terra natal
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:50.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}e o destino final da viagem.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:15:00.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}De repente ele está parado em uma floresta.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:15:00.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Está escurecendo e completamente silencioso, -
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:06.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- pode soar ensolarado-
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:06.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}o vento nas árvores altas.
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:12.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,482)}Ele fica surpreso, mas
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:12.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}também ansioso e desconfiado.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:20.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ele está sozinho
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:20.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}e descobre que tem deficiência auditiva.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:27.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}As orelhas estão inflamadas
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:27.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}da impiedosa luz do dia.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:33.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Boca e garganta estão ressecadas
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:33.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}da longa caminhada.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:40.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}E os lábios estão sangrentos e juntos-
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:40.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}pressionado em torno de xingamentos e palavras duras.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:48.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Portanto ele não ouve
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:48.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}o fio de água corrente, -
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:54.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- portanto ele não percebe
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:54.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}que brilha no crepúsculo.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:16:00.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ele fica surdo e cego
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:16:00.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}na margem da fonte -
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:04.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- e não sabe que está lá.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:11.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Como um sonâmbulo
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:11.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}ele espera ansiosamente.
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:15.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Sua destreza cega é
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:15.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}maravilhoso, e logo ele estará de volta -
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:22.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- na estrada rural barulhenta
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:22.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}na luz ardente e sem sombras.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:32.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Uma noite sentado perto da fogueira
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:32.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}um homem velho e diz-
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:36.29,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- sobre as florestas e as nascentes.
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:42.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}O jovem então se lembra
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:42.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}no que ele esteve envolvido, -
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:47.90,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- mas fraco e indistinto,
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:47.90,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,523)}como em um sonho.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:56.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,485)}Ele pergunta ao velho:
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:56.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}"De onde vem toda essa água?"
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:04.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}"De uma montanha onde o topo
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:04.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}está coberto por uma nuvem violenta."
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:09.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}"Que tipo de nuvem?"
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:09.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}pergunte ao jovem.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:13.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}O velho responde:
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:20.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}"Todos os homens carregam
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:20.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,526)}esperanças, pavor e saudade."
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:27.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}"Todo humano grita
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:27.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}seu desespero ou o carrega dentro dele."
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:32.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}"Alguém ora a um certo deus,"-
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:37.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- "outros pratos
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:37.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(171,527)}seus gritos contra o vazio."
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:44.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}"Esse desespero,
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:44.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,526)}esta esperança,"-
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:48.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- "este sonho de redenção,"
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:48.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(171,526)}todos esses gritos e lágrimas"-
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- "reúne
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(171,526)}ao longo de milhares de anos"-
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:59.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- "e se condensa em uma nuvem imensurável
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:59.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(172,527)}ao redor de uma montanha alta."
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:06.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}"Da nuvem
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:06.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}a chuva desce pela montanha."
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:11.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}"Como formar
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:11.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}os dragões de água e os rios,"-
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:20.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- "é assim que as fontes são formadas
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:20.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(171,527)}onde você pode beber até matar a sede,"-
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- "onde você
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(171,525)}lavando seu rosto queimado,"-
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:29.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- "onde você esfria seus pés doloridos."
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:37.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}"Todo mundo tem um tempo
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:37.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,527)}ouvi falar da montanha, da nuvem e das fontes."
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:44.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}"Mas a maioria das pessoas continua ansiosa
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:44.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,526)}na estrada empoeirada."
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:51.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}"Por que eles estão parados?"
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:51.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}perguntou surpreso o jovem.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}"Não sei", responde o velho.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:03.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}"Eles podem pensar que quando
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:03.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,526)}seu objetivo desconhecido antes do anoitecer."
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:08.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}"Qual alvo desconhecido?"
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:17.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}O velho dá de ombros:
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:21.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}"Acho que não há objetivo."
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:26.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}"É fraude ou imaginação."
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:33.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}"Eu mesmo sou
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:33.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,526)}em direção à floresta e às fontes."
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:37.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}"Eu estive lá uma vez quando era jovem,"-
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:41.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- "e agora estou olhando para trás."
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:46.78,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}"Não é tão fácil."
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:52.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Na manhã seguinte, os jovens se separaram
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:52.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}junto com o antigo -
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:59.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- buscar a Montanha, a Nuvem, as Florestas
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:59.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}e as fontes gotejantes.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Vamos nos acalmar?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:36.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Posso tentá-lo com xerez?
Diálogo: 0,0:21:31.58,0:21:36.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Não.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:40.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Lascas de amêndoa, então?
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:40.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Especialidade da minha irmã.
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:43.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Nenhum...
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:56.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Os filhos devem retornar. A cidade é pequena,
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:56.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e a fofoca logo está em pleno andamento.
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:05.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Receio que você tenha entendido mal
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:05.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}o motivo da nossa visita.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:12.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Em meu nome e da família
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:12.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}pedimos que liberte Emilie e as crianças.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:19.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Não sabemos bem o que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:19.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}só que Emilie está extremamente infeliz, -
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- e que as crianças se sentem desconfortáveis no Bispado.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:29.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Entendemos que o divórcio
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:29.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}é um passo doloroso -
Diálogo: 0,0:22:29.18,0:22:33.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- para um ilustre servo da igreja.
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:40.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Gostaríamos de pesquisar adequadamente
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:40.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}para amortecer a grande perda, querido irmão.
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:46.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Falei com minha mãe.
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:46.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Estamos prontos para investir uma quantia considerável -
Diálogo: 0,0:22:46.16,0:22:52.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- disponível,
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:52.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}algo que meu honrado irmão possa usar...
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:59.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}... para caridade,
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:59.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}uma fundação ou outro propósito.
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:06.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Claro que tudo deve ser arranjado
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:06.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}com a máxima discrição.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Minha mãe gostaria
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}vá para a Itália com Emilie e os filhos.
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:15.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Fique lá pelo menos um ano.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:21.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Agradeço totalmente
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:21.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}o respeito e a generosidade -
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:24.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- que você vai me mostrar.
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:31.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ao mesmo tempo, é doloroso, mas
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:31.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}é necessário que eu fale francamente.
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:36.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}As crianças foram retiradas de casa.
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:41.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Eles devem ser trazidos de volta imediatamente
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:41.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}para seus pais legais.
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:48.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Atrasos afetam a todos nós, não
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:48.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}pelo menos a mãe deles, sofrimento indescritível.
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:56.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Quando as crianças voltarem, gostaria de considerar
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:56.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}qualquer sugestão da família Ekdahl.
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:02.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Mas deixe-me
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:02.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}aponta que {\i1}divórcio-{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:08.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- não aparece de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:15.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Estou grato por sua
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:15.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}posição precisa e inequívoca.
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:22.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Mas as crianças {\i1}nunca{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:22.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}seja levado de volta ao Bispado, -
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:28.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- ser exposto ao estresse
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:28.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,523)}eles tiveram lá.
Dialogue: 0,0:24:28.43,0:24:34.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Nesse ponto é
Dialogue: 0,0:24:28.43,0:24:34.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}a família Ekdahl concorda completamente.
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:40.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}O caso então não é nada para
Diálogo: 0,0:24:34.60,0:24:40.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}negociar. Os filhos pertencem à {\i1}nossa{\i0} família.
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:47.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Somos responsáveis por
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:47.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}seu bem-estar e desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:24:48.45,0:24:55.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Dói-me que você dite.
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:59.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Como padrasto
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:59.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Tenho a lei do meu lado.
Dialogue: 0,0:24:59.92,0:25:06.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}E como oficial da igreja
Dialogue: 0,0:24:59.92,0:25:06.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Eu tenho a vantagem moral.
Dialogue: 0,0:25:08.01,0:25:12.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Mas nós temos os {\i1}filhos{\i0}, querido irmão.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:17.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Que bom que você pode se divertir
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:17.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}no meio deste caso embaraçoso.
Dialogue: 0,0:25:19.68,0:25:24.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Um teste
Dialogue: 0,0:25:19.68,0:25:24.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}pode ser inevitável, afinal.
Dialogue: 0,0:25:24.18,0:25:30.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Duvido. Você prefere fazer isso nas suas calças
Dialogue: 0,0:25:24.18,0:25:30.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}do que tomar o premeditado -
Dialogue: 0,0:25:30.23,0:25:34.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- que as mulheres idosas da congregação
Dialogue: 0,0:25:30.23,0:25:34.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)}começa a assobiar entre os dentes soltos!
Dialogue: 0,0:25:34.53,0:25:40.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Talvez você tenha a moralidade e a lei ao seu lado.
Dialogue: 0,0:25:34.53,0:25:40.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Mas {\i1}eu{\i0} estou aliado à imoralidade!
Dialogue: 0,0:25:41.03,0:25:44.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}E se você vencer no Tribunal de Apelação, -
Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:51.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- então nós imorais e fizemos tantos
Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:51.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}rumores sobre você e sobre seu vandel-
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:55.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e sobre sua irmã
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:55.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}e suas garotas e seu sentido -
Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:59.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e seus excessos eróticos
Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:59.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}e seu cabelo solto e sua hipocrisia -
Dialogue: 0,0:26:00.02,0:26:03.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- e sua hipocondria e obscenidade, -
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:09.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- então você deve pregar para sempre
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:09.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}para huguenotes e pagãos!
Dialogue: 0,0:26:10.45,0:26:14.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Não quero assustar você, -
Dialogue: 0,0:26:14.49,0:26:19.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- mas vamos brincar
Dialogue: 0,0:26:14.49,0:26:19.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)}com todas as cartas na mesa.
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:25.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você caiu em si -
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:25.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(152,527)}sim, se você tiver algum?
Dialogue: 0,0:26:25.59,0:26:30.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Suas palhaçadas são cômicas.
Dialogue: 0,0:26:25.59,0:26:30.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Posso estar inclinado a rir -
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:35.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- se você não fizer isso
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:35.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,523)}veio com uma {\i1}ameaça real.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:41.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}Ouça aqui,
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:41.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}meu excelente e honrado amigo...
Dialogue: 0,0:26:43.27,0:26:48.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu vejo através de você.
Dialogue: 0,0:26:43.27,0:26:48.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você é um grande desleixado!
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:53.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Cale a boca agora!
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:53.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Pense na sua pressão arterial.
Dialogue: 0,0:26:56.08,0:27:03.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Peço desculpas.
Dialogue: 0,0:26:56.08,0:27:03.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Embora vejamos o conflito de forma diferente, -
Dialogue: 0,0:27:03.17,0:27:07.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- devemos nos comportar
Dialogue: 0,0:27:03.17,0:27:07.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,523)}como humanos formados.
Dialogue: 0,0:27:07.22,0:27:11.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu me distancio completamente de
Dialogue: 0,0:27:07.22,0:27:11.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Expressão e atitude de Gustav Adolf.
Dialogue: 0,0:27:11.52,0:27:15.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ele apenas representa a si mesmo, -
Dialogue: 0,0:27:15.31,0:27:20.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e não transmite nada
Dialogue: 0,0:27:15.31,0:27:20.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}as opiniões de toda a família.
Dialogue: 0,0:27:30.69,0:27:35.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Perdoe-me, querido irmão.
Dialogue: 0,0:27:30.69,0:27:35.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Peço desculpas mil vezes.
Dialogue: 0,0:27:36.03,0:27:39.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu sou um idiota.
Dialogue: 0,0:27:36.03,0:27:39.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Pelo menos é o que minha esposa diz.
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:44.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Não tenho olhos para
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:44.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}qualidades interiores das pessoas.
Dialogue: 0,0:27:44.83,0:27:48.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu bebo demais.
Dialogue: 0,0:27:44.83,0:27:48.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Estou envergonhado. Com licença.
Diálogo: 0,0:27:48.71,0:27:54.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ok. posso até ouvir
Dialogue: 0,0:27:48.71,0:27:54.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}a opinião honesta de um homem honesto, -
Dialogue: 0,0:27:54.38,0:28:00.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- embora ele seja um pouco... bardus.
Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:06.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Que tal um copo de xerez?
Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:06.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Está bom.
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:22.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Sinto muito.
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:28.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Gosto muito de Emilie,
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:28.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}o pequeno humano estúpido.
Dialogue: 0,0:28:28.18,0:28:32.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,525)}Nós a amamos, toda a família!
Dialogue: 0,0:28:32.85,0:28:38.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,482)}Então nosso irmão Oscar morreu,
Dialogue: 0,0:28:32.85,0:28:38.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e não cuidamos o suficiente dela.
Dialogue: 0,0:28:38.19,0:28:41.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Temos muito com que nos censurar.
Dialogue: 0,0:28:41.85,0:28:46.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Você é tão chato e egocêntrico.
Dialogue: 0,0:28:41.85,0:28:46.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Isso foi o que eu disse para Alma esta manhã:
Dialogue: 0,0:28:46.85,0:28:53.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Se não tivéssemos sido tão egocêntricos
Dialogue: 0,0:28:46.85,0:28:53.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}ocupado, então isso nunca aconteceria...
Dialogue: 0,0:29:05.05,0:29:10.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Quase não chegamos
Dialogue: 0,0:29:05.05,0:29:10.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}com algum acordo agora.
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:20.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Vamos considerar a conversa
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:20.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}como uma investigação cuidadosa.
Dialogue: 0,0:29:20.77,0:29:26.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Provavelmente não compartilharei
Dialogue: 0,0:29:20.77,0:29:26.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}seu otimismo cauteloso.
Dialogue: 0,0:29:28.20,0:29:31.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Considero as negociações quebradas.
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:36.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}E esclareço minha posição:
Dialogue: 0,0:29:38.17,0:29:43.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Os filhos devem ser retornados aqui
Dialogue: 0,0:29:38.17,0:29:43.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}dentro de doze horas. Caso contrário, sou forçado -
Dialogue: 0,0:29:43.84,0:29:49.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- para relatar o caso
Dialogue: 0,0:29:43.84,0:29:49.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}para a polícia e a promotoria.
Dialogue: 0,0:29:51.85,0:29:57.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}Se os filhos forem retornados, podemos
Dialogue: 0,0:29:51.85,0:29:57.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}então tenha uma conversa casual -
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:30:02.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- sobre o deles e o da mãe
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:30:02.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}negociações futuras {\i1}conosco{\i0}?
Dialogue: 0,0:30:02.36,0:30:07.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu gosto
Dialogue: 0,0:30:02.36,0:30:07.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}regras e princípios fixos, -
Dialogue: 0,0:30:08.65,0:30:14.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- algo que não diz
Dialogue: 0,0:30:08.65,0:30:14.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}contrário ao meu amor pela liberdade.
Dialogue: 0,0:30:14.33,0:30:21.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Então você promete indiretamente
Dialogue: 0,0:30:14.33,0:30:21.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}uma conversa futura -
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:27.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- sobre Emilie
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:27.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}e a liberdade de movimento das crianças?
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:38.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}A lacuna em nossa vida-
Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:44.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- consiste principalmente em dis-
Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:44.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,523)}laços rompidos entre pessoas-
Dialogue: 0,0:30:44.14,0:30:50.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- que tem o pré-requisito para
Dialogue: 0,0:30:44.14,0:30:50.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}amar e respeitar uns aos outros.
Dialogue: 0,0:30:52.44,0:30:55.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Um mistério cruel e insondável.
Dialogue: 0,0:30:55.61,0:31:03.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Imagine que eu, com quase 100 kg,
Dialogue: 0,0:30:55.61,0:31:03.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}com uma barba totalmente crescida e bom senso, -
Dialogue: 0,0:31:03.24,0:31:09.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- terá que sentar aqui e ouvir
Dialogue: 0,0:31:03.24,0:31:09.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)}sobre esse hipócrita obstinado.
Dialogue: 0,0:31:09.79,0:31:14.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}"A falha em nossa vida"...
Dialogue: 0,0:31:09.79,0:31:14.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,527)}Beije-me onde as costas mudam de nome!
Dialogue: 0,0:31:14.71,0:31:19.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Cale a boca! Como eu conto
Dialogue: 0,0:31:14.71,0:31:19.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}este masturbador de alma díspar -
Dialogue: 0,0:31:20.09,0:31:26.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- o que temos no bolso de trás!
Dialogue: 0,0:31:20.09,0:31:26.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)}Agora você vai ouvir, Edvard Vergérus.
Dialogue: 0,0:31:27.72,0:31:34.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Comprei seus certificados de dívida!
Dialogue: 0,0:31:27.72,0:31:34.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Você não sabia disso, sabia?
Dialogue: 0,0:31:34.70,0:31:42.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}Sim, meu amigo.
Dialogue: 0,0:31:34.70,0:31:42.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(155,527)}110.000 riksdaler em dívida!
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:48.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Então sou {\i1}eu{\i0} quem dita os termos.
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:48.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Agora você ficou pálido.
Dialogue: 0,0:31:49.84,0:31:54.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,482)}Agora ele ficou pálido,
Dialogue: 0,0:31:49.84,0:31:54.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}o homem santo.
Dialogue: 0,0:31:54.22,0:31:59.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu realmente acredito
Dialogue: 0,0:31:54.22,0:31:59.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}que o nariz também ficou mais comprido.
Dialogue: 0,0:32:01.31,0:32:06.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,525)}Sim, você é um pouco desleixado.
Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:13.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Mas eu conheço as sanguessugas, eu,
Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:13.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}mesmo que eles se apresentem em trajes de padre!
Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:20.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu sei como os lemmers deveriam
Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:20.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)} é tratado - ou seja, astutamente.
Dialogue: 0,0:32:20.74,0:32:24.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Emilie deveria ter
Dialogue: 0,0:32:20.74,0:32:24.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}seu divórcio no rap!
Dialogue: 0,0:32:24.12,0:32:30.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Caso contrário, coloco Sua Santidade
Dialogue: 0,0:32:24.12,0:32:30.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}na falência mais anticristã!
Diálogo: 0,0:32:54.61,0:32:57.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Idiota!
Diálogo: 0,0:32:54.61,0:32:57.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- O quê?
Dialogue: 0,0:32:57.53,0:33:00.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você é um idiota.
Dialogue: 0,0:33:00.78,0:33:04.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Foi muito honroso dizer
Dialogue: 0,0:33:00.78,0:33:04.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que ele não tem chance.
Dialogue: 0,0:33:05.08,0:33:07.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Às vezes fico tão cansado de você.
Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:12.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Que coisa estúpida eu fiz agora?
Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:12.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Você logo entenderá.
Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:17.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}Conversamos sobre a vantagem
Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:17.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}jogando com cartas abertas.
Dialogue: 0,0:33:18.05,0:33:21.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Voltarei imediatamente ao assunto.
Diálogo: 0,0:33:21.81,0:33:27.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Diretor Ekdahl
Dialogue: 0,0:33:21.81,0:33:27.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}tenho pena.
Dialogue: 0,0:33:29.06,0:33:34.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Sua visão de mundo é pobre,
Dialogue: 0,0:33:29.06,0:33:34.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}sua visão da humanidade é unilateral.
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:40.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ele pensa
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:40.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,525)}que o homem é guiado por suas necessidades, -
Dialogue: 0,0:33:40.28,0:33:45.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- que tudo pode ser comprado e vendido.
Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:53.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ele é filho de
Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:53.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}uma das grandes artistas femininas do país.
Dialogue: 0,0:33:53.30,0:34:03.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}No entanto, ele entende pouco do espírito
Dialogue: 0,0:33:53.30,0:34:03.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}poder ilimitado sobre a matéria.
Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:13.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ele é um pobre Caliban que desajeitadamente
Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:13.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}alcança seus implementos primitivos.
Dialogue: 0,0:34:13.23,0:34:18.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu sinto
Dialogue: 0,0:34:13.23,0:34:18.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}genuína pena dele.
Dialogue: 0,0:34:18.99,0:34:25.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Meu querido Carl, obrigado por
Dialogue: 0,0:34:18.99,0:34:25.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}uma conversa decente e digna.
Dialogue: 0,0:34:25.24,0:34:29.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Desculpe, não concordamos.
Dialogue: 0,0:34:29.12,0:34:32.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Tente contar ao seu irmão...
Dialogue: 0,0:34:35.05,0:34:38.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,524)}Não, ele nunca será capaz de entender -
Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:42.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- que algumas pessoas
Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:42.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,525)}são desnecessários, -
Dialogue: 0,0:34:42.89,0:34:46.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- não me importo com dinheiro, -
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:51.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- que rejeitam os bens deste mundo e
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:51.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}felizmente se permite ser caluniado e contaminado -
Dialogue: 0,0:34:51.73,0:34:55.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- porque suas consciências estão limpas -
Diálogo: 0,0:34:55.69,0:34:59.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- diante de Deus, o Todo-Poderoso.
Dialogue: 0,0:35:01.28,0:35:05.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Mas voltando ao nosso jogo de cartas.
Dialogue: 0,0:35:06.79,0:35:12.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Permita-me postar
Dialogue: 0,0:35:06.79,0:35:12.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}a última carta.
Dialogue: 0,0:35:20.17,0:35:27.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Esse homem é feito do próprio inferno!
Dialogue: 0,0:35:20.17,0:35:27.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você já viu uma lama gelada?
Dialogue: 0,0:35:27.14,0:35:32.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,484)\i1}- Você deveria{\i0} agir como um...
Diálogo: 0,0:35:27.14,0:35:32.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}- Idiota? Sim. Estou perturbado.
Dialogue: 0,0:35:32.56,0:35:35.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Sinto muito por isso.
Diálogo: 0,0:35:35.81,0:35:38.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Cale a boca agora.
Diálogo: 0,0:35:35.81,0:35:38.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Sim!
Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:48.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Caro Gustav Adolf, querido Carl!
Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:48.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Obrigado por todo seu carinho e ternura.
Dialogue: 0,0:35:48.16,0:35:53.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Infelizmente, você entendeu tudo errado
Diálogo: 0,0:35:48.16,0:35:53.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}juntos. Isac Jacobi auto-capacitado -
Dialogue: 0,0:35:53.75,0:35:58.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- tirado de nós, crianças.
Dialogue: 0,0:35:53.75,0:35:58.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}Horrível e incompreensível!
Dialogue: 0,0:35:58.96,0:36:05.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Estamos sãos e salvos aqui. Eduardo é assim
Dialogue: 0,0:35:58.96,0:36:05.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}gentil conosco e estamos muito felizes.
Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:10.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Por favor, traga as crianças de volta!
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:16.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu estava ansioso e infeliz, sim.
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:16.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Fui falar com Helena.
Dialogue: 0,0:36:16.81,0:36:20.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}As crianças tiveram dificuldades
Dialogue: 0,0:36:16.81,0:36:20.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}com adaptação aqui.
Dialogue: 0,0:36:21.07,0:36:26.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Vivemos uma situação mais rígida
Dialogue: 0,0:36:21.07,0:36:26.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e uma vida mais séria do que antes.
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:32.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Mas estou feliz e seguro.
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:32.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Edvard é a própria bondade.
Dialogue: 0,0:36:33.66,0:36:36.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Você tem que acreditar em mim.
Dialogue: 0,0:36:36.33,0:36:42.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu te imploro de todo o coração:
Dialogue: 0,0:36:36.33,0:36:42.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Traga meus filhos de volta!
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:47.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Não consigo viver sem eles!
Dialogue: 0,0:36:47.30,0:36:52.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Queridos amigos, façam o que eu digo.
Dialogue: 0,0:36:52.18,0:36:56.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Tudo é um terrível mal-entendido.
Dialogue: 0,0:37:08.82,0:37:11.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Adeus, senhores.
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:19.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Tenho que fazer xixi.
Dialogue: 0,0:37:24.17,0:37:27.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Não tem penico aqui!
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:33.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Não será fácil
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:33.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}encontrando a corça no meio da noite.
Dialogue: 0,0:37:44.90,0:37:48.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Esperemos que não seja uma piada.
Dialogue: 0,0:38:34.49,0:38:37.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Devo ter me perdido!
Dialogue: 0,0:39:05.90,0:39:10.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Agora provavelmente estou completamente perdido.
Dialogue: 0,0:39:33.05,0:39:37.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Não {\i1}minha{\i0} culpa que tudo deu errado.
Dialogue: 0,0:39:37.72,0:39:41.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Não posso deixar você.
Dialogue: 0,0:39:41.73,0:39:48.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Melhor se você fugisse para o céu.
Dialogue: 0,0:39:41.73,0:39:48.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você ainda não pode nos ajudar.
Dialogue: 0,0:39:58.99,0:40:04.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Toda a minha vida eu vivi
Dialogue: 0,0:39:58.99,0:40:04.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}junto com vocês, filhos e Emilie.
Dialogue: 0,0:40:04.96,0:40:07.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}A morte não faz diferença.
Dialogue: 0,0:40:12.34,0:40:15.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}O que é isso?
Dialogue: 0,0:40:16.01,0:40:21.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você não pode dizer a Deus
Dialogue: 0,0:40:16.01,0:40:21.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}que ele deve matar o bispo!
Dialogue: 0,0:40:21.81,0:40:27.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ou talvez Deus dê um problema em você?
Dialogue: 0,0:40:21.81,0:40:27.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ele dá problema em todos nós?
Dialogue: 0,0:40:27.81,0:40:32.57,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você pelo menos {\i1}viu{\i0} Deus lá?
Dialogue: 0,0:40:33.24,0:40:37.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Nenhuma boca tem um pensamento em sua cabeça.
Dialogue: 0,0:40:38.20,0:40:42.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Quase todo mundo é idiota!
Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:50.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você deve ter cuidado
Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:50.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}com pessoas, Alexander.
Dialogue: 0,0:41:12.53,0:41:16.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você não vai para a cama?
Diálogo: 0,0:41:16.61,0:41:21.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- São quatro horas.
Diálogo: 0,0:41:16.61,0:41:21.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Não consigo dormir.
Dialogue: 0,0:41:22.83,0:41:24.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Eu também não.
Dialogue: 0,0:41:25.04,0:41:29.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Elsa está muito doente.
Dialogue: 0,0:41:25.04,0:41:29.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Devemos alertar o Dr. Fürstenberg.
Dialogue: 0,0:41:29.67,0:41:32.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ele virá amanhã de manhã.
Dialogue: 0,0:41:29.67,0:41:32.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}O que você está bebendo?
Dialogue: 0,0:41:32.96,0:41:38.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Caldo. Ajuda com insônia.
Dialogue: 0,0:41:32.96,0:41:38.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Posso comer um pouco?
Dialogue: 0,0:41:44.81,0:41:47.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Seja tão bom, meu amigo.
Dialogue: 0,0:41:47.56,0:41:52.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Você não pode me perdoar?
Diálogo: 0,0:41:47.56,0:41:52.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Vou ficar com você.
Dialogue: 0,0:41:57.57,0:42:03.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Por que essa cedência repentina?
Dialogue: 0,0:41:57.57,0:42:03.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Beba enquanto está quente.
Dialogue: 0,0:42:10.85,0:42:16.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Você exige que as crianças
Dialogue: 0,0:42:10.85,0:42:16.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}volte. Então é impossível.
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:22.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Eu só me importo com o que é certo.
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:22.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Achei que Elsa gritou...
Dialogue: 0,0:42:26.32,0:42:30.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Vou vê-la.
Dialogue: 0,0:42:44.12,0:42:49.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Posso ajudá-lo?
Dialogue: 0,0:42:44.12,0:42:49.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Está tão escuro...
Diálogo: 0,0:43:17.40,0:43:22.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Que horas são?
Diálogo: 0,0:43:17.40,0:43:22.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Quase cinco e meia.
Dialogue: 0,0:43:22.45,0:43:27.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Uma longa noite.
Dialogue: 0,0:43:22.45,0:43:27.05,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Tente dormir um pouco.
Dialogue: 0,0:43:27.16,0:43:32.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Minhas pernas doem.
Dialogue: 0,0:43:27.16,0:43:32.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Eles incham e doem.
Dialogue: 0,0:43:45.39,0:43:49.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu ouvi
Dialogue: 0,0:43:45.39,0:43:49.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}esse espaço está se expandindo.
Dialogue: 0,0:43:50.06,0:43:56.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Os corpos celestes estão se afastando um do outro
Dialogue: 0,0:43:50.06,0:43:56.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}em uma velocidade vertiginosa. O universo explode.
Dialogue: 0,0:43:56.69,0:44:01.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}Estamos
Dialogue: 0,0:43:56.69,0:44:01.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}no meio do momento da explosão.
Dialogue: 0,0:44:01.99,0:44:08.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Você uma vez reivindicou
Dialogue: 0,0:44:01.99,0:44:08.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que você alterou as máscaras continuamente, -
Dialogue: 0,0:44:08.87,0:44:13.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- para que você finalmente
Dialogue: 0,0:44:08.87,0:44:13.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,523)}não sabia {\i1}quem{\i0} você era.
Dialogue: 0,0:44:15.54,0:44:19.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu só tenho uma máscara, -
Dialogue: 0,0:44:19.76,0:44:24.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- e está preso em mim.
Dialogue: 0,0:44:27.47,0:44:31.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Devo tentar arrancá-lo?
Dialogue: 0,0:44:40.03,0:44:44.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Sempre pensei que as pessoas gostassem de mim.
Dialogue: 0,0:44:45.45,0:44:50.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu me considerei
Dialogue: 0,0:44:45.45,0:44:50.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}tão sábio, clarividente, justo.
Dialogue: 0,0:44:50.74,0:44:57.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu não tinha ideia
Dialogue: 0,0:44:50.74,0:44:57.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que alguém poderia me odiar.
Dialogue: 0,0:44:57.21,0:45:00.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu não te odeio.
Dialogue: 0,0:45:02.01,0:45:10.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Seu filho me odeia.
Dialogue: 0,0:45:02.01,0:45:10.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Tenho medo dele.
Dialogue: 0,0:45:37.71,0:45:43.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,481)}- Quem está atrás da porta?
Diálogo: 0,0:45:37.71,0:45:43.59,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,523)\i1}- Deus está atrás da porta.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:46.22,0:45:51.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,481)}- Você não pode se apresentar?
Diálogo: 0,0:45:46.22,0:45:51.52,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,526)\i1}- Nenhum ser vivo verá a face de Deus.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:53.31,0:45:58.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,485)}- O que você quer de mim?
Dialogue: 0,0:45:53.31,0:45:58.36,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,527)\i1}- Apenas provando que eu existo.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:02.19,0:46:07.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,484)}- Agora acabou comigo?
Dialogue: 0,0:46:02.19,0:46:07.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,527)\i1}- Talvez você queira me ver?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:07.78,0:46:11.74,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)\i1}Agora estou avançando!{\i0}
Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:44.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Confesse que você estava com medo.
Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:44.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Esse orvalho não!
Dialogue: 0,0:46:44.36,0:46:47.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}"Agora estou fora..."
Dialogue: 0,0:46:50.20,0:46:53.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Dói...
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:47:00.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Não queria assustar você,
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:47:00.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}pelo menos não tanto.
Dialogue: 0,0:47:05.09,0:47:09.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Tenho trabalhado a noite toda
Dialogue: 0,0:47:05.09,0:47:09.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}com aquele boneco.
Dialogue: 0,0:47:09.38,0:47:13.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Um rico diretor de circo na Inglaterra
Dialogue: 0,0:47:09.38,0:47:13.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}é louco por nossas bonecas.
Dialogue: 0,0:47:14.01,0:47:18.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Então ouvi
Dialogue: 0,0:47:14.01,0:47:18.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que você estava de pé.
Dialogue: 0,0:47:20.44,0:47:24.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Ismael está acordado. Ele canta.
Dialogue: 0,0:47:31.86,0:47:36.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Tenha pena dele.
Dialogue: 0,0:47:31.86,0:47:36.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Ele não suporta os humanos.
Dialogue: 0,0:47:36.58,0:47:39.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ele pode ficar furioso, então ele é perigoso.
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:44.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Sua inteligência
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:44.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}está certamente muito acima do normal.
Dialogue: 0,0:47:44.29,0:47:48.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}Ele lê o tempo todo,
Dialogue: 0,0:47:44.29,0:47:48.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}é muito culto e sabe tudo de cor.
Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:53.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Você acordou ontem à noite?
Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:53.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Eu vi que você estava dormindo...
Dialogue: 0,0:47:53.76,0:47:57.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Há muitas coisas que são estranhas
Dialogue: 0,0:47:53.76,0:47:57.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e que não pode ser explicado.
Dialogue: 0,0:47:57.47,0:48:03.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Você pode saber quando alguém está usando magia.
Dialogue: 0,0:47:57.47,0:48:03.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você viu nossa múmia?
Dialogue: 0,0:48:04.48,0:48:06.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Venha...
Dialogue: 0,0:48:51.24,0:48:57.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Observe com atenção.
Dialogue: 0,0:48:51.24,0:48:57.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você vê que ele está respirando?
Dialogue: 0,0:48:57.32,0:49:02.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ele está morto
Dialogue: 0,0:48:57.32,0:49:02.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}por mais de quatro mil anos.
Dialogue: 0,0:49:02.54,0:49:05.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Agora estou deixando tudo escuro aqui...
Diálogo: 0,0:49:11.17,0:49:14.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- O que você vê?
Dialogue: 0,0:49:11.17,0:49:14.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Acende.
Diálogo: 0,0:49:14.26,0:49:21.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,485)}Sim. Mas ninguém sabe
Dialogue: 0,0:49:14.26,0:49:21.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)\i1}por que{\i0} é luminoso.
Dialogue: 0,0:49:24.18,0:49:27.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}O incompreensível enlouquece as pessoas.
Dialogue: 0,0:49:27.98,0:49:33.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Melhor culpar o espelho,
Dialogue: 0,0:49:27.98,0:49:33.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}dispositivos e projeções. Então as pessoas riem.
Dialogue: 0,0:49:33.74,0:49:40.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}E é mais saudável.
Dialogue: 0,0:49:33.74,0:49:40.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Especialmente financeiramente. Olhe atentamente agora...
Dialogue: 0,0:50:09.15,0:50:13.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Meu pai e minha mãe correram
Dialogue: 0,0:50:09.15,0:50:13.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}um teatro mágico em São Petersburgo.
Dialogue: 0,0:50:14.11,0:50:19.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Uma noite realizada
Dialogue: 0,0:50:14.11,0:50:19.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}um verdadeiro fantasma...
Dialogue: 0,0:50:21.24,0:50:25.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}... uma tia paterna.
Dialogue: 0,0:50:21.24,0:50:25.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ela morreu há dois dias.
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:30.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}O fantasma se perdeu
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:30.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}entre máquinas e projetores.
Dialogue: 0,0:50:30.79,0:50:35.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,482)}Foi um fracasso, o pai teve que
Dialogue: 0,0:50:30.79,0:50:35.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}devolver a taxa de entrada.
Dialogue: 0,0:50:35.63,0:50:39.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu sei muito sobre fantasmas.
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:45.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Tio Isak afirma
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:45.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que estamos rodeados de realidades.
Dialogue: 0,0:50:45.14,0:50:50.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ele diz que está repleto de fantasmas,
Dialogue: 0,0:50:45.14,0:50:50.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}espíritos e fantasmas, almas, regulares, -
Diálogo: 0,0:50:50.73,0:50:57.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- anjos e demônios.
Dialogue: 0,0:50:50.73,0:50:57.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}Cada pedra tem sua própria vida.
Dialogue: 0,0:51:01.62,0:51:06.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}Tudo está vivo,
Dialogue: 0,0:51:01.62,0:51:06.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}tudo é Deus ou o pensamento de Deus.
Dialogue: 0,0:51:07.04,0:51:13.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Não apenas o bom, mas também
Dialogue: 0,0:51:07.04,0:51:13.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}a coisa mais cruel. O que você acha?
Dialogue: 0,0:51:13.92,0:51:19.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Se existe um deus, ele é um merda- e
Dialogue: 0,0:51:13.92,0:51:19.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}caramba, quem deveria ter levado um chute no traseiro!
Dialogue: 0,0:51:19.26,0:51:25.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Teoria interessante -
Dialogue: 0,0:51:19.26,0:51:25.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e muito bem fundamentado.
Dialogue: 0,0:51:25.43,0:51:29.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Vamos tomar café da manhã na casa do Ismael?
Dialogue: 0,0:51:31.52,0:51:36.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu sou ateu.
Dialogue: 0,0:51:31.52,0:51:36.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Quando alguém é criado para ser um mago-
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:41.29,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e aprendeu todos os truques,
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:41.29,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}Obrigado por interferir.
Dialogue: 0,0:51:41.41,0:51:47.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Como um assistente eu corrijo o compreensível,
Dialogue: 0,0:51:41.41,0:51:47.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}os espectadores têm que representar o incompreensível.
Dialogue: 0,0:51:55.34,0:51:59.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Você realmente não é
Dialogue: 0,0:51:55.34,0:51:59.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}perdido atrás de um carrinho - e com apenas 9 anos!
Dialogue: 0,0:51:59.63,0:52:03.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Farei 11 anos em novembro.
Diálogo: 0,0:52:07.93,0:52:13.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ismael!
Dialogue: 0,0:52:07.93,0:52:13.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Aqui está o café da manhã.
Dialogue: 0,0:52:23.74,0:52:28.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Emilie...
Dialogue: 0,0:52:23.74,0:52:28.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Emilie!
Dialogue: 0,0:52:28.54,0:52:33.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Ganhei Brom da sua irmã
Dialogue: 0,0:52:28.54,0:52:33.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}porque eu estava sem dormir.
Dialogue: 0,0:52:33.50,0:52:39.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Coloquei três pós no caldo. eu
Dialogue: 0,0:52:33.50,0:52:39.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}não queria que você bebesse.
Dialogue: 0,0:52:39.42,0:52:45.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,482)}Quando você olhou para Elsa,
Dialogue: 0,0:52:39.42,0:52:45.27,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Coloquei mais três pós lá.
Dialogue: 0,0:52:47.47,0:52:50.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você dormirá profundamente.
Dialogue: 0,0:52:52.18,0:52:56.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Quando você acordar, eu vou embora.
Dialogue: 0,0:52:56.19,0:53:04.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Volto para meus filhos,
Dialogue: 0,0:52:56.19,0:53:04.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}para minha casa e minha família.
Dialogue: 0,0:53:22.01,0:53:24.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Emilie...
Dialogue: 0,0:53:27.43,0:53:30.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}Será diferente,
Dialogue: 0,0:53:27.43,0:53:30.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}você voltará.
Dialogue: 0,0:53:31.10,0:53:35.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Eu {\i1}nunca{\i0} voltarei!
Dialogue: 0,0:53:31.10,0:53:35.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Vou envenenar sua vida!
Dialogue: 0,0:53:35.77,0:53:40.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu perseguirei você de cidade em cidade,
Dialogue: 0,0:53:35.77,0:53:40.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}destrua o futuro dos seus filhos!
Diálogo: 0,0:53:40.32,0:53:47.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Você não sabe mais o que está dizendo!
Dialogue: 0,0:53:40.32,0:53:47.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Eu {\i1}estou{\i0} acordado... terrivelmente acordado.
Dialogue: 0,0:53:51.95,0:53:55.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ajude-me... para a cama de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:53:56.33,0:54:02.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Não consigo ver mais.
Dialogue: 0,0:53:56.33,0:54:02.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Estou tão tonto.
Dialogue: 0,0:54:05.42,0:54:10.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você está aí?
Dialogue: 0,0:54:05.42,0:54:10.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Não consigo ver...
Dialogue: 0,0:54:13.64,0:54:15.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Emilie!
Diálogo: 0,0:54:17.90,0:54:21.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Ismael! Aqui está o café da manhã...
Dialogue: 0,0:54:37.66,0:54:40.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Bom dia, Ismael.
Dialogue: 0,0:54:42.25,0:54:46.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Este é Alexander Ekdahl, um amigo.
Dialogue: 0,0:54:46.34,0:54:49.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Deixe-nos em paz.
Dialogue: 0,0:54:49.89,0:54:56.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu não vou comê-lo,
Dialogue: 0,0:54:49.89,0:54:56.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}embora ele pareça apetitoso.
Dialogue: 0,0:54:58.85,0:55:04.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Volte em meia hora.
Dialogue: 0,0:54:58.85,0:55:04.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Tio Isak não...
Dialogue: 0,0:55:04.86,0:55:11.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ele é um bode velho e nunca consegue
Dialogue: 0,0:55:04.86,0:55:11.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}saber sobre a visita de Alexander. Vá agora.
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:33.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Não, obrigado.
Dialogue: 0,0:55:34.01,0:55:38.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Meu nome é Ismael, você sabe disso.
Dialogue: 0,0:55:39.64,0:55:43.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}"Ele se tornará a ilusão de um homem."
Dialogue: 0,0:55:43.61,0:55:50.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}"Sua mão será virada
Dialogue: 0,0:55:43.61,0:55:50.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,526)}contra todos e a mão de todos contra ele."
Dialogue: 0,0:55:52.57,0:55:56.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Sou considerado perigoso,
Dialogue: 0,0:55:52.57,0:55:56.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}é por isso que estou preso.
Dialogue: 0,0:55:56.45,0:56:02.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- De que forma você é perigoso?
Dialogue: 0,0:55:56.45,0:56:02.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Digite seu nome aqui.
Dialogue: 0,0:56:03.79,0:56:06.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Aí está o lápis.
Dialogue: 0,0:56:14.22,0:56:17.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Agora leia o que você mesmo escreveu.
Dialogue: 0,0:56:18.06,0:56:23.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Diz: "Ismael Retzinsky"...?
Dialogue: 0,0:56:28.19,0:56:32.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Talvez sejamos a mesma pessoa.
Dialogue: 0,0:56:32.91,0:56:39.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Talvez possamos fluir
Dialogue: 0,0:56:32.91,0:56:39.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}uns aos outros, ilimitados e magníficos.
Dialogue: 0,0:56:43.17,0:56:50.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Você abriga pensamentos terríveis. Isso
Dialogue: 0,0:56:43.17,0:56:50.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}é quase doloroso estar perto de você.
Dialogue: 0,0:56:52.63,0:56:56.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ao mesmo tempo, é atraente.
Dialogue: 0,0:56:52.63,0:56:56.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Você sabe por quê?
Dialogue: 0,0:56:56.76,0:57:00.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Não sei se quero saber.
Dialogue: 0,0:57:03.98,0:57:10.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Pode-se criar uma imagem de um
Dialogue: 0,0:57:03.98,0:57:10.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}alguém não gosta e enfia agulhas nele.
Dialogue: 0,0:57:11.90,0:57:18.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,482)}É um método desajeitado, quando se
Dialogue: 0,0:57:11.90,0:57:18.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}sabe quão rápido o pensamento maligno pode ir.
Dialogue: 0,0:57:22.54,0:57:26.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Você é uma pessoa estranha.
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:32.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você não quer falar sobre
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:32.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}no que você fica pensando.
Dialogue: 0,0:57:39.30,0:57:44.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Você carrega a morte de um humano.
Dialogue: 0,0:57:44.39,0:57:48.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Eu sei em quem você está pensando:
Dialogue: 0,0:57:52.03,0:57:56.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Um homem imponente
Dialogue: 0,0:57:52.03,0:57:56.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}com cabelos grisalhos.
Dialogue: 0,0:57:56.70,0:58:02.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ele tem olhos azuis claros
Dialogue: 0,0:57:56.70,0:58:02.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e um rosto de menino.
Dialogue: 0,0:58:03.37,0:58:08.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Agora ele dorme e sonha
Dialogue: 0,0:58:03.37,0:58:08.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}que ele se ajoelhe no altar.
Dialogue: 0,0:58:08.38,0:58:15.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Lá está pendurado o profeta crucificado.
Dialogue: 0,0:58:08.38,0:58:15.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}No sonho ele se levanta e grita:
Dialogue: 0,0:58:15.30,0:58:21.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}"Meu Deus, meu Deus,
Dialogue: 0,0:58:15.30,0:58:21.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(160,527)}por que você me deixou?"
Dialogue: 0,0:58:21.85,0:58:26.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ninguém lhe responde,
Dialogue: 0,0:58:21.85,0:58:26.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}nem mesmo uma risada.
Dialogue: 0,0:58:26.64,0:58:32.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Você não deve falar assim.
Diálogo: 0,0:58:26.64,0:58:32.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Não sou {\i1}eu{\i0} falando.
Dialogue: 0,0:58:33.03,0:58:36.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}É você.
Dialogue: 0,0:58:38.86,0:58:42.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Agora não hesite.
Dialogue: 0,0:58:43.70,0:58:49.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ele dorme pesadamente,
Dialogue: 0,0:58:43.70,0:58:49.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}atormentado por pesadelos.
Dialogue: 0,0:58:51.04,0:58:57.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Dê-me suas mãos.
Dialogue: 0,0:58:51.04,0:58:57.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}É mais seguro.
Dialogue: 0,0:59:01.22,0:59:06.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}As portas estão abertas -
Dialogue: 0,0:59:01.22,0:59:06.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}um grito percorrerá a casa.
Diálogo: 0,0:59:06.56,0:59:10.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Eu não quero.
Diálogo: 0,0:59:06.56,0:59:10.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- É tarde demais.
Dialogue: 0,0:59:10.19,0:59:13.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Só há um caminho a percorrer,
Dialogue: 0,0:59:10.19,0:59:13.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e eu sigo você.
Dialogue: 0,0:59:13.57,0:59:18.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Eu me acabo, entre
Dialogue: 0,0:59:13.57,0:59:18.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}eu {\i1}você,{\i0} criancinha. Não tenha medo.
Dialogue: 0,0:59:18.99,0:59:24.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu sou seu anjo
Dialogue: 0,0:59:18.99,0:59:24.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que protege você.
Dialogue: 0,0:59:26.58,0:59:30.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}São cinco horas,
Dialogue: 0,0:59:26.58,0:59:30.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}o sol acabou de nascer.
Dialogue: 0,0:59:31.08,0:59:36.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}As portas se abrem.
Dialogue: 0,0:59:31.08,0:59:36.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Não, primeiro um grito...
Dialogue: 0,0:59:37.34,0:59:41.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Um grito misterioso.
Dialogue: 0,0:59:41.34,0:59:47.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Uma figura de fogo sem forma
Dialogue: 0,0:59:41.34,0:59:47.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}aparece, gritando.
Dialogue: 0,0:59:47.72,0:59:52.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu não vou... me deixar ir!
Diálogo: 0,1:00:26.35,1:00:28.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Emilie!
Dialogue: 0,1:00:29.88,1:00:36.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}A polícia está aqui
Dialogue: 0,1:00:29.88,1:00:36.15,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e definitivamente quero falar com você.
Diálogo: 0,1:00:48.32,1:00:51.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Vossa Alteza Madame Vergérus.
Dialogue: 0,1:00:51.15,1:00:58.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}É meu doloroso dever
Dialogue: 0,1:00:51.15,1:00:58.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}ter que informá-lo -
Dialogue: 0,1:00:58.34,1:01:04.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- sobre as terríveis circunstâncias
Dialogue: 0,1:00:58.34,1:01:04.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}sobre a morte horrível de seu marido.
Dialogue: 0,1:01:04.43,1:01:09.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}E por lei devo,
Dialogue: 0,1:01:04.43,1:01:09.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}na presença desta testemunha, -
Diálogo: 0,1:01:09.97,1:01:16.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Detetive Jespersson,
Dialogue: 0,1:01:09.97,1:01:16.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}realizando um interrogatório curto e extremamente formal.
Dialogue: 0,1:01:16.61,1:01:21.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Peço que me perdoe por isso.
Dialogue: 0,1:01:21.49,1:01:27.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Sua Alteza o Bispo
Dialogue: 0,1:01:21.49,1:01:27.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}então morreu esta manhã -
Dialogue: 0,1:01:28.12,1:01:32.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- sob circunstâncias horríveis.
Dialogue: 0,1:01:37.83,1:01:42.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Achamos que esclarecemos o curso.
Dialogue: 0,1:01:42.76,1:01:47.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}A doente senhorita Elsa Bergius
Dialogue: 0,1:01:42.76,1:01:47.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}deitar na cama.
Dialogue: 0,1:01:47.22,1:01:52.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Na mesa de cabeceira havia um fogo em chamas
Dialogue: 0,1:01:47.22,1:01:52.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}lâmpada de querosene. A lâmpada caiu na cama, -
Dialogue: 0,1:01:52.56,1:01:56.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- acendeu as roupas de cama
Dialogue: 0,1:01:52.56,1:01:56.95,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}e o cabelo e a roupa de dormir da senhorita Bergius.
Dialogue: 0,1:01:57.10,1:02:02.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Como uma tocha acesa
Dialogue: 0,1:01:57.10,1:02:02.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}jogou os doentes pela casa -
Dialogue: 0,1:02:02.44,1:02:07.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- e para o quarto do bispo.
Dialogue: 0,1:02:08.49,1:02:17.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}De acordo com sua irmã
Dialogue: 0,1:02:08.49,1:02:17.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}ele dormiu profundamente -
Dialogue: 0,1:02:17.37,1:02:23.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- tomando um comprimido para dormir Eles deram a ele, -
Dialogue: 0,1:02:23.17,1:02:28.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- antes de você depois de um
Dialogue: 0,1:02:23.17,1:02:28.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}disputa feroz com seu marido -
Dialogue: 0,1:02:28.26,1:02:34.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- saiu de casa vinte minutos
Dialogue: 0,1:02:28.26,1:02:34.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}depois das quatro da manhã.
Diálogo: 0,1:02:34.14,1:02:40.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Sra. Bergius se jogou contra o dorminhoco
Dialogue: 0,1:02:34.14,1:02:40.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e acendeu suas roupas de cama e de dormir.
Dialogue: 0,1:02:40.44,1:02:46.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}O bispo conseguiu se libertar
Dialogue: 0,1:02:40.44,1:02:46.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}da mulher em chamas.
Dialogue: 0,1:02:46.95,1:02:53.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Mas ele não conseguiu se extinguir
Dialogue: 0,1:02:46.95,1:02:53.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}o fogo que agora o consumiu.
Dialogue: 0,1:02:54.45,1:02:58.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}A velha Sra. Vergérus encontrou seu filho -
Dialogue: 0,1:02:58.67,1:03:03.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- com parte inferior do corpo queimada
Dialogue: 0,1:02:58.67,1:03:03.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}e rosto carbonizado.
Dialogue: 0,1:03:04.00,1:03:09.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Ele mostrou leves sinais de vida,
Dialogue: 0,1:03:04.00,1:03:09.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}gritou que a dor era insuportável.
Dialogue: 0,1:03:10.09,1:03:20.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Médico e ambulância chegaram,
Dialogue: 0,1:03:10.09,1:03:20.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}mas a essa altura ele já havia exalado.
Dialogue: 0,1:03:24.90,1:03:28.45,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Embora eu não possa ignorar -
Dialogue: 0,1:03:28.61,1:03:33.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- que o remédio para dormir
Dialogue: 0,1:03:28.61,1:03:33.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}possivelmente agravou o acidente, -
Dialogue: 0,1:03:33.70,1:03:37.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- então também não posso
Dialogue: 0,1:03:33.70,1:03:37.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)}coloque algum peso nisso.
Dialogue: 0,1:03:38.00,1:03:44.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}É tudo uma estranha coincidência
Dialogue: 0,1:03:38.00,1:03:44.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}de circunstâncias extremamente infelizes, -
Dialogue: 0,1:03:46.13,1:03:55.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e você tem meu profundo
Diálogo: 0,1:03:46.13,1:03:55.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}e participação sincera.
Dialogue: 0,1:04:16.33,1:04:23.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu visitei você, mas a camareira
Dialogue: 0,1:04:16.33,1:04:23.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}me rejeitou com uma saudação ofensiva.
Diálogo: 0,1:04:24.04,1:04:27.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Sr. Marki, você está vergonhosamente em andamento!
Dialogue: 0,1:04:27.92,1:04:33.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Infeliz que você agora
Dialogue: 0,1:04:27.92,1:04:33.94,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}não foi rejeitado novamente.
Dialogue: 0,1:04:35.43,1:04:38.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Eles dizem que me amam.
Dialogue: 0,1:04:38.31,1:04:45.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Você pode então me poupar
Dialogue: 0,1:04:38.31,1:04:45.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Sua presença, que só me irrita, -
Dialogue: 0,1:04:45.69,1:04:51.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- depois das humilhações que sofri
Dialogue: 0,1:04:45.69,1:04:51.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}exposto na presença da rainha.
Dialogue: 0,1:04:54.03,1:04:58.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Herr Marki!
Dialogue: 0,1:04:54.03,1:04:58.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Qual é a honra da visita?
Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:04.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Só de pensar naquele sangue
Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:04.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Eles derramaram para o Imperador, -
Dialogue: 0,1:05:05.08,1:05:12.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- me impede de imediatamente
Dialogue: 0,1:05:05.08,1:05:12.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}e confrontando você violentamente -
Dialogue: 0,1:05:16.22,1:05:21.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- com aquela obscenidade
Dialogue: 0,1:05:16.22,1:05:21.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,526)}Eles cometeram contra o Marquês.
Dialogue: 0,1:05:22.68,1:05:30.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Que lixo francês horrível!
Dialogue: 0,1:05:22.68,1:05:30.82,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}E a tradução é muito ruim.
Dialogue: 0,1:05:30.94,1:05:35.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Isso é o que quero dizer, mesmo sabendo
Dialogue: 0,1:05:30.94,1:05:35.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}que você se esforçou muito.
Dialogue: 0,1:05:35.11,1:05:39.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Depressa, trabalho.
Dialogue: 0,1:05:35.11,1:05:39.83,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Cara, estamos em uma crise.
Dialogue: 0,1:05:39.95,1:05:44.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Antes de interpretarmos Shakespeare, Molière...
Dialogue: 0,1:05:44.46,1:05:48.93,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Até nos aventuramos em Ibsen!
Dialogue: 0,1:05:49.04,1:05:52.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}O gosto do público.
Dialogue: 0,1:05:52.30,1:05:57.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Você não ouvirá mais as canções dos gigantes.
Dialogue: 0,1:05:52.30,1:05:57.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}A ​​gente se contenta com críticas mesquinhas.
Dialogue: 0,1:05:57.59,1:06:02.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ninguém se importa mais com nosso teatro.
Dialogue: 0,1:05:57.59,1:06:02.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Nem o público, nem a família Ekdahl.
Dialogue: 0,1:06:02.98,1:06:05.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}A caixa encolhe.
Dialogue: 0,1:06:05.94,1:06:08.73,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,527)\i1}Os atores estão passando por momentos difíceis.{\i0}
Diálogo: 0,1:06:08.86,1:06:11.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Hanna!
Dialogue: 0,1:06:11.65,1:06:14.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Emilie!
Dialogue: 0,1:06:29.04,1:06:32.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Agora você fica conosco!
Dialogue: 0,1:06:32.46,1:06:36.26,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Por que estou tão emocionado?
Dialogue: 0,1:06:47.14,1:06:50.61,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Estou sem palavras.
Dialogue: 0,1:06:56.57,1:06:59.70,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Agora tudo ficará bem novamente!
Dialogue: 0,1:07:03.49,1:07:06.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Querida Emilie!
Dialogue: 0,1:07:09.50,1:07:12.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Bem-vindo de volta!
Dialogue: 0,1:07:56.51,1:08:00.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Queridos e preciosos amigos!
Dialogue: 0,1:08:03.43,1:08:07.06,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Sim, estou terrivelmente emocionado...
Dialogue: 0,1:08:08.81,1:08:12.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Queridos amigos...
Dialogue: 0,1:08:12.56,1:08:17.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Querida mãe...
Dialogue: 0,1:08:12.56,1:08:17.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Amada esposa Alma...
Dialogue: 0,1:08:18.07,1:08:23.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}E minha querida Emilie,
Dialogue: 0,1:08:18.07,1:08:23.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}mais linda do que nunca.
Dialogue: 0,1:08:23.87,1:08:28.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Meus queridos filhos,
Diálogo: 0,1:08:23.87,1:08:28.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Petra, Jenny e Putte.
Dialogue: 0,1:08:28.58,1:08:33.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}E não menos importante
Dialogue: 0,1:08:28.58,1:08:33.14,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}pequena Helena Victoria, -
Dialogue: 0,1:08:33.25,1:08:37.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- que está aqui, por favor.
Dialogue: 0,1:08:38.63,1:08:44.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}E o Majapiken,
Dialogue: 0,1:08:38.63,1:08:44.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}do qual gosto tanto.
Dialogue: 0,1:08:47.72,1:08:54.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Assim como meu incomparável irmão,
Dialogue: 0,1:08:47.72,1:08:54.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Carl e seu adorável marido.
Dialogue: 0,1:08:54.81,1:09:00.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Meu amigo altamente valioso
Diálogo: 0,1:08:54.81,1:09:00.16,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Isak Jacobi, -
Dialogue: 0,1:09:00.28,1:09:05.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- o que nos fez
Dialogue: 0,1:09:00.28,1:09:05.24,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}serviços inestimáveis.
Dialogue: 0,1:09:05.41,1:09:09.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Querida Srta. Vega e Srta. Ester.
Dialogue: 0,1:09:05.41,1:09:09.04,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}E vocês, bons amigos, que tão fielmente -
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:15.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- nos ajuda em todos os assuntos.
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:15.97,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,525)}Por último, mas não menos importante, -
Dialogue: 0,1:09:16.13,1:09:22.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- querido e admirado,
Dialogue: 0,1:09:16.13,1:09:22.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}artistas talentosos e brilhantes.
Dialogue: 0,1:09:22.84,1:09:27.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu gostaria
Dialogue: 0,1:09:22.84,1:09:27.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}pressionei todos vocês contra meu peito -
Dialogue: 0,1:09:27.14,1:09:30.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- e beijou você com ternura na testa, -
Dialogue: 0,1:09:30.89,1:09:37.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- um beijo que mais do que todas as palavras
Dialogue: 0,1:09:30.89,1:09:37.44,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}queria expressar meu amor e alegria.
Dialogue: 0,1:09:38.40,1:09:40.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Felicidades!
Dialogue: 0,1:09:46.62,1:09:50.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Imagine que estamos juntos novamente!
Dialogue: 0,1:09:50.70,1:09:57.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Nosso pequeno mundo se fechou
Dialogue: 0,1:09:50.70,1:09:57.79,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}nos em segurança, sabedoria e ordem -
Dialogue: 0,1:09:57.92,1:10:01.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- depois de um tempo de terror e confusão.
Dialogue: 0,1:10:01.96,1:10:06.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}As sombras da morte se foram, -
Dialogue: 0,1:10:06.47,1:10:12.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- o inverno foi afugentado,
Dialogue: 0,1:10:06.47,1:10:12.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}e a alegria está de volta aos nossos corações.
Dialogue: 0,1:10:13.64,1:10:18.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Agora tenho que assistir
Dialogue: 0,1:10:13.64,1:10:18.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}pequena Helena Victoria.
Dialogue: 0,1:10:21.32,1:10:25.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ela ri de mim, minha filha...
Dialogue: 0,1:10:25.82,1:10:28.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}Agora vou fazer um discurso!
Dialogue: 0,1:10:29.41,1:10:34.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Apenas ria, você - estrague o que eu digo.
Dialogue: 0,1:10:29.41,1:10:34.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}É simplesmente um disparate!
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:47.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}Minha sabedoria é simples,
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:47.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}alguns provavelmente irão desprezá-lo, -
Dialogue: 0,1:10:47.80,1:10:51.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- mas eu não dou a mínima.
Dialogue: 0,1:10:47.80,1:10:51.64,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}Desculpe, mãe.
Dialogue: 0,1:10:51.81,1:10:58.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Você acha que eu falo demais.
Dialogue: 0,1:10:51.81,1:10:58.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Serei breve.
Dialogue: 0,1:11:01.57,1:11:07.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}Nós, Ekdahlers, não estamos aqui
Dialogue: 0,1:11:01.57,1:11:07.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}para ver o mundo.
Dialogue: 0,1:11:07.20,1:11:13.58,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Não estamos equipados para tal coisa.
Dialogue: 0,1:11:13.70,1:11:18.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}É melhor pegar carona
Dialogue: 0,1:11:13.70,1:11:18.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}no contexto mais amplo.
Dialogue: 0,1:11:19.08,1:11:25.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}Vamos viver no pequeno,
Dialogue: 0,1:11:19.08,1:11:25.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}no mundo {\i1}pequeno{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:26.63,1:11:33.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Vamos nos ater a isso, e isso
Dialogue: 0,1:11:26.63,1:11:33.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}vamos cultivar e tirar o melhor proveito.
Dialogue: 0,1:11:37.85,1:11:45.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}De repente a morte ataca,
Dialogue: 0,1:11:37.85,1:11:45.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}de repente o abismo se abre.
Dialogue: 0,1:11:46.61,1:11:50.78,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}De repente a tempestade ruge,
Dialogue: 0,1:11:46.61,1:11:50.78,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e o desastre está sobre nós.
Dialogue: 0,1:11:50.91,1:11:56.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,483)}Isso nós sabemos,
Dialogue: 0,1:11:50.91,1:11:56.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}mas não queremos pensar nisso.
Dialogue: 0,1:11:57.00,1:12:00.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Nós, Ekdahlers, amamos nossos passeios.
Dialogue: 0,1:12:00.83,1:12:06.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}Faça as excursões de um humano,
Dialogue: 0,1:12:00.83,1:12:06.46,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}e ele enlouquece e bate por aí.
Dialogue: 0,1:12:06.63,1:12:11.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}As pessoas devem ser compreensíveis!
Dialogue: 0,1:12:11.97,1:12:16.81,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Caso contrário, nem ousamos amá-los
Dialogue: 0,1:12:11.97,1:12:16.81,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}ou falar mal deles.
Dialogue: 0,1:12:16.93,1:12:21.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}O mundo e a realidade
Dialogue: 0,1:12:16.93,1:12:21.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,524)}deve ser compreensível, -
Dialogue: 0,1:12:21.98,1:12:27.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- vimos com a consciência tranquila
Dialogue: 0,1:12:21.98,1:12:27.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)}pode reclamar da monotonia.
Dialogue: 0,1:12:27.82,1:12:33.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}Não fique triste,
Dialogue: 0,1:12:27.82,1:12:33.20,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}queridos, grandes artistas!
Dialogue: 0,1:12:35.24,1:12:40.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Precisamos de você pra caramba.
Dialogue: 0,1:12:41.12,1:12:46.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}É {\i1}você{\i0} quem nos dará
Dialogue: 0,1:12:41.12,1:12:46.42,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}nosso feliz horror -
Dialogue: 0,1:12:46.55,1:12:51.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- ou melhor ainda:
Dialogue: 0,1:12:46.55,1:12:51.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}nossos prazeres mundanos!
Dialogue: 0,1:12:54.39,1:12:59.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}O mundo é um covil de ladrões,
Dialogue: 0,1:12:54.39,1:12:59.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}está escurecendo à noite.
Dialogue: 0,1:13:00.77,1:13:06.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}O mal rasga suas correntes,
Dialogue: 0,1:13:00.77,1:13:06.53,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}anda pelo mundo como um cachorro louco.
Dialogue: 0,1:13:06.65,1:13:10.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}O envenenamento afeta a todos nós.
Dialogue: 0,1:13:12.24,1:13:18.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Ninguém fica livre,
Dialogue: 0,1:13:12.24,1:13:18.37,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}nem mesmo Helena Victoria -
Dialogue: 0,1:13:19.37,1:13:22.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- ou a pequena Aurora.
Dialogue: 0,1:13:23.96,1:13:27.63,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}É assim que vai ser.
Dialogue: 0,1:13:27.75,1:13:34.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Portanto, há razão para ser
Dialogue: 0,1:13:27.75,1:13:34.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}feliz quando alguém {\i1}está{\i0} feliz, -
Diálogo: 0,1:13:34.51,1:13:39.89,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- seja gentil, generoso, terno e bom.
Dialogue: 0,1:13:40.02,1:13:45.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Portanto é necessário,
Dialogue: 0,1:13:40.02,1:13:45.40,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e nem um pouco vergonhoso -
Dialogue: 0,1:13:45.52,1:13:51.20,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- para aproveitar {\i1}o pequeno mundo, -{\i0}
Dialogue: 0,1:13:51.32,1:13:56.41,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- a boa comida, o sorriso gentil, -
Dialogue: 0,1:13:57.70,1:14:02.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,483)}- as árvores frutíferas que florescem,
Dialogue: 0,1:13:57.70,1:14:02.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,523)}os rolos.
Dialogue: 0,1:14:04.54,1:14:10.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Agora terminei e você
Dialogue: 0,1:14:04.54,1:14:10.34,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}pode aceitar o que quiser, -
Dialogue: 0,1:14:10.46,1:14:15.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- um diretor de restaurante sem instrução
Dialogue: 0,1:14:10.46,1:14:15.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,527)}emanações sentimentais-
Dialogue: 0,1:14:15.34,1:14:19.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- ou a conversa tola de um velho balbuciante.
Dialogue: 0,1:14:34.28,1:14:38.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Eu seguro um pequeno
Dialogue: 0,1:14:34.28,1:14:38.75,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Imperatriz em meus braços.
Dialogue: 0,1:14:40.74,1:14:45.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}É compreensível
Dialogue: 0,1:14:40.74,1:14:45.96,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e ainda assim esmagador.
Dialogue: 0,1:14:47.67,1:14:52.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Um dia ela prova
Dialogue: 0,1:14:47.67,1:14:52.67,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}que eu estava errado em tudo que disse agora.
Dialogue: 0,1:14:52.80,1:14:59.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Então {\i1}ela{\i0} não apenas governa sobre isso
Dialogue: 0,1:14:52.80,1:14:59.55,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}mundo pequeno, mas acima de tudo!
Dialogue: 0,1:15:24.08,1:15:27.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você ainda está sentado aí?
Dialogue: 0,1:15:27.66,1:15:32.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Você não vai para a cama?
Dialogue: 0,1:15:27.66,1:15:32.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Agora vamos tomar champanhe!
Dialogue: 0,1:15:33.00,1:15:36.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Vamos, meu amigo?
Dialogue: 0,1:15:37.76,1:15:44.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Vou para a cama.
Dialogue: 0,1:15:37.76,1:15:44.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Não esqueça sua jaqueta.
Dialogue: 0,1:15:46.89,1:15:51.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}Seja uma boa menina -
Dialogue: 0,1:15:46.89,1:15:51.73,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}para que a mãe possa ir para a cama.
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:56.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Acho que você terminou de comer.
Dialogue: 0,1:15:57.65,1:15:59.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,525)}Obrigado, Rosa.
Diálogo: 0,1:16:01.87,1:16:07.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Como você está?
Dialogue: 0,1:16:01.87,1:16:07.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Todos são muito gentis, principalmente o diretor.
Dialogue: 0,1:16:07.20,1:16:11.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Ele provavelmente é um amigo humano.
Dialogue: 0,1:16:07.20,1:16:11.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,525)}- Ele com certeza é, -
Dialogue: 0,1:16:11.63,1:16:17.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- e especialmente para meninas,
Dialogue: 0,1:16:11.63,1:16:17.39,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,526)}então tome cuidado!
Dialogue: 0,1:16:23.35,1:16:25.43,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Boa noite, Rosa.
Dialogue: 0,1:16:46.83,1:16:49.51,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Vamos beber champanhe!
Dialogue: 0,1:16:49.62,1:16:54.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você vai tomar cerveja
Dialogue: 0,1:16:49.62,1:16:54.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}e sanduíches de presunto na beira da cama.
Dialogue: 0,1:16:57.46,1:17:04.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Emilie quer champanhe -
Dialogue: 0,1:16:57.46,1:17:04.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}então brindamos às nossas filhas!
Dialogue: 0,1:17:05.05,1:17:10.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Vá para a cama agora.
Dialogue: 0,1:17:05.05,1:17:10.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Estou muito feliz!
Dialogue: 0,1:17:11.94,1:17:16.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Isso é bom. Mas é um dia
Dialogue: 0,1:17:11.94,1:17:16.11,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,526)}amanhã também. Então você tem dor de cabeça.
Dialogue: 0,1:17:16.23,1:17:20.32,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Imagine que estamos juntos novamente!
Dialogue: 0,1:17:24.78,1:17:30.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Vou para o campo amanhã.
Dialogue: 0,1:17:24.78,1:17:30.33,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Devo consertar algo para você?
Dialogue: 0,1:17:30.45,1:17:33.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Ficarei até quinta-feira.
Diálogo: 0,1:17:30.45,1:17:33.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Irei na terça-feira.
Dialogue: 0,1:17:34.04,1:17:39.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Eu tenho a melhor esposa do mundo, certo?
Dialogue: 0,1:17:34.04,1:17:39.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Muito melhor do que você merece.
Dialogue: 0,1:17:40.92,1:17:44.80,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}E a amante mais doce do mundo.
Dialogue: 0,1:17:47.60,1:17:51.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Você vai sair mais cedo?
Dialogue: 0,1:17:47.60,1:17:51.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Só às duas horas.
Dialogue: 0,1:17:52.39,1:17:57.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Quando eu te vejo,
Dialogue: 0,1:17:52.39,1:17:57.23,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}Eu só quero chorar de alegria.
Dialogue: 0,1:17:57.36,1:18:01.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Acho que está de volta conosco!
Dialogue: 0,1:18:07.99,1:18:13.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,482)}Por favor, agora,
Dialogue: 0,1:18:07.99,1:18:13.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}considere que Alma precisa dormir.
Dialogue: 0,1:18:13.33,1:18:17.50,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Eu provavelmente sei o que Alma precisa!
Dialogue: 0,1:18:43.82,1:18:45.78,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}Tia Emilie!
Dialogue: 0,1:18:45.90,1:18:49.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- O que você quer tão tarde?
Dialogue: 0,1:18:45.90,1:18:49.49,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Queremos nos mudar para Estocolmo.
Dialogue: 0,1:18:49.66,1:18:53.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Marianne vai abrir uma loja de moda
Dialogue: 0,1:18:49.66,1:18:53.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}e nos pede para ajudá-la.
Dialogue: 0,1:18:54.00,1:18:59.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Adoraríamos...
Dialogue: 0,1:18:54.00,1:18:59.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Mas temos um grande problema.
Dialogue: 0,1:18:59.88,1:19:05.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Papai insiste na confeitaria.
Dialogue: 0,1:18:59.88,1:19:05.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Ele é tão gentil.
Dialogue: 0,1:19:05.97,1:19:10.02,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Maj não pode assumir a tutela do papai.
Dialogue: 0,1:19:10.14,1:19:15.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Ela decidirá
Dialogue: 0,1:19:10.14,1:19:15.99,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}sobre si mesmo e seu filho.
Dialogue: 0,1:19:16.10,1:19:21.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Mamãe achou que você não conseguiria
Dialogue: 0,1:19:16.10,1:19:21.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}aja assim com o pai.
Dialogue: 0,1:19:22.11,1:19:30.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Mas então ela disse que a vida tinha que seguir seu curso
Dialogue: 0,1:19:22.11,1:19:30.07,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}uma vez, você não poderia forçar os filhos.
Dialogue: 0,1:19:30.20,1:19:33.62,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Ela estava muito triste por causa do pai.
Dialogue: 0,1:19:33.74,1:19:38.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- É terrível.
Dialogue: 0,1:19:33.74,1:19:38.17,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Mas você deve pensar em si mesmo.
Dialogue: 0,1:19:38.29,1:19:42.25,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Papai é um homem idoso! Certo?
Dialogue: 0,1:19:42.38,1:19:46.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Vá para a cama agora.
Dialogue: 0,1:19:42.38,1:19:46.85,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}Vou falar com a vovó.
Dialogue: 0,1:20:52.99,1:20:57.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Emilie... que legal!
Diálogo: 0,1:20:52.99,1:20:57.91,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}- Preciso do seu conselho.
Dialogue: 0,1:20:58.00,1:21:02.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}- Um conhaque?
Diálogo: 0,1:20:58.00,1:21:02.00,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Não, obrigado. É algo sério?
Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:07.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Maj e Petra querem ir para Estocolmo, sim.
Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:07.38,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}O que você acha?
Dialogue: 0,1:21:33.36,1:21:37.12,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)\i1}Você não vai me largar{\i0}.
Dialogue: 0,1:21:42.92,1:21:45.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Você está absolutamente certo.
Dialogue: 0,1:21:45.79,1:21:51.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Oscar perguntou a você em seu leito de morte
Dialogue: 0,1:21:45.79,1:21:51.88,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,526)}sobre como cuidar do Teatro.
Dialogue: 0,1:21:52.01,1:21:54.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}Gustav Adolf foi então ferido.
Dialogue: 0,1:21:54.89,1:22:00.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,485)}Por que essa suavidade em relação
Dialogue: 0,1:21:54.89,1:22:00.35,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Gusten? Ele é bom nos negócios.
Dialogue: 0,1:22:00.47,1:22:06.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,484)}Mas ele nunca entendeu teatro.
Dialogue: 0,1:22:00.47,1:22:06.65,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,523)}É {\i1}seu{\i0} teatro!
Dialogue: 0,1:22:07.61,1:22:13.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}Nosso querido Napoleão provincial deve
Dialogue: 0,1:22:07.61,1:22:13.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}entenda que ele está em seu Waterloo.
Dialogue: 0,1:22:13.32,1:22:17.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}Você não consegue ler
Dialogue: 0,1:22:13.32,1:22:17.74,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}uma nova peça de Strindberg?
Dialogue: 0,1:22:17.87,1:22:21.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,481)}O horrível misógino.
Dialogue: 0,1:22:17.87,1:22:21.54,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,525)}Não, quer saber!
Dialogue: 0,1:22:21.66,1:22:28.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,485)}"Um jogo dos sonhos" é chamado.
Dialogue: 0,1:22:21.66,1:22:28.09,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,527)}Nós dois poderíamos jogar lá.
Dialogue: 0,1:22:28.21,1:22:33.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,484)}- Não subo no palco desde...
Dialogue: 0,1:22:28.21,1:22:33.47,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)}- Mais uma razão.
Dialogue: 0,1:22:33.59,1:22:38.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(159,485)}- Não perturbe mais.
Dialogue: 0,1:22:33.59,1:22:38.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,527)\i1}- Você{\i0} nunca me perturba.
Diálogo: 0,1:22:45.02,1:22:51.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,481)}- Do que você está rindo?
Diálogo: 0,1:22:45.02,1:22:51.36,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(153,523)}- Agora somos {\i1}nós dois{\i0} que decidimos.
Dialogue: 0,1:22:53.53,1:22:56.66,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(154,527)}Boa noite, querido.
Dialogue: 0,1:23:38.45,1:23:44.58,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(165,485)\i1}Tudo pode acontecer,{\i0}
Dialogue: 0,1:23:38.45,1:23:44.58,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)\i1}tudo é possível e provável.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:44.70,1:23:48.00,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(170,527)\i1}Tempo e espaço não existem.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:48.12,1:23:54.59,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,484)\i1}Em um fundo insignificante de realidade{\i0}
Dialogue: 0,1:23:48.12,1:23:54.59,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(166,527)\i1}a imaginação gira -{\i0}
Dialogue: 0,1:23:54.71,1:23:58.59,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(167,528)\i1}- e tece novos padrões.{\i0}