1 00:00:09,430 --> 00:00:10,990 Inggih, apa iku? 2 00:00:13,530 --> 00:00:18,360 Jadwal rapat sesuk jam 15. 3 00:00:38,720 --> 00:00:40,660 Aku Uemura. 4 00:00:42,680 --> 00:00:44,240 Nalika kerja minangka S.E., 5 00:00:44,970 --> 00:00:46,970 Aku manggon dhewe ing apartemen kontrakan ing Tokyo. 6 00:00:46,970 --> 00:00:49,360 Aku urip tanpa pati. 7 00:00:50,660 --> 00:00:57,020 Iku urip tentrem. 8 00:01:00,240 --> 00:01:07,080 meneng wae. 9 00:01:11,060 --> 00:01:15,940 Bubar iki rame warga sing pindah menyang lantai ndhuwur, 10 00:01:15,940 --> 00:01:21,190 Aku nesu banget ora duwe tata krama omah kolektif. 11 00:01:24,430 --> 00:01:26,840 Aku bakal hubungi tim manajemen. 12 00:01:29,180 --> 00:01:33,420 Ora, luwih cepet kanggo langsung menyang pratelan. 13 00:01:36,450 --> 00:01:45,730 Aku wanted kanggo mesthekake apa jenis wong manggon ing kono, aku langsung menyang pratelan. 14 00:01:45,730 --> 00:01:46,810 Mula aku lunga njupuk gawanku. 15 00:01:48,530 --> 00:02:26,820 Apa sing sampeyan tindakake? 16 00:02:27,500 --> 00:02:28,180 tenan? 17 00:02:28,540 --> 00:02:28,860 ya wis. 18 00:02:33,120 --> 00:02:33,900 Aku lagi ngemas tas sekolah. 19 00:02:37,530 --> 00:02:38,330 Apa rame? 20 00:02:40,130 --> 00:02:41,370 Ora rame. 21 00:02:42,650 --> 00:02:44,570 Swarane tapak kaki kumlungkung. 22 00:02:44,770 --> 00:02:45,870 Ati-ati. 23 00:02:52,480 --> 00:02:55,420 Sampeyan bisa uga ora ngerti amarga sampeyan isih enom, 24 00:02:56,080 --> 00:03:02,000 nanging kudu ngati-ati karo tangga-tanggane yen urip bebarengan. 25 00:03:02,000 --> 00:03:07,040 Yen sampeyan ora nglakoni, sampeyan bakal ngalami alangan. 26 00:03:12,950 --> 00:03:19,290 Sepisanan aku urip dhewe, mula aku ora ngerti kaya apa. 27 00:03:20,090 --> 00:03:20,910 Oh, ora, ora, ora. 28 00:03:20,930 --> 00:03:21,670 Nuwun sewu. 29 00:03:21,850 --> 00:03:22,710 Oh, ora, ora, ora. 30 00:03:23,570 --> 00:03:25,690 Yen sampeyan ngerti, ora apa-apa. 31 00:03:26,130 --> 00:03:27,130 Ati-ati ing mangsa ngarep. 32 00:03:28,040 --> 00:03:28,900 Inggih, banjur. 33 00:03:44,560 --> 00:03:46,640 Iku gal cantik flashy. 34 00:03:47,660 --> 00:04:10,430 Apa dheweke ngerti tenan? 35 00:04:10,430 --> 00:04:16,730 Aku ora ngerti apa sing kudu diomongake, nanging kaya wong gyaru sing ora duwe akal. 36 00:04:19,920 --> 00:04:25,380 Aku iki guess yen sampeyan duwe pangertèn apik. 37 00:04:26,740 --> 00:04:28,480 Aku bali ing sikilku maneh. 38 00:04:29,820 --> 00:04:31,140 Aku ngomong ngono. 39 00:04:33,060 --> 00:04:35,920 Yen sampeyan pengin nindakake wektu iki, sampeyan kudu nindakake kanthi gratis. 40 00:05:46,730 --> 00:05:49,150 Aku ora ngerti babar pisan merga aku wis gundhul. 41 00:05:49,150 --> 00:05:51,670 Apa iku gyaru saka pungkasan wektu? 42 00:05:52,770 --> 00:05:54,990 Ora, kepiye dheweke wiwit iku? 43 00:05:55,410 --> 00:05:56,470 Dheweke nganggo tikar anget. 44 00:05:58,790 --> 00:06:04,240 Oh, yen sampeyan ngomong, aku ora peduli karo dheweke maneh. 45 00:06:05,000 --> 00:06:05,940 Oh, tenan? 46 00:06:06,520 --> 00:06:09,380 Nanging dheweke pancen apikan. 47 00:06:09,700 --> 00:06:13,920 Sing paling nggumunake yaiku wajahe sing gundhul. 48 00:06:15,360 --> 00:06:17,800 Aku rada kaget nalika dheweke nesu dina iku. 49 00:06:17,800 --> 00:06:18,320 Aku bungah sing disenengi. 50 00:06:19,720 --> 00:06:20,700 Mangga mugi kula ngerti yen ana liyane. 51 00:06:29,160 --> 00:06:43,500 Apa gaya iki? 52 00:06:43,900 --> 00:06:44,700 Iku edan. 53 00:06:45,870 --> 00:06:47,050 Aku ora yakin yen ora apa-apa. 54 00:09:50,350 --> 00:09:51,690 opo? ngendi? 55 00:09:52,110 --> 00:10:48,200 Apik tenan. 56 00:10:49,880 --> 00:11:04,720 Apa toko iki ora apik? 57 00:13:16,510 --> 00:13:17,270 Tulungi aku. 58 00:13:22,250 --> 00:13:22,690 Mangga mandheg. 59 00:13:29,300 --> 00:23:11,680 Apa pancene ora apik? 60 00:24:38,030 --> 00:29:04,510 Edan tenan. 61 00:29:04,510 --> 00:29:04,590 Aku ora apa-apa. 62 00:33:35,140 --> 00:45:08,140 Aku ora ngerti carane nulis, nanging dina-dinaku mikir, 63 00:45:08,420 --> 00:45:10,200 Aku pengin bisa ketemu dheweke. 64 00:45:12,900 --> 00:45:48,200 sugeng enjang. 65 00:45:51,760 --> 00:45:57,310 Nyuwun pangapunten babagan dina liyane. 66 00:46:00,400 --> 00:46:01,460 Ojo nyesel. 67 00:46:02,640 --> 00:46:04,720 Sampeyan ora perlu kuwatir babagan iki. 68 00:46:07,740 --> 00:46:11,620 Aku mikir arep njaluk ngapura. 69 00:46:11,620 --> 00:46:13,240 Aku kepingin weruh yen aku bisa takon sawetara pitakonan. 70 00:46:17,370 --> 00:46:18,010 Nuwun sewu. 71 00:46:20,290 --> 00:46:22,810 Aku pengin ngrasakake maneh. 72 00:46:26,130 --> 00:46:27,690 Aku pengin ngrasakake apa? 73 00:47:36,580 --> 00:47:37,200 Apa sampeyan nesu? 74 00:47:39,970 --> 00:47:40,450 Aku rumangsa apik. 75 00:47:48,750 --> 00:47:49,270 Aku kaget. 76 00:48:17,530 --> 00:48:18,070 Katon lara. 77 00:48:18,630 --> 00:49:54,280 Nuwun sewu. 78 00:49:54,360 --> 00:49:54,800 Ora. 79 00:50:07,090 --> 00:50:07,810 Nuwun sewu. 80 00:50:08,370 --> 00:50:29,470 Apa sampeyan arep nangis? 81 00:50:31,420 --> 00:50:32,420 Adhuh! 82 00:50:40,420 --> 00:50:41,400 Adhuh! 83 00:50:41,680 --> 00:50:41,840 Ora. 84 00:52:43,910 --> 00:53:02,230 Nyeri. 85 00:54:54,570 --> 00:54:55,430 Aku ora bisa nindakake. 86 00:54:55,510 --> 00:58:38,000 Aku ora bisa nindakake. 87 00:58:49,460 --> 00:58:50,240 Aku ora bisa nindakake. 88 00:59:15,620 --> 00:59:16,080 Aku ora bisa nindakake. 89 00:59:34,520 --> 00:59:35,780 Aku ora bisa nindakake. 90 00:59:35,780 --> 00:59:36,600 Aku ora bisa nindakake. 91 01:00:28,370 --> 01:00:29,030 Aku ora bisa nindakake. 92 01:00:29,030 --> 01:00:29,970 Aku ora bisa nindakake. 93 01:00:30,270 --> 01:00:45,720 Aku ora bisa nindakake. 94 01:00:45,720 --> 01:01:00,550 Aku ora bisa nindakake. 95 01:07:39,210 --> 01:07:43,280 Aku ora bisa nindakake. 96 01:07:43,540 --> 01:07:47,000 Aku ora bisa nindakake. 97 01:08:09,760 --> 01:08:12,220 Aku ora bisa nindakake. 98 01:08:34,310 --> 01:08:35,450 Aku ora bisa nindakake. 99 01:08:35,450 --> 01:08:38,340 Aku arep njaluk ngapura maneh. 100 01:08:42,970 --> 01:08:43,710 njaluk ngapura? 101 01:08:45,710 --> 01:08:48,950 Aku kepengin ngrasakake maneh. 102 01:08:51,470 --> 01:08:53,030 rasakna? opo? 103 01:08:56,530 --> 01:08:57,530 rasakna. 104 01:09:06,230 --> 01:09:07,690 Dheweke rada mbebayani. 105 01:09:18,420 --> 01:09:19,300 Sampeyan kudu ngati-ati. 106 01:09:23,880 --> 01:09:24,540 ya wis. 107 01:09:26,180 --> 01:09:27,240 Sapa sing jam iki? 108 01:09:34,120 --> 01:09:34,740 ya wis. 109 01:09:38,620 --> 01:09:39,160 opo? 110 01:09:40,400 --> 01:09:42,740 Iku Pak Uemura, ta? 111 01:09:45,220 --> 01:09:45,780 Maksude piye? 112 01:09:45,780 --> 01:09:45,860 Apa iku? 113 01:09:50,290 --> 01:09:51,550 Aku ora ngerti yen wis dipisahake kanthi bener. 114 01:09:52,450 --> 01:09:56,370 Aku njaluk sing tukang nglumpukake sampah. 115 01:09:57,210 --> 01:09:58,050 Kenging punapa? 116 01:09:58,310 --> 01:09:59,650 Dadi, ing kene. 117 01:10:07,310 --> 01:10:09,490 Aku ora mbuwang. 118 01:10:09,670 --> 01:10:13,100 Apa ora mbebayani kanggo mbuwang sampah? 119 01:10:14,720 --> 01:10:16,180 Sampeyan sing mbebayani. 120 01:10:17,440 --> 01:10:19,320 Mangga dipateni ing dina nalika ora kobong. 121 01:10:23,330 --> 01:10:24,930 Aku ora mbuwang. 122 01:10:24,930 --> 01:10:26,430 Ora, iku dudu mine. 123 01:10:28,500 --> 01:10:32,440 Iki dolanan khusus banget. 124 01:10:36,430 --> 01:10:38,090 Mangga ditahan iki. 125 01:10:39,770 --> 01:10:42,730 Sampeyan nggunakake iki kaya iki. 126 01:10:47,790 --> 01:10:50,310 Yagene kowe nglebokake omahku? 127 01:10:51,110 --> 01:10:53,150 Tulung tulisen. 128 01:10:53,210 --> 01:10:53,950 Iku dudu mine. 129 01:10:55,430 --> 01:11:53,670 Apa sampeyan ndeleng? 130 01:11:55,910 --> 01:11:58,690 Nuwun sewu. 131 01:12:00,750 --> 01:12:05,730 Apa sampeyan pengin ndemek? 132 01:12:10,210 --> 01:13:02,220 Iku nglarani. Aku wis ora tahan maneh. 133 01:21:16,740 --> 01:21:17,140 Apa sampeyan ora apa-apa? 134 01:23:22,370 --> 01:26:07,480 Aku felt sing iku mbebayani kanggo pindhah luwih jero saka iki, nanging nalika aku temen maujud iku, Aku iki kenek bangkekan maneh karo push atraktif. 135 01:26:12,260 --> 01:26:34,170 Aku iki remuk. 136 01:26:35,290 --> 01:26:36,170 ngendi? 137 01:26:36,170 --> 01:26:43,170 Yen sampeyan ora ngremukake, bakal ngrusak karya tukang resik. 138 01:26:46,000 --> 01:26:48,780 Bener. Nuwun sewu. 139 01:26:51,790 --> 01:26:55,030 Aku bakal nuduhake sampeyan conto, mula ditliti kanthi ati-ati. 140 01:26:55,750 --> 01:27:22,640 Apa sampeyan ngerti bedane? 141 01:27:26,550 --> 01:27:27,090 Iku beda. 142 01:27:31,360 --> 01:27:38,760 Karya Uemura-san. 143 01:28:45,700 --> 01:39:53,740 Iku katon kaya bokong. 144 01:58:41,430 --> 01:59:33,240 Aku ngenteni sampeyan ing restoran. 145 01:59:39,020 --> 01:59:40,940 RinPan iku mine.