1
00:01:20,160 --> 00:01:30,150
Подзаголовок |||||||||||| СупунМы ||||||||||||||||||||
2
00:01:34,175 --> 00:01:36,776
Разговаривать.
3
00:01:39,614 --> 00:01:41,174
В последний раз,
4
00:01:42,128 --> 00:01:45,429
освободить Абдель Салмана Аль-Аркана
из своей тюрьмы в Париже.
5
00:01:46,315 --> 00:01:50,549
Это Лукас Грейвс, IDP News.
подписываюсь.
6
00:01:51,161 --> 00:01:54,175
Пожалуйста. Они собираются убить нас всех!
7
00:02:00,735 --> 00:02:05,333
Отпустите его, или казнь прозвучит вживую
за 45 минут.
8
00:02:11,245 --> 00:02:12,942
Они собираются нас убить.
9
00:02:15,983 --> 00:02:17,475
Оставайся сильным.
10
00:02:22,223 --> 00:02:24,488
Пункт назначения подтвержден.
11
00:02:25,292 --> 00:02:27,785
Вы должны убить их.
12
00:02:28,829 --> 00:02:32,892
Мощное заявление,
Житель Запада убивает свой народ.
13
00:02:38,839 --> 00:02:41,332
Перерасчет маршрута.
14
00:02:47,581 --> 00:02:50,040
Они должны были позвонить.
15
00:02:51,118 --> 00:02:53,387
Они должны были уже позвонить!
16
00:03:12,006 --> 00:03:14,237
Нет, нет, нет, пожалуйста!
17
00:03:25,453 --> 00:03:26,853
Пожалуйста, не убивайте меня!
18
00:04:09,263 --> 00:04:10,663
Идти. Идти!
19
00:04:12,233 --> 00:04:14,123
Ну давай же. Двигаться. Идти!
20
00:04:16,504 --> 00:04:19,464
Они уходят! Пойдем! Пойдем!
21
00:04:26,747 --> 00:04:28,273
Идти.
22
00:04:45,800 --> 00:04:47,567
Я возьму северную сторону.
23
00:04:47,568 --> 00:04:48,992
ХОРОШО!
24
00:05:28,609 --> 00:05:30,310
Продолжайте искать на южной стороне.
25
00:05:30,311 --> 00:05:32,144
Заблокируйте периметр.
26
00:05:42,990 --> 00:05:45,688
Дерьмо. Его здесь нет.
27
00:06:02,276 --> 00:06:04,371
Посадите их в грузовик немедленно.
28
00:06:06,814 --> 00:06:08,613
Пойдем! Пойдем!
29
00:06:14,822 --> 00:06:17,554
Кимбрала здесь нет. У него есть ключи.
30
00:06:25,633 --> 00:06:27,091
Ну давай же!
31
00:06:31,672 --> 00:06:33,130
Что, черт возьми, это было?
32
00:06:33,908 --> 00:06:35,041
Нам пора идти, Шу.
33
00:06:35,042 --> 00:06:36,739
Давай, давай, давай.
34
00:06:38,579 --> 00:06:40,776
Где, черт возьми, Кимбрал?
35
00:06:45,586 --> 00:06:48,284
Ты опоздал на 40 секунд, Кимбрал.
36
00:06:51,392 --> 00:06:52,792
Иди, иди!
37
00:06:53,193 --> 00:06:54,593
Где, черт возьми, ты был?
38
00:07:10,678 --> 00:07:13,740
- Ее застрелили.
- Дайте мне место. Дайте мне место!
39
00:07:14,615 --> 00:07:17,006
Алиса. Алиса!
40
00:07:18,352 --> 00:07:19,810
Ну давай же.
41
00:07:22,423 --> 00:07:23,823
Блин.
42
00:07:29,930 --> 00:07:31,330
Эбби!
43
00:07:31,565 --> 00:07:34,263
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.
Что случилось?
44
00:07:34,301 --> 00:07:35,929
Она ранена в грудь.
45
00:07:36,203 --> 00:07:38,468
Какого черта вы так долго, ребята?
46
00:07:38,472 --> 00:07:40,601
Дерьмо. Ебать.
47
00:07:41,308 --> 00:07:42,708
Хорошо.
48
00:07:44,979 --> 00:07:46,379
Бог.
49
00:07:50,551 --> 00:07:52,179
Она ушла.
50
00:07:52,286 --> 00:07:53,686
Дерьмо.
51
00:07:54,555 --> 00:07:55,979
Это на тебе.
52
00:07:57,624 --> 00:07:59,116
Что, черт возьми, произошло?
53
00:08:03,597 --> 00:08:04,997
Черт побери.
54
00:08:11,638 --> 00:08:13,403
Что случилось?
55
00:08:19,947 --> 00:08:22,815
У меня был шанс взорвать их оружейный заряд,
и я взял его.
56
00:08:22,816 --> 00:08:25,585
- Это не входило в чертов план!
- Я это учел.
57
00:08:25,586 --> 00:08:27,487
- Вы это учли?
- Маршрут, по которому я ехал, скорость...
58
00:08:27,488 --> 00:08:31,153
- Где ты был?
- Вы использовали свою компьютерную программу?
59
00:08:31,792 --> 00:08:34,592
Шу, там было меньше целой ноль ноль...
60
00:08:35,162 --> 00:08:38,326
Шу, алгоритм был надежным.
61
00:08:50,177 --> 00:08:51,703
Вы потеряли заложника?
62
00:08:51,945 --> 00:08:54,006
Боссман разозлится.
63
00:08:56,784 --> 00:08:58,947
Забери нас отсюда, Тише.
64
00:09:29,583 --> 00:09:32,747
- Ты хотел меня увидеть?
- Ага. Заходите и садитесь.
65
00:09:40,928 --> 00:09:42,488
Я отпускаю тебя.
66
00:09:43,430 --> 00:09:45,320
- Что?
- Я отпускаю тебя.
67
00:09:45,999 --> 00:09:48,424
Ваши услуги мне больше не понадобятся.
68
00:09:50,737 --> 00:09:52,905
Ты знаешь,
самое главное в этой работе
69
00:09:52,906 --> 00:09:55,069
это знать, что ты можешь доверять этому парню
рядом с тобой.
70
00:09:56,376 --> 00:10:00,346
Я говорил тебе раньше.
Эта твоя программа, она не была готова,
71
00:10:00,347 --> 00:10:02,248
и ты бросил вызов команде.
72
00:10:02,249 --> 00:10:04,810
Моя программа не готова,
или тебе это просто не нравится?
73
00:10:05,285 --> 00:10:06,352
Женщина умерла.
74
00:10:06,353 --> 00:10:09,422
Могло бы случиться и без алгоритма.
Не взваливай это на меня.
75
00:10:09,423 --> 00:10:12,058
Вы хотите придумать все эти оправдания
в твоей голове: Алгоритм.
76
00:10:12,059 --> 00:10:13,960
Что бы это ни было, кто-то умер
77
00:10:13,961 --> 00:10:16,929
потому что ты доверял компьютеру
больше, чем ваша собственная команда.
78
00:10:16,930 --> 00:10:18,330
Тебе пора идти.
79
00:10:32,913 --> 00:10:34,247
Говорил вам, что мы слишком быстро расширяемся.
80
00:10:34,248 --> 00:10:36,929
Ты будешь сидеть там и рвать мне яйца
или вернуться к работе?
81
00:10:38,285 --> 00:10:41,119
В следующий раз я тебя послушаю... может быть.
82
00:10:47,928 --> 00:10:50,728
Как сказать, цитирую: «Я глупый»?
83
00:10:51,899 --> 00:10:54,790
Я глупый...
84
00:10:54,968 --> 00:10:57,029
Почему вы хотите изучать Циндао?
85
00:10:57,604 --> 00:11:00,973
Это почти невозможно
для западного уха, чтобы расшифровать.
86
00:11:00,974 --> 00:11:02,374
Мне нравится невозможное.
87
00:11:03,677 --> 00:11:07,012
Эта игра Го интересна.
88
00:11:07,014 --> 00:11:09,006
Почему ты думаешь, что всегда выигрываешь?
89
00:11:09,783 --> 00:11:12,413
Потому что я играл в Го
с тех пор, как мне было четыре года,
90
00:11:12,786 --> 00:11:15,484
и вы начали два года назад.
91
00:11:15,822 --> 00:11:17,746
Вы перемещаете все вместе.
92
00:11:18,125 --> 00:11:20,359
Вы воспринимаете территорию как единое целое.
93
00:11:20,360 --> 00:11:24,856
Ты принимаешь мои кусочки как один.
Все течет как единое целое.
94
00:11:25,299 --> 00:11:28,935
Когда ты был на заводе,
никто из ваших парней не двигался вместе.
95
00:11:28,936 --> 00:11:30,636
Вы не текли как один.
96
00:11:30,637 --> 00:11:32,834
Кимбрал пытался отодвинуть тебя на второй план.
97
00:11:34,374 --> 00:11:36,002
Возможно, мне следует работать одному.
98
00:11:37,444 --> 00:11:39,038
Никто не делает это в одиночку.
99
00:11:39,613 --> 00:11:43,949
Наверное, поэтому я слышу твой голос
в моей голове, когда я на работе.
100
00:11:44,184 --> 00:11:47,917
Это может звучать как я,
но я думаю, что этот голос — твоя интуиция.
101
00:11:48,889 --> 00:11:51,057
Потратьте столько времени, сколько вам нужно,
102
00:11:51,058 --> 00:11:54,859
но когда ты вернешься,
Мне нужно, чтобы ты был командным игроком.
103
00:11:57,831 --> 00:11:59,357
Не будьте как Кимбрал.
104
00:11:59,800 --> 00:12:02,464
Не путайте интуицию с эго.
105
00:12:03,070 --> 00:12:07,702
Поверь мне в этом, Шу.
Всегда слушайте свою интуицию.
106
00:12:08,041 --> 00:12:09,465
Всегда.
107
00:12:23,657 --> 00:12:26,158
Оригинальный спутник связи
108
00:12:26,159 --> 00:12:29,460
решил решить одну проблему...
109
00:12:30,097 --> 00:12:34,593
как успешно отправить сигнал
за изгибом Земли
110
00:12:34,701 --> 00:12:36,402
и добраться до получателя.
111
00:12:36,403 --> 00:12:40,539
Сегодня мы в Yusheng Technology
с гордостью представляем вам
112
00:12:40,540 --> 00:12:42,842
будущее спутниковых технологий.
113
00:12:42,843 --> 00:12:45,244
Мы делаем это быстрее, меньшими подразделениями...
114
00:12:45,245 --> 00:12:47,847
Вот здесь графика
собираются измениться?
115
00:12:47,848 --> 00:12:50,516
Мне не нужна графика!
116
00:12:50,517 --> 00:12:52,551
Это не Цирк де Солей.
117
00:12:52,552 --> 00:12:55,554
Может быть, тигр сможет выпрыгнуть, когда
Я добираюсь до кубсатов.
118
00:12:55,555 --> 00:12:56,789
Подбородок!
119
00:12:56,790 --> 00:12:58,316
Небольшая помощь здесь, пожалуйста.
120
00:12:58,425 --> 00:13:01,589
Что? Мне нравятся тигры.
121
00:13:02,229 --> 00:13:05,655
Хорошо, все,
давайте перезагрузимся и пойдём снова через пять.
122
00:13:07,401 --> 00:13:08,859
Юшэн?
123
00:13:11,972 --> 00:13:14,499
Не волнуйся, маленький брат. Ты будешь великолепен.
124
00:13:16,276 --> 00:13:17,676
Спасибо.
125
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
WwW.ZoCine.Com
Смотрите фильмы и сериалы!
126
00:13:32,159 --> 00:13:34,117
Я не ожидал увидеть тебя здесь.
127
00:13:34,828 --> 00:13:37,196
Ваша работа заставляет вас быть более занятым, чем я.
128
00:13:38,065 --> 00:13:41,167
Кто знал, что быть специалистом по безопасности
было так много времени?
129
00:13:41,168 --> 00:13:43,135
На следующей неделе у меня работа в Макао.
130
00:13:43,136 --> 00:13:45,060
Итак, вы были по соседству.
131
00:13:52,446 --> 00:13:53,946
Рад тебя видеть, Чин.
132
00:13:53,947 --> 00:13:56,838
Мне хотелось бы сказать
то же самое и с твоим братом.
133
00:13:57,017 --> 00:13:58,884
Чем я могу вам помочь?
134
00:13:58,985 --> 00:14:00,852
Юшэн в беде.
135
00:14:01,088 --> 00:14:03,522
Гений он или нет, но он неосторожен.
136
00:14:03,523 --> 00:14:05,825
- Многие люди хотят увидеть его смерть.
- ВОЗ?
137
00:14:05,826 --> 00:14:09,028
Компания под названием Рушо
это тот, о ком я больше всего беспокоюсь.
138
00:14:09,029 --> 00:14:11,297
Они технологический гигант
со штаб-квартирой в Женеве,
139
00:14:11,298 --> 00:14:15,327
и они пытались выкупить Юшэна
уже три раза, и он отказался.
140
00:14:15,535 --> 00:14:18,904
Это не те парни
которые принимают «нет» за ответ.
141
00:14:19,005 --> 00:14:22,203
Он собирается в Бангкок на этих выходных.
на мальчишник,
142
00:14:22,542 --> 00:14:24,500
и он не возьмет телохранителя.
143
00:14:28,682 --> 00:14:30,106
Я заплачу тебе.
144
00:14:34,988 --> 00:14:38,551
Мы семья. Не обязательно.
145
00:14:56,910 --> 00:15:00,279
Вечеринка окончена. Пойдем. Здесь небезопасно.
146
00:15:00,514 --> 00:15:02,541
Я рад, что ты здесь.
147
00:15:02,682 --> 00:15:04,276
ОК, кузен.
148
00:15:04,384 --> 00:15:05,808
Я отвезу тебя домой.
149
00:16:31,671 --> 00:16:35,871
Я Галилей. Вы заключенный 1764.
150
00:16:36,343 --> 00:16:39,871
Повторяю, вы заключенный 1764.
151
00:16:40,447 --> 00:16:42,041
Добро пожаловать в Аид.
152
00:17:15,215 --> 00:17:17,716
Внимание, заключенный 1764 года.
153
00:17:17,717 --> 00:17:20,017
Вас доложили в бой
в зоопарке.
154
00:17:27,494 --> 00:17:28,952
Начать бой.
155
00:18:02,028 --> 00:18:03,725
Битва окончена.
156
00:18:04,698 --> 00:18:09,797
Заключенный 1764, вы заработали
два часа святилища.
157
00:18:10,403 --> 00:18:13,505
Все оставшиеся заключенные
вернитесь к своей спице.
158
00:18:13,506 --> 00:18:15,066
Ты в порядке?
159
00:18:15,275 --> 00:18:17,836
Все заключенные возвращаются к вашим спицам.
160
00:18:27,354 --> 00:18:29,745
Должен быть кто-то, с кем мы могли бы поговорить...
161
00:18:30,890 --> 00:18:33,559
чтобы вытащить нас отсюда.
Я не сделал ничего плохого.
162
00:18:33,560 --> 00:18:35,325
Я не сделал ничего плохого.
163
00:18:46,473 --> 00:18:50,172
Заключенный 1764, явитесь в убежище.
164
00:18:52,445 --> 00:18:54,176
Что это?
165
00:18:55,582 --> 00:18:57,347
Должно быть, туда, куда отправляются победители.
166
00:19:37,090 --> 00:19:39,390
Шу ушел. Это законно.
Что у тебя есть?
167
00:19:39,959 --> 00:19:43,462
Его двоюродная сестра говорит, что она была
пробуя их обоих в течение 18 часов. Не повезло.
168
00:19:43,463 --> 00:19:46,198
- Вечеринка случилась в субботу вечером.
- Что ты получил от вечеринки?
169
00:19:46,199 --> 00:19:47,866
Никаких записей с охраной, ничего.
170
00:19:47,867 --> 00:19:49,495
Хорошо, я рассмотрю это.
171
00:19:52,005 --> 00:19:54,396
Все заключенные возвращаются к вашим спицам.
172
00:19:55,308 --> 00:19:57,835
Все заключенные возвращаются к вашим спицам.
173
00:20:19,999 --> 00:20:23,425
Первое, что они пытаются сделать в тюрьме
это сломает твой дух.
174
00:20:25,472 --> 00:20:28,932
Я не могу позволить этому случиться.
Вы должны оставаться морально сильными.
175
00:20:30,877 --> 00:20:34,880
Вам нужно сосредоточиться на трех ключевых вещах
к успешному прорыву.
176
00:20:34,881 --> 00:20:36,475
Кто они такие?
177
00:20:37,083 --> 00:20:39,451
Во-первых, знать планировку.
178
00:20:40,420 --> 00:20:43,311
Во-вторых, поймите распорядок дня.
179
00:20:44,057 --> 00:20:47,893
В-третьих, получайте помощь изнутри или снаружи.
180
00:20:47,894 --> 00:20:51,559
Работа в команде. Точно.
Твой любимый, я могу сказать.
181
00:20:51,865 --> 00:20:56,964
Помни, Шу, вы двигаетесь вместе.
Все течет как единое целое.
182
00:21:35,942 --> 00:21:38,435
Один, семь, шесть, четыре.
183
00:21:44,601 --> 00:21:46,438
Вы надзиратель?
184
00:21:47,245 --> 00:21:49,704
Ваш двоюродный брат - блестящий человек.
185
00:21:49,848 --> 00:21:55,160
Он дал мне подробную информацию о своем патенте.
номер 34ACJL.
186
00:21:55,161 --> 00:22:00,328
Но не номер 36BBBCK.
187
00:22:00,500 --> 00:22:04,529
Мне нужно, чтобы ты убедил его
чтобы дать это мне.
188
00:22:06,472 --> 00:22:08,339
Зачем мне это делать?
189
00:22:09,247 --> 00:22:10,841
Вы выросли вместе.
190
00:22:11,586 --> 00:22:13,212
Как братья.
191
00:22:13,213 --> 00:22:15,240
Но вы не были братьями.
192
00:22:15,616 --> 00:22:18,314
Семейная трагедия заставила вас
жить с ним.
193
00:22:18,451 --> 00:22:20,185
Ты ненавидел Юшэна.
194
00:22:20,186 --> 00:22:22,754
Как он всегда был умнее
чем все остальные.
195
00:22:22,755 --> 00:22:26,158
Он мог бы помочь многим людям,
но вместо этого он пошел ради себя,
196
00:22:26,159 --> 00:22:27,583
и он разбогател.
197
00:22:28,020 --> 00:22:30,251
А теперь его любовь к деньгам...
198
00:22:31,115 --> 00:22:32,846
его драгоценный патент...
199
00:22:33,512 --> 00:22:35,607
тебя убьют.
200
00:22:38,605 --> 00:22:42,270
Я знаю все о своих животных.
201
00:22:43,530 --> 00:22:45,295
Вы хотите знать, кто я?
202
00:22:46,598 --> 00:22:48,260
Я смотритель зоопарка.
203
00:22:50,683 --> 00:22:53,278
Все заключенные явились в зоопарк.
204
00:22:53,686 --> 00:22:57,021
- Все заключенные явились в зоопарк.
- Что ты ему сказал?
205
00:22:57,557 --> 00:22:58,957
Что?
206
00:22:58,958 --> 00:23:00,993
Вы отказались от первого патента.
207
00:23:00,994 --> 00:23:04,056
Так? Они меня пытали.
Это ничего.
208
00:23:04,297 --> 00:23:07,928
- Он знал кое-что о нашем прошлом.
- Я ему не сказал.
209
00:23:11,671 --> 00:23:14,369
Второй патент, что это?
210
00:23:17,176 --> 00:23:20,979
Передовые кубические спутниковые технологии.
Это меняет правила игры.
211
00:23:20,980 --> 00:23:24,383
Он может переопределять и контролировать
любая компьютерная система в мире.
212
00:23:24,384 --> 00:23:27,386
Как кибер-отмычка.
И это не то, что вы думаете.
213
00:23:27,387 --> 00:23:30,756
Дело не в деньгах.
Я запатентовал его, чтобы похоронить.
214
00:23:30,757 --> 00:23:32,858
В чужих руках игра окончена.
215
00:23:32,859 --> 00:23:36,592
Системы обороны, ядерные коды.
Никто не будет в безопасности.
216
00:23:48,574 --> 00:23:49,974
Кимбрал.
217
00:23:57,050 --> 00:24:00,419
Нет, нет. Не каждый день – день борьбы.
218
00:24:06,059 --> 00:24:07,983
Что мы здесь делаем?
219
00:24:09,462 --> 00:24:11,523
Я его двоюродный брат.
220
00:24:14,133 --> 00:24:16,693
Я не думаю, что это совпадение
что мы оба здесь.
221
00:24:17,103 --> 00:24:18,704
Я думаю, они охотятся за Бреслином.
222
00:24:18,705 --> 00:24:20,305
Знаешь, после траты
много времени с этим,
223
00:24:20,306 --> 00:24:21,373
Я приложил ухо к земле,
224
00:24:21,374 --> 00:24:23,709
Мне просто не понравилось то, что я увидел,
не понравилось то, что я услышал.
225
00:24:23,710 --> 00:24:25,509
Как долго ты здесь?
226
00:24:25,712 --> 00:24:27,170
Трудно сказать.
227
00:24:27,413 --> 00:24:30,976
Я думаю, что... пару месяцев.
228
00:24:31,317 --> 00:24:33,251
Что это за место?
229
00:24:33,252 --> 00:24:35,153
Слухов много, как мифологии.
230
00:24:35,154 --> 00:24:37,314
Это называется
Служба содержания под стражей крупных активов.
231
00:24:37,423 --> 00:24:38,823
Аид.
232
00:24:39,092 --> 00:24:40,550
Греческая мифология?
233
00:24:40,660 --> 00:24:42,327
Земля мертвых.
234
00:24:42,328 --> 00:24:44,463
Кто войдет, тот не выйдет.
Это так просто.
235
00:24:44,464 --> 00:24:46,498
- Звучит знакомо.
- Ага.
236
00:24:46,499 --> 00:24:50,469
Слово - это люди за гробницей
потрудился, внес некоторые коррективы,
237
00:24:50,470 --> 00:24:52,990
- и затем вернулся сильным.
- Кто эти придурки?
238
00:24:53,172 --> 00:24:57,242
Шпионы, преступники,
бизнесмены, выборные должностные лица.
239
00:24:57,243 --> 00:24:58,643
Выгода. Большая прибыль.
240
00:24:58,678 --> 00:24:59,811
С чего ты взял, что он там?
241
00:24:59,812 --> 00:25:05,309
Его двоюродный брат Юшэн был посажен на
какой-то хит-лист его конкурентов,
242
00:25:05,351 --> 00:25:08,083
компания спутниковых технологий под названием Ruscho.
243
00:25:08,287 --> 00:25:10,589
Есть дни битвы
и есть дни перемирия.
244
00:25:10,590 --> 00:25:12,890
Если вы выиграете битву, вы получите преимущества.
245
00:25:12,966 --> 00:25:15,459
Если ты проиграешь или откажешься сражаться...
246
00:25:16,362 --> 00:25:18,662
тебе здесь очень неудобно.
247
00:25:18,798 --> 00:25:22,100
Вот почему его называют «зоопарком».
Мы все здесь животные.
248
00:25:22,101 --> 00:25:23,468
Выживает сильнейший.
249
00:25:23,469 --> 00:25:27,105
Если ты так сильно хочешь, чтобы кто-то исчез,
почему бы просто не убить их?
250
00:25:27,106 --> 00:25:29,872
Потому что тогда мир
будут знать, что они мертвы.
251
00:25:30,433 --> 00:25:33,597
Вот их просто нет.
252
00:25:33,780 --> 00:25:36,314
Тогда нам нужно войти и вытащить их.
253
00:25:36,315 --> 00:25:38,050
Туда нельзя войти вслепую.
Мы не знаем планировку.
254
00:25:38,051 --> 00:25:40,552
- У нас ничего нет.
- Ты полностью ослепил Гробницу.
255
00:25:40,553 --> 00:25:41,653
Да, ну, мне повезло.
256
00:25:41,654 --> 00:25:43,355
Мы даже не знаем наверняка
если Шу там.
257
00:25:43,356 --> 00:25:45,490
- А что, если он есть?
- Слушай, если он там, мы его достанем.
258
00:25:45,491 --> 00:25:48,018
Мы идем туда вслепую,
мы сами попадаем в ловушку.
259
00:25:48,294 --> 00:25:50,059
Ты думаешь, я не справлюсь с этим.
260
00:25:50,229 --> 00:25:52,597
Это больше, чем любой из нас.
261
00:25:54,333 --> 00:25:55,733
Все в порядке.
262
00:26:08,347 --> 00:26:11,739
Сэр, у нас произошла утечка данных.
Кто-то в нашей системе.
263
00:26:11,884 --> 00:26:14,809
Что? Выключи его. Выключи его сейчас.
264
00:26:14,833 --> 00:26:26,133
WwW.ZoCine.Com
Смотрите фильмы и сериалы!
265
00:26:27,366 --> 00:26:29,734
Просто убираюсь на ночь.
266
00:26:31,838 --> 00:26:34,039
Вот единственный контакт, который у меня есть в Рушо.
267
00:26:34,040 --> 00:26:36,880
Не уверен, что он с тобой заговорит,
но это хорошее место для начала.
268
00:26:37,210 --> 00:26:38,634
Заметка?
269
00:26:45,451 --> 00:26:48,370
- Так что у тебя есть?
- Все в порядке.
270
00:26:48,371 --> 00:26:51,429
Две вещи. Темный банковский счет,
под кодовым названием Воробей,
271
00:26:51,430 --> 00:26:53,225
Ручо отправлял деньги.
272
00:26:53,226 --> 00:26:55,560
И еще они отправили десять миллионов
Леону Грасси,
273
00:26:55,561 --> 00:26:57,861
лоббист
для индустрии частных тюрем.
274
00:26:58,297 --> 00:27:00,289
Я знаю этого Леона Грасси.
275
00:27:00,766 --> 00:27:03,969
Он работал в тюремном совете
около 13 лет,
276
00:27:03,970 --> 00:27:05,470
а потом он начал сильно нагреваться
277
00:27:05,471 --> 00:27:07,439
каждый раз, когда я вырывался
одного из его мест,
278
00:27:07,440 --> 00:27:10,408
поэтому он решил прыгнуть в
частный сектор.
279
00:27:10,409 --> 00:27:11,643
С тех пор ничего о нем не слышал.
280
00:27:11,644 --> 00:27:13,875
Ты сегодня очень хорошо выглядишь,
но ты это знаешь.
281
00:27:35,130 --> 00:27:36,554
Принести тебе выпить?
282
00:27:36,931 --> 00:27:38,503
Не то, что у тебя есть, Тайни.
283
00:27:38,504 --> 00:27:41,439
Я знаю, что ты пошел не прямо
и получи честную работу по разливу напитков,
284
00:27:41,440 --> 00:27:44,643
так скажи мне, ДеРоса,
что ты здесь делаешь?
285
00:27:44,644 --> 00:27:46,311
Легко мог бы задать вам тот же вопрос.
286
00:27:46,312 --> 00:27:48,179
Да, ну, это личное.
287
00:27:50,183 --> 00:27:53,518
Мне позвонила Эбигейл.
это первый раз
288
00:27:53,519 --> 00:27:56,888
ты снова в поле
после того, как так долго был офисным жокеем.
289
00:27:58,065 --> 00:28:00,126
Она подумала, что ты, возможно, немного заржавел.
290
00:28:00,337 --> 00:28:02,102
Это больно.
291
00:28:04,297 --> 00:28:05,721
Он здесь.
292
00:28:06,532 --> 00:28:09,868
- Ты тоже знаешь этого парня?
- Ты имеешь в виду гангстера-подражателя? Нет.
293
00:28:09,869 --> 00:28:11,395
Вы узнали его?
294
00:28:12,605 --> 00:28:14,267
Хотите, я вас познакомлю?
295
00:28:15,041 --> 00:28:17,342
С каких это пор ты так близок с Эбигейл?
296
00:28:17,343 --> 00:28:20,109
Как вы сказали, это личное.
297
00:28:20,780 --> 00:28:22,238
Как дела, Леон?
298
00:28:22,982 --> 00:28:24,382
Леон.
299
00:28:25,551 --> 00:28:27,219
Знаешь, один из моих людей пропал,
300
00:28:27,220 --> 00:28:30,288
и я думаю, что он внутри
черная тюрьма под названием Аид.
301
00:28:30,289 --> 00:28:32,020
Позвонить где-нибудь в колокольчик?
302
00:28:32,325 --> 00:28:36,494
И есть компания под названием Ruscho.
Европейская компания спутниковых технологий.
303
00:28:36,495 --> 00:28:40,365
Они дали тебе около десяти миллионов баксов.
Как насчет этого?
304
00:28:40,366 --> 00:28:42,067
Десять миллионов долларов.
305
00:28:42,068 --> 00:28:44,959
Много денег.
Но я считаю, что это все ерунда.
306
00:28:45,071 --> 00:28:47,072
Потому что ты не лоббируешь
по спутниковым технологиям.
307
00:28:47,073 --> 00:28:48,006
Слушай, Рэй...
308
00:28:48,007 --> 00:28:50,742
Вы лоббируете прибыль от тюремной тюрьмы,
я прав?
309
00:28:50,743 --> 00:28:53,976
- Слушай, Рэй...
- Ты расскажешь мне все, что знаешь.
310
00:29:14,567 --> 00:29:15,967
Двигаться!
311
00:29:24,744 --> 00:29:26,907
Эй, Бреслин...
312
00:29:28,414 --> 00:29:30,008
Хорошо вернуться?
313
00:29:30,449 --> 00:29:32,578
Нет, плохо возвращаться.
314
00:29:35,121 --> 00:29:38,115
- Леон, кем ты работаешь?
- Мне очень жаль, Рэй. Я не могу...
315
00:29:43,362 --> 00:29:45,957
Давай. Хочешь работу, ДеРоса?
316
00:29:46,532 --> 00:29:47,599
Черт, да.
317
00:29:47,600 --> 00:29:50,902
Вот этот частный банковский счет,
и мне нужно, чтобы это было идентифицировано.
318
00:29:50,903 --> 00:29:53,828
Поскольку он мертв, это наша единственная зацепка.
319
00:29:53,939 --> 00:29:57,103
Все в порядке.
Дай мне день, я разберусь.
320
00:30:32,144 --> 00:30:33,544
Привет.
321
00:30:34,647 --> 00:30:36,314
Откуда вы?
322
00:30:36,315 --> 00:30:39,635
Я работаю в тюрьме. Я повар.
323
00:30:40,473 --> 00:30:42,238
Расскажи мне о кухне.
324
00:30:43,622 --> 00:30:44,689
Что ты имеешь в виду?
325
00:30:44,690 --> 00:30:46,990
Как мне добраться туда с твоего мобильного?
326
00:30:47,827 --> 00:30:49,227
Мне пора идти.
327
00:30:56,602 --> 00:30:58,026
Да.
328
00:31:04,276 --> 00:31:06,678
Ты на неправильной стороне
из зоопарка, друг мой.
329
00:31:06,679 --> 00:31:09,707
- Мне нужно, чтобы ты надрал мне задницу.
- Что? Сегодня день перемирия.
330
00:31:26,699 --> 00:31:28,099
Ну давай же.
331
00:32:36,435 --> 00:32:38,200
Что, черт возьми, ты задумал?
332
00:32:40,072 --> 00:32:43,100
Думал, что смогу работать врачом,
принеси нам какую-нибудь выгоду.
333
00:32:43,709 --> 00:32:47,340
Оказывается, доктор — это подставка для лампы.
334
00:32:48,948 --> 00:32:50,448
Меня зовут Акала.
335
00:32:50,449 --> 00:32:51,849
Шу.
336
00:33:02,795 --> 00:33:04,796
- Что?
- Он соединил точки.
337
00:33:04,797 --> 00:33:07,358
Ваш внутренний человек в Рушо
отправил меня в кроличью нору.
338
00:33:09,668 --> 00:33:12,804
Но похоже, я нашел парня
кто может привести нас к Шу.
339
00:33:12,805 --> 00:33:14,365
Где этот парень?
340
00:33:14,807 --> 00:33:17,300
Прямо сейчас? Вожу машину, которую я преследую.
341
00:33:18,944 --> 00:33:20,834
Конечно, надеюсь, вы знаете, что делаете.
342
00:33:21,113 --> 00:33:22,707
Перезвоню вам.
343
00:34:05,190 --> 00:34:06,614
Где ты прячешься?
344
00:34:24,510 --> 00:34:25,910
Блин!
345
00:34:30,516 --> 00:34:32,076
Трахни меня.
346
00:34:32,685 --> 00:34:37,822
Заключенные 1764 и 1765 годов явились в зоопарк.
347
00:34:37,823 --> 00:34:40,453
Повторяю, сообщите в зоопарк.
348
00:34:42,194 --> 00:34:44,494
Вчера вечером меня снова пытали.
349
00:34:51,203 --> 00:34:54,372
Ты всегда был
морально крепче, чем я в детстве.
350
00:34:54,373 --> 00:34:56,001
Помнить?
351
00:34:56,575 --> 00:34:59,000
Тебе нужно быть сейчас.
352
00:35:46,291 --> 00:35:47,851
Начать бой.
353
00:35:54,433 --> 00:35:55,667
Битва окончена.
354
00:35:55,668 --> 00:36:01,836
Заключенные 1764, 1765, вы заработали
два часа святилища.
355
00:36:04,576 --> 00:36:06,841
Теория отрицательного скелета.
356
00:36:07,112 --> 00:36:11,004
Используйте то, что они позволяют вам видеть
чтобы наметить то, чего вы не видите.
357
00:36:12,518 --> 00:36:16,046
Так начинается макет
открыться тебе.
358
00:36:23,362 --> 00:36:27,858
Приучите свой разум смотреть дальше
физическая стена, которая ограничивает вас.
359
00:36:38,510 --> 00:36:42,346
Это целый отдельный мир
на другой стороне клетки.
360
00:36:42,815 --> 00:36:48,084
Коридоры, допросы,
лазарет, кухня, штаб.
361
00:36:48,620 --> 00:36:51,716
Сейчас это все негативное пространство.
362
00:36:52,725 --> 00:36:54,683
Но ненадолго.
363
00:36:57,162 --> 00:36:59,223
Я вытащу нас отсюда.
364
00:37:07,673 --> 00:37:08,906
Ебать.
365
00:37:08,907 --> 00:37:11,070
Давай, Люк. Где ты?
366
00:37:11,577 --> 00:37:14,411
Это последний номер
Люк позвонил на свой мобильный.
367
00:37:17,816 --> 00:37:19,376
Рушо Женева?
368
00:37:19,918 --> 00:37:21,808
Мне стоит пригласить сюда Хаша?
369
00:37:24,890 --> 00:37:26,382
Нет.
370
00:37:28,193 --> 00:37:30,060
Знаешь, кто-то однажды сказал мне...
371
00:37:31,163 --> 00:37:33,865
самая важная вещь
помнить
372
00:37:33,866 --> 00:37:36,666
в решении самых сложных загадок
373
00:37:36,835 --> 00:37:38,755
в том, что они созданы, чтобы обмануть вас.
374
00:37:39,171 --> 00:37:41,095
Отклонитесь от своих собственных предположений.
375
00:37:42,107 --> 00:37:45,443
И мои предположения говорят мне
что нет никакого способа
376
00:37:45,444 --> 00:37:48,574
что ты позволишь Люку
идти прямо против приказа компании.
377
00:37:48,947 --> 00:37:51,549
Слушай, он просто хотел поработать.
378
00:37:51,550 --> 00:37:54,452
Думал, что это хороший шанс для него
взять на себя инициативу в чем-либо.
379
00:37:54,453 --> 00:37:56,616
А теперь Люк и Шу пропали.
380
00:38:01,727 --> 00:38:07,532
Вы узник 1924 года.
Повторяю, вы узник 1924 года.
381
00:38:07,533 --> 00:38:09,298
Добро пожаловать в Аид.
382
00:38:09,322 --> 00:38:21,222
WwW.ZoCine.Com
Смотрите фильмы и сериалы!
383
00:38:22,981 --> 00:38:25,750
Сэр, я почувствовал, что что-то происходит.
Я взломал систему,
384
00:38:25,751 --> 00:38:28,551
и вообще, Люк пытался встретиться
с Рушо Женевой.
385
00:38:29,254 --> 00:38:30,321
Ты серьезно?
386
00:38:30,322 --> 00:38:33,602
Я сказал ему держаться подальше от этих парней.
Как он ввязался в это?
387
00:38:34,760 --> 00:38:38,288
Это был я. Я дал ему один из своих контактов.
388
00:38:41,733 --> 00:38:43,133
Ну давай же.
389
00:38:52,110 --> 00:38:54,512
После того, как ты пропал,
Бреслин начал копать.
390
00:38:54,513 --> 00:38:57,882
Он думает, что это место было начато
теми же людьми, что стояли за Могилой,
391
00:38:57,950 --> 00:38:59,350
так что я...
392
00:39:01,453 --> 00:39:04,689
Я облажался. Оказался здесь.
393
00:39:04,690 --> 00:39:08,651
Не имеет значения.
Я близок к получению макета.
394
00:39:09,862 --> 00:39:12,296
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Пока ничего.
395
00:39:12,297 --> 00:39:15,689
Чем меньше у нас контактов, тем лучше.
396
00:39:17,269 --> 00:39:19,937
Шу, это не может быть совпадением
397
00:39:19,938 --> 00:39:22,974
что все трое специалистов Бреслина
сейчас заперты здесь.
398
00:39:22,975 --> 00:39:24,774
Нет, не может.
399
00:39:25,377 --> 00:39:27,267
Предположим, они наблюдают за нами.
400
00:39:44,162 --> 00:39:45,722
Пожалуйста.
401
00:39:46,231 --> 00:39:48,622
Он близок к тому, чтобы отдать это тебе.
402
00:39:48,800 --> 00:39:50,394
Закрывать?
403
00:39:50,736 --> 00:39:52,003
Он не продержится долго.
404
00:39:52,004 --> 00:39:54,304
Тогда он должен дать мне то, что я хочу.
405
00:39:55,407 --> 00:39:57,638
Или я его покормлю
остальным животным.
406
00:40:10,689 --> 00:40:13,758
Я попробовал приготовить суп с пельменями
с тех пор, как я был ребенком,
407
00:40:13,759 --> 00:40:17,390
но каждый раз тесто получается слишком крутым.
408
00:40:19,865 --> 00:40:23,234
Слушай, я не знаю, в чем твое дело,
409
00:40:23,535 --> 00:40:26,570
но... я не хочу умирать.
410
00:40:26,571 --> 00:40:28,962
То, что они с тобой делают, неправильно.
411
00:40:32,244 --> 00:40:34,168
Тогда позволь мне помочь тебе добраться домой.
412
00:40:38,083 --> 00:40:41,350
Они завязывают мне глаза
когда я иду из камеры на кухню.
413
00:40:43,355 --> 00:40:45,780
Это не единственный способ увидеть.
414
00:40:46,892 --> 00:40:51,854
Шестнадцать, 17, 18, 19, 20...
415
00:40:51,897 --> 00:40:53,594
Сколько шагов?
416
00:40:53,966 --> 00:40:55,458
Двадцать четыре.
417
00:40:55,600 --> 00:40:58,369
Один подарок
каждая тюрьма дает вам время.
418
00:40:58,370 --> 00:40:59,804
Не тратьте его зря.
419
00:40:59,805 --> 00:41:02,537
Визуализируйте макет
все шансы, которые у вас есть.
420
00:41:06,378 --> 00:41:08,143
Сегодня утром было 45.
421
00:41:08,547 --> 00:41:09,814
Что?
422
00:41:09,815 --> 00:41:11,449
Шаги на кухню.
423
00:41:11,450 --> 00:41:13,181
Расстояние увеличилось вдвое?
424
00:41:17,389 --> 00:41:18,789
Ну давай же!
425
00:41:29,801 --> 00:41:31,936
Мне нужно попасть в святилище.
426
00:41:31,937 --> 00:41:33,671
Да, и мне нужна кола.
427
00:41:33,672 --> 00:41:35,232
Сладкие сны.
428
00:41:47,586 --> 00:41:50,079
Все заключенные возвращаются к вашим спицам.
429
00:41:50,522 --> 00:41:54,722
Я повторяю,
все заключенные возвращаются к вашим спицам.
430
00:42:43,041 --> 00:42:47,434
Даже самые сложные повествования
часто основаны на одной простой идее.
431
00:42:48,580 --> 00:42:51,073
Ответ скорее всего
прямо перед тобой.
432
00:42:57,656 --> 00:42:59,284
Тюрьма переезжает.
433
00:42:59,591 --> 00:43:03,027
Клетка говорит
изменить точки входа в зоопарк.
434
00:43:03,028 --> 00:43:04,554
Типа кубика Рубика?
435
00:43:04,830 --> 00:43:08,722
У нас нет рутины. У нас нет макета.
436
00:43:08,867 --> 00:43:10,757
И у нас нет помощи.
437
00:43:11,036 --> 00:43:12,562
Может быть, да.
438
00:43:17,242 --> 00:43:18,542
Неонацисты?
439
00:43:18,543 --> 00:43:21,912
Компьютерные зануды.
Их привезли некоторое время назад.
440
00:43:22,514 --> 00:43:25,610
Они окружили их
в каком-то случайном подвале в Исландии.
441
00:43:25,784 --> 00:43:28,175
Называют себя Легион.
442
00:43:29,421 --> 00:43:31,755
Ручка лидера — Count Zero.
443
00:43:32,591 --> 00:43:34,925
Он облажался
еще компании из списка Fortune 500
444
00:43:34,926 --> 00:43:36,527
чем мы с вами можем назвать.
445
00:43:36,528 --> 00:43:38,295
Но у нашего смотрителя зоопарка проблема.
446
00:43:38,296 --> 00:43:40,994
потому что он не знает
который на самом деле является Графом Ноль.
447
00:43:41,233 --> 00:43:43,794
Он допрашивал их день и ночь.
448
00:43:44,402 --> 00:43:47,270
Никогда не было святилища.
449
00:43:47,606 --> 00:43:49,701
Почему тюрьму это волнует?
450
00:43:50,408 --> 00:43:54,300
Потому что счет ноль
приобрел характеристики для тюрьмы.
451
00:43:54,713 --> 00:43:58,082
Они должны знать, кто он
и где его сервера.
452
00:43:58,083 --> 00:44:00,144
- Характеристики тюрьмы?
- Да.
453
00:44:00,218 --> 00:44:03,553
Если вы сможете узнать, какой из них
Граф Зеро перед тюрьмой...
454
00:44:04,322 --> 00:44:06,121
возможно, он сможет нам помочь.
455
00:44:34,619 --> 00:44:36,179
Мне нужно увидеть Бага.
456
00:44:45,597 --> 00:44:48,227
Мне нужно увидеть... Баг.
457
00:44:48,366 --> 00:44:50,927
Если вам нужна книга о насекомых,
они наверху.
458
00:44:57,542 --> 00:44:59,773
Хорошо. Вот сюда.
459
00:45:37,983 --> 00:45:39,383
Ошибка.
460
00:45:44,856 --> 00:45:46,256
ДеРоса?
461
00:45:47,726 --> 00:45:49,126
Воробей.
462
00:45:50,495 --> 00:45:53,330
- Кто он?
- Ну давай же. Я не могу дать это тебе.
463
00:45:53,331 --> 00:45:55,366
Общество насекомых
464
00:45:55,367 --> 00:45:57,735
- клиенты остаются анонимными.
- Клиенты остаются анонимными.
465
00:45:57,736 --> 00:45:59,626
- Прежде всего...
- Заткнись, Баг.
466
00:46:03,742 --> 00:46:06,110
Мы уже давно мальчики.
467
00:46:09,914 --> 00:46:11,747
Мне нравится то, что вы, ребята, здесь делаете.
468
00:46:13,218 --> 00:46:14,618
Теперь, Баг...
469
00:46:19,557 --> 00:46:21,258
Но мне придется
вышиби из себя дерьмо
470
00:46:21,259 --> 00:46:23,126
если ты не начнешь со мной разговаривать.
471
00:46:23,428 --> 00:46:24,928
Я найду тебе имя.
472
00:46:24,929 --> 00:46:26,421
Спасибо.
473
00:46:28,066 --> 00:46:30,026
Мне понадобится от тебя еще кое-что.
474
00:46:59,064 --> 00:47:00,795
Юшэн близко.
475
00:47:01,299 --> 00:47:02,433
Время истекло.
476
00:47:02,434 --> 00:47:05,269
Ты просишь его сдаться
дело его жизни.
477
00:47:05,270 --> 00:47:07,471
Мы оба это знаем
речь идет не об этом.
478
00:47:07,472 --> 00:47:10,033
Вы точно знаете, на что способна эта технология.
479
00:47:10,241 --> 00:47:12,074
Время истекло!
480
00:47:13,945 --> 00:47:15,869
Нет!
481
00:47:27,859 --> 00:47:29,293
Битва окончена.
482
00:47:29,294 --> 00:47:34,498
Заключенные 1789, 3486, 6412,
483
00:47:34,499 --> 00:47:36,833
вы заработали два часа времени в убежище.
484
00:47:50,348 --> 00:47:52,215
Мне нужна ваша помощь.
485
00:47:56,554 --> 00:47:59,787
Один из вас знает планировку этого места.
486
00:48:04,129 --> 00:48:07,191
Ждать. Святилище.
487
00:48:07,799 --> 00:48:09,723
Вы когда-нибудь были там?
488
00:48:14,706 --> 00:48:17,734
Дай мне этот макет, я тебя введу.
489
00:48:22,147 --> 00:48:23,605
Мы Легион.
490
00:49:06,424 --> 00:49:08,189
Мы Легион.
491
00:50:11,122 --> 00:50:12,716
Считай ноль.
492
00:50:16,194 --> 00:50:20,587
Если вы дадите мне логику раскладки,
Я могу вытащить нас отсюда.
493
00:51:17,188 --> 00:51:18,987
Откуда они узнали?
494
00:51:24,362 --> 00:51:26,559
Кимбрал пытался отодвинуть тебя на второй план.
495
00:51:37,442 --> 00:51:39,503
Ты рассказал мне все.
496
00:51:41,679 --> 00:51:43,808
Ты работаешь в тюрьме.
497
00:51:45,083 --> 00:51:47,610
Я руковожу тюрьмой.
498
00:52:00,632 --> 00:52:03,523
Наш Джаспер Кимбрал? Я этого не понимаю.
499
00:52:03,968 --> 00:52:06,470
Вы должны следовать по следам
с того момента, как он покинул это место
500
00:52:06,471 --> 00:52:07,963
туда, где он сейчас находится.
501
00:52:08,573 --> 00:52:10,201
Аид должен быть где-то.
502
00:52:10,475 --> 00:52:12,308
Да, подземный мир.
503
00:52:13,645 --> 00:52:15,405
Эбигейл, можешь дать нам минутку?
504
00:52:20,251 --> 00:52:21,675
Хорошо.
505
00:52:22,220 --> 00:52:24,988
Я знаю, что у нас были разногласия,
но я должен услышать это от тебя.
506
00:52:24,989 --> 00:52:26,720
Поклянись мне, что мы в порядке.
507
00:52:28,426 --> 00:52:30,946
О чем ты говоришь, чувак?
Конечно, у нас все хорошо.
508
00:52:30,962 --> 00:52:32,095
Все в порядке.
509
00:52:32,096 --> 00:52:34,896
И ты все еще платишь мне
хорошие деньги, чтобы взломать всякое дерьмо, верно?
510
00:52:36,067 --> 00:52:37,866
Зачем мне это портить?
511
00:52:38,169 --> 00:52:40,730
Итак, над чем ты работал?
за закрытыми дверями?
512
00:52:44,108 --> 00:52:46,143
Скажем так, я над чем-то работаю
513
00:52:46,144 --> 00:52:48,637
это улучшит общение
между нами.
514
00:52:57,955 --> 00:53:01,222
Привет, Шу. Вы познакомились с моим смотрителем зоопарка.
515
00:53:08,933 --> 00:53:10,493
Мы не смогли их сломать.
516
00:53:11,836 --> 00:53:13,260
Необыкновенный.
517
00:53:14,138 --> 00:53:17,200
Трое мужчин,
и они не нападали друг на друга.
518
00:53:20,178 --> 00:53:21,840
Но ты...
519
00:53:23,715 --> 00:53:25,673
они на вашей стороне.
520
00:53:26,984 --> 00:53:29,045
Вы заставили их доверять вам.
521
00:53:35,059 --> 00:53:38,394
Я долго ждал
видеть это выражение твоего лица.
522
00:53:43,868 --> 00:53:47,066
Посмотрите, кто здесь. Это Люки.
523
00:53:47,472 --> 00:53:51,603
Ой, давай. Разве вы, ребята, не счастливы?
увидеться?
524
00:53:56,080 --> 00:54:00,050
Когда инвесторы этого места
узнал, что протеже Рэя Бреслина
525
00:54:00,051 --> 00:54:03,887
вы можете себе представить, что его оторвали.
526
00:54:04,655 --> 00:54:07,424
Бреслин стоил им много денег
на свои последние инвестиции.
527
00:54:07,425 --> 00:54:10,225
Эти люди не любят терять деньги.
528
00:54:11,562 --> 00:54:13,429
Им нужен был кто-то получше...
529
00:54:14,232 --> 00:54:15,826
более актуальный,
530
00:54:16,200 --> 00:54:18,932
так... вуаля.
531
00:54:19,203 --> 00:54:21,264
Добро пожаловать в Аид.
532
00:54:22,540 --> 00:54:26,603
Итак, мы здесь
потому что ты хочешь отомстить.
533
00:54:26,711 --> 00:54:28,237
Да.
534
00:54:28,446 --> 00:54:33,112
Непоколебимая, полная и окончательная.
535
00:54:39,257 --> 00:54:42,490
Смотри, все в этом зоопарке
для меня стоит денег.
536
00:54:43,194 --> 00:54:45,529
У всех есть информация
что кто-то там
537
00:54:45,530 --> 00:54:47,795
думает, что стоит миллионы долларов...
538
00:54:48,299 --> 00:54:51,634
особенно твой кузен Юшэн.
539
00:54:53,704 --> 00:54:57,801
Вы двое... вы для меня ничего не стоите.
540
00:54:58,609 --> 00:55:00,889
Тогда почему бы тебе не убить нас?
и покончить с этим?
541
00:55:01,312 --> 00:55:03,392
Где твой боевой дух, Люк?
542
00:55:04,282 --> 00:55:07,014
Это место создано, чтобы дать вам надежду.
543
00:55:07,251 --> 00:55:09,286
Вы выигрываете битву, получаете преимущества.
544
00:55:09,287 --> 00:55:12,055
Прочтите книгу. Делайте искусство.
545
00:55:12,056 --> 00:55:15,983
Вы проигрываете битву, затем теряете еду.
546
00:55:16,060 --> 00:55:17,859
Начните сомневаться в себе.
547
00:55:18,229 --> 00:55:21,792
Затем вы ставите цели и снова поднимаетесь.
548
00:55:22,233 --> 00:55:26,364
Вся драма человеческого состояния
представлен прямо здесь
549
00:55:26,604 --> 00:55:28,004
в моем зоопарке.
550
00:55:29,774 --> 00:55:32,506
Я позабочусь о том, чтобы вы двое
есть чем заняться.
551
00:55:34,145 --> 00:55:37,981
Когда ты проснешься, ты будешь мужчиной
который продал Count Zero.
552
00:55:38,816 --> 00:55:42,252
Это должно дать вам уникальную перспективу
о состоянии человека.
553
00:55:42,253 --> 00:55:45,816
Заключенный № 1764, явитесь на бой в зоопарк.
554
00:55:52,763 --> 00:55:55,996
Заключенный 1924 года, явитесь на бой в зоопарк.
555
00:55:56,020 --> 00:56:08,220
WwW.ZoCine.Com
Смотрите фильмы и сериалы!
556
00:56:36,307 --> 00:56:37,707
Начать бой.
557
00:57:20,017 --> 00:57:24,148
Когда он в зоопарке,
убедитесь, что он дерется каждый день.
558
00:57:25,690 --> 00:57:28,422
Для Шу больше не будет дней перемирия...
559
00:57:30,428 --> 00:57:34,525
пока его воля не будет сломлена
и у нас есть технология Юшэна.
560
00:57:46,610 --> 00:57:51,310
Итак, у вас нет макета.
Здесь нет рутины.
561
00:57:52,283 --> 00:57:54,048
И у тебя нет помощи.
562
00:57:55,152 --> 00:57:59,682
Но всегда есть план Б,
даже для этих придурков.
563
00:58:01,659 --> 00:58:04,828
Они пытаются сделать это место
выглядеть полностью автоматизированным,
564
00:58:04,829 --> 00:58:07,197
но вы видели этих людей-охранников.
565
00:58:10,067 --> 00:58:11,900
Это их план Б.
566
00:58:13,637 --> 00:58:15,470
Какой твой, Шу?
567
00:58:20,778 --> 00:58:22,236
Они живы.
568
00:58:27,418 --> 00:58:29,752
Кимбрал, докладывай.
569
00:58:30,087 --> 00:58:32,387
Мы ближе, чем когда-либо
чтобы сломать Юшэна.
570
00:58:32,990 --> 00:58:36,553
Ближе? Ну, отчитайся, когда сделаешь.
571
00:58:38,129 --> 00:58:41,498
Сосредоточьтесь больше на получении этого патента
чем твоя месть.
572
00:58:43,134 --> 00:58:45,229
Приводить его сюда рискованно.
573
00:58:49,807 --> 00:58:51,868
Он обыграл их последний объект.
574
00:58:52,610 --> 00:58:55,035
Я покажу им, что он не сможет победить моего.
575
00:59:07,391 --> 00:59:08,491
Давайте посмотрим на руки!
576
00:59:08,492 --> 00:59:09,892
Сейчас! Давайте посмотрим на них!
577
00:59:12,329 --> 00:59:14,253
Цель соответствует.
578
00:59:15,299 --> 00:59:17,339
- Да, мы поймали его.
- Приведу его сейчас.
579
00:59:19,003 --> 00:59:20,563
Запри его, запри его...
580
00:59:50,501 --> 00:59:52,562
Раньше это было все теоретически.
581
00:59:52,736 --> 00:59:54,370
Какой дизайн лучше,
582
00:59:54,371 --> 00:59:57,137
какая стратегия работает против какой защиты.
583
00:59:57,408 --> 00:59:59,002
Но теперь это реально.
584
00:59:59,610 --> 01:00:01,910
Ты против меня.
585
01:00:05,049 --> 01:00:06,848
Ладно, ты выиграл.
586
01:00:09,186 --> 01:00:10,586
Еще нет.
587
01:00:12,022 --> 01:00:16,825
Я хотел использовать больше алгоритмов,
пусть машины правят балом.
588
01:00:17,094 --> 01:00:18,859
Ты сказал нет.
589
01:00:19,230 --> 01:00:23,999
Вы говорили о человеческой интуиции.
Ценность командной работы.
590
01:00:24,802 --> 01:00:26,601
Ну, вас теперь трое.
591
01:00:28,305 --> 01:00:29,967
Покажите мне.
592
01:00:33,777 --> 01:00:35,812
Все заключенные явились в зоопарк.
593
01:00:35,813 --> 01:00:39,182
Повторяю, все заключенные явились в зоопарк.
594
01:00:48,058 --> 01:00:51,761
Заключенный 9051, явитесь на битву в зоопарке.
595
01:00:51,762 --> 01:00:54,722
Повторяю, явитесь на бой в зоопарк.
596
01:01:25,329 --> 01:01:27,026
Начать бой.
597
01:01:51,488 --> 01:01:55,722
Битва окончена. Повторяю, битва окончена.
598
01:02:22,987 --> 01:02:25,480
У вас есть одно новое сообщение.
599
01:02:25,756 --> 01:02:29,091
ДеРоса, это Тише. Они взяли Бреслин.
600
01:02:29,360 --> 01:02:31,091
Все наши ребята в Аиде.
601
01:02:31,362 --> 01:02:33,682
Ты единственный
это может помочь нам вытащить их.
602
01:02:33,931 --> 01:02:35,331
Позвоните мне.
603
01:02:45,242 --> 01:02:48,668
Шу... ты не можешь сдаваться.
604
01:02:50,381 --> 01:02:53,113
Что бы вы знали об отказе?
605
01:02:55,019 --> 01:02:57,683
Ты никогда ни за что не стоял.
606
01:02:58,922 --> 01:03:00,290
Шу, мне очень жаль.
607
01:03:00,291 --> 01:03:02,792
Ты просто хотел быть богатым.
608
01:03:02,793 --> 01:03:04,421
Что в этом плохого?
609
01:03:05,296 --> 01:03:07,823
У моей семьи никогда не было денег.
610
01:03:08,565 --> 01:03:10,867
И когда твои родители умерли,
нам тоже пришлось заплатить за тебя.
611
01:03:10,868 --> 01:03:12,860
Хорошо? Никогда не забывай об этом.
612
01:03:14,772 --> 01:03:17,470
Вперед, продолжать. Вперед, продолжать!
613
01:03:17,608 --> 01:03:20,169
Набросьтесь! Сделайте это!
614
01:03:21,111 --> 01:03:24,036
Это то, что ты всегда делал
когда ты не можешь контролировать ситуацию.
615
01:03:25,949 --> 01:03:27,680
Ты всегда один и тот же.
616
01:03:35,159 --> 01:03:36,626
Что?
617
01:03:36,627 --> 01:03:38,119
Ты прав.
618
01:03:39,463 --> 01:03:41,330
Я предсказуем.
619
01:03:43,834 --> 01:03:46,202
Кимбрал знал, что мы собираемся делать.
620
01:03:47,304 --> 01:03:49,331
Он играл на моем высокомерии.
621
01:03:50,607 --> 01:03:53,874
Он знал, что я возьму это на себя
чтобы вытащить нас.
622
01:03:55,012 --> 01:03:57,209
Он сыграл нас идеально.
623
01:03:58,782 --> 01:04:00,342
Как нам с ним играть?
624
01:04:00,517 --> 01:04:02,248
План Б.
625
01:04:04,521 --> 01:04:07,355
Мы перестаем быть такими предсказуемыми.
626
01:04:13,097 --> 01:04:14,862
Я готов говорить.
627
01:04:16,266 --> 01:04:18,691
Технические детали сложны.
628
01:04:19,036 --> 01:04:21,371
Я буду давать их вам поэтапно.
629
01:04:21,372 --> 01:04:24,866
Отдай мне все или не заключай сделку.
630
01:04:38,722 --> 01:04:40,723
- Мы внутри.
- Рэй, ты меня слышишь?
631
01:04:40,724 --> 01:04:43,192
- Я слышу тебя ясно.
- Да!
632
01:04:43,193 --> 01:04:46,162
Кто знал твоего любителя
навыки стоматолога окупятся?
633
01:04:46,163 --> 01:04:49,499
Разве ты не рад, что я потратил все эти
часы компании в моей игровой комнате?
634
01:04:49,500 --> 01:04:52,235
- Что у тебя есть?
- Я не спал три ночи подряд.
635
01:04:52,236 --> 01:04:54,203
Взломщик паролей попал в главную жилу.
636
01:04:54,204 --> 01:04:56,572
я через брандмауэр
и в мэйнфрейм Galileo.
637
01:04:56,573 --> 01:04:58,741
Получение хороших чтений
из всех систем Аида.
638
01:04:58,742 --> 01:05:03,272
Мои лучшие GPS-пауки работают сверхурочно,
а у нас всего 33о% макета.
639
01:05:03,647 --> 01:05:05,348
Для вас нет точной стратегии выхода.
640
01:05:05,349 --> 01:05:07,717
Нам нужна точка доступа изнутри.
641
01:05:08,018 --> 01:05:10,079
Вам нужно заставить Юшэна поработать над этим.
642
01:05:10,254 --> 01:05:12,747
За нами следят 24/7.
643
01:05:13,891 --> 01:05:15,892
- Можете ли вы получить камеры?
- Ага.
644
01:05:15,893 --> 01:05:18,261
- Я могу гарантировать минуту.
- Семьдесят секунд.
645
01:05:18,262 --> 01:05:20,396
Может быть, 70 секунд,
но после этого он узнает.
646
01:05:20,397 --> 01:05:21,923
Я возьму это.
647
01:05:23,434 --> 01:05:25,434
Есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал.
648
01:05:25,502 --> 01:05:29,497
Можете ли вы получить доступ к голосовому ящику Галилея?
649
01:05:35,712 --> 01:05:37,079
Что не так с бумбоксом?
650
01:05:37,080 --> 01:05:39,607
Давайте двигаться вместе. Фло была одной из них.
651
01:05:39,750 --> 01:05:42,311
Это Циндао.
652
01:05:52,296 --> 01:05:55,264
Камеры с 48 по 58 закрывают спицу B.
653
01:05:55,265 --> 01:05:57,155
Мы можем очистить его за 30 секунд.
654
01:06:07,644 --> 01:06:09,044
Сейчас.
655
01:06:11,548 --> 01:06:12,972
Шестьдесят восемь.
656
01:06:14,451 --> 01:06:15,751
Шестьдесят шесть.
657
01:06:15,752 --> 01:06:17,753
Тебе удалось выучить мой язык
в конце концов.
658
01:06:17,754 --> 01:06:19,889
У нас есть всего около 70 секунд.
659
01:06:19,890 --> 01:06:22,058
Хаш пытается получить важные данные,
660
01:06:22,059 --> 01:06:24,927
но у него есть только
На данный момент 33о% макета.
661
01:06:24,928 --> 01:06:27,129
Никаких прямых путей к выходам.
662
01:06:27,130 --> 01:06:28,792
Он взламывает Галилео?
663
01:06:29,433 --> 01:06:32,468
- Утвердительный. Ему понадобится наша помощь.
- Менее 40 секунд.
664
01:06:32,469 --> 01:06:34,337
Это перевернутая конструкция
665
01:06:34,338 --> 01:06:37,273
который защищает центр и диспетчерские
снаружи внутрь,
666
01:06:37,274 --> 01:06:39,505
вот что делает это таким трудным.
667
01:06:39,676 --> 01:06:42,678
Нам нужно дать ему
физическая точка доступа изнутри.
668
01:06:42,679 --> 01:06:44,947
Поговорите с Юшэном. Заставьте его поработать над этим.
669
01:06:44,948 --> 01:06:46,815
Десять секунд. Сейчас.
670
01:06:46,850 --> 01:06:48,376
Просто будьте терпеливы.
671
01:06:54,091 --> 01:06:58,027
Я слышал, что в
складской комплекс возле железнодорожной станции.
672
01:06:58,028 --> 01:06:59,895
Одна из машин принадлежала Люку.
673
01:07:00,297 --> 01:07:02,062
Спускаюсь туда, чтобы проверить это.
674
01:07:02,599 --> 01:07:03,766
Я разберусь с этим.
675
01:07:03,767 --> 01:07:06,202
Все в порядке. Бреслин и ребята
работают изнутри
676
01:07:06,203 --> 01:07:08,671
на устройстве
это поможет нам найти Аида.
677
01:07:08,672 --> 01:07:10,096
Большой.
678
01:07:10,541 --> 01:07:13,976
Найди этих ребят, я хочу войти.
679
01:07:13,977 --> 01:07:15,503
Я буду на связи.
680
01:07:40,070 --> 01:07:42,471
Ребята, которым мы можем доверять
в большинстве спиц есть.
681
01:07:42,472 --> 01:07:43,896
Будьте готовы.
682
01:07:47,244 --> 01:07:49,412
У смотрителя зоопарка есть характеристики.
Только вопрос времени
683
01:07:49,413 --> 01:07:52,247
перед тем, кому он их отдает
понимает, что они не сработают.
684
01:07:52,382 --> 01:07:56,479
Вы никогда не хотели изучать Го.
Я бы порекомендовал это.
685
01:07:56,920 --> 01:08:00,323
Терпение – самая важная часть
этой игры.
686
01:08:00,324 --> 01:08:02,425
Ты слышал, что я только что сказал?
Нам пора идти.
687
01:08:02,426 --> 01:08:07,263
Людские силы есть, но выхода нет.
Мы продолжаем работать.
688
01:08:07,331 --> 01:08:09,926
Но сначала нам нужна ваша помощь.
689
01:08:14,905 --> 01:08:17,603
Я знаю, что ты покупаешь вещи для заключенных.
690
01:08:17,741 --> 01:08:21,269
Мне нужна услуга, или я говорю машине.
691
01:09:35,819 --> 01:09:38,084
Вы перемещаете все части вместе.
692
01:09:38,655 --> 01:09:40,647
Все течет как единое целое.
693
01:09:57,808 --> 01:10:00,710
Соединение с внутренней частью
Точка доступа установлена.
694
01:10:00,711 --> 01:10:04,342
Аид находится. Сканируем макет сейчас.
695
01:10:12,689 --> 01:10:15,858
У нас есть макет. Мы знаем их распорядок дня.
696
01:10:15,859 --> 01:10:17,419
А как насчет помощи?
697
01:10:18,628 --> 01:10:20,427
Мы это покрыли.
698
01:10:32,909 --> 01:10:35,711
- Я готов отключить Галилео.
- Хорошо.
699
01:10:35,712 --> 01:10:37,880
Наша стратегия выхода надежна,
700
01:10:37,881 --> 01:10:40,749
но тебе еще должно повезти
чтобы пройти мимо этих человеческих охранников.
701
01:10:45,989 --> 01:10:48,390
Есть две служебные двери
по обе стороны зоопарка.
702
01:10:48,391 --> 01:10:49,925
Когда погаснет свет,
у тебя есть три минуты
703
01:10:49,926 --> 01:10:51,966
прежде чем система снова начнет просыпаться.
704
01:11:02,839 --> 01:11:04,239
Время для шоу.
705
01:11:12,916 --> 01:11:15,011
Система под атакой.
706
01:11:17,754 --> 01:11:19,678
Система под атакой.
707
01:11:21,591 --> 01:11:23,185
Сбой системы.
708
01:11:23,693 --> 01:11:27,252
Сбой системы.
709
01:11:29,733 --> 01:11:31,133
Все системы отключены.
710
01:11:31,134 --> 01:11:34,662
Часы тикают. Время использовать эти мышцы
прежде чем двери снова закроются.
711
01:11:37,140 --> 01:11:39,667
- Ладно, давай. Толкать.
- Толкать.
712
01:12:04,634 --> 01:12:07,901
Я Галилей. Все системы онлайн.
713
01:12:09,406 --> 01:12:10,864
Стой!
714
01:12:12,242 --> 01:12:15,475
Злоумышленники направляются на запад
через зал 23.
715
01:12:19,115 --> 01:12:21,244
Сюда до медицинского центра.
716
01:12:25,121 --> 01:12:28,858
ДеРоса, твоя догадка оказалась верной.
Местоположение Аида подтверждено.
717
01:12:28,859 --> 01:12:30,658
Сейчас отправлю вам координаты.
718
01:12:31,161 --> 01:12:33,429
Связь установлена.
719
01:12:33,430 --> 01:12:35,965
Рэй Бреслин пытается сломить Аида.
720
01:12:35,966 --> 01:12:38,527
Я хочу, чтобы вы увидели, как отреагирует тюрьма.
721
01:12:40,270 --> 01:12:42,069
Медицинские боты все еще не работают.
722
01:12:42,172 --> 01:12:44,733
Система не полностью онлайн.
723
01:12:48,678 --> 01:12:50,875
Мне нужны твои битки, чтобы прикрыть нашу спину.
724
01:12:52,382 --> 01:12:53,874
Мы Легион.
725
01:12:56,653 --> 01:12:59,351
Что бы ни. Пойдем. Ну давай же!
726
01:13:00,223 --> 01:13:01,623
Прикройте им задницы.
727
01:13:07,731 --> 01:13:12,192
Все коммуникации заблокированы.
Активирована замкнутая система.
728
01:13:12,802 --> 01:13:14,303
Кимбрал прервал связь.
729
01:13:14,304 --> 01:13:16,872
Он закрыл нас. Закрыта ссылка на ком.
730
01:13:16,873 --> 01:13:18,007
А как насчет наших ботов?
731
01:13:18,008 --> 01:13:19,508
Они все еще работают, но свернуты.
732
01:13:19,509 --> 01:13:21,343
Он отгородил от себя главную функцию Галилея.
733
01:13:21,344 --> 01:13:23,245
Без четкого канала,
Я не могу это контролировать.
734
01:13:23,246 --> 01:13:26,215
Злоумышленники находятся в коридоре 37.
735
01:13:26,216 --> 01:13:29,051
Очистка всех доступов на первый этаж.
736
01:13:29,052 --> 01:13:32,114
Сброс структуры Hades
для закрепления позиции.
737
01:13:44,067 --> 01:13:46,332
Дерьмо. Что нам делать?
738
01:13:48,071 --> 01:13:50,239
Реструктуризация Аида завершена.
739
01:13:50,240 --> 01:13:51,902
Галилей...
740
01:13:52,342 --> 01:13:54,107
заправить их газом.
741
01:14:04,454 --> 01:14:07,186
Бреслин, Деклерк.
742
01:14:07,257 --> 01:14:09,625
Два круглых этажа
друг на друга, как праздничный торт.
743
01:14:09,626 --> 01:14:11,126
Система вентиляции.
744
01:14:11,127 --> 01:14:14,462
Две системы вентиляции и кондиционирования, вентиляционные отверстия и потолок.
745
01:14:14,931 --> 01:14:16,331
Там!
746
01:14:17,300 --> 01:14:19,258
Юшэн. Ну давай же.
747
01:14:30,246 --> 01:14:31,840
Вот и вы.
748
01:14:32,148 --> 01:14:34,880
Мы получаем отпор
из терминала в мед.
749
01:14:35,885 --> 01:14:37,445
У нас будет компания.
750
01:14:44,327 --> 01:14:45,785
У кого-нибудь есть монета?
751
01:14:46,296 --> 01:14:47,796
Как пройти лабиринт?
752
01:14:47,797 --> 01:14:49,562
Держитесь правой стороны.
753
01:14:55,305 --> 01:14:57,832
Замри! Замри, или мы откроем огонь!
754
01:15:05,648 --> 01:15:07,208
Запечатайте нас!
755
01:15:13,757 --> 01:15:15,647
Не знаю, как долго мы сможем это продержать.
756
01:15:24,634 --> 01:15:26,058
Продолжать идти!
757
01:15:29,339 --> 01:15:30,739
Я возвращаюсь за Люком.
758
01:15:30,807 --> 01:15:32,847
Все в порядке. Я иду в диспетчерскую.
759
01:15:33,143 --> 01:15:34,771
Юшэн, пойдем со мной.
760
01:15:48,158 --> 01:15:49,825
- Замри!
- Покажи мне свои руки!
761
01:15:49,826 --> 01:15:53,024
- Покажи мне свои руки!
- Держи! Не двигайся!
762
01:15:53,129 --> 01:15:54,809
- Мы Легион.
- Мы Легион.
763
01:15:56,666 --> 01:16:00,365
Мы должны быть синхронизированы.
На одном. Три, два, один.
764
01:16:00,970 --> 01:16:03,804
- Ладно, ты знаешь, что делать.
- Да. Идти.
765
01:16:30,600 --> 01:16:32,262
Медицинское обеспечение.
766
01:16:36,940 --> 01:16:39,171
Кимбрал, докладывай.
767
01:16:39,542 --> 01:16:43,969
Он хорош, но моя машина всегда побеждает.
768
01:16:44,114 --> 01:16:45,640
Не уверен в этом.
769
01:16:48,251 --> 01:16:49,675
Хорошо.
770
01:16:51,121 --> 01:16:53,921
Я сдаюсь. Ты понял меня.
771
01:16:55,525 --> 01:16:57,415
Но ты все еще в Аиде.
772
01:16:57,427 --> 01:17:01,096
И когда Галилей вернулся к своей полной силе,
Я только что активировал его приказы на автопилоте.
773
01:17:01,097 --> 01:17:04,625
Все системы, на которые атаковал Хаш
сейчас закрыты.
774
01:17:04,901 --> 01:17:06,700
Ты никогда не выйдешь отсюда.
775
01:17:11,941 --> 01:17:14,036
Знаешь, малыш, я должен отдать тебе должное.
776
01:17:14,777 --> 01:17:16,769
Вы проделали здесь большую работу.
777
01:17:17,647 --> 01:17:20,140
Вы построили тюрьму. Похоже, оно имеет...
778
01:17:21,251 --> 01:17:22,948
никаких слабостей.
779
01:17:23,887 --> 01:17:25,554
Но знаешь что?
780
01:17:25,555 --> 01:17:28,856
Всегда есть один.
781
01:18:11,301 --> 01:18:12,701
Ага.
782
01:18:41,664 --> 01:18:44,931
Теперь я смотритель зоопарка.
783
01:18:50,673 --> 01:18:53,268
У меня есть один знакомый друг.
784
01:18:53,743 --> 01:18:56,634
Большой парень. И он оказал мне услугу.
785
01:18:57,180 --> 01:19:00,082
Я дал ему этот номер счета, специальный.
786
01:19:00,083 --> 01:19:03,247
Не смог взломать код, но он это сделал.
787
01:19:03,419 --> 01:19:06,811
И он отследил деньги,
и он отследил счет.
788
01:19:07,490 --> 01:19:09,084
Воробей.
789
01:19:10,093 --> 01:19:13,724
И ты тот, кто стоит за всем этим.
790
01:19:14,864 --> 01:19:16,663
Затем мы составили план.
791
01:19:24,240 --> 01:19:28,337
Сбой солнечной системы.
Солнечная система нагревается.
792
01:19:28,845 --> 01:19:31,645
Я только что сказал тебе, Галилей
вернулся к своей полной силе.
793
01:19:31,848 --> 01:19:33,476
Ему не нужна солнечная энергия.
794
01:19:34,083 --> 01:19:35,483
Пусть взорвется.
795
01:19:47,930 --> 01:19:50,355
Вот и вступление, ДеРоза, как и обещал.
796
01:19:51,968 --> 01:19:53,528
Юшэн.
797
01:19:56,372 --> 01:19:58,137
- Замри!
- Спускайся!
798
01:19:59,609 --> 01:20:01,009
Замри!
799
01:20:02,245 --> 01:20:05,205
Я мог бы искать это место
в течение длительного времени.
800
01:20:05,915 --> 01:20:07,482
Я бы нашел это,
801
01:20:07,483 --> 01:20:10,613
но взломать гораздо сложнее
снаружи.
802
01:20:11,087 --> 01:20:14,547
Но я знал, что этого не произойдет
потому что я знаю тебя.
803
01:20:15,391 --> 01:20:16,985
Я знаю, как ты думаешь...
804
01:20:17,427 --> 01:20:22,059
и я знал, что ты будешь
пришел за мной, и ты это сделал.
805
01:20:22,498 --> 01:20:25,300
Я рад, потому что мне нравится работать,
806
01:20:25,301 --> 01:20:28,693
как видите, изнутри наружу.
807
01:20:29,806 --> 01:20:34,802
У Аида было одно очень, очень, очень слабое место.
808
01:20:39,015 --> 01:20:40,643
Ты.
809
01:20:50,293 --> 01:20:54,094
Нарушение безопасности у главной двери.
Принудительный вход.
810
01:20:55,031 --> 01:20:56,762
Аид пошел на компромисс.
811
01:20:57,533 --> 01:20:59,924
Пришло время. Давайте закончим это правильно.
812
01:21:13,850 --> 01:21:16,284
Останавливаться! Останавливаться! Ложись на землю!
813
01:21:16,285 --> 01:21:19,051
Теперь на земле! Пойдем!
814
01:21:19,122 --> 01:21:20,716
Вниз! Вниз на землю!
815
01:21:40,543 --> 01:21:43,011
ДеРоса, давно не виделись.
816
01:21:43,012 --> 01:21:46,472
Хорошие пижамы. Где твой чертов плюшевый мишка?
817
01:21:48,184 --> 01:21:52,111
Заключенный9051,
отчет о бою в зоопарке.
818
01:21:55,224 --> 01:21:57,819
Давайте посмотрим, что вы можете сделать
без вашей техники.
819
01:21:59,762 --> 01:22:03,063
После того, как я ударил тебя кулаком по лицу,
Я распну тебя, малыш.
820
01:23:19,175 --> 01:23:20,667
Что я пропустил?
821
01:23:28,317 --> 01:23:29,985
Думаю, это делает нас квитами.
822
01:23:29,986 --> 01:23:31,319
Спасибо, Люк.
823
01:23:31,320 --> 01:23:32,744
Ага.
824
01:24:26,676 --> 01:24:27,742
Привет!
825
01:24:27,743 --> 01:24:29,744
- Расслабляться.
- Вот он.
826
01:24:29,745 --> 01:24:31,612
Приятно, что вы присоединились к нам.
827
01:24:31,881 --> 01:24:33,407
Было немного свободного времени.
828
01:24:41,357 --> 01:24:43,054
Входи, входи, входи!
829
01:24:56,272 --> 01:24:57,739
Тише, ты меня слышишь?
830
01:24:57,740 --> 01:25:00,074
Рад тебя слышать. Мы думали, что потеряли тебя.
831
01:25:00,443 --> 01:25:02,544
Шу и Юшэн живы и здоровы.
832
01:25:02,545 --> 01:25:03,945
Как насчет этого?
833
01:25:03,946 --> 01:25:06,109
План Б действительно сработал.
834
01:25:08,351 --> 01:25:12,482
Помни, Шу, с умом и терпением,
нет ничего невозможного.
835
01:25:20,296 --> 01:25:22,130
Может кто-нибудь сказать мне
где, черт возьми, мы находимся?
836
01:25:22,131 --> 01:25:23,731
Ты хочешь сказать ему, большой парень?
837
01:25:25,468 --> 01:25:26,960
Не совсем.
838
01:25:27,236 --> 01:25:28,636
Атланта.
839
01:25:28,704 --> 01:25:30,271
Ты, черт возьми, шутишь?
840
01:25:30,272 --> 01:25:32,352
Аид в Атланте? Как это возможно?
841
01:25:33,576 --> 01:25:36,877
Кимбрал, входи. Докладывай.
842
01:25:37,780 --> 01:25:39,272
Ты не Кимбрал.
843
01:25:41,584 --> 01:25:43,008
Нет, я не такой.
844
01:25:44,120 --> 01:25:48,047
Но я должен тебе кое-что сказать.
Мне действительно надоело это дерьмо.
845
01:25:49,125 --> 01:25:50,822
Так что кто бы ты ни был...
846
01:25:51,661 --> 01:25:53,061
где бы ты ни был...
847
01:25:55,064 --> 01:25:56,488
мы найдём тебя...
848
01:25:57,600 --> 01:25:59,000
наверняка.
849
01:25:59,024 --> 01:26:09,010
Подзаголовок |||||||||||| СупунВе ||||||||||||||||||||