1
00:00:02,917 --> 00:00:17,917
<b>Remediat și sincronizat de bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:01:26,918 --> 00:01:28,618
Cum se simte toată lumea?

3
00:01:33,956 --> 00:01:35,489
Acum, dacă vrei
a rătăci,

4
00:01:35,491 --> 00:01:37,324
te rog nu ezita să faci asta,

5
00:01:37,326 --> 00:01:41,027
um, dar fii foarte atent
pentru gropi și șerpi

6
00:01:41,029 --> 00:01:42,661
care poate apărea oriunde.

7
00:01:42,663 --> 00:01:45,964
Și orice alte zone,
precum zonele fuselajului,

8
00:01:45,966 --> 00:01:48,833
te rog fii atent, dar de
toate mijloacele mergi înainte și rătăcesc.

9
00:04:49,705 --> 00:04:51,572
Care este diferența,
care este diferenta

10
00:04:51,574 --> 00:04:56,309
între Courtney Love
și steagul american?

11
00:04:58,045 --> 00:05:02,214
Ar fi greșit să urinezi
pe steagul american.

12
00:05:05,884 --> 00:05:08,118
Ooh, da.

13
00:05:08,786 --> 00:05:10,953
ce primesti...
Ce primesti

14
00:05:10,955 --> 00:05:16,591
când îl traversezi pe Sir Elton John
cu un tigru cu dinți de sabie?

15
00:05:18,293 --> 00:05:22,329
Nu știu, dar tu mai bine
tine-l departe de fundul tau!

16
00:05:28,435 --> 00:05:31,036
În regulă, deci asta este
o mulțime distractivă.

17
00:05:33,405 --> 00:05:35,806
Avem și alte gaguri aici,
gasca.

18
00:05:37,408 --> 00:05:39,342
De ce nu violatorii...

19
00:05:39,676 --> 00:05:45,480
De ce nu mănâncă violatorii
la T.G.I. de vineri?

20
00:05:47,416 --> 00:05:49,216
Ei bine, e greu
să ieși și să violeze

21
00:05:49,218 --> 00:05:51,351
când ai
o durere de stomac.

22
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
multumesc,
doamnelor si domnilor.

23
00:06:15,839 --> 00:06:19,540
Poți să-mi răspunzi, a făcut asta
a fost un Days Inn?

24
00:06:20,675 --> 00:06:22,475
chiar nu stiu.
- Pentru că eu...

25
00:06:22,477 --> 00:06:25,411
am înjurat
Am fost aici, uh...

26
00:06:27,148 --> 00:06:32,084
... în 2005 sau așa ceva,
și era un Days Inn.

27
00:06:43,028 --> 00:06:45,963
<i>Bună, dragă.
Sunt tati.</i>

28
00:06:46,764 --> 00:06:50,566
<i>Sunt în deșert,
și este frumos.</i>

29
00:06:50,568 --> 00:06:55,003
<i>E cald, dar,
dar este frumos.</i>

30
00:06:55,005 --> 00:06:56,771
<i>Și, um, astăzi</i>

31
00:06:56,773 --> 00:07:01,442
Am făcut un tur al unui avion
cimitirul pe care îl au aici,

32
00:07:01,910 --> 00:07:05,145
și au luat fiecare avion
te poti gandi la:

33
00:07:05,147 --> 00:07:09,148
737, 747, avioane jumbo.

34
00:07:09,150 --> 00:07:12,817
Și tu doar mergi
direct în avioane.

35
00:07:14,386 --> 00:07:17,454
Și, um...

36
00:07:19,757 --> 00:07:25,327
Eu, uh, voi vorbi
din nou în curând.

37
00:07:25,329 --> 00:07:26,995
Noapte bună.

38
00:12:08,871 --> 00:12:11,038
De ce...

39
00:12:12,140 --> 00:12:13,540
De ce?

40
00:12:13,542 --> 00:12:19,245
De ce și-a hrănit Madonna copilul?
hrană pentru câini marca Baby Alpo?

41
00:12:21,481 --> 00:12:22,781
Ei bine, nu a avut de ales,

42
00:12:22,783 --> 00:12:24,783
tocmai asta
a ieșit din sânii ei.

43
00:12:24,785 --> 00:12:26,384
Eww.

44
00:12:26,386 --> 00:12:28,085
Da...

45
00:12:28,753 --> 00:12:31,888
Bine, deci aceasta este o mulțime distractivă.

46
00:12:42,099 --> 00:12:43,699
De ce...

47
00:12:45,068 --> 00:12:48,437
De ce E.T.,
extraterestrul,

48
00:12:48,439 --> 00:12:51,039
iubesc atât de mult Reese's Pieces?

49
00:12:53,142 --> 00:12:55,977
Ei bine, pentru că au
aceeași aromă pe care o are cum

50
00:12:55,979 --> 00:12:57,812
pe planeta lui natală.

51
00:12:59,781 --> 00:13:03,082
Da, corect.

52
00:13:03,084 --> 00:13:04,650
De ce...

53
00:13:04,951 --> 00:13:06,884
De ce a făcut Dumnezeu

54
00:13:08,653 --> 00:13:11,721
să-l las pe John Denver să moară?

55
00:13:12,689 --> 00:13:14,122
Pentru că esti nasol.

56
00:13:14,124 --> 00:13:16,924
Haide.

57
00:13:16,926 --> 00:13:18,792
Cum mergem pentru timp?

58
00:13:18,794 --> 00:13:21,261
Timpul a trecut.

59
00:13:22,129 --> 00:13:25,831
Este o întrebare retorică
ciudat, nu?

60
00:13:26,199 --> 00:13:30,001
Spune-ți plângerile într-un
penisul bărbatului, nu în aer subțire,

61
00:13:30,003 --> 00:13:33,204
pentru ca iti voi spune,
aceşti imbecili harnici de aici

62
00:13:33,206 --> 00:13:35,172
care le-au plătit banii
să vină aici

63
00:13:35,174 --> 00:13:37,974
și uită de problemele lor
pentru o noapte,

64
00:13:37,976 --> 00:13:39,942
râd nebunii lor,

65
00:13:39,944 --> 00:13:43,678
și nu au plătit să asculte
pentru tine, huh,

66
00:13:43,680 --> 00:13:45,179
și vorbăria ta de gunoi.

67
00:13:45,181 --> 00:13:47,247
Nu ești
un comedian profesionist.

68
00:13:47,249 --> 00:13:49,616
Ești un ratat profesionist,
huh?

69
00:13:49,618 --> 00:13:52,852
Esti un gras profesionist!
Care este problema ta?

70
00:13:53,587 --> 00:13:57,189
Iisuse Hristoase, nu poți
stai acolo cu un zambet

71
00:13:57,191 --> 00:14:00,525
stropit pe fața ta proastă,
huh?

72
00:14:00,527 --> 00:14:04,327
Râde-ți prostul,
dar inchide-ti gura nebuna!

73
00:14:05,429 --> 00:14:07,463
- Neil!
- Hei.

74
00:14:07,465 --> 00:14:08,931
vărul Ioan.

75
00:14:08,933 --> 00:14:10,899
- Bună, John.
- Ce mai faci?

76
00:14:10,901 --> 00:14:13,367
- Bine.
- Am reușit.

77
00:14:14,569 --> 00:14:15,936
A fost grozav.

78
00:14:15,938 --> 00:14:18,738
Chestii cu adevărat grozave. Amuzant.

79
00:14:18,740 --> 00:14:21,240
Mulțumesc că ai venit la spectacol.

80
00:14:21,242 --> 00:14:25,977
Da, am spus că asta va...
asta îi va șoca.

81
00:14:28,480 --> 00:14:29,913
Da.

82
00:14:29,915 --> 00:14:32,548
Nu stiu cum tu
amintește-ți toate chestiile astea.

83
00:14:32,550 --> 00:14:34,449
Da, sunt multe lucruri.

84
00:14:37,419 --> 00:14:39,887
Dacă eram eu,
Eu aș fi doar: uh...

85
00:14:39,889 --> 00:14:41,355
Da.

86
00:14:47,428 --> 00:14:50,762
Tipul acela,
era în afara rândului.

87
00:14:50,764 --> 00:14:52,029
Asta a fost...

88
00:14:52,031 --> 00:14:53,330
Da, ar trebui...

89
00:14:53,664 --> 00:14:55,498
Ar trebui să aibă securitate sau
ceva care să-l scoată

90
00:14:55,500 --> 00:14:58,868
pentru că doar îngreunează
ca să-mi fac treaba.

91
00:14:58,870 --> 00:15:00,202
- Exact.
- Se face...

92
00:15:00,204 --> 00:15:02,370
Oamenii plătesc bani
ca să-mi fac treaba

93
00:15:02,372 --> 00:15:04,805
și apoi face asta
si apoi doar...

94
00:15:04,807 --> 00:15:06,072
Doar strică noaptea
pentru toată lumea.

95
00:15:06,074 --> 00:15:09,208
- Da.
- Știi, este...

96
00:15:09,210 --> 00:15:11,577
- Doar îmi fac treaba, știi.
- Corect.

97
00:15:11,579 --> 00:15:13,445
esti acolo,
iti faci treaba.

98
00:15:13,447 --> 00:15:16,614
Încerc doar să fac
o noapte placuta pentru oameni.

99
00:15:16,616 --> 00:15:19,783
Da. Tu ești vedeta,
el este în public.

100
00:15:19,785 --> 00:15:21,818
L-ai tăcut gând bun.

101
00:15:21,820 --> 00:15:27,089
Da. Ei bine, e doar un bețiv,
stii?

102
00:15:27,091 --> 00:15:28,623
Asta e mult... Asta e...

103
00:15:28,625 --> 00:15:31,559
În asta facem
afacerea asta chiar se vinde...

104
00:15:32,894 --> 00:15:34,961
Vindem alcool,
stii tu.

105
00:15:34,963 --> 00:15:37,797
De aceea îmi vor rezerva
într-un loc ca acesta

106
00:15:37,799 --> 00:15:39,465
este să vinzi mai mult alcool,
stii tu.

107
00:15:39,467 --> 00:15:42,034
Ar trebui să aibă un...
Ar trebui să aibă securitate

108
00:15:42,036 --> 00:15:44,236
și scoate-l afară,
dar nu au securitate,

109
00:15:44,238 --> 00:15:47,906
atunci trebuie să fiu
securitatea...

110
00:15:47,908 --> 00:15:49,207
și încearcă să-i faci să plece,
stii?

111
00:15:49,209 --> 00:15:51,108
Care nu ar trebui...
Nu face parte din munca mea,

112
00:15:51,110 --> 00:15:55,345
dar a devenit parte din munca mea,
deci, știi.

113
00:15:55,746 --> 00:15:57,980
Nu ar trebui să fie deloc treaba mea.

114
00:15:58,414 --> 00:15:59,514
Corect.

115
00:15:59,715 --> 00:16:02,016
Este o chestie de serviciu pentru clienți,
totuși, știi.

116
00:16:02,018 --> 00:16:04,785
Ca, acești oameni sunt aici,
ei plătesc,

117
00:16:04,787 --> 00:16:08,555
daca ne ciudati prea tare...
Adică mi-a plăcut,

118
00:16:08,557 --> 00:16:10,223
Mi s-a părut foarte amuzant,
a fost grozav.

119
00:16:10,225 --> 00:16:12,291
Ești acolo sus,
pune-te acolo,

120
00:16:12,293 --> 00:16:14,192
dar, vreau să spun,
din punct de vedere al afacerilor,

121
00:16:14,194 --> 00:16:16,727
daca il vrei pe al meu,
asta fac,

122
00:16:16,729 --> 00:16:19,496
Mă consult în afaceri,

123
00:16:20,164 --> 00:16:24,033
și pentru tine, aș spune
ar fi luată în considerare o strategie

124
00:16:24,601 --> 00:16:29,237
puțin mai puțin ciudat
chestii, cum ar fi „sperma”, care...

125
00:16:29,239 --> 00:16:33,073
Unii dintre oameni erau ca,
"Whoa! Tocmai a spus sperma?"

126
00:16:34,008 --> 00:16:36,242
Dar altora le-a plăcut, așa că...

127
00:16:36,509 --> 00:16:39,010
Da, nu-mi pasă. Cum am spus,
Am crezut că este grozav.

128
00:16:39,012 --> 00:16:41,045
Ești acolo sus,
te scoți...

129
00:16:41,479 --> 00:16:42,645
Da.

130
00:16:43,179 --> 00:16:45,280
Da, dacă vrei
apel la, cum ar fi,

131
00:16:46,148 --> 00:16:48,048
toate cele patru cadrane, știi,

132
00:16:48,050 --> 00:16:50,683
ca toate grupurile diferite...
grupe de vârstă...

133
00:16:50,685 --> 00:16:52,384
- Mm-hmm.
- Știi,

134
00:16:54,053 --> 00:16:58,156
„sperma” și toate astea
este un pic cam mult.

135
00:17:03,295 --> 00:17:05,529
Bună, dragă.
E tati.

136
00:17:06,697 --> 00:17:09,364
Doar, uh, fac check-in.

137
00:17:11,066 --> 00:17:13,133
Hm, probabil că adormi.

138
00:17:13,734 --> 00:17:19,170
E destul de târziu, dar am ieșit
a clubului destul de târziu, așa că...

139
00:17:20,372 --> 00:17:24,441
Dar, um, da,
totul merge grozav.

140
00:17:25,009 --> 00:17:29,645
Așa că am vrut doar să...

141
00:17:30,880 --> 00:17:34,048
să mă verific cu tine și, um...

142
00:17:34,883 --> 00:17:36,350
Mă voi înregistra din nou.

143
00:17:37,418 --> 00:17:39,018
Și, uh...

144
00:17:43,923 --> 00:17:45,523
Hm...

145
00:17:46,024 --> 00:17:47,524
Vorbește cu tine mai târziu.

146
00:18:04,475 --> 00:18:07,443
Bun venit la
Țara petrolieră din California.

147
00:18:07,445 --> 00:18:12,380
California a început să producă petrol
în 1876.

148
00:18:12,382 --> 00:18:17,417
Am produs aproximativ
28 de miliarde și jumătate de barili

149
00:18:17,419 --> 00:18:19,218
de ulei de vreme ce.

150
00:18:19,220 --> 00:18:23,288
Vizualizați asfaltul și
uleiul este blocat

151
00:18:23,290 --> 00:18:26,991
între boabele mici
de nisip și pietriș, bine?

152
00:18:27,192 --> 00:18:29,059
Deci, dacă tu...

153
00:18:29,427 --> 00:18:32,595
Vezi că nu suntem exact
în grădina Edenului aici,

154
00:18:32,597 --> 00:18:35,264
știi, dar trebuie să pleci
unde este uleiul,

155
00:18:35,266 --> 00:18:39,834
și comitatul Kern, uh,
din cauza lui, uh,

156
00:18:40,101 --> 00:18:42,035
stii tu,
trecutul arheologic,

157
00:18:42,037 --> 00:18:47,239
se întâmplă să aibă
70, uh, câmpuri petroliere

158
00:18:47,241 --> 00:18:51,509
chiar într-o zonă din apropiere
de mărimea Massachusetts.

159
00:18:51,511 --> 00:18:54,645
Și, desigur,
dacă ți se pare cunoscut,

160
00:18:54,647 --> 00:18:59,683
se poate pentru că în 1970
au filmat<i> Five Easy Pieces</i>

161
00:18:59,685 --> 00:19:04,019
cu Jack Nicholson şi
Karen Black este în această zonă.

162
00:19:04,021 --> 00:19:06,054
Acum, nu sunt prea mult
a unui imitator,

163
00:19:06,056 --> 00:19:09,624
dar linia clasică
este în restaurant.

164
00:19:09,626 --> 00:19:13,227
Și nu știu dacă îți amintești
este sau nu, dar el spune,

165
00:19:13,229 --> 00:19:17,731
„Bine, lasă-mă să fac
este ușor pentru tine, bine?

166
00:19:17,733 --> 00:19:21,200
Vreau o omletă, simplă,

167
00:19:21,801 --> 00:19:25,069
și un sandviș cu salată de pui
pe paine prajita de grau.

168
00:19:25,071 --> 00:19:30,240
Acum, fără unt, fără maia,
fara salata verde,

169
00:19:30,874 --> 00:19:32,574
și o ceașcă de cafea.

170
00:19:32,576 --> 00:19:34,676
Acum, ține puiul.”

171
00:20:47,538 --> 00:20:49,338
Oh!

172
00:21:34,173 --> 00:21:36,007
asa,
ce tocmai am facut?

173
00:21:40,110 --> 00:21:41,777
A fost amuzant?

174
00:21:42,345 --> 00:21:44,245
Îți plac clovnii, nu?

175
00:21:47,781 --> 00:21:50,282
Da, îți plac clovnii,
uită-te la părul ăla.

176
00:21:59,625 --> 00:22:01,559
Ei bine, asta a fost mai mult
decât mă așteptam.

177
00:22:02,260 --> 00:22:03,393
Oh da?

178
00:22:03,395 --> 00:22:06,495
Da. Mulțimea era puțin uscată.

179
00:22:07,196 --> 00:22:08,729
- Dar, uh...
- În regulă.

180
00:22:21,575 --> 00:22:23,876
Îmi pare rău.

181
00:22:27,613 --> 00:22:28,879
Esti norocos.

182
00:22:29,847 --> 00:22:31,547
Tot ce ai sunt ochelari.

183
00:22:42,624 --> 00:22:48,494
De ce a făcut Carrot Top,
legendar, legendar, legendar

184
00:22:48,496 --> 00:22:51,463
Comediantul din Vegas Carrot Top,

185
00:22:51,465 --> 00:22:54,799
comedian de recuzită Carrot Top,

186
00:22:54,801 --> 00:23:00,570
legendarul comedian de recuzită
Blat de morcovi,

187
00:23:00,572 --> 00:23:06,575
legendarul comedian de prop de Las Vegas
Blatul morcov...

188
00:23:11,881 --> 00:23:14,215
De ce a făcut Carrot Top,

189
00:23:14,217 --> 00:23:17,450
legendarul blat de morcovi,

190
00:23:19,052 --> 00:23:20,619
refuza,

191
00:23:21,253 --> 00:23:23,887
refuza absolut

192
00:23:24,255 --> 00:23:26,589
cererile de pledoarie

193
00:23:26,591 --> 00:23:31,393
al colegului de joacă Playboy topless

194
00:23:32,361 --> 00:23:35,362
care era gol în jacuzzi
cu el?

195
00:23:37,832 --> 00:23:41,767
Pentru că ea îl implora
să se împuște în cap.

196
00:23:48,274 --> 00:23:49,841
Eu doar încerc
pentru a-și câștiga existența.

197
00:23:49,843 --> 00:23:53,811
Haideți, oameni buni, acestea sunt...
Acestea sunt glume grozave.

198
00:23:53,813 --> 00:23:57,481
Am parcurs o distanță lungă
purtând aceste glume

199
00:23:57,483 --> 00:23:58,882
pentru a-i aduce aici

200
00:23:58,884 --> 00:24:01,818
și le-a împins
în fețele voastre de prost.

201
00:24:01,820 --> 00:24:05,655
Așa că stai acolo și lipește un zâmbet
pe fața ta și distrează-te puțin.

202
00:24:05,657 --> 00:24:08,557
Despre asta e vorba,
Oameni buni, distrați-vă,

203
00:24:08,559 --> 00:24:12,126
uitându-ți problemele.
Și ai multe probleme,

204
00:24:12,128 --> 00:24:13,527
pot spune.

205
00:24:13,761 --> 00:24:16,362
Uită-le doar pentru câteva
momente și râzi cu mine.

206
00:24:16,364 --> 00:24:18,230
Vom avea
atât de distracție.

207
00:24:18,232 --> 00:24:20,632
Acesta este grozav
grup de prieteni aici,

208
00:24:20,634 --> 00:24:23,101
noii mei prieteni aici în seara asta,
huh?

209
00:24:27,905 --> 00:24:29,739
Bine, perfect. Multumesc.

210
00:24:30,173 --> 00:24:31,840
Mulțumesc că ai venit la spectacol.

211
00:24:37,379 --> 00:24:39,713
Super spectacol, de altfel.
Ești chiar amuzant.

212
00:24:40,081 --> 00:24:41,481
Multumesc.

213
00:24:43,717 --> 00:24:46,085
nu stiu
cum să-ți spun asta.

214
00:24:46,087 --> 00:24:47,719
Camera aia de hotel nu a funcționat,

215
00:24:47,721 --> 00:24:49,654
dar am vorbit cu vărul meu,
Alejandro,

216
00:24:49,656 --> 00:24:51,689
și el a spus că ar face-o
fi dispus să te accepte.

217
00:24:59,765 --> 00:25:01,464
Vorbesti cu mine?

218
00:25:02,299 --> 00:25:04,366
Vorbesti cu mine?

219
00:25:05,401 --> 00:25:06,868
Vorbesti cu mine?

220
00:25:07,569 --> 00:25:09,803
- Robert De Niro!
- Da.

221
00:25:10,137 --> 00:25:12,972
- Zboară, pelican, zboară!
- Hm,<i> Scarface.</i>

222
00:25:12,974 --> 00:25:15,841
- Da,<i> Scarface.</i>
- Acum, du-te.

223
00:25:16,609 --> 00:25:18,643
El te vrea
a face o impresie.

224
00:25:19,211 --> 00:25:20,644
Nu.

225
00:26:15,861 --> 00:26:17,328
Bună.

226
00:27:52,786 --> 00:27:54,153
Buna ziua?

227
00:27:56,055 --> 00:27:59,123
Au scos aur
afară de aici.

228
00:27:59,125 --> 00:28:01,258
Au scos argint,

229
00:28:01,260 --> 00:28:03,159
wolfram,

230
00:28:03,161 --> 00:28:04,860
nichel,

231
00:28:04,862 --> 00:28:06,261
cupru.

232
00:28:06,263 --> 00:28:09,464
Totul vine fie direct
sau indirect din sol,

233
00:28:09,466 --> 00:28:12,834
cum te poti uita in jurul tau,
cu siguranță există o mulțime.

234
00:28:22,411 --> 00:28:24,078
<i>Bună, dragă.</i>

235
00:28:26,147 --> 00:28:30,517
<i>Uh, asta e cu adevărat
greu să te apuc.</i>

236
00:28:32,086 --> 00:28:34,921
<i>Trebuia doar să sun
și să-ți spun...</i>

237
00:28:38,925 --> 00:28:40,525
<i>Vise dulci.</i>

238
00:29:55,798 --> 00:29:57,965
Dacă natura avea să crească
o portocală, Neil,

239
00:29:57,967 --> 00:30:00,667
ea doar ar reuși
doar suficientă carne,

240
00:30:00,669 --> 00:30:02,135
așa numim asta,

241
00:30:02,137 --> 00:30:05,705
doar pentru a fertiliza sămânța
odată ce cade, dar omule,

242
00:30:05,707 --> 00:30:07,606
vrem toată această carne dulce.

243
00:30:07,608 --> 00:30:10,742
Așa că o pompăm plină
îngrășământ și apă.

244
00:30:10,943 --> 00:30:12,977
- Vrei asta?
- Nu, e în regulă.

245
00:30:12,979 --> 00:30:14,311
Nici pe astea nu pot să mănânc.

246
00:30:34,565 --> 00:30:37,466
Hei, ai, uh,
vezi tipul acela

247
00:30:37,468 --> 00:30:39,334
Mă plimbam pe aici cu?

248
00:30:39,336 --> 00:30:40,868
Nu.

249
00:30:40,870 --> 00:30:42,736
mă plimbam
cu un tip.

250
00:31:30,817 --> 00:31:34,252
<i>Am câteva locuri
în oraș faci burgeri grozavi.</i>

251
00:31:36,822 --> 00:31:38,622
<i>Unul dintre ele este un bar
care servește burgeri</i>

252
00:31:38,624 --> 00:31:40,190
<i>și unul este doar un restaurant.</i>

253
00:31:40,524 --> 00:31:42,157
<i>Trebuie să luăm o bere.</i>

254
00:31:52,500 --> 00:31:55,535
<i>Poalele dealurilor la stânga,
vezi că încep de acolo?</i>

255
00:31:55,537 --> 00:31:58,404
<i>Încep spre vest și
dau peste aici?</i>

256
00:31:58,406 --> 00:32:01,039
<i>Aceasta este proprietatea mea,
împotrivă cu asta,</i>

257
00:32:01,041 --> 00:32:03,408
<i>începutul acelor dealuri
în spatele casei mele.</i>

258
00:32:07,745 --> 00:32:09,345
<i>- Ești în viață?
- Da.</i>

259
00:32:10,613 --> 00:32:14,181
<i>Trebuie să vorbești direct împotriva
microfonul sau nu te aud.</i>

260
00:32:15,149 --> 00:32:17,650
<i>- Da.
- Bine.</i>

261
00:32:30,930 --> 00:32:34,065
Ești bine?
Ai grijă la picioare.

262
00:32:37,468 --> 00:32:38,868
Cool, nu?

263
00:32:48,378 --> 00:32:49,945
Începem.

264
00:32:51,213 --> 00:32:53,047
Pino Roja.

265
00:32:53,049 --> 00:32:55,082
Deci, dacă te culci cu Kenny G,

266
00:32:55,084 --> 00:32:56,450
dacă te duci la culcare
cu Kenny G

267
00:32:56,452 --> 00:32:58,585
și îți dă unul dintre...
Ce a fost?

268
00:32:58,587 --> 00:33:00,720
Și el îți dă
unul dintre înregistrările lui...

269
00:33:01,521 --> 00:33:02,821
Hm...

270
00:33:02,955 --> 00:33:05,856
Stai, nu. Tot ceea ce.

271
00:33:05,858 --> 00:33:08,792
Dacă te culci cu Kenny G, uh,

272
00:33:08,794 --> 00:33:12,028
și îți dă înregistrarea lui,
atunci, uh...

273
00:33:12,030 --> 00:33:14,397
Ce este? Spune-i.

274
00:33:14,731 --> 00:33:17,132
Nu vreau să o fac aici.

275
00:33:17,700 --> 00:33:19,967
Bine, îmi amintesc.
Hm...

276
00:33:20,668 --> 00:33:23,436
Care este cel mai rău lucru
tocmai ti s-a intamplat?

277
00:33:24,237 --> 00:33:26,438
Ești blocat
cu un record Kenny G.

278
00:33:27,606 --> 00:33:29,807
Nu o pot face.

279
00:33:29,809 --> 00:33:31,141
Neil știe cum să o facă. eu...

280
00:33:31,143 --> 00:33:33,476
Este un pic
diferit dar...

281
00:33:41,916 --> 00:33:43,349
O să-mi spui?

282
00:33:44,117 --> 00:33:45,717
I-am spus despre Kenny G.

283
00:33:45,719 --> 00:33:47,351
Oh, bine.
vreau doar...

284
00:33:47,353 --> 00:33:50,420
Voi doi începeți să vorbiți și
Nu știu ce spui.

285
00:33:51,822 --> 00:33:56,759
Adevărata rahat despre asta
jumătate din loc era gol.

286
00:33:56,761 --> 00:33:59,394
Adică, el spune asta
lucruri amuzante, unele dintre ele ciudate,

287
00:33:59,396 --> 00:34:01,496
stii tu,
dar multe chestii amuzante,

288
00:34:01,498 --> 00:34:03,764
și oamenii nu erau acolo,
stii? A fost păcat.

289
00:34:03,766 --> 00:34:05,165
Au fost
unii oameni acolo, doar...

290
00:34:05,167 --> 00:34:06,566
Nu, m-a enervat!

291
00:34:06,568 --> 00:34:09,001
Stăteam acolo, ca,
— Ce este asta?

292
00:34:09,003 --> 00:34:11,303
Scaune goale?
Cine rezervă chestia asta?

293
00:34:11,305 --> 00:34:13,271
Nu știu cine a ales
acel loc pentru tine.

294
00:34:13,273 --> 00:34:15,840
Știi locul acela din centrul orașului,
Aleea?

295
00:34:15,842 --> 00:34:18,576
- Aleea.
- Murdar. Murdar.

296
00:34:19,244 --> 00:34:22,246
Oricum, ai nevoie de un plan de afaceri
este ceea ce spun, știi?

297
00:34:22,248 --> 00:34:23,914
Acesta este doar un produs
tu arunci.

298
00:34:23,916 --> 00:34:26,116
Dacă vezi un loc gol
și spui o glumă

299
00:34:26,118 --> 00:34:27,417
și nu e nimeni pe scaunul acela

300
00:34:27,684 --> 00:34:29,418
doar arunci gluma aia
departe pe acel scaun.

301
00:34:29,420 --> 00:34:31,119
- Corect.
- Vreau să mă asigur

302
00:34:31,121 --> 00:34:32,386
oamenii stiu
înainte să ajungă acolo,

303
00:34:32,653 --> 00:34:35,221
iar dacă ei nu ştiu
și e încă pe jumătate gol,

304
00:34:35,223 --> 00:34:37,223
O să le dau un 2 pentru 1.
am sa spun

305
00:34:37,225 --> 00:34:39,491
- aduce un prieten gratis.
- Scuzați-mă.

306
00:34:56,305 --> 00:34:58,004
Trebuie să rămân pe aici
tot timpul,

307
00:34:58,006 --> 00:35:01,407
Pentru că dacă o las pe asta aici
responsabil de lucruri,

308
00:35:01,409 --> 00:35:03,675
el începe să ia decizii
fara mine,

309
00:35:04,610 --> 00:35:06,644
și apoi sunt ea și el
vorbesc spaniola

310
00:35:06,646 --> 00:35:09,647
și nu pot înțelege ce este
continuă pentru că, știi,

311
00:35:09,649 --> 00:35:11,348
cultura mexicană,
tipul mai mare,

312
00:35:11,350 --> 00:35:13,249
el ar trebui să fie
patriarh sau orice altceva,

313
00:35:13,251 --> 00:35:15,684
este o prostie.
E casa mea.

314
00:35:16,118 --> 00:35:17,551
Ar trebui să fac
deciziile.

315
00:35:17,553 --> 00:35:18,952
Bine.

316
00:35:21,488 --> 00:35:23,388
Mă întorc imediat.

317
00:35:37,166 --> 00:35:38,431
Hmm?

318
00:36:32,780 --> 00:36:35,448
Asta sunt tot eu.
Până la prima creastă,

319
00:36:38,285 --> 00:36:39,551
sunt tot eu.

320
00:36:41,086 --> 00:36:43,320
- Ce mai face fiul tău?
- Fiica mea?

321
00:36:43,322 --> 00:36:46,423
Da, așa e.
Îmi pare rău, știam asta.

322
00:36:46,425 --> 00:36:48,291
Da.

323
00:36:49,026 --> 00:36:51,427
Da, e foarte bună.
Se descurcă grozav.

324
00:36:51,429 --> 00:36:53,862
Cum o cheama din nou?
- Maria.

325
00:36:55,064 --> 00:36:57,231
Maria,
ca dupa bunica Maria?

326
00:36:57,632 --> 00:37:00,100
Nu, după Maria
din<i> West Side Story.</i>

327
00:37:00,601 --> 00:37:02,268
Huh!

328
00:37:03,770 --> 00:37:05,303
Care este planul tău de joc?

329
00:37:05,305 --> 00:37:07,538
Care este planul de carieră,
unde faci, unde faci,

330
00:37:07,540 --> 00:37:08,872
unde vrei sa fii?

331
00:37:09,240 --> 00:37:11,007
Unde duce asta?

332
00:37:11,708 --> 00:37:16,010
Vreau doar să lucrez în continuare,
dar avem, um...

333
00:37:16,444 --> 00:37:18,711
Adică, unde este creșterea
potential?

334
00:37:19,279 --> 00:37:21,513
Am primit acest apel, uh,

335
00:37:21,515 --> 00:37:26,317
ieri despre asta,
uh, această petrecere,

336
00:37:26,319 --> 00:37:29,320
acest tip de privat
logodna la Hollywood.

337
00:37:29,688 --> 00:37:30,854
- Serios?
- Da.

338
00:37:31,088 --> 00:37:34,190
La casa unei drăguțe
celebritate cunoscută

339
00:37:34,192 --> 00:37:37,660
și va avea multe
prietenii lui celebri de acolo.

340
00:37:37,662 --> 00:37:40,162
- Și voi cânta.
- Cine va fi acolo?

341
00:37:41,364 --> 00:37:44,232
Liza Minnelli.
- Liza Minnelli.

342
00:37:44,633 --> 00:37:47,001
- E fiica lui Judy Garland.
- Da.

343
00:37:47,135 --> 00:37:48,735
Îți amintești?
<i>Vrăjitorul din Oz?</i>

344
00:37:49,403 --> 00:37:50,770
Obișnuiam...
Obișnuiam să obținem asta...

345
00:37:50,772 --> 00:37:53,005
uita-te la acel film
o dată pe an la televizor.

346
00:37:53,007 --> 00:37:55,674
Ar veni la televizor
și aș cânta.

347
00:37:55,676 --> 00:37:57,542
Aș cânta acel cântec al curcubeului.

348
00:37:59,311 --> 00:38:00,577
Mi-a plăcut.

349
00:38:02,646 --> 00:38:06,248
Care a fost acela
care o făcea pe mama să plângă?

350
00:38:06,250 --> 00:38:07,616
Hm...

351
00:39:06,741 --> 00:39:08,341
În regulă, pentru că.

352
00:39:09,810 --> 00:39:11,710
Hei.

353
00:39:11,712 --> 00:39:13,578
A fost grozav
te am aici.

354
00:39:14,079 --> 00:39:16,046
Poți sta mai mult
daca vrei.

355
00:39:18,115 --> 00:39:19,981
Adică,
Avem aceste camere.

356
00:39:21,850 --> 00:39:23,650
este doar...

357
00:39:25,219 --> 00:39:27,285
...ma bucur sa te am
înapoi în viața mea.

358
00:39:29,121 --> 00:39:31,222
Îmi pare rău că a trecut atât de mult.

359
00:39:32,257 --> 00:39:35,259
Ești un băiat bun,
faci tot posibilul,

360
00:39:35,261 --> 00:39:38,695
faci acest spectacol ciudat,
dar nu contează

361
00:39:38,697 --> 00:39:41,164
pentru că încerci, ești
scoate-te acolo

362
00:39:41,166 --> 00:39:43,699
și încerci să spui glume
care îi fac pe oameni fericiți,

363
00:39:43,701 --> 00:39:46,068
asta e important,
doar continuă să o faci.

364
00:39:46,803 --> 00:39:49,604
Du-te la culcare, du-te la culcare,
stinge luminile.

365
00:40:30,310 --> 00:40:32,744
Pune câte unul în fiecare cameră,

366
00:40:33,479 --> 00:40:35,780
deci când ești gata să pleci,
strigă doar: „Trage”.

367
00:40:35,782 --> 00:40:37,080
Bine.

368
00:40:39,516 --> 00:40:40,749
Trage!

369
00:40:45,854 --> 00:40:47,354
Trage!

370
00:40:55,560 --> 00:40:57,627
Bine. Trage!

371
00:41:03,166 --> 00:41:04,599
Trage!

372
00:41:08,536 --> 00:41:10,603
Trage.

373
00:42:15,098 --> 00:42:17,799
...culoarea albastră.

374
00:42:18,133 --> 00:42:21,368
Și a constatat că de fapt
stimulează creșterea culturilor.

375
00:42:23,637 --> 00:42:24,837
Albastru.

376
00:42:27,874 --> 00:42:29,441
Gâtul.

377
00:42:34,613 --> 00:42:36,347
Galben.

378
00:42:38,016 --> 00:42:39,883
Stomac, ficat...

379
00:42:43,187 --> 00:42:44,687
...ego-ul.

380
00:42:50,392 --> 00:42:52,892
Verde. Inima...

381
00:42:53,927 --> 00:42:55,460
...natura.

382
00:42:59,063 --> 00:43:00,396
Roşu.

383
00:43:02,732 --> 00:43:04,232
vitalitate...

384
00:43:05,968 --> 00:43:07,702
...energie.

385
00:44:15,170 --> 00:44:16,770
Hm...

386
00:44:17,271 --> 00:44:19,272
Ești bine?
- Da.

387
00:45:54,098 --> 00:45:55,932
- Bună.
- Bună.

388
00:46:07,310 --> 00:46:08,777
Multumesc.

389
00:46:13,649 --> 00:46:15,549
ce faci?

390
00:46:18,519 --> 00:46:20,720
Uh, am asta,
acest mic...

391
00:46:22,723 --> 00:46:26,659
Acest spectacol de comedie
cu care călătoresc.

392
00:46:42,809 --> 00:46:45,177
Dacă nu ai un seminar
sau ceva mâine după-amiază,

393
00:46:45,378 --> 00:46:51,516
Am un spectacol destul de aproape
iată ce facem la 2:00.

394
00:49:16,356 --> 00:49:19,891
O să o dă dracu,
trebuie să-i scoatem de aici!

395
00:49:19,893 --> 00:49:22,460
Vești proaste, vești proaste, amice.

396
00:49:22,828 --> 00:49:25,563
Hooting și hollerin și
râzând și iubind viața.

397
00:49:26,164 --> 00:49:28,230
Vești proaste, vești proaste.

398
00:49:49,550 --> 00:49:51,350
Ești bine?

399
00:49:51,352 --> 00:49:52,784
Da.

400
00:50:09,901 --> 00:50:11,468
<i>Prietenii mei și cu mine, uh,</i>

401
00:50:11,602 --> 00:50:15,605
<i>ne-a plăcut foarte mult spectacolul tău
și am vrut să știm dacă, uh,</i>

402
00:50:15,607 --> 00:50:17,306
<i>ai vrut
pentru a face niște videoclipuri cu noi.</i>

403
00:50:17,308 --> 00:50:20,976
<i>Ne place un blog online, um,</i>

404
00:50:20,978 --> 00:50:23,778
<i>și ne întrebam dacă tu,
știi, ar putea fi interesat</i>

405
00:50:23,780 --> 00:50:25,279
<i>în așa ceva.</i>

406
00:52:09,914 --> 00:52:11,981
<i>Bună, dragă.</i>

407
00:52:11,983 --> 00:52:16,452
<i>Hm, a fost o zi lungă.</i>

408
00:52:21,857 --> 00:52:23,757
<i>Crezi în Dumnezeu?</i>

409
00:56:24,163 --> 00:56:25,963
- Hei.
- Hei.

410
00:56:25,965 --> 00:56:27,998
Am vrut doar să trec

411
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
și spune mulțumesc
pentru că m-ai avut alături.

412
00:56:34,637 --> 00:56:36,270
A fost grozav.

413
00:56:41,775 --> 00:56:43,342
Da, a fost distractiv.

414
00:56:45,078 --> 00:56:48,013
Oh, ai primit
încă o cameră de hotel?

415
00:56:48,015 --> 00:56:49,481
Nu.

416
00:56:49,682 --> 00:56:52,483
Am două paturi, ar trebui doar
stai cu mine, va fi mai ieftin.

417
00:56:54,786 --> 00:56:58,354
Bine, ascultă,
ei bine, ne vedem acolo.

418
00:56:58,356 --> 00:56:59,555
Noroc.

419
00:57:00,290 --> 00:57:01,690
Şi tu.

420
00:57:06,761 --> 00:57:11,497
<i>În timpul lui lung,
cariera legendară de radiodifuziune,</i>

421
00:57:11,499 --> 00:57:18,203
care a fost întrebarea numărul unu
întrebat cel mai des de Larry King?

422
00:57:20,739 --> 00:57:24,141
„Ar trebui să fiu îngrijorat
sânge în diareea mea?"

423
00:57:27,477 --> 00:57:31,012
Ce a fost a lui Elvis Presley
cea mai proasta lansare vreodata?

424
00:57:33,382 --> 00:57:37,017
Ejacularea
care conţine Lisa Marie.

425
00:57:41,755 --> 00:57:43,021
Asta e ciudat.

426
00:57:43,023 --> 00:57:44,889
Care este cel mai rău lucru,
cel mai rău lucru

427
00:57:44,891 --> 00:57:50,193
despre a fi violat în grup
de Crosby, Stills și Nash?

428
00:57:51,762 --> 00:57:53,462
Nu Young.

429
00:57:56,866 --> 00:58:01,469
Oh, băiete,
ce mai avem aici?

430
00:58:03,506 --> 00:58:06,273
Și cum numești
creaturile, creaturile...

431
00:58:06,275 --> 00:58:08,107
De ce nu te duci
fara mine?

432
00:58:10,376 --> 00:58:12,643
De ce nu taci din gură,
domnisoara?

433
00:58:13,211 --> 00:58:15,212
Încercăm să facem un spectacol aici.

434
00:58:15,214 --> 00:58:18,348
Adevărat?
- Da, pe bune, nu?

435
00:58:18,350 --> 00:58:20,249
Doar taci
ca să pot face glumele

436
00:58:20,251 --> 00:58:22,117
și toți putem
pleacă de aici, nu?

437
00:58:22,119 --> 00:58:23,585
Pe exteriorul clădirii

438
00:58:23,587 --> 00:58:25,653
nu spunea
că am fost în iad,

439
00:58:25,655 --> 00:58:28,656
iar apoi cele câteva clipe după
când puturos

440
00:58:28,658 --> 00:58:30,357
din respirația ta de sifilis,

441
00:58:30,359 --> 00:58:33,793
a început să plutească peste toate
domnilor si doamnelor

442
00:58:33,795 --> 00:58:36,328
care au ieșit
pentru spectacolul din seara asta,

443
00:58:36,330 --> 00:58:38,630
excluzându-te pe tine, desigur.

444
00:58:38,632 --> 00:58:41,966
În clipa în care
puhoare de duhoare, huh,

445
00:58:41,968 --> 00:58:43,968
din herpes și sifilis

446
00:58:43,970 --> 00:58:46,003
și păduchii pe care îi mănânci, huh,

447
00:58:46,005 --> 00:58:47,804
minutul care a început să vină...

448
00:58:55,676 --> 00:58:57,343
Târfă mică.

449
00:58:58,278 --> 00:59:00,479
Ce te pune pe ganduri
poti veni aici

450
00:59:00,481 --> 00:59:03,949
și aruncă cuiva cu ceva
care a parcurs o distanță mare

451
00:59:03,951 --> 00:59:06,484
să aducă râsete
pentru această comunitate, nu?

452
00:59:06,486 --> 00:59:08,185
Ce naiba e cu tine?

453
00:59:08,386 --> 00:59:11,388
Mintală... Boală mintală, nu?

454
00:59:11,390 --> 00:59:14,758
Mental... Oh, cred că nu ai făcut-o
aruncă totuși băutura.

455
00:59:14,760 --> 00:59:16,726
Ea a alunecat și băutura a căzut.

456
00:59:16,728 --> 00:59:20,429
Ea a alunecat pe tot materialul seminal
ţâşnind din fundul ei

457
00:59:20,431 --> 00:59:23,632
când s-a ridicat, nu?
A alunecat pe asta, nu?

458
00:59:23,634 --> 00:59:26,701
Surprins că nu ai făcut-o
rupe-ți bărbia la cădere,

459
00:59:26,703 --> 00:59:29,370
și apoi obțineți materialul seminal
în tăietura infectată.

460
00:59:29,372 --> 00:59:32,539
Dar ai destule
de tăieturi infectate deja.

461
00:59:33,507 --> 00:59:36,609
Mica târfă
având o criză de furie.

462
00:59:36,611 --> 00:59:38,344
Ea face o furie.

463
00:59:38,346 --> 00:59:42,681
Oh, nu, a auzit o glumă
nu-i plăcea.

464
00:59:42,683 --> 00:59:44,949
Așa că acum o să plângă
ca un copil mic

465
00:59:44,951 --> 00:59:46,383
și aruncă-i caca în jur.

466
00:59:46,617 --> 00:59:49,784
Pleacă naibii de aici,
gunoieră, nu!

467
00:59:50,285 --> 00:59:52,152
Târfă mică.

468
00:59:52,419 --> 00:59:54,353
Târfă mică.

469
00:59:55,822 --> 00:59:59,090
Asta a luat vântul
din pânzele mele, o să-ți spun.

470
01:00:00,759 --> 01:00:03,260
Pentru că asta e
comportament inacceptabil.

471
01:00:03,262 --> 01:00:06,096
Când cineva călătorește
această mare distanţă

472
01:00:06,098 --> 01:00:08,064
să aducă aceste glume
pentru voi oameni,

473
01:00:08,066 --> 01:00:09,999
pentru a aduce ceva bucurie
în viețile voastre,

474
01:00:10,001 --> 01:00:13,569
și eu sunt la propriu
smulgându-mi glume din inimă

475
01:00:13,571 --> 01:00:16,705
și împingându-le
în fețele voastre de prost.

476
01:00:16,707 --> 01:00:19,307
Și să pună pe cineva să facă
asa ceva,

477
01:00:19,309 --> 01:00:23,310
chiar miroase seara,
nu ai fi de acord?

478
01:00:31,384 --> 01:00:33,885
Sunt o curvă, nu?

479
01:00:35,187 --> 01:00:37,488
Sunt o curvă, nu?

480
01:00:38,256 --> 01:00:41,024
La dracu.

481
01:00:41,191 --> 01:00:42,724
Cum se simte asta?

482
01:01:07,011 --> 01:01:08,544
Ești bine?

483
01:01:15,584 --> 01:01:17,885
Mă puteți ajuta
îmi găsești ochelarii?

484
01:02:02,094 --> 01:02:05,329
Ar trebui să-și schimbe numele
acel loc la The Sewer Club.

485
01:02:05,331 --> 01:02:07,264
Canalizarea...

486
01:02:07,698 --> 01:02:09,265
Clubul de canalizare.

487
01:02:10,367 --> 01:02:13,369
Fără securitate
pentru artiști.

488
01:02:13,371 --> 01:02:16,338
Ești doar pe cont propriu.

489
01:02:16,340 --> 01:02:19,307
Cineva te înjunghie în ochi,
la naiba.

490
01:02:19,309 --> 01:02:20,708
- Eşti pe cont propriu.

491
01:02:20,710 --> 01:02:22,609
De ce nu pleci
pantofii tăi?

492
01:02:22,611 --> 01:02:24,510
De ce nu iau ei
din banii din băuturi

493
01:02:24,512 --> 01:02:26,778
și folosește-l pentru a cumpăra
niște securiști

494
01:02:26,780 --> 01:02:29,881
ca să fim protejați
de la ciudați.

495
01:02:33,619 --> 01:02:36,387
Nu poți avea o naiba
club de noapte fără securitate.

496
01:02:36,389 --> 01:02:39,490
Nu poți lăsa oamenii să bea
creierii lor nenorocit

497
01:02:39,492 --> 01:02:42,893
și apoi ești blocat acolo
în linia de tragere

498
01:02:42,895 --> 01:02:44,694
dintre acești răpiți

499
01:02:45,629 --> 01:02:48,597
și nenorociți de droguri.

500
01:02:54,503 --> 01:02:57,238
- De ce nu te odihnești?
- La naiba.

501
01:03:02,142 --> 01:03:03,642
La naiba.

502
01:04:09,270 --> 01:04:11,004
<i>Bună, dragă.</i>

503
01:04:15,776 --> 01:04:17,443
<i>Este în regulă acum.</i>

504
01:04:18,278 --> 01:04:20,045
<i>Toată lumea este bine.</i>

505
01:04:22,548 --> 01:04:24,615
<i>Mi-e atât de dor de tine.</i>

506
01:09:23,734 --> 01:09:25,601
Hei, omule.

507
01:09:26,402 --> 01:09:28,269
Așteaptă, așteaptă. Scuze, scuze!

508
01:09:28,870 --> 01:09:30,736
Uh, pot să-ți pun o întrebare?

509
01:09:33,139 --> 01:09:34,906
Îmi pare rău, doar...

510
01:09:35,641 --> 01:09:37,341
Eu sunt Tommy, cum te numești?

511
01:09:39,577 --> 01:09:41,511
Gene.

512
01:09:41,678 --> 01:09:44,446
Gene?
Bine, Gene.

513
01:09:45,080 --> 01:09:46,847
chiar imi pare rau,

514
01:09:46,849 --> 01:09:48,982
Nu vreau să te fac
inconfortabil sau altceva.

515
01:09:53,854 --> 01:09:55,221
Mi s-a stricat mașina
si nu am vrut

516
01:09:55,223 --> 01:09:57,823
pentru a descărca bateria
si porneste motorul

517
01:09:57,825 --> 01:09:59,457
si ceva nu este in regula
transmisia, cred.

518
01:09:59,459 --> 01:10:02,192
Așa că tocmai am intrat aici
pentru că este mai cald aici.

519
01:10:03,827 --> 01:10:05,393
Nu crezi că este?

520
01:10:08,063 --> 01:10:10,631
Pot să ies și să stau în tine
mașină și stai

521
01:10:10,633 --> 01:10:13,733
până ajunge cineva aici,
sa stai de cald?

522
01:10:15,635 --> 01:10:19,003
E mai bine dacă stai
aici. E mai cald aici.

523
01:10:20,672 --> 01:10:22,105
Mai sigur.

524
01:10:24,675 --> 01:10:26,342
aici?

525
01:10:27,010 --> 01:10:28,276
Da.

526
01:10:29,811 --> 01:10:31,711
decât în ​​mașina ta?

527
01:10:33,413 --> 01:10:34,946
Da.

528
01:10:37,049 --> 01:10:39,050
Bine, crezi
e mai sigur aici?

529
01:10:44,623 --> 01:10:46,023
Bine.

530
01:10:49,861 --> 01:10:51,595
Vei rămâne aici cu mine
și ține-mi companie

531
01:10:51,597 --> 01:10:53,029
pana ajunge cineva aici?

532
01:12:00,425 --> 01:12:02,092
Bună, dragă.

533
01:12:06,229 --> 01:12:09,864
Îți amintești asta?

534
01:12:47,500 --> 01:12:49,233
<i>De ce?</i>

535
01:12:51,302 --> 01:12:53,803
De ce?

536
01:12:54,171 --> 01:12:55,871
De ce?

537
01:12:57,306 --> 01:12:59,439
De ce?

538
01:13:02,042 --> 01:13:04,276
Hei, omule, ai văzut...
Știi că... Ai văzut că...

539
01:13:04,278 --> 01:13:07,679
Îți amintești acel videoclip
Ți-am arătat cu...

540
01:13:07,681 --> 01:13:11,315
Ei urmăresc bicicleta cu
rezervorul de benzină roșu.

541
01:13:11,317 --> 01:13:15,551
Tipul cade și îi rupe pe al lui
gât și moare, tipul ăla?

542
01:13:15,553 --> 01:13:17,252
A murit?
- Polițiștii urmăreau...

543
01:13:17,254 --> 01:13:19,053
- Da, a murit.
- A murit?

544
01:13:19,055 --> 01:13:21,422
Tipul care a căzut a murit, da.
Și-a rupt gâtul.

545
01:13:21,556 --> 01:13:22,956
Vreau acel roșu.

546
01:13:23,157 --> 01:13:25,124
Vrei să mori cu
un gat rupt?

547
01:13:25,126 --> 01:13:27,559
Nu, vreau roșu,
Vreau rezervorul roșu de benzină.

548
01:13:27,561 --> 01:13:29,360
Poți avea o bucată de roșu
pe bicicleta ta

549
01:13:29,362 --> 01:13:31,362
iar polițiștii nu vor observa.
Știi despre ce vorbesc.

550
01:13:31,364 --> 01:13:33,464
Dacă iei o bicicletă roșie întreagă,
polițiștii se vor uita la tine.

551
01:13:33,466 --> 01:13:36,033
Te vor găsi,
te vor vedea ușor.

552
01:13:36,035 --> 01:13:37,334
Vor veni după tine.

553
01:13:37,336 --> 01:13:40,236
Vei muri.
Vei muri

554
01:13:40,238 --> 01:13:44,306
din cauza unei dungi roșii
pe motocicleta ta.

555
01:13:44,308 --> 01:13:47,375
Te poți decide asupra unuia
lucru și vreau rezervorul de benzină,

556
01:13:47,377 --> 01:13:50,344
- Vreau jante galbene.
- Jante galbene.

557
01:13:50,346 --> 01:13:53,113
Al naibii de strălucitor, luminos,
strălucitor ca soarele.

558
01:13:53,115 --> 01:13:56,282
Ești singura fată
M-am întâlnit vreodată cu barbă.

559
01:14:00,386 --> 01:14:01,953
Jante galbene.

560
01:14:01,955 --> 01:14:03,621
Da. Jante galbene.

561
01:14:04,155 --> 01:14:05,855
Tu vei
mergi in topless?

562
01:14:05,857 --> 01:14:07,256
Da.

563
01:14:28,377 --> 01:14:29,944
Hei.

564
01:14:30,979 --> 01:14:33,180
Hei! Hei.

565
01:15:03,308 --> 01:15:05,342
Marco!

566
01:15:07,878 --> 01:15:09,944
Marco!

567
01:15:12,714 --> 01:15:14,581
Marco!

568
01:15:15,282 --> 01:15:16,882
Polo!

569
01:15:16,884 --> 01:15:18,984
Marco.

570
01:18:16,720 --> 01:18:18,821
Oh, nu pot!

571
01:18:38,574 --> 01:18:40,841
Ajută-mă, te rog.

572
01:20:37,754 --> 01:20:40,822
Ai copii?
Ai copii?

573
01:20:43,425 --> 01:20:46,926
am un,
Am un fiu aici, în acest oraș.

574
01:20:47,193 --> 01:20:48,993
Da. eu doar...

575
01:20:48,995 --> 01:20:51,261
Am trecut azi
și nu-l văzusem

576
01:20:51,263 --> 01:20:53,696
în vreo zece ani.

577
01:20:53,963 --> 01:20:56,030
Azi e ziua lui.

578
01:20:56,798 --> 01:20:59,933
L-am scos afară,
a jucat niște golf în miniatură.

579
01:21:00,567 --> 01:21:02,834
Nu o să crezi
ce sa întâmplat.

580
01:21:02,836 --> 01:21:05,303
Acolo eram, corect, eram
tocmai la prima gaură

581
01:21:05,305 --> 01:21:07,972
a acestui teren de minigolf
chiar în afara orașului,

582
01:21:08,640 --> 01:21:10,907
și, știi,
ne distram bine.

583
01:21:10,909 --> 01:21:12,608
E puțin ciudat,
Nu-l mai văzusem de ceva vreme.

584
01:21:12,742 --> 01:21:14,809
El ridică privirea la mine, spune el
al naibii de cel mai ciudat lucru.

585
01:21:15,510 --> 01:21:18,545
El spune: „Hei, hei, tată?

586
01:21:18,946 --> 01:21:22,180
Ce... Ce înseamnă al unei femei
vaginul arata?"

587
01:21:22,648 --> 01:21:25,049
Corect? El îmi spune asta.

588
01:21:25,850 --> 01:21:27,717
nu stiam
ce să spui, omule,

589
01:21:27,719 --> 01:21:30,720
Eram ca, uh, „Nu știu”.
Adică...

590
01:21:30,954 --> 01:21:33,922
Am spus: „Ei bine, înainte de sex

591
01:21:33,924 --> 01:21:35,990
vaginul unei femei arată ca, uh,

592
01:21:36,691 --> 01:21:42,094
două petale de trandafir cu lacrimi
a raiului strălucind pe ea”.

593
01:21:42,895 --> 01:21:45,696
Am mai jucat câteva găuri,
stii tu...

594
01:21:46,798 --> 01:21:49,833
încercând doar să cunosc
unul pe altul și el spune, uh...

595
01:21:50,167 --> 01:21:52,168
O aduce înapoi.

596
01:21:52,170 --> 01:21:53,736
El a spus, um...

597
01:21:54,270 --> 01:21:58,539
„Bine, ce face al unei femei
vaginul arată ca după sex?"

598
01:22:00,642 --> 01:22:04,777
Eram ca, uh, „După sex?

599
01:22:05,278 --> 01:22:08,079
Este ca un... Nu știu.

600
01:22:08,547 --> 01:22:10,648
Ai văzut vreodată
un buldog extrem de mare

601
01:22:10,650 --> 01:22:12,916
mâncând din
o cuvă de maioneză?"

602
01:22:17,487 --> 01:22:20,889
Deci, i-a plăcut asta.

603
01:22:20,891 --> 01:22:22,423
Îi plăcea asta.

604
01:22:24,526 --> 01:22:27,060
Dar, um, dacă aș putea
doar devine real

605
01:22:27,062 --> 01:22:30,496
cu voi pentru o secundă aici,
doar, uh, comedie deoparte.

606
01:22:30,498 --> 01:22:32,931
Nu sunt nou în zona asta.

607
01:22:32,933 --> 01:22:37,535
Am un fiu de zece ani aici
iar azi a fost ziua lui.

608
01:22:37,537 --> 01:22:39,803
Am avut ocazia
să-l scoată afară

609
01:22:39,805 --> 01:22:42,005
și joacă niște golf în miniatură
cu el azi,

610
01:22:42,007 --> 01:22:45,141
ceea ce a fost foarte distractiv pentru mine
și i-a plăcut și el.

611
01:22:45,809 --> 01:22:49,878
Am fost afară la, uh,
Cursul de cactus în afara orașului?

612
01:22:50,246 --> 01:22:53,647
Și noi am fost
la prima gaura,

613
01:22:53,649 --> 01:22:54,881
el, uh...

614
01:22:55,215 --> 01:22:58,150
a ridicat privirea la mine înaintea lui,
a făcut prima lovitură

615
01:22:58,152 --> 01:22:59,618
și el a întrebat,

616
01:23:00,553 --> 01:23:04,689
„Tată, ce face
vaginul unei femei arată ca?"

617
01:23:05,924 --> 01:23:08,492
Și, uh, am spus: „Ei bine...”

618
01:23:19,569 --> 01:23:22,837
Ați făcut, băieți...

619
01:23:27,074 --> 01:23:29,442
L-ați auzit, băieți,

620
01:23:29,444 --> 01:23:30,876
gluma...

621
01:23:33,112 --> 01:23:34,911
despre, um...

622
01:23:40,449 --> 01:23:43,550
...paparazzi
cu inima de aur?

623
01:23:45,686 --> 01:23:50,022
Paparazzii
cu inima de aur.

624
01:23:52,059 --> 01:23:54,559
L-a furat de la Prințesa Diana

625
01:23:54,561 --> 01:23:56,861
în timp ce zăcea pe moarte în mașina ei.

626
01:24:25,954 --> 01:24:29,055
Bam!

627
01:25:54,570 --> 01:25:56,437
Nu plătim
pentru asta.

628
01:26:13,454 --> 01:26:16,855
Una sau două?

629
01:26:17,756 --> 01:26:19,890
- Prima.
- Bine.

630
01:26:21,192 --> 01:26:24,127
Una sau două?

631
01:26:27,264 --> 01:26:28,697
Două.

632
01:26:32,701 --> 01:26:34,668
voi reveni
în doar un minut.

633
01:27:05,499 --> 01:27:07,066
Buna ziua?

634
01:27:10,203 --> 01:27:11,870
Buna ziua?

635
01:27:14,940 --> 01:27:16,273
Buna ziua?

636
01:27:21,445 --> 01:27:22,912
Buna ziua?

637
01:27:26,182 --> 01:27:27,749
Buna ziua?

638
01:27:32,554 --> 01:27:34,121
Buna ziua?

639
01:27:37,791 --> 01:27:39,658
Este cineva acolo?

640
01:27:43,996 --> 01:27:45,563
Bună, dragă.

641
01:27:46,331 --> 01:27:47,864
Sunt în oraș.

642
01:27:48,966 --> 01:27:50,533
Hm...

643
01:27:51,801 --> 01:27:55,836
sunt foarte ocupat,
dar mi-ar plăcea să te văd.

644
01:27:55,838 --> 01:27:58,939
Fac acest spectacol.

645
01:28:01,208 --> 01:28:05,077
Fac acest spectacol
în Hollywood Hills și...

646
01:28:09,348 --> 01:28:12,650
...este o resedinta privata.

647
01:28:12,652 --> 01:28:14,084
Este un...

648
01:28:15,753 --> 01:28:18,855
E ca o petrecere,
o petrecere de celebritate,

649
01:28:19,256 --> 01:28:23,959
si vor fi multe
dintre, știți, cântăreți și actori

650
01:28:25,027 --> 01:28:26,794
și oameni importanți
asa acolo,

651
01:28:26,796 --> 01:28:31,064
deci cred ca ai face-o
distrează-te mult

652
01:28:31,066 --> 01:28:35,601
dacă ai vrut
să ieși să mă vezi.

653
01:28:42,375 --> 01:28:43,842
Mi-e dor de tine.

654
01:29:14,672 --> 01:29:16,606
Scufunda!

655
01:29:17,274 --> 01:29:20,209
Scufunda! Scufunda! Scufunda!

656
01:29:20,211 --> 01:29:22,611
Scufunda! Scufunda!

657
01:29:22,613 --> 01:29:25,946
Haide, nenorociți de cățele,
țipă!

658
01:29:30,149 --> 01:29:33,017
țipă ca
te pui dracu!

659
01:29:33,184 --> 01:29:34,617
Haide!

660
01:29:35,619 --> 01:29:37,386
țipă ca
te pui dracu!

661
01:31:41,904 --> 01:31:44,738
- Haide!
- Buna ziua?

662
01:32:14,532 --> 01:32:16,366
În regulă, hei.

663
01:32:16,967 --> 01:32:19,201
Ești bine?
Ești bine?

664
01:32:19,669 --> 01:32:22,203
Mulțumesc, băieți.

665
01:32:29,477 --> 01:32:31,377
Mă puteți ajuta?

666
01:32:31,544 --> 01:32:33,344
Stai, ridică-te.

667
01:32:34,312 --> 01:32:35,979
Ia doar o secundă.

668
01:32:36,613 --> 01:32:37,879
Isus!

669
01:32:37,903 --> 01:32:53,903
<b>Sper că a fost de ajutor -> bozxphd</b>


