1
00:10:38,538 --> 00:10:41,250
- Ríndete o muere.
- ¡Me rindo!
2
00:13:42,080 --> 00:13:47,170
Por favor revise por mí...
los 9 niveles de poder. Uno.
3
00:13:47,795 --> 00:13:52,301
Fuerza de mente y cuerpo.
4
00:13:53,051 --> 00:13:57,807
Dos.
- Dirección de la energía.
5
00:13:58,807 --> 00:14:04,439
Tres.
- Armonía con el universo.
6
00:14:05,482 --> 00:14:08,694
Cuatro.
- Curación... uno mismo
7
00:14:08,902 --> 00:14:10,780
y otros.
8
00:14:10,946 --> 00:14:14,784
Cinco.
- Presunción de peligro.
9
00:14:15,576 --> 00:14:19,331
Seis.
- Conocer el pensamiento de los demás.
10
00:14:20,499 --> 00:14:25,672
Siete.
- Dominio del tiempo y el espacio.
11
00:14:25,797 --> 00:14:31,178
Ocho.
- Controlando... los elementos de la naturaleza.
12
00:14:31,303 --> 00:14:34,681
Nueve.
- Iluminación.
13
00:14:37,977 --> 00:14:43,107
Lo has hecho bien... has pasado
cada prueba.
14
00:14:56,331 --> 00:15:01,796
Este pergamino es tu licencia
como Maestro en Ninjitsu.
15
00:15:02,838 --> 00:15:09,263
Contiene la sabiduría de cada generación.
de Ninja que ha pasado antes que tú.
16
00:15:09,638 --> 00:15:14,394
Dentro de unos años... agregarás tu
conocimiento de este pergamino
17
00:15:14,560 --> 00:15:17,814
y páselo a su alumno más cercano.
18
00:15:35,918 --> 00:15:38,963
Al nuevo Ninja, Compai.
19
00:15:46,888 --> 00:15:50,726
¿No lo bebiste, Hasegawa?
Él no es un ninja.
20
00:15:51,393 --> 00:15:54,022
Se ha ganado el derecho, Hasegawa.
- No.
21
00:15:54,188 --> 00:15:59,361
No debes decir nada más.
- Déjelo hablar, maestro Komori.
22
00:16:02,615 --> 00:16:08,247
Mis antepasados fueron samuráis de Iga,
Vengo de una gran familia guerrera.
23
00:16:08,413 --> 00:16:13,953
Cole vino desde el extranjero para estudiar.
con nosotros. Ha dominado el Ninjitsu. ¡Él es un ninja!
24
00:16:14,545 --> 00:16:16,964
Él no es un ninja.
25
00:16:20,385 --> 00:16:25,140
¿Te quedarás mucho tiempo en Filipinas?
- El tiempo suficiente para visitar a un amigo.
26
00:16:25,349 --> 00:16:27,893
Entonces... me gusta seguir moviéndome.
27
00:16:28,019 --> 00:16:33,442
No importa a dónde vayas, siempre debes
mantén tu poder. Es muy fácil equivocarse.
28
00:16:33,608 --> 00:16:36,987
Al igual que Hasegawa, está amargado y frustrado.
29
00:16:37,321 --> 00:16:40,199
Lamento lo que pasó ayer.
30
00:16:40,366 --> 00:16:43,911
Maestro Komori, ¿por qué Hasegawa
¿tan frustrado?
31
00:16:44,079 --> 00:16:46,080
Porque ya estamos en el siglo XX.
32
00:16:46,205 --> 00:16:50,044
En Japón no hay samuráis,
ningún ninja.
33
00:16:50,169 --> 00:16:54,257
En una época diferente, Hasegawa
Habría sido un gran guerrero.
34
00:16:54,591 --> 00:16:58,595
Entiendo. Has sido un buen maestro,
Maestro Komori.
35
00:16:59,221 --> 00:17:03,809
Cole, sé siempre lo suficientemente fuerte para
evitar la amargura.
36
00:17:03,976 --> 00:17:08,273
Y usa tu fuerza para ayudar
los menos afortunados.
37
00:17:08,898 --> 00:17:11,025
Haré lo mejor que pueda.
38
00:18:22,648 --> 00:18:25,277
¡Detener! Ahí mismo.
39
00:18:35,246 --> 00:18:38,166
La bolsa... déjala.
40
00:18:46,467 --> 00:18:48,553
¿Encontraste algo interesante?
41
00:18:53,934 --> 00:18:57,355
Cole, viejo hijo de puta,
¿Cómo diablos estás?
42
00:18:58,022 --> 00:19:00,025
¡Bastardo!
43
00:19:00,191 --> 00:19:02,611
Veo que has conocido a mi esposa.
44
00:19:06,365 --> 00:19:08,368
Encantado de conocerte.
45
00:19:09,994 --> 00:19:13,957
¿Cómo estás, mi compañero de guerra?
¿Qué tal un trago?
46
00:19:14,416 --> 00:19:16,627
Sí. Algo frío y húmedo.
47
00:19:16,794 --> 00:19:20,423
¿Tienes que tomar una copa?
Acabas de levantarte.
48
00:19:21,340 --> 00:19:25,386
No tengo que hacerlo, simplemente elijo hacerlo.
49
00:19:32,228 --> 00:19:37,984
Supongo que debería haber mencionado eso
Cole estaba llegando. Él y yo tenemos un largo camino atrás.
50
00:19:40,779 --> 00:19:43,282
¡Qué manera de despertar!
51
00:19:44,575 --> 00:19:49,997
Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial?
- Dos años de absoluta felicidad.
52
00:19:50,082 --> 00:19:54,086
¿Siempre saluda a tus amigos con una escopeta?
- ¡Siempre!
53
00:19:56,213 --> 00:19:59,300
No, no bebo alcohol.
- Sí, ¿desde cuándo?
54
00:19:59,384 --> 00:20:03,638
¿Quizás le gustaría tomar un vaso de zumo de naranja frío?
- Sí, gracias.
55
00:20:06,558 --> 00:20:11,939
¿Supongo que te unirás a nosotros para cenar?
- ¿Tengo otra opción?
56
00:20:15,402 --> 00:20:21,033
Frank, muéstrale a tu amigo dónde puede
Limpiar... antes de comer.
57
00:20:24,662 --> 00:20:26,873
Los viejos tiempos.
58
00:20:28,666 --> 00:20:34,047
¿Estás seguro de que no tomarás licor?
Es bueno para la digestión.
59
00:20:38,970 --> 00:20:43,309
Entonces, ¿qué estabas haciendo en Japón?
¿Estudiar chicas geishas?
60
00:20:43,642 --> 00:20:48,355
Probablemente esté estudiando Kung Fu.
- Kung Fu mi culo, lo conozco.
61
00:20:49,607 --> 00:20:54,529
Lamento haberte lastimado...
y no fue Kung Fu.
62
00:20:54,613 --> 00:20:59,410
Bueno, sea lo que sea, tal vez deberías
Dale a Mary Ann algunas lecciones.
63
00:21:01,746 --> 00:21:03,832
Quizás debería...
64
00:21:05,166 --> 00:21:10,756
Mm... ella tiene mucho espíritu,
¿no es así? La amo por eso.
65
00:21:10,840 --> 00:21:12,842
Gracias.
66
00:21:14,260 --> 00:21:19,057
Ok Frank, ¿cuál es el problema?
Problema -¿Qué quieres decir?
67
00:21:19,182 --> 00:21:21,518
Enviaste un telegrama.
68
00:21:21,643 --> 00:21:25,564
Hace mucho que no te veo,
y te extrañé.
69
00:21:25,648 --> 00:21:30,820
Vamos Frank, nunca envías cables.
a menos que tengas un problema.
70
00:21:31,905 --> 00:21:37,578
Es la tierra, Cole.
Nos lo quieren quitar.
71
00:21:37,661 --> 00:21:40,665
¿Qué quieres decir con que quieren?
para quitarle la tierra?
72
00:21:41,416 --> 00:21:44,669
Quieren que vendamos.
73
00:21:45,713 --> 00:21:49,925
Entonces véndelo. Obtenga ganancias para usted mismo.
- No puedo hacer eso.
74
00:21:50,008 --> 00:21:53,513
A Mary Ann le encanta estar aquí.
Es toda su vida.
75
00:21:53,596 --> 00:21:56,225
Ok entonces no lo vendas.
76
00:21:56,934 --> 00:22:02,022
Ese es el problema.
No aceptarán un no por respuesta.
77
00:22:03,274 --> 00:22:06,069
"Ellos"?
78
00:22:06,194 --> 00:22:09,156
Aquí es donde más me gusta pasar
de mi tiempo, con los trabajadores.
79
00:22:11,576 --> 00:22:16,916
Pee Wee, quiero que conozcas a mi viejo amigo Cole.
Se quedará con nosotros por un tiempo.
80
00:22:17,499 --> 00:22:21,545
Señor, ¿quiere que organice una pelea de gallos para su invitado?
Ganaremos hoy jefe.
81
00:22:21,670 --> 00:22:28,386
Puedes apostar tu trasero a que lo haremos. Aquí ponle 200 pesos.
- ¡¿200 pesos?!
82
00:22:31,348 --> 00:22:36,937
¡Haz tus apuestas aquí!
¡Vamos, bájalos!
83
00:22:37,020 --> 00:22:41,943
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Mata a ese tipo!
¡Vamos, pelea! ¡Luchar!
84
00:22:43,361 --> 00:22:46,906
¡Volveré a ganar!
¡Vamos, lo estás haciendo bebé!
85
00:22:47,992 --> 00:22:50,702
¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos!
¡Está bien!
86
00:23:00,798 --> 00:23:04,135
Mañana.
- Mañana.
87
00:23:09,057 --> 00:23:11,977
Voy a la ciudad.
¿Quieres venir?
88
00:23:35,128 --> 00:23:40,468
Esta es mi primera parada. Tengo que pagarles a los trabajadores hoy.
y recoger algo de dinero del banco.
89
00:23:42,804 --> 00:23:47,351
Si quieres ver la ciudad, te recogeré en 30 minutos.
- Está bien.
90
00:24:10,293 --> 00:24:12,045
Buen día.
91
00:24:30,775 --> 00:24:32,652
¿Nuevo en la ciudad?
92
00:24:32,944 --> 00:24:34,696
Los nombres Dólares.
93
00:24:34,862 --> 00:24:39,284
¿Fotos sucias? Oh, tal vez eres el
tipo religioso?
94
00:24:43,122 --> 00:24:45,083
Oro...
95
00:24:45,208 --> 00:24:51,215
Te haré un gran trato. Este es parejo
más barato, si tienes dólares son $20. Que sean $10.
96
00:24:52,299 --> 00:24:54,426
¿Qué diablos es eso?
97
00:24:54,593 --> 00:24:56,762
¡Te dije que me dieras el dinero!
- ¡Ah! ¡Ay!
98
00:24:56,930 --> 00:25:02,060
Normalmente cobro por información.
Pero éste corre por cuenta de la casa.
99
00:25:02,185 --> 00:25:05,429
Se llama "El Gancho".
Por razones obvias.
100
00:25:05,954 --> 00:25:09,010
Cuando tuvo ambas manos,
era un verdadero hijo de puta.
101
00:25:09,177 --> 00:25:11,346
Ahora está mucho peor.
102
00:25:12,489 --> 00:25:16,661
Gracias.
Eres un hombre muy agradable. Gracias.
103
00:25:17,119 --> 00:25:19,914
Parece que el problema se ha solucionado.
104
00:25:20,289 --> 00:25:23,877
Pero buen hombre...
si llegas tarde otra vez!
105
00:25:26,880 --> 00:25:29,675
¡La próxima vez pagas a tiempo!
106
00:25:29,967 --> 00:25:32,178
Yo no lo haría si fuera tú.
107
00:25:32,887 --> 00:25:36,475
Algunos empresarios, ¿eh?
- Será mejor que lo creas.
108
00:25:36,600 --> 00:25:39,186
Él también ataca mis asuntos.
109
00:25:39,435 --> 00:25:42,732
Chico, me gustaría verlo conseguir el suyo.
110
00:25:43,148 --> 00:25:45,943
Entonces dime, ¿qué piensas?
de nuestro pueblo?
111
00:25:47,195 --> 00:25:50,074
Bueno, tienes algunas personas que
Juega bastante duro, lo diré.
112
00:25:50,240 --> 00:25:53,870
Lo sé. No era así cuando vinimos.
113
00:25:55,245 --> 00:25:57,957
Tienes suerte de vivir fuera de la ciudad.
114
00:25:59,917 --> 00:26:01,503
¡Dios mío, han vuelto!
115
00:26:01,628 --> 00:26:04,882
¡Por el amor de Dios! ¡Déjalo en paz!
116
00:26:05,006 --> 00:26:08,052
¡Dije que lo dejaran en paz!
- ¡Perra!
117
00:26:39,129 --> 00:26:42,215
¿Estás bien?
- Lo soy ahora.
118
00:26:46,011 --> 00:26:49,223
¿Señora Landers?
- Sí, Pee Wee.
119
00:26:51,685 --> 00:26:55,188
Nos vamos todos.
No podemos quedarnos.
120
00:26:56,690 --> 00:27:00,820
No, lo sé.
Lo entiendo, después de todo lo que has pasado.
121
00:27:01,070 --> 00:27:08,579
¿Podemos obtener nuestro dinero ahora?
- Sí... sí, claro.
122
00:27:31,605 --> 00:27:35,151
Ver. Ahora nos quedan tres chicos.
123
00:27:39,448 --> 00:27:41,491
¿Puedo ayudar?
124
00:27:43,869 --> 00:27:46,539
¿Alguna vez has sido agricultor?
- No.
125
00:27:47,040 --> 00:27:51,211
- No... yo tampoco.
No hasta que vine aquí.
126
00:27:52,170 --> 00:27:55,298
¿Sabes que esta plantación ha sido
aquí por 200 años?
127
00:27:55,466 --> 00:28:01,681
Algunos de los trabajadores. Los que se fueron hoy.
Eran familias. Nacieron aquí.
128
00:28:02,224 --> 00:28:04,017
Es una gran lástima.
129
00:28:04,184 --> 00:28:07,270
¿Cuánto tiempo lleva Frank así?
130
00:28:08,564 --> 00:28:12,902
¿La bebida?
Desde que empezó el problema.
131
00:28:13,485 --> 00:28:18,642
Este lugar se ha convertido en un refugio para delincuentes,
y está empeorando cada vez más.
132
00:28:19,408 --> 00:28:23,030
Tal vez ya no le importe,
pero me importa.
133
00:28:23,914 --> 00:28:30,872
Me encanta aquí, se ha convertido en mi hogar.
Y nadie... nadie nos va a ahuyentar.
134
00:28:36,220 --> 00:28:42,102
Verás. Soy testarudo.
- Entonces lo he notado.
135
00:29:05,086 --> 00:29:07,130
Buenos días, amigo.
136
00:29:07,589 --> 00:29:10,801
¿Cambiaste de opinión?
Todavía tengo ese reloj.
137
00:29:10,968 --> 00:29:14,179
Veo que sabes dólares,
nuestro Ministro de Información.
138
00:29:14,346 --> 00:29:18,142
Intentó venderme un reloj.
Probablemente se lo robó a un cadáver.
139
00:29:18,435 --> 00:29:22,397
Si estás buscando a tu esposa, sé dónde está.
- Dime.
140
00:29:22,689 --> 00:29:26,694
El dinero habla.
- Ponlo en la cuenta de la casa, Dólares.
141
00:29:28,363 --> 00:29:32,284
En el bar de Alberto.
Ella está buscando trabajadores.
142
00:29:33,118 --> 00:29:36,789
Vamos Cole, tomemos una copa por la mañana.
- Mmmm...
143
00:29:44,172 --> 00:29:47,217
He trabajado en plantaciones toda mi vida...
- Gracias.
144
00:29:47,284 --> 00:29:50,997
Sr. Trinidad, ¿puede decirme cuántos años tiene?
- Tengo 65 años.
145
00:29:51,263 --> 00:29:54,409
Sí, buenos días para ti. Buen día.
¿Cómo están todos esta mañana?
146
00:29:54,600 --> 00:29:56,561
Es fantástico verlos a todos...
147
00:29:58,054 --> 00:30:01,475
¿Encontraste alguno vivo?
- Están todos asustados.
148
00:30:01,567 --> 00:30:05,029
Me alegro que te hayas vestido para la ocasión.
- Estuvimos corriendo toda la mañana.
149
00:30:05,196 --> 00:30:08,908
¿Ves quién está aquí?
- Sí, lo veo, que se joda.
150
00:30:09,076 --> 00:30:11,828
¿Qué hay de usted señor?
- Limonada.
151
00:30:11,995 --> 00:30:17,084
¿Limonada? Eso te matará, Cole.
- ¿Podemos elegir algunas personas? Me gustaría salir de aquí.
152
00:30:18,836 --> 00:30:21,089
Oye, ¿qué pasa con mi limonada?
- Mira, por favor...
153
00:30:21,673 --> 00:30:27,638
Escúchame. Escuchar. estamos buscando
gente que trabaje para nosotros... pagamos bien.
154
00:30:27,805 --> 00:30:31,517
Tendrás buenos cuartos... y te necesitamos.
quedarse al menos un año.
155
00:30:32,853 --> 00:30:35,022
Ahora... ¿quién trabajará para nosotros?
156
00:30:48,245 --> 00:30:51,581
Por favor... no te vayas.
- Señora Landers...
157
00:30:52,082 --> 00:30:55,462
no puedes trabajar tu tierra sin ayuda...
158
00:30:55,628 --> 00:30:57,255
entonces tendrás que venderlo.
159
00:30:57,422 --> 00:31:01,343
Encontraremos ayuda y no
estar vendiendo.
160
00:31:01,635 --> 00:31:05,598
Disculpe...
¿Eso es de acero inoxidable?
161
00:31:06,515 --> 00:31:09,853
Alberto, es hora de
Otro té helado.
162
00:31:10,395 --> 00:31:14,817
Disculpe señor... ¿está usted
¿Buscas trabajo con ellos?
163
00:31:17,152 --> 00:31:22,367
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
- Tomando una copa.
164
00:31:24,828 --> 00:31:27,331
Oh, lo siento... lo siento muchísimo.
165
00:31:27,623 --> 00:31:31,920
¿Por qué no bebes en otro lugar?
- ¿Qué dijiste?
166
00:31:32,086 --> 00:31:34,297
Me escuchaste...
167
00:31:37,301 --> 00:31:41,848
Caballeros... caballeros, seamos razonables.
¿Por qué no hablamos?
168
00:31:43,391 --> 00:31:45,059
¡¿Pensé que íbamos a hablar?!
169
00:31:52,150 --> 00:31:55,821
franco...
- No, no, es fantástico... puede manejarlo.
170
00:31:56,948 --> 00:32:01,745
Adelante cariño, dáselo.
¡Oh! ¡Bien, bien! ¡Bien, Cole!
171
00:32:20,808 --> 00:32:23,102
Lo siento por tus amigos.
172
00:32:27,190 --> 00:32:30,569
Ten más cuidado con esto.
cosa alrededor.
173
00:32:33,615 --> 00:32:36,409
Es de acero inoxidable, Frank.
174
00:32:36,826 --> 00:32:40,539
Ah, franco. Vámonos de aquí.
Debemos encontrar algunos trabajadores.
175
00:32:45,419 --> 00:32:48,423
Espera, ya volveré.
176
00:33:06,568 --> 00:33:08,529
Espera aquí.
177
00:33:08,946 --> 00:33:10,948
Hola chicas. ¡Hola!
178
00:33:12,825 --> 00:33:16,914
Las cifras deberían superar los 37 millones.
Eurodólares.
179
00:33:17,080 --> 00:33:20,209
A la espera de su respuesta...etc...etc.
180
00:33:23,046 --> 00:33:27,842
El señor Venarius quiere copias para Frankfurt, Zurich y Sao Paulo.
Y por supuesto nuestra oficina en Río.
181
00:33:35,518 --> 00:33:40,440
¿Señor San? ¿Fueron mis conclusiones sobre los Landers?
propiedad, ¿correcto?
182
00:33:40,732 --> 00:33:44,361
1000%, señor... El aceite
El potencial es increíble.
183
00:33:45,738 --> 00:33:49,492
Sr. Parker, espero
Siegfried tiene buenas noticias para nosotros.
184
00:33:49,659 --> 00:33:53,956
Yo también, señor. Bueno, Siegfried, ¿tienes
¿Buenas noticias para el Sr. Venarius?
185
00:33:54,164 --> 00:33:57,168
No exactamente, Sr. Venarius. Ya ves...
186
00:33:57,134 --> 00:34:00,839
No se dirija directamente al Sr. Venarius.
- Lo lamento.
187
00:34:01,723 --> 00:34:06,846
Sr. Parker, vea si Siegfried comprende nuestro problema.
- Ah, verá Sr. Venarius...
188
00:34:07,212 --> 00:34:10,174
¡Te dije que no hablaras con él!
189
00:34:10,198 --> 00:34:11,798
Sí, señor.
190
00:34:12,227 --> 00:34:15,146
Sr. Parker, sabe que soy un hombre lógico.
191
00:34:15,313 --> 00:34:19,276
¿No es así, señores?
- Todo el mundo sabe que es un hombre lógico, señor Venarius.
192
00:34:19,443 --> 00:34:24,198
Entonces, ¿por qué no se puede realizar un simple negocio?
logrado sin todo este agravio?
193
00:34:24,532 --> 00:34:29,162
Pero ya ves, Frank Landers
se niega a vender su tierra, señor Venarius.
194
00:34:29,371 --> 00:34:31,248
¡Señor Parker!
195
00:34:34,042 --> 00:34:35,962
Oh, Sr. Glickman...
196
00:34:36,420 --> 00:34:41,676
¿Sigue Siegfried en nuestra nómina?
- Sí señor, el señor Siegfried Schultz todavía está en nuestra nómina.
197
00:34:42,260 --> 00:34:45,890
Entonces te pregunto, Sigfrido,
cual es el problema?
198
00:34:46,056 --> 00:34:50,853
El problema es un hombre. ¿Un extraño?
- ¿Qué extraño?
199
00:34:52,230 --> 00:34:55,025
Es amigo de Frank Landers.
200
00:34:55,192 --> 00:34:59,863
Entonces deshazte de él.
- No es... tan fácil.
201
00:35:00,031 --> 00:35:02,074
¿No es tan fácil?
202
00:35:02,241 --> 00:35:05,954
No... necesito más hombres.
Mejores hombres.
203
00:35:06,371 --> 00:35:10,417
Este amigo del Sr. Landers
es dificil.
204
00:35:10,584 --> 00:35:15,756
¡Debemos tener propiedad de Landers! ¡Lo quiero!
- ¡¿Qué se necesita para conseguirlo?!
205
00:35:15,923 --> 00:35:21,638
Más hombres.
- Muy bien. Entonces los tendrás.
206
00:35:22,514 --> 00:35:24,600
Pero esta vez...
207
00:35:24,933 --> 00:35:27,937
Los elegiré personalmente para ti.
208
00:35:38,116 --> 00:35:40,743
Buenas tardes, Sr. Venarius,
Sr. Parker...
209
00:35:40,910 --> 00:35:44,915
Creo que encontraremos la calidad y
La integridad de los hombres que necesitamos para este trabajo, Sr. Venarius...
210
00:35:45,082 --> 00:35:48,886
Sin embargo, tenga cuidado en su elección,
No se puede confiar en algunos, señor Venarius.
211
00:35:52,032 --> 00:35:56,421
Buenos días, señores.
El Sr. Venarius está muy contento de verlos a todos.
212
00:35:57,637 --> 00:36:01,392
Desafortunadamente no podemos utilizarlos a todos.
213
00:36:01,851 --> 00:36:09,233
Sin embargo... necesitamos 10 buenos hombres. Hombres que
estar orgulloso de su trabajo.
214
00:36:10,069 --> 00:36:14,206
Ahora. ¿Cuántos de ustedes creen que están calificados?
215
00:36:16,868 --> 00:36:23,067
Me alegra... ver que hay tantos.
Buenos hombres aquí hoy.
216
00:36:23,133 --> 00:36:27,763
Este hombre trabaja para mí.
¿Crees que es un buen hombre?
217
00:36:30,091 --> 00:36:33,470
A mí me parece un bote gordo de manteca de cerdo.
218
00:36:36,515 --> 00:36:39,727
¿Y cuál es tu nombre?
- Predicador.
219
00:36:39,894 --> 00:36:42,113
Ah... ¿y qué predicas?
220
00:36:42,321 --> 00:36:44,875
Mi sermón de hoy es "haz lo que el hombre quiere que se haga".
221
00:36:45,942 --> 00:36:50,656
Muy bien. ¿Lo matarías por mí?
- ¡¿Qué?!
222
00:36:50,949 --> 00:36:53,743
Dije... mátalo.
223
00:36:55,704 --> 00:37:00,960
Asesinarlo. Aplastarlo... desperdiciarlo.
- Seguro. Considérelo hecho.
224
00:37:09,552 --> 00:37:12,598
Cosas gordas, arrodíllate y reza.
225
00:37:14,684 --> 00:37:17,144
Creo que tienes mi punto.
226
00:37:25,654 --> 00:37:28,616
Ahora bien, ¿cuántos hombres buenos tengo?
227
00:37:34,414 --> 00:37:36,542
Gracias, señores.
228
00:37:37,042 --> 00:37:38,919
Sr. Parker...
229
00:37:41,114 --> 00:37:47,271
Ahora bien... para ahorrar tiempo,
Al señor Venarius le gustaría que formáramos parejas.
230
00:37:47,637 --> 00:37:51,326
Decidan ustedes mismos quién va a trabajar para nosotros.
¿Está bien, Sigfrido?
231
00:38:22,135 --> 00:38:25,514
Infórmese sobre el caballero.
con Landers.
232
00:38:27,391 --> 00:38:31,312
Descubre todo allí
Es saberlo, Parker.
233
00:38:45,103 --> 00:38:47,189
¿Por qué no estás jugando?
234
00:38:47,190 --> 00:38:50,903
¿Me estás tomando el pelo? no he estado en un
caballo en más de un año.
235
00:38:51,335 --> 00:38:53,171
No he hecho nada últimamente.
236
00:38:53,337 --> 00:38:58,510
¿No me viste sentado sobre mi trasero?
¿Mientras eliminaste a esos tipos?
237
00:39:00,012 --> 00:39:03,974
Lo he perdido, Cole.
Sea lo que sea, lo he perdido.
238
00:39:04,141 --> 00:39:06,936
Frank, ¿qué pasa con África?
239
00:39:07,144 --> 00:39:11,608
¿Qué pasa con África?
Eso fue hace 100 años, Cole.
240
00:39:14,736 --> 00:39:17,114
Voy a mojar mi silbato.
241
00:39:55,783 --> 00:40:00,061
Estarás bien, tranquilo Manny.
Fácil. Ahí vamos.
242
00:40:13,469 --> 00:40:16,181
Hola jefe.
- Estamos de vuelta.
243
00:40:16,348 --> 00:40:18,475
¡Pee Wee! ¡Pee Wee!
244
00:40:19,310 --> 00:40:22,396
¡Mi banquero! ¡Mi banquero ha vuelto!
245
00:40:22,563 --> 00:40:25,317
¡Y María!
- ¡María! Como esta? ¡Hola Pedro! ¡Ey!
246
00:40:28,362 --> 00:40:31,365
¡Qué bueno verlos a todos!
247
00:40:31,615 --> 00:40:35,752
¡Hagamos una pelea de gallos!
¡Vamos, vamos!
248
00:40:36,079 --> 00:40:41,085
¡Por aquí todos! ¡Formad un círculo!
¡Vamos, vamos!
249
00:41:04,194 --> 00:41:08,449
¡No entrar en pánico! ¡Quédate donde estás!
¿Me oyes? ¡Quédate donde estás!
250
00:41:12,996 --> 00:41:14,831
Sr. Landers...
251
00:41:14,956 --> 00:41:18,669
Tus trabajadores han ido tontamente en contra
los deseos del sindicato.
252
00:41:18,835 --> 00:41:21,714
¿De qué diablos estás hablando?
No pertenecen a ningún sindicato.
253
00:41:22,798 --> 00:41:27,512
¿No lo hacen? Entonces...
Organizaré uno para ellos.
254
00:41:27,804 --> 00:41:32,893
Todo lo que va a hacer ahora, señor, es conseguir su
matones de mi propiedad antes de que los expulse.
255
00:41:34,019 --> 00:41:39,609
¡Te dije que no volvieras!
Ahora debo darte una lección.
256
00:41:40,444 --> 00:41:42,570
Aléjate de él, sonova...
257
00:43:13,340 --> 00:43:15,843
¡Para! ¡Me estás rompiendo el brazo!
258
00:43:21,475 --> 00:43:23,477
¡Bastardo!
259
00:43:23,686 --> 00:43:26,313
¡Ey! Olvidaste algo...
260
00:43:32,320 --> 00:43:34,698
Esa no es mi última palabra.
261
00:43:47,629 --> 00:43:52,093
Bueno Siegfried, ¿qué te parece?
de mi obra de arte?
262
00:43:53,218 --> 00:43:55,722
¿Cuál, señor Venarius?
263
00:43:55,889 --> 00:43:58,975
Mi móvil vivo.
- ¿Cuál?
264
00:43:59,643 --> 00:44:02,355
¡El de la piscina, imbécil!
265
00:44:02,521 --> 00:44:06,776
¡Oh! ¡Es maravilloso!
Es una verdadera obra maestra, Sr. Venarius.
266
00:44:07,360 --> 00:44:11,364
Ah... no lo sé.
Simplemente no estoy tan bien hoy.
267
00:44:11,532 --> 00:44:13,617
No tan bien...
268
00:44:17,371 --> 00:44:20,792
Sr. Parker, debo descansar.
269
00:44:22,086 --> 00:44:25,923
¿Qué está pasando con el asunto Landers?
- Dice que necesita más hombres, señor.
270
00:44:26,090 --> 00:44:29,678
¿Más hombres? ¿Qué pasó con los que yo?
le dio? ¿Qué hizo con ellos?
271
00:44:30,094 --> 00:44:33,598
¡No es lo que yo hice con ellos!
¡Es lo que él hizo con ellos!
272
00:44:33,765 --> 00:44:38,938
¿Él? ¿Un hombre?
¡¿Nosotros tenemos miedo de un hombre?!
273
00:44:39,104 --> 00:44:42,400
Sí, es como un ejército.
¡Es como todo un ejército!
274
00:44:43,485 --> 00:44:46,780
Sr. Parker, tal vez deberíamos
reclutar este ejército.
275
00:44:46,946 --> 00:44:50,826
Bueno... eso es difícil.
Es muy difícil... díselo.
276
00:44:51,368 --> 00:44:55,540
Sr. Parker, estoy muy cansada.
277
00:44:55,707 --> 00:45:00,754
Por favor... dile a este sapo que él
ya no nos sirve.
278
00:45:03,382 --> 00:45:06,010
Gracias, Sr. Venarius.
¡Gracias!
279
00:45:09,181 --> 00:45:12,934
Sr. Parker... por favor...
280
00:45:13,560 --> 00:45:17,857
Por favor, ocúpate de esto por mí.
- Por supuesto, señor.
281
00:45:19,818 --> 00:45:23,029
¡Chicas, desde arriba!
- Sí, señor Venarius.
282
00:45:23,655 --> 00:45:26,408
¿Estás listo para mi creación suprema?
283
00:45:27,451 --> 00:45:29,495
Obviamente tenemos un problema.
284
00:45:29,661 --> 00:45:33,583
Sugerir una reunión inmediata
para llegar a un entendimiento.
285
00:45:36,920 --> 00:45:40,090
¿De quién es la nota?
- No hay firma.
286
00:45:40,799 --> 00:45:43,678
¿Quién te lo dio?
- Nadie me lo dio.
287
00:45:43,844 --> 00:45:47,265
Un conductor quería saber dónde estabas.
y le mostré el camino.
288
00:45:47,432 --> 00:45:50,311
Sí, ¿y quién recibe la propina?
- Sí.
289
00:45:50,477 --> 00:45:52,563
¿Qué hacemos ahora?
290
00:45:52,771 --> 00:45:56,442
Bueno, ¿no vas a ir?
¿No volver a encontrarme con ese maldito anzuelo?
291
00:45:56,609 --> 00:45:58,945
Escucha, el anzuelo no significa nada.
292
00:45:59,112 --> 00:46:02,282
Él es sólo un cerdito gordo trabajando
para alguien mucho más grande.
293
00:46:02,449 --> 00:46:04,952
Un montaje.
- Exactamente.
294
00:46:05,661 --> 00:46:08,164
¿¡No vas a ir!?
295
00:46:08,330 --> 00:46:12,085
Mary Ann, creo que debería irse. ¿Mmm?
296
00:46:17,382 --> 00:46:20,052
Tengo que hacer esto, Mary Ann.
297
00:46:25,016 --> 00:46:27,436
Cuida de él.
298
00:46:29,730 --> 00:46:33,317
Esperar.
- Fácil.
299
00:46:33,901 --> 00:46:37,155
Como en Angola, ¿no?
300
00:46:43,454 --> 00:46:46,624
Me pediste que lo trajera... lo traje.
301
00:46:49,836 --> 00:46:53,299
¿A dónde me llevas?
- Ya lo verás cuando llegues.
302
00:46:56,176 --> 00:47:00,699
Te daré exactamente 3 segundos para decírmelo.
donde es la reunión, o te rompo el cuello!
303
00:47:07,064 --> 00:47:09,400
Fuerte Santiago.
304
00:47:13,613 --> 00:47:15,615
Bien, vámonos.
305
00:47:17,034 --> 00:47:19,786
Señor, irá a cualquier parte.
306
00:47:29,715 --> 00:47:33,260
Le di 3 segundos
pero tomó 5.
307
00:47:33,511 --> 00:47:37,349
De todos modos, no me gustan las armas.
Llévalo con nosotros.
308
00:47:58,455 --> 00:48:00,541
¿Debería esperarle señor?
309
00:48:00,917 --> 00:48:03,503
Sí, ¿por qué no haces eso?
310
00:48:05,213 --> 00:48:07,591
No, sólo el Sr. Landers.
311
00:48:22,809 --> 00:48:24,311
¿Qué deseas?
312
00:48:31,827 --> 00:48:33,957
¿Sabes cómo usar esto?
- Pruébame.
313
00:48:34,390 --> 00:48:36,390
Allá arriba.
Mantén los ojos abiertos.
314
00:48:40,387 --> 00:48:42,223
Parar. Hacer tiempo.
315
00:49:30,018 --> 00:49:33,731
Ah, señor Landers.
Me alegra mucho que hayas podido venir.
316
00:49:37,360 --> 00:49:39,987
¿Quién eres?
- Eso no es importante.
317
00:49:40,154 --> 00:49:43,700
Me han instruido...
- ¿Instruido? ¿Por quién?
318
00:49:43,992 --> 00:49:46,119
Eso tampoco es importante.
319
00:49:46,411 --> 00:49:48,026
Nuestra oferta por su terreno es muy generosa.
320
00:49:50,375 --> 00:49:53,461
Te pagamos en efectivo,
en cualquier parte del mundo que desees.
321
00:50:18,373 --> 00:50:20,667
¿De cuánto estamos hablando?
322
00:50:21,076 --> 00:50:23,088
Estamos hablando de más de 7 cifras,
Señor Landers.
323
00:50:26,290 --> 00:50:30,211
¿Siete cifras? Debo admitir que eso es
una propuesta muy interesante...
324
00:50:31,463 --> 00:50:34,174
pero me temo que tengo un pequeño problema.
325
00:50:34,300 --> 00:50:37,636
Estoy seguro de que podemos superar cualquier pequeño
problema que puedas tener.
326
00:50:42,158 --> 00:50:49,041
Verás, no tienes tiempo.
- ¿No hay tiempo? ¿Cuánto tiempo estás dispuesto a darme?
327
00:50:49,567 --> 00:50:52,820
Mi empleador insiste en una
respuesta inmediata.
328
00:51:04,458 --> 00:51:06,419
No estoy vendiendo.
329
00:51:06,877 --> 00:51:11,717
Ah, pero Sr. Landers, debe hacerlo.
Ya ves que no tienes otra opción.
330
00:51:28,068 --> 00:51:31,781
¿Dónde están los hombres que ordené?
- Debería haber 20 de ellos por aquí en alguna parte.
331
00:51:31,906 --> 00:51:33,992
Disculpenos un momento.
332
00:51:37,864 --> 00:51:39,949
¿Dónde están los otros 14?
333
00:51:42,076 --> 00:51:44,162
Sólo un minuto.
334
00:51:55,167 --> 00:51:58,554
Tenemos un problema.
- He visto el problema.
335
00:52:12,361 --> 00:52:16,365
Señores... yo creo estos
te pertenece.
336
00:52:27,253 --> 00:52:30,756
Están cubiertos, Sr. Parker.
- ¡Suelta esa arma o eres hombre muerto!
337
00:52:34,402 --> 00:52:37,698
¡A mi amigo no le gustan las armas!
¡Lo ponen nervioso!
338
00:52:38,858 --> 00:52:41,469
Entonces, ¿por qué no los dejas... ahora!
339
00:52:45,373 --> 00:52:47,334
¡Todos ustedes!
340
00:52:53,582 --> 00:52:57,670
¡De acuerdo! Las probabilidades son iguales.
341
00:52:59,006 --> 00:52:59,581
Consíguelos.
342
00:54:09,518 --> 00:54:12,105
Extrañé a mi viejo cuando estaba vivo.
343
00:54:12,272 --> 00:54:17,736
Él nunca estuvo allí para mí.
Quizás por eso tengo miedo de tener hijos.
344
00:54:19,621 --> 00:54:21,582
¿Qué pasa con María Ana?
345
00:54:21,674 --> 00:54:26,304
No sé.
Realmente nunca hablamos de eso.
346
00:54:29,149 --> 00:54:31,652
No me malinterpretes, Cole...
347
00:54:31,818 --> 00:54:35,531
Ella es una dama muy sexy.
ella lo quiere todo el tiempo.
348
00:54:35,698 --> 00:54:39,953
Pero el problema es... no puedo,
Levántatelo últimamente.
349
00:54:40,120 --> 00:54:45,167
Por el amor de Dios, Cole, ella merece más.
que eso... ¿no crees?
350
00:54:47,337 --> 00:54:51,049
En fin... ¡estamos geniales esta noche!
351
00:54:51,341 --> 00:54:57,181
¿Sabes lo que quiero hacer ahora?
¡Es simplemente drogarme!
352
00:56:09,555 --> 00:56:12,850
Me siento genial, solo
absolutamente sensacional!
353
00:56:13,016 --> 00:56:18,815
Anoche dormí como un bebé.
Nunca me había sentido tan bien... no te lo puedo decir...
354
00:56:20,818 --> 00:56:23,989
Unas cuantas peleas más como esa, Cole.
y estaré en maravillosas condiciones.
355
00:56:24,055 --> 00:56:29,170
¿Viste el gancho de izquierda que le di?
¡Simplemente absolutamente increíble! ¡Al otro lado del suelo!
356
00:56:30,036 --> 00:56:32,331
Mmm... me siento empoderado esta mañana.
357
00:56:32,497 --> 00:56:37,545
¿Cómo se llamaba ese tipo en el
¿Congo belga? ¿Recuerdas su cara delgada y mala?
358
00:56:37,795 --> 00:56:41,549
Quiero decir que realmente se nos acercó.
¡Qué duro! ¡Recuerda cómo lo presentamos!
359
00:56:52,020 --> 00:56:57,066
¿Nunca te cansarás de
sonido de tu voz? Dios lo sabe, yo sí.
360
00:56:57,392 --> 00:57:02,273
¿Qué te pasa, Mary Ann? no lo hizo
Tuviste suficiente tiempo de cama anoche, ¿eh?
361
00:57:11,625 --> 00:57:13,878
¿Alguien para el tenis?
362
00:57:17,023 --> 00:57:20,819
¿20 hombres? Él tuvo razón de
¡¿20 hombres?! ¡Eso es imposible!
363
00:57:21,553 --> 00:57:25,224
Imposible o no señor, él se encargó de todos ellos.
- ¿Esto se debe a 1 hombre?
364
00:57:25,391 --> 00:57:28,394
No es un hombre corriente, señor.
un ninja.
365
00:57:29,938 --> 00:57:31,648
¿Un qué?
366
00:57:31,756 --> 00:57:35,385
Alguien que haya estudiado Ninjitsu.
Tomé algunas notas.
367
00:57:37,320 --> 00:57:43,054
Ninjitsu: el antiguo arte japonés de
asesinato. Los Ninjas eran los asesinos privados.
368
00:57:43,087 --> 00:57:49,027
para los antiguos clanes japoneses.
- Absurdo. Esta es la Manila del siglo XX, no el Japón feudal.
369
00:57:49,794 --> 00:57:54,382
Bueno, absurdo o no señor, estamos
Tratar con una persona altamente disciplinada...
370
00:57:54,549 --> 00:57:59,721
como en la antigüedad, sobresale en las artes marciales,
manejo de la espada, tiro con arco y veneno.
371
00:57:59,930 --> 00:58:04,518
Estos hombres son hombres capaces de muchos aspectos.
- ¿Estos hombres todavía están disponibles en el Japón moderno?
372
00:58:04,769 --> 00:58:07,707
Oh si señor, bueno algunos lo son.
Profesores, médicos, abogados...
373
00:58:07,732 --> 00:58:11,793
la disciplina superior del poder.
Pero hoy en día sólo lo utilizan para la autodisciplina.
374
00:58:12,361 --> 00:58:15,615
¿Y este Ninja trabaja para Landers?
375
00:58:15,948 --> 00:58:18,493
Bueno, quiero un ninja.
376
00:58:18,868 --> 00:58:23,331
Búscame un ninja que crea
a la antigua usanza, señor Parker.
377
00:58:24,082 --> 00:58:29,130
Tendré que ir a Japón, señor.
- ¿Entonces por qué sigue aquí, señor Parker?
378
00:58:40,100 --> 00:58:42,520
Tengo todos los actores...
379
00:58:42,686 --> 00:58:46,817
cantantes de ópera, acróbatas,
lo que quiera, Sr. Parker.
380
00:58:47,025 --> 00:58:49,737
Sr. Mesuda, parece que no lo entiende.
381
00:58:49,903 --> 00:58:54,575
Por supuesto que lo entiendo. tu quieres
espadachines acrobáticos.
382
00:58:54,742 --> 00:58:57,412
No exactamente,
pero estás cerca.
383
00:58:57,704 --> 00:59:00,832
Bueno, tengo al hombre.
El es muy bueno.
384
00:59:01,000 --> 00:59:04,086
Hizo cinco fotografías con
Sr. Kurusara.
385
00:59:04,253 --> 00:59:09,884
Interpretó a un samurái. Y también hizo un
Foto aquí con Robert Mitchum.
386
00:59:10,343 --> 00:59:14,514
Sabe montar a caballo y es
El mejor espadachín de Japón.
387
00:59:14,682 --> 00:59:18,853
Sr. Mesuda,
¿Representas a un Ninja?
388
00:59:18,854 --> 00:59:21,023
¿Hago qué?
- Un verdadero ninja.
389
00:59:22,440 --> 00:59:24,651
Ah, ninja...
390
00:59:26,070 --> 00:59:28,281
No más ninjas
aquí en Japón.
391
00:59:28,447 --> 00:59:31,283
Los ninjas estuvieron aquí hace cientos de años.
392
00:59:34,863 --> 00:59:38,492
Quiero un ninja.
Un ninja profesional.
393
00:59:41,044 --> 00:59:43,798
Quieres Ninja...
394
00:59:44,465 --> 00:59:46,653
Encuentro a Ninja.
395
00:59:51,140 --> 00:59:55,028
Estás seguro de tus hechos.
son por una buena causa?
396
00:59:55,519 --> 00:59:58,106
Muy seguro, maestro Komori.
397
00:59:58,231 --> 01:00:01,985
Tenemos grandes problemas con
violencia en nuestro pequeño pueblo.
398
01:00:02,152 --> 01:00:04,238
Necesitamos ayuda.
399
01:00:04,404 --> 01:00:07,408
Entonces... creo que tengo
el hombre adecuado para ti.
400
01:00:09,660 --> 01:00:11,454
Hasegawa.
401
01:00:11,621 --> 01:00:13,456
Señores... por favor.
402
01:01:16,946 --> 01:01:19,155
Excelente.
403
01:01:35,425 --> 01:01:41,556
Señores, ahora lo haré
trato como agente de Ninja Hasegawa.
404
01:02:46,672 --> 01:02:48,382
¡¿Quién te envió?!
405
01:02:48,800 --> 01:02:51,802
¡Quién te envió!
- Venario, Carlos Venario.
406
01:02:51,970 --> 01:02:55,140
¡¿Por qué?!
- ¡No me lo dijo!
407
01:02:55,390 --> 01:02:58,144
¿Dónde lo encuentro?
408
01:02:58,978 --> 01:03:03,358
El ático. 814 bulevar Rawhouse.
409
01:03:08,405 --> 01:03:11,158
Dale un mensaje de mi parte.
- Sí. Que mensaje.
410
01:03:12,034 --> 01:03:15,121
No me gusta que me sigan.
411
01:03:19,376 --> 01:03:22,713
No importa.
Se lo diré yo mismo.
412
01:04:50,020 --> 01:04:53,983
El señor Parker habla muy bien de usted.
- Gracias, señor.
413
01:04:56,403 --> 01:05:01,283
¿Cuándo harás este eh... trabajo?
- Inmediatamente, señor.
414
01:05:02,868 --> 01:05:06,408
¿Y si fallas?
- Entonces no deseo vivir.
415
01:05:19,679 --> 01:05:22,932
¿Están interesados en el arte?
416
01:05:24,351 --> 01:05:26,228
Nada mal.
- ¡Ja ja!
417
01:05:26,520 --> 01:05:30,316
Entren, muchachos, lo haré
¡Eres un gran trato!
418
01:05:55,511 --> 01:06:00,456
Oye, ¿tal vez podamos usar estos?
- Sí. Vamos.
419
01:06:56,247 --> 01:07:01,336
Qué lugar tan loco es este.
No me importaría darme un chapuzón.
420
01:07:04,256 --> 01:07:07,468
Vaya... este tipo está cargado.
421
01:07:08,302 --> 01:07:12,140
Pero tengo mal gusto en pintura.
422
01:07:13,934 --> 01:07:17,437
es lo mas extraño
oficina que he visto jamás.
423
01:07:18,939 --> 01:07:23,403
Me pregunto dónde está la bóveda. Solía ser un ladrón de cajas fuertes en los viejos tiempos.
424
01:07:39,087 --> 01:07:42,550
Mmm. Ahora sé por qué Venarius
quiere tierras francas.
425
01:07:43,175 --> 01:07:47,221
Vale una fortuna según
este informe geológico.
426
01:07:47,347 --> 01:07:49,265
Aceite.
427
01:07:50,266 --> 01:07:53,646
Oye, aquí tienen películas azules.
428
01:07:54,313 --> 01:07:57,941
Ooh... este es uno que no he visto.
429
01:08:02,573 --> 01:08:04,908
¿Qué diablos es esto?
430
01:08:09,246 --> 01:08:12,041
Mira a ese tipo con el arco y la flecha.
¿Qué está haciendo?
431
01:08:17,672 --> 01:08:19,550
¿Es esto real?
432
01:08:20,634 --> 01:08:24,931
Parece... parece algo
una especie de thriller.
433
01:08:31,229 --> 01:08:35,818
Hombre, ese tipo es un hijo de puta malo.
434
01:08:44,244 --> 01:08:46,538
Hasegawa.
- ¿OMS?
435
01:08:50,710 --> 01:08:53,379
¿Quién diablos es ese tipo?
436
01:08:53,505 --> 01:08:57,043
Alguien con quien fui a la escuela en Japón.
437
01:10:04,336 --> 01:10:08,883
¿Dónde está Cole?
- No estoy seguro, creo que fue a Manila.
438
01:10:10,259 --> 01:10:12,428
Te gusta, ¿no?
439
01:10:14,055 --> 01:10:17,335
Sí. Sí.
Muchísimo.
440
01:10:17,934 --> 01:10:20,603
Es todo un tipo, ¿no?
441
01:10:21,980 --> 01:10:24,191
¿Algo anda mal, Frank?
442
01:10:25,318 --> 01:10:30,448
Sabes, cuando vinimos aquí por primera vez,
Solíamos tener una mesita.
443
01:10:30,616 --> 01:10:35,704
Nos sentamos prácticamente uno encima del otro,
Ahora estás a un millón de millas de distancia.
444
01:10:46,016 --> 01:10:47,685
¿Sabes qué...?
445
01:10:49,386 --> 01:10:53,808
Te ves mucho mejor bien afeitado.
Creo que deberías hacerlo más a menudo.
446
01:10:53,975 --> 01:10:57,771
Te conviene.
- ¿Tal vez debería dejarme bigote?
447
01:11:10,152 --> 01:11:15,408
Ya sabes, Mary Anne... hay momentos en los que
Me despierto por la mañana...
448
01:11:16,792 --> 01:11:20,839
y miro a este chico
en el espejo y digo:
449
01:11:20,964 --> 01:11:25,761
"¿Qué diablos estás haciendo?
con tu vida, Frank?"
450
01:11:27,305 --> 01:11:30,642
Sonovabitch nunca me responde.
451
01:11:31,851 --> 01:11:34,896
Creo que estás siendo un poco
duro contigo mismo.
452
01:11:36,231 --> 01:11:40,862
Creo que es innecesario.
- Tal vez acabo de jugar mi mano.
453
01:11:42,989 --> 01:11:46,034
Franco, por favor.
454
01:11:48,537 --> 01:11:52,917
ya no lo sé,
María Ana. Simplemente no lo sé.
455
01:11:59,675 --> 01:12:03,254
María Ana! Ten cuidado por favor.
- Está bien, Frank.
456
01:12:03,280 --> 01:12:06,367
¡Guardias! María Ana,
¡Espera hasta que lleguen los guardias!
457
01:12:11,313 --> 01:12:13,315
¿Guardias?
458
01:12:13,774 --> 01:12:15,985
¿Hay alguien ahí fuera?
459
01:12:17,862 --> 01:12:22,367
¡Mary Ann, espérame!
¿Dónde está mi maldita pistola?
460
01:12:43,432 --> 01:12:46,269
María Ana, ¿dónde estás?
461
01:12:48,914 --> 01:12:51,042
¿Dónde están todos?
462
01:13:03,514 --> 01:13:05,600
María Ana...
463
01:13:41,140 --> 01:13:43,268
María Ana!
464
01:13:45,161 --> 01:13:47,915
¡María Ana, respóndeme!
¡Ah!
465
01:15:06,595 --> 01:15:10,599
Lo siento, Mary Ann, lo siento.
¡Perdóname!
466
01:15:51,363 --> 01:15:54,366
¿Dónde están los guardias?
467
01:15:55,993 --> 01:15:58,705
¿Dónde están todos?
468
01:16:17,201 --> 01:16:20,005
Esto realmente es demasiado, Sr. Parker.
469
01:16:21,096 --> 01:16:24,934
Creo que deberíamos activar
nuestro visitante de Japón.
470
01:16:25,260 --> 01:16:29,307
Ya lo he hecho, señor.
Ya debería estar muy ocupado con su trabajo.
471
01:18:37,251 --> 01:18:39,378
Cúbreme.
472
01:18:39,545 --> 01:18:42,340
¡Lo tienes!
¡Sigue corriendo y déjamelo a mí!
473
01:18:44,559 --> 01:18:50,400
Cole, escucha esto. La guerra ha terminado.
La maldita guerra ha terminado. ¿Qué dices?
474
01:18:52,310 --> 01:18:53,562
¿Qué vas a hacer ahora?
475
01:18:54,029 --> 01:18:57,991
Voy a encontrarme una buena mujer
y vivir hasta los 100 años.
476
01:18:58,859 --> 01:19:00,861
¿Qué hay de ti?
477
01:19:01,027 --> 01:19:05,074
No lo sé, busca otro.
la guerra, supongo.
478
01:19:10,239 --> 01:19:12,032
María Ana!
479
01:21:55,076 --> 01:21:57,120
¡Quédese donde está, señor!
480
01:22:10,317 --> 01:22:14,864
Lástima que no fuera japonés.
Quizás entonces habría disfrutado de su harakiri.
481
01:22:16,550 --> 01:22:20,288
No tenías que matar a la mitad de nuestros guardias.
¿sabes? El señor Venarius te está esperando.
482
01:22:21,547 --> 01:22:24,008
Vamos.
Te llevaré con él.
483
01:22:29,281 --> 01:22:31,576
Traje interesante.
¿Quién es tu sastre?
484
01:22:58,489 --> 01:23:00,199
Desbloquea la puerta.
485
01:23:13,314 --> 01:23:15,834
¿Dónde está?
- Está esperando afuera en el auto, señor.
486
01:23:16,426 --> 01:23:19,576
Mató a Elliot y a un par de guardias en la oficina.
- ¿Por qué no te mató?
487
01:23:20,139 --> 01:23:23,643
Él no me quiere señor. Tengo un mensaje.
- ¿Ah, de verdad?
488
01:23:24,202 --> 01:23:27,901
Sí. Dice que te matará si no lo haces.
Libere a la niña y deje sus bienes en paz.
489
01:23:28,849 --> 01:23:32,787
¿Es eso así?
Bueno, tráigamelo, Sr. Parker.
490
01:23:34,129 --> 01:23:36,800
Soy un hombre razonable.
- Señor.
491
01:24:06,724 --> 01:24:10,386
¡Señor! Se fue y mató a todos los guardias.
¡Y el bastardo ha desaparecido!
492
01:24:11,088 --> 01:24:17,971
No... no, él está aquí.
Ah, sí, está aquí en alguna parte.
493
01:24:22,769 --> 01:24:24,705
Estás aquí, ¿no eres Ninja?
494
01:24:27,006 --> 01:24:28,084
¡Ninja!
495
01:24:30,318 --> 01:24:34,808
¡Ninja! ¡Muéstrate!
¡Estoy listo para hablar!
496
01:24:50,265 --> 01:24:53,936
¡No te quedes ahí parado!
¡Encuéntralo!
497
01:24:54,929 --> 01:25:01,019
Sr. Parker, ¡tráigame a esa mujer!
¿Y dónde diablos está mi Ninja?
498
01:25:39,138 --> 01:25:42,509
¡¿Qué es este jazz?!
- No lo sé, hermano.
499
01:27:24,883 --> 01:27:27,543
¡Ninja!
¡Ninja!
500
01:27:44,906 --> 01:27:48,318
¡Ninja! te lo dije
¡Estaba listo para hablar!
501
01:27:55,593 --> 01:27:57,470
¡Señor Parker!
502
01:27:58,930 --> 01:28:02,559
quiero mi ninja negro
¡Y lo quiero ahora!
503
01:28:12,362 --> 01:28:14,566
Ninja, ¡tengo a la chica!
504
01:28:16,951 --> 01:28:19,538
Le dispararé si no lo haces
muéstrate, ahora!
505
01:28:21,289 --> 01:28:23,368
¡Un momento, señor Parker!
506
01:28:25,669 --> 01:28:28,839
Ninja... escucha.
507
01:28:28,905 --> 01:28:33,579
Realmente quiero hablar contigo,
y no quiero matar a la chica.
508
01:28:40,190 --> 01:28:41,960
¡No la dejes ir!
509
01:28:42,630 --> 01:28:43,483
Creo que me han herido, señor.
510
01:29:08,360 --> 01:29:11,597
Ahí estás.
- Quizás sea mejor que nos rindamos, señor.
511
01:29:14,733 --> 01:29:17,020
Ahora podemos hablar.
512
01:29:18,621 --> 01:29:22,083
Si quiere que su Sr. Parker esté vivo,
Será mejor que me escuches.
513
01:29:22,250 --> 01:29:25,963
¿Quién dijo que quería vivo al señor Parker?
514
01:29:28,916 --> 01:29:30,693
Pero señor...
515
01:29:34,147 --> 01:29:36,650
Ahora, espera, espera, Ninja... espera.
516
01:29:36,775 --> 01:29:41,155
¿Por qué no hablamos como hombres civilizados?
517
01:29:41,322 --> 01:29:45,201
Eres un ninja. Un asesino a sueldo.
518
01:29:45,702 --> 01:29:48,079
¿Por qué no vienes a trabajar para mí?
519
01:29:49,414 --> 01:29:53,627
Un puesto ha quedado vacante.
- No soy un empleado.
520
01:29:53,836 --> 01:29:57,966
Entonces ¿qué hacías trabajando?
¿Para... Frank Landers?
521
01:29:58,383 --> 01:30:04,807
Él era mi amigo. Tú... tú lo mataste.
Y ahora voy a matarte.
522
01:30:29,084 --> 01:30:33,839
¿María Ana?
¿Estás bien?
523
01:30:40,056 --> 01:30:42,099
¿Col?
524
01:30:46,729 --> 01:30:48,898
Hasegawa.
525
01:31:46,464 --> 01:31:48,550
Ir a casa.
526
01:31:49,551 --> 01:31:55,098
¿Qué pasa contigo?
- Te veré más tarde. Espero.
527
01:35:56,747 --> 01:36:00,836
Has ganado con honor...
528
01:36:01,920 --> 01:36:06,843
déjame morir con honor.
529
01:36:09,721 --> 01:36:15,436
Cortar...
530
01:36:54,063 --> 01:36:56,149
Aquí. Déjame tomar eso.
531
01:37:06,828 --> 01:37:09,831
¿Estás seguro de que no cambiarás de opinión?
532
01:37:09,998 --> 01:37:13,835
Tengo que quedarme.
Se lo debo a Frank.
533
01:37:17,631 --> 01:37:19,717
¿Escribirás?
534
01:37:23,722 --> 01:37:25,808
Vuelvo enseguida.
535
01:37:52,463 --> 01:37:57,176
Entonces... ¿a quién vas a
¿Matar a continuación, Sr. Ninja?
536
01:37:58,386 --> 01:38:01,723
Mi querido amigo,
un verdadero Ninja no mata...
537
01:38:01,890 --> 01:38:06,353
él elimina, y sólo por
fines defensivos.
538
01:38:07,229 --> 01:38:09,315
¿Está buscando un portero, señor?
539
01:38:18,033 --> 01:38:20,345
Pero hay excepciones.