1
00:00:10,500 --> 00:00:13,480
Belle vue, c 'est lui.

2
00:00:24,480 --> 00:00:25,500
C 'est une belle vie, mon père.

3
00:00:25,760 --> 00:00:29,040
Isaac sera votre commandeur. Fouettez, c
'est ton rôle désormais, que ça te

4
00:00:29,040 --> 00:00:30,040
plaise ou non.

5
00:00:31,540 --> 00:00:34,680
Je reçois un message de la part d 'Anne
-Léa Danone. Elle t 'attendra à la

6
00:00:34,680 --> 00:00:35,960
grotte, au bord de la mer.

7
00:00:36,340 --> 00:00:38,140
Dis -lui qu 'on aurait tout, mais qu 'on
se verra plus.

8
00:00:38,660 --> 00:00:41,740
J 'en ai assez d 'être une épouse
parfaite. Vous méritez mieux, Constance.

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,520
Ce matin, j 'avais gardé une broche, une
seule, et elle a disparu.

10
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Israël.

11
00:02:07,799 --> 00:02:09,280
Non !

12
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Vous n 'avez qu 'à boire votre sueur.

13
00:03:20,440 --> 00:03:27,360
Allez, au travail ! Vous faites

14
00:03:27,360 --> 00:03:29,960
ça bien, maintenant, hein ? Sans
barguiner.

15
00:03:37,820 --> 00:03:40,520
Zach ! Zach ! Quoi ?

16
00:04:11,820 --> 00:04:14,700
Vous êtes au courant ? Il y a eu une
explosion près de la ravine.

17
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
Je sais.

18
00:04:18,279 --> 00:04:19,880
Il y a même eu un éboulement de rocher.

19
00:04:22,980 --> 00:04:27,540
C 'est vous ? Vous avez fait condamner
le chemin ?

20
00:04:27,540 --> 00:04:34,020
Pourquoi vous avez fait ça ? Ce chemin
est sur ma propriété.

21
00:04:34,560 --> 00:04:36,700
Mais la ravine, c 'est le seul pandeau
pour les belles vues. On va pas.

22
00:04:37,000 --> 00:04:37,739
Tant pis.

23
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Bois -en du vin.

24
00:04:38,800 --> 00:04:41,400
Et l 'or noir et le boron quoi ? Mais je
me fiche de l 'or nègre !

25
00:04:41,600 --> 00:04:43,440
Mes terres ! Ma loi !

26
00:04:43,440 --> 00:04:50,400
C 'est

27
00:04:50,400 --> 00:04:52,880
juste que c 'est... C 'est entre eux et
moi.

28
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Reste en dehors de ça.

29
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
C 'est là qu 'il faut creuser.

30
00:05:22,420 --> 00:05:25,480
Vous êtes sérieux avec votre puits, là ?
La demande nous a coupé l 'accès à la

31
00:05:25,480 --> 00:05:29,500
ravine, il faut bien qu 'on trouve de l
'eau, non ? Et votre père ? Il a déjà

32
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
creusé plusieurs fois ici.

33
00:05:30,920 --> 00:05:31,960
Il a trouvé que de la roche, là, tout.

34
00:05:32,300 --> 00:05:33,520
Il ne savait peut -être pas où creuser.

35
00:05:34,600 --> 00:05:38,160
Les Lebons, pas loin d 'ici, ils ont un
puits, non ? Et épuiser les Noirs pour

36
00:05:38,160 --> 00:05:39,640
rien, c 'est pas une bonne idée.

37
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
C 'est pas pour rien.

38
00:05:43,740 --> 00:05:45,060
Il fait chaud, tout le monde a soif.

39
00:05:47,840 --> 00:05:48,940
Ça fera du travail en plus.

40
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Pour une bonne raison.

41
00:05:51,800 --> 00:05:55,160
C 'est creuser un puits, toi ? Je lui
expliquerai, c 'est pas compliqué.

42
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
On en avait creusé un dans les vignes à
Mérignac.

43
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Merci, Henri.

44
00:06:04,600 --> 00:06:06,760
Mais hors de question que Denmont s 'en
tire un si bon compte.

45
00:06:08,760 --> 00:06:11,820
Oui, je sais que le commandant est un
homme occupé, mais je vous dis que M.

46
00:06:12,080 --> 00:06:15,060
Denmont a saboté mon seul accès à l 'eau
potable en pleine sécheresse.

47
00:06:16,580 --> 00:06:18,920
Je veux juste lui parler. Il n 'a même
pas cinq minutes à me consacrer.

48
00:06:20,780 --> 00:06:23,880
Et ma famille et mes noirs, je fais quoi
pendant ce temps ? Je laisse mourir vos

49
00:06:23,880 --> 00:06:28,560
soites ? Écoutez, je ne pense pas qu
'il... Quoi ? Vous êtes son secrétaire.

50
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
Organisez un rendez -vous.

51
00:06:29,740 --> 00:06:32,620
Monsieur Desbroulis vient tout juste de
prendre ses fonctions et je doute qu 'il

52
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
puisse vous aider.

53
00:06:47,280 --> 00:06:49,540
Le commandant va nommer un commissaire.

54
00:06:50,060 --> 00:06:52,040
Civil pour chaque commune de l 'île.

55
00:06:52,900 --> 00:06:56,860
Un commissaire civil ? Un responsable
des affaires locales.

56
00:06:58,640 --> 00:07:02,420
Et devinez qui a exigé et obtenu d 'être
nommé à Saint -Benoît ?

57
00:07:02,420 --> 00:07:07,520
Tenement était déjà intouchable.

58
00:07:08,520 --> 00:07:10,980
Son pouvoir de nuisance a encore
augmenté.

59
00:07:13,920 --> 00:07:17,440
Ce que je ne comprends pas, c 'est ce
coup de folie de sa part.

60
00:07:19,760 --> 00:07:24,400
Pourquoi nous faire ça maintenant ? Nos
noirs l 'ont toujours emprunté, ce

61
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
chemin.

62
00:07:26,420 --> 00:07:31,720
Qu 'est -ce que ça peut lui faire ? Il
me perd à ce point.

63
00:07:33,000 --> 00:07:35,580
C 'est juste un homme plein d 'amertume.

64
00:07:41,020 --> 00:07:46,460
Et si on essayait de penser à autre
chose ? On devait donner une réception

65
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
le retour d 'Henri.

66
00:07:48,780 --> 00:07:50,720
Ça va être difficile, l 'état de nos
finances.

67
00:07:52,820 --> 00:07:54,060
Non, il faut qu 'on fasse attention.

68
00:07:55,640 --> 00:07:58,720
Henri a beaucoup pris sur lui,
dernièrement. Ça lui ferait du bien.

69
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
Ça nous ferait du bien.

70
00:08:05,620 --> 00:08:07,680
Je vous dis qu 'une réception, c 'est
pas raisonnable.

71
00:08:09,580 --> 00:08:10,680
Quelque chose de simple, alors.

72
00:08:11,100 --> 00:08:12,380
Un déjeuner avec les voisins.

73
00:08:14,660 --> 00:08:16,960
Ce sera aussi l 'occasion de lui trouver
une fiancée.

74
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Ça peut pas faire de mal.

75
00:08:18,960 --> 00:08:21,820
Je ne sais pas, je ne sais plus.

76
00:08:30,300 --> 00:08:32,820
Si, vous avez raison.

77
00:08:34,480 --> 00:08:36,080
On va l 'organiser ce déjeuner.

78
00:08:37,380 --> 00:08:39,000
Mais tant pis si c 'est pas raisonnable.

79
00:08:54,540 --> 00:08:59,900
Allez ! Allez, plus vite ! Plus vite, j
'ai dit

80
00:08:59,900 --> 00:09:01,560
!

81
00:09:01,560 --> 00:09:08,960
Qu

82
00:09:08,960 --> 00:09:08,960
'est

83
00:09:08,960 --> 00:09:16,540
-ce

84
00:09:16,540 --> 00:09:23,380
que vous faites ? C 'est quoi ça ? C
'est quoi ça ? Qui vous a dit d

85
00:09:23,380 --> 00:09:24,329
'arrêter ?

86
00:09:24,330 --> 00:09:25,550
Hagan, Obe, Hagan !

87
00:10:17,760 --> 00:10:20,020
Merci à tous d 'être venus malgré cette
chaleur.

88
00:10:20,820 --> 00:10:26,240
Nous célébrons aujourd 'hui le retour de
notre fils Henri, rentré il y a peu de

89
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
ses études à Bordeaux.

90
00:10:28,500 --> 00:10:33,940
Pour parachever son retour et devenir un
homme, il ne lui reste plus qu 'à

91
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
fonder un foyer.

92
00:10:37,000 --> 00:10:40,060
Nous nous reverrons sans doute bientôt
pour ses fiançailles.

93
00:10:48,460 --> 00:10:52,800
Je profite de l 'occasion pour aborder
un autre sujet, un sujet grave qui nous

94
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
concerne tous.

95
00:10:55,260 --> 00:11:00,360
Le repas qui nous est servi aujourd 'hui
est bien trop modeste, malheureusement.

96
00:11:01,420 --> 00:11:02,480
Je le regrette.

97
00:11:04,000 --> 00:11:06,960
Pourquoi ? À cause de M.

98
00:11:07,180 --> 00:11:11,580
Denmont, qui nous pousse à la ruine et
qui, je le sais, vous fait subir à tous

99
00:11:11,580 --> 00:11:16,360
les mêmes pressions. De par ses méthodes
de brut, il cherche à racheter nos

100
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
terres à bas prix.

101
00:11:17,760 --> 00:11:22,340
Alors qu 'il est déjà le plus grand
propriétaire de l 'île, il compte sur le

102
00:11:22,340 --> 00:11:26,500
fait que nous aurons trop honte pour
demander de l 'aide.

103
00:11:27,080 --> 00:11:30,660
Pour couronner le tout, il sera bientôt
nommé commissaire civil de Saint

104
00:11:30,660 --> 00:11:35,460
-Benoît. Plus rien ne pourra l 'empêcher
de nous écraser, sauf si quelqu 'un se

105
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
dresse sur sa route.

106
00:11:37,360 --> 00:11:44,260
C 'est pourquoi j 'ai décidé, avec votre
soutien, de briguer moi aussi

107
00:11:44,260 --> 00:11:45,620
ce poste de commissaire civil.

108
00:11:47,880 --> 00:11:50,940
Non mais ça va pas. On n 'est pas venu
ici pour comploter contre M. Denmont.

109
00:11:52,180 --> 00:11:53,180
Allez, viens.

110
00:11:56,380 --> 00:11:57,620
Quelqu 'un d 'autre veut partir.

111
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Bon appétit.

112
00:12:10,900 --> 00:12:16,960
Au vide ! Au vide ! Au vide ! Je puis...

113
00:12:17,520 --> 00:12:19,780
On a arrêté de creuser parce que... Tu
comprends ? Ils sont là.

114
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
Doucement, doucement.

115
00:12:22,460 --> 00:12:25,260
Doucement. Qu 'est -ce qui se passe ? C
'était eux, les morts.

116
00:12:25,620 --> 00:12:28,620
Quelles morts ? Le trou. Le trou pour le
puits. Il y a des ossements dans le

117
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
fond. C 'est une tombe.

118
00:12:30,060 --> 00:12:31,160
On a dérangé les morts.

119
00:12:31,920 --> 00:12:33,880
Ça va. Je vais mourir. Mais non, dis pas
ça.

120
00:12:34,740 --> 00:12:36,320
Je fais tout le temps le même rêve.

121
00:12:37,320 --> 00:12:40,040
Je m 'enfonce dans la terre. Je n
'arrive plus à bouger et puis il y a une

122
00:12:40,040 --> 00:12:41,260
qui me retient. Celle d 'un mort.

123
00:12:42,660 --> 00:12:44,560
C 'est la première fois que tu vois les
morts ? Non.

124
00:12:45,120 --> 00:12:46,360
C 'est la première fois que ça me fait
peur.

125
00:12:48,689 --> 00:12:49,689
Calme -toi.

126
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
Je vais t 'aider.

127
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Respire.

128
00:12:58,390 --> 00:13:01,270
Et comment vous allez vous y prendre
pour cette nomination ? C 'est le

129
00:13:01,270 --> 00:13:02,270
commandant qui décide.

130
00:13:02,490 --> 00:13:05,850
Si chacun d 'entre vous prenait la plume
pour lui écrire et soutenir ma

131
00:13:05,850 --> 00:13:06,910
candidature... Charles.

132
00:13:09,870 --> 00:13:11,010
Pardon pour ce retard.

133
00:13:11,290 --> 00:13:16,050
Je vous présente mon ami Nicolas -Ernaud
Desbrulies, second du capitaine général

134
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
de camp.

135
00:13:17,229 --> 00:13:19,050
nouveau commandant en chef de l 'île
Bourbon.

136
00:13:20,110 --> 00:13:21,430
J 'espère ne pas déranger.

137
00:13:21,950 --> 00:13:23,830
Mes hommages, Madame Bellevue.

138
00:13:25,830 --> 00:13:28,070
Au contraire, messieurs, vous êtes les
bienvenus.

139
00:13:28,630 --> 00:13:31,570
Que diriez -vous d 'un jeu ? Charmante
idée.

140
00:13:32,570 --> 00:13:36,670
Henri et Glantine, vous vous en occupez
? Je vous en prie, bienvenue.

141
00:13:37,030 --> 00:13:38,350
On va vous servir à boire.

142
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Belle diversion.

143
00:13:48,580 --> 00:13:51,020
Il faut bien que je serve à quelque
chose dans votre ambitieux projet.

144
00:13:51,800 --> 00:13:53,640
J 'aurais dû vous en parler avant, je
sais.

145
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Qu 'importe, maintenant c 'est fait.

146
00:13:55,840 --> 00:13:59,000
Il fallait qu 'il vienne, évidemment,
alors que personne ne l 'avait invité.

147
00:13:59,300 --> 00:14:01,280
Il veut nous rappeler qu 'il est l 'ami
des puissants.

148
00:14:02,500 --> 00:14:06,800
Ça va être compliqué de parler aux
invités dans sa présence, surtout devant

149
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
commandant.

150
00:14:07,960 --> 00:14:09,400
Voyez ça comme une opportunité.

151
00:14:09,680 --> 00:14:14,020
C 'est l 'occasion d 'échanger
directement avec M. De Bruyli, de

152
00:14:14,020 --> 00:14:15,500
qui peut vous nommer commissaire civil.

153
00:14:16,940 --> 00:14:19,640
Et demain ? Je m 'en occupe.

154
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
Contente.

155
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Merci.

156
00:14:52,110 --> 00:14:54,270
C 'est donc là que se cache le meilleur
parti de Bourbon.

157
00:14:55,410 --> 00:14:56,510
Il se cache mal alors.

158
00:14:57,090 --> 00:14:59,770
Tu boudes ? Alors que tout le monde est
là pour toi.

159
00:15:00,830 --> 00:15:01,930
Ça j 'en suis pas si sûr.

160
00:15:03,570 --> 00:15:05,770
Pourquoi tu dis ça ? Pour rien.

161
00:15:13,250 --> 00:15:17,490
C 'est laquelle que tu trouves la plus
jolie ? Pour qui ?

162
00:15:19,620 --> 00:15:23,040
Je réformule. Laquelle des deux te
déplaît le moins ? Aucune, je te dis.

163
00:15:25,140 --> 00:15:28,560
En rébelle vu, ce que vous dites là est
mathématiquement impossible.

164
00:15:31,400 --> 00:15:35,780
Tu te rappelles quand ta mère nous
donnait la leçon en algèbre ? Ce que

165
00:15:35,780 --> 00:15:37,380
dites là est mathématiquement
impossible.

166
00:15:39,520 --> 00:15:40,520
Je me rappelle.

167
00:15:42,400 --> 00:15:44,420
Une préceptrice qui prenait son rôle
très à cœur.

168
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
Je suis content que tu sois là.

169
00:16:06,470 --> 00:16:08,350
Je suis content que tu sois resté à
Bourbon, finalement.

170
00:16:14,670 --> 00:16:15,690
C 'est pas vraiment une choix.

171
00:16:19,030 --> 00:16:20,030
Eh ben, tant pis pour toi.

172
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
Et tant mieux pour moi.

173
00:16:23,410 --> 00:16:24,770
J 'ai bien besoin de mon amie en ce
moment.

174
00:16:36,940 --> 00:16:38,360
Bon, je retourne.

175
00:16:45,680 --> 00:16:49,120
Tu m 'accompagnes dans cette épreuve ?

176
00:16:49,120 --> 00:16:58,220
Il

177
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
fait tellement chaud.

178
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
J 'ai bu trop de vin.

179
00:17:02,340 --> 00:17:04,119
Ah, vous êtes là. Je vous cherchais.

180
00:17:05,119 --> 00:17:06,160
Ça va, Rose ?

181
00:17:11,339 --> 00:17:15,660
Vous ne trouvez pas qu 'il est
particulièrement beau, celui -là ?

182
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
noir, je veux dire.

183
00:17:17,700 --> 00:17:21,700
J 'ai entendu dire que leur membre viril
est énorme.

184
00:17:22,599 --> 00:17:26,819
En quoi ça nous regarde ? Imaginez un
peu la taille de ton ustensile.

185
00:17:27,640 --> 00:17:30,540
Au moins deux pieds de long. Eglantine,
arrête.

186
00:17:34,260 --> 00:17:38,220
Toi, là ! Approche !

187
00:17:43,690 --> 00:17:47,630
Tu veux gagner une pièce ? Tu vas voir,
c 'est très simple.

188
00:17:49,770 --> 00:17:54,470
Tu ne vas pas lui dire de se dévêtir ?
Et il va obéir.

189
00:17:55,490 --> 00:18:00,450
Avec quoi on pourrait mesurer ? Vous n
'êtes pas sérieuse, là ? Bien sûr.

190
00:18:02,290 --> 00:18:05,590
Amélia, tu ne veux pas savoir, toi,
franchement ?

191
00:18:05,590 --> 00:18:11,710
Si, si.

192
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Voilà, merci.

193
00:18:14,280 --> 00:18:15,640
Allez, vas -y, baisse ton pantalon.

194
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
Allez.

195
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Les habilles, toi.

196
00:18:22,320 --> 00:18:23,620
On va mesurer à l 'œil.

197
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
Allez, dépêche -toi.

198
00:18:57,660 --> 00:18:58,840
On ne va pas y passer la journée.

199
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
Bon, ça suffit maintenant.

200
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
C 'est bon, file.

201
00:19:42,610 --> 00:19:44,330
Tu es lié au monde des ancêtres.

202
00:19:45,490 --> 00:19:47,970
C 'est pour ça les rêves, les visions.

203
00:19:49,230 --> 00:19:51,070
Ce lien, tu peux le couper ? Non.

204
00:19:51,820 --> 00:19:52,880
Ça fait partie de toi.

205
00:19:54,720 --> 00:19:56,580
Les ancêtres ne veulent pas de mal.

206
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Ils ont un message.

207
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
C 'est tout.

208
00:20:00,160 --> 00:20:01,240
J 'en veux pas de leur message.

209
00:20:01,960 --> 00:20:03,080
Tu dois les écouter.

210
00:20:08,780 --> 00:20:11,740
Sinon les cauchemars, ça sera encore
pire.

211
00:20:15,160 --> 00:20:20,740
Comment je fais pour écouter ? Bois ça.

212
00:20:31,020 --> 00:20:34,140
Tu as déjà fait tout ça ? Fais -moi
confiance.

213
00:20:35,460 --> 00:20:36,520
Tu ne veux pas savoir ?

214
00:21:03,280 --> 00:21:04,400
Maintenant, ferme les yeux.

215
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
Écoute ma voix.

216
00:21:09,880 --> 00:21:11,000
Et allonge -toi.

217
00:21:24,040 --> 00:21:29,140
On va plus se contenter de constater les
dégâts après chaque ouragan. Il faut qu

218
00:21:29,140 --> 00:21:30,800
'on apprenne à anticiper ces
catastrophes.

219
00:21:31,640 --> 00:21:32,960
Mais comment ?

220
00:21:33,280 --> 00:21:38,120
Vous connaissez les sociétés de secours
mutuelles ? Je connais le principe, oui.

221
00:21:38,420 --> 00:21:43,900
On pourrait s 'en inspirer et créer un
fonds commun accessible à tous en cas de

222
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
catastrophe.

223
00:21:45,100 --> 00:21:48,320
De quelle manière le financerons -nous ?
Avec des cotisations.

224
00:21:49,260 --> 00:21:52,360
Les bonnes années chacun paient, les
mauvaises années ceux qui en ont besoin

225
00:21:52,360 --> 00:21:53,500
peuvent puiser dans le fonds.

226
00:21:55,200 --> 00:21:57,660
Ce n 'est pas la pire idée qui soit, en
effet.

227
00:21:59,120 --> 00:22:01,500
Mais il faudrait le gérer, ce fonds.

228
00:22:01,760 --> 00:22:06,120
Et pour l 'administration, ça ferait une
charge supplémentaire ? Créer un fonds

229
00:22:06,120 --> 00:22:09,700
par commune et nommer des commissaires
civils capables de les gérer.

230
00:22:11,580 --> 00:22:18,240
Vous -même, vous avez des ambitions
politiques ? Si vous me

231
00:22:18,240 --> 00:22:22,080
demandez si je peux être utile, je
serais ravi de servir la collectivité,

232
00:22:24,280 --> 00:22:25,280
C 'est noté.

233
00:22:30,430 --> 00:22:32,210
L 'idée du fond est intéressante.

234
00:22:32,710 --> 00:22:33,790
Je vais y réfléchir.

235
00:22:37,370 --> 00:22:37,810
Ah !

236
00:22:37,810 --> 00:22:47,710
Vous

237
00:22:47,710 --> 00:22:50,270
avez vu Amélia ? Elle a encore disparu,
je ne sais où.

238
00:22:50,750 --> 00:22:52,150
Elle doit être avec les jeunes.

239
00:22:52,570 --> 00:22:55,070
Qu 'est -ce qui vous prend ? Vous avez l
'air de bien bonne humeur.

240
00:22:55,310 --> 00:22:57,450
Ah oui ? On dirait que vous préparez un
mauvais coup.

241
00:22:58,510 --> 00:23:00,470
Je suis ravi d 'accueillir mes voisins,
c 'est tout.

242
00:23:00,970 --> 00:23:02,630
Ainsi que ceux qui n 'ont pas été
invités.

243
00:23:02,930 --> 00:23:03,930
Ah, c 'est vrai.

244
00:23:04,310 --> 00:23:08,270
Oh, c 'est modeste, mais fort
sympathique.

245
00:23:08,950 --> 00:23:12,050
C 'est votre épouse qui a tout organisé
? Évidemment.

246
00:23:13,370 --> 00:23:15,170
Quelle femme exceptionnelle, vraiment.

247
00:23:15,770 --> 00:23:17,150
Et toujours élégante.

248
00:23:18,950 --> 00:23:21,230
Même dans le choix de ses bijoux.

249
00:23:23,510 --> 00:23:25,190
Comme celui -ci, par exemple.

250
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Je vous le rends.

251
00:23:32,730 --> 00:23:35,950
Où avez -vous trouvé ça ? Oh non, elle l
'aura égarée quelque part.

252
00:23:37,550 --> 00:23:40,350
Mais que se passe -t -il, Charles ? Vous
avez perdu votre sourire.

253
00:24:09,000 --> 00:24:11,360
Qu 'est -ce que tu fais là ? Je voulais
m 'excuser pour tout à l 'heure.

254
00:24:13,880 --> 00:24:17,860
T 'excuser de quoi ? D 'être une blanche
comme les autres ?

255
00:24:17,860 --> 00:24:22,840
Je disais qu 'elle voulait entendre. Tu
vois

256
00:24:22,840 --> 00:24:30,620
qu

257
00:24:30,620 --> 00:24:33,800
'ils t 'ont retiré tes chaînes ? Ça va
mieux ton pied ?

258
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Le noir en était abîmé.

259
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
Une blanche ne peut pas être amie avec
un noir.

260
00:24:48,020 --> 00:24:49,300
Moi, j 'ai toujours traité avec respect.

261
00:24:58,240 --> 00:24:59,920
Tu n 'arrives même pas à me regarder
dans les yeux.

262
00:25:01,220 --> 00:25:02,720
Dis -moi, j 'ai fait mal. Arrête.

263
00:25:03,740 --> 00:25:04,740
J 'ai besoin de comprendre.

264
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Il n 'y a rien à comprendre.

265
00:25:07,920 --> 00:25:10,020
Je pourrais pas sortir cette nuit, mais
je pourrais être à la grotte en fin de

266
00:25:10,020 --> 00:25:11,019
journée.

267
00:25:11,020 --> 00:25:13,120
Et toi ? Non, c 'est fini tout ça.

268
00:25:13,400 --> 00:25:14,940
Il faut que tu me parles et que tu m
'expliques.

269
00:25:18,140 --> 00:25:19,140
Moi, j 'y serai quoi qu 'il arrive.

270
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Isaac,

271
00:25:29,240 --> 00:25:32,780
Isaac, arrête de résister.

272
00:25:49,670 --> 00:25:50,970
Calme -toi.

273
00:26:04,360 --> 00:26:05,360
Respire.

274
00:26:33,600 --> 00:26:35,840
Ni razana, ni razana.

275
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
A la vie.

276
00:26:46,100 --> 00:26:47,560
Qu 'est -ce que vous avez vu ?

277
00:26:47,560 --> 00:26:54,080
Les ancêtres.

278
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
J 'ai compris ce qu 'ils veulent me
dire.

279
00:26:57,200 --> 00:26:58,860
On creuse au bon endroit, il faut
continuer.

280
00:26:59,620 --> 00:27:01,060
Les ossements, c 'était un signe, en
fait.

281
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
Je vais te romper de l 'eau.

282
00:27:03,780 --> 00:27:04,860
Je vais tous nous sauver.

283
00:27:22,220 --> 00:27:23,500
Allez, on continue, on y est prêts.

284
00:27:27,420 --> 00:27:28,740
Tourland m 'a dit de vous apporter ça.

285
00:27:29,560 --> 00:27:30,399
De l 'eau.

286
00:27:30,400 --> 00:27:31,480
On fait une pause ?

287
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
Non, on continue.

288
00:27:32,900 --> 00:27:34,220
Laisse -les boire au moins. Venez.

289
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
Non.

290
00:27:36,460 --> 00:27:37,460
T 'es devenu fou.

291
00:27:37,840 --> 00:27:38,980
C 'est pas le moment de ralentir.

292
00:27:40,180 --> 00:27:41,340
Je vais prévenir M. Roland.

293
00:27:42,260 --> 00:27:43,260
Préviens personne.

294
00:27:44,800 --> 00:27:48,440
Qu 'est -ce qui te prend ? Je sais ce
que je fais.

295
00:27:49,040 --> 00:27:51,640
Je vais trouver de l 'eau et vous allez
tous me dire merci.

296
00:27:53,100 --> 00:27:58,880
Tu crois qu 'on va t 'aimer plus si tu
trouves de l 'eau ? J 'ai pas besoin qu

297
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
'on m 'aime.

298
00:28:06,739 --> 00:28:08,060
Oui, ça ouvre, c 'est mon casque !

299
00:28:42,410 --> 00:28:49,170
Ça va ? Tout va bien ?

300
00:28:49,170 --> 00:28:50,170
Oui.

301
00:28:50,390 --> 00:28:51,390
Il fait chaud, c 'est tout.

302
00:28:56,210 --> 00:28:57,450
C 'est pas la peine de mentir, Amelia.

303
00:28:59,570 --> 00:29:00,570
J 'ai compris.

304
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
J 'ai vu.

305
00:29:05,470 --> 00:29:10,670
Tu as vu quoi ? C 'est ton père qui t 'a
fait ça.

306
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
C 'est rien, j 'ai l 'habitude.

307
00:29:18,830 --> 00:29:19,890
Tu m 'as dit qu 'il était dur.

308
00:29:21,590 --> 00:29:22,790
Tu me rendais pas compte à quel point.

309
00:29:24,310 --> 00:29:31,310
Il est comme il est, qu 'est -ce qu 'on
peut y faire ? On pourrait se marier.

310
00:29:36,210 --> 00:29:39,790
T 'échapperais aux griffes de ton père,
et moi j 'épouserais ma meilleure amie

311
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
au lieu d 'une inconnue.

312
00:29:43,830 --> 00:29:45,310
Oui. On pourrait se marier.

313
00:29:48,790 --> 00:29:52,350
Et notre mariage, il y aurait un gâteau.

314
00:29:53,130 --> 00:29:54,370
Il y aurait un gâteau à l 'ananas.

315
00:29:56,110 --> 00:29:58,650
Et on aurait deux enfants. Ah non, trois
enfants.

316
00:29:59,750 --> 00:30:02,410
Marie, Joseph et le plus insolent que j
'ai eu.

317
00:30:06,390 --> 00:30:11,310
Encore pas quatre ? Et le petit dernier
s 'appellerait Judas ? Un prénom facile

318
00:30:11,310 --> 00:30:12,310
à porter.

319
00:30:13,060 --> 00:30:17,680
Il nous faudrait deux chiens aussi. On
les appellerait comment ? Euh...

320
00:30:17,680 --> 00:30:21,280
Pompes épilables.

321
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
Merde.

322
00:30:28,520 --> 00:30:29,920
Heureusement que t 'es là pour me faire
rire.

323
00:30:49,270 --> 00:30:50,270
M.

324
00:30:54,850 --> 00:30:58,010
Bellevue, je dois vous laisser.

325
00:30:58,690 --> 00:31:01,230
Merci encore pour votre hospitalité. Je
vous en prie.

326
00:31:01,970 --> 00:31:05,030
Votre idée de fond commun pour les
ouragans, ça mérite réflexion.

327
00:31:06,310 --> 00:31:09,670
En revanche, je dois être franc.

328
00:31:11,650 --> 00:31:12,369
C 'est M.

329
00:31:12,370 --> 00:31:15,390
Denmont qui sera nommé commissaire suivi
de la femme de moi, pas vous. Et

330
00:31:15,390 --> 00:31:18,490
pourquoi ? Il m 'aide sur une autre
affaire, je ne peux pas lui dire non.

331
00:31:19,110 --> 00:31:21,610
Le poste est surtout symbolique, vous
savez.

332
00:31:23,930 --> 00:31:26,910
Écoutez, je sais qu 'il y a un litige
entre vous.

333
00:31:27,250 --> 00:31:30,510
Il nous a coupé l 'accès à la ravine,
notre seul point d 'eau, sans aucune

334
00:31:30,510 --> 00:31:32,190
raison. Mon secrétaire m 'en a parlé,
oui.

335
00:31:33,010 --> 00:31:36,630
À cause de lui, j 'ai des Noirs qui s
'épuisent à creuser un puits sans

336
00:31:36,630 --> 00:31:37,630
de trouver de l 'eau.

337
00:31:38,170 --> 00:31:40,090
Le chemin sera déblayé demain.

338
00:31:40,560 --> 00:31:41,580
J 'ai fait le nécessaire.

339
00:31:42,240 --> 00:31:44,000
Vos noirs peuvent arrêter de creuser.

340
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
Merci.

341
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
On ne peut plus creuser.

342
00:32:11,230 --> 00:32:12,990
T 'entends ? C 'est de la rose.

343
00:32:13,370 --> 00:32:15,970
Arrête de t 'érouler à moi. T 'as un
caillou creusé autour.

344
00:32:16,570 --> 00:32:18,010
On ne peut pas. C 'est la roche partout.

345
00:32:18,710 --> 00:32:19,710
Sortez de là.

346
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
Allez, sortez de là.

347
00:32:28,910 --> 00:32:29,910
Ils nous viennent poufouiller.

348
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Ils nous viennent poufouiller.

349
00:32:31,930 --> 00:32:32,930
On va voir.

350
00:32:33,050 --> 00:32:35,390
On n 'est pas capable de creuser un
caillou.

351
00:32:38,690 --> 00:32:39,690
Regardez -moi.

352
00:32:41,840 --> 00:32:48,400
Tu n 'as pas besoin d 'un caillou ?
Viens, viens voir !

353
00:32:48,400 --> 00:32:57,480
Agile

354
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
!

355
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Agile !

356
00:33:53,610 --> 00:33:59,390
Je tiens à tous vous remercier pour
votre présence et pour le plaisir de

357
00:33:59,390 --> 00:34:06,350
compagnie. Mais surtout, surtout, je
tiens à remercier celles sans qui je

358
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
ne serais rien.

359
00:34:08,610 --> 00:34:15,530
Vous êtes la femme de ma vie, ma fierté,
ma joie de vivre

360
00:34:15,530 --> 00:34:16,530
au quotidien.

361
00:34:20,520 --> 00:34:23,699
J 'espère qu 'un jour, mon fils trouvera
lui aussi son âme sœur.

362
00:34:25,780 --> 00:34:29,199
Comment va -t -on, mon petit oiseau ?

363
00:34:29,199 --> 00:34:35,540
C

364
00:34:35,540 --> 00:34:40,219
'est pour le moins inattendu.

365
00:34:41,179 --> 00:34:42,659
Il est plein de surprises.

366
00:34:57,520 --> 00:35:01,340
Pas encore de fiancé pour Henri, mais le
déjeuner est une réussite, je trouve.

367
00:35:01,800 --> 00:35:08,580
Et vous, votre discussion avec le
commandant ? Moi, en tout cas, j 'ai

368
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
avec M. Bénard.

369
00:35:09,660 --> 00:35:11,880
On va louer quelques noirs contre des
pommes de terre.

370
00:35:12,160 --> 00:35:17,600
Une bonne nouvelle, non ? Vous ne vous
réjouissez pas ? Je sais.

371
00:35:24,160 --> 00:35:25,540
Vous m 'avez manqué, Charles.

372
00:35:33,380 --> 00:35:37,900
Vous m 'en avez voulu, n 'est -ce pas,
de ne pas les avoir vendus ?

373
00:35:37,900 --> 00:35:42,500
Oui, beaucoup.

374
00:35:44,100 --> 00:35:48,000
Mais je suis parvenue à passer outre.

375
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
A vous vendre.

376
00:35:55,800 --> 00:35:57,180
Vous l 'avez trouvé où ?

377
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
Maritaine, non.

378
00:36:04,070 --> 00:36:07,590
Quoi ? Je... C 'est complètement
absurde.

379
00:36:16,730 --> 00:36:23,690
La poudre ? Pourquoi tu

380
00:36:23,690 --> 00:36:25,830
veux de la poudre ? Pour faire exploser
la roche et continuer à creuser.

381
00:36:26,010 --> 00:36:28,530
Complètement malade ? Non, sur le chemin
de la ravine pour faire tomber les

382
00:36:28,530 --> 00:36:29,428
rochers, ça a marché.

383
00:36:29,430 --> 00:36:30,950
Tu crois que c 'est un arsenal militaire
ici ?

384
00:36:31,400 --> 00:36:34,740
Qu 'on a des barils de poudre à gâte
-puyé ? Est -ce que tu crois qu 'on

385
00:36:34,740 --> 00:36:38,280
confierait de la poudre à un nègre ?
Alors on arrête les frais.

386
00:36:38,600 --> 00:36:40,320
Tu rentres les outils et tu oublies ton
puits.

387
00:36:41,000 --> 00:36:43,260
Et nous alors, comment on fait sans eau
? Y 'a pas d 'eau là -dessous.

388
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Y 'a que de la roche.

389
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Allez, hors de ma vue.

390
00:36:48,600 --> 00:36:52,580
À quoi je dois fouiller alors ? On n 'a
pas compris mon noir.

391
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
Dégage.

392
00:36:55,340 --> 00:36:58,760
Pourquoi j 'ai fait tout ça ? Ça s 'est
fait à quoi ? Dégage !

393
00:38:01,610 --> 00:38:02,770
Je devrais pas être ici.

394
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
Surtout en plein jour.

395
00:38:05,890 --> 00:38:06,890
Et pourtant tu es là.

396
00:38:11,190 --> 00:38:16,770
Tu veux savoir pourquoi ? Pourquoi j 'ai
arrêté ? Oui, s 'il te plaît.

397
00:38:18,610 --> 00:38:19,710
Parce que ça fait mal.

398
00:38:25,510 --> 00:38:27,250
J 'ai grave envie de te toucher.

399
00:38:31,820 --> 00:38:37,440
Je veux... T 'es marrant.

400
00:38:42,020 --> 00:38:43,020
T 'as beau.

401
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
Mais je peux pas.

402
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
J 'ai pas le droit.

403
00:38:52,920 --> 00:38:54,120
Tu me fais trop mal.

404
00:39:01,260 --> 00:39:03,700
comme un coup de couteau en plein temps.

405
00:39:33,640 --> 00:39:35,460
Henri Bellevue a parlé de m 'épouser
aujourd 'hui.

406
00:39:40,720 --> 00:39:41,820
On en a ri après.

407
00:39:43,380 --> 00:39:44,780
Mais je crois qu 'il était sérieux.

408
00:39:51,360 --> 00:39:52,740
Je connais Henri depuis toujours.

409
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
C 'est un homme bien.

410
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
Intelligent.

411
00:40:00,320 --> 00:40:01,620
Respectueux. Attentionné.

412
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Épouse -le alors.

413
00:40:08,290 --> 00:40:09,290
Je devrais, oui.

414
00:40:12,870 --> 00:40:14,870
J 'étais très amoureuse de lui quand j
'avais 15 ans.

415
00:43:02,000 --> 00:43:07,780
Pourquoi il te fait du mal comme ça ?
Fais -moi du bien.

416
00:43:17,860 --> 00:43:22,180
Les invités sont partis.

417
00:43:24,140 --> 00:43:25,380
Ils ont demandé après vous.

418
00:43:26,320 --> 00:43:31,060
Vous leur avez dit quoi ? Que vous étiez
indisposés, que...

419
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
Vous aviez trop bu.

420
00:43:34,180 --> 00:43:35,680
Quelle aisance avec le mensonge.

421
00:43:36,800 --> 00:43:38,740
Ce n 'est pas ce que vous croyez. Mais
je ne crois rien.

422
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
Je sais.

423
00:43:46,860 --> 00:43:49,860
Je vais vous poser une question, une
seule.

424
00:43:51,760 --> 00:43:53,800
Alors réfléchissez bien avant de me
répondre.

425
00:44:03,310 --> 00:44:04,790
De tous les hommes avec qui vous auriez
pu.

426
00:44:07,050 --> 00:44:11,550
Pourquoi tellement ? Parce qu 'il était
là.

427
00:44:13,490 --> 00:44:15,210
Parce que je savais qu 'il me désirait.

428
00:44:17,210 --> 00:44:18,630
Parce que c 'était pratique.

429
00:44:19,490 --> 00:44:24,110
Qu 'est -ce que vous faites ? Charles !
Je vais le tuer, ce chien ! Vous ne

430
00:44:24,110 --> 00:44:26,790
pouvez pas faire ça, vous ne pouvez pas
! Pourquoi vous l 'aimez ? Mais pas du

431
00:44:26,790 --> 00:44:28,650
tout, ça aurait pu être n 'importe qui d
'autre, je viens de vous le dire.

432
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
Vous avez été odieux.

433
00:44:30,800 --> 00:44:33,240
Je me suis vengée, je le regrette
maintenant et j 'y ai mis fin. C 'est

434
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
qu 'il a provoqué cet éboulement.

435
00:44:35,740 --> 00:44:38,680
Si vous faites ça, c 'est la prison qui
vous attend ou la potence.

436
00:44:39,380 --> 00:44:42,060
Charles, je n 'ai jamais tenté de vous
aimer.

437
00:44:43,680 --> 00:44:44,680
J 'ai besoin de vous.

438
00:44:46,420 --> 00:44:47,840
Nos enfants ont besoin de vous.

439
00:46:01,360 --> 00:46:05,100
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi ? C 'est
la solution des lâches.

440
00:46:07,120 --> 00:46:08,120
Et parle -moi.

441
00:46:08,560 --> 00:46:09,660
Dis -moi quelque chose.

442
00:46:09,900 --> 00:46:11,080
Avant, tu étais plus simple.

443
00:46:11,680 --> 00:46:13,160
J 'étais un noir comme les autres.

444
00:46:13,400 --> 00:46:15,260
Mais maintenant, je suis commandeur à
cause de vous.

445
00:46:15,520 --> 00:46:17,460
On a tous des devoirs et des
responsabilités.

446
00:46:17,780 --> 00:46:19,780
Pourquoi moi ? Parce que tu en es
capable.

447
00:46:22,000 --> 00:46:23,500
Parce que quelqu 'un doit le faire.

448
00:46:24,400 --> 00:46:29,260
Ça sert à quoi ? Ça, ça sert à quoi ? Le
but, ça sert à quoi ? Les rêves, ça

449
00:46:29,260 --> 00:46:30,260
sert à quoi ?

450
00:46:31,180 --> 00:46:36,260
Les esprits ! Je comprends plus ! On est
plein la tête, on est morts ! Exact !

451
00:46:36,260 --> 00:46:39,760
C 'est difficile, je sais.

452
00:46:40,720 --> 00:46:43,840
Mais un jour, tout ça en vautra la
peine, je te le promets.

453
00:46:46,340 --> 00:46:48,340
La vie est une punition, c 'est vrai.

454
00:46:48,700 --> 00:46:55,580
Mais quand Dieu nous met à l 'épreuve,
on n 'abandonne pas, on endure, on

455
00:46:55,580 --> 00:46:56,580
se...

456
00:47:24,460 --> 00:47:28,460
Tiens bon Isaac, un jour tu te porteras
à mon nom.