1
00:01:03,549 --> 00:01:07,178
รักครั้งแรก.
เราทุกคนเคยผ่านมันมาแล้ว

2
00:01:08,095 --> 00:01:12,558
มันสามารถครอบงำคุณได้จริงๆ
ให้คุณทำสิ่งที่ค่อนข้างบ้า

3
00:01:13,726 --> 00:01:16,520
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงรักครั้งแรกของฉัน
แต่...

4
00:01:16,812 --> 00:01:20,024
อิโมเจนจะไม่มีวันสวมใส่
เครื่องประดับมากขนาดนั้น

5
00:01:20,983 --> 00:01:23,778
และฉันจะไม่ถูกจับตาย
ในรองเท้าแบบนั้น

6
00:01:23,986 --> 00:01:27,615
-กาแฟของคุณ ฉันขอโทษสำหรับการรอคอย
-ขอบคุณ.

7
00:01:28,950 --> 00:01:31,869
ฉันจำได้เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก
มันอยู่ในนี้...

8
00:01:32,078 --> 00:01:34,997
เราใช้การดำน้ำที่ยอดเยี่ยม
เพื่อออกไปเที่ยวที่

9
00:01:35,164 --> 00:01:38,459
ฉันเดาว่าเราคิดว่ามันเจ๋ง
เพราะพวกเขาไม่ได้ตรวจสอบไอดี แต่...

10
00:01:38,668 --> 00:01:40,503
ยังไงก็ตาม...

11
00:01:41,003 --> 00:01:43,506
เธอดูดีจริงๆ
คืนนั้น

12
00:01:45,967 --> 00:01:50,346
ไม่มีทาง! ไม่มีทาง!

13
00:01:50,513 --> 00:01:52,306
ไม่มีทาง!

14
00:01:52,515 --> 00:01:55,476
ไม่มีทาง!
ไม่มีทาง.

15
00:01:58,854 --> 00:02:00,856
ออกไปจากที่นี่!

16
00:02:02,191 --> 00:02:05,695
-จริงอย่างยิ่ง.
- คุณเป็นคนโกหกมาก

17
00:02:06,070 --> 00:02:10,700
-พวกเขาไม่เคยมีใครเก่งขนาดนี้มาก่อน
- พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ? จริงเหรอ?

18
00:02:12,952 --> 00:02:16,372
-พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่ภายใต้สัญญา
-คุณทำมันกับลูกไก่...

19
00:02:16,581 --> 00:02:21,335
มีคนถ่ายทำ ฉันสามารถไปที่ร้านได้
และเช่ามัน คุณได้รับเงิน US$2.5OO?

20
00:02:21,544 --> 00:02:25,089
-ใช่ แต่พวกเขาจะเก็บภาษีสิ่งนั้น
-นี่คือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด...

21
00:02:25,298 --> 00:02:28,467
...ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
- เธอควรจะแวะมาทีหลัง

22
00:02:30,469 --> 00:02:33,055
-WHO?
- เพื่อนร่วมแสดงของฉัน

23
00:02:34,307 --> 00:02:39,186
เดี๋ยว! คุณกำลังบอกฉันคนหนึ่ง
ที่คุณฮอตฮิตในหนัง...

24
00:02:39,395 --> 00:02:42,648
...คืนนี้จะมาที่นี่เหรอ?
- คุณสองคนจะออกไปข้างนอกแล้วเหรอ?

25
00:02:42,857 --> 00:02:46,402
เธอเจ๋ง แต่ฉันไม่ชอบออกเดท
คนในสำนักงาน

26
00:02:46,611 --> 00:02:52,450
รอ. แค่ถือมันไว้ พระภิกษุ เอาล่ะ
คุณต้องแบ่งฉันเข้าสู่ธุรกิจนี้

27
00:02:52,658 --> 00:02:55,912
มองมาที่ฉันแล้วมองคุณ
ฉันดูดีกว่าเยอะ

28
00:02:56,829 --> 00:02:59,415
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
ว่าคุณคือเพื่อนของฉัน

29
00:02:59,707 --> 00:03:04,045
แต่ฉันกลัว
คุณตัวเล็กเกินไป

30
00:03:05,880 --> 00:03:07,423
ออกไปจากที่นี่

31
00:03:08,549 --> 00:03:13,512
ฉันเข้าใจแล้ว. และฉันสามารถอยู่ได้นานกว่าใครก็ได้
ในเมืองเวรนี้!

32
00:03:13,763 --> 00:03:17,141
- จากนั้นใช้ความท้าทาย
-ไปกันเลย!

33
00:03:22,897 --> 00:03:26,609
น้องใหม่. ชื่อลาน่า.
เธอมักจะคว้าเสมอ

34
00:03:26,901 --> 00:03:29,946
ชอบล้อเลียน.
ไปจุดไฟกับเธอ...

35
00:03:30,154 --> 00:03:33,324
และพาเธอกลับหอพัก ฉันจะเป็น
บนเตียงของอัล ดังนั้นเธอจะไม่เห็นฉัน

36
00:03:33,699 --> 00:03:38,454
ถ้าไม่โชว์ก็ต้องซื้อผม
มื้อเย็นซูชิแบบทานได้ไม่อั้น

37
00:03:38,955 --> 00:03:42,708
- เมื่อฉันชนะ?
- จากนั้นฉันจะให้คุณออดิชั่น

38
00:03:46,796 --> 00:03:48,965
คุณมีเดิมพันแล้ว

39
00:03:58,975 --> 00:04:02,019
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้
เกมการดื่ม "Quarters"?

40
00:04:04,397 --> 00:04:06,691
ฉันจะไปนอนที่ไหน?

41
00:04:07,066 --> 00:04:09,277
กับน้องคนนั้น

42
00:04:32,842 --> 00:04:35,428
- "เธอมีคุณ".
-อะไร?

43
00:04:35,928 --> 00:04:40,474
-เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า "Crazy"
- ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของคุณฉันเดา

44
00:04:41,475 --> 00:04:44,770
-คุณชอบแพทซี่ ไคลน์ไหม?
-ใช่! แพทซี่, บิลลี่, โจนี่.

45
00:04:45,021 --> 00:04:48,524
นักร้องหญิงผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน
อิทธิพลของแม่ฉัน เธอหมุน

46
00:04:49,358 --> 00:04:52,778
-ออกไปจากที่นี่!
-เป็นดีเจมาทั้งชีวิต

47
00:04:55,740 --> 00:04:58,534
คุณไม่สามารถดูฉันเลือกได้ โอเค?

48
00:04:59,202 --> 00:05:00,995
ตกลง.

49
00:05:09,545 --> 00:05:12,548
ที่ต้องเลือกเต้นเพราะว่า
สถานที่แห่งนี้ต้องการแรงเสียดทาน

50
00:05:14,300 --> 00:05:16,969
- ฉันชื่ออิโมเจน
-อิโมเจน?

51
00:05:17,345 --> 00:05:21,140
- แม่ของฉันหยิบมันมาจากสมุดชื่อ
-ใช้ได้จริง.

52
00:05:21,557 --> 00:05:24,810
ฉันชื่ออัล
อัลเฟรด คอนเนลลี.

53
00:05:25,186 --> 00:05:29,732
- คุณเป็นรุ่นน้องหรือเปล่า?
-ปีที่สอง. คุณเป็นซอฟต์...?

54
00:05:30,066 --> 00:05:32,360
คุณเป็นน้องใหม่หรือเปล่า?

55
00:05:35,905 --> 00:05:39,951
- นี่เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับอะดรีนาลีน
-ต้องมีสารเอนโดรฟีไนซ์

56
00:06:08,729 --> 00:06:11,649
ภายหลัง.
ร้องเพลงนะที่รัก

57
00:06:13,943 --> 00:06:16,445
ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนจิม มอร์ริสันเลย
จากประตู

58
00:06:16,612 --> 00:06:18,698
ชื่อของเขาคือจิม มอร์ริสัน

59
00:06:23,661 --> 00:06:25,246
คุณโอเคไหม?

60
00:06:28,624 --> 00:06:32,169
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากการดื่ม
ระหว่างเครื่องดื่ม

61
00:06:32,378 --> 00:06:35,339
รอ.
ต้องมาออนแอร์แล้ว..

62
00:06:39,427 --> 00:06:43,472
เราจะไปหาแมว
และโรงเตี๊ยมของหนู มา?

63
00:06:43,681 --> 00:06:48,019
-ฉันเห็นคุณถือกิ่งไม้อยู่ที่มุมห้อง
- น้องชายที่ไม่มีน้องชาย

64
00:06:48,311 --> 00:06:52,481
-อัล นี่คือลาน่า ลาน่า, อัล.
-สวัสดีคุณอลีย์

65
00:06:52,690 --> 00:06:57,278
ฉันจะกลับไปหาทริกบอยแล้ว
เรากำลังออกไปข้างนอก ดังนั้นในภายหลัง

66
00:06:57,486 --> 00:07:00,698
เธอเจ๋งมากเมื่อคุณไปถึง
รู้จักเธอ คุณอยากจะมาไหม?

67
00:07:01,157 --> 00:07:04,327
ฉันอยากไปแต่คุณควรไป
โกรธกับน้องใหม่

68
00:07:04,493 --> 00:07:07,288
-พรุ่งนี้ฉันมีฝึกงาน
-ทำอะไรอยู่?

69
00:07:07,496 --> 00:07:11,125
พ่อของฉันมีรายการทำอาหาร
ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้เกี่ยวกับทีวี

70
00:07:11,334 --> 00:07:15,338
แต่ฉันก็อยากได้จริงๆ
เพื่อเป็นแม่ครัวด้วยตัวเอง

71
00:07:15,671 --> 00:07:18,674
- เขาเป็นพ่อครัวหรือเปล่า?
-เขาคือเชฟเรย์

72
00:07:19,008 --> 00:07:20,843
พ่อของคุณคือเชฟเรย์เหรอ?

73
00:07:21,135 --> 00:07:23,930
เอาล่ะ อัล ฉันอยากให้คุณได้รับสิ่งนี้
คุณหั่นเป็นขวด Jarlsberg...

74
00:07:24,138 --> 00:07:26,891
คุณไม่ได้ใช้เปลือกในทางที่ผิด
คุณไม่พูด...

75
00:07:27,099 --> 00:07:30,186
เปลือกมันใหญ่หนึ่งนิ้ว
ฉันจะตัดและโยนมันทิ้ง

76
00:07:30,353 --> 00:07:32,647
คุณตัดที่ขอบ
ที่นี่

77
00:07:32,855 --> 00:07:35,316
คุณรู้ว่าคุณจะไปมากแค่ไหน
บันทึก? คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

78
00:07:35,524 --> 00:07:38,694
คุณเริ่มบวกสิ่งเหล่านี้
นั่นฟองดูเพื่อชาตินะเพื่อน

79
00:07:38,903 --> 00:07:42,448
-ครับคุณพ่อ
-"ครับพ่อ". คุณฉลาดมาก

80
00:07:47,078 --> 00:07:50,665
แม่ของฉันให้หนังสือเล่มหนึ่งของเขาแก่ฉัน เธอ
จริงๆ แล้วคิดว่าฉันจะทำอาหารที่นี่

81
00:07:51,499 --> 00:07:53,751
อิโมเจน!

82
00:07:58,714 --> 00:08:02,885
ฉันอยู่ที่ซัลลิแวน ถ้าคุณอยากมา
และฟังเพลงบ้างเป็นบางครั้ง

83
00:08:03,052 --> 00:08:05,179
ฉันต้องการสิ่งนั้น

84
00:08:27,368 --> 00:08:31,622
ผอม. คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ผู้ชายที่พวกเขาเรียกว่าม้าคือใคร?

85
00:08:31,914 --> 00:08:35,918
พระ?
จริงๆแล้วเขาเพิ่งจากไป

86
00:08:36,085 --> 00:08:39,130
ฉันเดาว่า
แค่ทิ้งคุณและฉัน

87
00:08:39,338 --> 00:08:43,718
-คุณก็อยู่ในธุรกิจด้วยเหรอ?
-เลขที่. ไม่

88
00:08:44,260 --> 00:08:48,097
- ฉันชื่ออัล เพื่อนร่วมห้องของพระ
-อัล เพื่อนร่วมห้องของมังค์...

89
00:08:48,264 --> 00:08:52,101
...ซื้อเครื่องดื่มให้ไซรัส
- เพื่อนของเขาคือเพื่อนของฉัน

90
00:08:52,310 --> 00:08:53,978
-เธอจะมี...
-เป็นของเก่า

91
00:08:54,186 --> 00:08:56,105
และเบียร์

92
00:08:56,272 --> 00:08:58,274
ดังนั้น...

93
00:08:59,108 --> 00:09:02,778
...ไซรัสชื่ออะไรนะ?
-ของผู้ชาย.

94
00:09:18,878 --> 00:09:21,881
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหมอัล?

95
00:09:24,133 --> 00:09:28,179
ส่งต่อสิ่งนี้ให้อ็อกซ์
เขากำลังคาดหวังมัน

96
00:09:28,387 --> 00:09:32,767
- คุณไปโรงเรียนกับเราไหม?
- ฉันอยู่ที่ MIT กำลังทำวิชาเคมี

97
00:09:32,975 --> 00:09:34,518
-และ?
-และ...

98
00:09:34,810 --> 00:09:37,605
ฉันกำลังพักผ่อน
เพื่อสำรวจตัวเอง

99
00:09:37,813 --> 00:09:41,150
เหมือนได้พักบ้าง.
เพื่อค้นหาตัวเอง?

100
00:09:42,068 --> 00:09:44,362
ฉันกำลังมองหาที่จะแบ่งปันตัวเอง

101
00:09:47,490 --> 00:09:50,785
และดูเหมือนว่า
อายุหกสิบเศษอยู่ในเมือง

102
00:10:21,649 --> 00:10:23,693
มาเลยพวกคุณ

103
00:10:35,413 --> 00:10:38,040
คุณน่ารักที่สุดเลย
ในนิวยอร์ก

104
00:10:41,460 --> 00:10:44,797
ฉันมีความเร่งรีบอย่างไม่น่าเชื่อที่สุด
เมื่อฉันกอดเขาในคืนนั้น

105
00:10:45,006 --> 00:10:48,384
แต่ในฐานะน้องใหม่ฉันได้ตั้งกฎไว้
สำหรับตัวฉันเอง: ไม่มีแฟน.

106
00:10:48,551 --> 00:10:51,637
ในโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันมักจะอยู่
ความสัมพันธ์ เป็นครั้งแรก...

107
00:10:51,846 --> 00:10:56,142
ฉันแค่อยากมีอิสระที่จะมีสิ่งดี ๆ
เวลา. แต่หลังจากเจอเขาที่บาร์...

108
00:10:56,350 --> 00:10:58,978
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

109
00:10:59,186 --> 00:11:01,647
ฉันคิดว่าแน่นอน
เขาไม่สนใจ

110
00:11:01,856 --> 00:11:06,736
แต่เมื่อฉันเห็นเขาที่ลานบ้าน
ฉันรู้ว่าฉันต้องทิ้งกฎเกณฑ์ทั้งหมด

111
00:11:21,292 --> 00:11:23,377
พระ...

112
00:11:28,841 --> 00:11:32,470
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันได้รับการดำเนินการ

113
00:11:33,095 --> 00:11:34,931
นั่นฟังดูดี

114
00:11:38,309 --> 00:11:42,188
มันคือบทกวี อัล ชนิดที่ทำให้
คุณคิดถึงครั้งแรก

115
00:11:42,396 --> 00:11:47,068
ฮิคส์ เลิกไร้สาระได้แล้ว ดูสิ
เกิดอะไรขึ้น? แล้วใครอยู่ในนั้นล่ะ?

116
00:11:47,276 --> 00:11:49,570
-เราเปลือยเปล่า
-แล้วไงล่ะ?

117
00:11:51,239 --> 00:11:52,949
-เธอทำมัน.
-ทำอะไร?

118
00:11:53,324 --> 00:11:54,951
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
-เชื่ออะไร?

119
00:11:55,159 --> 00:11:58,663
-มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน
-เกิดอะไรขึ้น?

120
00:12:04,293 --> 00:12:05,920
เธอ...

121
00:12:08,256 --> 00:12:09,757
เธอ...

122
00:12:14,512 --> 00:12:16,806
เธอผลัก...

123
00:12:16,973 --> 00:12:21,352
นิ้วของเธออยู่ในก้นของฉัน

124
00:12:21,519 --> 00:12:24,730
-ในตัวฉัน...คุณรู้ไหม
-พระเจ้าของฉัน

125
00:12:32,655 --> 00:12:34,532
พระเจ้าของฉัน!

126
00:12:35,825 --> 00:12:40,788
นี่หมายความว่าฉันเป็นเกย์เหรอ?
ฉันเป็นเกย์หรือเปล่า?

127
00:12:40,997 --> 00:12:42,707
-แล้วอีกอย่าง...
-หุบปาก.

128
00:12:49,171 --> 00:12:51,507
ฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อคืนนี้

129
00:12:53,342 --> 00:12:55,344
ก็ไม่เลว

130
00:12:55,928 --> 00:13:00,016
ลำดับรถม้านั้นต้องมี
ค่อนข้างยุ่งยาก

131
00:13:07,023 --> 00:13:09,650
แก่แล้วยังรักอยู่เลย

132
00:13:11,110 --> 00:13:15,740
- คุณเคยมีความรักไหม?
-ซาราห์. ตลอดช่วงมัธยมปลาย

133
00:13:15,948 --> 00:13:20,369
การรู้สึกเสียวซ่าและทุกสิ่ง
เสียความบริสุทธิ์ของฉันไปให้เธอ

134
00:13:20,620 --> 00:13:23,915
-แต่ทั้งหมดนั้นสูญพันธุ์ไปแล้ว
-ทำไม?

135
00:13:24,081 --> 00:13:28,252
เพราะมันเกิดขึ้น
มันน่าจะถึงขั้นเสียชีวิต

136
00:13:28,419 --> 00:13:31,130
- เราอายุเท่าไหร่?
-2O

137
00:13:31,339 --> 00:13:33,591
เราไม่ต้องการความรักในชีวิตของเรา

138
00:13:39,764 --> 00:13:42,600
-สวัสดี.
-สวัสดี.

139
00:13:43,017 --> 00:13:46,187
- เมาแล้วเหรอ?
-มันน่ากลัว.

140
00:13:46,395 --> 00:13:50,733
ปกติแล้วพ่อแม่ของฉันไม่เคยให้ฉัน
ดื่มมากกว่าสอง เข้ามา..

141
00:13:58,366 --> 00:14:02,119
- ยินดีที่ได้โสด
-เป็นลอตเตอรี่ตัวเดียวที่ฉันไม่เคยถูกรางวัล

142
00:14:07,792 --> 00:14:09,919
สิ่งศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง

143
00:14:10,127 --> 00:14:12,880
ขอบคุณ
เค้กคือโลกของฉัน

144
00:14:21,472 --> 00:14:24,225
ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะจ่ายค่าเข้าชม

145
00:14:24,517 --> 00:14:28,312
สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ

146
00:14:30,106 --> 00:14:33,734
ทำไมล่ะ ขอบคุณ
ฉันจะไม่เรียนวิชานี้หรอก

147
00:14:35,528 --> 00:14:37,029
ทำไมไม่?

148
00:14:37,238 --> 00:14:40,032
ฉันควรจะไปที่
สถาบันศิลปะในซานฟรานซิสโก แต่...

149
00:14:40,241 --> 00:14:43,160
พ่อแม่ของฉันคิดว่าวิจิตรศิลป์มีไว้เพื่อ
เรียนต่อหรือทำอะไร...

150
00:14:43,369 --> 00:14:46,664
ในวันหยุดสุดสัปดาห์
คุณอยากเป็นเชฟมาโดยตลอดหรือไม่?

151
00:14:46,831 --> 00:14:51,002
จริงๆ แล้วตอนเด็กๆ ฉันก็ใจดีนะ
ที่อยากเป็นนักร้อง-นักแต่งเพลง

152
00:14:51,168 --> 00:14:53,504
-ฉันด้วย.
-จริงหรือ?

153
00:14:53,754 --> 00:14:57,133
-แต่ฉันไม่มีความสามารถทางดนตรีเลย
-ฉันก็เช่นกัน

154
00:14:58,134 --> 00:15:00,803
แต่นั่นคือวิธีที่ฉันพบภาพวาด

155
00:15:01,137 --> 00:15:04,181
มานี่.. ให้ฉันแสดง
คุณเป็นปกอัลบั้มของฉัน

156
00:15:10,062 --> 00:15:12,899
ดู?
ฉันจะวาดภาพตัวเองในนั้น

157
00:15:13,149 --> 00:15:15,067
สิ่งเหล่านี้ดีมาก!

158
00:15:17,945 --> 00:15:21,657
-น้องสาว?
- ไม่ ฉันเป็นลูกคนเดียว

159
00:15:21,866 --> 00:15:25,620
-ฉันด้วย.
-เราเก่งเรื่องจิตวิเคราะห์

160
00:15:25,828 --> 00:15:30,374
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
- งั้นฉันวิเคราะห์คุณทางจิตได้ไหม?

161
00:15:32,335 --> 00:15:34,128
แน่นอน.

162
00:15:43,429 --> 00:15:45,890
วัยเด็ก: ดีหรือไม่ดี?

163
00:15:46,599 --> 00:15:49,227
- ดีและไม่ดี
-อาหารโปรด?

164
00:15:52,563 --> 00:15:55,900
นี่เป็นเรื่องที่รุนแรงมาก
เรื่องสำหรับฉัน

165
00:15:56,859 --> 00:15:59,904
ปลา. ฉันรักปลา

166
00:16:00,988 --> 00:16:03,866
- คุณเคยไปโอเชียน่าไหม?
-เลขที่.

167
00:16:04,534 --> 00:16:09,121
เป็นร้านอาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด
มันเคร่งศาสนาจริงๆ

168
00:16:13,960 --> 00:16:18,506
-ความชั่วร้าย?
-นอน เบียร์ ไวน์ ชีส

169
00:16:18,714 --> 00:16:20,758
บุหรี่ นิตยสารแฟชั่น...

170
00:16:20,967 --> 00:16:23,261
ทีวี ช็อคโกแลต...

171
00:16:23,469 --> 00:16:26,138
...ผู้ด้อยโอกาส
-คุณยังโสดใช่ไหม?

172
00:16:27,056 --> 00:16:32,311
- มันควรจะเกี่ยวกับคุณ ไม่ใช่ฉัน
- มันเกี่ยวกับคุณนิดหน่อย

173
00:16:33,229 --> 00:16:35,982
จูบแรกของคุณคือใคร?

174
00:16:36,190 --> 00:16:38,651
- ฉันไม่รู้ชื่อของเธอ
-อะไร?

175
00:16:39,569 --> 00:16:41,112
ฉันอายุสิบสอง

176
00:16:41,279 --> 00:16:44,782
ฉันเพิ่งเสร็จจากการทำฟัน
ที่ให้ยาโนโวเคนกัดฉันทั้งปาก

177
00:16:45,074 --> 00:16:49,787
แม่ควรจะมารับฉัน
และผู้หญิงคนนี้ก็ออกมาจากร้านนี้

178
00:16:51,122 --> 00:16:54,792
และเธอก็ทำบางอย่างหล่น
ออกจากกระเป๋าของเธอ แหวน.

179
00:16:58,129 --> 00:17:01,632
ฉันหยิบมันขึ้นมา
ฉันพยายามโทรหาเธอ...

180
00:17:01,841 --> 00:17:05,803
แต่ปากของฉันไม่เปิด
มากเกินไปและมันก็เบลอไปหมด

181
00:17:06,512 --> 00:17:10,182
เธอยิ้ม
ในที่สุด...

182
00:17:10,641 --> 00:17:13,019
ฉันให้มันกับเธอ

183
00:17:14,478 --> 00:17:18,774
แล้วเธอก็จูบฉัน
จูบจริง

184
00:17:18,983 --> 00:17:23,321
และถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกก็ตาม
อะไรก็ได้ ฉันรู้สึกตื่นเต้น

185
00:17:24,196 --> 00:17:26,699
- เรื่องแปลกๆ แบบนี้
- มันแปลกมาก

186
00:17:26,908 --> 00:17:30,286
แต่แล้วฉันก็รู้สึกมีพลัง
เหมือนฉันสามารถจูบใครก็ได้

187
00:17:31,078 --> 00:17:32,788
แล้วคุณล่ะ

188
00:17:33,164 --> 00:17:37,627
- ฉันอายุสิบเอ็ดปี คู่ออกกำลังกายของฉัน
- คุณจูบเหมือนปลา

189
00:17:38,711 --> 00:17:40,963
เขาเป็นคนงี่เง่า

190
00:17:42,048 --> 00:17:45,718
- บางคนชอบเรื่องแบบนี้
- ไม่ใช่เมื่อคุณอายุสิบเอ็ดโมงครึ่ง

191
00:17:46,052 --> 00:17:48,512
คุณเป็นผู้หญิงแบบไหน
ออกเดตตอนมัธยมเหรอ?

192
00:17:49,096 --> 00:17:51,557
คนแรกคือเมแกน บร็อคสกี้
เชียร์ลีดเดอร์เกรดสิบ

193
00:17:51,807 --> 00:17:55,436
เป้าหมาย!
ที่รักตัวน้อยของฉัน!

194
00:17:55,645 --> 00:17:58,606
พาฉันออกไป
ขอให้มีความสุขนะ โย่!

195
00:17:58,814 --> 00:18:02,193
แล้วก็มีเฟธ คีแนน
Klepto ระดับสิบเอ็ด

196
00:18:02,401 --> 00:18:04,487
นี่ ซ่อนสิ่งเหล่านี้ไว้

197
00:18:04,695 --> 00:18:07,698
และเฮลีย์ เฮลเลอร์
อัจฉริยะวิทยาศาสตร์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 12

198
00:18:07,907 --> 00:18:10,243
ดูทากหายากนี้สิ
ฉันพบในสวนของคุณ

199
00:18:10,493 --> 00:18:13,204
-แล้วคุณล่ะ?
- นั่นคือเท็ด แมคเกอร์แรน

200
00:18:13,371 --> 00:18:16,249
- เขาแพ้ฉัน
- เราจัดการเรื่องต่างๆ ได้

201
00:18:16,666 --> 00:18:19,335
เก๊บ สตาโน่. ยุคใหม่
ประหลาดกับคริสตัล

202
00:18:19,544 --> 00:18:24,257
ถ้าคุณถือสิ่งนี้สิ่งต่างๆ
จะได้ผล ฉันรู้ว่ามัน.

203
00:18:24,465 --> 00:18:28,219
และริคกี้ เจมส์
แต่สุนัขของฉันไม่ชอบเขา

204
00:18:34,684 --> 00:18:37,895
แล้วคุณล่ะทำได้
มีข้อสรุปอะไรบ้างครับคุณหมอ?

205
00:18:40,064 --> 00:18:42,108
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

206
00:18:42,942 --> 00:18:47,196
-เพราะฉันต้องรู้ส่วนที่เหลือ
- คุณเคยไปอินเดียบ้างไหม?

207
00:18:49,448 --> 00:18:52,243
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอต้องซาบซึ้ง
สถานที่เช่นนี้

208
00:18:52,451 --> 00:18:55,413
ฉันแค่รู้สึกอย่างสมบูรณ์
สบายใจกับเขา

209
00:18:57,290 --> 00:19:01,419
- ฉันมีอะไรอยู่ในฟันของฉัน?
-เลขที่.

210
00:19:01,878 --> 00:19:03,546
ใช่ไหม?

211
00:19:04,714 --> 00:19:06,507
อะไร

212
00:19:15,558 --> 00:19:19,270
เธอยังติดอยู่ในขณะที่ฉันได้รับ
เคล็ดลับการทำอาหารลับบางอย่าง

213
00:19:20,104 --> 00:19:22,773
ความหลงใหลในอาหารของเขา
น่ารักจริงๆ

214
00:19:24,317 --> 00:19:27,904
และที่นั่น กลางสวนสาธารณะ
เรามีจูบแรกของเรา

215
00:19:28,905 --> 00:19:33,284
จูบนั้นอยู่ในกล่อง ฉันก็เลย
สักวันหนึ่งจะได้ให้หลานของฉันดู

216
00:19:42,877 --> 00:19:44,754
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

217
00:20:03,606 --> 00:20:06,484
-คุณได้กลิ่นของแก่นแท้ไหม Emogin?
-อิโมเจน

218
00:20:06,651 --> 00:20:09,737
-อิโมเจน
- ใช่ มันดีมาก.

219
00:20:09,946 --> 00:20:13,658
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับในดนตรี
คุณรู้ไหมว่าน้ำเสียงเป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้?

220
00:20:13,866 --> 00:20:17,495
นี่คือน้ำเสียง ยกเว้นเพดานปาก
มันมีพลังมาก

221
00:20:17,662 --> 00:20:20,831
สบายเลยเสือ! เราไม่อยากให้เธอคิด
เราเป็นส่วนหนึ่งของลัทธิผู้มีรสนิยมสูง

222
00:20:21,040 --> 00:20:25,878
เอาล่ะ ฉันต้องการพริกไทยตอนนี้
ตอนนี้. โรยสักหน่อย โอเคไหม?

223
00:20:26,379 --> 00:20:28,965
นั่นอาบน้ำนะ
ไม่ใช่การโรย

224
00:20:29,173 --> 00:20:32,843
คุณต้องเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
ในระหว่างนี้

225
00:20:33,344 --> 00:20:36,597
แล้วคุณอยู่ได้นานแค่ไหน
ผู้ชายเคยอยู่ด้วยกันเหรอ?

226
00:20:36,889 --> 00:20:39,267
-สองเดือน.
- และหนึ่งสัปดาห์

227
00:20:39,517 --> 00:20:42,019
-แต่ใครจะนับล่ะ?
- คุณมีเพลงไหม?

228
00:20:42,353 --> 00:20:45,356
-อันที่จริงไม่มี
-ยัง.

229
00:20:45,523 --> 00:20:48,484
-แต่ทุกคนควรมีเพลง
-เรามีเพลง.

230
00:20:49,986 --> 00:20:52,363
ฉันจะไม่ร้องเพลงมัน

231
00:20:53,239 --> 00:20:56,617
ฉันมีความคิดที่ดี ทำไมฉันไม่แสดง
อิโมเจน คอลเลกชันบันทึกของฉัน?

232
00:20:56,826 --> 00:21:00,580
จากนั้นคุณสามารถเลือกแทร็กได้ และ
ฉันสามารถอุทิศมันให้กับคุณบนอากาศได้

233
00:21:00,746 --> 00:21:03,708
สุดยอดเลย มานี่เลย
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ชั้นบน

234
00:21:03,916 --> 00:21:09,213
อัลเฟรดเธอน่ารัก
กลับไปที่มันฝรั่งเหล่านั้น

235
00:21:15,052 --> 00:21:19,432
- แม่ของฉันแนะนำเพลงอะไร?
-บางสิ่งที่เป็นส่วนตัวและเหนือกาลเวลา

236
00:21:19,640 --> 00:21:21,100
-คลาสสิก.
- ดังนั้น...

237
00:21:21,309 --> 00:21:25,187
- "คุณสามารถเป็นผู้หญิงเลวของฉัน" โดย Master B?
-เวอร์ชั่นแสดงสดหรือรายการวิทยุ?

238
00:21:25,438 --> 00:21:28,065
มีชีวิตอยู่ตั้งแต่เขาเผาเวทีลง
และก่อให้เกิดการจลาจล

239
00:21:28,232 --> 00:21:30,568
ดี.
ดีมาก.

240
00:21:33,487 --> 00:21:37,241
- แล้วเรื่อง "ความรักไม่มีที่สิ้นสุด" ล่ะ?
- สุดท้ายแล้วหนึ่งในนั้นก็ตายไม่ใช่เหรอ?

241
00:21:38,618 --> 00:21:40,578
จุดที่ดี.

242
00:21:43,331 --> 00:21:46,250
- ฉันได้รับมัน.
-อะไร?

243
00:21:51,214 --> 00:21:54,467
วิญญาณเล็กน้อย
เป็นสิ่งจำเป็นในชีวิต

244
00:22:23,120 --> 00:22:25,498
ขออนุญาต.

245
00:23:07,123 --> 00:23:11,294
-โปรดยึดติดกับเรื่องการวาดภาพด้วย
- บางครั้งคุณก็ต้องคลายตัว

246
00:23:14,297 --> 00:23:16,966
เป็นคนแก่ไม่ได้

247
00:23:22,680 --> 00:23:24,307
คุณร็อค!

248
00:23:24,765 --> 00:23:27,018
เธอก็รู้ฉันสอนเธออย่างนั้น

249
00:23:28,227 --> 00:23:31,814
เอาล่ะ บางทีฉันอาจมี
เพื่อคลายตัวเล็กน้อย

250
00:23:32,023 --> 00:23:36,068
ฉันจึงอาสา
สำหรับโครงการศิลปะของเธอ

251
00:23:38,070 --> 00:23:40,865
- นี่มันแย่มาก
-อย่าขยับแม้แต่นิ้วเดียว

252
00:23:41,115 --> 00:23:45,036
- คุณสนุกกับสิ่งนี้จริงๆ ใช่ไหม?
-มากกว่าที่คุณรู้

253
00:23:49,749 --> 00:23:52,543
อย่างที่คุณเคยได้ยินมาหลายครั้ง
ก่อนมาที่นี่...

254
00:23:52,752 --> 00:23:56,547
คุณไม่ได้เตรียมที่จะปรุงผัก
เว้นแต่คุณจะพร้อมที่จะเลือกพวกเขา

255
00:23:56,714 --> 00:24:01,344
คุณไม่เพียงแค่ขอให้ใครเต้น
คุณถามผู้หญิงที่ดูดีกับคุณ

256
00:24:01,552 --> 00:24:04,847
ตอนนี้มีอะไรผิดปกติ
กับภาพนี้?

257
00:24:05,097 --> 00:24:08,267
ผู้หญิงคนนี้ก็มี
คืนแห่งการตามใจตัวเอง

258
00:24:08,684 --> 00:24:10,686
คุณไม่พาเธอกลับบ้าน
ถึงแม่ของคุณ

259
00:24:11,687 --> 00:24:16,400
นี่คือความสมบูรณ์แบบ
"P" เพื่อความสมบูรณ์แบบ

260
00:24:16,651 --> 00:24:19,070
ไม่มีผงซักฟอก
สูดกลิ่นหอมของเธอ

261
00:24:19,320 --> 00:24:21,948
ไม่มีรอยฟกช้ำบังร่างของเธอ

262
00:24:22,365 --> 00:24:25,743
ไม่ นี่มันสมบูรณ์แบบแล้ว รอ!
อัลอยู่ไหน?

263
00:24:25,952 --> 00:24:28,120
อัลเฟรด?

264
00:24:29,205 --> 00:24:33,084
เขาอยู่ที่นั่น อัล ลูกชายของฉัน
อัล ออกมานี่ มาเร็ว.

265
00:24:33,292 --> 00:24:36,087
อย่าอืดอาด. คนเหล่านี้
มีสถานที่ให้ไป

266
00:24:36,337 --> 00:24:38,130
อัล ลูกชายของฉัน
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

267
00:24:41,259 --> 00:24:45,096
เขาจะเป็นเชฟด้วย
เขาน่ารักมาก

268
00:24:45,972 --> 00:24:49,934
รู้สึกอย่างนั้น. คุณบอกฉันว่า
นั่นคือความสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

269
00:24:50,309 --> 00:24:52,728
ใช่ มันค่อนข้างสุก

270
00:24:54,480 --> 00:24:56,607
อัลรู้วิธีเลือกความสมบูรณ์แบบ
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

271
00:24:56,774 --> 00:25:02,113
เพราะเธออยู่ในกลุ่มผู้ชม
ตอนนี้. และเธอก็เป็นมะเขือเทศ

272
00:25:02,280 --> 00:25:06,450
อิโมเจน ฉันพูดถูกแล้วคราวนี้
ยืนขึ้นที่รัก

273
00:25:06,868 --> 00:25:10,788
ยืนขึ้น. มาเร็ว.
เธออยู่ที่นั่น

274
00:25:13,040 --> 00:25:16,168
- ทักทายพ่อแม่ของคุณ
-สวัสดี.

275
00:25:16,377 --> 00:25:21,257
- คุณเลือกความสมบูรณ์แบบหรืออะไร?
-ครับพ่อ เธอสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

276
00:25:36,480 --> 00:25:41,277
เมื่อคุณตกหลุมรักบางครั้ง
คืนหนึ่งทำให้มันเสร็จสมบูรณ์

277
00:25:41,652 --> 00:25:43,821
ในกรณีของเรา มันเป็นวันเกิดของฉัน

278
00:25:46,490 --> 00:25:49,285
อิโมเจนออกไปหมดแล้ว

279
00:25:57,335 --> 00:26:00,379
"ค้นหาเทียนเล่มอื่น"

280
00:26:01,464 --> 00:26:03,174
เทียนอีกอันเหรอ?

281
00:26:28,449 --> 00:26:30,701
สุขสันต์วันเกิด.

282
00:26:52,223 --> 00:26:54,809
-คุณดู...
- คุณชอบ?

283
00:26:56,769 --> 00:26:59,939
-ฉันชอบมันมาก.
-ดี.

284
00:27:00,231 --> 00:27:04,277
- เราอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยากให้คืนนี้เป็นคืนที่พิเศษ

285
00:27:04,485 --> 00:27:08,155
ฉันอยากจะแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างที่
สำคัญกับฉันกับคุณ

286
00:27:08,864 --> 00:27:11,742
นี่คือสถานที่โปรดของฉัน
ในนิวยอร์ก ฉันมาที่นี่บ่อยมาก...

287
00:27:11,909 --> 00:27:15,788
ถ้าฉันรู้สึกแย่หรือคิดถึงบ้าน
หรือถ้าฉันต้องการแรงบันดาลใจเพียงเล็กน้อย

288
00:27:15,997 --> 00:27:18,165
สถานที่นี้มีจิตวิญญาณที่แท้จริง

289
00:27:18,374 --> 00:27:22,336
มันไม่เหมือนกับแกลเลอรี่ศิลปะวิเศษเหล่านั้น
ซึ่งมีเสื้อยืดและโปสการ์ด

290
00:27:22,545 --> 00:27:24,547
นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการ
เพื่อเป็นศิลปิน

291
00:27:26,132 --> 00:27:28,259
เอาล่ะ

292
00:27:29,760 --> 00:27:32,054
พวกเขาทั้งหมดสวยงามมาก

293
00:27:32,263 --> 00:27:36,601
ฉันไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับศิลปะมากนัก
ฉันหยุดอยู่กับการวาดภาพด้วยนิ้ว

294
00:27:36,809 --> 00:27:40,438
แต่ฉันชอบสิ่งนี้...

295
00:27:41,272 --> 00:27:44,734
...อันเบลอๆ
- มันเป็นภาพที่น่าประทับใจ

296
00:27:44,942 --> 00:27:48,237
มันไม่เกี่ยวกับว่าคุณมองโลกอย่างไร
นั่นคือสิ่งที่ศิลปินมองเห็น

297
00:27:48,696 --> 00:27:51,699
มันเป็นเรื่องส่วนตัวโดยสิ้นเชิง

298
00:27:52,700 --> 00:27:54,869
คุณเห็นอะไรในเรื่องนี้?

299
00:27:58,623 --> 00:28:00,875
-เช้า?
-เช้า.

300
00:28:01,292 --> 00:28:06,547
ใช่แล้ว ดูสิเพราะว่าทั้งหมด.
สี สีส้ม และสีเหลือง...

301
00:28:06,756 --> 00:28:10,468
มันทำให้ฉันนึกถึง
คนสองคนกำลังกินไข่

302
00:28:12,094 --> 00:28:14,972
-ฉันไม่รู้.
-เห็นไหมว่าศิลปินทำอะไร...

303
00:28:15,181 --> 00:28:17,266
กับวิถีแห่งสีสัน
ผสมผสานกับแสง?

304
00:28:17,475 --> 00:28:20,686
และเทคนิคแปรงบอกว่า
บางอย่างเกี่ยวกับบรรยากาศ

305
00:28:20,895 --> 00:28:24,273
มันสร้างอารมณ์ด้วย
โทนสีสดใสของมัน...

306
00:28:25,066 --> 00:28:28,736
และสีสันอันสดใส
มันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งจริงๆ...

307
00:28:28,986 --> 00:28:31,405
แต่ห่างออกไปนั้น
ทำให้มันรู้สึก...

308
00:28:32,114 --> 00:28:33,991
มีชีวิตอยู่

309
00:28:37,495 --> 00:28:40,456
คุณทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

310
00:28:52,009 --> 00:28:55,388
นี่เป็นวันเกิดที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

311
00:28:56,013 --> 00:28:58,349
ชั้นบนยังมีอีก

312
00:29:28,713 --> 00:29:30,882
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ.

313
00:29:34,218 --> 00:29:37,013
ฉันรักคุณ.

314
00:29:42,894 --> 00:29:48,316
- แล้วการเล่นหน้าล่ะ?
- เราทานได้ 3 เดือนแล้ว ผ่อนคลาย.

315
00:29:52,278 --> 00:29:56,365
มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
รวดเร็วอีกครั้ง ฉันสัญญา.

316
00:30:01,120 --> 00:30:03,789
ดูสิฉันรู้สึกกังวลจริงๆ
คืนแรกนั้น...

317
00:30:03,998 --> 00:30:06,709
แต่ฉันคิดว่าฉันแต่งหน้ามากกว่า
สำหรับมันเป็นครั้งที่สอง

318
00:30:06,918 --> 00:30:08,961
เขาชดเชยมันจริงๆ

319
00:30:09,170 --> 00:30:11,505
และเค้กก็คือ
อังกอร์ที่สมบูรณ์แบบ

320
00:30:12,256 --> 00:30:14,467
เธอเคยทำ
สิ่งที่น่ารักที่สุด...

321
00:30:14,675 --> 00:30:18,262
เหมือนเกาท้องของฉัน
เมื่อเธอต้องการมันในตอนเช้า

322
00:30:21,265 --> 00:30:24,685
เข้าใจได้เลยว่าเราต้องเก็บเอาไว้
ใบหน้าของเราจากกัน

323
00:30:25,228 --> 00:30:27,480
ลมหายใจตอนเช้าเป็นตัวฆ่า

324
00:30:30,524 --> 00:30:34,695
แน่นอนว่าเมื่อเขาต้องการมัน
เมื่อเช้าเขาไม่ฉลาดนัก

325
00:30:40,618 --> 00:30:43,621
-แต่นั่นเป็นวันที่ดีที่สุด
-วันฮันนีมูน...

326
00:30:43,829 --> 00:30:46,123
-ที่ไหนก็ไม่มีอะไรสำคัญ
- ไม่มีอะไรนอกจากเรา

327
00:30:46,290 --> 00:30:48,292
แต่คงอีกไม่นานนัก
สิ้นปีแล้ว ...

328
00:30:48,501 --> 00:30:52,797
- ฉันจะไปฝรั่งเศสในฤดูร้อนนั้น
-ฉันบอกเธอว่าแค่ฝรั่งเศส 3 เดือน

329
00:30:52,964 --> 00:30:55,758
- มันคงไม่แย่ขนาดนั้น
- ฉันไม่อยากจากไป

330
00:30:55,967 --> 00:30:59,595
ไม่อยากให้สิ้นปีเลย
มันเป็นปีที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

331
00:30:59,804 --> 00:31:02,265
ฉันกำลังมีความรัก.

332
00:31:04,642 --> 00:31:09,647
-Tingles และทุกอย่าง?
- ใช่ รู้สึกเสียวซ่าและทุกอย่าง

333
00:31:09,814 --> 00:31:15,027
ความรักเป็นเรื่องหลอกลวง อารมณ์ของเรานั้น
ทั้งหมดเกิดจากปฏิกิริยาเคมี

334
00:31:15,236 --> 00:31:17,947
มันสร้างความอิ่มเอมใจนี้
ที่ทำให้คุณโง่

335
00:31:18,948 --> 00:31:22,869
มันคือชีวเคมีทั้งหมด เชื่อฉัน.
มันเป็นวิชาเอกของฉัน

336
00:31:23,786 --> 00:31:27,164
ฉันเกรงว่ามันจะเป็นเรื่องจริงอัล
ความโรแมนติกทั้งหมดเป็นเพียงการเสพติด

337
00:31:27,498 --> 00:31:31,002
พวกคุณแค่ต้องมีประสบการณ์
บางสิ่งบางอย่างที่มีสาระสำคัญ

338
00:31:31,168 --> 00:31:33,838
-แล้วคุณจะรู้ภาษาของฉัน
- พิสูจน์ความรักนี้

339
00:31:34,046 --> 00:31:37,258
คุณพูดถึงพลังของมัน
ทำไมไม่แสดงให้เราเห็น?

340
00:31:39,427 --> 00:31:43,681
หนึ่งในนั้นคือความรัก
อีกอันคือภาพลวงตา

341
00:31:44,473 --> 00:31:47,935
ดื่มแต่ละอย่างแล้วเลือก
แต่เลือกให้ดี...

342
00:31:48,144 --> 00:31:50,521
เพราะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง

343
00:31:50,688 --> 00:31:53,190
คุณไม่สามารถมีการทดสอบ
โดยไม่ต้องเดิมพัน

344
00:31:54,609 --> 00:31:56,485
จุดที่ถ่ายแล้ว

345
00:31:56,694 --> 00:32:01,032
หากคุณล้มเหลวคุณจะต้องเป็นคนพิเศษ
ในภาพคืนพรุ่งนี้

346
00:32:01,198 --> 00:32:03,409
-และถ้าฉันชนะล่ะ?
-แล้วฉันจะซื้อคุณ...

347
00:32:03,618 --> 00:32:07,955
...มื้อเย็นซูชิแบบทานได้ไม่อั้น
- ฉันไม่ต้องการซูชิทั้งหมดที่กินได้!

348
00:32:08,164 --> 00:32:11,125
เชื่อฉันสิคุณจะ
ตอนนี้ดื่ม

349
00:32:24,555 --> 00:32:26,891
สับสับ

350
00:32:36,317 --> 00:32:38,569
อันที่สอง

351
00:32:40,196 --> 00:32:42,865
-คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันคิดบวก

352
00:32:45,117 --> 00:32:48,746
นี่คือความรัก
คุณเลือกภาพลวงตา

353
00:32:50,414 --> 00:32:54,252
ฉัน... ฉันไม่ได้
มันคือความรัก ฉันรู้

354
00:32:54,418 --> 00:32:57,797
โทรหาเราเวลา 21.00 น. ที่รัก
เตรียมพร้อมที่จะส่องแสง

355
00:32:58,005 --> 00:33:00,716
มีปาร์ตี้ใน 4O6
อยากไปไหม?

356
00:33:00,925 --> 00:33:04,929
ฉันเป็นเพื่อนคุณ ดังนั้นมันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อเตือนคุณ

357
00:33:05,137 --> 00:33:10,977
อีกไม่นานอาการเสียวซ่าเหล่านั้นก็จะหายไป
และคุณจะไม่รู้ว่าอะไรกระทบคุณ

358
00:33:20,778 --> 00:33:24,657
จริงๆแล้วฉันจะไม่ไป
ที่จะอยู่แถวนี้ในคืนนี้

359
00:33:24,865 --> 00:33:27,118
เลขที่? ทำไม

360
00:33:28,244 --> 00:33:31,497
ฉันสัญญากับมังค์ว่าฉันจะเป็นคนพิเศษ
ในภาพยนตร์ที่เขากำกับ

361
00:33:32,415 --> 00:33:34,292
อะไร

362
00:33:34,458 --> 00:33:37,253
ฉันสัญญากับมังค์ว่าฉันจะเป็นคนพิเศษ
ในภาพยนตร์ที่เขากำกับ

363
00:33:37,461 --> 00:33:42,133
-คุณจะเป็นตัวพิเศษในหนังโป๊เหรอ?
- มหากาพย์ พวกเขาคิดค้นแนวเพลงขึ้นมาใหม่

364
00:33:42,425 --> 00:33:44,510
- คุณจะไม่ไป...
-ไม่

365
00:33:45,177 --> 00:33:48,472
นอกจากนี้พวกเขายัง
จ่ายเงินให้ฉันห้าสิบเหรียญ

366
00:33:48,681 --> 00:33:51,142
คุณอยากจะอยู่ต่อไป
ชุดหนังมากกว่า...?

367
00:33:51,517 --> 00:33:56,689
เป็นฉากต่อสู้และ
ความพิเศษตามปกติกำลังหยุดงาน

368
00:33:56,898 --> 00:34:00,276
ฉันจะไปฝรั่งเศสในอีกสองสัปดาห์
และแทนที่จะนอนกับฉัน...

369
00:34:00,484 --> 00:34:03,321
คุณอยากเป็นผู้เล่นรายวันมากกว่า
ในการสะบัดบ้างไหม?

370
00:34:03,821 --> 00:34:08,576
- มันเป็นส่วนเสริม มันเป็นส่วนต่างของค่าจ้าง
-ดี. แบบนี้เราก็มีแล้ว.

371
00:34:08,784 --> 00:34:11,579
คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าเราจะกินมันด้วยหรือไม่

372
00:34:18,211 --> 00:34:20,171
การกระทำ!

373
00:34:34,143 --> 00:34:38,356
เฝ้าดูพระเตรียมตัวนำพระองค์
กองทหารเข้าสู่สนามรบ ฉันเอาแต่สงสัย...

374
00:34:39,190 --> 00:34:44,362
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันเลือกสิ่งนี้มากกว่าอิโมเจนเหรอ?

375
00:34:50,159 --> 00:34:52,286
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำคือการได้พบเธอ

376
00:34:56,791 --> 00:34:59,126
ที่จะอยู่กับเธอ

377
00:35:57,226 --> 00:35:59,812
เมื่อคุณมีช่วงเวลา
เหมือนอันนั้น...

378
00:36:00,021 --> 00:36:03,065
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
มันจะไม่อยู่อย่างนั้น

379
00:36:04,442 --> 00:36:06,736
ดูสองคนนั้นสิ

380
00:36:08,988 --> 00:36:11,657
พวกเขาไม่สามารถจับมือได้
ออกจากกัน

381
00:36:11,866 --> 00:36:15,244
ฉันจะเดิมพันคุณว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะ
จงมีความสุขอยู่เสมอ

382
00:36:17,288 --> 00:36:19,540
ฉันมีธุระต้องไปทำ

383
00:36:45,274 --> 00:36:50,029
ในที่สุดอิโมเจนก็ไปฝรั่งเศส
สำหรับฤดูร้อน

384
00:36:50,321 --> 00:36:54,367
จำไว้ว่าฉันบอกเธอว่ามันเป็นเพียง
ฝรั่งเศสและสามเดือน?

385
00:36:54,825 --> 00:36:58,871
ปรากฎว่าระยะทางทั้งหมดนั้น
ยากกว่าที่ฉันคิดเล็กน้อย

386
00:37:46,460 --> 00:37:48,421
ยินดีต้อนรับกลับมา

387
00:38:05,229 --> 00:38:08,232
แล้วคุณคิดอย่างไร?

388
00:38:09,108 --> 00:38:11,903
หล่อมากนะเอ็ดดี้

389
00:38:12,987 --> 00:38:17,742
-ทรง Mullet ทรงอะไร?
-นี้? มันเจ๋งมากใช่มั้ย?

390
00:38:20,244 --> 00:38:22,079
เหล่านี้กำลังจะกลับมา

391
00:38:23,331 --> 00:38:25,666
พวกเขาก็แค่รอ

392
00:38:41,849 --> 00:38:44,268
- ดวงตาของคุณเปิดอยู่
-ดังนั้น?

393
00:38:44,477 --> 00:38:48,272
- มันแปลกนะ
- ใช่มั้ย? ให้ฉันดู.

394
00:38:50,149 --> 00:38:53,110
-นั่นมันแปลกๆนะ
- แปลกเกินไป

395
00:38:53,319 --> 00:38:58,199
ทำไม คุณไม่อยากชมฉันเหรอ
สบตาฉันในขณะที่ฉันจูบคุณ?

396
00:38:58,407 --> 00:39:03,246
- ปิดตาไม่ดีกว่าเหรอ?
-มันขึ้นอยู่กับอารมณ์ของคุณนะ ฉันเดานะ

397
00:39:07,875 --> 00:39:09,877
-หยุด.
-ทำไม?

398
00:39:10,086 --> 00:39:13,297
-อะไร?
-ฉันไม่รู้.

399
00:39:13,464 --> 00:39:18,135
- คุณชอบมันไหม?
- ฉันไม่รู้ มันแตกต่าง

400
00:39:30,982 --> 00:39:34,318
อย่างนี้ต้องขึ้นไปชั้นบน
เพื่อขออนุมัติ

401
00:39:34,527 --> 00:39:38,447
ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่ฝรั่งเศสช่วงฤดูร้อน ฉันได้
ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่นั่นตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

402
00:39:38,698 --> 00:39:42,869
ฉันกำลังไปพบญาติของพ่อที่เมืองนีซ
เที่ยวคลับกับเพื่อน ๆ ในแซ็ง-ทรอเป

403
00:39:43,077 --> 00:39:46,664
ฉันยังเอาเรือที่ดูตลกลำนั้นไปด้วย
คอร์ซิกา ฉันสนุกมาก

404
00:39:46,831 --> 00:39:48,666
ฉันคิดถึงอัลหรือเปล่า?
อย่างแน่นอน.

405
00:39:48,833 --> 00:39:52,378
เขาคือสิ่งเดียวที่ฉันคุยกับเพื่อนๆ
จากนั้น Maeva ลูกพี่ลูกน้องของฉันก็ถามฉันว่า:

406
00:39:53,838 --> 00:39:57,425
- และฉันก็พูดว่า: "อะไรนะ?"
-แต่งงานแล้ว. คุณจะแต่งงานไหม?

407
00:39:57,633 --> 00:40:00,678
ไม่แน่นอน
ฉันอายุแค่สิบเก้าปีเท่านั้น

408
00:40:00,887 --> 00:40:05,975
ตอนนี้ฉันกลับมานอนอยู่ในอ้อมแขนของเขาแล้ว
ดีใจที่ได้กลับมาอยู่ในอ้อมแขนเหล่านั้น

409
00:40:06,183 --> 00:40:11,105
เรากำลังจูบกัน และทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
คือคำนั้น: แต่งงานแล้ว

410
00:40:11,314 --> 00:40:14,025
และฉันก็เริ่มได้รับ
สับสนจริงๆ

411
00:40:14,191 --> 00:40:17,361
และเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของฉัน
นำเสนอเท่านั้นก็...

412
00:40:18,237 --> 00:40:23,034
...สิ่งรบกวนจิตใจอื่นๆ
-ใส่อันนี้.. มันเป็นหมวก doobie

413
00:40:23,242 --> 00:40:26,787
มันเหมือนกับว่ามันรุนแรงขึ้นโดยสิ้นเชิง

414
00:40:27,663 --> 00:40:31,751
เช่นรูขุมขนในหัวของคุณ...

415
00:40:31,959 --> 00:40:34,128
ฉันไม่รู้

416
00:40:34,712 --> 00:40:39,050
มันแค่เก็บควันไว้ในหัวของคุณ
เพราะเหมือนนานกว่ามาก

417
00:40:40,551 --> 00:40:42,053
มันถูกต้องมาก

418
00:40:48,226 --> 00:40:52,438
ขอบคุณ
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

419
00:40:52,647 --> 00:40:55,358
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
ในการแสดง

420
00:40:55,566 --> 00:40:59,570
ทุกคนรักคุณ
คุณทำงานหนักมาก

421
00:41:00,029 --> 00:41:02,406
คุณจะเป็นผู้อาวุโส

422
00:41:06,035 --> 00:41:07,787
ดังนั้น?

423
00:41:07,995 --> 00:41:11,249
คุณไม่คิดว่าคุณควรได้รับของคุณ
เข้าเกียร์เหรอ? คุณมีอนาคต

424
00:41:11,457 --> 00:41:15,461
ฉันวางแผนจะไปฝรั่งเศส
สถาบันทำอาหารหลังจากฉันเรียนจบ

425
00:41:15,753 --> 00:41:18,297
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดมาก

426
00:41:18,506 --> 00:41:22,426
- ฉันคิดว่าฉันอาจมีคนที่ฉลาดกว่า
-อะไร?

427
00:41:23,261 --> 00:41:25,846
ฉันคิดว่าเราควรจะแสดงร่วมกัน
คุณไม่คิดว่า...

428
00:41:26,055 --> 00:41:28,724
การแสดงของพ่อและลูก
จะเป็นตะขอที่ดีใช่ไหม?

429
00:41:28,933 --> 00:41:32,186
-มันคืออะไร?
-คุณดูทีวีใช่ไหม?

430
00:41:32,395 --> 00:41:35,273
- คุณดูรายการประเภทใดบ้าง?
-ทอล์คโชว์

431
00:41:35,439 --> 00:41:37,024
ใช่อะไรอีก?

432
00:41:38,234 --> 00:41:40,027
- สนุกกับมัน
-"ตำรวจ".

433
00:41:40,278 --> 00:41:43,990
ฉันจึงบอกว่าเราทำความเป็นจริง
การแสดงการทำอาหาร

434
00:41:45,491 --> 00:41:47,076
อธิบาย.

435
00:41:47,577 --> 00:41:50,997
คุณนั่งลงหรือเปล่า?
เรียกว่า "แม่ครัว"

436
00:41:51,414 --> 00:41:54,125
ลองจินตนาการถึงรถบรรทุก แท่นขุดเจาะขนาดใหญ่

437
00:41:54,292 --> 00:41:57,753
และเป็นสต๊อกอาหารมากมาย
และไวน์และเครื่องเทศ

438
00:41:57,962 --> 00:42:00,256
เราเดินทางทั่วประเทศ
แค่คุณและฉัน

439
00:42:00,506 --> 00:42:03,926
ฉันขับรถ.
ฉันเรียกช็อต

440
00:42:04,093 --> 00:42:08,139
เราขับรถทั่วประเทศและเรา
มาที่บ้าน บ้านโดยเฉลี่ย

441
00:42:09,974 --> 00:42:11,434
ไป! ไป! ไป!

442
00:42:11,642 --> 00:42:15,396
ที่บ้านเรารีบเข้าไปแล้วพูดว่า:
“เราจะทำอาหารเย็นให้คุณ”

443
00:42:15,605 --> 00:42:19,358
เราใช้สไตล์ที่น่าตื่นเต้นของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
การแสดง กล้องสั่นไหวและทุกอย่าง

444
00:42:19,567 --> 00:42:23,529
เรามีหน่วย SWAT คอยถือเสื่อ
จ่อปืนจนพวกมันหนีไม่พ้น

445
00:42:23,821 --> 00:42:28,576
ขณะที่เราอยู่ในครัว เราก็พูดว่า:
“คุณอยากได้อาหารประเภทไหน?”

446
00:42:28,784 --> 00:42:31,495
-ชาโตบรีอองด์?
-แล้วเราก็ทำอาหาร

447
00:42:31,662 --> 00:42:34,165
แต่ในขณะที่เรากำลังทำอาหาร
เราสอน

448
00:42:34,498 --> 00:42:36,667
-หากเราต้องการอะไรพิเศษ...
-กระเทียม!

449
00:42:37,001 --> 00:42:41,756
...เนื้อ ปลา ชีส ทุกคน
ชอบชีส...คุณได้รถบรรทุกแล้ว

450
00:42:41,964 --> 00:42:43,257
มันคือขนมปัง!

451
00:42:43,466 --> 00:42:45,843
มีอาหารใหม่ทุกสัปดาห์
ทุกสัปดาห์...

452
00:42:46,052 --> 00:42:49,805
บ้านใหม่
คุณคิดอย่างไร?

453
00:42:51,015 --> 00:42:54,727
-ฟังดูเป็นผู้ชนะนะพ่อ
- มีอะไรผิดปกติ?

454
00:43:00,983 --> 00:43:04,028
-อิโมเจน
-เลขที่.

455
00:43:08,324 --> 00:43:12,411
สิ่งที่ล็อคอยู่ข้างในกลายเป็นมะเร็ง
คุณรู้หรือไม่ว่ามะเร็งทำหน้าที่อะไร?

456
00:43:12,620 --> 00:43:17,124
ต้องใช้เงินในการรักษามาก
ฉันเสียใจ. มันเป็นเพียง...

457
00:43:17,708 --> 00:43:21,295
เธอกลับมาสักพักแล้ว
และมันไม่เหมือนกัน

458
00:43:21,587 --> 00:43:24,674
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการเติบโต
และเติบโตไปด้วยกัน

459
00:43:24,882 --> 00:43:28,177
มันเป็นเรื่องของการแก่ตัวลง
และแยกจากกัน

460
00:43:28,386 --> 00:43:34,392
ขออนุญาต. มันต้องใช้เวลาทำงานอัล ดังนั้น
ไม่ว่าคุณจะทำงานหรือออกไป

461
00:43:46,821 --> 00:43:48,906
อันนั้นมันไม่ดี

462
00:43:53,536 --> 00:43:57,582
เมื่อผู้ชายต้องพลัดพรากจากคนที่รัก
บางครั้งพวกเขาก็ลอยไปทาง...

463
00:43:57,790 --> 00:44:00,918
ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?
การแสวงหาประสิทธิผลน้อยลง

464
00:44:08,926 --> 00:44:10,761
ว่าไง?

465
00:44:11,095 --> 00:44:14,348
พระก็โทรมา..
มีคนมาเกิน..

466
00:44:14,557 --> 00:44:17,101
ฉันมีสอบกลางภาคตอนเช้า

467
00:44:21,063 --> 00:44:25,651
- เขาทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ
- คุณงี่เง่าเพื่อน

468
00:44:28,195 --> 00:44:31,449
อย่ายุ่งกับปืนพวกนี้!
อย่ายุ่งกับพวกเขา!

469
00:44:38,706 --> 00:44:43,169
คุณอาจจะน่ารักนะ แต่คุณดู
เหมือนนักเต้นโซลิดโกลด์นิดหน่อย

470
00:44:51,802 --> 00:44:54,597
แต่พ่อของฉันพูดถูก
คุณต้องทำงาน

471
00:44:54,847 --> 00:44:56,766
ฉันก็เลยคิดว่าสักวันหนึ่ง
ในประเทศ...

472
00:44:56,974 --> 00:45:00,228
พร้อมด้วยแซลมอนรมควันอันโด่งดังของฉัน
จะช่วยพลิกสถานการณ์

473
00:45:12,990 --> 00:45:14,867
ชีสนี้ไม่มีไขมันใช่ไหม?

474
00:45:15,993 --> 00:45:21,707
กำจัดคำสาปสุขภาพนี้ออกไป
มันจะย้อนกลับมาในวันต่อๆ ไปเท่านั้น

475
00:45:22,333 --> 00:45:27,755
ใช่แล้ว นิสัยการกินสะท้อนถึง
เช่น เทคนิคทางเพศ

476
00:45:28,839 --> 00:45:31,759
คุณสูบบุหรี่จริงๆ
ปลาตัวนั้นเองเหรอ?

477
00:45:31,968 --> 00:45:35,513
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เมื่อคุณได้รับ
ความค้างของทุกขั้นตอน

478
00:45:35,680 --> 00:45:38,349
แล้วบางทีคุณอาจจะทำอาหารได้
สำหรับฉันบางครั้ง

479
00:45:38,766 --> 00:45:41,143
นั่นจะเป็น...

480
00:45:41,435 --> 00:45:45,439
ดี
คุณนึกถึงอะไร?

481
00:45:46,607 --> 00:45:49,068
เนื้ออะไรก็ได้

482
00:45:54,907 --> 00:45:58,494
- จับเราถ้าคุณทำได้
- ฉันจะขับรถ.

483
00:45:58,703 --> 00:46:01,205
- ไม่ คุณมันยุ่งเหยิง
-คุณเมา.

484
00:46:01,372 --> 00:46:04,542
- แถมฉันได้กุญแจมาด้วย
-ไม่ คุณทำไม่ได้

485
00:46:05,334 --> 00:46:07,211
ใช่คุณทำ

486
00:46:11,382 --> 00:46:14,218
“เราควรนั่งรออยู่ที่นี่”

487
00:46:14,427 --> 00:46:18,014
โอเค ผ่อนคลาย มีคนผูกพัน.
ที่จะมาด้วย

488
00:46:18,222 --> 00:46:22,268
- เราอยู่ในที่ห่างไกล
-ไม่ต้องกังวล. เราจะไม่เป็นไร

489
00:46:22,476 --> 00:46:26,647
-อย่าอารมณ์เสียกับมัน
-ฉันไม่. อย่าให้เรื่องไร้สาระแบบนั้น

490
00:46:29,233 --> 00:46:32,028
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

491
00:46:33,404 --> 00:46:36,574
ไม่ต้องใช้เวลามากในการดู
อุบัติเหตุเป็นสัญญาณ

492
00:46:36,782 --> 00:46:38,868
ดังนั้นในขณะที่พระภิกษุกำลังฝึกอยู่
ที่จะเล่นแมคเบ็ธ...

493
00:46:39,327 --> 00:46:42,288
ฉันกับอิโมเจนตัดสินใจ
เพื่อเริ่มต้นใหม่

494
00:46:50,713 --> 00:46:55,384
- ฉันชื่นชอบการเดินเล่นในสวนสาธารณะ
- พวกเขาเป็นคนดี

495
00:46:55,593 --> 00:46:58,971
ทำให้ฉันรู้สึกดี
เกี่ยวกับตัวฉัน

496
00:47:02,099 --> 00:47:06,604
บาดแผลของคุณจากการชน
หายเป็นปกติแล้ว แต่บอกฉันที...

497
00:47:07,271 --> 00:47:10,942
เป็นเรื่องดีระหว่างคุณ
และเลดี้อิโมเจน?

498
00:47:11,442 --> 00:47:13,319
ดีมากจริงๆ

499
00:47:13,611 --> 00:47:18,407
คุณสามารถตัดสินอย่างยุติธรรมได้หรือไม่?
เธอเป็นตลอดไปเหรอ?

500
00:47:19,492 --> 00:47:22,286
เรายังมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก
จริงจังในทุกวันนี้

501
00:47:22,537 --> 00:47:27,124
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน ฉันกระตือรือร้นที่จะได้ยิน
คำพูดของมนุษย์

502
00:47:29,293 --> 00:47:33,089
สิ่งที่ยอดเยี่ยมคือการแบ่งปัน
เธอกำลังกลับเข้าสู่งานศิลปะของเธอจริงๆ

503
00:47:33,464 --> 00:47:35,508
และเธอก็มีความสามารถจริงๆ

504
00:47:36,133 --> 00:47:41,305
เป็นการดีที่จะยอมรับความชั่วของกันและกัน
เธอถูกตัดขาดตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ

505
00:47:41,472 --> 00:47:45,434
มันเป็นทางออกของเธอ
ฉันมีของตัวเอง

506
00:47:45,643 --> 00:47:49,188
และจรรยาบรรณในการทำงานของเธอก็เริ่มเข้ามา
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับใครก็ตาม

507
00:47:49,814 --> 00:47:51,774
เรา...

508
00:47:52,358 --> 00:47:55,319
ทำให้ชีวิตทางเพศของเราดีขึ้น

509
00:47:55,528 --> 00:47:58,614
ทำให้มันดูแปลกตาขึ้นอีกหน่อย

510
00:47:59,824 --> 00:48:04,161
ในวันอาทิตย์ ฉันจะทำอาหารเย็นอร่อยๆ
เรานั่งหลังจากนั้น

511
00:48:05,246 --> 00:48:08,916
บางครั้งเราก็จะล้อเล่น
บนโต๊ะในครัว

512
00:48:09,125 --> 00:48:14,046
แต่ปกติก็เป็นคนอ่านหนังสือครับ
และการร่างภาพของเธอ

513
00:48:14,255 --> 00:48:17,925
แน่นอน เราสู้ ครั้งหนึ่ง ฉัน
ฟินนาลี่เอาชนะเธอด้วยปิงปอง

514
00:48:18,134 --> 00:48:22,013
และเธอก็ไม่ได้ไฮไฟว์ฉันด้วยซ้ำ
บางทีฉันอาจจะเป็นผู้ชนะที่เจ็บปวด

515
00:48:25,349 --> 00:48:28,436
และนั่นคือตอนที่
การแต่งหน้ารู้สึกดีที่สุด

516
00:48:29,729 --> 00:48:32,732
-แล้วคุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
-อะไร?

517
00:48:33,232 --> 00:48:35,359
การรู้สึกเสียวซ่า

518
00:48:38,529 --> 00:48:42,158
- เป็นเรื่องราวที่น่าหลงใหล
-มันเป็นเรื่องจริง.

519
00:48:42,366 --> 00:48:46,871
แน่นอนว่าคุณตระหนักดีว่าสิ่งนี้สามารถทำได้
จงสืบเชื้อสายมาจากการแยกจากกันอย่างทันท่วงที

520
00:48:47,079 --> 00:48:49,248
-ยังไง?
-เหมือนผลไม้สุก...

521
00:48:49,457 --> 00:48:53,419
มันตกลงมาจากต้นไม้
และนั่นคือวิถีแห่งธรรมชาติ

522
00:48:53,920 --> 00:48:57,256
ไม่รู้ว่าพระอะไร
กำลังพูดถึง

523
00:48:57,465 --> 00:49:00,718
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็น
กำลังไปได้สวยเลย

524
00:49:05,306 --> 00:49:07,308
ในตอนเช้า.

525
00:49:07,600 --> 00:49:10,978
-ทำไม?
-เพราะฉันเหนื่อย

526
00:49:15,233 --> 00:49:17,401
พวกเขาจะหุบปากไหม?

527
00:49:17,693 --> 00:49:20,613
มันเป็นคืนวันศุกร์
คนออกไปข้างนอก

528
00:49:20,738 --> 00:49:24,408
รอก่อน. ฉันเพิ่งเอา
กองขยะอยู่ในกางเกงของฉัน

529
00:49:35,169 --> 00:49:38,631
สวัสดี?
ปิดแล้ว!

530
00:49:50,309 --> 00:49:52,478
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ...
- เพราะ...

531
00:49:52,687 --> 00:49:56,857
- ฉันมีกลิ่น-o-การมองเห็นแล้ว
- คุณต้องเป็นแม่

532
00:50:24,010 --> 00:50:26,387
ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้งกับ "เดอะ แมน โชว์"
หัวข้อคืนนี้:

533
00:50:26,596 --> 00:50:29,348
ผู้ชายที่สวมกระโปรง
ในความสัมพันธ์ของพวกเขา

534
00:50:29,557 --> 00:50:32,935
ให้ฉันแนะนำคุณ
ถึงแขกของเรา อัล คอนเนลลี่

535
00:50:33,144 --> 00:50:37,815
อัลไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
แฟนสาวของเขาเอง น่าสงสาร.

536
00:50:41,944 --> 00:50:45,823
คุณยังอยู่ในวิทยาลัยใช่ไหม?
ออกไปแค่ปีเดียวเอง..

537
00:50:46,032 --> 00:50:50,578
-สักพัก. มันไม่ใช่ทุกคืน
- คุณกำลังเรียนอะไรที่นั่น?

538
00:50:50,786 --> 00:50:53,581
ศิลปศาสตร์.
แต่ฉันอยากเป็นเชฟ

539
00:50:53,831 --> 00:50:58,502
ฉันเห็น. คุณเป็นไบ แต่ในที่สุดคุณก็เป็น
อยากเป็นเกย์ มีความทะเยอทะยานมาก

540
00:51:02,173 --> 00:51:05,718
- คุณอยากเป็นเชฟแบบไหน?
-อาหารฝรั่งเศส

541
00:51:05,927 --> 00:51:08,304
อาหารฝรั่งเศส?

542
00:51:10,389 --> 00:51:13,726
อาหาร? ก่อนอื่นเลย
มันเป็นอาหาร ใช่ไหม?

543
00:51:13,935 --> 00:51:16,854
นั่นเป็นปัญหาของคุณตรงนั้น
คุณไม่ใช่ผู้ชายสักหน่อย อัล

544
00:51:17,063 --> 00:51:19,440
ไม่ ฉันกำลังพยายามให้เกียรติเธอ

545
00:51:21,692 --> 00:51:24,737
อัล ขอ... ยังไงก็ตาม
ฉันเรียกคุณว่าอลิซได้ไหม?

546
00:51:27,406 --> 00:51:33,120
ให้ฉันบอกคุณว่าผู้หญิงเคารพอะไร:
ไม่ได้รับการเคารพ ใช่ไหมจิมมี่?

547
00:51:33,955 --> 00:51:36,874
ไปหาผู้ชมดูว่าพวกเขาหรือไม่
มีคำถามใดๆ คุณ.

548
00:51:37,875 --> 00:51:42,922
อัล คุณช่วยไขว่ห้างให้ฉันหน่อยได้ไหม?
กางเกงชั้นในของคุณเริ่มที่จะแสดงให้เห็น

549
00:51:53,516 --> 00:51:55,560
ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ

550
00:51:55,810 --> 00:51:58,479
เตือนฉันให้ยกเลิกสายเคเบิล

551
00:51:58,688 --> 00:52:01,315
ตอนนี้ใครนอนได้บ้าง?

552
00:52:04,277 --> 00:52:09,282
ฉันไม่อยากให้เขารู้สึกถูกปฏิเสธ
แต่ฉันก็มีเรื่องอื่นอยู่ในใจ

553
00:52:09,699 --> 00:52:13,119
สิ่งที่เธอไม่อาจเข้าใจได้

554
00:53:31,030 --> 00:53:35,785
เมื่อมองดูผู้คนเดินผ่านไป
ของพวกนี้ในทีวีมันดูเหมือนของปลอมเสมอ

555
00:53:36,619 --> 00:53:40,540
แต่เมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณ
ไม่มีอะไรปลอมเกี่ยวกับมัน

556
00:54:05,147 --> 00:54:08,693
- ฉันคิดว่าเราระมัดระวัง.
-โอ้ นั่นก็จริงใจนะ

557
00:54:09,193 --> 00:54:12,071
-ทำไมคุณถึงรอนานมากที่จะบอกฉัน?
- ฉันหวังว่ามันคงจะมา

558
00:54:12,238 --> 00:54:14,615
-แต่คุณก็ค่อนข้างจะปกตินะ
- คุณไม่รู้สิ มันไม่ใช่ร่างกายของคุณ!

559
00:54:14,824 --> 00:54:17,785
-ผ่อนคลาย.
- ฉันจะไม่ผ่อนคลาย!

560
00:54:22,707 --> 00:54:27,253
เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

561
00:54:27,420 --> 00:54:30,298
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

562
00:54:31,090 --> 00:54:33,009
ฉันเสียใจ.

563
00:54:34,594 --> 00:54:37,221
ฉันแค่ต้องเป็น
ด้วยตัวเองตอนนี้

564
00:54:38,139 --> 00:54:39,849
ฉันเสียใจ.

565
00:54:49,358 --> 00:54:52,737
ฉันก็เลยถูกตบกลางทาง
ฝันร้ายของสาวๆ ทุกคน

566
00:54:52,945 --> 00:54:55,406
ฉันรู้ว่ามันต้องเป็นเช่นนั้น
ยากพอๆ กันสำหรับอัล

567
00:54:55,615 --> 00:54:58,534
และเขาก็จริงใจมากเมื่อเขาพูด
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

568
00:54:58,784 --> 00:55:01,913
แต่ฉันก็ต้องอยู่คนเดียว

569
00:55:02,121 --> 00:55:05,166
ฉันล้อเล่นกับใคร?
ฉันจำเป็นต้องออกนอกลู่นอกทาง

570
00:55:05,374 --> 00:55:09,045
ตอนนี้แทนที่จะเป็นคำว่า "แต่งงานแล้ว"
ที่ทำให้ฉันกลัวคือ "แม่"

571
00:55:09,253 --> 00:55:12,131
ฉันกลัวและกังวลมาก
ฉันขอให้ลาน่าอ่านผลลัพธ์

572
00:55:12,465 --> 00:55:16,677
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับสีชมพู
แปลว่า "ไม่" ใช่ไหม?

573
00:55:16,969 --> 00:55:19,972
ความโล่งใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันเคยรู้สึกในชีวิตของฉัน

574
00:55:20,139 --> 00:55:22,725
แต่หลังจากการเตือนภัยที่ผิดพลาด
เราเริ่มห่างไกลกัน

575
00:55:22,934 --> 00:55:26,729
เรามีความรับผิดชอบมากขึ้น
เกินกว่าที่เราจะรับมือได้

576
00:55:26,938 --> 00:55:28,981
เราแค่อยากจะแสดงอายุของเรา

577
00:55:29,148 --> 00:55:32,652
จริงๆแล้วฉันอยากจะแก้ไขปัญหาต่างๆ
อัลอยากจะทำตัวตามวัยของเรา

578
00:55:32,818 --> 00:55:35,655
เด็กมหาลัยทำอะไร.
เมื่อพวกเขาไม่สามารถรับมือกับความเป็นจริงได้?

579
00:55:35,905 --> 00:55:37,573
งานสังสรรค์! งานสังสรรค์!

580
00:55:37,782 --> 00:55:42,662
อัลคิดว่าควรไปที่นั่นจะดีกว่า
ของงานเลี้ยงพระแล้วลืมพวกเราไปเสีย

581
00:55:42,828 --> 00:55:46,832
และฉันก็ไปในที่สุด แต่ด้วย
ชิปบนไหล่ของฉัน อันใหญ่

582
00:55:49,585 --> 00:55:52,380
- ที่นี่ทุกอย่างเต็มที่แล้วเหรอ?
-ใช่.

583
00:55:52,672 --> 00:55:58,177
ไม่มีใครหิวหรือกระหายน้ำ
ไม่มีใครกลับบ้านคนเดียว

584
00:55:58,386 --> 00:56:02,807
สวัสดีที่รัก คุณเป็นอย่างไร?
ลองเครื่องแล้วหรือยัง? ลองเลย.

585
00:56:03,015 --> 00:56:05,726
ที่นี่ที่ไหนสวยจัง.
ผู้คนกำลังซ่อนตัวอยู่

586
00:56:05,935 --> 00:56:08,688
- แล้วเครื่องดื่มล่ะ?
-บาร์ตรงซ้ายนะเพื่อน

587
00:56:08,896 --> 00:56:11,983
ฉันไม่เคยเห็น
"คาเมลอต" ของคุณมาก่อน

588
00:56:12,191 --> 00:56:15,361
แล้วดูได้จาก.
ดวงตาของกษัตริย์

589
00:56:17,446 --> 00:56:20,533
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน
ฉันจะคืนเธอ

590
00:56:32,128 --> 00:56:34,171
รู้สึกดีไหม?

591
00:56:34,463 --> 00:56:38,050
-ใช่.
-คุณอยากจะไปต่อไหมพ่อหนุ่ม?

592
00:56:40,261 --> 00:56:42,513
คุณพร้อมสำหรับสิ่งอื่นแล้วหรือยัง?

593
00:56:45,099 --> 00:56:48,978
- ชื่อ อันดับ และหมายเลขซีเรียล
- เป็นยังไงบ้าง?

594
00:56:49,186 --> 00:56:52,607
ทิปซี่ไปเลย
ต้องการบ้างไหม?

595
00:56:52,815 --> 00:56:55,192
นี่คือความรักหรือภาพลวงตา?

596
00:56:55,484 --> 00:56:57,361
เบอร์กันดี

597
00:57:00,448 --> 00:57:03,034
รู้สึกถึงเอ็นโดรฟินเหล่านั้นไหม?

598
00:57:06,621 --> 00:57:09,081
ฉันมีมากขึ้น

599
00:57:23,846 --> 00:57:27,391
- นี่คืออะไร?
- คุณไม่อยากทำแพนเค้กให้ฉันเหรอ?

600
00:57:29,602 --> 00:57:32,355
แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความท้าทาย

601
00:57:32,563 --> 00:57:36,984
-คุณไม่เบื่อกับการแถลงข่าวเหรอ?
-ใช่ใช่

602
00:57:37,193 --> 00:57:40,613
ค่อนข้างมาก แต่มันขายได้
รูปภาพ, ที่รัก.

603
00:57:41,280 --> 00:57:45,117
- แค่ทำแพนเค้กให้ฉัน
- ฉันคิดว่า...

604
00:57:45,952 --> 00:57:48,621
และคุณสามารถทำมันได้ก่อน...

605
00:57:50,915 --> 00:57:52,875
หรือหลังจากนั้น

606
00:57:53,292 --> 00:57:56,295
ฉันไม่เต็มใจที่จะรับบทบาทนี้

607
00:57:56,462 --> 00:58:00,925
คุณมอร์ริสัน!
คุณได้พบกับเลดี้อิโมเจนแล้วเหรอ?

608
00:58:05,179 --> 00:58:06,847
เรารู้จักกัน

609
00:58:09,141 --> 00:58:12,520
ไม่เคยมีใครทำแพนเค้กให้ฉันเลย

610
00:58:13,813 --> 00:58:15,356
ไซรัส.

611
00:58:17,650 --> 00:58:20,444
ฉันกำลังมีความรักกับคนอื่น

612
00:58:20,987 --> 00:58:22,947
ฉันไม่สามารถทำอะไรคุณได้

613
00:58:27,285 --> 00:58:31,330
เมื่อฉันอยู่กับเบส...

614
00:58:33,124 --> 00:58:37,336
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่กับผู้หญิง
และเมื่อฉันเล่น...

615
00:58:37,545 --> 00:58:42,049
มันเหมือนกับว่าเรากำลังช้อน
แต่ในขณะที่เราช้อน...

616
00:58:42,633 --> 00:58:46,929
เราทำเพลง
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเล่นเพื่อน

617
00:58:47,179 --> 00:58:49,849
- เจ๋งเลย
- นี่คุณ.

618
00:58:54,896 --> 00:58:58,482
ชื่อมอร์ริสัน. จิม...

619
00:58:59,108 --> 00:59:02,153
...มอร์ริสัน
-ฉันเสียใจ. นี่คือ...

620
00:59:02,361 --> 00:59:04,822
อัลเฟรด คอนเนลลี่.

621
00:59:05,031 --> 00:59:08,492
- แล้วคุณอยู่ปีอะไร?
-ลาออกแล้ว

622
00:59:08,701 --> 00:59:14,123
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องมีสมาธิ
พลังของฉันกับดนตรีของฉัน

623
00:59:14,332 --> 00:59:18,002
-และฉันก็ค้ายาอยู่ข้างๆ
-มีประสิทธิผลแค่ไหน

624
00:59:20,296 --> 00:59:23,966
อิโมเจนบอกคุณว่าเธอกำลังออกแบบ
ปกอัลบั้มของฉัน?

625
00:59:24,133 --> 00:59:28,804
ฉันไม่ต้องการที่จะนำโชคร้ายมาในกรณีที่ฉันรู้สึก
กดดันในขณะที่ฉันกำลังทำมันอยู่

626
00:59:32,225 --> 00:59:34,560
โย่ทุกคน?

627
00:59:34,936 --> 00:59:39,232
ฉันกำลังอบแฮชเค้กอยู่
ที่ร้านลาน่าใช่ไหม?

628
00:59:39,398 --> 00:59:43,653
และอิโมเจนก็มา ฉันก็เลยเริ่มเลย
ที่จะตีเธอเพราะเธอร้อน

629
00:59:44,153 --> 00:59:49,575
เธอบอกฉันว่าเธอมีแฟนคนนี้แล้ว
หรืออะไรสักอย่าง แต่ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น

630
00:59:49,742 --> 00:59:53,204
ฉันก็เลยถามเธอว่าเห็นบ้างไหม
ของภาพวาดของเธอ พวกเขาเก่งมาก

631
00:59:53,412 --> 00:59:57,833
-เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมาก
-ใช่! ดีมาก!

632
00:59:58,834 --> 01:00:01,712
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

633
01:00:02,004 --> 01:00:04,257
ฉันจะไปกับคุณ

634
01:00:06,175 --> 01:00:08,761
รอก่อน.

635
01:00:09,387 --> 01:00:12,098
แล้วข้อตกลงของคุณล่ะเพื่อน?

636
01:00:12,431 --> 01:00:16,811
- ฉันทำงานในทีวี "ตำรวจ".
-ไม่มีทาง.

637
01:00:17,270 --> 01:00:19,981
ชายชราของฉันเป็นตำรวจ
อันที่ยากจริงๆ

638
01:00:20,189 --> 01:00:22,608
หลอกใครไปเมื่อวันก่อน
ตรงหน้าฉัน

639
01:00:23,025 --> 01:00:26,404
- คุณมีเบียร์อยู่ข้างหลัง
-แล้วไงล่ะ?

640
01:00:26,612 --> 01:00:29,156
อย่าปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
พาคุณลงไปเพื่อน

641
01:00:30,658 --> 01:00:33,035
จุดไฟของฉันสิคนโง่

642
01:00:38,374 --> 01:00:40,668
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
เกี่ยวกับปกอัลบั้มเหรอ?

643
01:00:40,877 --> 01:00:44,213
-ดังนั้น?
-ดังนั้น? เขาแค่อยากจะกดกริ่งของคุณ

644
01:00:44,422 --> 01:00:47,800
แล้วระฆังของไซรัสล่ะ? คุณมี
ภาพเปลือยของเธอใต้เตียงของคุณ!

645
01:00:47,967 --> 01:00:50,595
- และสัปดาห์ที่แล้วฉันเห็นคุณกับเธอ
- เราเป็นแค่เพื่อนกัน

646
01:00:50,761 --> 01:00:53,055
- เธอกำลังผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย
-ฉันแน่ใจ.

647
01:00:53,264 --> 01:00:56,017
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับนรก
ปกอัลบั้มของ Lizard King นั่นเหรอ?

648
01:00:56,225 --> 01:00:59,687
แล้วไงล่ะ? คุณกลัวว่าฉัน
จะทำอะไรบางอย่างโดยไม่มีคุณเหรอ?

649
01:01:00,104 --> 01:01:03,858
- คุณมันเลวจริงๆ นะรู้ไหม!
- คุณเป็นชายชราและฉันเกลียดสิ่งนั้น!

650
01:01:04,025 --> 01:01:06,652
และฉันเกลียดคุณ!

651
01:01:17,997 --> 01:01:20,499
พวกเขาไม่เข้าใจฉัน

652
01:01:20,875 --> 01:01:23,294
และฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่ทำ
เข้าใจคุณเหมือนกันใช่ไหม?

653
01:01:25,004 --> 01:01:28,341
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
สำคัญมากที่นี่

654
01:01:28,716 --> 01:01:32,178
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน
บทสนทนาที่ฉันมีตลอดทั้งคืน

655
01:01:32,386 --> 01:01:34,764
ดูสิ ฮิกส์
คุณจะตัดมันออกไหม?

656
01:01:35,806 --> 01:01:38,142
ฮิคส์ ตัดมันออกไป

657
01:01:38,351 --> 01:01:40,686
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากเธอซะ

658
01:01:50,238 --> 01:01:53,324
ทำไมผมรับไม่ได้
แฟนเหมือนคุณเหรอ?

659
01:02:00,665 --> 01:02:03,876
ฉันเอง. ฉันอยู่ชั้นล่าง

660
01:02:37,535 --> 01:02:39,412
ฉันเสียใจ.

661
01:02:41,080 --> 01:02:42,748
ฉัน.

662
01:02:54,093 --> 01:02:57,847
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
-อะไร?

663
01:03:00,266 --> 01:03:03,769
เมื่อคืนฉันนอนกับจิม

664
01:03:18,784 --> 01:03:21,787
ออกไปซะ!

665
01:03:43,893 --> 01:03:47,146
เอาล่ะ. เดี๋ยวก่อน
คุณเกลียดฉัน ฟังฉันนะ

666
01:03:47,355 --> 01:03:52,026
มันเป็นความผิดพลาดที่น่ากลัว ในคืนหนึ่ง
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่อัลและฉันมี

667
01:03:52,235 --> 01:03:57,198
และฉันก็เป็นคนขี้ขลาดอย่างแน่นอน
แต่ฉันแค่อยากให้ความเยาว์วัยของฉันกลับมา

668
01:03:57,406 --> 01:04:00,826
ไม่มีทางที่จะขอโทษ
หลังจากนั้น มันจบลงแล้ว

669
01:04:01,035 --> 01:04:04,497
ฉันรู้สึกเหมือนมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันทำได้: ไปซะ

670
01:04:04,705 --> 01:04:09,877
เพียงแค่ไปและเริ่มต้นใหม่ แต่ฉันทำไม่ได้
ทำอย่างนั้นจนกว่าฉันจะบอกเขาว่าฉันรู้สึกอย่างไร

671
01:04:14,507 --> 01:04:17,677
ฉันแค่อยากจะมี
ความกล้าที่จะอยู่

672
01:04:33,359 --> 01:04:37,321
ฉันเคยนั่งอยู่ในห้องของฉัน
ด้วยสมุดสเก็ตช์ของฉัน...

673
01:04:37,863 --> 01:04:41,033
ไม่ว่าจะเป็น
ที่บ้านหรือที่นี่...

674
01:04:43,286 --> 01:04:47,206
และภายในไม่กี่วินาที
ฉันจะอยู่ที่อื่น

675
01:04:48,249 --> 01:04:51,002
และนั่นก็พิเศษสำหรับฉันมาก

676
01:04:51,878 --> 01:04:53,796
แต่...

677
01:04:54,171 --> 01:04:56,299
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

678
01:04:56,966 --> 01:05:00,219
ฉันไม่สามารถไปได้
สถานที่นั้นอีกต่อไป

679
01:05:02,096 --> 01:05:06,392
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ
ในแบบที่ฉันทำ

680
01:05:07,727 --> 01:05:10,730
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

681
01:05:12,148 --> 01:05:15,818
ฉันมี ฉันต้องไป

682
01:05:20,948 --> 01:05:25,036
อุ๊ย!
แบบนั้นมันแย่มาก

683
01:05:25,286 --> 01:05:29,665
ถึงอย่างไร. หลังจากนั้นอิโมเจนก็ย้ายไป
ไปซานฟรานซิสโกเพื่อเรียนจบ

684
01:05:29,874 --> 01:05:35,004
แล้วฉันล่ะ? ฉันจบลงได้อย่างไร?
คุณจะเห็น

685
01:05:36,923 --> 01:05:39,425
สำเร็จการศึกษามาแล้วก็ไป

686
01:05:40,343 --> 01:05:43,763
คุณคงคิดว่าฉันรู้สึกสมหวัง
แต่ฉันไม่ได้

687
01:05:43,930 --> 01:05:47,099
ฉันเริ่มจะล้มลงแล้ว
ข้าพเจ้าจึงไปปรึกษาพระภิกษุ

688
01:05:47,516 --> 01:05:50,937
- ฉันต้องพูด.
- ฉันควรเปิดด้วยเรื่องตลกไหม?

689
01:05:51,145 --> 01:05:55,566
- ฉันไม่สามารถกินได้อีกต่อไป
- มีแก้มของฉันมากเกินไป

690
01:05:55,775 --> 01:05:58,986
สาวแต่งหน้าประจำของฉัน
เป็นฟรีแลนซ์ให้กับสตอลโลน

691
01:05:59,195 --> 01:06:02,114
เขากำลังบรรยายอยู่
เกี่ยวกับการเซ็นเซอร์และศิลปะ

692
01:06:02,281 --> 01:06:04,283
และเขาจะไม่
แม้กระทั่งฟังฉัน

693
01:06:04,450 --> 01:06:07,620
ได้เวลาเรียกเลือดแล้ว
ถึงเวลาเรียกเลือดแล้ว

694
01:06:08,246 --> 01:06:10,915
เราเลิกเป็นเพื่อนกัน
หลังจากนั้น

695
01:06:24,554 --> 01:06:28,724
ฉันพบว่าตัวเองอยู่
ในอาคารเป็นจำนวนมาก

696
01:06:28,933 --> 01:06:33,145
วันหนึ่งมีแมงมุมตัวน้อย
ลงมาจากเพดาน

697
01:06:35,565 --> 01:06:39,527
เขาชื่อโอเว่น เขาบอกฉันว่าต้องการ
อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นั้นมาตลอดชีวิต

698
01:06:40,611 --> 01:06:43,990
และเขาไม่เคยเห็นผู้เช่าเลย
ใช้เวลาอยู่คนเดียวมาก

699
01:06:44,615 --> 01:06:48,160
เขาถามว่าอยากให้เขาปั่นเว็บไหม
เหนือประตูจึงไม่มีใครสามารถเข้าไปได้

700
01:06:48,327 --> 01:06:50,246
ฉันบอกเขาว่า: "ไม่ ขอบคุณ"

701
01:06:50,454 --> 01:06:53,875
ถึงแม้จะฟังแล้วก็ตาม
ชอบความคิดที่ดีที่สุด

702
01:06:54,166 --> 01:06:59,046
แต่แมงมุมโอเว่นมีข้อดี:
“หยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเอง

703
01:06:59,255 --> 01:07:03,050
มันน่าเบื่อ"
ฉันจึงตัดสินใจออกเดทอีกครั้ง

704
01:07:03,259 --> 01:07:08,180
ฉันอนุญาตให้ตัวเองได้ปูเท่านั้น
วันหยุดสุดสัปดาห์ ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นวันศุกร์

705
01:07:09,390 --> 01:07:11,434
คุณจะกินขนมปังของคุณไหม?

706
01:07:12,351 --> 01:07:17,189
เขาน่ารักแล้วเขาไม่พาฉันมา
ไปร้านอาหารราคาถูก ตกลง. ลาก่อน.

707
01:07:17,690 --> 01:07:19,775
พ่อของฉัน.
เขาแค่ชอบเช็คอิน

708
01:07:21,944 --> 01:07:26,324
รัฐกำหนดให้ฉันต้องสวมเครื่องติดตาม
อุปกรณ์หรือฉันละเมิดทัณฑ์บนของฉัน

709
01:07:29,327 --> 01:07:34,332
ฉันรู้ว่านี่มันงี่เง่านิดหน่อย
แต่ฉันยังมีอาหารติดฟันหรือเปล่า?

710
01:07:35,333 --> 01:07:38,878
อย่างที่คุณเห็น
ทางเลือกของฉันมีจำกัด

711
01:07:39,086 --> 01:07:43,466
วันหนึ่งฉันชนเข้ากับไซรัส
และเราเริ่มสนุกกัน

712
01:07:44,133 --> 01:07:48,804
ปัญหาคือเธอมีสิ่งนี้
เกี่ยวกับร้านหนังสือ Barnes and Noble

713
01:07:50,514 --> 01:07:53,559
แต่ฉันก็ไม่สามารถพาตัวเองไปได้
เพื่อทำแพนเค้กของเธอ

714
01:07:55,686 --> 01:07:58,231
ฉันได้ยินมาว่าเธอกลับไปเรียนที่ MIT

715
01:07:58,648 --> 01:08:01,692
เลยคิดว่าจะไปเรียนทำอาหาร
สถาบันจะพลิกชีวิตของฉัน

716
01:08:05,196 --> 01:08:08,532
แต่อาหารไม่เคยลิ้มรส
เหมือนที่มันเคยทำ

717
01:08:10,076 --> 01:08:12,286
ฉันเริ่มตัดชั้นเรียน

718
01:08:13,329 --> 01:08:16,582
ฉันทำแบบทดสอบป๊อปล้มเหลว
เรื่องการแล่ปลา

719
01:08:16,874 --> 01:08:20,836
และอีกไม่นานนี้
ฉันเป็นคนเลิกเรียนทำอาหาร

720
01:08:24,507 --> 01:08:28,928
โดยที่ไม่มีอะไรทำ ฉันจึงถูกบังคับ
ไปเที่ยวบาร์กับฮิกส์

721
01:08:34,892 --> 01:08:37,645
ฉันอยากจะเปิดเผยอย่างแน่นอน
ผ้าเช็ดปากของเธอนะรู้ไหม?

722
01:08:39,855 --> 01:08:44,026
-พระเจ้า ฉันรู้สึกแย่คืนนี้
-เมื่อคืนยังไม่พอเหรอ?

723
01:08:45,528 --> 01:08:47,780
ฉันไม่ได้มาถึง

724
01:08:48,364 --> 01:08:52,743
- คุณมาไม่ถึงเหรอ?
- ไม่ ฉันสิ้นเปลืองเกินไป

725
01:08:52,952 --> 01:08:56,122
- เธออายุมากกว่าหรือน้อยกว่า?
-หกสิบ

726
01:08:56,455 --> 01:09:01,252
-คุณนอนกับผู้หญิงอายุ 6O ขวบเหรอ?
-เมื่อคุณทำงานด้านกายภาพบำบัด...

727
01:09:01,460 --> 01:09:05,631
...คุณผูกมิตรได้เร็ว
-พระเจ้าของฉัน

728
01:09:06,299 --> 01:09:08,134
- ฉันไม่สนใจแล้ว...
-ไม่มีทาง!

729
01:09:08,301 --> 01:09:10,761
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ

730
01:09:11,137 --> 01:09:14,307
-เศรษฐกิจจับ.
-มันเป็นความคิดของคุณ บ้าจริง!

731
01:09:14,515 --> 01:09:16,726
เธออยู่กับผู้ชาย

732
01:09:16,934 --> 01:09:19,186
-แต่พวกเขากำลังสู้กัน อัล
-ไป!

733
01:09:19,687 --> 01:09:21,856
พวกเขากำลังต่อสู้

734
01:09:24,567 --> 01:09:27,403
'ซุป?' ซุป?

735
01:09:28,905 --> 01:09:31,574
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

736
01:09:31,782 --> 01:09:34,285
ออกไปจากที่นี่!

737
01:09:48,174 --> 01:09:50,843
ฉันย้ายเข้าไปอยู่
สตูดิโอเล็กๆ ของฉันเอง

738
01:09:54,263 --> 01:09:57,433
ฉันยืนสงสัยว่าที่ไหน
เธออยู่ขณะนั้น...

739
01:09:57,975 --> 01:10:01,854
เธอกำลังทำอะไรอยู่
ผมของเธอดูเป็นอย่างไร?

740
01:10:02,688 --> 01:10:04,982
ฉันแค่อยากจะพบเธออีกครั้ง

741
01:10:06,859 --> 01:10:09,362
ฉันบันทึกสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว
จากอดีตของเรา

742
01:10:09,862 --> 01:10:14,534
จดหมาย เทป ที่เราทำเอง
กันและกันรูปภาพ

743
01:10:14,867 --> 01:10:17,662
ฉันแค่อยากจะดู
ผ่านมันทั้งหมดอีกครั้ง

744
01:10:17,870 --> 01:10:21,123
จำไว้.
จำเธอไว้

745
01:10:24,210 --> 01:10:29,048
เมื่อฉันผ่านแทนที่จะรู้สึกเหมือน
ฉันสามารถสลัดเรื่องต่างๆออกและเดินหน้าต่อไปได้...

746
01:10:29,590 --> 01:10:32,134
ฉันรู้สึกตรงกันข้าม

747
01:11:22,977 --> 01:11:25,938
เราทำเรื่องไร้สาระเพื่อความรักได้

748
01:11:28,024 --> 01:11:31,402
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉันทำ

749
01:11:33,487 --> 01:11:36,866
โชคดีที่เขามีปริมาณมหาศาล
แอลกอฮอล์ในเลือดของเขา...

750
01:11:37,074 --> 01:11:39,869
ซึ่งทำให้แชมพูไม่หมุนเวียน
ก่อนที่เราจะเอามันออกไปจากตัวเขา

751
01:11:40,077 --> 01:11:42,205
แชมพู?

752
01:11:42,413 --> 01:11:46,209
เราจะมีการประเมินทางจิต
เขา บางทีเราอาจจะได้คำตอบบางอย่าง

753
01:11:47,293 --> 01:11:49,795
- เราจะเห็นเขาได้ไหม?
-แน่นอน.

754
01:11:50,338 --> 01:11:53,132
มาเร็ว. แชมพู?

755
01:12:03,517 --> 01:12:05,895
- คุณทำอะไร?
- เรากังวลไม่สบาย

756
01:12:06,103 --> 01:12:09,398
- ดูสิ่งที่คุณทำให้แม่ของคุณผ่าน!
-พวกเขาต้องการคนโรคจิตมาตรวจสอบคุณ

757
01:12:09,649 --> 01:12:12,526
แม่ พ่อ หยุดนะ

758
01:12:13,569 --> 01:12:15,905
ฉันสบายดี.

759
01:12:17,323 --> 01:12:19,158
ใช่คุณเป็น

760
01:12:19,367 --> 01:12:23,037
แล้วทำไมไม่บอกเราล่ะ
เกี่ยวกับแชมพูนี่เหรอ?

761
01:12:23,746 --> 01:12:27,792
คุณดื่มแชมพูเพราะว่า
คุณหวังว่าคุณจะมีภูมิคุ้มกันต่อมันใช่ไหม?

762
01:12:28,167 --> 01:12:30,169
-ขวา.
-คุณหวังว่าคุณจะมีภูมิคุ้มกันต่อมันใช่ไหม?

763
01:12:30,378 --> 01:12:32,880
-แชมพู
-ทำไมคุณถึงหวังว่าคุณจะมีภูมิคุ้มกัน?

764
01:12:33,256 --> 01:12:37,343
เพราะถ้าหากว่าผมมีภูมิต้านทานมัน
แล้วฉันก็ไม่ต้องการมันอีกเลย

765
01:12:37,510 --> 01:12:39,512
-แชมพูเหรอ?
-ไม่ เธอ.

766
01:12:39,845 --> 01:12:42,557
แต่คุณก็ไม่รอดพ้นจากมัน คุณ
จำเป็นต้องปั๊มท้องของคุณ

767
01:12:43,849 --> 01:12:48,020
- นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล
- ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอคือเมื่อไหร่?

768
01:12:48,187 --> 01:12:51,691
เป็นเวลานานแล้ว
เธอย้ายออกไปทางตะวันตกเพื่อเริ่มต้นใหม่

769
01:12:51,899 --> 01:12:54,694
ฉันพบว่าเธอทำงานให้
บริษัทสำนักพิมพ์ทำงานศิลปะ

770
01:12:54,860 --> 01:12:57,863
คุณเคยมีบ้างไหม
แฟนตั้งแต่?

771
01:13:03,119 --> 01:13:08,916
นั่นคือหมายเลขของฉัน จากเสียงของ.
ทั้งหมดนี้ฉันคิดว่าฉันพบหนังสือเล่มต่อไปของฉันแล้ว

772
01:13:11,085 --> 01:13:15,590
- คุณรู้สึกอย่างไร?
-ปั๊มฉันด้วยกระเทียมและน้ำมันมะกอก

773
01:13:15,882 --> 01:13:19,635
-คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
- ฉันกำลังคิดว่า...

774
01:13:20,177 --> 01:13:22,847
ให้พอล จอห์น เบรสลิน
ที่ Oceana โทร

775
01:13:23,055 --> 01:13:27,643
โอเชียน่า? เขาเป็นมุสโสลินี ทำไมไม่
แค่ไปทานอาหารแห้งที่ไหนสักแห่ง?

776
01:13:27,852 --> 01:13:30,646
- คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
-พ่อ ฉันต้องการสิ่งนั้น

777
01:13:33,065 --> 01:13:35,568
ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนี้
จนกว่าคุณจะดีขึ้น

778
01:13:35,902 --> 01:13:40,364
คุณรู้จักรายการของเรา "Cooks" ไหม?
ได้รับการอนุมัติแล้ว

779
01:13:40,573 --> 01:13:43,242
เราทำได้ด้วยวิธีนั้น
เราพูดคุยเกี่ยวกับมัน

780
01:13:43,910 --> 01:13:48,664
พ่อครับ ผมอยากจะไต่ระดับขึ้นไปหน่อย
"แม่ครัว" คือสิ่งที่คุณต้องการ

781
01:13:51,417 --> 01:13:54,420
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ไม่เลย
รู้ว่าคุณมีเหตุผลหรือไม่

782
01:13:54,712 --> 01:13:56,839
พ่อ.

783
01:13:57,423 --> 01:13:59,383
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

784
01:14:05,014 --> 01:14:09,310
ฉันกำลังคิดว่าจะมี
ปาร์ตี้นี้เพื่อคุณเพื่อการแสดง

785
01:14:09,894 --> 01:14:11,646
บางทีเราควรจะมีมันอยู่แล้ว

786
01:14:11,938 --> 01:14:16,108
คุณสามารถเชิญเพื่อนของคุณทั้งหมด
เราจะสนุกกัน

787
01:14:18,694 --> 01:14:20,947
ไม่มีแชมพู

788
01:14:38,047 --> 01:14:41,676
- ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม
-ฉันรู้ว่าคุณจะอนุมัติ

789
01:14:41,884 --> 01:14:44,845
-เสมอ.
-จำครั้งแรกที่เราได้ยินมันได้ไหม?

790
01:14:45,054 --> 01:14:47,014
ฉันทำ.

791
01:14:51,185 --> 01:14:53,813
ฉันอยากให้คุณพบกับเอ็มม่า

792
01:14:57,525 --> 01:15:02,613
ขออภัยเราไม่ได้พบกันที่สโมสรแต่
ฉันยุ่งอยู่กับการหาเอ็ดดี้กลับบ้าน

793
01:15:06,284 --> 01:15:11,455
เรามีไอศกรีมและ
เขารับฟังปัญหาของฉัน...

794
01:15:11,664 --> 01:15:15,001
แล้วเราก็หลับไป
ในอ้อมแขนของกันและกัน

795
01:15:15,793 --> 01:15:17,795
เรา...

796
01:15:18,337 --> 01:15:20,339
ค่อนข้างจะดีเลย

797
01:15:20,840 --> 01:15:23,634
- มันเจ๋งจริงๆ
-อึ.

798
01:15:23,843 --> 01:15:26,095
เราจะพลาด Shark Week

799
01:15:26,304 --> 01:15:29,348
เธอชอบช่อง Discovery Channel
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

800
01:15:29,557 --> 01:15:33,227
- ไปนั่งแท็กซี่กันเถอะ โอเค?
- ไม่ รถไฟใต้ดินเร็วกว่า

801
01:15:53,456 --> 01:15:56,626
ฉันไม่เก่งเรื่องแผลเปิด

802
01:15:57,793 --> 01:16:00,880
คุณคือแลนสล็อตของฉันเสมอ

803
01:16:01,088 --> 01:16:04,217
ฉันแค่ไม่เคยเป็นกษัตริย์ของคุณ

804
01:16:09,222 --> 01:16:12,225
ช่วงเวลาที่ดีมากมาย
ในสวนสาธารณะข้างล่างนั้น

805
01:16:16,062 --> 01:16:18,606
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเป็นอย่างไร?

806
01:16:18,940 --> 01:16:23,861
มันเป็นเรื่องดี หนังสือเล่มใหม่ของฉัน
จะออกในเดือนหน้า

807
01:16:26,072 --> 01:16:30,618
ฉันกำลังบรรยายที่มหาวิทยาลัย
สิ่งที่ทัวร์

808
01:16:31,536 --> 01:16:35,248
หนังก็มีอยู่เสมอ
ทำเงินอยู่เสมอ

809
01:16:36,374 --> 01:16:42,088
แต่ฉันก็จะยอมรับสิ่งนี้กับคุณเท่านั้น
ฉันคิดถึงความรู้สึกเสียวซ่า

810
01:16:46,217 --> 01:16:49,053
ฉันได้ยินข่าวลือว่าคุณพยายาม...

811
01:16:49,762 --> 01:16:52,306
จบมัน

812
01:16:53,015 --> 01:16:57,270
ฉันพยายามทำให้ชีวิตของฉันกลับมา
ผ่าน...

813
01:16:57,436 --> 01:16:59,272
การไล่ผีโรแมนติก

814
01:17:00,439 --> 01:17:05,027
มันไม่ใช่ความหมายของชีวิต อัลเฟรด
มันคือความรู้สึกของชีวิต

815
01:17:06,612 --> 01:17:09,657
ดูสวนสาธารณะข้างล่างนั่นสิ

816
01:17:10,074 --> 01:17:14,287
ลองคิดดูสิว่ารักมากแค่ไหน
หายไปและพบอยู่ในนั้น

817
01:17:14,495 --> 01:17:19,667
จูบแรกจูบไปกี่ครั้งแล้ว
จานร่อนหายไป

818
01:17:20,960 --> 01:17:23,129
และเพียงจำไว้ว่า...

819
01:17:24,422 --> 01:17:26,924
นั่นคือสวนสาธารณะของคุณเพื่อน

820
01:17:28,676 --> 01:17:31,637
และคุณมีเวลาทั้งชีวิต
เพื่อเดินผ่านมัน

821
01:18:08,507 --> 01:18:13,304
ฉันอยู่ในเมือง ฉันจึงโทรหาคุณที่
หมายเลขเก่า มันถูกตัดการเชื่อมต่อ

822
01:18:14,847 --> 01:18:18,643
- ฉันย้ายแล้ว
-ฉันรู้. ฉันโทรหาพ่อแม่ของคุณ

823
01:18:18,851 --> 01:18:20,603
พวกเขาเติมเต็มฉัน

824
01:18:37,870 --> 01:18:40,706
ดูเหมือนว่าซานฟรานซิสโก
ที่จะเห็นด้วยกับคุณ

825
01:18:41,249 --> 01:18:44,877
คุณยังมีสีอยู่
ไฮจ์-แอชเบอรี

826
01:18:45,086 --> 01:18:48,798
มันค่อนข้างยากที่จะหลบสไตล์นั้น
เมื่อคุณอาศัยอยู่ในไฮ

827
01:18:49,674 --> 01:18:54,887
แต่ก็ต้องดีสิ มีงานทำ
ทำในสิ่งที่คุณรัก

828
01:18:55,096 --> 01:18:57,473
บางครั้งฉันก็คิดว่ามันโง่

829
01:18:57,682 --> 01:19:01,352
แต่แล้วเวลาไปร้านหนังสือ
และฉันเห็นปกที่ฉันได้ทำ...

830
01:19:01,561 --> 01:19:06,315
-ฉันไม่รู้. มันเจ๋งมาก
มันเจ๋งจริงๆ

831
01:19:06,607 --> 01:19:10,403
ฉันหมายถึง พวกเขาพาคุณบินมาที่นี่
สำหรับการประชุมหนังสือ...

832
01:19:10,570 --> 01:19:13,489
และพาคุณไปที่โรงแรม
ตลอดทั้งสุดสัปดาห์

833
01:19:13,739 --> 01:19:16,826
ฟังดูเหมือนคุณกำลังทำอยู่
ดีจริงๆ

834
01:19:18,619 --> 01:19:20,454
ดังนั้น...

835
01:19:21,664 --> 01:19:24,083
คุณจะไปทำงานเกี่ยวกับปลา

836
01:19:25,251 --> 01:19:27,753
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับปลา

837
01:19:42,268 --> 01:19:47,732
-ที่นั่นวิวสวยมาก
- ฉันได้เห็นดีขึ้นแล้ว

838
01:20:13,799 --> 01:20:15,635
เมแกน ที่รัก มาเลย

839
01:20:19,096 --> 01:20:21,432
คุณรู้ไหมว่าความกลัวของฉันคืออะไร?

840
01:20:21,641 --> 01:20:24,644
-อะไร?
-วันหนึ่งเราจะผ่านไปบนถนน...

841
01:20:24,810 --> 01:20:29,649
...และมีการสนทนาปลอมๆ
- นั่นแย่ที่สุด

842
01:20:34,904 --> 01:20:37,990
แล้วพรุ่งนี้คุณจะกลับบ้านเหรอ?

843
01:20:38,157 --> 01:20:42,870
จริงๆ แล้ววันนี้..
เที่ยวบินของฉันคือในอีกสองชั่วโมง

844
01:20:44,497 --> 01:20:46,499
พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า

845
01:20:46,707 --> 01:20:50,086
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราใช้เวลาไป
ตลอดทั้งคืนเดินไปรอบๆ

846
01:20:59,095 --> 01:21:03,057
- เรื่องนี้ดูคุ้นเคยดี
-ฉันพยายามหลีกเลี่ยงมุมนี้

847
01:21:03,266 --> 01:21:06,477
ไปที่นั่นกันเถอะ มันจะช่วยคุณได้
เอาชนะปีศาจของคุณ

848
01:21:06,686 --> 01:21:09,814
- ตอนนี้คุณเป็นนักบำบัดอีกครั้ง
-และคุณก็เป็นผู้ป่วยอีกครั้ง

849
01:21:10,022 --> 01:21:12,024
เช่นเคย.

850
01:21:23,035 --> 01:21:26,747
ฉันวิเคราะห์คุณทางจิตได้ไหม?

851
01:21:28,624 --> 01:21:30,877
แน่นอน.

852
01:21:31,335 --> 01:21:34,297
ปีหลังวิทยาลัย:
ว่างครึ่งหรือครึ่งเต็ม?

853
01:21:34,589 --> 01:21:39,218
- ว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง
- ฉันก็ต้องไปแบบว่างครึ่งหนึ่งเหมือนกัน

854
01:21:40,636 --> 01:21:44,390
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย?

855
01:21:44,599 --> 01:21:47,435
ผูกมิตรกับแมงมุม

856
01:21:49,896 --> 01:21:52,857
-ความชั่วร้าย?
-แชมพู

857
01:21:53,357 --> 01:21:56,110
ข่าวลือนั้นเป็นจริงหรือเปล่า?

858
01:21:56,319 --> 01:21:59,071
มันเปิดกว้างสำหรับการตีความ

859
01:22:01,115 --> 01:22:03,618
ความชั่วร้ายของคุณคืออะไร?

860
01:22:03,826 --> 01:22:08,164
- มันควรจะเกี่ยวกับคุณ ไม่ใช่ฉัน
- มันเกี่ยวกับคุณนิดหน่อย

861
01:22:09,165 --> 01:22:13,252
- พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นเร็วๆ นี้
-อย่าเปลี่ยนเรื่อง

862
01:22:19,258 --> 01:22:20,885
คุณ.

863
01:22:22,136 --> 01:22:23,846
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

864
01:22:27,391 --> 01:22:29,518
ฉันควรจะไป

865
01:22:29,727 --> 01:22:32,688
ฉันควรจะไปจริงๆ
เที่ยวบินของฉันอยู่ใน...

866
01:22:32,897 --> 01:22:36,776
ฉันต้องไปที่โรงแรมของฉันแล้วไปรับ
กระเป๋าของฉันและฉันจะไปสาย

867
01:22:44,325 --> 01:22:46,077
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

868
01:22:50,915 --> 01:22:55,086
แค่เปิดมันหลังจากที่ฉันออกไป

869
01:24:05,948 --> 01:24:08,784
สิ่งนี้สามารถทำงานได้อย่างไร?

870
01:24:08,993 --> 01:24:10,995
ฉันไม่รู้.

871
01:24:11,537 --> 01:24:15,625
-แต่เรามาไกลขนาดนี้แล้ว
- ฉันคิดว่าเราพบกันเด็กเกินไป

872
01:24:16,417 --> 01:24:19,503
แต่ในการเริ่มต้นใหม่เราจะได้รับ
บางแห่งแตกต่างออกไป

873
01:24:21,047 --> 01:24:23,466
สถานที่บางแห่งที่เราไม่เคยจินตนาการถึง

874
01:24:43,569 --> 01:24:46,447
อัลพูดถูก
เราพบกันยังเด็กเกินไป

875
01:24:46,656 --> 01:24:49,450
แต่อิโมเจนพูดถูก
เราเริ่มต้นใหม่ได้

876
01:24:49,659 --> 01:24:53,496
-การเริ่มต้นใหม่หมายถึงการตัดสินใจเลือก
- ฉันก็เลยทำอันหนึ่ง

877
01:24:53,788 --> 01:24:56,457
ฉันได้งานที่
ร้านอาหารสี่ดาว...

878
01:24:56,666 --> 01:24:58,668
ในซานฟรานซิสโก

879
01:24:58,876 --> 01:25:00,795
-ตอนนี้...
- ฉันถึงบ้านแล้ว

880
01:25:01,003 --> 01:25:03,714
ฉันเหลืออีกสิ่งหนึ่งที่ต้องพิสูจน์

881
01:25:18,980 --> 01:25:23,609
“เดินเข้ามาทำไม.
ความมืดเหรอ? ไปเปิดไฟสิ”