1 00:01:14,002 --> 00:01:18,666 WAG KANG UMIYAK, MOMMY 2 00:01:27,315 --> 00:01:28,441 Yoo-lim! 3 00:01:31,986 --> 00:01:33,288 salamat po. 4 00:01:33,288 --> 00:01:34,846 Isa na siyang magaling na abogado. 5 00:01:35,790 --> 00:01:36,950 Paano ka mabubuhay ngayon?. 6 00:01:39,294 --> 00:01:42,161 Ipadala lamang ang suporta sa bata sa oras. 7 00:01:44,099 --> 00:01:45,259 Anak ng puta... 8 00:02:13,294 --> 00:02:16,598 Nagkaroon ako ng kaibigan ngayon, nagngangalang Soo-min. 9 00:02:16,598 --> 00:02:17,758 Oo?. 10 00:02:18,199 --> 00:02:20,360 - Maari ko ba siyang makuha sa loob ng ilang oras?. - Oo naman! 11 00:02:23,605 --> 00:02:25,368 Paano ba maging high school?. 12 00:02:26,908 --> 00:02:27,966 hindi ko pa alam. 13 00:02:29,811 --> 00:02:32,075 - Maaari rin ba akong magtanong sa iyo?. - Oo naman! 14 00:02:32,514 --> 00:02:33,776 Ano ang pakiramdam ng hiwalayan?. 15 00:02:35,984 --> 00:02:37,042 Ano naman sayo?. 16 00:02:37,886 --> 00:02:38,987 Tungkol saan?. 17 00:02:38,987 --> 00:02:41,854 Ano ang pakiramdam mo tungkol sa ating hiwalayan?. 18 00:02:44,993 --> 00:02:46,460 wala akong pakialam. 19 00:02:49,197 --> 00:02:51,256 Si Tatay ay isang jackas pa rin. 20 00:03:02,810 --> 00:03:04,869 - Nanay! Nalampasan mo ang kaliwa! - Ah, tama! 21 00:03:07,215 --> 00:03:08,546 Okay lang, pwede naman tayong mag-u-ey. 22 00:03:11,786 --> 00:03:13,253 Bigyan mo rin ako! 23 00:03:41,416 --> 00:03:42,684 Magandang hapon po! 24 00:03:42,684 --> 00:03:44,549 Kumusta! 25 00:03:47,488 --> 00:03:49,891 Hindi mo ako kailangang sunduin, 26 00:03:49,891 --> 00:03:52,860 Makakauwi ako kasama si Soo-min. Nakatira siya sa susunod na gusali. 27 00:03:53,194 --> 00:03:55,196 Halika sa iyong libreng oras, 28 00:03:55,196 --> 00:03:57,664 Gagawin kita ng maganda. Magaling talaga akong magluto! 29 00:03:58,199 --> 00:04:02,003 Magaling talaga ang nanay ko tsokolate at tinapay. 30 00:04:02,003 --> 00:04:03,605 Oo?. Talaga?. 31 00:04:03,605 --> 00:04:06,507 Maaari mo bang ipakita sa amin paano gumawa ng tsokolate?. 32 00:04:06,507 --> 00:04:09,374 - Oo naman! Punta lang! - Okay! 33 00:04:09,711 --> 00:04:10,871 Soo-min, tara na. 34 00:04:11,212 --> 00:04:12,413 Alis na kami! 35 00:04:12,413 --> 00:04:14,716 Magsaya sa pag-aaral! 36 00:04:14,716 --> 00:04:16,445 - Paalam! - Bye! 37 00:04:32,400 --> 00:04:35,303 Wow, mas maganda ang iyong flip turn! 38 00:04:35,303 --> 00:04:37,005 Maaari kang makipagkumpetensya sa antas na ito. 39 00:04:37,005 --> 00:04:38,666 Hindi, hindi ako ganoon kagaling. 40 00:04:39,207 --> 00:04:42,973 Nakahanap ka na ba ng tindahan?. Balita ko nagbubukas ka ng cafe. 41 00:04:43,311 --> 00:04:48,271 Kung maganda ang espasyo, masyadong mataas ang upa, vice versa. 42 00:04:48,583 --> 00:04:50,949 Nahihirapan na ako dahil dito. 43 00:04:57,392 --> 00:05:00,995 I think kailangan kong umalis ng maaga ngayon. 44 00:05:00,995 --> 00:05:02,155 Oo naman. 45 00:05:05,500 --> 00:05:08,060 Bakit ang itim nito?. 46 00:05:08,403 --> 00:05:10,104 Nasunog ba ang lahat?. 47 00:05:10,104 --> 00:05:12,265 Sabi nila, maswerte ang mga nasunog na spot. 48 00:05:13,107 --> 00:05:14,972 Hindi pwedeng totoo yan. 49 00:05:16,010 --> 00:05:17,170 Seryoso ako. 50 00:05:17,812 --> 00:05:19,177 Talaga?. 51 00:05:19,714 --> 00:05:21,841 Nay, paano kung masunog ulit?. 52 00:05:27,088 --> 00:05:29,556 Nanay, nangangati ang likod ko. 53 00:05:30,191 --> 00:05:31,749 Oo?. Tingnan ko. 54 00:05:31,993 --> 00:05:34,257 - Dito?. - Madilim, walang nakakakita. 55 00:05:35,897 --> 00:05:39,560 tama ka. Ang strap ng bra ay dapat na sanhi nito. 56 00:05:40,201 --> 00:05:44,570 nanay... pwede mo ba akong bilhan ng bagong bra?. 57 00:05:45,006 --> 00:05:47,308 Medyo sumikip na. 58 00:05:47,308 --> 00:05:50,912 Talaga?. Lumalaki na ang boobs ng baby ko?. 59 00:05:50,912 --> 00:05:52,513 nanay!! 60 00:05:52,513 --> 00:05:54,515 Hayaan mong maramdaman ko sila! 61 00:05:54,515 --> 00:05:55,583 Hindi!! 62 00:05:55,583 --> 00:05:58,245 Hindi patas, hinaplos mo ang akin na parang baliw noong bata ka pa! 63 00:05:58,686 --> 00:06:00,051 Hayaan mong maramdaman ko sila! 64 00:06:03,091 --> 00:06:04,456 Dammit! 65 00:06:05,893 --> 00:06:08,259 Nasaan ang tool box na iyon?. 66 00:06:12,700 --> 00:06:13,860 Hello?. 67 00:06:14,302 --> 00:06:15,269 Ako ito. 68 00:06:15,803 --> 00:06:18,363 ano?. Sabi ko wala nang tawag. 69 00:06:19,607 --> 00:06:20,767 Kamusta si Eun-ah?. 70 00:06:21,109 --> 00:06:24,374 Nasa school siya. Sabi ko wag na wag mo akong tatawagan. 71 00:06:26,614 --> 00:06:30,084 Hindi mo ba ako matutulungan kasama ang kumperensya?. 72 00:06:30,084 --> 00:06:33,747 Pwede bang wag mo akong tawagan para sa isang bagay tulad nito?. 73 00:06:34,589 --> 00:06:36,591 Itago man lang natin ang layo ng isa't isa. 74 00:06:36,591 --> 00:06:38,149 Hindi na ako katulad ng dati! 75 00:06:44,399 --> 00:06:45,764 Ay, sakit ng tiyan... 76 00:06:50,405 --> 00:06:51,963 Ano ang dapat nating hapunan?. 77 00:06:52,206 --> 00:06:53,508 Gutom na gutom na ako! 78 00:06:53,508 --> 00:06:54,975 Dapat ba tayong kumuha ng burger?. 79 00:07:03,684 --> 00:07:05,586 Ang hot niya talaga! 80 00:07:05,586 --> 00:07:07,144 Dapat bantayan mo siya. 81 00:07:07,588 --> 00:07:08,646 Bakit?. 82 00:07:09,290 --> 00:07:10,655 Ito lang... 83 00:07:11,592 --> 00:07:12,894 Inulit niya ang isang grado, 84 00:07:12,894 --> 00:07:14,657 so mas matanda siya sa amin ng isang taon. 85 00:07:14,996 --> 00:07:17,157 Kaya ano?. 86 00:07:19,300 --> 00:07:20,665 Ano ang dapat nating inumin?. 87 00:07:22,203 --> 00:07:24,763 Diba may transfer student nagngangalang Eun-ah?. 88 00:07:25,106 --> 00:07:26,164 Sino ang tumutugtog ng cello. 89 00:07:35,783 --> 00:07:37,045 Ano ang dapat kong laruin?. 90 00:07:37,485 --> 00:07:39,544 Anumang bagay na mahusay mong nilalaro. 91 00:07:41,289 --> 00:07:42,551 Kahit anong gusto mo. 92 00:08:44,285 --> 00:08:45,149 Magaling ka maglaro. 93 00:08:47,788 --> 00:08:50,450 Hindi ka ba pumunta sa study room ko?. 94 00:08:52,293 --> 00:08:53,260 Oo. 95 00:08:59,800 --> 00:09:01,461 Mayroon ka bang ilang oras ngayon?. 96 00:09:13,114 --> 00:09:14,376 Bagong kaibigan?. 97 00:09:14,982 --> 00:09:16,950 Oo, kaklase ko. 98 00:09:17,885 --> 00:09:18,852 Gusto mo ng masasakyan?. 99 00:09:19,487 --> 00:09:20,647 ayos lang. 100 00:09:21,188 --> 00:09:24,248 - See you bukas. - Oo naman. 101 00:09:36,504 --> 00:09:37,664 'Kaklase'?. 102 00:09:59,994 --> 00:10:01,359 Tapos na! 103 00:10:02,196 --> 00:10:04,061 Kanino mo ito ibibigay?. 104 00:10:05,600 --> 00:10:06,760 Hindi mo kailangang malaman. 105 00:10:08,102 --> 00:10:09,403 Pero bakit nagtatanong?. 106 00:10:09,403 --> 00:10:13,271 Hindi ko man lang ba matanong?. Hindi ka naman sasagot eh. 107 00:10:14,709 --> 00:10:16,768 Soo-min, alam mo naman diba?. 108 00:10:17,912 --> 00:10:19,379 Hindi isang salita! 109 00:10:26,287 --> 00:10:29,950 Syempre hindi! Siya ay isang batang lalaki mula sa klase. 110 00:10:30,291 --> 00:10:31,656 Lalaki mula sa klase?. 111 00:10:32,393 --> 00:10:34,452 Siya ba ay isang mabuting tao?. 112 00:10:35,496 --> 00:10:36,554 Hindi hooligan?. 113 00:10:37,798 --> 00:10:43,065 Hindi, nakita ko siya ng ilang beses, siya yung tipong silent. 114 00:10:43,904 --> 00:10:46,065 Parang siya... 115 00:10:48,509 --> 00:10:50,067 medyo parang tatay. 116 00:10:52,513 --> 00:10:55,539 Huwag gumawa ng parehong pagkakamali at pakasalan siya pagkatapos matulog sa kanya. 117 00:10:56,183 --> 00:11:00,347 Ano ang... Ayokong makarinig ng mga ganyan! 118 00:11:03,891 --> 00:11:05,654 Oki! Kagatin mo nanay! 119 00:11:07,194 --> 00:11:09,059 Mahal kong Oki, mahal mo ako, hindi ba?. 120 00:11:22,410 --> 00:11:27,871 Pwede ba kitang makita sa study room?. May ibibigay sayo - Eun-ah 121 00:11:45,199 --> 00:11:46,461 Tapos na ang ginawa! 122 00:11:52,506 --> 00:11:54,974 Pwede ba kitang makita sa study room?. May ibibigay sayo - Eun-ah 123 00:12:01,015 --> 00:12:02,346 Oo, ako ito. 124 00:12:11,992 --> 00:12:14,756 Nagtext ka ba talaga kay Jo-han?. 125 00:12:15,196 --> 00:12:16,163 Oo. 126 00:12:16,797 --> 00:12:17,764 Sumagot siya?. 127 00:12:18,399 --> 00:12:19,559 Oo. 128 00:12:23,304 --> 00:12:23,904 Tingnan mo ito. Anong gagawin ko?. 129 00:12:23,904 --> 00:12:25,963 Halika sa bubong sa 10?. Halika mag-isa. 130 00:12:28,609 --> 00:12:30,873 Karaoke para sa ikalawang round! 131 00:12:32,113 --> 00:12:35,549 Masyado ka bang uminom?. Sorry kung pinainom kita. 132 00:12:35,783 --> 00:12:39,549 Hindi naman, kanina lang. 133 00:12:41,689 --> 00:12:43,953 Mukhang pupunta sila sa karaoke. 134 00:12:44,391 --> 00:12:46,859 - Karaoke?. - Oo, parang ito. 135 00:12:47,094 --> 00:12:49,153 Buti sana kung makakapunta ka. 136 00:13:34,008 --> 00:13:35,168 Nandito ka na. 137 00:13:43,083 --> 00:13:44,744 Mukhang kakila-kilabot, hindi ba?. 138 00:13:47,488 --> 00:13:49,752 Hindi mo gusto?. 139 00:13:59,900 --> 00:14:02,869 Jo-han, may tao dito! 140 00:14:04,205 --> 00:14:07,868 Yoon Jo-han, tanga ka! 141 00:14:09,410 --> 00:14:13,369 Nanay, ano ang nakuha mo dito?. 142 00:14:20,187 --> 00:14:23,350 Ang awkward lang bang tayong dalawa?. 143 00:14:24,291 --> 00:14:27,094 Hindi ba iisipin ng ibang tao na kakaiba ito, 144 00:14:27,094 --> 00:14:28,755 nandito lang tayo?. 145 00:14:29,897 --> 00:14:31,455 Parang hindi na natin sila makikita. 146 00:14:35,302 --> 00:14:38,965 Pwede mo ba akong tulungan pumili ng suit sa susunod na linggo?. 147 00:14:50,284 --> 00:14:51,485 mauna na ako! 148 00:14:51,485 --> 00:14:53,888 Fuck you, asshole! Una na ako this time! 149 00:14:53,888 --> 00:14:56,857 Shut the fuck up! 150 00:15:04,899 --> 00:15:06,059 Teka! 151 00:15:07,701 --> 00:15:10,504 - May nagawa ba akong mali?. - Hindi, 152 00:15:10,504 --> 00:15:13,473 Hindi tama ang pakiramdam ko dito. Medyo pagod din. 153 00:15:13,908 --> 00:15:15,273 At dapat nasa bahay na ang anak ko. 154 00:15:15,809 --> 00:15:17,611 I'm sorry, ingat ka. 155 00:15:17,611 --> 00:15:19,078 Papasok ka pa ba sa klase?. 156 00:15:19,413 --> 00:15:21,315 Dahan-dahan lang, bastard! 157 00:15:21,315 --> 00:15:23,384 Manahimik ka! 158 00:15:23,384 --> 00:15:24,785 Manahimik ka. 159 00:15:24,785 --> 00:15:26,343 Pigilan mo siya, bastos! 160 00:15:26,687 --> 00:15:30,190 Kunin ang kanyang mukha, gawin itong makilala! 161 00:15:30,190 --> 00:15:31,992 Ito ay para sa iyong sariling kapakanan, asong babae! 162 00:15:31,992 --> 00:15:33,459 Hoy! asong babae! 163 00:15:34,695 --> 00:15:36,959 Manatili ka pa!. 164 00:15:39,099 --> 00:15:41,067 Baka nasa kama na siya?. 165 00:15:50,311 --> 00:15:52,472 Manahimik ka dammit! 166 00:15:54,415 --> 00:15:56,747 Masarap sa pakiramdam?. Ganun?. 167 00:15:57,685 --> 00:15:59,243 Tingnan ang kanyang mga luha ng kagalakan! 168 00:16:09,096 --> 00:16:11,860 Emergency!. Mangyaring tumulong. 9..48 PM - Baby Eun-ah ko 169 00:16:18,505 --> 00:16:23,374 Patumbahin sila at tumahimik sila! 170 00:16:24,211 --> 00:16:25,974 Ito ba ay istasyon ng pulisya?.! 171 00:16:27,014 --> 00:16:29,847 Fucking morons, hindi man lang mapaayos ang bahay! 172 00:16:36,790 --> 00:16:38,692 Laging nagbabago para sa magandang kinabukasan, 173 00:16:38,692 --> 00:16:41,957 ito ay detective Oh Hyun-sik. Paano kita matutulungan?. 174 00:16:48,902 --> 00:16:51,205 Oo, Soo-min, nasaan si Eun-ah?. 175 00:16:51,205 --> 00:16:52,672 Maaari ko bang makausap ang nanay ni Yoo Eun-ah?. 176 00:16:59,213 --> 00:17:01,738 ano?. Sino ito?. 177 00:17:07,988 --> 00:17:11,291 Hinahanap ko ang aking anak na babae, Yoo Eun-ah. 178 00:17:11,291 --> 00:17:12,656 Nandiyan siya. 179 00:17:21,402 --> 00:17:22,767 Anong nangyari sa kanya?. 180 00:17:23,404 --> 00:17:26,006 - Bakit siya ganito?.! - Mangyaring huminahon, 181 00:17:26,006 --> 00:17:27,207 Tatawagin ko ang doktor. 182 00:17:27,207 --> 00:17:28,367 Doktor! 183 00:17:31,211 --> 00:17:35,082 Dapat okay na siya ngayon. Binigyan namin siya ng sedatives 184 00:17:35,082 --> 00:17:36,549 para pakalmahin siya. 185 00:17:37,284 --> 00:17:39,343 - Ikaw ba ang ina?. - Oo. 186 00:17:40,387 --> 00:17:41,649 Ito ay, uh... 187 00:17:42,689 --> 00:17:46,147 Ito ay magiging mahirap tanggapin... 188 00:17:59,907 --> 00:18:02,774 Buti na lang hindi siya nasaktan ng husto. 189 00:18:03,310 --> 00:18:07,314 Ililipat namin siya sa itaas sa 7th floor ward 190 00:18:07,314 --> 00:18:09,544 at subaybayan ang kanyang paggaling doon. 191 00:18:11,485 --> 00:18:13,953 Mangyaring baguhin siya sa ito. 192 00:18:36,910 --> 00:18:38,275 nanay... 193 00:19:12,913 --> 00:19:15,245 Nasaan ka sa pagitan ng 8 at 1 0 PM?. 194 00:19:16,183 --> 00:19:18,242 Bakit ito mahalaga! 195 00:19:19,786 --> 00:19:23,051 Paano ito nangyari sa aking anak?. 196 00:19:24,491 --> 00:19:28,295 Sabi mo may nakakulong ka. 197 00:19:28,295 --> 00:19:31,198 Dapat muna nating suriin ang sitwasyon, 198 00:19:31,198 --> 00:19:32,665 Tulad ng kung bakit hindi niya maabot ang sinuman. 199 00:19:39,206 --> 00:19:40,366 Oo?. 200 00:19:43,010 --> 00:19:46,275 Paumanhin sandali, may biglang dumating. 201 00:20:01,295 --> 00:20:02,262 Pumasok ka. 202 00:20:03,297 --> 00:20:05,599 - Pumasok ka. - Ano ang isang fucking kalapating mababa ang lipad! 203 00:20:05,599 --> 00:20:06,759 Huwag itulak! 204 00:20:07,201 --> 00:20:09,465 - Pupunta ako! - Bilisan mo! 205 00:20:13,507 --> 00:20:16,271 Umupo ka dyan! 206 00:20:17,110 --> 00:20:20,414 Nakikita mo ang kalokohan na iyon?. Nagsimula siyang manginig sa akin! 207 00:20:20,414 --> 00:20:21,982 Kaya sinampal ko siya para i-snap out 208 00:20:21,982 --> 00:20:24,685 at pumikit ang mata niya! 209 00:20:24,685 --> 00:20:27,051 Fuck, nagkaroon ako ng fucking jolt! 210 00:20:27,788 --> 00:20:29,389 Fucking nakita ko iyon. 211 00:20:29,389 --> 00:20:31,792 Nanliit ako nang mangyari iyon. 212 00:20:31,792 --> 00:20:32,952 ganito... 213 00:20:33,093 --> 00:20:36,358 Ganito siya! 214 00:20:37,598 --> 00:20:39,156 Fuck, naiwan ko ang DS ko sa study room. 215 00:20:41,501 --> 00:20:42,661 Ikaw! 216 00:20:49,209 --> 00:20:50,369 ano?. 217 00:20:50,911 --> 00:20:53,471 Anong meron sa death ray?. 218 00:20:55,582 --> 00:20:59,040 Sino ka ba?. Huh?. 219 00:20:59,886 --> 00:21:02,047 Ikaw pala, ginawa mo?.! 220 00:21:03,790 --> 00:21:04,950 Bumalik ka! 221 00:21:05,792 --> 00:21:07,953 Mga kalokohan mo! 222 00:21:08,595 --> 00:21:09,496 Sila yun, di ba! 223 00:21:09,496 --> 00:21:11,464 - Ayos! - Dito, maaari kang pumasok! 224 00:21:12,699 --> 00:21:15,065 Pero mga bata lang sila! 225 00:21:15,702 --> 00:21:17,804 Pero mga bata lang sila! 226 00:21:17,804 --> 00:21:18,964 On! 227 00:21:20,807 --> 00:21:21,967 On! 228 00:22:16,697 --> 00:22:19,860 Maaari mo bang ipakita sa akin ang iyong balikat?. Yung bugbog na tagiliran. 229 00:22:28,208 --> 00:22:31,371 At ang iyong mga binti. 230 00:22:36,083 --> 00:22:38,449 Nagkaroon ka ba ng mga pasa sa mata noon?. 231 00:22:40,687 --> 00:22:41,847 Oo. 232 00:22:42,289 --> 00:22:43,654 Tapos ka na ba ngayon?. 233 00:22:44,591 --> 00:22:48,960 Ilang tanong lang. Kailan ang iyong unang panahon?. 234 00:22:50,597 --> 00:22:52,099 2 taon na ang nakalipas. 235 00:22:52,099 --> 00:22:53,566 At kamakailang panahon?. 236 00:22:55,001 --> 00:22:57,561 Ika-22 noong nakaraang buwan. 237 00:22:58,105 --> 00:23:00,972 Walang naunang... sekswal na karanasan?. 238 00:23:05,112 --> 00:23:06,477 Hindi. 239 00:23:07,614 --> 00:23:10,242 Magpa-checkup tayo ng mabuti. 240 00:23:54,995 --> 00:23:57,054 Halika, maghukay ka. 241 00:24:01,802 --> 00:24:02,962 Kamusta nanay?. 242 00:24:05,405 --> 00:24:07,771 Anong nangyari kay Eun-ah?. 243 00:24:09,109 --> 00:24:11,077 Inalagaan ko, hayaan mo na. 244 00:24:14,014 --> 00:24:15,345 Sige na. 245 00:24:18,785 --> 00:24:19,945 Tatay. 246 00:24:20,987 --> 00:24:21,954 Oo?. 247 00:24:22,589 --> 00:24:24,352 Maaari ba akong mag-aral sa ibang bansa?. 248 00:24:29,095 --> 00:24:30,255 Bakit?. 249 00:24:31,498 --> 00:24:32,658 Dahil lang. 250 00:24:34,701 --> 00:24:38,569 Kainin mo ang iyong hiwa, Isipin mo na nasa Italy ka. 251 00:24:44,411 --> 00:24:45,776 Sige na. 252 00:25:14,708 --> 00:25:18,269 Mahal, 2 oras ka na rito. 253 00:25:18,912 --> 00:25:20,573 Hindi ka nagtagal ng ganito. 254 00:25:21,414 --> 00:25:22,847 Sipon ka. 255 00:25:23,884 --> 00:25:25,943 Ilabas na kita. 256 00:25:29,789 --> 00:25:30,949 hindi, 257 00:25:32,692 --> 00:25:34,353 marumi pa ako... 258 00:25:36,096 --> 00:25:37,358 Napakadumi ko... 259 00:25:41,001 --> 00:25:43,265 Bakit nangyari sa akin ito?. 260 00:25:45,005 --> 00:25:46,165 Bakit?. 261 00:25:59,085 --> 00:26:00,347 Ano sa tingin mo ang mangyayari?. 262 00:26:01,288 --> 00:26:02,346 Sir?. 263 00:26:03,089 --> 00:26:05,557 May instincts ka, sa tingin mo paano ito gagawin?. 264 00:26:06,793 --> 00:26:11,059 Maaaring makuha ng nagsasakdal ang maikling pagtatapos ng deal... 265 00:26:13,700 --> 00:26:16,965 Naaalala mo ba ang kaso sa 30 lalaki na pumatay ng isang babae?. 266 00:26:18,905 --> 00:26:20,167 Ang kaso ng Busan. 267 00:26:20,907 --> 00:26:23,510 30 high schoolers ang ginahasa at pinatay 268 00:26:23,510 --> 00:26:25,375 isang batang babae na dalawang taong mas bata. 269 00:26:26,012 --> 00:26:27,013 Tama. 270 00:26:27,013 --> 00:26:29,243 3 lang sila pumunta sa juvies. 271 00:26:29,482 --> 00:26:32,747 At ang iba sa kanila ay umuwi na ang araw pagkatapos ng paglilitis. 272 00:26:34,087 --> 00:26:40,048 Kung ikukumpara, buhay pa si Eun-ah at paghinga, sa kabutihang palad. 273 00:26:40,493 --> 00:26:42,461 Ang kanyang medikal na ulat ay hindi gaanong tulong din. 274 00:26:43,196 --> 00:26:47,565 Kahit na ipadala natin ang mga lalaki sa juvies, wala pang 2 buwan lalabas na sila. 275 00:26:47,801 --> 00:26:51,168 Ang mga rapist na ito ay, sa kasamaang-palad, mga menor de edad. 276 00:26:53,206 --> 00:26:54,673 Sabihin mo sa nanay niya. 277 00:26:55,909 --> 00:27:01,848 Ayusin ito sa labas ng korte at huwag mag-aksaya ng anumang legal na bayad. 278 00:27:02,582 --> 00:27:04,049 Nakakaloka, pero ganyan ang buhay. 279 00:27:15,595 --> 00:27:21,056 Ano ang isang fucking bansa para magpalaki ng anak... 280 00:27:21,501 --> 00:27:23,264 Mas maganda sa ibang bansa. 281 00:27:29,809 --> 00:27:32,676 Mga menor de edad kasi ang mga salarin. 282 00:27:33,513 --> 00:27:35,037 - Pinoprotektahan ng batas... - At ang aking anak... 283 00:27:36,983 --> 00:27:38,644 hindi pa ba sapat ang menor de edad?. 284 00:27:42,989 --> 00:27:44,891 Gusto ng kanilang mga magulang na magkita. 285 00:27:44,891 --> 00:27:46,358 Bakit gusto nilang magkita?. 286 00:27:47,594 --> 00:27:49,061 Malamang para magkaayos. 287 00:27:53,600 --> 00:27:55,261 Ayusin ano?.! 288 00:27:56,403 --> 00:27:59,861 Nagloloko lang ang mga bata, hindi ba pwedeng magkaayos na lang tayo?. 289 00:28:00,106 --> 00:28:03,769 Nawalan kami ng antok dahil dito. 290 00:28:05,211 --> 00:28:09,443 Hindi naman siya kasing sama ng kinikilos niya, anak ko. 291 00:28:10,383 --> 00:28:13,443 Siya ay may mahinang bronchus... 292 00:28:16,890 --> 00:28:20,155 Nagsasayang ka ng oras. Pinaglalaban ko ito. 293 00:28:20,994 --> 00:28:23,155 Kung nakagawa ka ng krimen, mapaparusahan ka. 294 00:28:24,597 --> 00:28:27,361 Tingnan mo lang! 295 00:28:27,801 --> 00:28:32,170 Ano ang pakiramdam namin sa aming mga boys expelled at sa likod ng mga rehas?.! 296 00:28:33,106 --> 00:28:36,269 Sa totoo lang, hindi ka rin masyadong malinis! 297 00:28:36,609 --> 00:28:38,668 Desperado ka na bang sirain ang buhay nila?. 298 00:28:39,112 --> 00:28:41,214 Gng. Han, mangyaring iwasan ito! 299 00:28:41,214 --> 00:28:43,341 Ipagpaumanhin mo?. Anong sinasabi mo?. 300 00:28:43,783 --> 00:28:46,547 Balita ko hiwalay na kayo na may hindi matatag na sambahayan. 301 00:28:46,886 --> 00:28:50,390 At ang iyong anak ay may kasalanan din, para sa tambay sa aming mga lalaki. 302 00:28:50,390 --> 00:28:52,792 Dahilan at bunga, hindi ba yun ang tawag nila?. 303 00:28:52,792 --> 00:28:54,851 Mrs Han, pwede bang tumahimik ka?.! 304 00:28:56,296 --> 00:28:59,663 Magkasabay ang krimen at parusa! Hindi mo ba napapansin?. 305 00:29:00,300 --> 00:29:02,063 Batas at bait yan! 306 00:29:06,005 --> 00:29:11,272 Totoo bang nagpadala ka ng text sa ang nasasakdal na si Jo-han muna?. 307 00:29:17,684 --> 00:29:18,844 Oo. 308 00:29:19,085 --> 00:29:24,751 Dahil nagustuhan mo siya at gusto mo siyang bigyan ng regalo? 309 00:29:31,598 --> 00:29:33,361 Ihahayag ko na ngayon ang hatol. 310 00:29:34,200 --> 00:29:38,660 Ang claim ng nagsasakdal na ginahasa ng 3 nasasakdal, 311 00:29:38,905 --> 00:29:41,908 pero semilya lang ni Park Joon 312 00:29:41,908 --> 00:29:44,968 ay nakabawi, at walang saksi, 313 00:29:45,311 --> 00:29:49,645 ang mga aksyon ng ang natitirang mga nasasakdal ay hindi malinaw. 314 00:29:50,083 --> 00:29:52,585 Samakatuwid, 315 00:29:52,585 --> 00:29:56,954 Hinanap ko sina Yoon Jo-han at Han Min-gu hindi nagkasala dahil sa kakulangan ng ebidensya. 316 00:29:59,092 --> 00:30:06,299 Kahit na ginahasa ni Joon ang nagsasakdal, hindi siya nagtamo ng malubhang pinsala, 317 00:30:06,299 --> 00:30:08,665 at dapat niyang i-claim bahagyang pananagutan. 318 00:30:08,902 --> 00:30:13,706 Isinasaalang-alang ang katotohanan na si Park Joon ay menor de edad, 319 00:30:13,706 --> 00:30:17,210 siya ay sinentensiyahan ng 2 taong probasyon. 320 00:30:17,210 --> 00:30:19,678 Ano?.! Walang kasalanan?.!! 321 00:30:19,913 --> 00:30:21,380 Katahimikan! 322 00:30:21,681 --> 00:30:25,447 Ang aking anak ay ginahasa ng mga hayop na iyon, paano mo sila pakakawalan?.! 323 00:30:25,985 --> 00:30:27,748 Pumunta ka dito! 324 00:30:28,488 --> 00:30:30,149 Hustisya ba ito?.! 325 00:30:30,790 --> 00:30:32,392 Pumunta ka dito! 326 00:30:32,392 --> 00:30:34,952 - Katahimikan! - Ito ay hindi makatarungan! 327 00:30:42,802 --> 00:30:43,962 Ms. Kim... 328 00:30:50,910 --> 00:30:52,878 Ganito ba ginagawa mo ang iyong trabaho?. 329 00:30:55,682 --> 00:30:58,446 Paumanhin, walang dahilan... 330 00:30:58,785 --> 00:31:01,049 Sino ang sinusubok dito?. 331 00:31:02,989 --> 00:31:04,251 Katibayan?. 332 00:31:06,292 --> 00:31:08,954 Walang ebidensya?. Tingnan mo lang siya! 333 00:31:56,609 --> 00:31:59,077 Ilang beses ko bang sasabihin sayo, ito sa gilid! 334 00:32:01,314 --> 00:32:02,941 Ito lang ba ang kaya mong gawin?.! 335 00:32:10,790 --> 00:32:13,054 Tama na, please umuwi ka na. 336 00:32:15,194 --> 00:32:16,957 umuwi ka na! 337 00:32:45,992 --> 00:32:50,053 Eun-ah, lesson day na. 338 00:32:55,902 --> 00:33:00,168 Dapat kang pumunta sa mga aralin at paaralan muli, 339 00:33:01,007 --> 00:33:03,874 makilala ang iyong mga kaibigan, kailangan nating subukan. 340 00:33:06,913 --> 00:33:10,542 O dapat tayong maglakbay?. 341 00:33:11,284 --> 00:33:15,448 Gusto mong pumunta sa Jeju lsland. Mag-take off na lang ba tayo?. 342 00:33:19,392 --> 00:33:20,552 nanay... 343 00:33:21,694 --> 00:33:22,854 Oo, honey?. 344 00:33:25,198 --> 00:33:34,163 gagawin ba... paalisin lahat?. 345 00:33:37,110 --> 00:33:39,874 Parang walang nangyari sa akin... 346 00:33:47,086 --> 00:33:49,646 Fuck, tigilan mo nga yang pagtingin mo dyan! 347 00:33:51,190 --> 00:33:54,956 akala ko bastos tayo sigurado sa korte. 348 00:33:56,095 --> 00:33:59,553 Ang iba ay nag-ayos lang, ngunit hindi ang asong ito. 349 00:33:59,999 --> 00:34:03,662 - Malaking pag-urong. - Sinabi ko sa iyo na huwag mag-alala. 350 00:34:05,705 --> 00:34:08,868 Dumbass fuck! 351 00:34:09,208 --> 00:34:12,473 Ikaw ay fucking natakot shitless masyadong! 352 00:34:13,813 --> 00:34:17,442 Kung tatawagin natin siya, sa tingin mo darating siya?. 353 00:34:59,192 --> 00:35:03,458 Mukha kang mabait! Kung hindi ka dumating, online na ito! 354 00:35:21,414 --> 00:35:22,540 Eun-ah! 355 00:35:23,182 --> 00:35:25,844 Eun-ah! Buksan mo itong pinto! Ayos ka lang ba?.! 356 00:35:26,786 --> 00:35:28,549 Ano bang nangyayari! Mangyaring buksan ang pintong ito! 357 00:35:30,289 --> 00:35:36,159 Eun-ah! Mangyaring buksan ang pinto! Ano bang nangyayari! 358 00:35:36,896 --> 00:35:38,056 Eun-ah! 359 00:35:46,105 --> 00:35:48,972 - Pupunta ako sa cello lesson. - Eun-ah!... 360 00:35:49,509 --> 00:35:50,669 Eun-ah! 361 00:36:25,711 --> 00:36:28,737 Past Star Karaoke, kumanan sa intersection 362 00:36:59,612 --> 00:37:02,547 Bilisan mo! Punta ka sa apartment E 363 00:37:38,884 --> 00:37:40,044 Pumasok ka. 364 00:37:43,689 --> 00:37:44,656 sabi ko halika! 365 00:38:01,507 --> 00:38:04,067 Bakit ka nandito ng ganitong oras?. 366 00:38:06,112 --> 00:38:09,047 Sweetheart, pumasok ka sa loob. 367 00:38:09,982 --> 00:38:11,745 Hindi ako nandito para makita ka. 368 00:38:14,186 --> 00:38:16,051 Pwede ba tayong mag-usap sandali?. 369 00:38:18,991 --> 00:38:20,593 Para saan yan?. 370 00:38:20,593 --> 00:38:23,796 Takot na takot ako! 371 00:38:23,796 --> 00:38:25,354 Sobrang nakakatakot! 372 00:38:26,499 --> 00:38:27,864 Bigyan mo ako ng video! 373 00:38:29,802 --> 00:38:30,803 Bigyan mo ako ng video! 374 00:38:30,803 --> 00:38:33,205 - Bigyan mo ako ng video! - Saksakin mo siya! Saksak! 375 00:38:33,205 --> 00:38:36,008 Sobrang takot ako! Pakiusap huwag mo akong patayin! 376 00:38:36,008 --> 00:38:37,976 Pakiusap huwag mo akong patayin! 377 00:38:45,084 --> 00:38:46,745 Pinutol mo lang ako?. 378 00:39:11,711 --> 00:39:17,240 Naghahanda akong magsampa ng kaso. Gusto kong hawakan mo ito. 379 00:39:18,484 --> 00:39:19,644 Bakit ako?. 380 00:39:20,386 --> 00:39:22,854 Ikaw lang ang babaeng abogado na kilala ko, 381 00:39:25,091 --> 00:39:28,151 at pinatunayan mo ang iyong sarili sa kaso ng divorce ko. 382 00:39:31,697 --> 00:39:33,858 Hindi ko alam kung makakapagtrabaho tayo. 383 00:39:37,903 --> 00:39:39,564 Anong resulta ang iyong inaasahan?. 384 00:39:42,508 --> 00:39:43,873 Parusang kamatayan. 385 00:39:45,111 --> 00:39:46,373 Silang tatlo. 386 00:42:31,510 --> 00:42:32,477 Eun-ah... 387 00:42:54,600 --> 00:42:57,865 Hindi sumasagot si papa, dapat busy siya. 388 00:42:58,504 --> 00:43:01,769 Kailangan kong pumunta sa palengke, gusto mo bang sumama?. 389 00:43:05,110 --> 00:43:06,168 Hindi. 390 00:43:10,082 --> 00:43:13,449 Isang beses na nagre-record ng boses Dalawang beses kung mag-iwan ka ng numero ng tawag 391 00:43:15,988 --> 00:43:20,049 Kailangan ko ng pabor, para kay Eun-ah ito. 392 00:43:23,696 --> 00:43:25,097 Narito ang mga kandila. 393 00:43:25,097 --> 00:43:27,258 Anong mensahe ang gusto mo dito?. 394 00:43:32,705 --> 00:43:34,570 Kaya ko ba ang sarili ko?. 395 00:43:43,983 --> 00:43:45,541 Eun-ah, bumalik ako! 396 00:43:49,088 --> 00:43:50,248 Eun-ah?. 397 00:44:16,682 --> 00:44:18,149 Eun-ah! 398 00:44:23,789 --> 00:44:26,053 Eun-ah, please gumising ka na! 399 00:44:33,198 --> 00:44:36,065 Nasaan ang kotse?. 400 00:44:37,202 --> 00:44:39,762 Eun-ah, please gumising ka na! 401 00:44:41,006 --> 00:44:42,769 Pakiusap! 402 00:44:52,785 --> 00:44:54,252 nanay... 403 00:44:58,290 --> 00:45:00,349 wag kang umiyak... 404 00:45:09,001 --> 00:45:10,161 Eun-ah! 405 00:45:16,008 --> 00:45:17,168 Eun-ah! 406 00:45:18,010 --> 00:45:20,274 - Eun-ah! Buksan ang iyong mga mata! - Tumabi ka. 407 00:45:21,113 --> 00:45:22,137 Doktor! 408 00:45:23,882 --> 00:45:25,349 Pwede bang manatili ka rito?. 409 00:45:26,485 --> 00:45:28,248 Ilipat ang kama sa gilid, dali! 410 00:45:30,689 --> 00:45:33,157 Mangyaring tawagan si Dr. Choi 411 00:45:35,094 --> 00:45:38,655 Ito ay 20..50 at 17 taong gulang na batang babae. 412 00:45:40,699 --> 00:45:42,360 Suriin ang presyon ng dugo. 413 00:45:42,801 --> 00:45:44,002 Eun-ah, buksan mo ang iyong mga mata! 414 00:45:44,002 --> 00:45:44,969 Pagbibihis, pakiusap! 415 00:45:47,906 --> 00:45:49,874 Paano ang saturation?. Hindi mo alam ang saturation?. 416 00:45:50,509 --> 00:45:53,672 Grabe ang pagkawala ng dugo! Ilipat siya sa ER! 417 00:45:54,213 --> 00:45:55,737 Tumabi ka! 418 00:45:56,381 --> 00:45:57,939 Bilisan mo! 419 00:46:04,289 --> 00:46:05,756 Hindi ka makapasok sa loob. 420 00:46:06,792 --> 00:46:08,594 Ihanda ang defibrillator at CPR! 421 00:46:08,594 --> 00:46:10,459 Suriin ang kanyang uri ng dugo at maghanda ng 4 na yunit! 422 00:46:10,796 --> 00:46:11,897 Handa na kami. 423 00:46:11,897 --> 00:46:12,698 MP! 424 00:46:12,698 --> 00:46:13,799 Singilin ang defib! 425 00:46:13,799 --> 00:46:15,601 - Singilin ang defib! - Nawawala na tayo sa kanya! 426 00:46:15,601 --> 00:46:16,659 Singil ng 200! 427 00:46:17,603 --> 00:46:18,804 Malinaw! 428 00:46:18,804 --> 00:46:19,964 Nabaril! 429 00:46:20,205 --> 00:46:21,365 Halika, bumalik ka sa amin... 430 00:46:21,807 --> 00:46:22,967 Isa pa! 431 00:46:24,009 --> 00:46:25,169 Nabaril! 432 00:46:25,811 --> 00:46:27,012 Malinaw! 433 00:46:27,012 --> 00:46:28,172 Nabaril! 434 00:46:54,807 --> 00:46:55,865 Tawagan mo. 435 00:47:08,287 --> 00:47:12,348 Siya ay binawian ng buhay... sa 21:20. 436 00:51:38,390 --> 00:51:40,858 Maligayang kaarawan! ?. LS Buhay 437 00:54:16,681 --> 00:54:19,184 Mama, uuwi ako kasama si Soo-min, hindi mo na ako kailangang sunduin 438 00:54:19,184 --> 00:54:21,345 Okay, medyo male-late na ako, may mga plano sa hapunan 439 00:54:32,897 --> 00:54:35,661 Pwede ba kitang makita sa study room?. May ibibigay sayo - Eun-ah 440 00:54:41,206 --> 00:54:42,673 Mukha kang mabait! Kung hindi ka dumating, online na ito! 441 00:54:47,012 --> 00:54:49,446 Mukha kang mabait?. Kung dumating ka, buburahin ko ito. Kung hindi ka dumating, ito ay magiging online! 442 00:54:52,684 --> 00:54:55,186 Lumabas ka kanina ipinapadala namin ito sa iyong ina 443 00:54:55,186 --> 00:54:57,654 Bakit ka tumatambay, fuck! Halika ulit bukas. 444 00:55:25,083 --> 00:55:26,448 Tumingin sa camera! 445 00:55:28,086 --> 00:55:31,055 Tumingin ka sa camera, bitch! 446 00:57:03,281 --> 00:57:05,183 Gusto mo ba ang fucking bitch?. 447 00:57:05,183 --> 00:57:08,846 Oh fuck, tumatawag siya! 448 00:57:10,088 --> 00:57:11,055 Hello?. 449 00:57:14,392 --> 00:57:15,450 Hello?. 450 00:57:20,198 --> 00:57:21,256 Ikaw ba si Park Joon? 451 00:57:22,100 --> 00:57:23,362 Kilala mo siya?. 452 00:57:24,502 --> 00:57:25,662 WHO?. WHO?. 453 00:57:29,307 --> 00:57:30,774 What the hell?. 454 00:57:31,810 --> 00:57:33,277 Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 455 00:57:43,488 --> 00:57:44,455 Sino ka ba?. 456 00:57:53,097 --> 00:57:54,564 Naipadala mo ba ang text na ito?. 457 00:57:56,000 --> 00:57:59,163 hindi ko talaga alam, ano ito?. 458 00:58:00,405 --> 00:58:02,270 Dapat mas alam mo! 459 00:58:03,808 --> 00:58:04,775 Ibigay mo sa akin ang iyong telepono! 460 00:58:05,210 --> 00:58:07,269 Telepono?. 461 00:58:12,484 --> 00:58:13,451 Nah. 462 00:58:18,089 --> 00:58:21,752 Ibigay mo sa akin, 463 00:58:22,193 --> 00:58:24,661 - ngayon na! - Bitawan mo, asong babae ka! 464 00:58:31,202 --> 00:58:33,966 Fuck, sobrang lakas ng kabog niya. 465 00:58:34,205 --> 00:58:35,763 Ibinibigay ko ito sa pulis. 466 00:58:36,808 --> 00:58:38,173 Makukulong ka, 467 00:58:39,611 --> 00:58:43,047 hindi, mapupunta ka sa impyerno! Naririnig mo ba ako?.! 468 00:58:54,893 --> 00:58:57,054 Fucking bitch! 469 00:58:59,797 --> 00:59:01,662 Ikaw fucking kalapating mababa ang lipad! 470 00:59:04,802 --> 00:59:06,104 Ikaw fucking kalapating mababa ang lipad! 471 00:59:06,104 --> 00:59:07,264 asong babae! 472 00:59:07,605 --> 00:59:09,607 No wonder ang iyong anak na babae fucked up! 473 00:59:09,607 --> 00:59:11,809 asong babae! 474 00:59:11,809 --> 00:59:12,969 Hoy! 475 00:59:13,311 --> 00:59:15,280 - Hoy, pulis! - Tumigil ka! 476 00:59:15,280 --> 00:59:16,481 Takbo! Takbo! 477 00:59:16,481 --> 00:59:17,641 Manahimik ka! Tumigil ka dyan! 478 00:59:18,383 --> 00:59:19,543 - Tumigil ka dyan! - Hayaan mo! 479 00:59:19,884 --> 00:59:22,186 - Tumigil ka dyan! - Hayaan mo! 480 00:59:22,186 --> 00:59:23,153 Okay ka lang ba?. 481 00:59:45,109 --> 00:59:46,269 Okay na ba ang pakiramdam mo?. 482 00:59:46,911 --> 00:59:49,539 - Nahuli mo ba siya?. - Sa kasong ito, 483 00:59:50,882 --> 00:59:53,942 makulong siya ng 2 weeks. 484 00:59:59,290 --> 01:00:01,952 - Kalimutan mo na. - Pasensya na?. 485 01:00:03,194 --> 01:00:08,757 Hindi si Park Joon. Ito ay ibang tao. 486 01:00:09,801 --> 01:00:10,961 Anong sinasabi mo?. 487 01:00:11,402 --> 01:00:13,666 Nahuli siya ng opisyal sa pinangyarihan. 488 01:00:16,007 --> 01:00:17,668 Hindi siya yun. 489 01:00:19,410 --> 01:00:20,570 Ayaw mo ba siyang parusahan dahil dito?. 490 01:00:32,390 --> 01:00:34,654 Isaalang-alang ang iyong sarili na masuwerte, asshole. 491 01:00:49,407 --> 01:00:50,567 Ano ito?. 492 01:00:52,610 --> 01:00:57,138 Isang tanda ng pagpapahalaga para sa hindi pagpindot ng mga singil. 493 01:00:58,282 --> 01:00:59,544 Mangyaring kunin ito. 494 01:00:59,984 --> 01:01:01,451 Bawiin mo, 495 01:01:02,286 --> 01:01:03,651 kakailanganin mo ito. 496 01:02:11,589 --> 01:02:12,749 Yoon Jo-han?. 497 01:02:19,697 --> 01:02:21,164 Kilala mo ba ako?. 498 01:02:22,800 --> 01:02:24,001 Bakit mo ginagawa ito?. 499 01:02:24,001 --> 01:02:27,266 Ginawa mo rin ba sa Eun-ah ko?. 500 01:02:32,009 --> 01:02:33,476 Sino ang nagplano nito?. 501 01:02:34,412 --> 01:02:37,438 Ginawa ko lang ang sinabi nila sa akin. 502 01:02:38,483 --> 01:02:40,451 Papatayin daw nila ako kung hindi ko siya ihahatid. 503 01:02:43,488 --> 01:02:45,547 Hindi ko alam na aabot sa ganito, hindi dapat ganito ang katapusan! 504 01:02:47,191 --> 01:02:48,453 Sino nag order nito?. 505 01:02:49,093 --> 01:02:51,152 -Pakiusap bitawan mo ako... - sabi ko sino! 506 01:02:51,395 --> 01:02:52,760 Ikaw ba o si Park Joon?.! 507 01:02:53,498 --> 01:02:55,363 Sila iyon, silang lahat... 508 01:02:58,803 --> 01:03:00,862 Nasaan si Han Min-gu?. 509 01:03:02,006 --> 01:03:04,372 Ewan ko, ayoko talaga! 510 01:03:06,410 --> 01:03:07,570 Tawagan mo siya. 511 01:03:08,112 --> 01:03:10,546 Kung hindi siya sumagot, mamamatay ka rin. 512 01:03:13,284 --> 01:03:14,251 Ngayon na! 513 01:03:23,094 --> 01:03:24,254 Yung picture... 514 01:03:30,301 --> 01:03:31,859 Hindi ko naman nagustuhan si Eun-ah. 515 01:03:33,404 --> 01:03:37,170 Ito lang... natanggal sa kamay kahit papaano... 516 01:03:37,909 --> 01:03:39,069 ano?. 517 01:03:40,511 --> 01:03:41,637 ""Kahit papaano"?. 518 01:03:41,879 --> 01:03:43,141 pakiusap... 519 01:03:49,287 --> 01:03:50,754 Han Min-gu, dahil sa kanya. 520 01:03:51,589 --> 01:03:54,854 Papatayin na sana niya ako. 521 01:03:57,094 --> 01:04:02,657 Alam mo ba kung gaano ka niya nagustuhan?. 522 01:04:11,509 --> 01:04:12,669 Go! 523 01:04:17,181 --> 01:04:19,149 Bago pa magbago ang isip ko. 524 01:04:42,807 --> 01:04:45,409 Past Star Karaoke, kumanan sa intersection 525 01:04:45,409 --> 01:04:48,173 Punta ka sa apartment E 526 01:05:29,186 --> 01:05:32,246 Punta ka sa apartment E 527 01:06:57,308 --> 01:07:01,212 bastos, Papatayin kita 528 01:07:01,212 --> 01:07:02,645 kung guguluhin mo na naman ako! 529 01:07:08,386 --> 01:07:10,854 Bakit bukas ulit? 530 01:07:17,094 --> 01:07:21,554 Shit, papatayin ko ang mga bastos na yan! 531 01:07:33,310 --> 01:07:35,835 Fucking bastard! 532 01:07:39,183 --> 01:07:41,845 OK! patay ka. 533 01:07:51,796 --> 01:07:53,559 Anong kalokohan?.! 534 01:07:55,900 --> 01:07:57,663 Ni-rape mo ang anak ko! 535 01:07:58,502 --> 01:07:59,764 Nasaan ang cell mo?.! 536 01:08:00,905 --> 01:08:02,566 Bigyan mo ako ng video! 537 01:08:09,280 --> 01:08:12,044 Paano ka nakapasok dito?. 538 01:08:16,587 --> 01:08:19,147 Sinaksak mo lang ba ako?. 539 01:08:19,790 --> 01:08:21,992 Subukan mo akong saksakin muli, 540 01:08:21,992 --> 01:08:23,550 ikaw fucking asong babae! 541 01:08:30,801 --> 01:08:32,166 Fuck ka asshole! 542 01:08:34,305 --> 01:08:36,170 bastos ka! 543 01:08:38,809 --> 01:08:41,779 Sinaksak mo ba ako?. 544 01:08:41,779 --> 01:08:43,246 bastos ka! 545 01:08:53,290 --> 01:08:57,695 Hoy! Ginang! 546 01:08:57,695 --> 01:08:59,356 Aalis na?. 547 01:09:00,397 --> 01:09:02,661 Walang paraan! 548 01:09:11,809 --> 01:09:12,969 Ginang. 549 01:09:19,283 --> 01:09:21,843 Hindi mo ba ako pinapansin?. 550 01:09:23,387 --> 01:09:28,450 Dapat ba kitang ligawan, parang anak mo?. 551 01:09:29,994 --> 01:09:32,360 Magaling ako dito. 552 01:09:34,698 --> 01:09:36,359 Pinlano mo ba ito?. 553 01:09:37,201 --> 01:09:38,566 Ikaw ba?. 554 01:09:39,703 --> 01:09:46,310 tama yan! nagawa ko na! Niloko ko siya ng paulit-ulit! 555 01:09:46,310 --> 01:09:49,380 Yan ba ang gusto mong marinig?. 556 01:09:49,380 --> 01:09:51,439 Dapat ba akong magparamdam din sayo?. 557 01:09:52,583 --> 01:09:53,550 Hoy! 558 01:13:14,284 --> 01:13:16,149 Fuck you, asshole! 559 01:13:25,496 --> 01:13:26,463 Fuck! 560 01:13:37,908 --> 01:13:39,569 ano ba naman... 561 01:13:42,479 --> 01:13:44,140 Hindi pa tayo tapos. 562 01:13:46,683 --> 01:13:48,150 Malas na swerte... 563 01:13:48,585 --> 01:13:50,052 Ginawa mo naman diba?. 564 01:13:51,188 --> 01:13:55,352 Okay lang, sagutin mo ako, patay na siya. 565 01:13:59,696 --> 01:14:04,701 Sino ang tumawag sa kanya pabalik?. Sino ang nagplano nito?. 566 01:14:04,701 --> 01:14:07,261 Bakit mo ginagago ang pwet ko?.! 567 01:14:08,705 --> 01:14:11,071 ano ba naman! 568 01:14:12,810 --> 01:14:14,411 Fuck! 569 01:14:14,411 --> 01:14:17,141 Ang mga baliw na asong ito... 570 01:14:17,681 --> 01:14:20,343 Bakit ang aga mo?.! 571 01:14:21,084 --> 01:14:25,544 Retarded na asong babae, pinapatay ang sarili at tae. 572 01:14:38,101 --> 01:14:39,864 ano ba naman! 573 01:16:16,700 --> 01:16:19,102 Magsalita ng malinaw para marinig ko, bastos! 574 01:16:19,102 --> 01:16:20,203 Anong sinasabi niya?. 575 01:16:20,203 --> 01:16:22,967 Shut the fuck up! 576 01:16:24,207 --> 01:16:27,010 Ano nga ulit ang mga pangalan nila?. 577 01:16:27,010 --> 01:16:29,035 Park Joon, Han Min-gu, at... 578 01:16:37,688 --> 01:16:38,848 Sir. 579 01:16:49,600 --> 01:16:51,568 - Kanta ng Detektib. - Oo, ginoo. 580 01:16:52,302 --> 01:16:53,860 Maglabas ng APB para kay Kim Yoo-lim. 581 01:17:57,701 --> 01:17:58,963 Maghanap ng kahit ano?. 582 01:17:59,603 --> 01:18:04,267 Naghanap ako gamit ang JPG at AVl ngunit walang espesyal. 583 01:18:06,109 --> 01:18:08,236 Sir, tingnan mo. 584 01:18:08,578 --> 01:18:12,139 Tumingin ka sa camera, bitch! 585 01:18:14,885 --> 01:18:17,149 - Si Jo-han ba?. - Oo, ginoo. 586 01:18:17,788 --> 01:18:19,153 Nasaan na ba ang baklang iyon?. 587 01:18:20,490 --> 01:18:22,754 - Saan ang kanyang silid?. - Ganyan sir. 588 01:18:31,001 --> 01:18:33,603 Sir, tingnan mo ito. 589 01:18:33,603 --> 01:18:35,706 Manahimik ka! 590 01:18:35,706 --> 01:18:36,764 Pigilan mo siya, bastos! 591 01:18:38,508 --> 01:18:41,272 Kunin ang kanyang mukha! 592 01:18:41,778 --> 01:18:43,541 Manahimik ka! 593 01:18:44,981 --> 01:18:46,539 Manahimik ka! 594 01:18:50,387 --> 01:18:53,550 Maaaring online na ito... 595 01:19:01,298 --> 01:19:03,960 Opisyal Goh, pumunta at sunggaban si Yoon Jo-han. 596 01:19:04,501 --> 01:19:05,763 papunta na ako. 597 01:19:06,503 --> 01:19:07,904 Detective Song, maghanap pa. 598 01:19:07,904 --> 01:19:09,064 At manatili ka rito. 599 01:19:09,306 --> 01:19:11,467 pasensya na po! natakot din ako! 600 01:19:13,410 --> 01:19:17,380 Bakit hindi mo sinabi sa akin?.! Bakit ka nagsinungaling tungkol dito?.! 601 01:19:17,380 --> 01:19:19,439 Sabi nila kung magsasabi ako ng totoo... 602 01:19:20,984 --> 01:19:24,442 Pinapatay din ako nito! Ayaw ko nang harapin pa! 603 01:19:24,988 --> 01:19:28,754 Kung lalapit ako ngayon, pwede mo ba silang paalisin?. 604 01:19:29,392 --> 01:19:33,260 Daddy! Sasabihin ko ang totoo! Mangyaring gumawa ng isang bagay! 605 01:19:33,597 --> 01:19:37,055 Natatakot ako sa kanila at Pati si Eun-ah... 606 01:19:51,882 --> 01:19:52,849 Hello?. 607 01:19:53,183 --> 01:19:54,445 Mr. Oh... 608 01:19:55,285 --> 01:19:56,343 Ms. Kim?. 609 01:19:57,687 --> 01:19:59,655 - Tapos na ang lahat. - Ms. Kim?. 610 01:20:00,090 --> 01:20:03,856 Pinatay ko sina Park Joon at Han Min-gu. 611 01:20:05,295 --> 01:20:07,097 At sinira ko ang mga cellphone nila. 612 01:20:07,097 --> 01:20:10,863 Ano ang gagawin mo ngayon?. Ibibigay mo ba ang sarili mo?. 613 01:20:11,601 --> 01:20:14,069 - Walang dahilan para mabuhay ako. - Ms. Kim, 614 01:20:14,304 --> 01:20:17,364 pakiusap, pakinggan mo akong mabuti. 615 01:20:18,108 --> 01:20:19,166 Nakakuha lang kami ng mahahalagang ebidensya. 616 01:20:19,509 --> 01:20:22,444 Katibayan na nagsasangkot sa kanila para sa pagpaplano ng panggagahasa. 617 01:20:23,780 --> 01:20:26,248 Mangyaring magtiwala sa akin at pumunta sa akin. 618 01:20:26,483 --> 01:20:28,747 Hindi ko hahayaang matapos ang kasong ito sa walang kabuluhan! 619 01:20:30,287 --> 01:20:33,450 Ilalagay ko si Jo-han sa kinatatayuan! 620 01:20:35,592 --> 01:20:40,256 Siya... gumawa ng mga video?. 621 01:20:42,199 --> 01:20:45,259 Si Jo-han ang nagplano ng lahat?. 622 01:20:45,802 --> 01:20:49,067 Oo, mukhang si Jo-han ang nagplano ang buong bagay. 623 01:20:58,982 --> 01:21:02,145 Ms. Kim! Pakiusap! 624 01:23:18,888 --> 01:23:21,652 Bumalik ka na sa klase mo! 625 01:23:21,992 --> 01:23:25,655 Magmadali! Bumalik ka na sa klase mo! 626 01:23:26,096 --> 01:23:28,758 Isang panoorin?. Pumasok ka na! 627 01:23:33,103 --> 01:23:37,107 Tatay! Nanay ni Eun-ah... 628 01:23:37,107 --> 01:23:38,972 Di ba dugo?. 629 01:23:41,211 --> 01:23:43,543 Sir, yung bubong! 630 01:23:44,381 --> 01:23:46,683 Nandito ba ang ambulansya?.! Itaas mo sila! 631 01:23:46,683 --> 01:23:48,150 Hoy, dali, hindi ba kayo pumapasok?. 632 01:23:58,495 --> 01:24:01,055 Detective Song, i-secure ang gusali! 633 01:24:03,600 --> 01:24:04,760 Ms. Kim! 634 01:24:07,203 --> 01:24:08,363 Ihulog ang kutsilyo! 635 01:24:10,306 --> 01:24:11,967 Sir, wag niyo po akong papatayin! 636 01:24:12,409 --> 01:24:13,967 Mangyaring ihulog ang kutsilyo! 637 01:24:16,780 --> 01:24:17,838 Pakiusap! 638 01:24:20,583 --> 01:24:24,542 Kinunan mo ba ang mga video na iyon?. 639 01:24:28,391 --> 01:24:32,657 Kasinungalingan ba, na gusto mo si Eun-ah?. 640 01:24:33,897 --> 01:24:36,058 Sinabi ko sa iyo na mayroon kaming ebidensya. 641 01:24:36,499 --> 01:24:40,162 Siya na lang ang natitira, ngunit maaari pa rin natin siyang ilagay sa paglilitis. 642 01:24:40,403 --> 01:24:41,504 Katibayan?. 643 01:24:41,504 --> 01:24:45,270 Tama ka, shit! Ang mga video sa iyong PC! 644 01:24:47,610 --> 01:24:48,941 Ms. Kim! 645 01:24:49,479 --> 01:24:52,642 Para kay Eun-ah, kailangan natin siyang ilagay sa korte! 646 01:24:55,785 --> 01:24:57,047 Paumanhin! 647 01:24:58,888 --> 01:25:00,890 Paumanhin sa aking Eun-ah! 648 01:25:00,890 --> 01:25:02,050 Ms. Kim! 649 01:25:02,992 --> 01:25:05,961 Ang pagpatay sa kanya ay hindi buhayin ang iyong anak na babae! 650 01:25:13,303 --> 01:25:18,468 Mr. Oh, kung si Soo-min ay ginahasa, 651 01:25:21,311 --> 01:25:24,439 anong gagawin mo sa lugar ko?. 652 01:25:27,584 --> 01:25:29,643 Mapupunta ako sa impyerno. 653 01:25:31,287 --> 01:25:35,656 Pagod na ako. Gusto ko nang matapos ito. 654 01:25:37,193 --> 01:25:41,598 Bakit kasalanan ko pa nagpasya siyang magpakamatay?.! 655 01:25:41,598 --> 01:25:43,862 Shut the fuck up! 656 01:28:13,283 --> 01:28:14,884 January, 2004.. high school students gangs ginahasa ang isang batang babae sa middle school sa loob ng isang taon 657 01:28:14,884 --> 01:28:16,286 - Sa 44 na kasabwat, 3 lang ang nagsilbi 10 buwan / ang iba ay inilabas na may babala - 658 01:28:16,286 --> 01:28:17,687 May, 201 1.. 1 6 high school students gang rape isang babaeng middle school na may mentally challenged sa loob ng isang buwan 659 01:28:17,687 --> 01:28:18,688 - Hindi sinisingil, sa ilalim ng proteksyon ng kabataan - 660 01:28:18,688 --> 01:28:20,590 Setyembre, 201 1.. 6 middle school boys gang ginahasa ang kaklase na babae at naglabas ng video ng panggagahasa online 661 01:28:20,590 --> 01:28:21,791 - Nasuspinde sa paaralan ng 10 araw - 662 01:28:21,791 --> 01:28:23,393 Enero, 2012: Ginahasa ng 2 high school na lalaki ang isang high school na babae isa-isa sa ilalim ng impluwensya ng alkohol 663 01:28:23,393 --> 01:28:24,594 - Nasentensiyahan ng 4 na taon ng probasyon ng Court of Appeals - 664 01:28:24,594 --> 01:28:26,195 201 2, isang 14 na taong gulang na estudyante sa middle school ginahasa ang kanyang nakababatang kapatid na babae pagkatapos uminom 665 01:28:26,195 --> 01:28:27,497 -husga ng kabataan- 666 01:28:27,497 --> 01:28:28,698 Bilang ng mga kaso ng menor de edad na sekswal na pag-atake: 667 01:28:28,698 --> 01:28:29,799 2009, 2, 1 95 kaso 668 01:28:29,799 --> 01:28:32,859 2010, 2, 746 na mga kaso 201 1, 2, 765 na mga kaso 669 01:28:35,905 --> 01:28:39,909 Kahit na may mga kaso ng menor de edad na sekswal na pag-atake tumataas bawat taon, kung ang mga salarin ay mga menor de edad, 670 01:28:39,909 --> 01:28:43,880 sila ay tumatanggap lamang ng pagsubok o tumanggap ng maliliit na pangungusap 671 01:28:43,880 --> 01:28:45,581 kanilang pangalawang conviction rate ay tumataas bawat taon 672 01:28:45,581 --> 01:28:47,947 at ang sakit ng isip ng mga biktima ay tumatakbo sa.