1
00:00:24,740 --> 00:00:26,680
Laten we gaan!

2
00:01:34,460 --> 00:01:36,480
Ga verder...

3
00:01:37,540 --> 00:01:39,120
Stop.

4
00:01:40,700 --> 00:01:43,710
- Negatief.
- Het is oké.

5
00:01:43,740 --> 00:01:45,590
Wil je dat ik blijf?

6
00:01:45,620 --> 00:01:49,270
Nee, het is oké.
Bedankt, Franck.

7
00:01:49,300 --> 00:01:54,190
- Het spijt me, Tom. Het is de procedure.
- Ik weet.

8
00:01:54,220 --> 00:01:57,120
Kun je uitleggen wat er is gebeurd?

9
00:01:57,940 --> 00:02:00,350
Ik weet het niet zeker.

10
00:02:00,380 --> 00:02:02,590
Ben je vanaf daar gereden?

11
00:02:02,620 --> 00:02:04,910
Ja, van Ressac.

12
00:02:04,940 --> 00:02:09,190
Linda en ik gingen uit eten.
In de Grotta Azzura.

13
00:02:09,220 --> 00:02:10,990
We kwamen naar huis.

14
00:02:11,020 --> 00:02:13,350
- Ging je snel?
- Nee.

15
00:02:13,380 --> 00:02:17,070
- Misschien 60 tot 65 kilometer per uur.
- Goed.

16
00:02:17,100 --> 00:02:21,190
Een kudde wilde zwijnen
Plotseling kwam hij uit het bos.

17
00:02:21,220 --> 00:02:23,390
Ik was verrast.

18
00:02:23,420 --> 00:02:26,390
Ik trapte op de rem,
Ik draaide aan het stuur, maar...

19
00:02:26,420 --> 00:02:31,190
Het was te laat. Wij verlieten de weg.
De auto vloog over het ravijn.

20
00:02:31,220 --> 00:02:33,200
De impact was brutaal.

21
00:02:36,180 --> 00:02:39,430
Ik was verbijsterd.
Ik keek naar Linda...

22
00:02:39,460 --> 00:02:42,800
Ze bewoog niet.
Ik probeerde het eruit te krijgen.

23
00:02:49,380 --> 00:02:53,040
- Was dat toen je uit de auto stapte?
- Ja.

24
00:02:53,620 --> 00:02:56,870
Ik kon niets doen.
Ik heb het geprobeerd.

25
00:02:56,900 --> 00:02:59,520
Ik zweer het. Ik probeerde het eruit te krijgen.

26
00:03:01,780 --> 00:03:04,000
Ze verbrandde levend...

27
00:03:05,540 --> 00:03:07,600
recht voor mij.

28
00:03:23,340 --> 00:03:25,150
Hallo.

29
00:03:25,180 --> 00:03:29,830
Ik ben inspecteur Tom Leroy van de politie.
van Juvin in België.

30
00:03:29,860 --> 00:03:32,990
Ik heb net een auto-ongeluk gehad.

31
00:03:33,020 --> 00:03:34,710
Het staat in brand.

32
00:03:34,740 --> 00:03:39,520
Ik ben op weg naar...
Gouvy in Bois Angy.

33
00:03:40,580 --> 00:03:43,590
Kom alsjeblieft snel...

34
00:03:43,620 --> 00:03:45,640
Mijn vrouw is binnen.

35
00:03:52,660 --> 00:03:54,150
Het spijt me.

36
00:03:54,180 --> 00:03:57,870
Sorry. We moeten het nemen
om uw handen te behandelen.

37
00:03:57,900 --> 00:04:01,040
Natuurlijk.
Ik zal je niet meer lastig vallen.

38
00:04:01,860 --> 00:04:05,630
Ik vertelde het aan pastoor Bruno.
Ik wacht op je in het ziekenhuis.

39
00:04:05,660 --> 00:04:06,870
Bedankt.

40
00:04:06,900 --> 00:04:11,230
Ik verloor ook mijn vrouw
bij een auto-ongeluk.

41
00:04:11,260 --> 00:04:14,670
Ik weet hoe het is.
Ik weet hoe moeilijk het is.

42
00:04:14,700 --> 00:04:19,190
Als ik iets voor je kan doen,
aarzel niet.

43
00:04:19,220 --> 00:04:21,070
Je weet waar ik woon.

44
00:04:21,100 --> 00:04:23,790
Bedankt, Rogier. Hij is erg aardig.

45
00:04:23,820 --> 00:04:25,840
Noem het niet.

46
00:04:29,540 --> 00:04:32,350
- Gaat het, baas?
- Het gaat goed met me.

47
00:04:32,380 --> 00:04:34,150
Moet ik een autopsie aanvragen?

48
00:04:34,180 --> 00:04:37,750
Er is geen noodzaak.
De reeks gebeurtenissen is vrij duidelijk.

49
00:04:37,780 --> 00:04:40,150
Vul 'dood door ongeval' in.

50
00:04:40,180 --> 00:04:43,710
Verdomde weg...
We hebben meerdere keren gezegd dat het gevaarlijk is.

51
00:04:43,740 --> 00:04:45,680
Arme kerel...

52
00:04:46,020 --> 00:04:50,920
Het is niet eerlijk om zo jong een vrouw te verliezen.
Wat zal er van hem worden?

53
00:05:13,900 --> 00:05:22,540
GOEDE MENSEN.

54
00:05:31,300 --> 00:05:37,770
Een ondertitel door mcozeti.

55
00:05:38,700 --> 00:05:43,880
WELKOM IN HET HART VAN EUROPA.

56
00:05:48,540 --> 00:05:51,230
<i>De keepersclub van Sabl
ontving 140 boogschutters...</i>

57
00:05:51,260 --> 00:05:54,670
<i>uit het hele land
voor de laatste regionale competitie...</i>

58
00:05:54,700 --> 00:05:59,350
<i>vóór de Franse kampioenschappen
in Argenteuil in september.</i>

59
00:05:59,380 --> 00:06:03,150
<i>Annica Velec uit Laval staat in de top tien
van Franse vrouwen...</i>

60
00:06:03,180 --> 00:06:05,950
<i>een prestatie die grote opofferingen heeft gevergd.</i>

61
00:06:05,980 --> 00:06:10,750
<i>Degenen vóór mij
Ze concurreren op internationaal en Europees niveau.</i>

62
00:06:10,780 --> 00:06:12,720
<i>Van mijn kant...</i>

63
00:06:13,300 --> 00:06:16,270
Ik zag mezelf net in de spiegel.
Ik ben enorm!

64
00:06:16,300 --> 00:06:19,150
Maak je een grapje? Je bent mooi.

65
00:06:19,180 --> 00:06:22,590
- Ik ben enorm...
- Nee. Kijk naar deze buik.

66
00:06:22,620 --> 00:06:26,390
Als we niet getrouwd waren,
Ik zou onmiddellijk met je trouwen.

67
00:06:26,420 --> 00:06:27,550
Dwaas...

68
00:06:27,580 --> 00:06:29,840
Geloof je mij niet?

69
00:06:34,060 --> 00:06:37,910
Mevrouw Sylvie Martin,
Wil je met mij trouwen?

70
00:06:37,940 --> 00:06:39,230
Dom.

71
00:06:39,260 --> 00:06:42,630
- Is dat een nee?
- Dat is een ja, meneer Blanquart.

72
00:06:42,660 --> 00:06:45,120
Ja, ik zal met je trouwen.

73
00:06:48,380 --> 00:06:52,000
Ik wil niet gaan
Ik wil bij jullie twee blijven.

74
00:06:53,580 --> 00:06:57,710
- Ga weg. Tot vanavond?
- Goed.

75
00:06:57,740 --> 00:06:59,230
Doei.

76
00:06:59,260 --> 00:07:02,390
- Heb je je pillen ingenomen?
- Nee, ik ben het vergeten.

77
00:07:02,420 --> 00:07:05,830
Neem aan, Philippe.
Het is belangrijk.

78
00:07:05,860 --> 00:07:08,310
- Ik zal.
- Ik houd van je.

79
00:07:08,340 --> 00:07:10,240
Ik houd ook van jou.

80
00:07:10,580 --> 00:07:14,560
Ik vraag me af hoe ze eruit ziet.

81
00:07:15,140 --> 00:07:16,320
Ik houd van je.

82
00:07:26,260 --> 00:07:28,000
Ik kom...

83
00:07:30,500 --> 00:07:33,040
Hallo...

84
00:07:37,220 --> 00:07:39,320
Heb je goed geslapen?

85
00:07:41,820 --> 00:07:46,190
Jezus, Stéphane...
Worsten en koffie. Alsjeblieft...

86
00:07:46,220 --> 00:07:48,710
Je weet niet wat je mist.

87
00:07:48,740 --> 00:07:53,200
- Eet die dingen niet. Het is walgelijk.
- Wil je wat?

88
00:07:55,220 --> 00:07:57,470
Weet je dat dat vol zit met onzin?

89
00:07:57,500 --> 00:08:00,080
Ik heb gelezen dat ze er kattenvlees in doen.

90
00:08:00,900 --> 00:08:02,400
Binnen...

91
00:08:02,740 --> 00:08:04,840
Klaar.
Alles is weg.

92
00:08:16,220 --> 00:08:18,030
Hoe gaat het met Sylvie?

93
00:08:18,060 --> 00:08:20,150
Het is oké.

94
00:08:20,180 --> 00:08:22,830
Een beetje gestresst.

95
00:08:22,860 --> 00:08:25,990
Haar laatste angst is alleen bevallen.

96
00:08:26,020 --> 00:08:28,510
Dat is begrijpelijk!

97
00:08:28,540 --> 00:08:30,390
Wanneer zal hij geboren worden?

98
00:08:30,420 --> 00:08:32,670
Over een maand, maar...

99
00:08:32,700 --> 00:08:35,710
Het zou mij niet verbazen
dat zou eerder aankomen.

100
00:08:35,740 --> 00:08:40,320
Je zou haar buik moeten zien.
Het lijkt erop dat het op ontploffen staat.

101
00:08:45,700 --> 00:08:49,910
- Gaan we niet naar de kazerne?
- Eerst moeten we naar het ziekenhuis.

102
00:08:49,940 --> 00:08:54,270
Gisteravond was er een ongeluk
op weg naar Gouvy. Vreselijk.

103
00:08:54,300 --> 00:08:57,000
- Verdomme...
- Met vuur en zo.

104
00:08:57,140 --> 00:09:00,230
- Hij is ook een collega.
- Een van ons?

105
00:09:00,260 --> 00:09:03,680
Nee, een Belg. Vanaf het Juvin-station.

106
00:09:04,740 --> 00:09:06,910
Hoe heet het?

107
00:09:06,940 --> 00:09:10,360
Zoon van hoofdinspecteur Leroy.
Ken jij hem?

108
00:09:10,700 --> 00:09:13,470
-Tom Leroy?
- Ja, dat is het.

109
00:09:13,500 --> 00:09:17,150
- Ken je hem?
- Heeft hij het ongeluk gehad?

110
00:09:17,180 --> 00:09:20,600
Ja. Hij was aan het rijden.
Zijn vrouw stierf.

111
00:09:23,140 --> 00:09:24,990
Kijk.

112
00:09:25,020 --> 00:09:27,200
Het is verschrikkelijk.

113
00:09:28,740 --> 00:09:31,760
Zijn arme vrouw zat erin opgesloten.

114
00:09:32,100 --> 00:09:34,320
Ze verbrandde levend.

115
00:09:38,500 --> 00:09:41,470
U moet uw verklaring ondertekenen.

116
00:09:41,500 --> 00:09:45,190
De baas vergat gisteravond.
Iedereen was in shock.

117
00:09:45,220 --> 00:09:47,590
Ze was 33 jaar oud.

118
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
Zoals ik.

119
00:09:55,220 --> 00:09:57,510
Alles goed, Philippe?

120
00:09:57,540 --> 00:09:59,140
Ja.

121
00:10:04,460 --> 00:10:08,360
- Doet het pijn?
- Nee.

122
00:10:08,940 --> 00:10:10,680
Het is oké.

123
00:10:14,140 --> 00:10:16,070
Oké, ik ben klaar.

124
00:10:16,100 --> 00:10:18,360
Draai je om.

125
00:10:19,180 --> 00:10:23,830
-Hoe lang laat ik ze zitten?
- Minstens een week. Misschien twee.

126
00:10:23,860 --> 00:10:25,670
We zullen zien hoe de brandwonden genezen.

127
00:10:25,700 --> 00:10:31,520
Dit zou stand moeten houden. Ik zal het hem vragen
Vraag de dokter of we u mogen laten gaan.

128
00:10:34,740 --> 00:10:38,080
Je hebt gisteravond niet getekend
jouw verklaring

129
00:10:39,140 --> 00:10:43,160
Het spijt me heel erg voor je verlies.

130
00:10:43,740 --> 00:10:45,440
Bedankt.

131
00:10:55,380 --> 00:10:57,360
Bedankt.

132
00:10:58,940 --> 00:11:00,750
Fijne dag.

133
00:11:00,780 --> 00:11:03,030
Groetjes.

134
00:11:03,060 --> 00:11:05,240
Bedankt.

135
00:11:05,820 --> 00:11:08,600
Ga met de vrede van Christus.

136
00:11:09,420 --> 00:11:11,000
Bedankt.

137
00:11:23,580 --> 00:11:25,480
10 uur. Ik heb honger.

138
00:11:25,620 --> 00:11:29,080
Wat dacht je van wat aardappelen voor de terugreis?

139
00:11:33,260 --> 00:11:35,600
Alles goed, Philippe?

140
00:11:35,940 --> 00:11:38,830
Is die kerel niet raar?

141
00:11:38,860 --> 00:11:42,280
Hij heeft zojuist zijn vrouw verloren.
Hij huilt niet.

142
00:11:42,620 --> 00:11:46,070
Je hoeft niet te huilen om verdrietig te zijn.

143
00:11:46,100 --> 00:11:49,240
Geen donkere kringen, geen gezwollen ogen.

144
00:11:49,820 --> 00:11:54,680
Het enige waar jij om geeft is wanneer
het verband wordt verwijderd. Dat is vreemd.

145
00:11:55,500 --> 00:11:58,230
De arme man is gek geworden.

146
00:11:58,260 --> 00:12:02,830
Stel je voor dat je je vrouw zo verliest.
Ik weet niet hoe ik zou reageren.

147
00:12:02,860 --> 00:12:04,720
Ik zou verdrietig zijn...

148
00:12:05,020 --> 00:12:07,550
Meer dan hij, zeker.

149
00:12:07,580 --> 00:12:11,320
-Wanneer is het autopsierapport beschikbaar?
- Er vindt geen autopsie plaats.

150
00:12:12,380 --> 00:12:14,830
Gaan ze geen autopsie doen?

151
00:12:14,860 --> 00:12:18,950
Het Openbaar Ministerie is er niet bij betrokken.
De baas zei dat het meer dan duidelijk was.

152
00:12:18,980 --> 00:12:21,760
Hij heeft niet om een ​​autopsie verzocht.

153
00:12:22,820 --> 00:12:25,440
Laten we de trap afgaan.

154
00:12:27,860 --> 00:12:32,110
Als ik rem,
Ze waren al van de weg af.

155
00:12:32,140 --> 00:12:36,390
De crash was niet zo ernstig,
maar de auto vloog in brand.

156
00:12:36,420 --> 00:12:38,270
Hij kon niets doen.

157
00:12:38,300 --> 00:12:40,670
Ik probeerde het eruit te krijgen, maar...

158
00:12:40,700 --> 00:12:43,550
Hij zag zijn vrouw branden als snoepjes.

159
00:12:43,580 --> 00:12:46,190
De laatste tijd is dat één keer in de twee weken.

160
00:12:46,220 --> 00:12:47,670
- Echt?
- Ja.

161
00:12:47,700 --> 00:12:50,190
Wisselt af met sterfgevallen door ophanging.

162
00:12:50,220 --> 00:12:54,150
De laatste keer,
De brandweer bracht ons twee lichamen.

163
00:12:54,180 --> 00:12:58,710
- Op een zaterdagavond, op de snelweg.
- We kennen het type.

164
00:12:58,740 --> 00:13:04,430
Twee jonge mensen, die in de tegenovergestelde richting gaan.
We konden er geen identificeren. Vreselijk.

165
00:13:04,460 --> 00:13:07,510
- Het is een schande.
- Ja...

166
00:13:07,540 --> 00:13:10,280
In het weekend ontvangen wij het dubbele.

167
00:13:46,860 --> 00:13:51,830
<i>Hallo allemaal. Mooi hier. velen
Bedankt voor je verjaardagswensen.</i>

168
00:13:51,860 --> 00:13:53,910
<i>Dat is alles. Ik ben 33...</i>

169
00:13:53,940 --> 00:13:55,750
<i>Ik ben officieel oud.</i>

170
00:13:55,780 --> 00:13:57,750
<i>Het is een grap. Ik ben niet oud.</i>

171
00:13:57,780 --> 00:14:01,390
<i>Ik ben jong. Ik heb alles
een leven voor de boeg om van te genieten.</i>

172
00:14:01,420 --> 00:14:05,000
<i>Ik heb het geluk dat ik ze als vrienden heb
en ik hou van ze.</i>

173
00:14:17,860 --> 00:14:21,230
- Weet je zeker dat je niet wilt dat we blijven?
- Nee, bedankt.

174
00:14:21,260 --> 00:14:24,800
Je hoeft niet te passeren
alleen vanwege deze vreselijke ervaring.

175
00:14:25,620 --> 00:14:28,630
- Ik weet.
- Kan je zus vanavond niet blijven?

176
00:14:28,660 --> 00:14:31,470
Ik zou het graag doen.
Wij kunnen samen bidden.

177
00:14:31,500 --> 00:14:36,640
Nee, serieus.
Het is heel lief, maar ik ben uitgeput.

178
00:14:36,980 --> 00:14:39,910
Ik moet alleen zijn.

179
00:14:39,940 --> 00:14:41,950
Ik begrijp het...

180
00:14:41,980 --> 00:14:46,320
Als u van gedachten verandert,
Je weet al waar je ons kunt vinden.

181
00:14:53,620 --> 00:14:56,040
Het spijt me zo, Tom.

182
00:14:56,380 --> 00:14:58,840
Het is zo oneerlijk...

183
00:14:59,420 --> 00:15:02,000
Ze was zo jong.

184
00:15:05,220 --> 00:15:08,680
Waarom laat de Heer jou dit doormaken?

185
00:15:34,940 --> 00:15:38,910
- Was je gisteravond thuis?
- Ja.

186
00:15:38,940 --> 00:15:42,590
- Had je bezoek?
- Nee.

187
00:15:42,620 --> 00:15:44,960
Goed, dank je.

188
00:15:46,500 --> 00:15:50,510
Natuurlijk zal de machine het niet zeggen
of hij nu liegt of niet.

189
00:15:50,540 --> 00:15:53,680
Maar het detecteert de mentale toestand
van de persoon.

190
00:15:53,900 --> 00:15:59,270
Op basis van die gemoedstoestand
en in de antwoorden kunnen we zeggen...

191
00:15:59,300 --> 00:16:00,630
Het spijt me.

192
00:16:00,660 --> 00:16:02,670
Hier bijvoorbeeld.

193
00:16:02,700 --> 00:16:06,760
Die golf daar en dit
Ze zijn anders.

194
00:16:07,100 --> 00:16:10,710
Dit betekent dat de emotionele toestand
Boris is veranderd.

195
00:16:10,740 --> 00:16:15,720
Dus potentieel in één
Van die twee momenten heeft hij gelogen.

196
00:16:17,540 --> 00:16:21,590
- Indrukwekkend, toch?
- Niet slecht.

197
00:16:21,620 --> 00:16:25,390
- Je lijkt niet overtuigd.
- Dat ben ik, maar...

198
00:16:25,420 --> 00:16:27,990
Welk nut zullen we het hier geven?

199
00:16:28,020 --> 00:16:31,550
In België gebruiken ze het al
voor 20 jaar.

200
00:16:31,580 --> 00:16:34,070
Precies mijn punt.
In België.

201
00:16:34,100 --> 00:16:36,200
We zijn in Frankrijk, Herv�.

202
00:16:44,460 --> 00:16:45,950
Sorry.

203
00:16:45,980 --> 00:16:47,270
Ja?

204
00:16:47,300 --> 00:16:51,310
- Bent u verantwoordelijk voor het ongeval van gisteravond?
- Ja, waarom?

205
00:16:51,340 --> 00:16:56,600
- Ik heb de verklaring van Tom Leroy.
- Uitstekend. Bedankt.

206
00:17:00,540 --> 00:17:03,240
- Was je daar?
- Ik had dienst.

207
00:17:03,580 --> 00:17:07,160
Ik was bij de brandweer.
Het was behoorlijk lelijk.

208
00:17:07,620 --> 00:17:11,600
Hoe was het met Tom Leroy?
wanneer ben je aangekomen?

209
00:17:12,420 --> 00:17:15,390
Niet zo goed.
Helemaal niet goed.

210
00:17:15,420 --> 00:17:18,600
- Was het een beetje vreemd?
- Nee, waarom?

211
00:17:31,420 --> 00:17:33,880
- Zijn dit jouw handen?
- Ja.

212
00:17:46,940 --> 00:17:51,160
Kunt u mij het bestand bezorgen?
van de brandstichter van Sedan?

213
00:17:51,740 --> 00:17:53,710
De brandstichter van de sedan?

214
00:17:53,740 --> 00:17:55,200
Ja.

215
00:17:56,020 --> 00:17:57,800
OK.

216
00:17:59,820 --> 00:18:01,640
Sedan...

217
00:18:03,900 --> 00:18:07,240
Dit zijn foto's
van de brandstichter van Sedan.

218
00:18:08,780 --> 00:18:12,640
En deze zijn van Leroy, gisteravond genomen.

219
00:18:14,900 --> 00:18:18,360
De brandwonden zijn identiek.

220
00:18:21,260 --> 00:18:23,200
Ja. En?

221
00:18:23,460 --> 00:18:26,880
Nou... Vind je dat niet vreemd?

222
00:18:27,340 --> 00:18:29,470
Filip...

223
00:18:29,500 --> 00:18:32,590
De man ontsnapte op miraculeuze wijze
van een brandende auto.

224
00:18:32,620 --> 00:18:37,150
Dus nee, het is niet vreemd
dat zijn handen verbrand zijn.

225
00:18:37,180 --> 00:18:39,870
Het is eigenlijk heel normaal.

226
00:18:39,900 --> 00:18:43,400
Natuurlijk.
Maar het zijn zijn enige brandwonden.

227
00:18:44,220 --> 00:18:48,350
Hij heeft geen andere brandwonden.
Alleen die...

228
00:18:48,380 --> 00:18:50,800
Het is vreemd, nietwaar?

229
00:18:54,500 --> 00:18:57,720
Het is een typische terugkerende brandwond.

230
00:18:58,140 --> 00:19:02,400
- Misschien heeft hij de brand aangestoken?
- Wacht even, Philippe...

231
00:19:02,580 --> 00:19:04,910
Ik denk dat ik iets heb gemist.

232
00:19:04,940 --> 00:19:08,150
 �Je bent brandexpert geworden
tijdens het weekend?

233
00:19:08,180 --> 00:19:11,430
- Nee.
- Oké.

234
00:19:11,460 --> 00:19:14,190
Maar het is de moeite waard om te onderzoeken.

235
00:19:14,220 --> 00:19:16,560
Onderzoek wat?

236
00:19:16,780 --> 00:19:19,440
Denk je dat hij zijn vrouw heeft vermoord?

237
00:19:20,020 --> 00:19:22,590
Hij kon.
Deze dingen gebeuren.

238
00:19:22,620 --> 00:19:25,470
Ben je gek?
Wat is dat voor onzin?

239
00:19:25,500 --> 00:19:28,510
Op basis van wat?
Verbrande handen?

240
00:19:28,540 --> 00:19:31,360
Ik zeg niet dat hij haar heeft vermoord.

241
00:19:31,500 --> 00:19:36,350
Ik zeg dat het de moeite waard zou zijn
raadpleeg een deskundige.

242
00:19:36,380 --> 00:19:40,790
Een deskundige?
Ik heb geen deskundige nodig.

243
00:19:40,820 --> 00:19:43,910
Ik was gisteravond ter plaatse.

244
00:19:43,940 --> 00:19:46,790
Ik heb het onderzocht.
Ik heb het ongeval gezien.

245
00:19:46,820 --> 00:19:49,960
En ik zag die arme man er kapot van.

246
00:19:50,540 --> 00:19:54,350
- Je hebt toch geen vrouw verloren?
- Nee.

247
00:19:54,380 --> 00:19:56,990
Het is een grote schok.

248
00:19:57,020 --> 00:19:58,870
Dat kan ik me voorstellen, baas.

249
00:19:58,900 --> 00:20:00,960
Luister, Philippe...

250
00:20:01,940 --> 00:20:04,110
Bedankt voor je enthousiasme, maar...

251
00:20:04,140 --> 00:20:08,390
Ik ken onze man.
We gaan naar dezelfde kerk in Ressac.

252
00:20:08,420 --> 00:20:14,240
Het zijn goede mensen.
Niet het soort dat zoiets kookt.

253
00:20:14,860 --> 00:20:18,270
Ik maak me meer zorgen
voor deze kwestie van het verbrande veld.

254
00:20:18,300 --> 00:20:22,460
Gisteravond was er opnieuw brand
in Gauthier.

255
00:20:22,500 --> 00:20:24,280
Kijk.

256
00:20:24,740 --> 00:20:26,800
Ik was niet erg blij.

257
00:20:27,620 --> 00:20:29,710
Breng hem een ​​bezoek.

258
00:20:29,740 --> 00:20:32,710
Laat hem zien dat we hiervoor hebben gezorgd.

259
00:20:32,740 --> 00:20:36,320
- Neem St�phane mee.
- Goed.

260
00:21:07,629 --> 00:21:09,629
Meneer...?

261
00:21:10,832 --> 00:21:12,832
Indrukwekkend, nietwaar?

262
00:21:13,817 --> 00:21:15,817
Wij kunnen daar niet heen...

263
00:21:16,848 --> 00:21:18,848
Heb je het zien branden?

264
00:21:21,538 --> 00:21:22,577
Pardon?

265
00:21:22,679 --> 00:21:24,679
Als je het zag branden...

266
00:21:29,074 --> 00:21:32,730
- Ik arriveerde met de brandweerlieden.
- Was het indrukwekkend?

267
00:21:34,942 --> 00:21:37,962
- Ja, dat was het.
- En de geur?

268
00:21:39,212 --> 00:21:41,212
Pardon?

269
00:21:42,486 --> 00:21:44,486
Hoe rook het toen het brandde?

270
00:21:45,298 --> 00:21:49,766
Plastic?
Rubber?

271
00:21:50,767 --> 00:21:52,454
Hars?

272
00:21:59,837 --> 00:22:01,446
Hier is een vrouw overleden.

273
00:22:01,751 --> 00:22:06,399
Precies...
Hoe ruikt het... als het brandt?

274
00:22:11,922 --> 00:22:13,922
Is het je moeder?

275
00:22:14,617 --> 00:22:16,172
Ja...

276
00:22:16,993 --> 00:22:20,102
Ja...
Het is belangrijk mama.

277
00:22:47,153 --> 00:22:49,843
Ja. Ik ben het.

278
00:22:49,873 --> 00:22:51,853
Het is klaar.

279
00:22:52,433 --> 00:22:55,803
- Is alles in orde?
- Ja, alles gaat goed.

280
00:22:55,833 --> 00:22:57,963
De oudste geloofde mij.

281
00:22:57,993 --> 00:23:00,773
Ook mijn zus en de pastoor.

282
00:23:01,353 --> 00:23:04,243
Nu moet ik alleen nog de begrafenis organiseren.

283
00:23:04,273 --> 00:23:06,723
Goed, uitstekend.
Wanneer ontmoeten we elkaar?

284
00:23:06,753 --> 00:23:08,403
Ik weet het niet.

285
00:23:08,433 --> 00:23:11,083
We moeten discreet zijn.

286
00:23:11,113 --> 00:23:13,573
Ik bel je.

287
00:23:23,314 --> 00:23:26,324
Het zou mij niet schelen als het niet in mijn vakgebied was.

288
00:23:26,354 --> 00:23:32,014
Maar dit... maakt me echt boos.
Het is de derde keer dit jaar.

289
00:23:32,154 --> 00:23:34,884
Twee keer in de maïs.
Nu verder met de tarwe.

290
00:23:34,914 --> 00:23:38,694
- Dat is genoeg! Ik ben niet rijk.
- Ik begrijp.

291
00:23:39,274 --> 00:23:41,684
- Heb je niets gehoord?
- Nee.

292
00:23:41,995 --> 00:23:44,284
Ik slaap 's nachts.

293
00:23:44,314 --> 00:23:46,684
En ik had oordopjes.

294
00:23:46,714 --> 00:23:52,694
Hoe dan ook, mijn boerderij ligt op 500 meter afstand.
Ze konden schreeuwen dat ik ze niet zou horen.

295
00:23:54,514 --> 00:23:57,294
Waar ligt de grens?

296
00:23:57,874 --> 00:24:01,924
De Houille-rivier...
Waar is het?

297
00:24:01,954 --> 00:24:03,854
Daar.

298
00:24:04,114 --> 00:24:06,494
Achter de mais.

299
00:24:07,594 --> 00:24:10,604
- Dus hier zijn we in België?
- Ja.

300
00:24:10,634 --> 00:24:12,924
Dat is een probleem.

301
00:24:12,954 --> 00:24:14,524
Waarom?

302
00:24:14,554 --> 00:24:18,844
In België kunnen we geen onderzoek doen.
Technisch gezien is het in het buitenland.

303
00:24:18,874 --> 00:24:21,444
- Je maakt zeker een grapje...
- Helemaal niet.

304
00:24:21,474 --> 00:24:24,364
Je zult met de Belgen moeten praten.

305
00:24:24,394 --> 00:24:28,974
Ik ben Frans!
Mijn boerderij ligt in Frankrijk.

306
00:24:29,794 --> 00:24:32,444
Maar het veld ligt in België.

307
00:24:32,474 --> 00:24:34,964
In België kunnen we geen onderzoek doen.

308
00:24:34,994 --> 00:24:38,974
Het spijt me.
Praat erover met onze collega’s.

309
00:24:39,234 --> 00:24:43,324
Onze Belgische collega's.
Het spijt me.

310
00:24:43,354 --> 00:24:45,524
OK...

311
00:24:45,554 --> 00:24:47,254
Succes.

312
00:25:03,751 --> 00:25:08,571
WELKOM IN HET HART VAN EUROPA.

313
00:25:12,751 --> 00:25:15,571
Ik ben vanochtend bij Cathy langs geweest.

314
00:25:16,431 --> 00:25:18,201
Hoe is het met haar?

315
00:25:18,231 --> 00:25:21,921
Min of meer.
Ze weten nog steeds niet wanneer ze verhuizen.

316
00:25:21,951 --> 00:25:24,131
Ze wachten.

317
00:25:24,711 --> 00:25:27,411
En ze wist nog steeds niets van de baan.

318
00:25:27,751 --> 00:25:31,441
Het is gek
dat al deze bedrijven sluiten.

319
00:25:31,471 --> 00:25:34,971
Binnenkort zijn er nog maar 15 over
in de stad.

320
00:25:36,551 --> 00:25:39,441
Gaat het?
Je ziet er vreemd uit...

321
00:25:39,471 --> 00:25:43,001
Wat gebeurt er?
Ben je gestresst?

322
00:25:43,031 --> 00:25:44,681
Nee...

323
00:25:44,711 --> 00:25:48,051
Wij hebben een dodelijk auto-ongeluk gehad
vanmorgen

324
00:25:48,431 --> 00:25:50,721
Ik ontmoette de vrouw die stierf.

325
00:25:50,751 --> 00:25:54,681
Ze zat in mijn boogschietclub.
Het is vreemd.

326
00:25:54,711 --> 00:25:57,171
Ik denk het wel.
Wie was het?

327
00:25:58,711 --> 00:26:00,441
Linda Leroy.

328
00:26:00,471 --> 00:26:03,211
Kende je haar goed?

329
00:26:03,551 --> 00:26:05,491
Een beetje.

330
00:26:32,411 --> 00:26:36,101
Het goede aan deze is de camera
opgenomen.

331
00:26:36,404 --> 00:26:39,384
Hier.
Kun je het zien?

332
00:26:39,731 --> 00:26:40,861
Ja...

333
00:26:40,891 --> 00:26:45,021
Met wifi,
Je kunt de video op je telefoon bekijken...

334
00:26:45,051 --> 00:26:49,381
en zorg overal voor je baby,
werk, restaurant...

335
00:26:49,411 --> 00:26:52,511
- Indrukwekkend.
- Ja. Het is Chinees...

336
00:26:52,611 --> 00:26:57,431
Hoe zit het met degene die ik noemde?
De simpele met de schapen.

337
00:26:58,251 --> 00:27:00,751
Ja. Die met de schapen...

338
00:27:01,091 --> 00:27:03,391
Ik zal kijken wat we hebben.

339
00:27:10,931 --> 00:27:12,781
Hij zal niets doen.

340
00:27:12,811 --> 00:27:15,311
-WHO?
- De baas.

341
00:27:15,651 --> 00:27:18,501
Ik kan niet geloven dat ik de zaak heb gesloten.

342
00:27:18,531 --> 00:27:20,181
Geen autopsie.

343
00:27:20,211 --> 00:27:22,461
Zonder de echtgenoot te ondervragen.

344
00:27:22,491 --> 00:27:25,621
Hij behandelt het als een louter ongeluk
auto.

345
00:27:25,651 --> 00:27:28,191
Misschien is het gewoon een ongeluk
auto.

346
00:27:28,531 --> 00:27:32,821
Kom op. Je zag het.
Lijkt verdacht, nietwaar?

347
00:27:32,851 --> 00:27:34,231
Nee.

348
00:27:34,414 --> 00:27:37,514
Je laat je meeslepen.

349
00:27:43,531 --> 00:27:46,111
Ik had een affaire met die vrouw.

350
00:27:47,931 --> 00:27:49,751
Pardon?

351
00:27:49,891 --> 00:27:54,461
Ik ontmoette Linda Leroy, de vrouw die stierf.
Ik heb met haar geslapen...

352
00:27:54,491 --> 00:27:56,791
Heb je met haar geslapen?

353
00:27:57,131 --> 00:27:58,861
Goed. Ik heb het gevonden.

354
00:27:58,891 --> 00:28:01,061
Je hebt geluk.

355
00:28:01,091 --> 00:28:03,671
Het is de laatste met schapen.

356
00:28:04,011 --> 00:28:05,901
Je hebt Sylvie bedrogen!

357
00:28:05,931 --> 00:28:10,021
Ik weet dat ik het verpest heb.
Het gebeurde maar één keer, misschien twee keer.

358
00:28:10,051 --> 00:28:13,101
- Maar dat is het punt niet.
- Ja, dat is zo!

359
00:28:13,131 --> 00:28:17,021
Sylvie is mijn vriendin, ze is zwanger
en jij bedriegt haar.

360
00:28:17,051 --> 00:28:20,261
Ik hou van haar. Je weet het.
Het was een vergissing.

361
00:28:20,291 --> 00:28:24,101
Waarom vertel je mij dit?
Ik weet het liever niet.

362
00:28:24,131 --> 00:28:27,501
Stéphane, ik zeg het je
dus je begrijpt het.

363
00:28:27,531 --> 00:28:32,301
Ik heb haar ontmoet.
En ze stierf niet bij dat ongeluk.

364
00:28:32,331 --> 00:28:34,741
Haar man heeft haar vermoord.

365
00:28:34,771 --> 00:28:37,941
- Je bent gek.
- Ik had problemen met hem.

366
00:28:37,971 --> 00:28:41,871
- Die weg staat vol met ongelukken.
- Nee.

367
00:28:42,131 --> 00:28:43,461
Niet daar.

368
00:28:43,491 --> 00:28:45,221
Niet in dat deel.

369
00:28:45,251 --> 00:28:46,741
Heb je de auto gezien?

370
00:28:46,771 --> 00:28:51,901
Hij had de bocht vrijgemaakt.
Hij ging meteen van de weg!

371
00:28:51,931 --> 00:28:55,141
-Philippe...
- Stephane, heb je zijn handen gezien?

372
00:28:55,171 --> 00:28:59,061
Hij heeft haar vermoord. Ik ben er zeker van.
Absoluut waar.

373
00:28:59,091 --> 00:29:02,581
Ja, dat weet je zeker.
Maar je hebt geen bewijs.

374
00:29:02,611 --> 00:29:05,061
-Geen!
- Omdat niemand het merkte.

375
00:29:05,091 --> 00:29:08,231
Er valt niets te zoeken.
Kalmeren.

376
00:29:08,571 --> 00:29:10,701
Vind je het niet vreemd?

377
00:29:10,731 --> 00:29:15,381
Ze was in vorm. zou moeten
zijn vertrokken. Waarom hij en niet zij?

378
00:29:15,411 --> 00:29:17,991
Ze droeg de riem
veiligheid.

379
00:29:18,331 --> 00:29:21,941
- Wat?
- Hij droeg een veiligheidsgordel.

380
00:29:21,971 --> 00:29:24,061
Niet haar man.

381
00:29:24,091 --> 00:29:26,431
Daarom zat ik vast.

382
00:29:27,491 --> 00:29:29,351
Echt?

383
00:29:30,171 --> 00:29:33,301
Hier zijn enkele tips als vriend.

384
00:29:33,331 --> 00:29:34,661
Vergeet die vrouw.

385
00:29:34,691 --> 00:29:38,591
Vergeet dat ongeluk en zorg voor Sylvie.

386
00:29:39,931 --> 00:29:42,271
Ze heeft je nodig.

387
00:29:43,371 --> 00:29:45,471
Ik heb honger.

388
00:29:49,171 --> 00:29:50,951
Kom op.

389
00:29:53,451 --> 00:29:55,991
<i>ARFA
Bank en verzekeringen</i>

390
00:30:01,131 --> 00:30:02,591
Hallo!

391
00:30:02,931 --> 00:30:04,501
Hallo!

392
00:30:04,531 --> 00:30:07,511
Sylvia, hoe gaat het met jou?

393
00:30:09,291 --> 00:30:11,541
Kijk naar die buik!

394
00:30:11,571 --> 00:30:15,671
- Ongelooflijk. Je bent steeds meer...
- Ik weet het.

395
00:30:16,011 --> 00:30:20,221
Ik vraag me af of de dokter ongelijk had
en er is meer dan één.

396
00:30:20,251 --> 00:30:23,831
Kunt u zich twee tegelijk voorstellen?
Hoe gek...

397
00:30:25,371 --> 00:30:30,471
- Ze hadden geen Caesar. Italiaans pak.
- Erg aardig. Bedankt.

398
00:30:31,291 --> 00:30:33,871
Bestek...

399
00:30:37,971 --> 00:30:41,461
Ik wilde je vragen...
iets vreemds.

400
00:30:41,491 --> 00:30:42,941
Zeker.

401
00:30:42,971 --> 00:30:48,781
Als een van de twee met rust gelaten wordt
met de baby, hoe zit het met de verzekering?

402
00:30:48,811 --> 00:30:51,541
Zijn we voldoende gedekt?

403
00:30:51,571 --> 00:30:53,421
Ja, dat denk ik wel.

404
00:30:53,451 --> 00:30:56,221
Heeft u een levensverzekering?
met het huis?

405
00:30:56,251 --> 00:30:59,101
- Ja, dat denk ik wel.
- Dan is het bedekt.

406
00:30:59,131 --> 00:31:02,621
Maar waarom die vraag?
Wat is er mis?

407
00:31:02,651 --> 00:31:05,951
- Maak je je zorgen?
- Nee...

408
00:31:06,371 --> 00:31:09,191
Eerlijk gezegd weet ik niet wat er met mij aan de hand is.

409
00:31:09,931 --> 00:31:12,301
Het moeten de hormonen zijn.

410
00:31:12,331 --> 00:31:15,911
Ik blijf aan vreselijke dingen denken.

411
00:31:17,691 --> 00:31:21,431
Ik ben bang om te eindigen
alleen met het kindje.

412
00:31:23,451 --> 00:31:26,101
Je zult niet alleen eindigen.

413
00:31:26,131 --> 00:31:28,111
Ik weet.

414
00:31:31,571 --> 00:31:34,501
- Hallo.
- Hallo. Kan ik je helpen?

415
00:31:34,531 --> 00:31:38,511
Ja, ik wil graag met meneer Collard spreken.

416
00:31:39,331 --> 00:31:41,861
Hij is aan de telefoon.

417
00:31:41,891 --> 00:31:44,071
Kan ik helpen?

418
00:31:45,131 --> 00:31:48,911
Ik wil hem graag persoonlijk spreken.

419
00:31:49,051 --> 00:31:52,111
Het gaat over het ongeluk van mijn vrouw.

420
00:31:52,971 --> 00:31:54,781
Ik ga kijken.

421
00:31:54,811 --> 00:31:56,951
Ik ben zo terug.

422
00:32:01,611 --> 00:32:05,741
<i>De bultrug, of "bultrug"
in Canadees Frans...</i>

423
00:32:05,771 --> 00:32:09,111
<i>het is een soort baleinwalvis...</i>

424
00:32:10,411 --> 00:32:12,781
Filip, goede tijd.

425
00:32:12,811 --> 00:32:16,391
Een meneer Hernandez heeft je gebeld.
Driemaal.

426
00:32:16,611 --> 00:32:20,341
- Je zag hem in verbrande velden.
- Ja.

427
00:32:20,371 --> 00:32:24,421
Jij stuurde het van de Belgen
maar ze sturen hem terug.

428
00:32:24,451 --> 00:32:28,861
Ze zeggen dat, hoewel hun vakgebied in België ligt,
Zijn boerderij ligt in Frankrijk.

429
00:32:28,891 --> 00:32:32,111
Technisch gezien valt het onder de Franse jurisdictie.

430
00:32:33,011 --> 00:32:38,061
Ik begreep niet alles. Je zou hem terug moeten geven
de oproep. Hij klonk erg overstuur.

431
00:32:38,091 --> 00:32:39,351
Ja...

432
00:32:44,451 --> 00:32:47,031
- Shit, de veiligheidsgordel...
- Wat?

433
00:32:47,851 --> 00:32:51,381
- Hij droeg zijn riem niet.
-WHO?

434
00:32:51,411 --> 00:32:54,231
-Linda.
- Wat ben je van plan?

435
00:32:55,291 --> 00:32:56,901
Hij had haar al vermoord.

436
00:32:56,931 --> 00:32:58,461
Stop!

437
00:32:58,491 --> 00:33:00,511
Dat is alles.

438
00:33:01,611 --> 00:33:04,111
Klootzak!

439
00:33:04,971 --> 00:33:07,501
Hij heeft het in scène gezet.
Ik weet het zeker.

440
00:33:07,531 --> 00:33:12,901
Ik gaf de veiligheidsgordel de schuld.
Dat is onmogelijk. Ze droeg niets.

441
00:33:12,931 --> 00:33:14,941
Waar heb je het over?

442
00:33:14,971 --> 00:33:18,711
Haar man heeft haar vermoord
vóór het ongeval.

443
00:33:19,451 --> 00:33:22,621
- U moet een autopsie aanvragen.
-Blanquart...

444
00:33:22,651 --> 00:33:26,021
Eerst zijn handen, nu dit.
Wij hebben geen keuze!

445
00:33:26,051 --> 00:33:28,501
Uit liefde voor God, houd je mond.

446
00:33:28,531 --> 00:33:32,301
- Het is verdacht, baas!
- Nee, dat is het niet.

447
00:33:32,331 --> 00:33:34,151
Dat is hij niet.

448
00:33:34,531 --> 00:33:38,871
Met alle respect,
Ik denk niet dat je objectief bent.

449
00:33:40,171 --> 00:33:42,991
Voor de dood van uw vrouw.

450
00:33:44,811 --> 00:33:47,341
Wat zei je net?

451
00:33:47,371 --> 00:33:49,551
Ik hoop dat het een grap is.

452
00:33:50,411 --> 00:33:53,311
Heb je zijn handen gecontroleerd?

453
00:33:53,931 --> 00:33:56,821
- Heeft de kat je tong opgegeten, Foumara?
- Mij?

454
00:33:56,851 --> 00:34:01,311
‘Je gelooft ook dat de arme man
Heeft hij zijn vrouw vermoord?

455
00:34:02,851 --> 00:34:04,831
Nee, baas.

456
00:34:06,131 --> 00:34:09,631
Ik denk dat Philippe niet erg objectief is.

457
00:34:10,211 --> 00:34:11,711
Dat is?

458
00:34:12,291 --> 00:34:14,711
Hij kende het slachtoffer.

459
00:34:16,531 --> 00:34:21,711
Wat betekent dat?
Hoe goed kende hij haar?

460
00:34:23,571 --> 00:34:25,831
Uit liefde voor God!

461
00:34:26,171 --> 00:34:29,181
Uit liefde voor God,
Heb je met haar geslapen?

462
00:34:29,211 --> 00:34:31,421
- Het is niet relevant.
- Echt?

463
00:34:31,451 --> 00:34:34,505
Je hebt met haar geslapen
en ik ben niet objectief?

464
00:34:34,530 --> 00:34:37,563
Het is niet relevant.
Dit zijn feiten.

465
00:34:37,731 --> 00:34:39,781
Ik zal aardig zijn...

466
00:34:39,811 --> 00:34:42,061
Ik zal uw gedrag niet rapporteren.

467
00:34:42,091 --> 00:34:45,831
Maar ik wil hier niets meer over horen
nooit meer.

468
00:34:46,171 --> 00:34:47,941
Nooit meer.

469
00:34:47,971 --> 00:34:50,821
Ga naar huis en neem een ​​paar dagen vrij.

470
00:34:50,851 --> 00:34:53,621
Zorg goed voor je vrouw en je baby.

471
00:34:53,651 --> 00:34:57,101
Wat je ook doet,
Laat die arme man met rust.

472
00:34:57,131 --> 00:35:00,111
Het is beter voor iedereen.

473
00:35:00,691 --> 00:35:03,031
Ga uit mijn zicht.

474
00:35:12,211 --> 00:35:14,271
Verdomde vlekken...

475
00:36:38,851 --> 00:36:41,621
-Wie heeft je gestuurd?
- Majoor Rabet.

476
00:36:41,651 --> 00:36:43,541
Majoor Rabet...

477
00:36:43,571 --> 00:36:47,581
Ik ben Blanquart, Ressac-politie.
Ik onderzoek zijn dood.

478
00:36:47,611 --> 00:36:49,581
- Zijn er orders?
- Ik heb het niet bij me.

479
00:36:49,611 --> 00:36:53,791
- Sorry, ik kan het niet helpen als...
- U ontvangt deze per e-mail.

480
00:36:54,371 --> 00:36:55,701
Luister...

481
00:36:55,731 --> 00:37:00,101
We moeten weten of deze vrouw dat was
levend voor het vuur.

482
00:37:00,131 --> 00:37:04,021
Je longen moeten worden gecontroleerd
om de doodsoorzaak vast te stellen.

483
00:37:04,051 --> 00:37:05,181
Alan?

484
00:37:05,211 --> 00:37:08,621
Ressac wil een autopsie van het overlijden
op zaterdag op pad.

485
00:37:08,651 --> 00:37:12,501
Zij sturen de bestelling per e-mail
en ze zullen willen dat we het lichaam voorbereiden.

486
00:37:12,531 --> 00:37:14,901
- Bedoel je Linda Leroy?
- Ja.

487
00:37:14,931 --> 00:37:16,981
Ze is er niet meer.

488
00:37:17,011 --> 00:37:18,261
Is het niet?

489
00:37:18,291 --> 00:37:22,231
Zijn lichaam is naar België gestuurd
voor crematie.

490
00:37:23,291 --> 00:37:25,271
Crematie?

491
00:37:25,611 --> 00:37:27,391
Maar...

492
00:37:28,691 --> 00:37:31,111
Wanneer vindt het plaats?

493
00:37:32,411 --> 00:37:36,301
Vandaag. Jouw kantoor
Hij stuurde ons de begrafenisvergunning.

494
00:37:36,331 --> 00:37:38,631
Hier. Ressac-politie.

495
00:37:38,971 --> 00:37:41,991
Praten jullie niet met elkaar?

496
00:37:45,211 --> 00:37:46,911
Hier.

497
00:38:08,397 --> 00:38:09,897
Stéphane!

498
00:38:10,971 --> 00:38:13,231
Stéphane, in godsnaam!

499
00:38:16,451 --> 00:38:19,221
- Wat in vredesnaam?
- Ze zijn haar aan het cremeren.

500
00:38:19,251 --> 00:38:21,141
- Aan wie?
- Aan Linda.

501
00:38:21,171 --> 00:38:25,981
Hij gaat haar vanochtend cremeren.
Twee dagen na het ongeval.

502
00:38:26,011 --> 00:38:27,541
Hij is het.

503
00:38:27,571 --> 00:38:31,341
- Kijk naar de tijd...
- Bel de baas. Hij zal naar je luisteren.

504
00:38:31,371 --> 00:38:36,621
Je bent in de war. je was verliefd
haar. Je hebt een schok gehad. Goed.

505
00:38:36,651 --> 00:38:40,991
- Maar je houdt jezelf voor de gek.
- Helemaal niet! Ik heb bewijs!

506
00:38:41,331 --> 00:38:43,701
Open je ogen.
Hij heeft zijn vrouw vermoord.

507
00:38:43,731 --> 00:38:49,061
De baas gaat de begrafenis niet tegenhouden.
Jij ook niet.

508
00:38:49,091 --> 00:38:50,861
Ga naar huis.

509
00:38:50,891 --> 00:38:55,391
Vergeet dit.
Zorg goed voor je vrouw! En slapen.

510
00:39:09,169 --> 00:39:13,031
Vandaag plaatst God ons
in een verschrikkelijke beproeving.

511
00:39:14,747 --> 00:39:16,421
Linda bellen...

512
00:39:16,451 --> 00:39:19,671
Hij stelt ons geloof op de proef.

513
00:39:20,011 --> 00:39:22,701
We zijn geneigd om in de dood te zien...

514
00:39:22,731 --> 00:39:25,261
als een ongerechtvaardigd ongeluk.

515
00:39:25,291 --> 00:39:27,631
Pijn kan ons overweldigen.

516
00:39:27,971 --> 00:39:32,581
Maar het mag ons niet opsluiten
in opstand of afwijzing.

517
00:39:32,611 --> 00:39:36,381
Integendeel, het moet ons openen
hopen.

518
00:39:36,411 --> 00:39:39,141
Omdat de dood niet het einde is.

519
00:39:39,171 --> 00:39:42,551
Het is de toegang tot het leven van God.

520
00:39:42,891 --> 00:39:48,271
Linda was een belangrijk lid
van onze kleine gemeenschap.

521
00:39:48,851 --> 00:39:51,551
Ze was onze zus.

522
00:39:52,611 --> 00:39:57,421
Zij en Tom, haar man, waren dat ook
zeer verenigd...

523
00:39:57,451 --> 00:39:59,591
erg verliefd...

524
00:39:59,931 --> 00:40:04,301
Hij wil graag een paar woorden zeggen.

525
00:40:04,331 --> 00:40:06,351
Thomas?

526
00:40:34,331 --> 00:40:36,111
Mooi...

527
00:40:38,411 --> 00:40:40,551
mijn liefde...

528
00:40:43,051 --> 00:40:45,111
mijn liefste...

529
00:40:46,651 --> 00:40:51,871
Ik weet niet waar ik moet beginnen
of wat ik moet zeggen.

530
00:40:54,851 --> 00:40:56,951
Jij was alles voor mij.

531
00:40:58,731 --> 00:41:00,751
Alle.

532
00:41:03,251 --> 00:41:06,511
Ik weet niet wat ik zonder jou moet doen.

533
00:41:07,331 --> 00:41:09,391
Ik ben verdwaald.

534
00:41:11,655 --> 00:41:13,995
Ik houd van je.

535
00:42:26,091 --> 00:42:28,621
Wat doe jij hier?
Ben je gek?

536
00:42:28,651 --> 00:42:32,741
Waarom? Ik mag hier zijn.
Ze was mijn nicht.

537
00:42:32,771 --> 00:42:35,431
Nee. Je zult de aandacht trekken.

538
00:42:35,771 --> 00:42:38,341
- Hier ben je.
- Wat is er?

539
00:42:38,371 --> 00:42:42,141
Wat denk je?
Ik vond het vlakbij de auto.

540
00:42:42,171 --> 00:42:44,231
- Shit...
- Jij zei het.

541
00:42:45,531 --> 00:42:48,421
Het was een prachtige ceremonie.
Ik meen het.

542
00:42:48,451 --> 00:42:53,301
- Wat gebeurt er met mijn geld?
- Dan. Niet hier. Je kunt hier niet zijn.

543
00:42:53,331 --> 00:42:57,261
Ik ga naar buiten.
Wacht vijf minuten en ga dan weg.

544
00:42:57,291 --> 00:42:59,501
Veroorzaak geen problemen. Gedragen.

545
00:42:59,531 --> 00:43:02,391
We zien elkaar later. Ja?

546
00:45:20,731 --> 00:45:22,991
Ik ben het. Open.

547
00:45:32,451 --> 00:45:35,191
Gaat het? Ik heb je gemist.

548
00:45:38,411 --> 00:45:40,791
-Linda...
- Gaat het?

549
00:45:45,251 --> 00:45:47,941
Heeft iemand je gevolgd?
Weet je het zeker?

550
00:45:47,971 --> 00:45:49,431
Ja.

551
00:45:50,771 --> 00:45:52,431
Kom binnen.

552
00:45:56,171 --> 00:45:58,511
Nee. Linda...

553
00:47:00,531 --> 00:47:02,341
We hebben het verpest, Linda.

554
00:47:02,371 --> 00:47:05,381
We hadden niet moeten doen wat we deden.

555
00:47:05,411 --> 00:47:08,631
Wij hadden geen andere optie.
Het was de enige oplossing.


