1
00:00:15,480 --> 00:00:18,680
♪ කරන්න, කරන්න, කරන්න, කරන්න
කරන්න-වෙන්න, කරන්න-වෙන්න, කරන්න ♪

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,800
-♪ සඳුදා උදේ ♪
-♪ සඳුදා උදේ ♪

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,120
-♪ හිප්-හිප් හුරේ ♪
-♪ හිප්-හිප් හුරේ ♪

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,360
♪ අපි යමු
එය අලුත්ම දිනයක් ♪

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,280
-♪ සඳුදා උදේ ♪
-♪ සඳුදා උදේ ♪

6
00:00:28,360 --> 00:00:30,880
-♪ එන්න, අපි යමු ♪
-♪ එන්න, අපි යමු ♪

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,480
♪ සිනහවක් මත තීන්ත ආලේප කරන්න
සහ සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න ♪

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,720
-♪ Dum-dum-dum-dum ♪
-♪ සඳුදා උදෑසන ♪

9
00:00:36,800 --> 00:00:38,640
-♪ Dum-dum-dum ♪
-♪ මොකුත් නෑ ♪

10
00:00:38,720 --> 00:00:42,160
-♪ ඒක මට කරන්න බෑ
-♪ කළ යුතු-කළ යුතු-කළ යුතු ♪

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,160
-♪ ඔහ්, සඳුදා උදේ ♪
-♪ සඳුදා උදෑසන ♪

12
00:00:44,360 --> 00:00:46,560
-♪ ඔහ්, සඳුදා උදේ ♪
-♪ සඳුදා උදෑසන ♪

13
00:00:46,640 --> 00:00:50,040
♪ සඳුදා උදෑසන
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

14
00:00:50,120 --> 00:00:52,960
♪ හූ-හූ-හූ! ♪

15
00:00:53,040 --> 00:00:54,480
-[නිශ්ශබ්දතාව]
-[ශිෂ්‍ය කැස්ස]

16
00:00:55,680 --> 00:00:56,880
ආදරණීයයි.

17
00:00:57,880 --> 00:01:01,280
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ගී පද රචනා කළා කියලා
ඔබම, එය නිවැරදිද?

18
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
ඇත්තමයි නංගි.

19
00:01:02,640 --> 00:01:05,360
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
ඔබේ අතේ වැඩි කාලයක්, ගැහැණු ළමයින්?

20
00:01:07,040 --> 00:01:08,560
ජැකට් නැති කරන්න.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
හරි, කරුණු කිහිපයක් පමණි.

22
00:01:13,080 --> 00:01:16,960
පළමුව, මම Mae Cheung හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

23
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
ඔබට ඔබව දැනුවත් කළ හැකිද, කරුණාකර, මේ?

24
00:01:18,760 --> 00:01:22,520
චියුන්ග් මෙනවියගේ පවුල
මෑතකදී මෙහි ඩෙරී වෙත ගියා,

25
00:01:22,600 --> 00:01:24,560
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සැමට
ඇයව ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

26
00:01:24,640 --> 00:01:26,640
ඒක අනිවාර්යයි
ටිකක් සංස්කෘතික කම්පනයක්, මේ.

27
00:01:26,720 --> 00:01:29,440
දේවල් වෙනස් ලෙස සිදු කෙරේ
ලෝකයේ මෙම කොටසෙහි,

28
00:01:29,520 --> 00:01:31,440
නමුත් ඔබට ඉක්මනින් දැනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

29
00:01:31,520 --> 00:01:35,120
ඔයා වගේ මෙහෙ ගෙදර
ඔබේ ආදරණීය ඩොනගල් වෙත ආපසු ගියා.

30
00:01:35,200 --> 00:01:39,280
Jenny Joyce වෙතින් නිවේදනය
සහ නර්තන කමිටුව.

31
00:01:40,280 --> 00:01:42,920
“වසරේ පාසල් සමාජ උත්සවය
වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ,

32
00:01:43,000 --> 00:01:44,760
නමුත් ඔබ ඔබේ ප්‍රීතිමත් රෙදි ඇඳීමට පෙර,

33
00:01:44,840 --> 00:01:47,920
සහ බූගී පහලට..."

34
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
මට කණගාටුයි, මට මෙය සරලව කියවිය නොහැක.

35
00:01:54,160 --> 00:01:58,720
නමුත් ඔබ ඔබේ ප්‍රීතිමත් රෙදි ඇඳීමට පෙර
සහ බූගී පහළට,

36
00:01:58,800 --> 00:02:01,440
අපි ඔබට ඇතුළු වීමට කැමතියි
අපගේ කුඩා රහස මත.

37
00:02:01,520 --> 00:02:04,400
ඇත්තටම අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ වසරේ විධිමත් පාසලක්.

38
00:02:04,480 --> 00:02:05,880
[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
මොකක්ද?!

39
00:02:05,960 --> 00:02:09,320
නෑ අහන්න. අපිට වෙන්නේ නැහැ
පාසල් විධිමත්.

40
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
අපිට තියෙනවා...

41
00:02:11,360 --> 00:02:15,000
♪ කරන්න, කරන්න, කරන්න, කරන්න
කරන්න-වෙන්න, කරන්න-වෙන්න, කරන්න ♪

42
00:02:15,080 --> 00:02:16,640
50 ගණන්වල ප්‍රොම් එකක්!

43
00:02:16,720 --> 00:02:18,200
-[සිසුන්] මොකක්ද?
- බුද්ධිමත්.

44
00:02:18,280 --> 00:02:20,760
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මම තේමාවකට කැමතියි.

45
00:02:20,840 --> 00:02:23,720
ෂුවර් එකටම නේද මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ
තේමා රැජින?

46
00:02:23,800 --> 00:02:24,840
- ඔවුන් කරනවාද?
- උන් කෙලවෙනවද.

47
00:02:24,920 --> 00:02:28,240
අපට අවශ්‍ය වූයේ සැබෑ දෙයක් ලබා ගැනීමට,
පැරණි පාසල, රෙට්රෝ, වින්ටේජ් වයිබ්,

48
00:02:28,320 --> 00:02:30,840
ඒ නිසා ඒ සඳහා යාමට නිදහස් වන්න.

49
00:02:30,920 --> 00:02:32,360
මගේ සිදුර සිප ගැනීමට නිදහස් වන්න.

50
00:02:33,080 --> 00:02:35,360
♪ Bop-bop, bop, bop ♪

51
00:02:35,440 --> 00:02:38,560
♪ Bop-bop, bop, bop ♪

52
00:02:40,800 --> 00:02:41,880
[ක්ලෙයාර්]
මෙන්න ඇය.

53
00:02:41,960 --> 00:02:45,240
හරි එහෙනම් මම කියනවා අපි එතනට යමු කියලා
අපි අපි වෙමු, ගැහැණු ළමයි.

54
00:02:45,320 --> 00:02:48,680
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අපිම නොවේ.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ටිකක් අපිම විය යුතුයි.

55
00:02:48,760 --> 00:02:50,840
අපි යම් ආකාරයකට වඩා හොඳ යැයි අපට මවා පෑමටද හැකිය
ඇත්තටම අපි ඉන්නවාට වඩා, ඉතින්

56
00:02:50,920 --> 00:02:53,360
මම හිතන්නේ මම කියන දේ අපිට පුළුවන් කියලා
අපගේ අනුවාදයක් අඩු ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න--

57
00:02:53,440 --> 00:02:54,240
- ජරාව.
- හරියටම.

58
00:02:54,320 --> 00:02:55,680
ඇයි අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුද?

59
00:02:55,760 --> 00:02:58,240
- ඇය අලුත් නිසා, මිෂෙල්.
- මම නොදන්නා මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.

60
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
තවද, ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
ඇය ද චීන ජාතිකයෙකි.

61
00:03:00,400 --> 00:03:02,680
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර පන්තියක් වෙයිද කියලා
චීන යාළුවෙක් ඉන්නවද?

62
00:03:02,760 --> 00:03:04,960
- අපට ඇයව මගේ සෙල්ලම් පෙට්ටියේ තබා ගත හැකිය.
- නෑ, අපිට බැරි වුණා.

63
00:03:05,040 --> 00:03:07,720
- ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපෙනවා.
- කාරණය එය නොවේ.

64
00:03:07,800 --> 00:03:10,880
හොඳයි. නමුත් අපට එකඟ විය හැකිද?
එය දැඩි එකක්, පිටත එකක් මතද?

65
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
ඇය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
ජේම්ස්ට යන්න වෙනවා.

66
00:03:13,040 --> 00:03:14,240
- පාඨමාලාව.
- නියත වශයෙන්ම.

67
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
මට සමාවෙන්න?

68
00:03:16,160 --> 00:03:18,240
[කැන්ටනීස් කතා කරයි]

69
00:03:23,000 --> 00:03:23,960
ඇය හොඳින්ද?

70
00:03:24,040 --> 00:03:25,360
ඔබ වෙනුවෙන් දැවෙනවා, ක්ලෙයාර්.

71
00:03:25,440 --> 00:03:26,760
I-i-i-i-ඒක කැන්ටනීස්.

72
00:03:26,840 --> 00:03:30,080
හරි. හොඳයි, මම ඩොනගල් වලින්,
අපි එහි ඉංග්‍රීසි කතා කරමු.

73
00:03:30,160 --> 00:03:32,720
එහෙම කිව්වොත් මාමේ..
නමුත් මම කිලිබෙග්ස් හි ගිම්හානයක් ගත කළෙමි,

74
00:03:32,800 --> 00:03:34,480
සහ බැරෑරුම් ලෙස, අමන වචනයක් නොවේ.

75
00:03:34,560 --> 00:03:36,680
අපට අවශ්‍ය විය
අපව හඳුන්වා දීමට සහ--

76
00:03:36,760 --> 00:03:39,440
හරි. මම හිතන්නේ මේක කොහෙද යන්නේ කියලා මට පේනවා.
මට මේක ගොඩක් ලැබෙනවා.

77
00:03:39,520 --> 00:03:42,520
මෝඩ, සුදු කෙල්ලන්ට මාව ඕන
ඔවුන්ගේ කල්ලියට සම්බන්ධ වීමට හේතුව, හොඳයි ...

78
00:03:43,360 --> 00:03:45,000
- අපි මෝඩ නැහැ.
- නිසැකවම.

79
00:03:45,080 --> 00:03:46,040
අනික මම ඇත්තටම කොල්ලෙක්.

80
00:03:46,120 --> 00:03:48,480
අපොයි. ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම අපූර්‍ව උච්චාරණයක් ඇත.

81
00:03:48,560 --> 00:03:49,360
අපි දන්නවා.

82
00:03:49,440 --> 00:03:51,480
[සුසුම් හෙළයි]
මට මේකෙන් මොනවද?

83
00:03:51,560 --> 00:03:52,920
ඔබ මේසයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

84
00:03:53,000 --> 00:03:53,920
ක්‍රීම් ක්‍රැකර්ස්?

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,200
මම ක්‍රීම් ක්‍රැකර්ස් වලට හොඳයි, ස්තූතියි.

86
00:03:57,640 --> 00:03:58,760
මම ඔබව හමුවෙමු, ගැහැණු ළමයින්.

87
00:03:59,320 --> 00:04:02,000
සමහර විට අපට චීන ජාතිකයෙක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
අපිට දැනටමත් ලෙස්බියන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

88
00:04:02,080 --> 00:04:03,440
කුමක් ද? WHO?

89
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
- මම.
- ඇත්තටම?

90
00:04:04,920 --> 00:04:06,520
- ඔබ ලෙස්බියන් වගේ නැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
ඔයා ටිකක්... කොටයි කියලා විතරයි.

92
00:04:08,680 --> 00:04:10,520
හොඳයි, උස සීමාවන් නොමැත ...

93
00:04:10,600 --> 00:04:11,920
මම දන්නා තරමින්.

94
00:04:12,000 --> 00:04:14,440
සිත්ගන්නා සුළුය.
මට හැම විටම සමලිංගික මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය.

95
00:04:14,520 --> 00:04:16,480
මම කිව්වෙ නියමෙට කොල්ලෙක්.

96
00:04:16,560 --> 00:04:18,840
- ආයුබෝවන්, කට්ටිය.
- ක්රිස්තුස්.

97
00:04:18,920 --> 00:04:20,720
මම ජෙනී. මේ Aisling.

98
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
අපි නිකමට හිතුවා
අපව හඳුන්වා දී බලන්න--

99
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
පරක්කු වැඩියි ජෙනී. ඇය අපේ.

100
00:04:24,600 --> 00:04:27,400
මම දකියි. බලන්න මේ කෙල්ලෝ නියමයි

101
00:04:27,480 --> 00:04:30,080
ඒත් මට පෑන මිතුරෙක් ඉන්නවා
කැරිබියන් දූපත් වලින්,

102
00:04:30,160 --> 00:04:33,520
ඉතින්, සමහර විට මගේ කවය
ටිකක් විවිධයි.

103
00:04:33,600 --> 00:04:35,240
ආපසු යන්න.

104
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
එය සිතා බලන්න. මට කෝල් එකක් දෙන්න.

105
00:04:37,560 --> 00:04:40,840
ඔහ්, සහ FYI,
Prom Queen ඡන්දය අදින් අවසන් වේ.

106
00:04:40,920 --> 00:04:42,560
FY කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

107
00:04:42,640 --> 00:04:43,920
මෙන්න පුංචි ඡන්දය.

108
00:04:44,000 --> 00:04:45,880
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ තොප්පිය විසි කරලා කියලා
වළල්ලට, ජෙනී.

109
00:04:45,960 --> 00:04:50,040
මගේ අත ඇඹරුණා,
නමුත් මගේ කොටුව සලකුණු කිරීමට නිදහස් වන්න.

110
00:04:50,120 --> 00:04:51,320
අපිරිසිදු බැල්ලිය.

111
00:04:51,920 --> 00:04:54,800
හොඳයි, මේ ප්‍රොම් එක වෙන්නයි යන්නේ
පූර්ණ-පිපිරුණු ඩික්-ෆෙස්ට් එකක්.

112
00:04:54,880 --> 00:04:56,920
ඔබ දන්නවා,
DJ කෙනෙක් වෙන්නෙත් නෑ.

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
පෙනෙන විදිහට, ජෙනී කුලියට ගෙන ඇත
මේ මගුල් විශ්‍රාමික සංගීත කණ්ඩායම.

114
00:04:59,800 --> 00:05:00,880
ක්රිස්තුස්, ඇත්තටම?

115
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
බෙර වාදකයා අඩුම තරමින් 30ක් පමණ වන බව මට ආරංචි විය.

116
00:05:02,840 --> 00:05:04,880
ඒක මගහැරීම ගැන මට දැන් දුකක් නැහැ.

117
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
එය මගේ දෙය සමඟ ගැටේ.

118
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
ක්‍රීප් සම්මුතිය? බරපතල ලෙස?

119
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
ඒක රැවටිලිකාර සමුළුවක් නෙවෙයි.

120
00:05:09,680 --> 00:05:12,880
හොඳයි, මම හිතන්නේ විකෘති ගොඩක්
සමහර යාලුවෙක් ගැන කතා කරන්න එකතු වෙනවා

121
00:05:12,960 --> 00:05:15,720
හූවර්ස් සමඟ සටන් කරන
සහ දුරකථන පෙට්ටියක පිටසක්වල ජීවීන් ගමන් කරයි,

122
00:05:15,800 --> 00:05:18,400
යනු ඉතා අමන නිර්වචනයයි
ක්‍රීප් සම්මුතියක.

123
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
එය ඩොක්ටර් හූ රාත්‍රියකි.

124
00:05:19,880 --> 00:05:21,920
මම සහ මගේ සුළු පියා
මම පොඩි කාලේ ඒක බලනවා.

125
00:05:22,000 --> 00:05:23,720
හොඳයි, කවුරුහරි කතා කරන්න තිබුණා
එතකොට සමාජ සේවා, ජේම්ස්.

126
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
ඔයා එහෙනම් ප්‍රොම් එකට යන්නේ නැද්ද ජේම්ස්?

127
00:05:26,280 --> 00:05:28,480
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ
මගේ දිනය වීමට.

128
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
මට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්.

129
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
ඔයා ජේම්ස්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඔබේ දිනය වීමට?

130
00:05:32,000 --> 00:05:33,200
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

131
00:05:33,280 --> 00:05:35,080
හොඳයි, එය මට ටිකක් සංකීර්ණයි.

132
00:05:35,160 --> 00:05:36,880
ඔබ සමලිංගිකයෙක්, ක්ලෙයාර්, මංමුලා සහගත නොවේ.

133
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
දැන් මම දන්නේ නැහැ කාගෙන් අහන්නද කියලා.

134
00:05:38,880 --> 00:05:39,680
මට ඒ ගැන කියන්න.

135
00:05:39,760 --> 00:05:42,000
අඩුම ගානේ කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ බූරුවා මගෙන් ඉවත් කිරීමට කැමති,

136
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
නමුත් මට තෝරා ගත නොහැක.

137
00:05:43,160 --> 00:05:44,600
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම එසේමය.

138
00:05:44,680 --> 00:05:47,320
- මම ඔබේ දිනය වන්නම්, ක්ලෙයාර්.
- ඒත්, එරින්, මිනිස්සු කතා කරන්න පුළුවන්.

139
00:05:47,400 --> 00:05:48,680
ඔවුන් වැරදි අදහසක් ගන්න පුළුවන්.

140
00:05:48,760 --> 00:05:51,440
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. අපි බිඳ වැටිය යුතුයි
මෙම හාස්‍යජනක සම්මුතීන්.

141
00:05:51,520 --> 00:05:53,920
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔබ මගේ අතේ සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

142
00:05:54,000 --> 00:05:55,560
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

143
00:05:55,640 --> 00:05:57,080
ජෝන් පෝල් එතන.

144
00:05:57,160 --> 00:05:59,480
ක්රිස්තුස්, නමුත් එය වී ඇත
අපි වෙන් වූ දා සිට ඉතා අපහසුයි.

145
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
මගුලක් නිසා එරින්.

146
00:06:00,640 --> 00:06:03,200
ඔහු ඔබේ කම්මුල සිප ගත්තා
කෙරී කොයිල්ගේ 16 වැනි උපන්දින සාදයේදී,

147
00:06:03,280 --> 00:06:05,280
පසුව පාස් විය
ඔහුගේම බෝක්කේ පුඩුවක.

148
00:06:05,360 --> 00:06:06,960
ඔව්, ඔහුට බෝට්ටුව මග හැරුණා, හරි.

149
00:06:07,880 --> 00:06:11,120
ඔහු බව මට විශ්වාසයි
ආකෘතියක් පොරවා ගැනීම යම් සැනසීමකි.

150
00:06:11,200 --> 00:06:13,040
හරි. කාරා නිරූපිකාවක් නොවේ.

151
00:06:13,120 --> 00:06:15,360
ඇය නිරූපිකාවක් කරලා තියෙනවා.
වෙනසක් තියෙනවා.

152
00:06:15,440 --> 00:06:16,840
මට ආරංචි වුණා ඇය බේ වොච් එකේ ඉන්නවා කියලා.

153
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
ඇය Baywatch, Orla හි නොසිටිනු ඇත.

154
00:06:18,320 --> 00:06:20,440
- මටත් ඒක ඇහුණා, බේවොච් එක.
- මමත් එහෙමයි.

155
00:06:20,520 --> 00:06:22,760
උන්ට මිනිස්සු නෑ
බේවොච් එකේ ඩෙරීගෙන්, හරිද?

156
00:06:22,840 --> 00:06:23,640
අපි නිකන් පැස්ටි වැඩියි.

157
00:06:23,720 --> 00:06:26,280
බලන්න, ඒක කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
මම සහ ජෝන් පෝල් අතර.

158
00:06:26,360 --> 00:06:27,480
ඒක මට දැන් තේරෙනවා

159
00:06:27,560 --> 00:06:30,680
මොකද මම එකක් හොයනවා
බුද්ධිමය සම්බන්ධතාවය, සහ ඔහුට අවශ්‍ය --

160
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
- ආකෘතියක් පැදවීමට.
- ඇය නිරූපිකාවක් නොවේ.

161
00:06:32,600 --> 00:06:33,680
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?

162
00:06:33,760 --> 00:06:34,880
ඔවුන් කැඩී බිඳී යන බව පෙනේ.

163
00:06:34,960 --> 00:06:36,320
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
-ඇයි?

164
00:06:36,400 --> 00:06:38,600
ජේසුස් වහන්සේ. ඒවා ඇත්තටමද?
ඔවුන් කැඩී යනවාද?

165
00:06:41,040 --> 00:06:43,560
අර තියෙන්නේ. ඔවුන් කැඩී යයි.
මෙය පන්තියයි.

166
00:06:43,640 --> 00:06:44,720
-කුමක් ද?
- පසුව.

167
00:06:44,800 --> 00:06:46,240
එරින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

168
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
ඇයට තමා ගැන ගෞරවයක් නැත,
සහ මගෙන් එනවා...

169
00:06:49,360 --> 00:06:51,080
- ඒක නරකයි.
- හරියටම.

170
00:06:52,160 --> 00:06:53,080
හේයි.

171
00:06:54,000 --> 00:06:56,160
- හේයි. හේයි!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

172
00:06:56,240 --> 00:06:58,280
සමාවෙන්න. එහිදී සිදු වූ දෙය නම්,

173
00:06:58,360 --> 00:07:01,800
හොඳයි, මම ටිකක් වැරදියට විනිශ්චය කළා
මගේම හඬ මට්ටම, මම හිතන්නේ.

174
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
ඔයා නියමයි.
මම හිටියේ මගේම ලෝකයක.

175
00:07:04,720 --> 00:07:05,960
හැමදේම හරිද?

176
00:07:06,040 --> 00:07:07,400
- ඔව්, ඔව්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

177
00:07:07,480 --> 00:07:08,680
-ඕ ඇත්ත.
- ඇත්තටම?

178
00:07:08,760 --> 00:07:10,560
ඒක තමයි, මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා

179
00:07:10,640 --> 00:07:12,760
ඔබ සහ කාරා සිටි බව
එතන ටිකක් කැඩෙනවා වගේ.

180
00:07:13,600 --> 00:07:14,680
ඔව්.

181
00:07:16,040 --> 00:07:17,080
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල සිසිල්.

182
00:07:17,160 --> 00:07:18,200
ඇත්තටම?

183
00:07:18,280 --> 00:07:21,680
එය අන්යෝන්ය විය.
එය අනිවාර්යයෙන්ම අන්‍යෝන්‍ය දෙයක් විය.

184
00:07:22,680 --> 00:07:25,160
සමහර විට ඇයට අවශ්ය වුවද
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් මට වඩා ටිකක් බෙදුණා.

185
00:07:25,240 --> 00:07:26,160
මම දකියි.

186
00:07:26,240 --> 00:07:28,440
දැන්, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
එය නිවැරදි තීරණය විය.

187
00:07:28,520 --> 00:07:29,720
එය අනිවාර්යයෙන්ම විය.

188
00:07:29,800 --> 00:07:31,360
අපි දෙන්නා දැනගත්තා විතරයි.

189
00:07:31,440 --> 00:07:34,560
මම අදහස් කළේ ඇය ඉතා සිසිල් සහ දක්ෂයි.

190
00:07:34,640 --> 00:07:36,000
දක්ෂද? ඇත්තටම?

191
00:07:36,080 --> 00:07:37,360
ඒ වගේම ඇය ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් නිරූපිකාවක්.

192
00:07:37,440 --> 00:07:39,000
ඇය නිරූපිකාවක් කරලා තියෙනවා.

193
00:07:39,080 --> 00:07:42,040
මම කල්පනා කරන්නේ, මම කැමතිද,
ඇය පසුපස ගොස් එය විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

194
00:07:42,120 --> 00:07:43,520
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකළ යුතුයි.
- ඇත්තටම?

195
00:07:43,600 --> 00:07:46,520
ඔව්, එය අවශ්යයි. ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමයි.

196
00:07:46,600 --> 00:07:49,520
හරි, සිසිල්. මිහිරි.

197
00:07:49,600 --> 00:07:50,720
කෙසේද?

198
00:07:50,800 --> 00:07:51,760
මාත් එක්ක එලියට යන්න.

199
00:07:51,840 --> 00:07:54,760
මම කිව්වේ, අපිත් එක්ක එළියට යන්න,
මම සහ මගේ මිතුරන්.

200
00:07:54,840 --> 00:07:57,080
අපි මේ ප්‍රොම් එකට යනවා
සෙනසුරාදා රාත්රියේ.

201
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
සක්මන් මළුව? යම් ආකාරයක ශබ්දයක්...

202
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
- ෂිට්?
- විධිමත්.

203
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිසේත්ම නොවේ.

204
00:08:02,840 --> 00:08:04,520
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා අවිධිමත් ය.

205
00:08:04,600 --> 00:08:08,360
එය ඇත්තෙන්ම, විවේකයක් වැනි,
සිසිලසයි, ඔහු යම් ආකාරයක දෙයක් ලබා දෙයි.

206
00:08:08,440 --> 00:08:10,880
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

207
00:08:13,800 --> 00:08:17,280
මෙය අති විශාල දිනයකි.
මෙය දැවැන්ත, දැවැන්ත දිනයකි.

208
00:08:17,360 --> 00:08:20,240
මම ප්‍රොම් එකට යනවා
දෙවියන් වෙනුවෙන් ජෝන් පෝල් රිලී සමඟ.

209
00:08:20,320 --> 00:08:21,480
එන්න මාමි.

210
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
ඔයා ප්‍රොම් එකට ගියත් මට කමක් නෑ
ජෝන් පෝල් II, එරින් සමඟ,

211
00:08:24,480 --> 00:08:26,320
මම ඔයාට වෙන ගවුමක් ගන්නේ නෑ.
කතාවේ අවසානය.

212
00:08:26,400 --> 00:08:27,560
ඒත් අම්මි ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.

213
00:08:27,640 --> 00:08:29,120
වරදක් නැහැ
ඔබේ පාස්කු ඇඳුම සමඟ.

214
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
වැරදි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
මගේ පාස්කු ඇඳුම සමඟ.

215
00:08:31,720 --> 00:08:32,920
මම කිව්වේ ඔර්ලාගේ එකට ගැලපෙනවා.

216
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
ඒක තමයි ප්‍රධාන එක.

217
00:08:34,280 --> 00:08:36,200
අවංකවම, එරින්,
මම හිතන්නේ අපි ඉතා ක්‍රැක්ටර් ලෙස පෙනෙනු ඇත

218
00:08:36,280 --> 00:08:37,920
අපි දෙන්නම මේවා දාගෙන හිටියොත්.

219
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
හරි. හොඳයි, මම නැහැ.

220
00:08:39,200 --> 00:08:41,760
ආහ්, මේරි, ඔයා හිතනවා ඇති නිකන් කියලා
එයට දමා ඇත.

221
00:08:41,840 --> 00:08:43,480
ඔබ එය ඇය වෙනුවෙන් මඳක් නොගැලපෙනවාද?

222
00:08:43,559 --> 00:08:46,799
මම ඒක කරන්නම්,
නමුත් මැහුම් මගේ ඇක්‍රිලික් සමඟ විනාශකාරී වේ.

223
00:08:46,880 --> 00:08:47,680
හොඳයි.

224
00:08:47,760 --> 00:08:49,280
මම මේ මිනිහට ඇත්තටම කැමතියි, අම්මි.

225
00:08:49,360 --> 00:08:51,840
හොඳයි, ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමති නම්,
ඔබ අඳින දේ කමක් නැත.

226
00:08:51,920 --> 00:08:52,800
ආහ්, ඒක අයින් කරන්න.

227
00:08:52,880 --> 00:08:54,360
ඔර්ලා, ඔබට දිනයක් සකස් කර තිබේද?

228
00:08:54,440 --> 00:08:55,320
මම කරනවා, ඔව්.

229
00:08:55,400 --> 00:08:58,040
කුමක් ද? මිනිසෙකු වැනි, සමඟ?

230
00:08:58,120 --> 00:08:59,360
ඔව්.

231
00:08:59,440 --> 00:09:01,560
මෙම ලේඛනය අපහාසයකි

232
00:09:01,640 --> 00:09:04,120
බහුතර ජනතාවට
උතුරු අයර්ලන්තයේ.

233
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
හරි, ඉයන්, අපිට අදහසක් ලැබෙනවා, වගේ.

234
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
[ස්ථිතික]

235
00:09:10,800 --> 00:09:12,120
ඔබ කුමක් ගැන ද?

236
00:09:12,200 --> 00:09:14,320
පින්තුර ටික ටික ගියා විතරයි...

237
00:09:14,400 --> 00:09:15,600
- ආදරණීය යේසුස්!
-[ස්ථිතික]

238
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
ඔබට එය ටිකක් කම්පනයක් ලබා දිය යුතුය,
දැන් නැවත නැවතත්.

239
00:09:17,760 --> 00:09:19,280
ඔබ එය ඇඟිලි මත තබා ගත යුතුය.

240
00:09:19,360 --> 00:09:21,400
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාස නැත
එය ඇඟිලි මත තබා ගත යුතුයි, ජෝ.

241
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
එය රූපවාහිනියකි.

242
00:09:23,080 --> 00:09:25,240
හරි, හරි, හරි!

243
00:09:26,080 --> 00:09:28,080
මම යනවා විතරයි
එය අක්රිය කර නැවත සක්රිය කරන්න.

244
00:09:28,160 --> 00:09:29,280
එය සාමාන්යයෙන් උපක්රමය කරයි.

245
00:09:31,520 --> 00:09:33,200
ඔන්න අපි යනවා. හ්ම්?

246
00:09:33,280 --> 00:09:35,400
කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

247
00:09:35,480 --> 00:09:37,840
මේ මෝඩ පොන්නයා
රූපවාහිනිය කැඩුවා, මේරි!

248
00:09:37,920 --> 00:09:40,360
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෙරී.

249
00:09:40,440 --> 00:09:41,400
ඔහු දොඩමළු වී ඇත.

250
00:09:41,480 --> 00:09:44,320
සමාවෙන්න, ඔයා තමයි
ඒක පුන පුනා ගැහුවා, ජෝ.

251
00:09:44,400 --> 00:09:45,560
මම ඔබට නැවත නැවතත් පහර දෙන්නෙමි.

252
00:09:45,640 --> 00:09:46,920
හොඳයි, ඔබ යුගලය එය නිරාකරණය කර ගැනීම වඩා හොඳය.

253
00:09:47,000 --> 00:09:49,120
ලන්ඩන් බර්නිං
මිනිත්තු 20 කින්.

254
00:09:49,200 --> 00:09:52,520
දෙවියනේ, මරියා, නමුත් ඔවුන් දුප්පත් ය
ගින්නෙන් සමතලා වේ, එබැවින් ඒවා වේ.

255
00:09:52,600 --> 00:09:54,320
යේසුස්, නමුත් ඔවුන්ට විනාඩියක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

256
00:09:55,720 --> 00:09:58,720
ඔව්, ඒක හොඳ වැඩක්
ඔවුන් එවැනි විශිෂ්ට හැඩයකින් තමන්ව තබා ගනී.

257
00:09:58,800 --> 00:10:00,320
එපා, මේරි. ඒ ග්‍රීක ජාතිකයා...

258
00:10:00,400 --> 00:10:02,920
ඔහුට මාව ඔහුගේ උරහිසෙන් විසි කළ හැකිය
සතියේ ඕනෑම දවසක.

259
00:10:03,000 --> 00:10:04,840
Boke-o-rama.

260
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
- මම මේක කරන්න අකමැතියි, ක්ලෙයාර්.
- මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

261
00:10:09,120 --> 00:10:11,160
- ඇත්තටම?
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

262
00:10:11,240 --> 00:10:13,440
හරි. එය හුදෙක්,
ඔබ මා ගැන සතුටු වන්නේ නැත.

263
00:10:13,520 --> 00:10:15,000
හොඳයි, මම. මම හඳට උඩින්.

264
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
නියමයි, මම සහ ජෝන් පෝල් නිසා

265
00:10:16,600 --> 00:10:18,880
ඇත්තටම තීරණාත්මක අවස්ථාවක ඉන්නවා
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

266
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
ඔබ ඔහුව ශක්තිමත් කර ඇත
ඔබව ප්‍රොම් එකට ගෙන යාමට, එරින්.

267
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
- ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටින බවක් අදහස් නොවේ.
- අපි ඒ ගැන බලමු.

268
00:10:23,680 --> 00:10:26,560
හායියා. ඉතින්, මේ කොහෙද
සමලිංගිකයන් ගැවසෙනවා නේද?

269
00:10:26,640 --> 00:10:28,000
-[සියල්ලන්ටම හිනා]
- මොකද වෙන්නේ?

270
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
එරින් ඇගේ ප්‍රොම් දිනය ලෙස ක්ලෙයාර්ව නෙරපා හැරියේය
එබැවින් ඇයට ඇය කැමති මිතුරෙකු රැගෙන යා හැකිය.

271
00:10:30,560 --> 00:10:32,760
නරක ක්‍රේක්, එරින්. හරිම නරක ක්‍රයික්.

272
00:10:32,840 --> 00:10:34,520
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එහෙම නේද?

273
00:10:34,600 --> 00:10:36,440
හොඳයි, මම කිව්වේ, තියෙනවා
එහි යම් සත්‍යයක්, නමුත්--

274
00:10:36,520 --> 00:10:37,440
- මාත් එක්ක එන්න.
- ඇත්තටම?

275
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

276
00:10:38,600 --> 00:10:40,960
එය සිනහවක් වනු ඇත.
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම උසස් වීමක්.

277
00:10:41,640 --> 00:10:42,600
එතන පොඩි විහිළුවක් විතරයි.

278
00:10:42,680 --> 00:10:44,440
එය - එය මරු විහිලුවක් විය.

279
00:10:44,520 --> 00:10:46,280
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මට හොඳයි වගේ.

280
00:10:46,360 --> 00:10:48,040
නියමයි. සියල්ල වර්ග කර ඇත.

281
00:10:48,120 --> 00:10:50,760
හරි. දැන් ඒ Mae සතුයි
නිල වශයෙන් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය,

282
00:10:50,840 --> 00:10:52,480
අපි ජේම්ස්ට දැනුම් දිය යුතුයි.

283
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
කුමක් ද?

284
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ සතියක්
ත්යාගශීලී වඩා.

285
00:10:55,800 --> 00:10:57,600
-මටත්.
- ඕර්ලා!

286
00:10:57,680 --> 00:10:59,280
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ජේම්ස්,

287
00:10:59,360 --> 00:11:02,480
නමුත් චීන ජනතාව
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින්ට වඩා හොඳයි.

288
00:11:02,560 --> 00:11:05,200
♪ අපි ගොඩක් හොඳ වෙයි

289
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
හරි. මම කියනවා අපි මුලින්ම ප්‍රයිමාර්ක් ගැහුවා.

290
00:11:08,320 --> 00:11:09,400
ක්ලැසි.

291
00:11:09,480 --> 00:11:12,160
ඔව්, හොඳයි, අපි ළඟ පවුම් 17.50ක් විතර තියෙනවා
අපි අතර, මේ,

292
00:11:12,240 --> 00:11:13,880
එබැවින්, අවශ්යතාවයන් විය යුතුය.

293
00:11:13,960 --> 00:11:16,920
එය විශිෂ්ටයි. මම මගේ මවගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ස්වයිප් කළා.

294
00:11:17,000 --> 00:11:19,600
ඒක උතුම්ද,
නැතහොත් එය සැබවින්ම අපරාධ වරදක්ද?

295
00:11:19,680 --> 00:11:21,960
බලන්න, අපි කරන්නම්
එය මත ඇඳුම් කිහිපයක් ගසන්න,

296
00:11:22,040 --> 00:11:24,120
ලේබල් ගලවන්න එපා,
ප්‍රොම් වලට ඒවා අඳින්න,

297
00:11:24,200 --> 00:11:25,640
ඊළඟ දවසේ ඒවා ආපසු දෙන්න.

298
00:11:25,720 --> 00:11:28,600
මුදල් ආපසු ඇගේ ගිණුමට ලැබෙනු ඇත
එය පිටතට ගිය තරම් ඉක්මනින්.

299
00:11:28,680 --> 00:11:30,440
කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්.

300
00:11:30,520 --> 00:11:32,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි, ක්ලෙයාර්.
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

301
00:11:32,800 --> 00:11:34,760
ඔබ පමණක් සහතික කළ යුතුය
ඔබ කැමති නැති බව,

302
00:11:34,840 --> 00:11:36,720
එය මත ඕනෑම දෙයක් ඉසින්න, හෝ, දහඩිය වැනි.

303
00:11:36,800 --> 00:11:39,560
♪ අපි ගොඩක් හොඳ වෙයි

304
00:11:41,320 --> 00:11:42,800
ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

305
00:11:42,880 --> 00:11:45,640
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම ඒ ඔබ බව මට විශ්වාස නැහැ.

306
00:11:45,720 --> 00:11:48,480
හොඳයි. මට මම වෙන්න ඕන නෑ.

307
00:11:48,560 --> 00:11:50,120
මේවායින් ඔබ වඩාත් කැමති කුමක්ද?

308
00:11:50,200 --> 00:11:52,680
- අනිවාර්යයෙන්ම රෝස.
- නිල් පාට විය යුතුය.

309
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
ඔව්, මම හිතුවේ නිල් කියලා.

310
00:11:55,680 --> 00:11:57,160
මේකෙන් මගේ බාප්පාට කිසිම සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

311
00:11:57,240 --> 00:11:58,360
ඔබ ගෙන එන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ තවමත් තීරණය කර තිබේද?

312
00:11:58,440 --> 00:11:59,520
හොඳයි, මම එය දෙකකට අඩු කළා.

313
00:11:59,600 --> 00:12:01,400
ලොකු ජොනී කීස් ඉන්නවා,
ඩන්ස් හි වැඩ කරන.

314
00:12:01,480 --> 00:12:03,840
මගුල තරම් ඝනයි
නමුත් දැවැන්ත, දැවැන්ත ගමනක්.

315
00:12:03,920 --> 00:12:05,400
එතකොට මේ අනිත් එකා.

316
00:12:05,480 --> 00:12:07,440
ඔහු තරම් ඝන නැහැ,
නමුත් ඔහු එතරම් උණුසුම් නොවේ,

317
00:12:07,520 --> 00:12:10,160
මම අසා ඇතත්
ඔහු ඔහුගේ දෑතින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

318
00:12:10,240 --> 00:12:12,040
ඒ වගේම මම එයාගේ අතින් හොඳයි කිව්වම,

319
00:12:12,120 --> 00:12:14,960
මම කතා කරන්නේ රාක්ක තැබීම ගැන නොවේ,
ගැහැණු ළමයි, මම කතා කරන්නේ -

320
00:12:15,040 --> 00:12:17,080
හැමෝම දන්නවා
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මිෂෙල්.

321
00:12:17,160 --> 00:12:19,480
- ඇඟිලි ගැසීම්.
- අවංකවම.

322
00:12:19,560 --> 00:12:20,760
මම කැමති කිසිවක් මට සොයාගත නොහැක.

323
00:12:20,840 --> 00:12:22,080
[ඕර්ලා]
හොඳයි, මම ගොඩක් කැඩිලා.

324
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
මම කිව්වේ, මම මගේ පාස්කු ඇඳුමට ආදරෙයි,

325
00:12:23,760 --> 00:12:25,800
නමුත් මේකත් ක්‍රැකර් එකක්.

326
00:12:27,200 --> 00:12:29,360
මට නොගැලපෙන කිසිවක් නැත.

327
00:12:29,440 --> 00:12:31,680
♪ ඔයා තමයි හොඳම දේ ♪

328
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
අනේ දෙවියනේ. ඒක තමයි එක.

329
00:12:34,360 --> 00:12:35,720
කරුණාකර මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

330
00:12:35,800 --> 00:12:37,880
සමාවෙන්න, ආදරය,
ඒක කාට හරි ඉතුරු වෙලා.

331
00:12:37,960 --> 00:12:39,120
කුමක් ද?

332
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
හායියා!

333
00:12:40,320 --> 00:12:43,680
- සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි, මට නවත්වන්න බැහැ.
- කිසිවෙකු ඔබට අවශ්‍ය නැත.

334
00:12:43,760 --> 00:12:45,480
යන්තම් වල් කෑලි ටිකක් අල්ලනවා
උත්සවය සඳහා.

335
00:12:45,560 --> 00:12:47,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා.

336
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
ඔහ්, මම ඒක උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ.

337
00:12:49,160 --> 00:12:50,600
හොඳයි, මම ඒක අත්හැරියා, ඉතින් ...

338
00:12:50,680 --> 00:12:52,160
ඒ රතු පාට මගේ පාට විතරයි.

339
00:12:52,240 --> 00:12:53,680
ඔව්, මගේත්.

340
00:12:53,760 --> 00:12:56,120
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම ඒකට ගැලපෙනවා.

341
00:12:56,200 --> 00:12:57,080
ඔව් මටත් එහෙමයි.

342
00:12:57,160 --> 00:12:59,040
ඇත්තටම ගාර්නට් මගේ උපන් ගලයි.

343
00:12:59,120 --> 00:13:00,480
හොඳයි, රූබි මගේ, ඉතින් ...

344
00:13:00,560 --> 00:13:02,520
මට ඒ ඇඳුම ඕන ජෙනී.

345
00:13:04,600 --> 00:13:06,040
හොඳයි, ඔබට එය තිබිය නොහැක.

346
00:13:07,240 --> 00:13:08,640
බැල්ලිය.

347
00:13:08,720 --> 00:13:11,240
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මට එය අත්හදා බැලීමට පවා ඉඩ දුන්නේ නැත.

348
00:13:11,320 --> 00:13:13,360
ඔව්, හොඳයි, ඇය එය අත්හැරියා, ඉතින් ...

349
00:13:13,440 --> 00:13:15,800
- එය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනෙන බව ඇය දැන සිටියාය.
- හරියටම.

350
00:13:15,880 --> 00:13:18,000
මම සම්පූර්ණයෙන් ඇහුවා
ප්‍රොම් ක්වීන් දේත් හොරයි.

351
00:13:18,080 --> 00:13:19,680
මට ආරංචි වුණා එයා ඒක සෙට් කරලා කියලා
එබැවින් ඇයට එය ජය ගත හැකිය.

352
00:13:19,760 --> 00:13:21,360
මට මගුලක්, මොනතරම් පිස්සෙක්ද?

353
00:13:21,440 --> 00:13:23,480
ඇයට නොහැකි විය යුතුය
ඒකෙන් ගැලවෙන්න.

354
00:13:23,560 --> 00:13:26,800
බලන්න අපිට ප්‍රොම් එකක් තියෙන එකම හේතුව
ජෙනී එය සංවිධානය කළ නිසා ය.

355
00:13:26,880 --> 00:13:27,680
ඉතින්?

356
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
ඉතින්, ඇයට ප්‍රොම් රැජින වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයට ප්‍රොම් රැජින වීමට ඉඩ දෙන්න.

357
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
- ඇයි ඔබ ඇයව මකා දමන්නේ?

358
00:13:32,160 --> 00:13:33,560
එරින්, අපි කරන්නේ ජෙනීව මකා දැමීමයි.

359
00:13:33,640 --> 00:13:36,360
ඔව්, හරි, අපිට අයිතිය තියෙනවා
ඇයව කපා දැමීමට. අපි පැය ගණන් දැම්මා.

360
00:13:36,440 --> 00:13:38,520
ඔබට එක දවසක් පෙනී සිටිය නොහැක
සහ එක්වන්න.

361
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
-මේ දැන් අපේ කෙනෙක්, එරින්.
-මේ යනු අවි ගබඩාවකි.

362
00:13:42,480 --> 00:13:45,440
ඒක ක්‍රියා විරහිතයි එරින්.
ඇය චීන ජාතිකයෙක්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

363
00:13:45,520 --> 00:13:48,160
ඇය ඩොනගල් වලින්.
අනික ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා මොනවද කරන්නේ කියලා?

364
00:13:48,240 --> 00:13:51,680
“අනේ මම ඔයාව ප්‍රොම් එකට එක්කන් යන්නම්.
ඔහ්, නිල් ඇඳුම හොඳයි. ”

365
00:13:51,760 --> 00:13:53,240
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ඉරිසියාද?

366
00:13:53,320 --> 00:13:56,120
ඔව්, මම එළියට යනවා
ඩෙරී හි විශාලතම සවාරිය සමඟ,

367
00:13:56,200 --> 00:13:57,800
නමුත් මට ඊර්ෂ්‍යාවයි
ඔබ සහ ඔබේ නව මිතුරා ගැන.

368
00:13:57,880 --> 00:13:59,760
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

369
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
එය යම් ආකාරයකට පෙනේ
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

370
00:14:01,920 --> 00:14:03,760
ඔයා දන්නවා ද?
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. මම යනවා.

371
00:14:03,840 --> 00:14:04,920
- හොඳයි.
- මහා.

372
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
- නියමයි.
- හොඳයි.

373
00:14:14,400 --> 00:14:15,720
මම වැරදි පාරේ ගියා.

374
00:14:17,840 --> 00:14:19,160
දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

375
00:14:19,240 --> 00:14:21,320
මම ඔබට දෙන්නම්
මද මද මීදුමක්,

376
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

377
00:14:22,760 --> 00:14:23,960
ඔහ්!

378
00:14:24,040 --> 00:14:25,680
ආහ්, සාරා, ඔබ හුස්ම හිර කරයි.

379
00:14:25,760 --> 00:14:26,600
[Orla කැස්ස]

380
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

381
00:14:30,120 --> 00:14:32,720
දෙයියනේ ඒක වෙනස් නේද?

382
00:14:32,800 --> 00:14:34,720
වෙනස්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:14:34,800 --> 00:14:37,440
එය මිෂෙල්ට හොඳ විය
එය ඔබට ණයට දීමට, ආදරය,

384
00:14:37,520 --> 00:14:39,920
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවන බව පෙනේ.

385
00:14:40,000 --> 00:14:42,800
එය ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි, ඇත්තෙන්ම.

386
00:14:42,880 --> 00:14:44,400
එය දෙවන සමක් වගේ.

387
00:14:44,480 --> 00:14:46,480
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබේ පාස්කු ඇඳුම අඳින්න, එරින්.

388
00:14:46,560 --> 00:14:49,400
අපි පොඩි කාලේ, අපි හැමදාම
සාදවලට ගියේ එකම ඇඳගෙන.

389
00:14:49,480 --> 00:14:51,960
- අපි දැන් පොඩි නැහැ, ඕර්ලා.
- ඔව්.

390
00:14:52,040 --> 00:14:53,320
මෙය කුමක් ද?

391
00:14:53,400 --> 00:14:56,080
එය මාර්ගෝපදේශ කිහිපයක්,
ඔබ සිටින සහ කීමට ඉඩ නොදෙන දේවල්

392
00:14:56,160 --> 00:14:57,760
ඔහු මෙහි පැමිණි විට ජෝන් පෝල්ට.

393
00:14:58,680 --> 00:14:59,640
හරි.

394
00:15:00,920 --> 00:15:03,240
ඔබ පැමිණෙන දිනය කීයටද,
ඔර්ලා, ආදරය?

395
00:15:03,320 --> 00:15:04,480
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

396
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
ඔයා ග්‍රෑඩාගෙන් ප්‍රොම් එකට ඇහුවද?

397
00:15:08,440 --> 00:15:11,440
හොඳයි, හැමෝම දිගටම කිව්වා,
ඔබ ඇත්තටම කැමති මිතුරෙකුගෙන් විමසිය යුතුය,

398
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
ඒ වගේම මම වැඩියෙන්ම කැමති කෙනා එයා.

399
00:15:14,920 --> 00:15:16,360
ආච්, ඕර්ලා, ආදරය.

400
00:15:16,440 --> 00:15:17,960
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, ජෝ.

401
00:15:18,040 --> 00:15:19,640
ඔයා කතා කරන හැම මගුලම නෙවෙයි ගෙරි.

402
00:15:21,200 --> 00:15:22,360
අපි හිස තැබිය යුතුද?

403
00:15:23,000 --> 00:15:24,760
ජෝන් පෝල් මාව හතට එක්කන් යනවා.

404
00:15:24,840 --> 00:15:26,680
ඔයා යන්න. අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.

405
00:15:43,920 --> 00:15:47,040
♪ මම මොනවා කිව්වත්
මම මොනවා කළත් ♪

406
00:15:47,120 --> 00:15:49,960
♪ මට ඔයාව සදහටම ආපහු ඕන ♪

407
00:15:50,040 --> 00:15:52,880
♪ මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි
මට ඔයාව ආපහු ඕන ♪

408
00:15:52,960 --> 00:15:55,320
♪ මට ඔයාව සදහටම ආපහු ඕන ♪

409
00:15:55,400 --> 00:15:58,680
♪ මම මොනවා කිව්වත්
මම මොනවා කළත් ♪

410
00:15:58,760 --> 00:16:01,080
- වාව්.
-♪ මට ඔයාව හොදට ආපහු එන්න ඕන ♪

411
00:16:01,160 --> 00:16:02,640
ජෙනී මෙහි යම් අංකයක් කර ඇත.

412
00:16:02,720 --> 00:16:05,720
ඩික් කලබල වෙන්න එපා,
ඇය එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

413
00:16:05,800 --> 00:16:07,560
-කුමක් ද?
- Prom Queen දේ.

414
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
අපි කියමු
ඇය රතු අඳිනු ඇත, හරි.

415
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
කුමක්ද - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:16:11,520 --> 00:16:13,480
කවුරුවත් මාව හරස් කරන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.

417
00:16:15,000 --> 00:16:15,920
මේ, ඉන්න.

418
00:16:17,120 --> 00:16:18,760
- ඔබ උණුසුම් වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇත්තටම උණුසුම් වගේ,
ශාරීරිකව උණුසුම් වගේ.

420
00:16:21,040 --> 00:16:22,960
ඔබ එසේ නොවීම හොඳය
ඒ ඇඳුමට දාඩිය දාලා, ක්ලෙයාර්.

421
00:16:23,040 --> 00:16:24,520
ඔවුන් මට මුදල් ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත
එහි කම්පනයක් තිබේ නම්.

422
00:16:24,600 --> 00:16:25,720
මට දාඩිය නෑ.

423
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

424
00:16:29,400 --> 00:16:32,320
ක්‍රිස්තුස්, මම මගේ බුද්ධියේ අවසානයයි
ඔවුන්ව පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු වෙන් කර තැබීමට උත්සාහ කරයි.

425
00:16:32,400 --> 00:16:35,600
කුමක් ද? ඔයා කොල්ලො දෙන්නම ගෙනාවෙ නෑ
උත්සවයට, ඔබ, මිෂෙල්?

426
00:16:36,400 --> 00:16:38,120
මට හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

427
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
මම හිතුවේ මට ඒවා ඇලවිය හැකි බවයි
වෙනම කොන් දෙකකින්

428
00:16:39,920 --> 00:16:41,720
සහ ඔවුන් අතරට යන්න,
නමුත් ඔවුන් දිගටම රැඳී සිටින්නේ නැත.

429
00:16:41,800 --> 00:16:43,720
එය සිතන්න. එය පාහේ වගේ
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

430
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
මට ඒ ගැන කියන්න.
ඒක නපුරු හීනයක්.

431
00:16:46,320 --> 00:16:47,960
♪ ඔහ් ♪

432
00:16:49,400 --> 00:16:51,160
♪ ඔහ් ♪

433
00:16:54,240 --> 00:16:57,040
♪ ඔහ් ♪

434
00:16:58,000 --> 00:17:01,640
♪ ඔහ් ♪

435
00:17:03,800 --> 00:17:05,040
♪ දේවල්... ♪

436
00:17:05,960 --> 00:17:07,840
ආච්, ජීසස්, ජෝ, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

437
00:17:07,920 --> 00:17:09,200
ඔව්, මම දන්නවා.

438
00:17:09,280 --> 00:17:11,080
ඇයි කවුරුත් නටන්නේ නැත්තේ?

439
00:17:11,160 --> 00:17:12,920
කොහොමද නටන්න ඕන
මේ පරණ ජරාවට?

440
00:17:13,000 --> 00:17:14,760
එන්න, ඔර්ලා, අපි ඒවා පෙන්වන්නම්.

441
00:17:17,000 --> 00:17:18,480
♪ මම දේවල් කිව්වා

442
00:17:19,520 --> 00:17:21,600
♪ හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

443
00:17:23,000 --> 00:17:25,920
♪ ලබාගත හැක්කේ පමණි
ලබා ගත හැක්කේ ♪ පමණි

444
00:17:26,000 --> 00:17:28,080
♪ එය මා මත තබන්න
ඔබ දන්නවා ♪

445
00:17:28,160 --> 00:17:31,760
♪ මම ඒ දේවල් දන්නවා
වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

446
00:17:37,240 --> 00:17:38,920
-[මිෂෙල්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
-[ක්ලෙයාර්] මොකක්ද අවුල?

447
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
ඔවුන් දැන් එකිනෙකාට කතා කරනවා!

448
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
උන් ඇත්තටම මගුල්
එකිනෙකාට කතා කරනවා!

449
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
[ක්ලෙයා සුසුම්ලයි]

450
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
- ඔබ ක්ලෙයාර් ද?
-ඒක හරි.

451
00:17:44,280 --> 00:17:46,960
හායි, මම ක්‍රිස්.
මම ටාරා මාටින් සමඟ මෙහි සිටිමි.

452
00:17:47,040 --> 00:17:50,040
ඇය...
අනේ දෙවියනේ ඇය කොහෙද ගියේ?

453
00:17:50,120 --> 00:17:52,640
[සිනාසෙයි]
උස, දුඹුරු, කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.

454
00:17:52,720 --> 00:17:53,960
ආ, ට්‍රම්ප් ටාරා.

455
00:17:54,520 --> 00:17:56,440
අපි පටන් ගත්තා විතරයි
ඇත්තටම එකිනෙකා දැකීම.

456
00:17:56,520 --> 00:17:58,600
අපොයි නෑ...[සිනාසෙයි]

457
00:17:58,680 --> 00:18:00,440
එවැනි පාගා දැමීමක් නොවේ.

458
00:18:00,520 --> 00:18:03,800
අපි ඇයට කියන්නේ එහෙමයි
මන්ද ඇයට තරමක් බර ඇවිදීමක් ඇත.

459
00:18:03,880 --> 00:18:05,720
ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය.

460
00:18:05,800 --> 00:18:07,600
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

461
00:18:07,680 --> 00:18:11,000
-හොඳයි, මට පේනවා ඔයා මේ එක්ක ගැවසෙනවා.
-ඒක හරි.

462
00:18:11,080 --> 00:18:13,280
-ඉතින්, මම මේව ගෙදරින් දන්නවා.
- චීනයෙන්?

463
00:18:13,360 --> 00:18:14,640
නැහැ, ඩොනගල්.

464
00:18:14,720 --> 00:18:16,480
ඔව්. හරි, සමාවෙන්න.

465
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
කරදර නැහැ.

466
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
මේ මගේ පාසලට ගියා.

467
00:18:19,000 --> 00:18:20,720
ඇය ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද?
ඇයට පිටව යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

468
00:18:20,800 --> 00:18:22,040
ඉවත් වීමට සිදු වූයේද?

469
00:18:23,120 --> 00:18:24,840
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

470
00:18:24,920 --> 00:18:27,320
♪ මෙය ♪ යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය

471
00:18:27,400 --> 00:18:31,240
♪ ස්වාධීන ආදර ගීතයක් ♪

472
00:18:31,320 --> 00:18:33,480
♪ ඒක පෙම්වතුන් දෙන්නෙක් වගේ දෙයක් නෙවෙයි ♪

473
00:18:33,560 --> 00:18:37,320
♪ ආදරය ඔවුන්ට අදහස් කළේ කුමක්ද?

474
00:18:37,400 --> 00:18:39,960
♪ එහෙම කියන්නේ නැහැ
අපිට තිබ්බ ආදරේ... ♪

475
00:18:40,040 --> 00:18:41,240
එයා එන්නේ නෑ.

476
00:18:42,240 --> 00:18:43,600
ආහ්, ආදරය.

477
00:18:43,680 --> 00:18:45,560
♪ මම ඒක වෙනස් විදියකට කරනවා

478
00:18:45,640 --> 00:18:47,800
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

479
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
සමහර විට එය තවත් විනාඩි කිහිපයක් තබන්න.

480
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
මට මේ දේවලින් අයින් වෙන්න ඕන.

481
00:18:53,240 --> 00:18:55,200
♪ මෙය ♪ යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය

482
00:18:55,280 --> 00:18:58,760
♪ තවත් නීරස ආදර ගීතයක් ♪

483
00:18:58,840 --> 00:19:00,520
♪ එකට සිටීමට ♪

484
00:19:00,600 --> 00:19:04,800
♪ සහ සදහටම සත්‍ය වන්න ♪

485
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
♪ ඉතින් අද... ♪

486
00:19:05,960 --> 00:19:07,040
[දොර සීනුව නාද]

487
00:19:07,120 --> 00:19:10,920
♪ ... බොහෝ දුරට සමානයි
එදා වගේම ♪

488
00:19:11,000 --> 00:19:13,920
♪ මම ඒක වෙනස් විදියකට කරනවා

489
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
♪ මම ඒක වෙනස් විදියකට කරනවා

490
00:19:16,240 --> 00:19:18,040
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා.

491
00:19:19,000 --> 00:19:20,560
නමුත් ඔබේ ක්‍රීප් සමුළුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:19:20,640 --> 00:19:24,480
හරි, ඒක රැවටිලිකාර සමුළුවක් නෙවෙයි,
සහ එය වැදගත් නොවේ.

493
00:19:25,640 --> 00:19:26,680
අපි යමුද?

494
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
මට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?

495
00:19:28,960 --> 00:19:32,640
♪ මාව රැගෙන යන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්

496
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
♪ බැස යන්න, පහළට යන්න

497
00:19:34,800 --> 00:19:38,800
♪ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්

498
00:19:38,880 --> 00:19:40,720
♪ හරි, හරි ♪

499
00:19:40,800 --> 00:19:46,520
♪ මාව ස්පර්ශ කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්

500
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
♪ හරි, හරි, හරි ♪

501
00:19:49,440 --> 00:19:52,040
[උපකරණ සංගීත වාදනය]

502
00:19:57,160 --> 00:19:58,200
මිෂෙල්, අහන්න.

503
00:19:58,280 --> 00:19:59,600
- හොඳයි, එය පසුබෑමකට ලක් විය.
-කුමක් ද?

504
00:19:59,680 --> 00:20:02,320
කොල්ලෝ, එයාලා ඒක හැදුවා.
ඔවුන් එකට පබ් එකට ගියා.

505
00:20:02,400 --> 00:20:03,880
බලන්න මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
එයා මේව දන්නවා.

506
00:20:03,960 --> 00:20:05,680
වෙන්නේ කුමක් ද? අනේ මට කියන්න එපා.

507
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
-Wank විශේෂාංග ඔබව නැඟී සිටියේය.
- ඔව්.

508
00:20:07,680 --> 00:20:09,840
- මට සමාවෙන්න, එරින්.
-නෑ, මට සමාවෙන්න.

509
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
ඔබ හරි. මම ඊර්ෂ්යා කළා.

510
00:20:11,640 --> 00:20:14,560
මේ හරිම සිසිල් සහ විදේශීය,
ඔබ ඇයට බොහෝ සේ කැමති විය.

511
00:20:14,640 --> 00:20:16,080
- ඇය අවුල් සහගතයි.
-කුමක් ද?

512
00:20:16,160 --> 00:20:17,680
එයාගේ ඉස්කෝලේ ගිය මේ කොල්ලා මට මුණ ගැහුණා.

513
00:20:17,760 --> 00:20:19,560
ඇය පිටව යා යුතු බව ඔහු කීවේය
මන්ද, හිරිහැර කරන්නෙකු වීම වැනි ය.

514
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
ඔහු පැවසුවේ ඇය බරපතල ලෙස නොසැලී සිටින බවයි.

515
00:20:21,360 --> 00:20:24,240
මම හිතන්නේ ඔහු ඇය සමඟ ටිකක් තරහයි,
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

516
00:20:24,320 --> 00:20:27,320
ඇය චීන ජනගහනය ලබා දී ඇති නිසා
ඩොනගල්හි ඇත්තෙන්ම නරක රැප් එකක්.

517
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
සාමාන්‍ය ඩොනගල් මිනිසා. නිතරම කෙඳිරිගානවා.

518
00:20:30,800 --> 00:20:32,720
- මෙන්න ඇය.
-[මිෂෙල්] ඇය මොනවද කරන්නේ?

519
00:20:32,800 --> 00:20:34,600
ඇය කතා කළේ කෙසේද යන්න ගැන ය
ඇය ජෙනීට ඉඩ දුන්නේ නැත

520
00:20:34,680 --> 00:20:36,400
සම්පූර්ණ ප්‍රොම් රැජිනගේ දේවලින් ඉවත් වන්න.

521
00:20:36,480 --> 00:20:37,760
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බලන්න.

522
00:20:37,840 --> 00:20:39,120
වේදිකාවට ඉහළින්, බලන්න.

523
00:20:39,200 --> 00:20:40,760
එයා කැරි එකක් කරන්නෑ.

524
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
-ෆක්-ඒ-ඩූඩල්-ඩූ.
- කැරී යනු කුමක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:20:43,040 --> 00:20:44,320
- ඔයා කවදාවත් කැරීව දැකලා නැද්ද?
- නෑ.

526
00:20:44,400 --> 00:20:45,640
- ඒක චිත්‍රපටියක්.
- පුදුමයි.

527
00:20:45,720 --> 00:20:46,920
ඔව්, ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

528
00:20:47,000 --> 00:20:50,880
පුළුල් කර පැහැදිලි කරන්න.
පුළුල් කර පැහැදිලි කරන්න!

529
00:20:50,960 --> 00:20:52,400
ඉතින්, කැරී ප්‍රොම් රැජින ලෙස ඡන්දය දී ඇත,

530
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
සහ මේ හිරිහැර කරන්නා
ඌරු ලේ බාල්දියක් ඇය මත වත් කරයි.

531
00:20:55,160 --> 00:20:56,000
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

532
00:20:56,080 --> 00:20:59,240
මම කිව්වේ, තව ගොඩක් දේවල් වෙනවා,
නමුත් එය අදාළ බිට් වර්ගයයි.

533
00:20:59,320 --> 00:21:02,080
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

534
00:21:02,160 --> 00:21:05,600
දැන්, මොහොත
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා -

535
00:21:05,680 --> 00:21:08,600
අපේ ප්‍රොම් රැජින කිරුළු පළඳින්න කාලයයි.

536
00:21:08,680 --> 00:21:10,320
ශුද්ධ ජරාව.

537
00:21:10,400 --> 00:21:11,960
අපි කොපමණ කාලයක් ගත කළ යුතුද
මෙහෙම යන්න ගෙරි?

538
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

539
00:21:13,640 --> 00:21:15,360
අපට දැනටමත් මග හැරී ඇත
රාජාභිෂේක වීදිය.

540
00:21:15,440 --> 00:21:16,760
හොඳයි, සෑම වලාකුළක්ම, ඔවුන් පවසන පරිදි.

541
00:21:16,840 --> 00:21:18,040
මම ඔයාට කලින් අවවාද කළා ගෙරි.

542
00:21:18,120 --> 00:21:20,280
ඔබ තවත් නරක වචනයක් කියනවා
කිරීටක වීදිය ගැන,

543
00:21:20,360 --> 00:21:21,960
ඔබට මෙම නිවස හැර යා හැක
සහ නැවත කිසිදාක.

544
00:21:22,040 --> 00:21:23,440
සහ ඔබට ඇති
ඒකට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය, මේරි.

545
00:21:23,520 --> 00:21:25,160
අපට මග හැරුණු තවත් දේ දන්නේ දෙවියන් පමණි.

546
00:21:25,240 --> 00:21:26,400
අපට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.

547
00:21:27,000 --> 00:21:29,680
-[රූපවාහිනී ස්ථිතික, වාදනය ආරම්භ වේ]
- ඔව්!

548
00:21:29,760 --> 00:21:31,880
[රූපවාහිනී ඇන්කර්]
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව නැවතත්:

549
00:21:31,960 --> 00:21:34,480
උතුරු අයර්ලන්තයට ඓතිහාසික සන්ධ්‍යාවක්.

550
00:21:34,560 --> 00:21:37,880
වසර 25කට පසු අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,

551
00:21:37,960 --> 00:21:40,240
IRA සටන් විරාමයක් කැඳවා ඇත.

552
00:21:40,320 --> 00:21:43,040
නිකුත් කළ නිවේදනයක
අද හවස මුලදී ඔවුන් කිව්වා

553
00:21:43,120 --> 00:21:46,920
සම්පූර්ණ විරාමයක් වනු ඇත
සියලුම හමුදා මෙහෙයුම් වලින්.

554
00:21:47,000 --> 00:21:50,280
- මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ජෙරී.

555
00:21:51,640 --> 00:21:54,560
අනික අපේ Prom Queen තමයි...

556
00:21:57,840 --> 00:21:58,880
ජෙනී ජොයිස්.

557
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
[අත්පොලසන්]

558
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
අපි යමක් කළ යුතුයි.

559
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
[ජෙනි]
ස්තුතියි, ගොඩක්.

560
00:22:10,480 --> 00:22:12,920
- මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.
- ඉක්මන්!

561
00:22:13,000 --> 00:22:15,680
- පළමුව, මෙය එවැනි ගෞරවයක්.
-[දුවන අඩිපාර]

562
00:22:15,760 --> 00:22:17,360
මේ, නවතින්න.

563
00:22:17,440 --> 00:22:18,400
පිස් ඔෆ්, ක්ලෙයාර්.

564
00:22:18,480 --> 00:22:21,480
-[ලෝහ කිවිසුම් කිරීම]
-[දඟලන මැසිවිලි]

565
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
ලස්සන වචන, ජෙනී, හොඳයි.

566
00:22:23,200 --> 00:22:24,360
[කිචිකිච්චා]

567
00:22:24,440 --> 00:22:27,400
-[මිෂෙල්] එන්න, ජෙනී, එයට කිරි දෙන්න එපා.
-[Aisling] ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

568
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
මගේ ඇසට කසන්න! ද්‍රෝහියා!

569
00:22:29,040 --> 00:22:30,240
ඔබ කවදා හෝ කැරී දැක තිබේද?

570
00:22:30,320 --> 00:22:31,400
[ලෝහ සීරීම]

571
00:22:31,480 --> 00:22:32,840
[ඉසිරීම]

572
00:22:34,800 --> 00:22:36,480
[කෑගසයි]

573
00:22:38,480 --> 00:22:39,680
[හුස්ම හිරවීම]

574
00:22:42,960 --> 00:22:45,080
[සමූහ මැසිවිලි]

575
00:22:45,160 --> 00:22:47,240
ඒක ඌරු ලේ. ඌරු ලේ!

576
00:22:47,320 --> 00:22:48,640
නැහැ, මම හිතන්නේ එය තක්කාලි යුෂ.

577
00:22:48,720 --> 00:22:51,640
මම මොන මගුලක් කරන්නද?
මෙයාලා කවදාවත් මේක ආපහු ගන්නේ නැහැ.

578
00:22:51,720 --> 00:22:53,320
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

579
00:22:53,400 --> 00:22:56,200
- ඒ අපි නෙවෙයි. මේ අපි නෙවෙයි.
- ඔව්, හරි.

580
00:22:57,880 --> 00:22:59,280
අපි ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු!

581
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
[කෑගසයි]

582
00:23:05,960 --> 00:23:08,360
♪ ඒ මගේ පවුල නෙවෙයි

583
00:23:08,440 --> 00:23:11,000
♪ ඔබේ හිසෙහි
ඔබේ හිසෙහි... ♪

584
00:23:11,080 --> 00:23:13,560
[රූපවාහිනී ඇන්කර්]
එම ප්‍රකාශය සාමය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු ඇති කර තිබේ

585
00:23:13,640 --> 00:23:16,560
සහ වසර 25 ක අවසානය
බෝම්බ හෙලීම සහ වෙඩි තැබීම

586
00:23:16,640 --> 00:23:19,840
ඒක තමයි මරණවලට හේතු වෙලා තියෙන්නේ
පුද්ගලයන් 3,000 කට වඩා.

587
00:23:19,920 --> 00:23:22,840
♪ ඔබේ හිසෙහි
ඔබේ හිසෙහි ♪

588
00:23:22,920 --> 00:23:24,320
♪ ඔවුන් අඬනවා... ♪

589
00:23:24,400 --> 00:23:26,840
[රූපවාහිනී නිවේදක] බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති,
ජෝන් මේජර් පැවසුවේ,

590
00:23:26,920 --> 00:23:30,080
"අපි ආරම්භයෙන් ඔබ්බට,
නමුත් අපි තවමත් අවසානය පෙනෙන්නේ නැත.

591
00:23:30,160 --> 00:23:31,600
♪ ... හිස ♪

592
00:23:31,680 --> 00:23:34,320
♪ Zombie, zombie ♪

593
00:23:34,400 --> 00:23:37,600
♪ Zombie-ie-ie ♪

594
00:23:37,680 --> 00:23:43,320
♪ ඔබේ හිසෙහි ඇති දේ
ඔබේ හිසෙහි ♪

595
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
♪ Zombie, zombie ♪

596
00:23:46,000 --> 00:23:50,400
♪ Zombie-ee-ee-ee oh ♪

597
00:23:50,480 --> 00:23:53,200
♪ ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♪

598
00:23:53,400 --> 00:23:56,040
♪ ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♪

599
00:23:56,240 --> 00:23:58,920
♪ ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♪

600
00:23:59,120 --> 00:24:02,720
♪ ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♪


