1
00:00:04,500 --> 00:00:09,760
එම ගිම්හානය කැපී පෙනෙන එකක් විය.
එය අපි සිහින දැකීමට නිර්භීත වූ ගිම්හානය විය.

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය හැර වෙන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,920
වෛරය හැර අන් කිසිවක් නැත.

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,200
ඒත් අන්තිමට අපි කිව්වේ,
"ඇති ඇති."

5
00:00:18,240 --> 00:00:21,640
අන්තිමට අපි කිව්වේ,
"අපි සාමයට අවස්ථාවක් දෙමු."

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,160
ඇය මෙතන ඉන්නවා! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,080
ඇය මවාපානවා
ඇය නැවතත් පාකින්සන් රෝගයට ගොදුරු වී ඇත.

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,000
පාකින්සන්? ඇය දන්නවද
වෙලාව කීයද? මම ඇයව පාකින්සන් කරන්නම්.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,840
මගේ පිඟානේ ඇති
පාකින්සන් නොමැතිව.

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,040
දොර වසන්න!

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,360
නැහැ, ඔර්ලා.

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,960
යන්න, ඉන්පසු දොර වසා දමන්න.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
ඒ වෝගන්,
ඔබේ තොරතුරු සඳහා!

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,240
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය නිසා එසේ නොකරන්න
ඔබේ ජල ආරක්ෂිත කලිසම් අමතක කරන්න.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
ඔවුන් අපිව පාහේ බංකොලොත් කළා.

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
රෙපරමාදු භක්තිකයන් කළ යුතුද?
වතුර කාන්දු නොවන කලිසම් ගේන්නද?

17
00:00:58,360 --> 00:01:01,000
නැතිනම් කතෝලිකයන් බලාපොරොත්තු වේවි
සියලු අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට?

18
00:01:01,040 --> 00:01:03,120
මොන ජරා වැඩද?
එය එළිමහන් ලුහුබැඳීම් සති අන්තයකි.

19
00:01:03,160 --> 00:01:05,160
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ පාලම් හදනවාද?

20
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
ඇත්ත පාලම් නෙවෙයි අම්මි,
රූපක පාලම්.

21
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
එහෙනම් ඇයි අඳින්න බැරි
රූපක කලිසම්?

22
00:01:10,160 --> 00:01:12,240
ඔබේ සමූහයාගෙන් කවුරුහරි
යනවාද, ආදරය?

23
00:01:12,280 --> 00:01:15,080
මගේ පිරිස? නැත්නම් ගන්න බැරිද
රෙපරමාදු ලෙස්බියන්?

24
00:01:15,120 --> 00:01:17,400
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකියි
හරි, ඒක විතරයි...

25
00:01:17,440 --> 00:01:20,440
මට ඇහුණා කේ.ඩී. දිගු
ඊයේ ගුවන් විදුලියේ.

26
00:01:20,480 --> 00:01:22,760
ක්රිස්තුස්, නමුත් ඇය සමහරක්
ඇය මත පයිප්ප කට්ටලයක්.

27
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
ඔබ ඉතා දක්ෂ මිනිසුන්.

28
00:01:24,640 --> 00:01:25,880
ඔයාට ස්තූතියි?

29
00:01:25,920 --> 00:01:28,400
කවුරුහරි මගේ දුන්න සහ ඊතලය දැක තිබේද?

30
00:01:28,440 --> 00:01:30,680
Orla ඇත්තටම දියුණු වෙනවා
වනයේ, ඔබ දන්නවා.

31
00:01:30,720 --> 00:01:33,200
ඒ පාර අපි කැම්පින් ගියා
Portsalon හි,

32
00:01:33,240 --> 00:01:36,000
ඇය Mowgli වගේ බව සහතිකයි
ඔවුන් වටා කැලේ දුවනවා.

33
00:01:36,040 --> 00:01:38,120
ඇය සතුටින් සිටියා, මේරි,
මම අවංකවම කල්පනා කළා

34
00:01:38,160 --> 00:01:39,920
ඇයව එහි දමා යන්න. ආහ්, අම්මි.

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
ආණ්ඩුව නිසා
සීමා කිරීම්, අපට විකාශනය කළ නොහැක

36
00:01:43,000 --> 00:01:46,360
ඇඩම්ස් මහතාගේ හඬ. ඔහුගේ වචන
නළුවෙකු විසින් කතා කරනු ලැබේ.

37
00:01:46,400 --> 00:01:48,320
හොඳයි, ගෞරවයෙන්, සහ මම අදහස් කළේ ...

38
00:01:48,360 --> 00:01:51,400
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
එහි කාරණය.

39
00:01:51,440 --> 00:01:53,840
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කාරණය.

40
00:01:53,880 --> 00:01:55,560
නියමයි ඉතින්.

41
00:01:55,600 --> 00:01:57,520
මම යන්නම්.

42
00:01:57,560 --> 00:02:01,520
.. අවසානයක් දැකීමේ අවශ්‍යතාවය ගැන
සියලුම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා වලට.

43
00:02:01,560 --> 00:02:02,720
මට ඒක බලන්න ඕන.

44
00:02:02,760 --> 00:02:06,440
ඒ ඔහුගේ ස්වභාවික කටහඬ නිසාය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

45
00:02:06,480 --> 00:02:09,760
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වගේ
බටහිර බෙල්ෆාස්ට් බැඳුම්කරයක්.

46
00:02:09,800 --> 00:02:12,640
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඒ වගේ කටහඬක්...

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,240
හොඳයි, එය භයානකයි.

48
00:02:14,280 --> 00:02:17,000
මට පැහැදිලියි ඉතින් ඔයා කියනවද
බ්‍රිතාන්‍ය රජය බව

49
00:02:17,040 --> 00:02:19,800
Gerry Adams ගේ හඬ නම් කරන්න
එය සරාගී නිසාද?

50
00:02:19,840 --> 00:02:22,440
ඒක නියම විස්කි වගේ.

51
00:02:22,480 --> 00:02:24,920
ඒ වගේම මට ඒක තියෙනවා
හොඳ අධිකාරියක් මත, කොල්ලා.

52
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
හරි.

53
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Cock-a-doodle-doo. ආයුබෝවන්.

54
00:02:28,240 --> 00:02:30,320
ඔහු කීවේ එයයි
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

55
00:02:30,360 --> 00:02:32,400
කවදද මාට්ටු වුණේ?
ඔබ අසා නැද්ද?

56
00:02:32,440 --> 00:02:33,720
ඔබ ඔබේ මිනිසා දන්නවාද?

57
00:02:33,760 --> 00:02:35,760
Floppy hair, English,
ඔහු සියල්ලෝම, "මේක ඩූඩල් කරන්න,

58
00:02:35,800 --> 00:02:38,440
"ෆක්-ඒ-ඩූඩල් ඒක". ඔහු පැතලියි
ඔහුගේ සහකරුවන් සමඟ මංගල උත්සවවලට යාම,

59
00:02:38,480 --> 00:02:40,440
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වන තුරු, මේදය,
සායේ රැවුල වවාගත් කෙනෙක්,

60
00:02:40,480 --> 00:02:41,760
ඔහු එය හූරන තෙක් ඔවුන් සියල්ලන්ම,

61
00:02:41,800 --> 00:02:43,520
"අපි මේ මිනිහව පෙන්නන්න ඕනේ
මෙතන පොඩි ගෞරවයක්

62
00:02:43,560 --> 00:02:45,160
"අපි සියලු ඔරලෝසු නතර කරමු."

63
00:02:45,200 --> 00:02:46,960
එයා ඔයාගේ ගෑනිත් එක්ක යනවා.
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

64
00:02:47,000 --> 00:02:50,360
ඇය සම්පූර්ණ ගමනක්, නමුත් ඇය
කඩදාසි කැබලි ඇගේ රෙදි එකට.

65
00:02:50,400 --> 00:02:54,120
හොඳයි, ඔහු බැසීමට හසු විය
සහ සමහර හුකර් සමග අපිරිසිදු

66
00:02:54,160 --> 00:02:56,080
ඔහුගේ BMW පිටුපස.

67
00:02:56,120 --> 00:02:57,480
අඳුරු අශ්වයා හෝ කුමක් ද?

68
00:02:57,520 --> 00:02:58,840
සුභ උදෑසනක්, මිෂෙල්.

69
00:02:58,880 --> 00:03:01,120
මම මේ සති අන්තයේ ඝෝෂා කරනවා.

70
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
ඒවා ජල ආරක්ෂිත කලිසම්
මගේ සිදුර සඳහා අරුමපුදුම දේ කරන්න.

71
00:03:03,000 --> 00:03:04,880
මගේ රෝස පාටයි. ඒවා දීප්තිමත් රෝස පාටයි.

72
00:03:04,920 --> 00:03:06,760
ඔවුන් එකකට දෙන්නෙක්, ජේම්ස්,
අඬන එක නවත්තන්න.

73
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
එකක් සඳහා දෙකක්? කොහෙද?

74
00:03:08,320 --> 00:03:09,640
කේගේ නාමාවලිය.

75
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
එතකොට අම්මි කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...
ඇගේ විශාල බඳුන. මම දන්නවා, මම දන්නවා,

76
00:03:12,240 --> 00:03:14,080
මට දිගටම අමතක වෙනවා,
මම අද ඒක වටේ දාන්නම්.

77
00:03:14,120 --> 00:03:16,520
නැහැ, ඇය කියනවා
ඔබ එහි එල්ලී සිටිය යුතුය.

78
00:03:16,560 --> 00:03:17,800
කුමක් ද?

79
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
ඇයට ඇගේ විශාල භාජනය නැවත අවශ්‍ය නැද්ද?

80
00:03:19,840 --> 00:03:21,920
නමුත් ඇයි? වරදක් නැහැ
ඒ පාත්‍රය එක්ක.

81
00:03:21,960 --> 00:03:24,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එම පාත්‍රය අගය කළෙමි
ඊයේ පමණක්.

82
00:03:24,080 --> 00:03:25,200
එය මහා බඳුනකි.

83
00:03:25,240 --> 00:03:27,120
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි, මිනිස්සු.

84
00:03:27,160 --> 00:03:29,040
හරි. අපි අපිවම මාරු කර ගත යුතුයි.

85
00:03:30,760 --> 00:03:33,800
අහන්න, විනාසයි,
මම මේක එරින්ට කියලා තියෙනවා.

86
00:03:33,840 --> 00:03:35,280
අම්මේ, කරුණාකරලා!

87
00:03:35,320 --> 00:03:37,520
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත
මේ රෙපරමාදු කොල්ලන් එක්ක.

88
00:03:37,560 --> 00:03:38,600
එය පැහැදිලිද?

89
00:03:38,640 --> 00:03:41,280
මට කවුරුත් ඕන නෑ
ගැබ්බරව නැවත මෙහි ගොඩබසිනවා.

90
00:03:41,320 --> 00:03:42,920
මගේ නඩුවේ බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

91
00:03:42,960 --> 00:03:44,640
මම ඒක බැහැර කරන්නේ නැහැ පුතේ.

92
00:03:44,680 --> 00:03:47,240
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් විය හැකිය
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන, එරින්.

93
00:03:47,280 --> 00:03:49,960
මට මතකයි ඔය වයසෙදි ඔයාගෙ තාත්තව
සහ... දැන් එම වාක්‍යය අවසන් කරන්න.

94
00:03:50,000 --> 00:03:51,320
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

95
00:03:51,360 --> 00:03:52,400
රිංගා.

96
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
අපි මේක කරන්නේ ගොඩ යන්න නෙවෙයි
සමහර විරෝධතාකාර කොල්ලෝ එක්ක, මමී.

97
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
අපි මේක කරනවා
බෙදීම හරහා ළඟා වීමට.

98
00:03:57,360 --> 00:03:59,440
ඔබේ මවට අලුත් විශාල භාජනයක් ලැබුණාද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

99
00:03:59,480 --> 00:04:01,920
අපි මේක කරන්නේ සාමය වෙනුවෙන්!
හරි, එරින්.

100
00:04:01,960 --> 00:04:04,200
හදන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන විශාල ගීතයක් සහ නර්තනයක්.

101
00:04:09,800 --> 00:04:11,560
අපි ඒක කරන්නේ සාමය වෙනුවෙන්,
හරි, මේරි.

102
00:04:11,600 --> 00:04:14,600
අර හොඳ රෙපරමාදු බූරු කෑල්ලක්!

103
00:04:14,640 --> 00:04:16,880
දෙයියනේ තෝ වගේ කුහකයෙක් එරින්.

104
00:04:16,920 --> 00:04:18,000
නැහැ, මම නැහැ.

105
00:04:18,040 --> 00:04:20,840
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
සමහර හරස් ප්‍රජාව සමඟ වැරදියි...

106
00:04:20,880 --> 00:04:22,120
ෆිඩ්ලිං. .. සබඳතා.

107
00:04:22,160 --> 00:04:25,680
එබැවින් අපට හිස දකුණට = නැගෙනහිරට අවශ්ය වේ
සැතපුම් 0.5 ක් සඳහා

108
00:04:25,720 --> 00:04:28,040
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
වැඩිදුර උපදෙස් ඉක්මනින්.

109
00:04:28,080 --> 00:04:30,240
අපි ගියෙත් නෑ
වත්ත තවමත්, ඔර්ලා.

110
00:04:30,280 --> 00:04:33,520
මෙම නිෂ්පාදනවල බරපතල චලනයන් තිබේ
ඔවුන්ගේ අත් ඉහළට, ඔබ දන්නවා.

111
00:04:33,560 --> 00:04:35,960
මුන් තරම් මගුලක් නෑ
අපි වගේ ලිංගිකත්වය ගැන.

112
00:04:36,000 --> 00:04:38,680
උන් වැඩේ දැම්මා,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

113
00:04:38,720 --> 00:04:41,480
ඔවුන් මිනිසුන්, මිෂෙල්! ඔවුන්
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු නොවේ! වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

114
00:04:41,520 --> 00:04:44,040
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
සමහර කොල්ලෝ එක්ක යාළු වෙන්න.

115
00:04:44,080 --> 00:04:46,280
කොල්ලෝ යාළුවෝ හදන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, ජේම්ස්.

116
00:04:46,320 --> 00:04:47,840
කොල්ලෝ අනිත් කොල්ලෝ එක්ක යාළු වෙනවා.

117
00:04:47,880 --> 00:04:50,200
මම කොල්ලෙක්. ඔව්, ඉතින් ඔබ, ජේම්ස්.

118
00:04:50,240 --> 00:04:51,760
හරි, අපිට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?

119
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
පදින හැටි බලන්න
රෙපරමාදු භක්තිකයන් එක් දෙයක්,

120
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
ඒත් ඇත්තටම ඇයි කියලා මට පේන්නෙ නෑ
අපි ඔවුන්ට තෑග්ගක් මිලදී ගත යුතුයි.

121
00:04:55,680 --> 00:04:58,520
ඔවුන්ට දැනටමත් සියලු ඉඩම්, සියල්ල තිබේ
රැකියා සහ සියලු අමන අයිතිවාසිකම්.

122
00:04:58,560 --> 00:05:00,920
ඔව්, මිෂෙල්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
අප තුළ තිබිය යුතු ආකල්පය

123
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
මෙම සති අන්තයට ඇතුල් වේ.

124
00:05:02,400 --> 00:05:04,960
රෙපරමාදු භක්තිකයන් සඳහා තෑග්ගක්.

125
00:05:05,000 --> 00:05:08,520
දැන් මගේ ඊළඟ "රෙපරමාදු තෑග්ග
බෙදා හැරීම" පැමිණීමට නියමිත නැත

126
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
බදාදා දක්වා.

127
00:05:09,840 --> 00:05:12,520
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම
තොග ඉවරයි. මොකක්ද, තිබීමත් එක්ක

128
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
ඒ සඳහා එතරම් ඉහළ ඉල්ලුමක්
මෙම කොටස් වටා යම් ආකාරයක දේවල්.

129
00:05:15,360 --> 00:05:16,920
ඒක ලැජ්ජයි.

130
00:05:16,960 --> 00:05:19,560
Subbooto සඳහා කොපමණ මුදලක්, ඩෙනිස්?

131
00:05:19,600 --> 00:05:21,320
අපි එය 16 quid ලෙස හඳුන්වමු.

132
00:05:21,360 --> 00:05:22,760
අපට එය පවුම් 1.76 ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

133
00:05:22,800 --> 00:05:24,280
නැහැ, අපිට බැරි වුණා.

134
00:05:24,320 --> 00:05:25,560
කොහොමද, අපි ඔබට පවුම් 1.76 ලබා දෙනවා

135
00:05:25,600 --> 00:05:27,880
ඉතිරිය අපි ගෙවමු
වාරික වශයෙන්?

136
00:05:27,920 --> 00:05:30,960
ඔව්, කුමක් විය හැකිද?
සති හතරකට පවුම් 3.56ක්?

137
00:05:31,000 --> 00:05:32,840
ජේසුනි, වැස්ස බලන්න.

138
00:05:32,880 --> 00:05:36,080
නැතහොත් ඔබට අපට Subbooto ලබා දිය හැකිය
එතකොට අපි ණය ගෙවන්නද?

139
00:05:36,120 --> 00:05:37,840
ඔව්, අපිට වැඩ සහ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

140
00:05:37,880 --> 00:05:40,960
වැඩද? ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද,
ෆකින්ග් ප්‍රේරි මත කුඩා නිවස?

141
00:05:41,000 --> 00:05:43,080
ඔබ ලිට්ල් හවුස් බලනවාද?
ප්‍රේරි මත, ඩෙනිස්?

142
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
එන්න, ගැහැණු ළමයින්!
මෙය ලැජ්ජයි.

143
00:05:49,240 --> 00:05:51,800
හොඳයි, ඔබට සියල්ල හරි, ක්ලෙයාර්,
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ මේ කොල්ලන්ව බක් කිරීමයි.

144
00:05:51,840 --> 00:05:53,680
අපි ඒවා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
යම් ආකාරයක දිරිගැන්වීමක්.

145
00:05:53,720 --> 00:05:55,320
මුන් ගණිකාවෝ නෙවෙයි මිෂෙල්.

146
00:05:55,360 --> 00:05:57,680
ඔවුන් එසේ වුවද, මම සිතමි
බාගෙට කෑ රොලෝස් පැකට් එකක්

147
00:05:57,720 --> 00:06:00,400
සහ Ulster Bank යතුරු මුද්දකි
ඉතා අපහාසාත්මක ගෙවීම් ආකාරයකි.

148
00:06:00,440 --> 00:06:01,640
මට HB පැන්සලක් තියෙනවා!

149
00:06:01,680 --> 00:06:02,920
ප්රීතිමත් දවස්.

150
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
ආයුබෝවන් සගයනි.

151
00:06:04,800 --> 00:06:08,280
ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි ඔයා
රෙපරමාදු භක්තිකයන්ට දෙනවා නේද?

152
00:06:08,320 --> 00:06:09,840
ඇත්තටම ඒක පොඩි ටෝකනයක් විතරයි.

153
00:06:09,880 --> 00:06:11,320
ඔව් අපේ එකත් එහෙමයි.

154
00:06:11,360 --> 00:06:12,880
එය අල්ස්ටර් බැංකු යතුරු මුද්දක්ද?

155
00:06:12,920 --> 00:06:14,320
එය ඇත්තෙන්ම ඔව්.

156
00:06:14,360 --> 00:06:16,800
මම පිළිගත යුතුයි,
මට පොඩි වාසියක් තිබුණා

157
00:06:16,840 --> 00:06:19,160
එය සමස්ත වර්තමානයට පැමිණි විට
දෙයක් මිලදී ගැනීම, මන්ද ...

158
00:06:19,200 --> 00:06:21,720
ඔබ පටවා ඇත.
.මොකද මම දන්න උන් කැමති දේ.

159
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
මම ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ වෙනවා
අර්ධ රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු සමඟ.

160
00:06:24,720 --> 00:06:26,600
කුමක් ද? ඔවුන් එන්නේ නැහැ
අර්ධ වශයෙන්, ජෙනී.

161
00:06:26,640 --> 00:06:30,440
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා. මට ඇයව මුණගැසුණා
මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තියේදී ඇගේ නම සාරා.

162
00:06:30,480 --> 00:06:33,560
ඒ වගේම ඇයට අශ්වයෙක් ඉන්නවා. සාරාට හොඳයි.
දැන් සමුගන්න.

163
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මිතුරියකි
අර්ධ රෙපරමාදු! ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය!

164
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
ඇය දරාගත නොහැකි ලෙස කෙඳිරිගා ඇත
ඔවුන් වරහන් ගැලවී ගිය නිසා.

165
00:06:40,360 --> 00:06:43,040
මාත්රාව. හොඳයි, මම හදන්න යනවා
සම්පූර්ණ රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු සමඟ මිතුරන්,

166
00:06:43,080 --> 00:06:45,720
ඇය එයට කැමති ආකාරය බලන්න.
සාරා එතරම් ආකර්ෂණීය බවක් නොපෙනේ

167
00:06:45,760 --> 00:06:48,440
මගේ throwbred අසල,
ඇය, ජෙනී?! විවේක ගන්න, පැහැදිලි කරන්න.

168
00:06:48,480 --> 00:06:50,160
ඇයි මෙයාට මෙච්චර සල්ලි..
කෙසේ වෙතත්?

169
00:06:50,200 --> 00:06:52,280
ඇගේ ඩා කවුද?
Pierce fucking Brosnan?

170
00:06:52,320 --> 00:06:55,080
ඔහු Altnagelvin හි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔහු ඕර්ලාගේ ටන්සිල් පිටතට ගත්තේය.

171
00:06:55,120 --> 00:06:58,160
ඒ වගේම දවසක් යන්නේ නැහැ
මම ඔවුන් ගැන නොසිතන විට.

172
00:06:58,200 --> 00:07:01,000
සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න!
සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න!

173
00:07:01,040 --> 00:07:04,680
සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න!
සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න!

174
00:07:04,720 --> 00:07:08,760
වෛරයක් නැත! වෛරයක් නැත!
අපි ඒකාබද්ධ කරමු!

175
00:07:09,800 --> 00:07:11,800
Yay!

176
00:07:11,840 --> 00:07:13,160
මාව මරන්න.

177
00:07:13,200 --> 00:07:15,520
සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න!
සාමයට අවස්ථාවක් දෙන්න!

178
00:07:16,760 --> 00:07:18,680
නිෂ්පාදන ගොඩ බැස ඇත!

179
00:07:33,440 --> 00:07:34,640
තනි ගොනුවක්!

180
00:07:38,160 --> 00:07:40,360
ඔබ ටේලර් මෙනවිය විය යුතුද?

181
00:07:40,400 --> 00:07:42,960
ඒක හරි. හොඳයි, ජැනට්.

182
00:07:43,000 --> 00:07:44,480
මයිකල්.

183
00:07:44,520 --> 00:07:46,680
මයිකල් අක්කා.

184
00:07:46,720 --> 00:07:48,200
මාගේ ප්රීතිය. මම දන්නවා.

185
00:07:49,400 --> 00:07:51,560
එය ගෙන යන්න. එය මාරු කරන්න.

186
00:07:53,240 --> 00:07:56,720
ඇයි හැමෝම මේ තරම් අසරණ වෙලා
ඔවුන් මිශ්ර කිරීමට?

187
00:07:56,760 --> 00:07:59,320
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒවා වෙන් කර තබන්න.

188
00:07:59,360 --> 00:08:01,200
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
කූඩුවල තියන්න.

189
00:08:03,240 --> 00:08:06,640
ඉතින් අපේ ආර්යාව නිර්මල ගැහැණු ළමයි
කණ්ඩායම් වලට බෙදා ඇත -

190
00:08:06,680 --> 00:08:10,840
A හරහා F - ඇති පරිදි
Londonderry Boys Academy.

191
00:08:10,880 --> 00:08:15,760
අපි As සොයා ගැනීමට කැමතියි,
Bs සොයා ගැනීමට Bs, ආදිය, සහ යනාදිය.

192
00:08:15,800 --> 00:08:17,840
එය ඉතා සරල ය.

193
00:08:17,880 --> 00:08:21,560
කෙසේ වෙතත්, එය පැහැදිලි නැතිනම්,
එසේ පැවසීමට නිදහස් වන්න.

194
00:08:21,600 --> 00:08:23,840
නමුත් ඔබ විනිශ්චය කරනු ලබන බව දැනගන්න.

195
00:08:26,640 --> 00:08:28,760
කොල්ලො, ඔයා ඇත්තටම
නොතිබිය යුතුය.

196
00:08:28,800 --> 00:08:31,680
මම එය හොඳින් දකින්න පටන් ගන්නවා.

197
00:08:31,720 --> 00:08:33,800
මම මගේ එක මගේ ඇඳේ තියාගන්නයි යන්නේ.

198
00:08:33,840 --> 00:08:35,800
මම නිදාගන්න තැන, මගේ නිකර් එකේ.

199
00:08:37,040 --> 00:08:38,960
හරි. මම කිව්වේ, මේවා නොමිලේ,
ආරම්භයක් සඳහා.

200
00:08:39,000 --> 00:08:40,320
මගේ තාත්තාට ඒවායින් 45ක් තියෙනවා.

201
00:08:40,360 --> 00:08:42,120
ඒකයි අපිට කිව්වේ
සියලුම බාලිකා පාසලක්.

202
00:08:42,160 --> 00:08:43,720
ඔයා ටිකක් කෙටි වෙලා
එහි වෙනස් විය.

203
00:08:43,760 --> 00:08:45,040
නෑ, කමක් නෑ යාලුවනේ.

204
00:08:45,080 --> 00:08:47,440
ඔක්කොම හොඳයි මචන්. මම...

205
00:08:47,480 --> 00:08:49,040
.. මම ඒක මගේ කුරුල්ලට දෙන්නම්.

206
00:08:49,080 --> 00:08:50,120
ඔබේ කුරුල්ලා?

207
00:08:50,160 --> 00:08:54,400
ඔව්, ඇය ඇත්තටම ෆිට්...සහ දේවල්.

208
00:08:54,440 --> 00:08:56,960
හරි. හරි, නියමයි.

209
00:08:57,000 --> 00:09:00,160
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු හොඳින්ද?

210
00:09:00,200 --> 00:09:01,880
ඇත්තටම පිලිප් බිහිරියි.

211
00:09:01,920 --> 00:09:03,640
එක කනක.

212
00:09:03,680 --> 00:09:06,080
එයා එක කනක් බිහිරියි.
ඒක හරි.

213
00:09:06,120 --> 00:09:09,040
කුමන කණද? ඇත්තටම ඒක
ඉතා නුසුදුසු ප්රශ්නයක්.

214
00:09:09,080 --> 00:09:11,000
එයද? එය, ඔව්.

215
00:09:11,040 --> 00:09:14,040
මගේ දෙයියනේ! මෙයයි
මෙතෙක් හොඳම තෑග්ග!

216
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
ආහ්, ඔයාලා!

217
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
රෝලෝ, කවුරුහරි?

218
00:09:17,760 --> 00:09:19,920
හොඳයි, සවන් දෙන්න, මිනිසුන්!

219
00:09:19,960 --> 00:09:22,760
මේ අනුව,
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

220
00:09:22,800 --> 00:09:25,000
.. හොඳයි, ඔවුන් එම යෙදුම භාවිතා කර ඇත ...

221
00:09:25,040 --> 00:09:28,240
.."යාලුවා",
හෙට දවසේ කටයුතු සඳහා.

222
00:09:28,280 --> 00:09:29,600
මම හැරී!

223
00:09:29,640 --> 00:09:31,960
කුමක් ද? ඒත් ඒක සාධාරණ නැහැ,
ඔහු එකම හොඳ පෙනුමකි.

224
00:09:32,000 --> 00:09:35,120
අනිත් අය මෙතන ඉන්නවා.
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි, එරින්.

225
00:09:35,160 --> 00:09:36,800
මම හිතනවා එහෙනම් මට ඔයාව ලැබේවි කියලා.

226
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
ඔබ චමත්කාරයෙක් නොවේද?

227
00:09:38,160 --> 00:09:40,640
අපිත් ඉතින් නරක අපතයෝ දෙන්නෙක් වෙන්න ඕනේ
සම්බන්ධ කරන්න හෝ කුමක් ද?

228
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
මට කණගාටුයි?

229
00:09:42,040 --> 00:09:43,760
අම්මෝ ඔයා මගේ යාලුවෙක් වෙනවද?

230
00:09:43,800 --> 00:09:45,440
ෂුවර්.

231
00:09:45,480 --> 00:09:48,000
පිලිප්, සවන් දෙන්න, සමස්තය ගැන
"මොන කණද"...

232
00:09:48,040 --> 00:09:50,160
ඒක හොඳයි. මම ඔබේ සහකරු වන්නෙමි.

233
00:09:50,200 --> 00:09:55,160
නියමයි! තවද, පැහැදිලිවම කිවහොත්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රොතෙස්තන්ත භක්තිකයෙක්ද?

234
00:09:55,200 --> 00:09:57,560
ඇත්ත වශයෙන්.

235
00:09:57,600 --> 00:10:00,280
මයිකල් සහෝදරිය!
මට රෙපරමාදු භක්තිකයෙක් නැත!

236
00:10:00,320 --> 00:10:03,120
හොඳයි, ඔබට බෙදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ජේම්ස් සමඟ. කුමක් ද? නැහැ!

237
00:10:03,160 --> 00:10:06,160
බලන්න, ඒවා මදි
රෙපරමාදු භක්තිකයන් රවුම් කිරීමට.

238
00:10:06,200 --> 00:10:08,240
මැදිහත්කරු මෙහි සිටී.

239
00:10:08,280 --> 00:10:10,200
ඔහු...

240
00:10:10,240 --> 00:10:12,040
..ඔයාගෙ ගොඩින් එකක්.

241
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
පූජකයෙක් නොවේද?

242
00:10:14,520 --> 00:10:16,640
තරමක් තරුණ, දකුණ.

243
00:10:16,680 --> 00:10:20,040
අවි සිදුරක් ටිකක්,
ඒත්, මගේ දෙවියනේ... පුදුම කොණ්ඩයක්.

244
00:10:21,440 --> 00:10:23,920
ෆේක් වෙනුවෙන්.

245
00:10:27,680 --> 00:10:31,600
හරි, ඉතින් මට හුරුපුරුදු මුහුණු කිහිපයක් පෙනේ
එහි පිටත.

246
00:10:31,640 --> 00:10:34,040
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි, මම ගත්තා
ගිය අවුරුද්දේ ටිකක් විවේකයක්.

247
00:10:34,080 --> 00:10:36,400
ඔබ කම්පනයට පත් වූ විට ඔබ අදහස් කරන්නේ
අවලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු සමඟ,

248
00:10:36,440 --> 00:10:39,600
නමුත් පසුව ඇය ඔබව විසි කළාද?
මැලන් මෙනවිය, කරුණාකර!

249
00:10:39,640 --> 00:10:42,640
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්.

250
00:10:42,680 --> 00:10:44,560
හරි, මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

251
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු නිසැකවම කළා.

252
00:10:47,000 --> 00:10:51,520
හරි එහෙනම් මේක ටිකක් විතරයි
මම ආරම්භ කිරීමට කැමති ව්‍යායාම.

253
00:10:51,560 --> 00:10:53,000
මට ශක්තිය දෙන්න.

254
00:10:53,040 --> 00:10:54,720
මට ඕන ඔයාලා මට උදාහරණ දෙන්න

255
00:10:54,760 --> 00:10:58,560
කතෝලිකයන් කරන දේවල් ගැන
සහ රෙපරමාදු භක්තිකයින්ට පොදු වේ

256
00:10:58,600 --> 00:11:01,040
සහ ඔවුන් කරන දේවල්
පොදු නැහැ.

257
00:11:01,080 --> 00:11:02,560
සමානකම් වලින් පටන් ගනිමු.

258
00:11:02,600 --> 00:11:04,480
එරින්, ඇයි ඔයාට ගන්න බැරි
පන්දුව පෙරළෙනවාද?

259
00:11:04,520 --> 00:11:06,040
හරි.

260
00:11:06,080 --> 00:11:08,040
ඉතින් අපි දෙන්නා...

261
00:11:08,080 --> 00:11:10,000
හරි.

262
00:11:10,040 --> 00:11:12,080
ඉතින්, අපි හැමෝම ...

263
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
.. දෙයියනේ ඇත්තටම මේක සෑහෙන්න අමාරුයි.

264
00:11:14,920 --> 00:11:16,760
ඕනෑම දෙයක්, කුඩා දෙයක් පවා.

265
00:11:16,800 --> 00:11:18,320
හරි ඉතින්...

266
00:11:18,360 --> 00:11:19,760
හරි.

267
00:11:21,840 --> 00:11:24,520
දෙයියනේ, මම ඇත්තටම චිත්‍ර අඳිනවා
අවංකව කිවහොත් මෙහි හිස් තැනක්.

268
00:11:24,560 --> 00:11:27,720
කරදර වෙන්න එපා වෙන කෙනෙක්ද?
සමානකමක්? ඔව්.

269
00:11:27,760 --> 00:11:30,480
රෙපරමාදු භක්තිකයන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ ය
සහ කතෝලිකයන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ය.

270
00:11:30,520 --> 00:11:32,360
ඉතින් ඒක ඇත්තටම වෙනසක්.

271
00:11:32,400 --> 00:11:35,200
සෑහෙන්න... ලොකු වෙනසක්.

272
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
ඒත් කමක් නෑ,
අපට එය ලියා තැබිය හැකිය.

273
00:11:39,080 --> 00:11:41,520
දැන්, සමානකම් වෙත ආපසු යන්න.

274
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
ඔව්?

275
00:11:42,600 --> 00:11:44,160
රෙපරමාදු භක්තිකයන් පොහොසත් ය.

276
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
හරි, ඒක තවත් වෙනසක්.

277
00:11:46,840 --> 00:11:50,120
අනික මට විශ්වාස නෑ ඒක ඇත්තටම එහෙමද කියලා...
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තද?

278
00:11:50,160 --> 00:11:51,760
මම එහෙම කියන්නම්.

279
00:11:51,800 --> 00:11:54,160
ඔව්, මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි.

280
00:11:54,200 --> 00:11:55,800
ඔව්, නියමයි. ඔබ යන්න.

281
00:11:55,840 --> 00:11:58,480
කතෝලිකයන් ඇත්තටම පිළිම ඝෝෂා කරනවා
සහ අපි එතරම් නැහැ.

282
00:11:58,520 --> 00:12:01,840
මම හොඳ පිළිමයක් රසවිඳිමි,
එය පැවසිය යුතුය.

283
00:12:01,880 --> 00:12:05,160
ඉතින් නැවතත්, අපට එහි ඇති දේ
වෙනසක් වේ.

284
00:12:05,200 --> 00:12:08,840
ඔහ්! රෙපරමාදු භක්තිකයන් පෙළපාලි යාමට කැමතියි
සහ කතෝලිකයන් ඇවිදීමට කැමතියි.

285
00:12:08,880 --> 00:12:11,360
හරි අපිට පුලුවන්ද...
ජෙනී ඔයාට පුලුවන්ද...

286
00:12:11,400 --> 00:12:13,760
ඔබ දැනටමත් ඇත
එය ලියා ඇත, ඔබ සතුව තිබේද?

287
00:12:13,800 --> 00:12:15,280
නියමයි, ස්තූතියි, ජෙනී.

288
00:12:15,320 --> 00:12:21,000
මට නවතින්න ඕන
සහ මෙහි ඇති දේ ගැන සිතන්න.

289
00:12:22,560 --> 00:12:24,680
කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි හැමෝටම දැනෙන බව

290
00:12:24,720 --> 00:12:28,720
සහ ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව සහ ...

291
00:12:28,760 --> 00:12:30,920
මේක ලියන්න.

292
00:12:30,960 --> 00:12:32,720
අපි හැමෝම අඬනවා.

293
00:12:32,760 --> 00:12:34,000
අපි හැමෝටම හිනා.

294
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
අපි හැමෝම සිහින දකිනවා.

295
00:12:36,880 --> 00:12:40,760
මට ඕන එක දිගට හිතන්න විතරයි
එම රේඛා, මොහොතකට.

296
00:12:40,800 --> 00:12:41,920
හරි?

297
00:12:41,960 --> 00:12:44,240
කතෝලිකයන් RTE බලන්න!
රෙපරමාදු භක්තිකයන් පිරිසිදු කිරීමට කැමතියි!

298
00:12:44,280 --> 00:12:46,920
රෙපරමාදු භක්තිකයන් උසයි!
කතෝලිකයන්ට ලප කැළැල් වැඩියි.

299
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
රෙපරමාදු භක්තිකයන් අබ්බාට වෛර කරයි.

300
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
හරි, ස්තුතියි.

301
00:12:50,880 --> 00:12:53,640
මට යන්තම් යන්තම් නැවත ලියන්න දෙන්න.

302
00:12:53,680 --> 00:12:57,040
ඔබට යමක් සිතිය හැකිද ...

303
00:12:58,080 --> 00:13:01,640
.. සෑම පුද්ගලයෙකුම එක්සත් කරන
මෙම කාමරයේ?

304
00:13:03,680 --> 00:13:05,800
අපි හැමෝටම ඕන කරන දෙයක් තියෙනවද?

305
00:13:05,840 --> 00:13:08,240
මෙය අවසන් වීමට.

306
00:13:08,280 --> 00:13:09,680
සහ අපි එය එහි ඔතා ගන්නෙමු.

307
00:13:17,680 --> 00:13:19,120
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

308
00:13:19,160 --> 00:13:20,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා!

309
00:13:20,400 --> 00:13:22,880
මේ කොල්ලන්ට චලන තියෙනවා.
ඔයාම කිව්වා මිෂෙල්.

310
00:13:22,920 --> 00:13:24,120
සහ මට කිසිදු චලනයක් නොමැත!

311
00:13:24,160 --> 00:13:26,040
බලන්න, අපි එතනට යමු,
බීම ටිකක් ගන්න

312
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
සහ ටිකක් ලිහිල් කරන්න. නැහැ!

313
00:13:27,480 --> 00:13:30,040
ලිහිල් කිරීමක් නැත!
මම එයට කැමති නැහැ!

314
00:13:30,080 --> 00:13:31,920
විශ්වාසයෙන් ඉන්න එරින්.
කොල්ලෝ එහෙමයි.

315
00:13:31,960 --> 00:13:33,800
කොහොමද මගුල ඔයා දන්නේ
පිරිමි ළමයින් කැමති කුමක්ද?

316
00:13:33,840 --> 00:13:36,640
මම පිරිමි ළමයෙක් නිසා, මිෂෙල්!
මම සැබෑ සජීවී පිරිමි ළමයෙක්.

317
00:13:36,680 --> 00:13:38,520
ඔව්, පිනෝචියෝ වගේ.

318
00:13:43,880 --> 00:13:46,160
හරි. හරි.

319
00:13:46,200 --> 00:13:49,760
අහන්න...සරාගී වෙන්න, හරිද? සරාගී, හරි.

320
00:13:53,760 --> 00:13:56,440
මම කිව්වා සරාගී වෙන්න කියලා
පිස්සු මාළුවෙක් වෙන්න එපා එරින්.

321
00:14:03,960 --> 00:14:05,360
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

322
00:14:05,400 --> 00:14:07,480
අපි අහලා තියෙනවා කොල්ලෝ
සාදයක් පවත්වති.

323
00:14:07,520 --> 00:14:08,600
නැද්ද?

324
00:14:08,640 --> 00:14:09,800
හොඳයි, ඔබ දැන්.

325
00:14:21,940 --> 00:14:23,978
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.
වීඩියෝ එක බැලුවද?

326
00:14:24,058 --> 00:14:25,140
හරි අපි ජරාව කපමු ඩී.

327
00:14:25,180 --> 00:14:26,980
සමාවෙන්න?
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

328
00:14:27,020 --> 00:14:28,020
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

329
00:14:28,060 --> 00:14:30,180
කුමක් ආරම්භ කරන්න?
මට ඔබ තරම් චලනයන් සිදු නොවනු ඇත.

330
00:14:30,220 --> 00:14:31,660
මට ඕන ඒක එතනින් ගන්න විතරයි.

331
00:14:31,700 --> 00:14:33,260
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

332
00:14:33,300 --> 00:14:34,500
මම පැය ගණන් දාලා නැහැ.

333
00:14:34,540 --> 00:14:37,540
ඒ මම කම්මැලි නිසා නොවේ,
එය අපේ සංස්කෘතියේ කොටසක් නොවේ.

334
00:14:37,580 --> 00:14:40,540
නමුත් ඔබ එය හරි නම්,
මම කියන්නේ අපි කඩනවා විතරයි.

335
00:14:44,220 --> 00:14:45,820
තවත් බියර් එකක් කැමතිද මිත්‍රයා?

336
00:14:45,860 --> 00:14:47,540
ක්රිස්තුස් නමුත් මම බියර් වලට ආදරෙයි.

337
00:14:47,580 --> 00:14:48,940
ඔබ බියර් වලට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

338
00:14:48,980 --> 00:14:50,060
ඔව්, බියර් හොඳයි.

339
00:14:50,100 --> 00:14:53,780
මම බියර් සහ පාපන්දු වලට කැමතියි
සහ පෝකර් සහ, ඔබ දන්නවා, ටිට්ස්.

340
00:14:53,820 --> 00:14:56,940
ටිට්ස්? ඒවා ප්‍රමාණවත් නැහැ.
එතකොට ආයෙත් මම කොල්ලෙක්.

341
00:14:56,980 --> 00:14:59,820
ඔව්, ඔහු කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්, ජෝන්,
නමුත් මට ඔබට ආරක්ෂාව දෙන්න පුළුවන්.

342
00:15:01,020 --> 00:15:03,100
මගේ ළඟ දඩයම් පිහියක් තියෙනවා.
හරි, හරි.

343
00:15:03,140 --> 00:15:05,460
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොහේ ද
යනවාද? ස්වභාවධර්මය කැඳවයි.

344
00:15:05,500 --> 00:15:07,660
අපොයි! අංක 1 හෝ අංක 2?

345
00:15:07,700 --> 00:15:09,740
මට සමාවෙන්න?
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න ජෝන්.

346
00:15:09,780 --> 00:15:12,460
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍ය නැත.
ප්‍රශ්නය ගැන මට පහසුවක් නැත.

347
00:15:12,500 --> 00:15:14,180
එය අංක දෙක නම්,
එය භූමදාන කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

348
00:15:14,220 --> 00:15:16,540
වෘකයන් රැලක් ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ සුවඳ අනුගමනය කරමින්

349
00:15:16,580 --> 00:15:17,700
මෙම කොටස් වලින් පිටත.

350
00:15:17,740 --> 00:15:20,380
ඒ කොල්ලෝ,
ඔවුන් ඔබේ අතපය කකුලෙන් ඉරා දමයි.

351
00:15:20,420 --> 00:15:23,260
අපි ඇතුලේ. එයාලට තියෙනවා
ඉතා සංකීර්ණ නාසය, ජෝන්.

352
00:15:23,300 --> 00:15:25,740
මම දැන් යන්න හදන්නේ.

353
00:15:25,780 --> 00:15:28,100
ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න බැරිද
මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

354
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
නැත.

355
00:15:35,140 --> 00:15:38,260
කොහේ හරි යන්න ඕනද
තව ටිකක් පුද්ගලිකද?

356
00:15:40,700 --> 00:15:42,820
එය හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත.

357
00:15:42,860 --> 00:15:44,500
ඇයි නැත්තේ?

358
00:15:47,740 --> 00:15:49,060
ඒ මොන මගුලක්ද?

359
00:15:49,100 --> 00:15:51,540
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හේතුව
මම උනන්දු වුණා

360
00:15:51,580 --> 00:15:53,620
ඔයා හිටියත් නැතත්
සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරන ලද රෙපරමාදු භක්තිකයෙක්

361
00:15:53,660 --> 00:15:56,780
මොකද මම හිතන විදියට,
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු විය නොහැක.

362
00:15:56,820 --> 00:15:58,620
මම රෙපරමාදු භක්තිකයන් වෙනුවෙන්.

363
00:15:58,660 --> 00:15:59,820
මට ඒවා ප්‍රමාණවත් නැහැ.

364
00:15:59,860 --> 00:16:01,260
මට රෙපරමාදු පිස්සුවක්.

365
00:16:01,300 --> 00:16:03,780
සහ මම හිතන්නේ ... මම සමහර විට දුවනවා
මේ සමඟ නමුත් මට ඔබ විශ්වාසයි

366
00:16:03,820 --> 00:16:06,820
ඇත්තටම කතෝලිකයන් වගේ, ඒක නිකම්
අපිට කොන්දේසි දාලා කියලා...

367
00:16:06,860 --> 00:16:08,180
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

368
00:16:08,220 --> 00:16:09,580
කුමක් ද?

369
00:16:09,620 --> 00:16:10,980
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? නැත.

370
00:16:11,020 --> 00:16:13,100
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. මම හිතන්නේ
ඒවා අවි සිදුරු.

371
00:16:13,140 --> 00:16:15,380
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

372
00:16:15,420 --> 00:16:16,660
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. එය වේ.

373
00:16:16,700 --> 00:16:18,100
ඒ වගේම ඒවා ඔක්කොම ජරාව වගේ ඝනයි.

374
00:16:18,140 --> 00:16:19,940
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

375
00:16:21,180 --> 00:16:22,420
හරි.

376
00:16:22,460 --> 00:16:24,980
ඉතින් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

377
00:16:25,020 --> 00:16:28,300
ඔබට දේවල් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද හෝ ...

378
00:16:28,340 --> 00:16:29,780
මම කළ යුතුද?

379
00:16:31,380 --> 00:16:33,260
මගේ දෙවියනේ,
ඔබ මා වෙත එනවද?!

380
00:16:33,300 --> 00:16:34,700
ඒකද මේ කියන්නේ?

381
00:16:34,740 --> 00:16:36,980
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
යම් ආකාරයක බිඳවැටීමක්.

382
00:16:41,220 --> 00:16:42,900
ඔහු පිරිසිදු බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටී.

383
00:16:42,940 --> 00:16:44,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:16:44,420 --> 00:16:46,980
පහත ක්‍රියාවක් නැත,
ඒක තමයි මගුල කියන්නේ.

385
00:16:47,020 --> 00:16:48,900
අපි හුවමාරු කර ගත යුතුයි. හුවමාරු කරන්නද?

386
00:16:48,940 --> 00:16:51,340
ඔව්, අපි මාරු කරමු.
ඔයා හැරීව ගන්න, මම ලීව ගන්නම්.

387
00:16:51,380 --> 00:16:52,420
ඩී. කුමක් වුවත්.

388
00:16:52,460 --> 00:16:53,980
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?

389
00:16:54,020 --> 00:16:55,700
ඇයි නැත්තේ?

390
00:16:55,740 --> 00:16:58,260
ඔබ ඔහුව මුලින්ම සිතුවේය, සහ ඔබේ
චලනයන් නොමැතිකම ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.

391
00:16:58,300 --> 00:16:59,820
ඒක ඇත්ත. ඔව්.

392
00:16:59,860 --> 00:17:01,500
ඇය එනවා! WHO?

393
00:17:01,540 --> 00:17:03,260
කාන්තාව. කුඩා කෝපයට පත් කාන්තාව.

394
00:17:03,300 --> 00:17:04,660
මයිකල් සහෝදරිය!

395
00:17:04,700 --> 00:17:05,860
ෂිට්!

396
00:17:10,060 --> 00:17:11,820
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නංගි.

397
00:17:11,860 --> 00:17:13,340
අපි යන්තම් වටේට පැන්නා

398
00:17:13,380 --> 00:17:15,940
මොකද අපිට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ගැන,

399
00:17:15,980 --> 00:17:17,980
කොල්ලන්ට තියෙන
දැන් අපිට පැහැදිලියි ඉතින්...

400
00:17:18,020 --> 00:17:20,700
ඔවුන් කතා කළේ නැහැ
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ගැන, සහෝදරිය.

401
00:17:20,740 --> 00:17:21,900
ඔවුන් සාදයක් පවත්වමින් සිටියා.

402
00:17:21,940 --> 00:17:23,340
මට සංගීතය ඇහුණා.

403
00:17:23,380 --> 00:17:25,940
ඔබ ජීවිතයේ බොහෝ දුර යාවි, ජෙනී.

404
00:17:25,980 --> 00:17:28,620
නමුත් ඔබ හොඳින් කැමති නොවනු ඇත.

405
00:17:28,660 --> 00:17:32,220
අවංකවම, ගැහැණු ළමයින්,
මට මගේ පැය අටක් අවශ්‍යයි,

406
00:17:32,260 --> 00:17:35,740
ඒත් මට මේරි ක්වින් ෆෝන් එකේ ඉන්නවා
මගේ ඔළුව බදිනවා දැන් මේක.

407
00:17:35,780 --> 00:17:39,060
කුමක් ද? මගේ අම්මා නාද කළාද? ඇයි?
සියල්ල හරිද?

408
00:17:39,100 --> 00:17:41,860
ඇය සිටියේ තරමක මානසික අසහනයකින්.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මට පණිවිඩයක් යැවීමටයි.

409
00:17:41,900 --> 00:17:43,940
සහ...

410
00:17:43,980 --> 00:17:45,380
ඔබ යන්නේ?

411
00:17:45,420 --> 00:17:47,140
හොඳයි.

412
00:17:50,620 --> 00:17:52,820
එරින්, මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

413
00:17:52,860 --> 00:17:55,740
සූක්ෂ්ම විදියට දැනගන්න පුලුවන්ද...

414
00:17:57,100 --> 00:18:00,140
..මිෂෙල්ගෙ අම්මව දුන්නනම්
විශාල පාත්රය

415
00:18:00,180 --> 00:18:02,740
ඇයට එතැන් සිට ඇති කෙනෙකු විසිනි
සමඟ වැටුණා

416
00:18:02,780 --> 00:18:07,180
සහ ඇයට තවදුරටත් ගෙන ඒමට නොහැකි නම්
ඇය විශාල පාත්‍රය දෙස බැලීමටය

417
00:18:07,220 --> 00:18:08,700
මන්ද එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

418
00:18:08,740 --> 00:18:10,620
සියලු සුභ පැතුම්, ඔබේ මව මේරි.

419
00:18:12,020 --> 00:18:13,140
හොඳයිද?

420
00:18:14,260 --> 00:18:15,780
නැත.

421
00:18:15,820 --> 00:18:17,180
එය මාරු කරන්න! අපි යමු.

422
00:18:17,220 --> 00:18:18,340
ඉදිරියට එන්න.

423
00:18:18,380 --> 00:18:19,500
ඉක්මන්.

424
00:18:22,300 --> 00:18:23,620
ජෙනී.

425
00:18:34,940 --> 00:18:37,700
ක්ලෙයාර්ගේ වරද කුමක්ද? ඇයට නැත
ඊයේ රෑ ඉඳන් වචන දෙකක් කිව්වා.

426
00:18:37,740 --> 00:18:39,380
හොඳයි, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

427
00:18:40,980 --> 00:18:42,220
මම ඒක කළේ හිනාවකට විතරයි.

428
00:18:42,260 --> 00:18:43,220
කලිසම්.

429
00:18:43,260 --> 00:18:45,540
මම හිනාවෙන්න ඕන දෙයක් කරනවා.

430
00:18:45,580 --> 00:18:47,620
මට ඒ වගේ පිස්සු.

431
00:18:47,660 --> 00:18:49,500
හරි.

432
00:18:49,540 --> 00:18:50,700
හරි, ඔවුන් ඉන්නවා.

433
00:18:50,740 --> 00:18:52,620
හරි, අපි මේක කරන්න යනවා නම්
මිෂෙල්,

434
00:18:52,660 --> 00:18:54,540
අපි එය සියුම් ලෙස කළ යුතුයි.
ඇත්ත වශයෙන්.

435
00:18:54,580 --> 00:18:56,100
ඔයි! කොල්ලෝ!

436
00:18:56,140 --> 00:18:57,540
අපිට මාරු කරන්න ඕන.

437
00:18:57,580 --> 00:18:58,580
දීප්තිමත්!

438
00:18:58,620 --> 00:18:59,700
හුවමාරු කරන්නද?

439
00:18:59,740 --> 00:19:02,980
ඔව්, එරින්ට දැන් හැරී ලැබෙනවා
මම ඔයාව ගන්නම්, හරිද?

440
00:19:05,020 --> 00:19:06,060
නියම දේවල්.

441
00:19:06,100 --> 00:19:08,780
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්,
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පවතින බව

442
00:19:08,820 --> 00:19:11,580
ගැඹුරු විශ්වාසයක් නොමැතිකම
ඔබේ ප්රජාවන් අතර.

443
00:19:11,620 --> 00:19:13,980
ඒවගේම තමයි ඇබ්සෙලිං එන්නෙ.

444
00:19:14,020 --> 00:19:15,100
ක්රිස්තුස්.

445
00:19:15,140 --> 00:19:17,940
Abseiling විශිෂ්ටයි
විශ්වාසය ගොඩනැගීමේ අභ්‍යාසය.

446
00:19:17,980 --> 00:19:21,260
මොකද ඔබ කරන්නේ,
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කියනවා,

447
00:19:21,300 --> 00:19:24,060
"මා මත රඳා සිටින්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි".

448
00:19:24,100 --> 00:19:27,900
දැන් මම බලමු කවුද මුලින්ම කියලා.
ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර් ඩෙව්ලින්, ඔබ ඉන්නවා.

449
00:19:27,940 --> 00:19:29,740
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

450
00:19:29,780 --> 00:19:31,620
ඔබ උතුම් වනු ඇත.

451
00:19:31,660 --> 00:19:34,260
නැහැ, අහන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

452
00:19:34,300 --> 00:19:35,620
දැන්, ඔබේ මිතුරා කෝ?

453
00:19:35,660 --> 00:19:38,780
හොඳ මිනිසා, ඔබම. එන්න, දැන්.

454
00:19:46,780 --> 00:19:48,940
පිලිප් පාලනය කරනු ඇත
ක්ලෙයාර්ගේ සම්භවය

455
00:19:48,980 --> 00:19:52,460
ඇයගේ කඹය හරහා පෝෂණය කිරීමෙනි
belay උපාංගයක් ලෙස දන්නා දේ.

456
00:19:54,580 --> 00:19:57,460
ඉතින් ඇත්තටම ඔහුම වේවි
ඇගේ වැටීමේ වේගය නියම කරයි.

457
00:19:57,500 --> 00:19:59,820
මම හිතන්නේ, එය හරි නම්, මම කැමතියි
මොහොතක් ගත කිරීමට

458
00:19:59,860 --> 00:20:01,780
- සහ හුදෙක් ...
- යේසුස්! ආග්!

459
00:20:01,820 --> 00:20:03,380
ඔබ සූදානම්ද, පිලිප්?

460
00:20:03,420 --> 00:20:04,740
ඔව්.

461
00:20:04,780 --> 00:20:07,020
හරි, හැමෝම. ඉතින්, තුනක් මත.

462
00:20:07,060 --> 00:20:09,900
සිරාවටම, මිනිස්සු, මට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි!

463
00:20:09,940 --> 00:20:11,340
එක...

464
00:20:11,380 --> 00:20:12,820
දෙකක්...

465
00:20:12,860 --> 00:20:13,900
.. තුන.

466
00:20:13,940 --> 00:20:17,060
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

467
00:20:17,100 --> 00:20:19,060
එයා මාව මරන්න හදනවා!

468
00:20:19,100 --> 00:20:22,100
එයාට ඕන අපි හැමෝම මරන්න..
සියලුම කතෝලිකයන්!

469
00:20:22,140 --> 00:20:23,900
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න, ඔහු පිස්සෙක්!

470
00:20:23,940 --> 00:20:26,100
Fenian-වෛරයෙන් පිස්සෙක්.

471
00:20:26,140 --> 00:20:28,700
යාපනේ අවජාතකයා මට රිද්දන්න දෙන්න එපා!
කරුණාකර!

472
00:20:30,460 --> 00:20:32,980
මගේ දෙයියනේ. යේසුස්, ක්ලෙයාර්!
ඩූඩල් එකක් කරන්න!

473
00:20:33,020 --> 00:20:34,300
එයා අපිට වෛර කරනවා කිව්වා.

474
00:20:34,340 --> 00:20:35,460
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

475
00:20:35,500 --> 00:20:38,180
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා
කතෝලිකයන්. එය පිළිගන්න.

476
00:20:38,220 --> 00:20:40,660
මම කීවා මම ක්‍රීඩකයන්ට වෛර කරනවා කියලා.

477
00:20:40,700 --> 00:20:42,860
මම වැඩිය ක්‍රීඩා ලෝලියෙක් නෙවෙයි.

478
00:20:42,900 --> 00:20:44,980
ඒත් අපි හිටියෙත් නෑ
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ගැන කතා කරනවා!

479
00:20:45,020 --> 00:20:46,260
හොඳයි, මම හිතුවා අපි කියලා!

480
00:20:46,300 --> 00:20:49,260
ඇයි ඔයා හිතන්න ඇති
අපි කතා කළේ ක්‍රීඩකයින් ගැනද?

481
00:20:49,300 --> 00:20:51,460
මොකද මම එක කනක් බිහිරියි!

482
00:20:52,980 --> 00:20:56,260
කතෝලිකයන් ටිකක් වගේ
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, ඔහුට සාධාරණ වීමට, කැමති.

483
00:20:59,540 --> 00:21:00,780
ඒවා ඔක්කොම අවි වලවල්.

484
00:21:00,820 --> 00:21:03,820
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

485
00:21:03,860 --> 00:21:05,740
ඔබ අපව හුවමාරු කර ගැනීමට උත්සාහ කළා!

486
00:21:05,780 --> 00:21:08,980
සියලුම විරෝධතාකරුවන් නිසා
එකමද? උන් නේද කෙල්ලෝ?

487
00:21:09,020 --> 00:21:10,180
ඔව්. නැහැ!

488
00:21:10,220 --> 00:21:12,620
අනික මේ මිනිහා ඇත්තටම බයයි
සහ ටිකක් ලිංගිකත්වය.

489
00:21:12,660 --> 00:21:15,620
ඒ වගේම ඇය පිහියක් රැගෙන එය සාදයි
මිනිස්සු තමන්ගේ අසූචි වළලනවා.

490
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
මගුල් කතෝලිකයන්. >

491
00:21:16,700 --> 00:21:17,700
කවුද එහෙම කිව්වේ? WHO?

492
00:21:24,940 --> 00:21:26,460
අපි එය බිඳ දැමිය යුතුද?

493
00:21:26,500 --> 00:21:28,820
හේයි! හිසකෙස් ස්පර්ශ නොකරන්න!
හිසකෙස් ස්පර්ශ නොකරන්න!

494
00:21:30,260 --> 00:21:31,780
අපි විනාඩියක් තබමු.

495
00:21:33,860 --> 00:21:35,700
මට ඒක වටේට ඔලුව දාගන්න බෑ.

496
00:21:35,740 --> 00:21:38,540
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, මරියා,
එය බඳුනක් පමණි.

497
00:21:38,580 --> 00:21:41,540
ඔවුන්ගේ විශාල පාත්‍රය ලබා දෙන්නේ කවුද,
ගෙරි? ඒක තේරුමක් නෑ.

498
00:21:41,580 --> 00:21:43,580
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සූදානම්
යමක්, ආදරය.

499
00:21:43,620 --> 00:21:46,140
මම ඒක හැමදාම කිව්වා
Deidre Mallon ටිකක් මැස්සෙක්.

500
00:21:46,180 --> 00:21:48,340
මම ඒ ගැන ඇයට මුහුණ දෙන්නම්.
කිරීමට අදහස් කරමි.

501
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
නියමයි! ඒක කරන්න!

502
00:21:49,420 --> 00:21:52,060
එවිට සමහර විට අපට සම්පූර්ණයෙන් තැබිය හැකිය
විවේක ගැනීමට ලේ වැකි දෙයක්.

503
00:21:52,100 --> 00:21:55,300
එම ස්වරය නැවතත් ඇය සමඟ රැගෙන යන්න
මම ඔබව විවේක ගන්නම්, කොල්ලෝ!

504
00:22:04,980 --> 00:22:07,220
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා,
ජෙරල්ඩින්?

505
00:22:07,260 --> 00:22:11,620
මට පුළුවන් විදියට මේ කොල්ලෝ
මගේ ක්ලෙයාර්ව කඳු බෑවුමකින් විසි කරන්න උත්සාහ කළා.

506
00:22:11,660 --> 00:22:12,700
මංමුලා සහගතයි.

507
00:22:12,740 --> 00:22:15,860
ඔයා හොඳින් නේද මේරි?
පාත්‍රය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

508
00:22:17,380 --> 00:22:20,100
නියමයි. නියමයි.
බොහොම ස්තුතියි, Deirdre.

509
00:22:21,740 --> 00:22:23,860
හොඳයි, එය සිදු විය
එහි පතුල හරි.

510
00:22:26,060 --> 00:22:29,060
ඒ හැමෝමද? ලස්සන දේවල්.

511
00:22:30,820 --> 00:22:33,900
හරි එහෙනම් ටිකක් තිබ්බා
පිළිබඳ වැරදි අවබෝධයක්

512
00:22:33,940 --> 00:22:38,820
අවාසනාවකට මෙන් අද ගවේෂණය
ශාරීරික ආරවුලකට තුඩු දුන්නේය.

513
00:22:40,620 --> 00:22:44,220
මම හිතුවා ඒක අවුල් වෙන්න දෙනවට වඩා.
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි,

514
00:22:44,260 --> 00:22:46,700
සහ සුව කිරීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට පටන් ගන්න.

515
00:22:48,460 --> 00:22:49,740
ඉතින්...

516
00:22:49,780 --> 00:22:52,380
මුලින්ම යන්න කැමති කවුද?

517
00:22:52,420 --> 00:22:54,540
ජැෆා අවජාතකයා?
ඔබ ඇත්තටම ඒ වචන කීවේ?

518
00:22:54,580 --> 00:22:55,900
ඒක එලියට ආවා අම්මි.

519
00:22:55,940 --> 00:22:58,180
ඇයි තර්ජනය කළේ
පිහියක් අතැති මිනිසුන්, ආදරය?

520
00:22:58,220 --> 00:22:59,580
හරි, එකින් එක, කරුණාකර.

521
00:22:59,620 --> 00:23:01,380
හොඳයි, ඔබ අඳින්නේ නම්
ලේවැකි ශ්‍රවණාධාරය

522
00:23:01,420 --> 00:23:04,220
මම ඔබට විශාල මුදලක් ගෙව්වා
ඇය කී දේ ඇසුවා! ඇදහිය නොහැකියි!

523
00:23:04,260 --> 00:23:06,460
ගැහැණු ළමයි! ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සටන් කළා!

524
00:23:06,500 --> 00:23:07,900
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

525
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.