1
00:00:49,700 --> 00:00:52,620
منطقة أوتانجر، 39 هكتارًا،

2
00:00:52,700 --> 00:00:55,340
ثلاثة أبراج كبيرة واثنين من الأبراج الصغيرة.

3
00:00:55,420 --> 00:00:58,740
مقسمة إلى 800 شقة على سبيل المثال

4
00:00:58,820 --> 00:01:00,460
و1400 مكتب.

5
00:01:01,180 --> 00:01:05,900
سيكون أوتانجر القديم وولديه كذلك
استيعاب للغاية بشأن البيع.

6
00:01:06,500 --> 00:01:08,900
بالطبع، كان علينا أن نفعل ذلك
إجراء دفعة مقدمة.

7
00:01:09,620 --> 00:01:12,060
لكن قائمة هوامش الربح ...

8
00:01:12,140 --> 00:01:13,700
يتحدثون لغتهم الخاصة.

9
00:01:14,180 --> 00:01:17,940
كما قلت، إنها مدرجة في الميزانية، و
هناك مجال للتحسين.

10
00:01:19,156 --> 00:01:23,001
أوتانجر ستكون النمسا
أكبر مشروع بناء.

11
00:01:23,780 --> 00:01:26,900
ماذا عن التطوير
الخطة والقرار القانوني؟

12
00:01:26,980 --> 00:01:30,740
هذه هي خطوتنا الثانية. أولا
الأشياء أولا. رينيه، شكرا لك.

13
00:01:41,559 --> 00:01:45,599
مساحة البناء حدودها اثنين
مواقع الحفاظ ذات الأهمية التاريخية.

14
00:01:46,220 --> 00:01:51,332
هناك الحد الأقصى للبناء
الارتفاع 27 م أي ستة طوابق.

15
00:01:52,036 --> 00:01:55,700
أستطيع أن أتخيل أن شيئا
يمكن القيام به في هذه الحالة بالذات.

16
00:01:55,780 --> 00:01:56,860
ماذا بالضبط؟

17
00:01:57,500 --> 00:01:58,940
هل تضع القوانين الآن؟

18
00:02:00,820 --> 00:02:02,959
كم مترا مربعا تبقى؟

19
00:02:04,260 --> 00:02:05,322
أستميحك عذرا؟

20
00:02:06,173 --> 00:02:07,373
احسبها.

21
00:02:10,460 --> 00:02:11,740
أمي، أنا...

22
00:02:13,020 --> 00:02:14,500
- أنا…
- من فضلك.

23
00:02:18,620 --> 00:02:20,100
لا يمكنك حساب ذلك؟

24
00:02:21,620 --> 00:02:23,020
نعم، ولكن…

25
00:02:23,100 --> 00:02:24,220
افعلها إذن.

26
00:02:30,460 --> 00:02:34,500
سيمون، كيف كانت المحادثات مع
شركات النقل تذهب؟

27
00:02:35,380 --> 00:02:37,820
لقد أحرزنا تقدماً كبيراً…

28
00:04:25,660 --> 00:04:26,700
انظر.

29
00:04:27,420 --> 00:04:29,860
- لدي شيء لك.
- لا.

30
00:04:29,940 --> 00:04:31,620
- بالنسبة لي؟
- نعم.

31
00:04:38,147 --> 00:04:39,547
ما هذا؟

32
00:04:41,467 --> 00:04:42,620
انتظر.

33
00:04:52,260 --> 00:04:53,380
هذا لطيف جدا.

34
00:05:24,580 --> 00:05:28,740
قمة باغان

35
00:06:32,740 --> 00:06:36,620
النتائج هي عظام من الحيوانات البرية،

36
00:06:36,700 --> 00:06:40,860
قطع من الجلد، وقطع قرن الوعل، والأسنان
من الغزلان الحمراء وقرن الشامواه.

37
00:06:40,940 --> 00:06:43,580
هناك 132 قطعة في المجموع.

38
00:06:43,660 --> 00:06:47,060
ومنهم من تدهور بشدة،
هناك طحلب على العظام.

39
00:06:47,140 --> 00:06:50,472
يقول المختبر أنه يجب أن يكون لديهم
لقد كنت مستلقيًا هناك لمدة 50 أو 60 عامًا.

40
00:06:51,380 --> 00:06:54,260
ومن المثير للاهتمام أيضا
قفل على المدخل.

41
00:06:54,340 --> 00:06:57,140
لقد كانت سليمة، لذلك
يجب أن يكون لدى perp مفتاح.

42
00:06:57,220 --> 00:07:00,260
إنه نموذج هيلينجر قديم، أواخر الستينيات.

43
00:07:00,340 --> 00:07:05,140
ومع ذلك، فهو نموذج مصمم خصيصًا.
لم يتم إنتاج هذا القفل بكميات كبيرة على الإطلاق.

44
00:07:06,300 --> 00:07:08,300
الشركة في Freilassing لا تزال موجودة.

45
00:07:08,380 --> 00:07:11,930
الزملاء الألمان يتحققون
الأوامر من ذلك الوقت الآن.

46
00:07:12,580 --> 00:07:17,300
الطابق السفلي في الغابة
يبدو أنه منجم فضة مهجور.

47
00:07:17,380 --> 00:07:19,540
قمنا بإجراء استفسارات مع
أقرب بلدية.

48
00:07:19,620 --> 00:07:23,820
بعد الحرب العالمية الثانية، تم استخدامه من قبل الصيادين
كمخزن مؤقت لقتلهم.

49
00:07:23,900 --> 00:07:25,900
وخاصة في
الصيف عندما كان الجو حارا.

50
00:07:25,980 --> 00:07:28,820
ولم يتضح بعد من هم هؤلاء الأشخاص.

51
00:07:28,900 --> 00:07:32,698
لماذا هذا المكان؟ لماذا منجم الجبل البارد؟

52
00:07:33,180 --> 00:07:36,260
حسنًا ، إنها في الغابة ،
إنه عميق تحت الأرض،

53
00:07:36,340 --> 00:07:37,940
لا يمكنك سماع صراخ المرأة.

54
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
في تحليله الحالي ل
القضية، كما يفترض ريسلر

55
00:07:41,620 --> 00:07:44,700
أن الجاني يريد أن
قضاء بعض الوقت مع النساء،

56
00:07:44,780 --> 00:07:48,256
أنه يستمتع باللحظة
قبل أن يقتل أكثر وأكثر.

57
00:07:49,180 --> 00:07:50,900
يريد أن يمتلك ضحاياه.

58
00:07:55,060 --> 00:07:56,580
ويواصل التعلم.

59
00:07:57,820 --> 00:07:59,980
لذا، علينا أن نفترض

60
00:08:00,060 --> 00:08:04,100
أنه سوف يريد أن يأخذ له
الضحية القادمة إلى مكان آمن آخر.

61
00:08:04,940 --> 00:08:09,952
ركز. عاهرات، المقامرون…

62
00:08:11,820 --> 00:08:13,780
…وبيئة الأسرة.

63
00:08:15,380 --> 00:08:16,540
السيد وينتر؟

64
00:08:18,980 --> 00:08:21,020
أي رؤى؟

65
00:08:21,613 --> 00:08:22,653
لا.

66
00:08:23,260 --> 00:08:24,540
أخشى لا.

67
00:08:24,620 --> 00:08:26,540
متى تكون الجراحة الخاصة بك؟

68
00:08:27,820 --> 00:08:28,940
قريباً.

69
00:08:34,260 --> 00:08:35,820
انظر إلى هذه الصورة عن كثب.

70
00:08:36,540 --> 00:08:38,180
إنها من الجدار الموجود في المنجم.

71
00:08:38,980 --> 00:08:41,580
لم ألاحظ ذلك
سابقا، ولكن على تلك الصورة...

72
00:08:42,140 --> 00:08:44,660
والثالث هو "P"، A-I-P.

73
00:08:45,180 --> 00:08:47,780
وجدت يلا نفس الشيء
التوقيع على مقعد الرماية.

74
00:08:48,660 --> 00:08:51,540
بالقرب من موقع التخييم.
الضحية الأولى، تونيا روث.

75
00:08:51,620 --> 00:08:52,940
رأيت رسمها.

76
00:08:56,300 --> 00:08:57,300
هنا.

77
00:09:00,900 --> 00:09:07,540
كتب كروس نفس الرسائل على
الأرض مع دمائه، قبل أن يموت.

78
00:09:07,620 --> 00:09:09,020
أ-آي-ب.

79
00:09:10,300 --> 00:09:14,020
كانت يلا هي الوحيدة التي رأت ذلك.
قالت لي، ولكن لا أحد آخر.

80
00:09:14,939 --> 00:09:16,989
لماذا لم تذكر ذلك في الاجتماع؟

81
00:09:17,660 --> 00:09:20,380
لماذا لم يعود إلى المنجم؟

82
00:09:21,300 --> 00:09:22,980
كما لو كان قد استنشق شيئا.

83
00:09:24,260 --> 00:09:29,016
لدينا شامة هنا. شخص ما
يسرب المعلومات، أستطيع أن أشعر بذلك.

84
00:09:32,260 --> 00:09:35,500
اعذرني. الزملاء
وجدت الأمر من ذلك الوقت.

85
00:09:35,580 --> 00:09:39,140
هالمهوبر، لودفيج.
أمر بالأقفال المصممة خصيصًا.

86
00:09:39,220 --> 00:09:41,370
مواطن ألماني،
ولكن المتوفى، وأخشى.

87
00:09:50,300 --> 00:09:52,180
متوفاة ولكن لا تزال متزوجة.

88
00:10:17,300 --> 00:10:18,580
أ-آي-ب.

89
00:10:19,220 --> 00:10:21,860
أريتيم إلى الأبد.

90
00:10:22,660 --> 00:10:25,060
أريتم إلى الأبد.

91
00:10:28,780 --> 00:10:33,260
النادي لم يكن رسميا
مسجل. لقد كانت نقابة.

92
00:10:36,740 --> 00:10:38,740
وكان فيه الكثير من الأشخاص المهمين.

93
00:10:40,140 --> 00:10:43,140
التقى الرجال بسبب
لقد شاركوا نفس القيم.

94
00:10:43,220 --> 00:10:46,740
لقد دعموا بعضهم البعض، وتبادلوا الأفكار،

95
00:10:47,260 --> 00:10:49,540
وذهبا للصيد معًا.

96
00:10:57,620 --> 00:11:00,740
كان لودفيج الخاص بي هو
أمين صندوق النادي لسنوات.

97
00:11:01,580 --> 00:11:04,940
التقيا في نزل صيد سري،

98
00:11:05,020 --> 00:11:07,100
في منطقة سالزبورغ.

99
00:11:08,420 --> 00:11:10,460
- ربما أنا؟
- نعم بالتأكيد.

100
00:11:15,506 --> 00:11:16,948
صيد جيد على جميع المسارات

101
00:11:17,028 --> 00:11:18,340
طريق صيد.

102
00:11:18,860 --> 00:11:22,620
تصطف الحيوانات الميتة
وفق نظام معين.

103
00:11:23,100 --> 00:11:24,940
القلب يواجه.

104
00:11:26,420 --> 00:11:28,260
كل رجل له مكانه.

105
00:12:10,460 --> 00:12:14,620
استخدم النادي الفضة المهجورة
منجم في الغابة كمخزن مؤقت.

106
00:12:15,860 --> 00:12:18,740
هذا ممكن. في الصيف
ربما، عندما كان الجو حارا.

107
00:12:19,460 --> 00:12:21,140
لكنني لا أعرف على وجه اليقين.

108
00:12:21,820 --> 00:12:24,220
وغادر لودفيج النادي في وقت ما.

109
00:12:25,359 --> 00:12:26,340
لماذا؟

110
00:12:29,700 --> 00:12:31,420
كان لديه أسبابه.

111
00:12:33,632 --> 00:12:35,072
أي نوع من الأسباب؟

112
00:12:36,140 --> 00:12:37,540
أسباب شخصية.

113
00:12:39,173 --> 00:12:41,173
لم يعد يريد أن يكون جزءًا منه بعد الآن.

114
00:13:02,980 --> 00:13:05,060
لقد دمر الشباب التقليد.

115
00:13:06,180 --> 00:13:09,420
- مع شؤونهم النسائية.
- أي نوع من الشؤون؟

116
00:13:11,020 --> 00:13:12,860
بالنسبة لهم، كان الصيد ذريعة.

117
00:13:12,940 --> 00:13:16,540
قال لودفيج: هذا ليس صيدًا
تقديم بعد الآن، وهو بيت دعارة.

118
00:13:17,260 --> 00:13:19,340
وقال إنه لم يعد عالمي بعد الآن.

119
00:13:20,140 --> 00:13:23,380
كل شيء يذهب هباءً،
إنها مجرد مسألة وقت.

120
00:13:25,580 --> 00:13:27,420
وكان على حق أيضًا.

121
00:13:27,500 --> 00:13:31,060
وعندما يكون الشيء مع المرأة
حدث أنهم قاموا بحل النادي.

122
00:13:31,140 --> 00:13:32,100
أي امرأة؟

123
00:13:37,340 --> 00:13:42,060
التي وجدوها مغتصبة في الغابة.

124
00:13:42,820 --> 00:13:44,540
لورا بيرجر.

125
00:13:44,620 --> 00:13:46,260
لا أعرف ماذا كان اسمها.

126
00:13:46,820 --> 00:13:48,300
لا أريد أن أعرف أيضًا.

127
00:13:49,940 --> 00:13:52,980
ولكن من المؤكد أن واحدا من
يجب أن يكون الصغار قد فعلوا ذلك.

128
00:13:53,060 --> 00:13:55,420
لقد كان الأمر سيئًا جدًا في النهاية.

129
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
لماذا تعتقد أن أحد أعضاء النادي فعل ذلك؟

130
00:13:57,980 --> 00:14:00,180
كانوا جميعا خائفين حتى الموت.

131
00:14:00,260 --> 00:14:02,380
لم يعد لودفيج موجودًا في ذلك الوقت.

132
00:14:02,900 --> 00:14:05,940
لقد جاءوا مع محامٍ من سالزبورغ.

133
00:14:06,020 --> 00:14:08,700
كان عليه أن يوقع أنه
لم يسمح له بقول أي شيء

134
00:14:08,780 --> 00:14:11,380
عن النادي و
الحفلات وكل شيء

135
00:14:12,056 --> 00:14:14,500
هل تتذكر اسم ذلك المحامي؟

136
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
إنه مكتب نمساوي.

137
00:14:19,860 --> 00:14:23,220
ليس اختصاصي. سيكون لدي
لتسليم هذا إلى Riffeser.

138
00:14:23,300 --> 00:14:25,020
نعم بالتأكيد.

139
00:14:30,646 --> 00:14:33,326
أريتم إلى الأبد، آمين.

140
00:14:36,220 --> 00:14:39,620
في النمسا لدينا
ترجمة لهذا، خدش للخلف.

141
00:14:40,220 --> 00:14:44,380
السياسيون والنبلاء،
رجال الأعمال، الرعاع كله.

142
00:14:45,460 --> 00:14:47,780
ماذا تحدثوا
بخصوص الصيد السعيد؟

143
00:14:48,820 --> 00:14:51,900
حول البناء
فندق جديد، عروض عمل،

144
00:14:51,980 --> 00:14:54,260
القوانين التي تحتاج إلى التغيير بشكل عاجل.

145
00:14:55,620 --> 00:14:57,700
كل ذلك خارج السجل، بطبيعة الحال.

146
00:14:57,780 --> 00:14:59,100
لا وثائق…

147
00:14:59,860 --> 00:15:01,420
لا التوقيعات.

148
00:15:02,373 --> 00:15:04,893
وحدها الأشجار في الغابات تعرف.

149
00:15:06,620 --> 00:15:08,620
ويعتقدون أنهم أقوياء.

150
00:15:19,226 --> 00:15:20,546
أين يقع هذا المكتب؟

151
00:16:19,293 --> 00:16:20,733
أمي، أنا في المنزل.

152
00:16:37,493 --> 00:16:39,173
من فضلك انتظر هنا.

153
00:17:12,940 --> 00:17:14,700
سوف أراك السيدة فيدينو الآن.

154
00:17:17,540 --> 00:17:18,742
يرجى الدخول.

155
00:17:35,620 --> 00:17:36,980
من فضلك، اجلس.

156
00:17:38,940 --> 00:17:44,580
أتذكر بشكل غامض أنه كان لدي
الاتصال بالسيد هالمهوبر. لودفيج؟

157
00:17:44,660 --> 00:17:47,460
- هالمهوبر، صحيح؟
- هذا صحيح.

158
00:17:47,540 --> 00:17:51,500
أنت كنمساوي
يمثل عميل ألماني؟

159
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
لا.

160
00:17:53,060 --> 00:17:56,780
لكن الناس من محيطه الخاص.

161
00:17:56,860 --> 00:17:59,980
- أمضى الكثير من الوقت في النمسا.
- مع زملائه الصيادين؟

162
00:18:02,620 --> 00:18:07,476
لماذا لا تخبرني ما هذا
حقا حول؟ لذلك قد أساعدك بشكل أفضل.

163
00:18:09,220 --> 00:18:11,156
هل اسم أرييتم يدق الجرس؟

164
00:18:11,820 --> 00:18:13,420
نادي صيد غير رسمي.

165
00:18:14,100 --> 00:18:15,780
الرجال يحبون تأسيس النوادي.

166
00:18:16,340 --> 00:18:19,460
لقد توصلوا إلى بعض
التوقيع، استئجار النادي.

167
00:18:19,540 --> 00:18:23,372
يمنحهم الشعور بالانتماء؟

168
00:18:23,452 --> 00:18:26,020
هل تمثل
المصالح القانونية لهذا النادي؟

169
00:18:26,100 --> 00:18:31,000
أنا محامٍ. أنا لا أمثل
مصالح النادي غير الرسمي.

170
00:18:31,860 --> 00:18:33,500
ماذا عن الأعضاء؟

171
00:18:33,580 --> 00:18:36,260
لدي الكثير من المؤثرين
الرجال بين عملائي.

172
00:18:36,340 --> 00:18:38,100
إنه تقليد عائلي.

173
00:18:38,180 --> 00:18:40,700
جدي أسس هذا المكتب،

174
00:18:40,780 --> 00:18:44,100
واصل والدي
ذلك، والآن حان دوري.

175
00:18:44,820 --> 00:18:45,780
هذا جميل.

176
00:18:48,380 --> 00:18:51,580
السيدة فيدينو، هل الاسم
لورا بيرغر تدق الجرس؟

177
00:18:52,660 --> 00:18:55,020
تم اغتصاب المرأة منذ خمس سنوات.

178
00:18:55,540 --> 00:18:59,349
وقد قتل نفس الرجل الآن ثلاثة
امرأة وضابطة شرطة.

179
00:19:00,567 --> 00:19:04,540
نشك في أن القاتل كان
عضو في نادي الصيد هذا.

180
00:19:04,620 --> 00:19:05,860
هل تشك؟

181
00:19:08,100 --> 00:19:10,856
هل يمكن أن تساعدنا في كشف الحقيقة.

182
00:19:11,540 --> 00:19:15,140
- نحن بحاجة إلى أسماء الأعضاء.
- السيدة ستوكر.

183
00:19:15,220 --> 00:19:19,020
عملائي شخصيات مؤثرة.

184
00:19:19,100 --> 00:19:25,140
إنهم يثقون بي بعدم ربطهم
باسم شائعات أو شبهات أو افتراءات،

185
00:19:25,220 --> 00:19:28,220
وأنا لن أخون ثقتهم.

186
00:19:30,780 --> 00:19:34,020
إنها فرصتنا الوحيدة للتضييق
أسفل دائرة المشتبه بهم.

187
00:19:34,813 --> 00:19:39,156
ونحن نقدر ذلك حقا إذا كنت
سوف تتعاون معنا في هذا الشأن.

188
00:19:39,823 --> 00:19:43,288
هكذا تعمل الشرطة الألمانية؟
بدون أساس قانوني؟

189
00:19:44,540 --> 00:19:49,023
هل هذا هو السبب وراء إيقافك لمدة
العام، لأنك تتبع القواعد الخاصة بك؟

190
00:19:52,700 --> 00:19:54,660
تعليقي كان لأسباب شخصية

191
00:19:54,740 --> 00:19:59,300
أنت تقوم بإجراء استجواب
بدون ضابط اتصال نمساوي.

192
00:19:59,380 --> 00:20:01,260
ما رأيك يا سيد وينتر؟

193
00:20:01,340 --> 00:20:03,940
كما DCI السابق؟

194
00:20:05,020 --> 00:20:10,348
عندما يكون لديك دليل ملموس، فأنت كذلك
مرحبا بكم في إرسال زملائك النمساويين.

195
00:20:11,900 --> 00:20:13,860
إذا كانوا يحملون شارة.

196
00:20:16,900 --> 00:20:18,180
أنت على حق تماما.

197
00:20:22,940 --> 00:20:26,180
- شكرا لتفهمك.
- أنا فقط أقوم بعملي.

198
00:21:28,020 --> 00:21:30,940
كانت مستعدة.
لا يمكننا التحدث مع أي شخص الآن.

199
00:21:31,020 --> 00:21:33,940
أي أحمق يسرب المعلومات؟

200
00:21:36,210 --> 00:21:38,180
كان من السذاجة الاعتقاد بأنها ستتحدث.

201
00:21:38,260 --> 00:21:41,260
نحن على الطريق الصحيح.
إنها تغطي لشخص ما.

202
00:21:41,860 --> 00:21:42,860
ربما.

203
00:21:43,900 --> 00:21:46,060
ومع ذلك، فهي لن تقدم لنا أي معلومات.

204
00:21:47,100 --> 00:21:49,380
نعم، ليس نحن، لكني أعرف شخصًا ما.

205
00:21:52,780 --> 00:21:56,590
هناك أناس لديهم حجج أفضل..

206
00:21:57,420 --> 00:21:58,900
من الفقرات.

207
00:22:05,980 --> 00:22:07,420
أطلقوا النار عليك.

208
00:22:09,220 --> 00:22:10,300
قلت ذلك.

209
00:22:15,220 --> 00:22:16,660
سنجد طريقة أخرى.

210
00:23:54,620 --> 00:23:55,940
ناتاليا؟

211
00:24:22,380 --> 00:24:23,500
لطيف جدًا.

212
00:24:24,420 --> 00:24:26,180
رائع. جميلة جدا.

213
00:24:27,660 --> 00:24:28,580
نعم.

214
00:24:29,850 --> 00:24:31,940
عفوا، أنت بحاجة
للنظر بهذه الطريقة، من فضلك.

215
00:24:32,020 --> 00:24:34,100
يمين. وابتسم.

216
00:24:35,380 --> 00:24:36,420
عظيم.

217
00:24:37,020 --> 00:24:40,070
والآن الأخ الأصغر
من فضلك على الجانب الآخر من ماما.

218
00:24:40,780 --> 00:24:42,380
- يمين.
- لماذا؟

219
00:24:42,460 --> 00:24:43,900
انها مجرد الاختلاف.

220
00:24:43,980 --> 00:24:47,060
لماذا؟ لقد رتبت
لنا لفترة طويلة متعبة.

221
00:24:47,140 --> 00:24:48,490
لا يهم، لدينا ذلك.

222
00:24:51,900 --> 00:24:53,420
هذا كل شيء. شكرًا لك.

223
00:24:54,740 --> 00:24:58,220
يمين. أقرب قليلا معا. أكثر قليلا.

224
00:24:58,300 --> 00:25:01,660
- والآن ابتسم.
- هذا أمر مثير للسخرية.

225
00:25:02,580 --> 00:25:04,830
لدينا صورة،
نحن لسنا بحاجة إلى الاختلاف.

226
00:25:42,420 --> 00:25:44,220
زاندي، هل تريد البعض؟

227
00:25:44,300 --> 00:25:45,340
أنا بخير.

228
00:25:48,540 --> 00:25:51,340
هل تعلم؟ أنها ستغادر مرة أخرى؟

229
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
من؟

230
00:25:53,300 --> 00:25:54,340
ماما.

231
00:25:56,620 --> 00:25:57,940
إنها على متن طائرة مرة أخرى.

232
00:25:59,114 --> 00:26:01,500
إلى أين الآن؟ إلى باريس؟

233
00:26:01,580 --> 00:26:04,020
هل تلتقي بنجم الموضة الخاص بها؟

234
00:26:04,100 --> 00:26:05,900
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

235
00:26:07,180 --> 00:26:08,540
فيتزنتاتلر.

236
00:26:08,620 --> 00:26:09,700
كوفدير.

237
00:26:10,700 --> 00:26:12,580
أبي لم يمت منذ عام.

238
00:26:13,260 --> 00:26:14,260
لذا؟

239
00:26:15,300 --> 00:26:16,420
ينظر.

240
00:26:17,020 --> 00:26:19,270
هناك حل ل
مشكلة أوتانجر.

241
00:26:19,860 --> 00:26:21,740
ليس من المفترض أن أتحدث عن ذلك.

242
00:26:21,820 --> 00:26:25,100
ولكن إذا نجح الأمر، فسيكون هائلاً.

243
00:26:25,180 --> 00:26:28,620
ولم يقم حتى أبي بالبناء على الإطلاق
شيء بهذا الحجم في النمسا.

244
00:26:30,580 --> 00:26:32,900
إنها أكبر من مدينة باهنهوفسيتي في فيينا.

245
00:26:32,980 --> 00:26:34,180
زاندي.

246
00:26:34,860 --> 00:26:37,020
الآن حان دورنا. يفهم؟

247
00:26:43,780 --> 00:26:45,620
لماذا ليست معصوبة العينين؟

248
00:26:46,460 --> 00:26:49,580
سهل. لأنني لست واحدا
من الدمى الميتة دماغك.

249
00:26:53,500 --> 00:26:55,620
ما هي كل القواعد القرف ، إذن؟

250
00:26:55,700 --> 00:26:57,140
اهدأ الآن.

251
00:26:58,540 --> 00:27:00,420
لقد كانت لورا واحدة منا منذ فترة طويلة.

252
00:27:00,500 --> 00:27:01,780
أليس كذلك؟

253
00:27:02,700 --> 00:27:03,980
أرى.

254
00:27:12,460 --> 00:27:14,140
سأحتضنك، حسنًا؟

255
00:27:19,100 --> 00:27:20,940
وولفجانج، أنا لن أدخل اليوم.

256
00:27:22,402 --> 00:27:23,250
ولم لا؟

257
00:27:23,330 --> 00:27:24,940
لا أشعر برغبة في ذلك، سأذهب في نزهة على الأقدام.

258
00:27:25,020 --> 00:27:27,380
بسببها؟ إنها ليست مهمة بالنسبة لي.

259
00:27:28,220 --> 00:27:30,500
هيا، دعونا نحتفل بنجاحنا.

260
00:27:35,580 --> 00:27:37,330
إنه مشروعك الغبي، وليس مشروعي.

261
00:27:38,500 --> 00:27:40,780
أنا لست مهتما، لا أستطيع أن أهتم أقل.

262
00:27:44,380 --> 00:27:45,460
زاندي…

263
00:27:47,766 --> 00:27:49,513
وولفجانج، هل أنت قادم؟

264
00:29:55,780 --> 00:29:56,940
ما اسمك؟

265
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
آنا.

266
00:30:01,740 --> 00:30:04,220
- كم عمرك؟
- اثنين.

267
00:30:42,340 --> 00:30:43,340
هل أنت بخير؟

268
00:30:44,660 --> 00:30:45,620
نعم.

269
00:30:51,740 --> 00:30:54,740
تحدث معي. يمكنك خداعهم، ولكن ليس أنا.

270
00:30:55,420 --> 00:30:57,140
أنا لا أخدعك، أنا بخير.

271
00:31:01,340 --> 00:31:02,620
أنا لست بحاجة إلى أي حبوب.

272
00:31:04,340 --> 00:31:08,815
أنت تتظاهر بأنك بخير. أنت لست،
كنت تأخذ حبوبا لألمك.

273
00:31:10,420 --> 00:31:11,580
ماذا عنك؟

274
00:31:12,340 --> 00:31:14,420
لقد أوقفوك لمدة عام واحد. لماذا؟

275
00:31:17,100 --> 00:31:18,620
أسباب شخصية؟

276
00:31:19,140 --> 00:31:20,100
القرف.

277
00:31:21,260 --> 00:31:23,500
ماذا فعلت لمدة سنة واحدة؟

278
00:31:23,580 --> 00:31:24,900
لا يهم.

279
00:31:27,980 --> 00:31:29,820
لماذا نتحدث عن ذلك إذن؟

280
00:31:34,300 --> 00:31:37,860
لدينا جميعا أشباحنا. هذا طبيعي.

281
00:31:42,100 --> 00:31:43,780
ولكن هناك علاج لذلك.

282
00:31:46,020 --> 00:31:47,300
سوف نقوم بحبسهم بعيدا

283
00:31:48,580 --> 00:31:50,140
كل الأشباح السيئة.

284
00:31:53,180 --> 00:31:55,100
لا يجب أن أتأخر مرة أخرى.

285
00:32:00,740 --> 00:32:01,940
كان يراقبها.

286
00:32:03,220 --> 00:32:04,580
لها كل خطوة.

287
00:32:05,460 --> 00:32:07,660
كان يعرف بالضبط متى لها
صديقها لديه نوبة ليلية،

288
00:32:07,740 --> 00:32:09,690
عندما ينامون وعندما يكونون مستيقظين.

289
00:32:10,300 --> 00:32:12,950
نحن بحاجة إلى أن نكون في المقدمة
عليه، وكأنه سبقها.

290
00:32:14,820 --> 00:32:17,620
هو يحافظ على النساء
على قيد الحياة لفترة أطول وأطول.

291
00:32:17,700 --> 00:32:20,100
لقد كانت 12 ساعة لآخر واحد.

292
00:32:20,180 --> 00:32:21,980
ربما أكثر هذه المرة.

293
00:32:22,540 --> 00:32:24,460
يوم واحد، وربما يومين.

294
00:32:29,460 --> 00:32:30,460
يجب أن يتم ذلك.

295
00:32:46,580 --> 00:32:47,620
هذا أنا.

296
00:32:48,900 --> 00:32:49,980
فالكون.

297
00:33:40,206 --> 00:33:41,340
تبدو جيدة.

298
00:33:42,620 --> 00:33:45,322
ولم يكن أحد يظن أن ذلك ممكنا.

299
00:33:46,660 --> 00:33:47,780
تهاني.

300
00:33:48,420 --> 00:33:49,980
لحياتك الثانية .

301
00:33:53,020 --> 00:33:56,700
أنا أكره التزحزح، ولكننا
نفاد الوقت. ما هو السعر الخاص بك؟

302
00:33:57,260 --> 00:33:59,690
- لن تكون رخيصة.
- المتأنق، السعر الخاص بك.

303
00:34:07,620 --> 00:34:11,020
هناك قائمة هناك.
نحن بحاجة إلى معلومات حول تلك الأسماء.

304
00:34:11,100 --> 00:34:13,140
كل شيء عن هؤلاء الألبان.

305
00:34:13,220 --> 00:34:16,506
أين يعيشون ، العائلة ،
الاتصالات، والأسماء المستعارة، حيث يجتمعون.

306
00:34:16,586 --> 00:34:18,306
كل ما تعرفه الشرطة.

307
00:34:19,340 --> 00:34:21,540
هؤلاء الحمقى يدمرون أعمالنا.

308
00:34:26,775 --> 00:34:29,841
لا نعرف إذا كان بإمكانك التوصيل.

309
00:34:30,660 --> 00:34:32,340
أنت لست النحاس بعد الآن.

310
00:34:33,140 --> 00:34:35,190
وأنت لم تعد واحداً منا بعد الآن أيضاً.

311
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
اخبرني...

312
00:34:39,940 --> 00:34:42,740
ما أنت بالضبط…

313
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
الصقر؟

314
00:34:51,940 --> 00:34:53,580
سوف نحصل لك على المعلومات.

315
00:34:53,660 --> 00:34:56,160
أنا في الخدمة النشطة،
يمكنني الوصول إلى بنوك البيانات.

316
00:35:17,067 --> 00:35:19,987
لقد أخبرته بالفعل، إنه كذلك
أعدت كل شيء.

317
00:35:47,460 --> 00:35:48,700
أين الخزنة؟

318
00:35:53,420 --> 00:35:54,540
استمر الآن!

319
00:35:56,260 --> 00:35:58,460
أين الخزنة الدموية؟

320
00:36:01,180 --> 00:36:02,140
ينظر.

321
00:36:03,740 --> 00:36:04,940
افتحه!

322
00:36:52,420 --> 00:36:55,740
هل فقدت عقلك؟
لماذا تتصل بي في العمل؟

323
00:36:55,820 --> 00:36:57,220
هناك مشاكل.

324
00:36:57,300 --> 00:36:58,900
موكلي قلق.

325
00:37:00,140 --> 00:37:01,380
هل أنت قلق؟

326
00:37:01,460 --> 00:37:04,300
حسنًا، دعني أخبرك بما يحدث هنا.

327
00:37:04,820 --> 00:37:07,620
تم اختطاف امرأة.
ربما الضحية القادمة

328
00:37:07,700 --> 00:37:11,860
ولقد كان لدي ما يكفي. قل لي الحق
الآن لمن تذهب المعلومات.

329
00:37:11,940 --> 00:37:13,060
لا أعرف.

330
00:37:13,540 --> 00:37:15,060
وأنا لا أريد أن أعرف.

331
00:37:15,700 --> 00:37:17,220
لكني أفعل.

332
00:37:17,300 --> 00:37:19,140
أريد حقا أن أسمع الحقيقة.

333
00:37:20,100 --> 00:37:21,660
ما زلت ضابط شرطة.

334
00:37:21,740 --> 00:37:23,180
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

335
00:37:24,060 --> 00:37:26,100
أنت لست ضابط شرطة بعد الآن.

336
00:37:28,260 --> 00:37:30,300
استمع عن كثب الآن.

337
00:37:30,380 --> 00:37:34,300
أريد كل إنتل على
أن DCI الشتاء، برونتو.

338
00:37:34,380 --> 00:37:36,060
الرجل الذي أطلقت عليه النار.

339
00:37:36,879 --> 00:37:38,766
و DCI Stocker الألماني.

340
00:37:39,300 --> 00:37:40,580
كل ما يمكنني الحصول عليه.

341
00:37:41,779 --> 00:37:42,859
أسئلة؟

342
00:37:44,780 --> 00:37:45,900
ممتاز.

343
00:37:51,020 --> 00:37:52,770
هل يجب أن آخذك إلى المستشفى أيضاً؟

344
00:37:54,100 --> 00:37:55,420
خذنى إلى المنزل.

345
00:37:56,340 --> 00:37:57,540
انا بحاجة للاستحمام.

346
00:38:18,980 --> 00:38:20,100
هذا كل منهم.

347
00:38:23,260 --> 00:38:26,380
كل شيء مكتوب بخط اليد. منتظم
مدفوعات الأعضاء،

348
00:38:26,460 --> 00:38:30,354
المدفوعات الصادرة للرحلات والفنادق،
المطاعم، معدات الصيد.

349
00:38:30,434 --> 00:38:33,580
سوف يستغرق الأمر أسابيع قبل أن نفعل ذلك
فحص كل هؤلاء الرجال.

350
00:38:46,940 --> 00:38:50,740
وهنا المدفوعات إلى القطاع الخاص
الأشخاص، شهريا، دائما نفس المبلغ.

351
00:38:50,820 --> 00:38:52,260
جميع النساء.

352
00:38:52,780 --> 00:38:53,820
و؟

353
00:38:55,900 --> 00:38:57,589
واحدة منهم هي لورا بيرغر.

354
00:38:58,900 --> 00:39:00,420
الشؤون.

355
00:39:02,060 --> 00:39:03,960
ما هي أسماء النساء الأخريات؟

356
00:39:30,820 --> 00:39:33,620
عفوا، نحن
أبحث عن روزالي جوناس.

357
00:39:36,700 --> 00:39:39,300
كانوا دائما
سرية حقا حول هذا الموضوع.

358
00:39:40,580 --> 00:39:42,900
كان علينا أن نكون معصوبي الأعين.

359
00:39:43,900 --> 00:39:46,596
لذلك لم يكن أحد يعرف
الموقع الدقيق للنزل.

360
00:39:46,676 --> 00:39:48,220
لقد وضعوا العقود.

361
00:39:48,700 --> 00:39:52,100
وهذا ما حصلنا على المال من أجله،
لعدم إخبار أي شخص أبدًا.

362
00:39:53,020 --> 00:39:55,500
لقد أخذنا جزءًا من أعمالنا
إرادتنا الحرة، جميعنا.

363
00:39:56,140 --> 00:40:00,000
لكن لورا كانت مختلفة.

364
00:40:02,260 --> 00:40:03,740
وكانت تضحك دائما.

365
00:40:04,300 --> 00:40:05,940
أتذكر ذلك جيدا.

366
00:40:07,313 --> 00:40:09,353
وأذكر أنني سألت نفسي..

367
00:40:10,386 --> 00:40:12,549
لماذا شخص مثلها يفعل هذا.

368
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
شخص مثلها؟

369
00:40:15,700 --> 00:40:17,300
وكانت ذكية،

370
00:40:17,900 --> 00:40:19,758
كان لها مستويات والأشياء.

371
00:40:20,780 --> 00:40:21,940
البقية منا…

372
00:40:23,399 --> 00:40:25,999
لا أحد منا يعرف حقا
ماذا نفعل بحياتنا.

373
00:40:27,300 --> 00:40:30,020
ماذا حدث بالضبط
عندما اجتمع الجميع؟

374
00:40:31,700 --> 00:40:33,180
في تلك الأمسيات...

375
00:40:33,940 --> 00:40:37,740
كان كل شيء جاهزًا، الطعام والشراب والمخدرات.

376
00:40:37,820 --> 00:40:39,700
كل ما يتمناه القلب .

377
00:40:40,940 --> 00:40:44,140
عندما كنا منتشيين أو في حالة سكر كنا
يعتقد أننا ننتمي إليهم.

378
00:40:45,220 --> 00:40:48,780
لقد قدموا لنا الهدايا.
وكان ذلك كافيا بالنسبة لنا.

379
00:40:48,860 --> 00:40:49,900
ولكن ليس لها.

380
00:40:51,373 --> 00:40:53,013
لقد أرادته كله لنفسها.

381
00:40:54,460 --> 00:40:56,697
لقد صدقت حقًا أنه أحبها.

382
00:40:57,506 --> 00:40:58,506
من؟

383
00:41:09,486 --> 00:41:11,660
ماذا تقصد هي
لا يريد المال؟

384
00:41:11,740 --> 00:41:13,420
قالت إنها لا تريد ذلك.

385
00:41:14,940 --> 00:41:16,340
الشكوى؟

386
00:41:16,420 --> 00:41:20,060
لقد انسحبت. قالت هي
أراد أن يكون كل شيء كما كان من قبل.

387
00:41:21,540 --> 00:41:23,060
هل قالت أي شيء على الإطلاق؟

388
00:41:23,980 --> 00:41:25,140
كيف حدث ذلك.

389
00:41:25,767 --> 00:41:27,140
من فعل ذلك.

390
00:41:27,220 --> 00:41:28,340
لا.

391
00:41:29,300 --> 00:41:32,740
أرادت... في صباح اليوم التالي للحفلة...

392
00:41:33,260 --> 00:41:34,980
للعودة إلى الوادي.

393
00:41:35,060 --> 00:41:36,740
ذهبت على طول Zill.

394
00:41:36,820 --> 00:41:38,420
لا بد أن الأمر قد حدث حينها.

395
00:41:39,580 --> 00:41:43,060
انتشرت الكلمة بسرعة كبيرة
ماذا حدث لها.

396
00:41:43,140 --> 00:41:44,700
هل تحدثت معها؟

397
00:41:44,780 --> 00:41:47,420
قلت لها أن لديها
للذهاب إلى الشرطة، ولكن...

398
00:41:48,460 --> 00:41:51,540
- لم تكن تريد أن تعرف.
- هل كانت خائفة من أحد؟

399
00:41:54,746 --> 00:41:55,746
على العكس تماما.

400
00:41:57,220 --> 00:41:58,420
كانت هادئة جداً.

401
00:42:02,940 --> 00:42:05,005
قالت إنها ستعتني بالأمر بنفسها.

402
00:42:08,977 --> 00:42:11,580
يورغ. الشيء الجيد أنك هنا.

403
00:42:11,660 --> 00:42:13,740
ما هذا الهراء؟ لمن هذا الفيديو؟

404
00:42:13,820 --> 00:42:16,900
- وأنا فيه أيضا.
- نعم، إنهم يبتزونك، وليس أنا.

405
00:42:16,980 --> 00:42:19,580
شكرا لك يا سياسي
المهنة على المحك، فهمت؟

406
00:42:19,660 --> 00:42:22,940
بالنسبة لي، كل شيء على المحك.
الشركة، العائلة، كل ذلك.

407
00:42:23,020 --> 00:42:25,660
من الذي صنع الفيديو الدموي؟

408
00:42:25,740 --> 00:42:29,016
تحدث الرجال كثيرا
عندما كنا في الجوار، ولكن...

409
00:42:30,340 --> 00:42:33,580
لقد كنت مرتفعًا جدًا بحيث لا أتذكر أيًا منها.

410
00:42:35,180 --> 00:42:36,680
لا بد أنها عرفت شيئًا ما.

411
00:42:37,373 --> 00:42:38,533
شيء…

412
00:42:39,300 --> 00:42:41,180
لا ينبغي لها أن تعرف.

413
00:42:41,260 --> 00:42:44,300
بعد هذه القصة... سنفعل
كسر انتماءاتنا القديمة.

414
00:42:44,380 --> 00:42:48,462
اعتبارًا من الآن، نحن الاثنان عابرون فقط
معارفه. الفيديو لم يكن موجودا أبدا.

415
00:42:50,340 --> 00:42:51,780
سوف نعتني بالأمر.

416
00:42:51,860 --> 00:42:53,020
أتمنى ذلك.

417
00:42:54,220 --> 00:42:55,260
هراء!

418
00:42:57,780 --> 00:42:58,940
قالت…

419
00:43:00,180 --> 00:43:01,758
سوف يدفعون ثمن هذا.

420
00:43:02,740 --> 00:43:03,860
هم؟

421
00:43:06,460 --> 00:43:07,500
هو…

422
00:43:11,540 --> 00:43:12,820
وأخيه الصغير.

423
00:43:25,580 --> 00:43:29,700
أنا لا أمزح. وولفجانج و
ألكسندر جوسن. نحن بحاجة إلى أمر قضائي.

424
00:43:29,780 --> 00:43:31,569
ربما لا تزال المرأة على قيد الحياة.

425
00:43:33,180 --> 00:43:34,413
اسرع.

426
00:44:30,500 --> 00:44:31,540
أين هي؟

427
00:44:33,123 --> 00:44:34,860
أريد الفيديو وجميع النسخ.

428
00:44:35,427 --> 00:44:36,990
ولن يحدث لك شيء.

429
00:44:37,980 --> 00:44:40,140
يا! لم يفعل ذلك.

430
00:44:41,653 --> 00:44:44,142
لماذا تفعل هذا له؟
سوف تدمر كل شيء.

431
00:44:45,360 --> 00:44:46,760
يريد فقط مساعدتك.

432
00:44:47,526 --> 00:44:48,566
حمايتك.

433
00:44:49,380 --> 00:44:51,140
لذا فإن أشياء مثل هذه لا تحدث مرة أخرى أبدًا.

434
00:44:51,220 --> 00:44:52,740
- يحمي.
- نعم.

435
00:44:52,820 --> 00:44:54,580
ويرسلك لتخبرني بذلك؟

436
00:44:55,060 --> 00:44:58,380
كلب الصيد المخلص له؟ من
هل سيفعل أي شيء من أجل سيده؟

437
00:44:59,900 --> 00:45:03,060
- دون التشكيك في أي شيء.
- توقف، هذا لن يساعدك.

438
00:45:03,140 --> 00:45:05,060
أنت فقط تريد أن تنتمي، أليس كذلك؟

439
00:45:05,620 --> 00:45:08,900
- وإلا فأنت لا شيء.
- اسكت.

440
00:45:09,820 --> 00:45:12,260
تعتقد أنك إذا فعلت ما يقوله لك،

441
00:45:12,340 --> 00:45:14,940
سوف تنتمي إلى بعض
نقطة، ولكن هذا ليس صحيحا.

442
00:45:15,020 --> 00:45:16,860
لن تنتمي إليهم أبدًا.

443
00:45:16,940 --> 00:45:18,940
لم يستطع أن يهتم بك كثيرًا.

444
00:45:19,020 --> 00:45:20,746
- إنه يستخدمك فقط.
- توقف!

445
00:45:20,826 --> 00:45:22,187
الطريقة التي يستخدم بها الجميع.

446
00:46:52,260 --> 00:46:54,020
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.

447
00:46:55,060 --> 00:46:57,300
لا شكراً يا أمي، أنا متعبة.