1
00:00:53,011 --> 00:00:56,106
Merhaba yakışıklı.

2
00:00:56,306 --> 00:00:58,024
Seni seviyorum.

3
00:00:58,225 --> 00:01:00,523
Bugün nasılsın?
Havuç ister misin?

4
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Ah, bu iyi bir çocuk.

5
00:01:04,773 --> 00:01:05,773
Evet.

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Buraya gel.

7
00:01:07,359 --> 00:01:09,578
Annenin sana yulaf vermesini ister misin?

8
00:01:10,195 --> 00:01:11,617
Sorun değil.
Hemen döneceğim.

9
00:01:11,822 --> 00:01:12,823
Sakın gitme.

10
00:01:32,634 --> 00:01:35,308
[ Çığlık atıyor 1.

11
00:01:42,102 --> 00:01:43,102
[ Çığlık atıyor 1.

12
00:01:59,244 --> 00:02:01,622
Hayır, hayır!

13
00:02:01,830 --> 00:02:04,049
Hayır, hayır!

14
00:02:06,084 --> 00:02:07,381
Senden nefret ediyorum.

15
00:02:09,671 --> 00:02:10,718
Hayır.

16
00:02:16,219 --> 00:02:19,189
Hayır, hayır, aman Tanrım, lütfen!

17
00:02:21,892 --> 00:02:23,860
Hayır, hayır!

18
00:02:29,900 --> 00:02:33,200
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

19
00:02:33,403 --> 00:02:36,327
[ Çığlık atıyor 1.

20
00:02:51,088 --> 00:02:52,840
[ Çığlık atıyor 1.

21
00:02:55,676 --> 00:02:56,676
[ Çığlık atıyor 1.

22
00:03:14,861 --> 00:03:16,341
Peki.
Haydi buradan çıkalım.

23
00:04:01,032 --> 00:04:04,206
Her şey çok güzel görünüyor.

24
00:04:04,411 --> 00:04:08,712
gördüğümü hiç hatırlamıyorum
kırsal bölge daha güzel.

25
00:04:09,499 --> 00:04:12,343
O kadar uzun süre uzakta değildin.

26
00:04:13,003 --> 00:04:14,129
Biliyorum.

27
00:04:14,337 --> 00:04:16,260
Sadece bazen
alıyor gibiyiz

28
00:04:16,798 --> 00:04:19,051
güzel şeyler
hayatta kesinlikle.

29
00:04:25,307 --> 00:04:27,387
Valla çok güzeller var
dünyadaki şeyler.

30
00:04:28,059 --> 00:04:30,153
Tek yapman gereken
onlardan keyif almaktır.

31
00:04:30,604 --> 00:04:32,447
Ben de tam bunu yapmayı planlıyorum.

32
00:04:34,107 --> 00:04:37,737
Biliyor musun, gerçekten öyle düşünüyorum
Parçaları bir araya getirebilirim

33
00:04:37,944 --> 00:04:39,241
ve devam et.

34
00:04:41,198 --> 00:04:42,620
Size katılmamın sakıncası var mı?

35
00:04:42,824 --> 00:04:44,076
Daha iyi olursun.

36
00:04:44,284 --> 00:04:45,581
Bu benim kızım.

37
00:04:53,418 --> 00:04:55,420
Kız kardeşinden bir mektup aldım
diğer kil.

38
00:04:56,630 --> 00:04:58,724
Gelmek için sabırsızlanıyor
ve seni ziyaret edeceğim.

39
00:04:59,424 --> 00:05:01,927
- Annie nasıl?
- O iyi.

40
00:05:03,470 --> 00:05:04,847
Senin için endişeleniyor.

41
00:05:06,348 --> 00:05:08,146
Seni çok seviyor.

42
00:05:08,350 --> 00:05:09,943
Biliyorum.

43
00:05:10,143 --> 00:05:11,520
Ve bu duygular karşılıklı.

44
00:05:12,395 --> 00:05:14,898
Biliyor musun, biz
her zaman çok çok yakın.

45
00:05:15,565 --> 00:05:18,409
Özellikle biz olduğumuzda
büyüyorum.

46
00:05:18,610 --> 00:05:20,578
Sahip olmak güzel
Annie gibi bir kız kardeş.

47
00:05:22,781 --> 00:05:24,533
Seni çok özledim.

48
00:05:25,200 --> 00:05:27,578
Eve gitmek güzel.

49
00:06:19,546 --> 00:06:22,595
Ah, Matt!

50
00:06:22,799 --> 00:06:24,472
Çok hoşlar.

51
00:06:24,926 --> 00:06:26,803
Hiçbir şey senin için çok güzel değil.

52
00:06:27,888 --> 00:06:29,765
Bunları taze aldım
bu sabah.

53
00:06:31,057 --> 00:06:32,855
Çok hoşlar.

54
00:06:33,685 --> 00:06:37,030
Ah, kesinlikle çok hoş.

55
00:06:38,356 --> 00:06:39,356
Mutlu?

56
00:06:39,524 --> 00:06:41,993
Ah, ben... sana söyleyemem
ne kadar mutlu.

57
00:06:42,736 --> 00:06:44,113
Güzelsin.

58
00:06:44,321 --> 00:06:45,948
Biliyorum.

59
00:06:46,656 --> 00:06:49,705
Tanrı beni böyle yarattı
sadece senin için.

60
00:06:51,036 --> 00:06:52,379
Evine hoş geldin tatlım.

61
00:06:53,038 --> 00:06:55,962
Biliyorum, sadece mutlusun
şefi eve getirmek.

62
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Sağ.

63
00:06:57,834 --> 00:06:59,256
Ve ben açlıktan ölüyorum.

64
00:06:59,461 --> 00:07:00,713
- Ah evet?
- Mm-hmm.

65
00:07:00,921 --> 00:07:02,798
Peki, oturmayacak mısın?

66
00:07:03,715 --> 00:07:05,934
Şimdi, şimdi ayaklarını uzat
ve rahatla.

67
00:07:06,134 --> 00:07:08,637
bahçeye gideceğim
ve... ve biraz meyve seç.

68
00:07:08,845 --> 00:07:11,268
Nasıl
taze meyve salatası sesi mi?

69
00:07:11,473 --> 00:07:12,975
Kulağa harika geliyor.

70
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
Tamam aşkım.
Pekâlâ, hemen döneceğim.

71
00:07:30,367 --> 00:07:31,367
Linda mı?

72
00:07:35,163 --> 00:07:36,255
Bal.
Tatlım, sorun ne?

73
00:07:36,456 --> 00:07:39,005
Ah dostum... Manuel beni ürküttü.

74
00:07:39,209 --> 00:07:41,462
Onun burada olmasını beklemiyordum.

75
00:07:41,670 --> 00:07:42,842
Bayan Rodgers...

76
00:07:43,797 --> 00:07:45,595
Üzgünüm.

77
00:07:45,799 --> 00:07:47,051
Sorun değil, Manuel.

78
00:07:47,592 --> 00:07:48,844
Ama bugün Cuma.

79
00:07:49,052 --> 00:07:50,850
Ben her zaman Cuma günleri çalışırım.

80
00:07:51,054 --> 00:07:52,852
Evet, elbette... elbette.

81
00:07:53,056 --> 00:07:54,056
Sadece unuttum.

82
00:07:54,224 --> 00:07:56,397
O kadar uzun zaman oldu ki.

83
00:07:57,394 --> 00:07:59,522
Elbette seni özledik.

84
00:08:00,689 --> 00:08:02,362
Teşekkürler Manuel.

85
00:08:02,565 --> 00:08:04,238
Hadi tatlım, içeri girelim.

86
00:08:25,338 --> 00:08:26,339
Biraz kestir.

87
00:08:30,385 --> 00:08:32,604
Sorun değil tatlım.
Sorun değil.

88
00:08:41,271 --> 00:08:43,114
Sana sakinleştirici vereceğim.

89
00:08:43,314 --> 00:08:44,361
Tamam aşkım.

90
00:08:47,610 --> 00:08:49,203
- Bal?
- Hım-hım?

91
00:08:49,404 --> 00:08:51,498
En sevdiğim bornozumu istiyorum.

92
00:08:51,698 --> 00:08:52,824
Elbette.

93
00:08:53,742 --> 00:08:56,416
İlk önce sana bir şans vereceğim
ve hepinizi bir kenara alalım.

94
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Oğlum, gerçekten korkmuş görünüyorsun.

95
00:09:01,833 --> 00:09:03,085
Korkmuş?

96
00:09:03,668 --> 00:09:05,420
Beni çok korkuttu.

97
00:09:05,628 --> 00:09:08,256
Çıldıracağımı sanıyordum
tam o sırada ve orada.

98
00:09:08,465 --> 00:09:09,591
Evet ama yapmadın.

99
00:09:09,799 --> 00:09:11,893
Evet ama neredeyse başardım.

100
00:09:12,552 --> 00:09:13,552
Tanrı.

101
00:09:14,262 --> 00:09:16,139
Titremeyi bırakamadım.

102
00:09:16,347 --> 00:09:18,065
Eh, artık titremiyorsun.

103
00:09:19,184 --> 00:09:20,606
Evet öyleyim.

104
00:09:21,019 --> 00:09:22,612
İyi deneme doktor.

105
00:09:25,440 --> 00:09:27,863
Tanrım, ben... umarım
asla geçmek zorunda değilim

106
00:09:28,068 --> 00:09:29,695
yine buna benzer bir şey.

107
00:09:32,781 --> 00:09:34,909
Sorumlu olan adamlar
yakalandılar.

108
00:09:36,826 --> 00:09:38,169
Uzaklaştır.

109
00:09:38,369 --> 00:09:40,542
Ve seni bir daha incitmeyecekler.
Söz veriyorum.

110
00:09:43,458 --> 00:09:45,256
Bu kadar komik olan ne?

111
00:09:45,877 --> 00:09:46,673
Dediğim zamanı hatırla

112
00:09:46,878 --> 00:09:48,630
Manuel'in korktuğu
benden ne haber?

113
00:09:48,838 --> 00:09:51,637
- Mm-hmm.
- Ben de şimdi hatırlıyordum

114
00:09:51,841 --> 00:09:54,390
olduğum bir zaman
yaklaşık 10 veya 11.

115
00:09:54,844 --> 00:09:56,517
Cadılar Bayramı'ndan sonraydı.

116
00:09:56,721 --> 00:09:58,481
ve saat 3:00 ya da 4:00 civarıydı
sabah,

117
00:09:58,640 --> 00:10:00,984
ve uyuyamadım.

118
00:10:02,060 --> 00:10:05,030
Babamın kalktığını duydum
ve tuvalete git.

119
00:10:06,815 --> 00:10:08,817
Kesinlikle bir düzenbazdı,
babam.

120
00:10:09,025 --> 00:10:11,824
Her zaman iyi biri vardı
koluna girdi.

121
00:10:12,028 --> 00:10:13,245
Neyse,

122
00:10:13,446 --> 00:10:16,290
içine süzüldüm
kardeşimin yatak odası,

123
00:10:16,491 --> 00:10:19,370
ve giydim
Frankenstein kostümü.

124
00:10:19,577 --> 00:10:21,625
Hı-hı.

125
00:10:21,830 --> 00:10:24,709
Çok yavaş süründüm
koridorun aşağısında

126
00:10:24,916 --> 00:10:26,543
banyoya doğru.

127
00:10:26,751 --> 00:10:28,253
Yavaş gitmek zordu ama...

128
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
Ama gerçekten mecburdum.
çünkü tahtalar gıcırdadı.

129
00:10:32,799 --> 00:10:34,142
Neyse,

130
00:10:35,009 --> 00:10:37,182
Çığlık atarak banyoya koşuyorum

131
00:10:37,887 --> 00:10:39,434
ve onu fena halde korkuttu.

132
00:10:42,308 --> 00:10:44,561
Her zaman bunu yapmak istemiştim.

133
00:10:46,354 --> 00:10:47,776
Uyu.

134
00:10:50,900 --> 00:10:52,322
Tamam aşkım.

135
00:11:16,009 --> 00:11:18,353
Bornozumu istiyorum.

136
00:11:18,553 --> 00:11:22,148
Almasını istedim,
Neden yapmadığını bilmiyorum.

137
00:11:22,348 --> 00:11:24,851
umarım nerededir
Her zaman saklarım.

138
00:11:25,059 --> 00:11:27,107
Ah, evet, işte burada.

139
00:11:27,312 --> 00:11:29,565
Ah, burası soğuk.

140
00:11:31,024 --> 00:11:33,368
Keşke ısıtıcıyı açsaydı.

141
00:11:34,903 --> 00:11:39,750
Hımm, bu çok hoş ve sıcak.

142
00:11:40,575 --> 00:11:43,249
Mmm. Çok soğuk.

143
00:11:44,370 --> 00:11:45,587
Ah...

144
00:11:46,748 --> 00:11:48,466
Saçlarım darmadağınık.

145
00:11:49,542 --> 00:11:50,589
Hmm.

146
00:12:04,682 --> 00:12:06,559
gerçekten takdir ediyorum
sizin nezaketiniz...

147
00:12:06,768 --> 00:12:09,317
Çok yakında geliyorsun
Dr.

148
00:12:09,854 --> 00:12:11,652
aramazdım
bunun dışında...

149
00:12:12,523 --> 00:12:13,763
Peki, o çığlığı duyduğumda,

150
00:12:13,816 --> 00:12:15,456
ve onu yalan söylerken gördüm
banyo zemininde,

151
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
- Ben...
- Ah, biliyorum.

152
00:12:16,778 --> 00:12:19,622
Biliyorum ama gerçekten yapmazdım
Bu konuda çok fazla endişelen, Matt.

153
00:12:19,822 --> 00:12:22,325
Mutlaka vardır
bazı aksilikler,

154
00:12:22,533 --> 00:12:24,285
yeni ortam,
seninle geri döneceğim.

155
00:12:24,494 --> 00:12:25,586
Gerçekten, gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

156
00:12:25,745 --> 00:12:27,292
Gerçekten. Aslında.

157
00:12:28,206 --> 00:12:30,504
Bilirsin,
dört serseri tarafından tecavüze uğramak

158
00:12:30,708 --> 00:12:33,177
en çok biri olmalı
zihinsel olarak yıkıcı şeyler

159
00:12:33,378 --> 00:12:35,005
bir kadın geçebilir.

160
00:12:35,213 --> 00:12:37,090
Artık fiziksel olarak
her zamanki gibi sağlam.

161
00:12:37,298 --> 00:12:39,676
- Aslında durumu iyi.
- Evet...

162
00:12:39,884 --> 00:12:43,434
Her zaman sporun içindeydi,
gerçek egzersiz tutkunu.

163
00:12:43,638 --> 00:12:45,640
Evet, peki
Korkarım zihinsel olarak

164
00:12:45,848 --> 00:12:47,942
bu biraz farklı bir hikaye.

165
00:12:48,142 --> 00:12:52,067
Olman gerekecek
ona çok ama çok iyi davrandım.

166
00:12:52,438 --> 00:12:53,940
Merak etme, olacağım.

167
00:12:54,148 --> 00:12:56,242
Matt,
İyi bir cerrah olduğunu biliyorum.

168
00:12:56,734 --> 00:12:58,654
Kesinlikle yaşadın
Psikolojide yeterli ders

169
00:12:58,695 --> 00:13:00,948
ne zaman ve nasıl olduğunu bilmek
kolayca basmak için.

170
00:13:01,155 --> 00:13:04,159
Ve bence buradaki asıl şey
ona istendiğini hissettirmektir.

171
00:13:04,367 --> 00:13:06,461
<i>- Hımm.
- Gerekli.</i>

172
00:13:08,746 --> 00:13:10,464
seks sanırım
söz konusu değil mi?

173
00:13:10,665 --> 00:13:12,434
<i>Sanırım bu
sahip olacağımız bir şey</i>

174
00:13:12,458 --> 00:13:13,550
<i>ona bırakmak değil mi?</i>

175
00:13:14,252 --> 00:13:15,344
Ah, kendine gelecektir.

176
00:13:16,921 --> 00:13:18,673
Ama o
zihinsel olarak o kadar çok şey yaşadık ki,

177
00:13:20,508 --> 00:13:22,636
biliyorsun, bir süre orada
başlangıçta,

178
00:13:24,178 --> 00:13:26,101
emin değildik
atlatacağını söyledi.

179
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
<i>Orada öylece otururdu
duvara bakıyordum.</i>

180
00:13:30,810 --> 00:13:32,687
<i>Bir erkeğe izin vermezdi
onun yanına gelin.</i>

181
00:13:34,105 --> 00:13:35,698
Peki...

182
00:13:36,107 --> 00:13:39,702
Olmak zorunda kalacaksın
Ona çok ama çok iyi davranıyorsun Matt.

183
00:13:40,611 --> 00:13:42,659
Ve eğer beni istiyorsan,

184
00:13:42,864 --> 00:13:45,208
Saatin kaç olduğu umurumda değil
sen ara.

185
00:13:46,534 --> 00:13:48,286
Teşekkür ederim Avery, yapacağım.

186
00:13:48,494 --> 00:13:49,666
Hepsi hizmetin bir parçası.

187
00:13:49,871 --> 00:13:52,795
Ayrıca,
Faturamı görene kadar bekle.

188
00:13:54,250 --> 00:13:55,467
Affedersin Avery.

189
00:13:56,044 --> 00:13:57,091
Merhaba?

190
00:14:01,049 --> 00:14:03,848
Evet doktor, bende var
ofisimdeki o notlar.

191
00:14:04,052 --> 00:14:05,520
Eğer beklersen,
Onları alacağım.

192
00:14:08,139 --> 00:14:09,139
Affedersin Avery.

193
00:14:09,223 --> 00:14:10,770
- Hemen döneceğim.
- Kesinlikle şimdi.

194
00:14:21,027 --> 00:14:22,449
Carol mı?

195
00:14:22,653 --> 00:14:24,013
Carol, ne oluyor?
yapıyor musun?

196
00:14:24,072 --> 00:14:26,541
sana beni asla aramamanı söylemiştim
burada, evde.

197
00:14:26,741 --> 00:14:28,994
<i>Sadece yapmak istedim
Bu gece geleceğinden eminim.</i>

198
00:14:29,369 --> 00:14:30,962
Bu gece mi?
Ben... bu gece yapamam.

199
00:14:31,162 --> 00:14:33,256
Az önce karımı getirdim
hastaneden döndük.

200
00:14:34,123 --> 00:14:35,966
<i>Yani, gelmek için çok mu erken olduğunu mu söylüyorsunuz?</i>

201
00:14:36,167 --> 00:14:37,167
Ciddi olacak mısın?

202
00:14:37,293 --> 00:14:38,715
Şu anda birine ihtiyacı var.

203
00:14:38,920 --> 00:14:41,048
<i>Ben de öyle tatlım.</i>

204
00:14:41,255 --> 00:14:43,474
<i>Ve dinle bebeğim,
eğer bu gece gelmezsen,</i>

205
00:14:43,674 --> 00:14:45,972
<i>Emin olacağım
başkası yapacak.</i>

206
00:14:47,387 --> 00:14:50,641
Peki. Orada olacağım.
Şşşt, şşş, bekle, bekle.

207
00:14:50,848 --> 00:14:52,065
Bilmiyorum.

208
00:14:52,266 --> 00:14:55,395
Sadece istiyorum...

209
00:14:55,603 --> 00:14:57,230
Kesinlikle çalışma odasında.

210
00:14:58,064 --> 00:14:59,281
Mat?

211
00:14:59,941 --> 00:15:02,364
Ah,
evet Dr. Carlson.

212
00:15:02,568 --> 00:15:04,616
Hayır, sorun olmayacak.
Ah,

213
00:15:04,821 --> 00:15:05,981
Ben... Bunu yapmaktan memnuniyet duyarım.

214
00:15:06,072 --> 00:15:08,166
eminim yapardın
benim için de aynısı.

215
00:15:08,366 --> 00:15:10,209
Tamam, görüşürüz
8'de hastanede.

216
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
Güle güle.

217
00:15:14,080 --> 00:15:15,127
O kimdi tatlım?

218
00:15:15,331 --> 00:15:16,878
Ah, Dr. Carlson.

219
00:15:17,083 --> 00:15:19,757
Korkarım ki bağlandım
Bu gece turlarını yapacak.

220
00:15:19,961 --> 00:15:21,338
Ah, Matt.

221
00:15:21,546 --> 00:15:25,471
Evde kalabileceğimizi düşündüm
bu gece birlikteyiz ve konuşuyoruz.

222
00:15:25,675 --> 00:15:27,473
Üzgünüm tatlım.
Dr.Carlson ve ben

223
00:15:27,677 --> 00:15:29,850
bunlar var... bu ikisi
çok sıradışı vakalar,

224
00:15:30,054 --> 00:15:31,681
ve ihtiyaçları var
sürekli dikkatimiz.

225
00:15:31,889 --> 00:15:33,983
Ben...
Elbette anlıyorum Matt.

226
00:15:34,183 --> 00:15:37,232
ama gerçekten düşünüyorum
Linda'nın sana burada ihtiyacı var.

227
00:15:37,437 --> 00:15:40,111
Hayır, bu...
Sorun değil doktor.

228
00:15:40,314 --> 00:15:41,486
Matt'in gitmeyeceğini biliyorum

229
00:15:41,691 --> 00:15:44,786
öyle olmadığı sürece
kesinlikle gerekli.

230
00:16:01,085 --> 00:16:04,339
Mmm, merhaba, benim...

231
00:16:06,132 --> 00:16:07,179
Ah.

232
00:16:11,012 --> 00:16:12,309
Vay be.

233
00:16:14,015 --> 00:16:15,642
Çiçeğime çiçekler mi?

234
00:16:15,850 --> 00:16:18,069
- Ha?
- Tanrıları memnun etmek için şampanya mı?

235
00:16:18,269 --> 00:16:19,269
Mmm.

236
00:16:20,062 --> 00:16:21,609
Orada bir vazo var.

237
00:16:23,149 --> 00:16:24,149
Merhaba?

238
00:16:24,775 --> 00:16:26,743
Merhaba tatlım, naber?

239
00:16:28,571 --> 00:16:30,994
Ah, çok isterim. Ne zaman?

240
00:16:33,826 --> 00:16:35,373
Sana söyledim.

241
00:16:36,662 --> 00:16:38,039
Gerçekten şaka mı yapıyorsun?

242
00:16:40,082 --> 00:16:41,709
Evet, seni sonra arayacağım.

243
00:16:45,254 --> 00:16:46,694
Hayır, yapamadım
dün derse gittim.

244
00:16:46,797 --> 00:16:48,925
Seçmelere katıldım
<Çalıştır ve Gizle> için

245
00:16:49,133 --> 00:16:50,693
Beni istediler
bir fahişe açısından,

246
00:16:50,843 --> 00:16:54,143
iki günlük çalışma.
Neredeyse gaklayacaktım.

247
00:16:54,347 --> 00:16:57,100
Dostum, eğer o pislik yaparsa
bana bir pas daha,

248
00:16:57,642 --> 00:16:59,895
dinamitleyeceğim
onun oyuncu koltuğu.

249
00:17:01,229 --> 00:17:02,355
Evet, sonra görüşürüz.

250
00:17:02,563 --> 00:17:03,610
Güle güle.

251
00:17:06,317 --> 00:17:07,614
Kendine bir rol aldın mı?

252
00:17:07,985 --> 00:17:10,238
Görünüşe göre.
Harika bir seçmeler yaptım.

253
00:17:11,656 --> 00:17:12,908
Alacaksın.

254
00:17:13,115 --> 00:17:14,833
Seni bu kadar emin kılan ne?

255
00:17:16,702 --> 00:17:18,670
- Sana inanıyorum.
- Hmm.

256
00:17:18,871 --> 00:17:20,794
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

257
00:17:23,084 --> 00:17:24,210
Mmm.

258
00:17:25,628 --> 00:17:26,754
Telefondaki kimdi?

259
00:17:26,963 --> 00:17:27,963
Sadece bir arkadaş.

260
00:17:28,047 --> 00:17:29,094
Evet, bir adam mı?

261
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
Bir oğlan.

262
00:17:30,508 --> 00:17:33,603
Birkaç bileti var
Big Cool'u görmek için.

263
00:17:33,886 --> 00:17:35,354
Büyük Soğuk nedir?

264
00:17:35,555 --> 00:17:36,807
- Bu bir grup, salak.
- Ah.

265
00:17:37,014 --> 00:17:39,062
oynuyorlar
bu gece Starwood'da.

266
00:17:39,725 --> 00:17:41,161
Bir dakika bekle.
harcadığını sanıyordum

267
00:17:41,185 --> 00:17:42,653
bu akşam benimle.

268
00:17:42,853 --> 00:17:43,853
Ben öyleyim.

269
00:17:44,480 --> 00:17:45,600
ama daha sonra ayrılmak zorundasın

270
00:17:45,731 --> 00:17:48,325
ve ikinci gösteri
gece yarısına kadar başlamıyor.

271
00:17:48,901 --> 00:17:50,369
Zamanım olacak.

272
00:17:50,987 --> 00:17:54,867
Ve bu tam olarak senin gibi değil
tüm zamanını benimle geçir.

273
00:17:55,199 --> 00:17:56,746
Lanet olsun, durumumu biliyorsun.

274
00:17:56,951 --> 00:17:58,919
Evet canım
ve benimkini bilmelisin.

275
00:18:01,414 --> 00:18:04,258
Ah, yüksek sesle ağladığım için,
hiç evde kalmıyor musun?

276
00:18:05,501 --> 00:18:07,621
Demek istediğim, bu tempoya devam edersen,
ve yaşlanacaksın

277
00:18:07,795 --> 00:18:09,468
- vaktinden önce.
- Hımm.

278
00:18:11,007 --> 00:18:13,476
Ve ben ödediğim sürece
buradaki yük,

279
00:18:14,343 --> 00:18:17,222
bana gösterebilirsin
dikkate alınması,

280
00:18:17,430 --> 00:18:19,603
ve en azından öyleymiş gibi davran
evde kalmak

281
00:18:19,807 --> 00:18:21,577
ve o pisliklere sahipsin
birlikte takılıyorsun

282
00:18:21,601 --> 00:18:23,478
ben burada olmadığım zaman ara, olur mu?

283
00:18:23,686 --> 00:18:25,859
Tam olarak asla bilmiyorum
sen geldiğinde.

284
00:18:28,149 --> 00:18:29,321
Neredeyse hiç.

285
00:18:30,901 --> 00:18:33,279
Ve nakliyeden bahsetmişken,

286
00:18:33,487 --> 00:18:37,037
yine kiralama zamanı geldi ve ben
Araba sigortamı ödemem gerekiyor.

287
00:18:37,241 --> 00:18:38,458
Ne kadar?

288
00:18:39,201 --> 00:18:40,828
Bin kişi bunu yapmalı.

289
00:18:41,329 --> 00:18:42,501
Bin mi?

290
00:18:42,705 --> 00:18:44,002
- Ne için?
- İhtiyacım var

291
00:18:44,206 --> 00:18:46,755
biraz dolaşıp para kazan,
düşünmüyor musun?

292
00:18:46,959 --> 00:18:49,758
Ve biraz daha satın almak istiyorum
senin için seksi şeyler.

293
00:18:49,962 --> 00:18:51,356
Ne giydiğimi beğeniyorsun
değil mi?

294
00:18:51,380 --> 00:18:53,553
Ah evet. Beğendim.

295
00:18:54,467 --> 00:18:57,095
Tatlım, eğer yapacaksam
seni mutlu etmek,

296
00:18:57,303 --> 00:18:59,271
beni mutlu etmelisin.

297
00:19:00,014 --> 00:19:02,437
Ve biliyorum
seni nasıl mutlu edebilirim?

298
00:19:02,642 --> 00:19:04,565
Mmmmm.

299
00:19:09,148 --> 00:19:10,148
<i>Vay canına.</i>

300
00:19:38,052 --> 00:19:40,680
Hımm, tatlım.
o yemek çok lezzetliydi.

301
00:19:41,806 --> 00:19:43,683
kaybetmediğini görüyorum
senin dokunuşun.

302
00:19:43,933 --> 00:19:45,480
Matt, tecavüze uğradım.

303
00:19:45,685 --> 00:19:47,608
Ön lobotomi yaptırmadım.

304
00:19:47,812 --> 00:19:49,314
Ah, öyle demek istemedim.

305
00:19:49,522 --> 00:19:51,240
Ah, biliyorum. Ben...
Üzgünüm.

306
00:19:51,440 --> 00:19:52,760
Bu sadece
Bugün biraz gerginim.

307
00:19:52,817 --> 00:19:54,364
Regl dönemim başladı.

308
00:19:54,568 --> 00:19:56,320
Evet, merak ediyorum neden...

309
00:19:56,529 --> 00:19:57,906
Buna dönem mi diyorlar?

310
00:19:58,322 --> 00:19:59,494
Neden virgül değil?

311
00:20:00,282 --> 00:20:04,378
Dönemler o kadar kesin geliyor ki,
yani son.

312
00:20:07,039 --> 00:20:09,133
Küçük bir partiye hazır hissediyorsun
bu haftanın sonunda mı?

313
00:20:10,167 --> 00:20:12,761
Pearson'lar atıyor
gala brunchlarından biri.

314
00:20:12,920 --> 00:20:15,514
Hey, nasıl değiştirebilirsin?
konu bu kadar aniden mi açıldı?

315
00:20:15,715 --> 00:20:18,138
Virgülüm hakkında konuşuyorduk.

316
00:20:20,886 --> 00:20:23,765
Hmm, komik olan ne biliyor musun?

317
00:20:23,973 --> 00:20:25,896
Ah, yol
aklın şu anda çalışıyor

318
00:20:26,100 --> 00:20:28,523
Bildiğimi bile sanmıyorum
neyden bahsediyorsun?

319
00:20:28,728 --> 00:20:31,026
Peki o zaman
sizi aydınlatayım.

320
00:20:32,148 --> 00:20:34,867
Sanırım sevişmek içimden geliyor.

321
00:20:35,735 --> 00:20:37,578
Güzel zamanlama, değil mi?

322
00:20:37,778 --> 00:20:40,452
Ah tatlım, bu harika!

323
00:20:41,741 --> 00:20:43,163
Ve zamanlamanız mükemmel.

324
00:20:43,367 --> 00:20:44,619
Bu kadar mükemmel olan ne?

325
00:20:44,827 --> 00:20:46,467
Peki, umalım
Bu duyguya tutunabilirim

326
00:20:46,579 --> 00:20:47,579
birkaç gün daha.

327
00:20:47,663 --> 00:20:49,757
- Yapacaksın.
- Hey kaplan.

328
00:20:49,957 --> 00:20:51,834
beni tahrik etmeye başlama.

329
00:20:52,626 --> 00:20:54,799
Umarım seni asla kapatmam.

330
00:20:55,671 --> 00:20:57,924
Seni çok seviyorum.

331
00:20:58,132 --> 00:21:00,635
Bunun olmadığını biliyorum
sana kolay davrandım.

332
00:21:00,843 --> 00:21:03,312
sadece bilmeni istiyorum
seni ne kadar seviyorum

333
00:21:03,512 --> 00:21:05,355
olduğun kişi olduğun için.

334
00:21:06,640 --> 00:21:08,142
Sen de benim için aynısını yapardın.

335
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
Ah, biliyorum.

336
00:21:09,435 --> 00:21:11,608
Tecavüze uğradığında
aramayı unutmayın.

337
00:21:11,812 --> 00:21:13,012
Orada olacağım.

338
00:21:13,189 --> 00:21:15,487
Ah, ne hoş
mizah anlayışı geri döndü.

339
00:21:15,691 --> 00:21:17,113
Bunu özledim.

340
00:21:18,694 --> 00:21:19,866
Hey!

341
00:21:21,071 --> 00:21:23,324
Biliyor musun, sanırım alabilirim
gelecek hafta biraz izin.

342
00:21:24,408 --> 00:21:26,911
Aşağı uçmaya ne dersin?
birkaç günlüğüne Meksika'ya mı gideceğiz?

343
00:21:27,119 --> 00:21:28,746
Bir villa al
okyanusa bakan mı?

344
00:21:28,954 --> 00:21:30,206
- Hmm.
- Yatakta kahvaltı mı?

345
00:21:30,414 --> 00:21:32,633
Ooh, öğle yemeği ve akşam yemeği,

346
00:21:32,833 --> 00:21:34,551
ve gece yarısı atıştırmalıkları?

347
00:21:34,752 --> 00:21:36,254
Ah, ve al
o telefon kaldırıldı mı?

348
00:21:36,462 --> 00:21:37,462
Ah.

349
00:21:39,882 --> 00:21:42,806
İşte bu
Harika zamanlama diyorum.

350
00:21:42,968 --> 00:21:45,471
Tam sen koyarken
ayaklarımın altında bulutlar.

351
00:21:45,679 --> 00:21:47,522
Ah, alacağım.

352
00:21:47,723 --> 00:21:48,975
Merhaba?

353
00:21:51,060 --> 00:21:53,779
Merhaba Frank.

354
00:21:54,939 --> 00:21:56,782
Evet.
Bakın,

355
00:21:56,982 --> 00:21:58,780
O raporları aldım
çalışmamda.

356
00:21:58,984 --> 00:22:00,907
Dayanman gerekecek.
Onları alacağım.

357
00:22:02,029 --> 00:22:03,997
Frank Dobbs.

358
00:22:04,198 --> 00:22:05,838
Ameliyatı planlanmış
sabah.

359
00:22:06,033 --> 00:22:08,377
Sorun ne?
Tazeleme kursuna mı ihtiyacı var?

360
00:22:08,577 --> 00:22:09,373
Ah, bu çok komik.

361
00:22:09,578 --> 00:22:11,672
O sadece en iyi neşter
eyalette.

362
00:22:11,872 --> 00:22:13,169
Senden daha mı iyi?

363
00:22:13,374 --> 00:22:15,217
Hayır. O kadar iyi değil.

364
00:22:15,417 --> 00:22:17,090
İşte bu benim adamım.

365
00:22:17,294 --> 00:22:19,843
Zorro. Mmm.

366
00:22:24,134 --> 00:22:25,351
Carol mı?

367
00:22:25,553 --> 00:22:27,100
Carol, ne oluyor?
yapıyor musun?

368
00:22:27,304 --> 00:22:29,022
Ya Linda
telefonu aldın mı?

369
00:22:31,475 --> 00:22:33,443
Peki, hastasın
mizah anlayışı.

370
00:22:34,895 --> 00:22:36,772
Hayır, muhtemelen yapamadım
bu gece uzaklaş.

371
00:22:40,317 --> 00:22:42,820
Parayı ne yaptın?
Geçen gece sana mı verdim?

372
00:22:44,864 --> 00:22:46,241
Elbette seni seviyorum.

373
00:22:46,407 --> 00:22:50,332
L... Evet, sabırsızlıkla bekliyorum
kıyafetleri görmek için.

374
00:22:52,663 --> 00:22:55,587
Bak, Linda hissediyor
çok daha iyi,

375
00:22:55,791 --> 00:22:58,795
belki kaçabiliriz
hafta sonu için.

376
00:23:00,629 --> 00:23:03,382
Tamam aşkım. seni yarın arayacağım
ofisten.

377
00:23:04,133 --> 00:23:07,353
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
bu kıyafetleri görmek için.

378
00:23:08,387 --> 00:23:09,764
Tamam aşkım.

379
00:23:09,972 --> 00:23:11,019
Güle güle.

380
00:23:26,196 --> 00:23:27,243
Rüya mı görüyorsun?

381
00:23:27,448 --> 00:23:28,825
Hayır, pek değil.

382
00:23:29,033 --> 00:23:30,660
sadece dinliyordum
müziğe.

383
00:23:31,785 --> 00:23:33,913
Biliyor musun, nedenini merak ediyorum
müzik her zaman görünür

384
00:23:34,121 --> 00:23:37,341
beni güzel bir yere götürmek için
uyuşuk yer.

385
00:23:37,541 --> 00:23:39,418
Sakinleştirici gibi.

386
00:23:39,627 --> 00:23:41,379
Ah, tatlım,
masada içkin var.

387
00:23:41,587 --> 00:23:42,133
Ha.

388
00:23:42,338 --> 00:23:43,760
Frank'i aldın mı?
her şey yolunda mı?

389
00:23:43,964 --> 00:23:47,514
Mm-hmm. Sadece biraz
güvensizlik sorunu.

390
00:23:47,718 --> 00:23:49,140
Güvensizlik mi?

391
00:23:49,345 --> 00:23:51,768
olmaktan nefret ederdim
yarın bıçağının altında.

392
00:23:51,972 --> 00:23:53,019
İyileşecek.

393
00:23:53,223 --> 00:23:55,476
Evet, sürece
çok yükseğe çıkmıyor.

394
00:23:55,684 --> 00:23:57,484
mesleğin değil mi
şerefi hiç düşün

395
00:23:57,645 --> 00:23:59,488
ya da en azından hasta?

396
00:23:59,688 --> 00:24:01,531
Bunu aşmayalım
tekrar tekrar.

397
00:24:01,732 --> 00:24:03,905
- Hmm?
- Hayır, üzgünüm.

398
00:24:04,109 --> 00:24:06,658
Sadece ateş ediyorum
koca ağzım.

399
00:24:08,572 --> 00:24:11,826
Dinle, neden gelmiyorsun?
benimle şehre

400
00:24:12,034 --> 00:24:13,286
bu hafta bir gün mü?

401
00:24:13,494 --> 00:24:14,791
Ben hastanedeyken,

402
00:24:15,496 --> 00:24:16,776
peki yapabilirsin
biraz alışveriş,

403
00:24:16,914 --> 00:24:19,383
ve belki daha sonra,
akşam yemeğinde buluşacak mıyız?

404
00:24:19,583 --> 00:24:22,462
Hımm, tatlım, eğer...
Eğer harcayacaksam

405
00:24:22,670 --> 00:24:25,264
bu kadar yalnız zaman sanırım
Burada evde olmayı tercih ederim.

406
00:24:25,464 --> 00:24:28,593
etrafta dolaşmak yerine
büyük bir alışveriş merkezi.

407
00:24:28,801 --> 00:24:30,803
Bilirsin, çok şeyim var
yapmayı düşünmekten.

408
00:24:32,137 --> 00:24:35,016
Bilirsin, kız kardeşin
gelecek hafta bizi ziyaret edebilir.

409
00:24:36,100 --> 00:24:37,693
bilmiyorum
eğer başa çıkmaya hazırsam

410
00:24:37,893 --> 00:24:39,566
burada birinin olması.

411
00:24:41,230 --> 00:24:43,324
seni istemiyorum
tamamen yalnız olmak.

412
00:24:43,524 --> 00:24:45,242
Ve ne sonra
sen yaşadın...

413
00:24:45,442 --> 00:24:46,910
Yaşadıklarımdan sonra

414
00:24:47,111 --> 00:24:50,741
öğrenmeye başlamam lazım
yalnız kalmaktan korkmamak.

415
00:24:50,948 --> 00:24:52,120
İyi olacağım.

416
00:24:52,324 --> 00:24:56,124
Sadece, bende var
bir araya getirilecek o kadar çok şey var ki

417
00:24:56,328 --> 00:24:58,831
ve ben tek kişiyim
bunu kim yapabilir?

418
00:25:00,916 --> 00:25:02,133
tatlım,

419
00:25:03,085 --> 00:25:05,554
neden yere koymuyorsun
bardağını alıp beni tutar mısın?

420
00:25:06,964 --> 00:25:08,216
Lütfen?

421
00:25:23,105 --> 00:25:24,778
Haydi, o hatta.
ve bu iyi.

422
00:25:24,982 --> 00:25:26,529
Hey. Çocuklar,
Bakın burada ne bulduk?

423
00:25:26,734 --> 00:25:28,031
<i>Günaydın Bayan Rodgers.</i>

424
00:25:28,193 --> 00:25:29,873
Vay. Hey, anne,
buraya gel.

425
00:25:30,070 --> 00:25:31,743
Vay!
Posta kutusunda ne var?

426
00:25:31,947 --> 00:25:33,347
Hey, siz nesiniz?
yapmaya mı çalışıyorsun?

427
00:25:33,449 --> 00:25:34,634
Başımı belaya mı sokacaksın?

428
00:25:34,658 --> 00:25:36,098
- O benim bir arkadaşım.
- Ah, Mark.

429
00:25:46,128 --> 00:25:47,129
Hadi ama.

430
00:25:48,881 --> 00:25:50,599
Haydi çocuklar.
Hadi.

431
00:25:50,799 --> 00:25:52,068
Lanet olsun, bunu yapmam lazım
bir özür.

432
00:25:52,092 --> 00:25:53,092
Sanırım... Mark.

433
00:25:53,218 --> 00:25:54,811
Peki bugünkü planlarınız neler?

434
00:26:03,729 --> 00:26:05,356
Merhaba Bayan Rodgers.

435
00:26:06,607 --> 00:26:09,406
Dinle, duydum
arkadaşlarımın orada söyledikleri.

436
00:26:09,610 --> 00:26:11,203
Umarım seni rahatsız etmemiştir.

437
00:26:11,403 --> 00:26:13,155
Peki,
Açıkçası öyle oldu Mark.

438
00:26:13,363 --> 00:26:14,799
düşünürdüm
sen seçerdin

439
00:26:14,823 --> 00:26:16,791
arkadaşların
biraz daha dikkatli.

440
00:26:16,992 --> 00:26:19,040
Evet, haklısın.

441
00:26:19,244 --> 00:26:21,246
L... Bunun için üzgünüm.

442
00:26:21,455 --> 00:26:24,379
gerçekten öyleyim
ve onlar adına özür dilerim.

443
00:26:25,667 --> 00:26:27,465
Artık gitmeliyim.

444
00:26:27,669 --> 00:26:28,966
Sonra görüşürüz.

445
00:26:32,132 --> 00:26:33,384
Hoşça kal Mark.

446
00:27:15,717 --> 00:27:16,837
Merhaba, bu Bayan Rodgers.

447
00:27:17,010 --> 00:27:18,603
Kocam orada mı?

448
00:27:18,804 --> 00:27:19,805
Teşekkür ederim.

449
00:27:23,767 --> 00:27:25,895
Merhaba tatlım,
bugünkü programın nasıl görünüyor?

450
00:27:28,147 --> 00:27:29,524
Gerçekten mi?

451
00:27:30,482 --> 00:27:31,950
Hayır, iyiyim.

452
00:27:32,151 --> 00:27:34,449
Sadece hissettim
biraz yalnız,

453
00:27:34,653 --> 00:27:37,907
ve belki de düşündüm ki...
Tamam.

454
00:27:38,115 --> 00:27:41,540
Ben de düşündüm
aydınlık bir gün geçirebilirsin

455
00:27:41,743 --> 00:27:43,745
ve eve erken gelebilirsin.

456
00:27:46,331 --> 00:27:47,457
Tamam, tamam.

457
00:27:50,878 --> 00:27:54,382
İyi günler, ben de...
Akşam yemeğinde görüşürüz.

458
00:27:56,175 --> 00:27:58,473
Ah, hayır!

459
00:27:59,094 --> 00:28:01,768
Bugünün senin gecen olduğunu unuttum
turlar için.

460
00:28:01,972 --> 00:28:04,066
Tamam, tamam.

461
00:28:04,266 --> 00:28:05,609
Eve geldiğinde seni göreceğim

462
00:28:05,809 --> 00:28:06,935
ama lütfen

463
00:28:07,144 --> 00:28:10,114
çok geç kalmamaya çalışın
tamam mı?

464
00:28:13,650 --> 00:28:15,277
Ben de seni seviyorum.

465
00:30:23,488 --> 00:30:24,956
Güzel göğüsler bebeğim.

466
00:30:31,371 --> 00:30:33,715
Hayır, hayır, lütfen!

467
00:30:33,915 --> 00:30:36,043
Aman Tanrım, hayır!

468
00:30:36,251 --> 00:30:37,251
HAYIR!

469
00:30:38,545 --> 00:30:40,263
Yardım! Sadece bana yardım et!

470
00:30:40,464 --> 00:30:43,217
HAYIR! HAYIR!

471
00:30:45,052 --> 00:30:46,725
HAYIR! HAYIR!

472
00:30:49,848 --> 00:30:52,226
Bilmiyorum
neden bizden saklanıyorsun?

473
00:30:52,434 --> 00:30:55,654
Tam olarak değiliz
seni inciteceğim.

474
00:30:55,854 --> 00:30:59,154
Seninle tanıştım, iyisin.

475
00:30:59,358 --> 00:31:00,951
Ve eğer... ve eğer
kendinizi iyi hissetmenizi sağlıyoruz

476
00:31:01,151 --> 00:31:03,654
peki bu bizi
daha da iyi hissediyorum.

477
00:31:05,572 --> 00:31:07,245
Çekip gitmek!

478
00:31:07,449 --> 00:31:08,621
Lütfen.

479
00:31:08,825 --> 00:31:10,623
Lütfen.

480
00:31:11,453 --> 00:31:12,750
Tecavüze uğradım.

481
00:31:13,121 --> 00:31:14,998
- Ah.
- Lütfen.

482
00:31:15,207 --> 00:31:17,050
Bunu yapma.

483
00:31:17,834 --> 00:31:20,553
Bilmiyorum
neden bizden korkuyorsun?

484
00:31:20,754 --> 00:31:21,754
Neden?

485
00:31:21,963 --> 00:31:23,636
Çünkü...

486
00:31:23,840 --> 00:31:26,969
Bana zarar vereceksin.

487
00:31:27,177 --> 00:31:27,973
Ah.

488
00:31:28,178 --> 00:31:30,647
Şimdi sana kim söyledi
öyle bir şey mi?

489
00:31:30,847 --> 00:31:36,069
Hayır, bu olamaz.

490
00:31:36,269 --> 00:31:38,397
Yine değil.

491
00:31:38,563 --> 00:31:40,315
Ah.

492
00:31:40,524 --> 00:31:41,876
<i>Yapacağız
o güzel vücut</i>

493
00:31:41,900 --> 00:31:44,153
<i>seninkiler çok iyi hissediyor.</i>

494
00:31:44,361 --> 00:31:47,456
<i>Zıpla ve sallan ve yuvarlan bebeğim.</i>

495
00:31:47,656 --> 00:31:50,660
<i>Küfredeceğiz,
ve biz de nefes alacağız.</i>

496
00:31:50,867 --> 00:31:54,246
Ve biz patlatacağız
kapın kapalı!

497
00:31:57,249 --> 00:32:00,799
Lütfen uzaklaş.

498
00:32:01,002 --> 00:32:03,926
Kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum.

499
00:32:04,131 --> 00:32:07,431
Git buradan.

500
00:32:08,927 --> 00:32:11,646
<i>Nasıl gidebiliriz
biz burada değilken bile?</i>

501
00:32:11,847 --> 00:32:13,366
<i>- Hımm? Hmm?
- Biz sadece birer uydurmayız</i>

502
00:32:13,390 --> 00:32:16,018
<i>hayal gücünüzün.</i>

503
00:32:16,226 --> 00:32:18,479
Ah, yardım et!

504
00:32:18,687 --> 00:32:19,984
Birisi!

505
00:32:20,188 --> 00:32:21,485
Lütfen!

506
00:32:21,690 --> 00:32:24,318
Lütfen!

507
00:32:24,526 --> 00:32:27,450
Ah, yardım et!

508
00:32:34,953 --> 00:32:36,671
Şeker ya da şaka!

509
00:32:52,929 --> 00:32:54,977
Ah.

510
00:32:55,182 --> 00:32:56,934
Ne yapıyorsun?

511
00:32:57,142 --> 00:32:59,190
Ah...

512
00:32:59,686 --> 00:33:01,188
doğaçlama.

513
00:33:02,689 --> 00:33:04,316
Sen olmalısın
ikinci çocukluğunda

514
00:33:04,524 --> 00:33:07,277
İyi söyledin.

515
00:33:20,165 --> 00:33:21,508
Haydi doktorculuk oynayalım.

516
00:33:22,626 --> 00:33:24,048
Tamam aşkım.

517
00:33:39,935 --> 00:33:41,312
Küçük hanım,

518
00:33:42,562 --> 00:33:44,030
Sanırım zamanı geldi...

519
00:33:45,899 --> 00:33:49,244
Yıllık muayeneniz için.

520
00:33:51,112 --> 00:33:52,455
- Yıllık?
- Hı-hı.

521
00:33:52,656 --> 00:33:53,936
Devam etme şeklin,

522
00:33:54,115 --> 00:33:55,788
bir yıl geçiyor
her on dakikada bir.

523
00:33:57,827 --> 00:33:59,704
Şikayetler ele alınıyor
ön masada.

524
00:35:14,696 --> 00:35:16,414
Mat?

525
00:35:16,615 --> 00:35:18,333
Sen olduğunu?

526
00:35:23,371 --> 00:35:24,964
Tanrım, ne oldu?

527
00:35:25,165 --> 00:35:28,635
Matt, neredeyse yine oluyordu.

528
00:35:28,793 --> 00:35:30,761
Ben deli değilim.

529
00:35:31,963 --> 00:35:33,886
Matt, neredeydin?

530
00:35:34,090 --> 00:35:35,888
Hastanedeydim,
Dün gece görevim vardı.

531
00:35:36,092 --> 00:35:38,936
Çok korkmuştum.

532
00:35:39,137 --> 00:35:40,935
Buradaydılar.

533
00:35:41,139 --> 00:35:43,233
- Kim buradaydı?
- Onlar.

534
00:35:43,433 --> 00:35:44,433
Geri geldiler.

535
00:35:44,476 --> 00:35:47,320
Benimle tekrar konuşacaklar.
Bana zarar verecekler.

536
00:35:47,520 --> 00:35:49,693
Yeterli!
Kendinizi toplayın!

537
00:35:49,898 --> 00:35:51,992
Linda,
sana hiçbir şey olmayacak.

538
00:35:52,150 --> 00:35:54,198
Buradaydılar.

539
00:35:54,402 --> 00:35:57,155
Bana zarar vereceklerini söylediler.

540
00:36:07,499 --> 00:36:09,467
<i>Operatör, bana polisi çağırın.</i>

541
00:36:19,010 --> 00:36:24,767
Sakin ol tatlım.
Her şey yoluna girecek.

542
00:36:24,974 --> 00:36:26,226
İşlerini biliyorlar.

543
00:36:27,227 --> 00:36:28,695
Eğer burada biri olsaydı

544
00:36:28,895 --> 00:36:30,989
polis öğrenecek
neler oluyor?

545
00:36:33,274 --> 00:36:34,321
Ah.

546
00:36:42,450 --> 00:36:44,669
Hiçbir şey bulamadım
Bayan Rogers.

547
00:36:44,869 --> 00:36:46,997
Buranın üzerinden geçtim
ince dişli bir tarakla.

548
00:36:48,039 --> 00:36:50,292
Herhangi bir zorla girme belirtisi yok.

549
00:36:50,500 --> 00:36:52,798
Dışarıda herhangi bir işaret veya iz yok.

550
00:36:53,002 --> 00:36:54,962
Yapabilme şansın var mı
kötü bir rüya gördüm

551
00:36:55,088 --> 00:36:57,261
ya da belki birkaç içki
çok mu fazla?

552
00:36:57,465 --> 00:36:59,638
Hayır, ne gördüğümü biliyorum.

553
00:36:59,843 --> 00:37:01,937
Senin sözünü sorgulamıyorum,
Bayan Rogers.

554
00:37:02,137 --> 00:37:03,229
Kesinlikle öyle geliyor.

555
00:37:03,430 --> 00:37:06,229
O halde neden sordun?

556
00:37:06,433 --> 00:37:08,777
Peki, görünüşte
senin şartların...

557
00:37:08,977 --> 00:37:10,854
Benim koşullarım mı?

558
00:37:11,062 --> 00:37:12,985
Ne cehennemde
bununla mı demek istiyorsun?

559
00:37:13,189 --> 00:37:16,739
uydurduğumu mu sanıyorsun
daha önce bana ne oldu?

560
00:37:16,943 --> 00:37:18,570
<i>Hayır hanımefendi, hiç de değil.</i>

561
00:37:20,071 --> 00:37:22,369
Sadece şunu biliyoruz
oldukça zor zamanlar geçirmişsin.

562
00:37:23,116 --> 00:37:25,539
Belki de sizin...

563
00:37:25,744 --> 00:37:27,872
geri dönüşler yaşıyordum.

564
00:37:28,079 --> 00:37:29,679
<i>- Geçmişe dönüşler mi?
- Olur.</i>

565
00:37:29,789 --> 00:37:30,961
<i>Emin olmalıyız.</i>

566
00:37:31,166 --> 00:37:32,839
Peki, emin olabilirsin
sahip değildim

567
00:37:33,042 --> 00:37:34,464
lanet olası geri dönüşler.

568
00:37:34,669 --> 00:37:35,966
Ne gördüğümü biliyorum.

569
00:37:36,171 --> 00:37:38,765
Bu bir şey değildi
bu daha önce başıma geldi.

570
00:37:38,923 --> 00:37:41,017
Evimde birisi vardı.

571
00:37:41,217 --> 00:37:42,987
<i>Zihin oynuyor
bir süre sonra komik numaralar.</i>

572
00:37:43,011 --> 00:37:45,197
- Teğmen, karım...
- Dinle, tek komik numaralar

573
00:37:45,221 --> 00:37:47,315
buralar senindir.

574
00:37:47,515 --> 00:37:50,644
Bayan Rogers,
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.

575
00:37:50,852 --> 00:37:53,025
Her şeyi almak zorundayım
göz önünde bulundurularak.

576
00:37:55,023 --> 00:37:57,401
yapabileceğin başka bir şey var mı
bunun bize faydası olabileceğini düşünüyor musun?

577
00:37:57,609 --> 00:37:59,327
Hayır, sanmıyorum.

578
00:37:59,527 --> 00:38:02,246
Elbette. Eğer fark edersen
olağandışı herhangi bir şey,

579
00:38:02,405 --> 00:38:04,533
ya da buralarda dolaşan herhangi biri
Bilmiyorsun

580
00:38:05,617 --> 00:38:07,585
- hemen bizi arayın.
- Kesinlikle yapacağım.

581
00:38:07,786 --> 00:38:10,505
Birini bırakabilir misin?
evi korumak için mi?

582
00:38:11,372 --> 00:38:12,732
Oldukça kısıtlıyız
şu anda,

583
00:38:12,916 --> 00:38:15,294
ama kontrol edeceğim
merkeze döndüğümde.

584
00:38:15,502 --> 00:38:17,880
kimse var mı
burada onunla kim kalabilir?

585
00:38:18,087 --> 00:38:22,342
Evet eşimin kız kardeşi geliyor
çok yakında bir ziyaret için.

586
00:38:22,550 --> 00:38:25,019
Elbette.
Bayan Rogers...

587
00:38:25,303 --> 00:38:26,680
<i>Birkaç saat dinlenin.</i>

588
00:38:26,888 --> 00:38:28,890
<i>Gerekirse sakinleştirici alın.</i>

589
00:38:29,098 --> 00:38:31,476
<i>Ama bütün bunları düşün
tekrar.</i>

590
00:38:31,684 --> 00:38:32,901
<i>Şimdi ayrılacağım.</i>

591
00:38:33,102 --> 00:38:34,354
<i>Bir şey olursa arayın.</i>

592
00:38:34,562 --> 00:38:37,691
Bir devriye arabasının olduğundan emin olacağım
bu alanı düzenli olarak kontrol eder.

593
00:38:39,150 --> 00:38:40,150
İyi günler.

594
00:38:48,117 --> 00:38:50,996
hangi cehennemdeydin
dün gece mi?

595
00:38:52,831 --> 00:38:54,833
Sana zaten söylemiştim.
hastane sular altında kaldı

596
00:38:55,041 --> 00:38:56,588
acil durumlarla.

597
00:38:57,627 --> 00:38:59,721
Bakın, oradaki her doktor
ya işgal edildi

598
00:38:59,921 --> 00:39:01,639
veya ameliyathanede.

599
00:39:01,840 --> 00:39:04,514
şansım bile olmadı
beş dakika dinlenmek için.

600
00:39:04,968 --> 00:39:07,687
Neden en azından aramadın?

601
00:39:09,264 --> 00:39:11,938
Bilirsin,
aynı o polis gibi mi konuşuyorsun?

602
00:39:12,141 --> 00:39:13,141
Bak, aradım.

603
00:39:13,226 --> 00:39:16,150
Gece yarısına doğru aradım

604
00:39:16,354 --> 00:39:18,527
Cevap yoktu
Derin bir uykuya daldığını düşündüm.

605
00:39:27,240 --> 00:39:28,833
Merhaba?

606
00:39:29,033 --> 00:39:30,580
Annie, nasılsın?

607
00:39:30,743 --> 00:39:32,290
O senin kız kardeşin.

608
00:39:33,288 --> 00:39:34,881
Peki şimdi neredesin?

609
00:39:35,081 --> 00:39:37,129
Harika, tam ihtiyacım olan şey.

610
00:39:37,834 --> 00:39:40,462
Hı-hı. Peki, yapabilir miyim...?
Seni alabilir miyim?

611
00:39:41,921 --> 00:39:43,343
Tamam.

612
00:39:43,548 --> 00:39:45,050
Peki o zaman
yarın görüşürüz.

613
00:39:46,217 --> 00:39:48,970
Sabırsızlıkla bekliyoruz
sana da sahip olmak için, Annie.

614
00:39:49,429 --> 00:39:50,476
Hoşçakal.

615
00:39:51,472 --> 00:39:52,815
Linda, bu harika değil mi?

616
00:39:55,560 --> 00:39:56,732
Linda mı?

617
00:39:58,730 --> 00:40:01,358
Yüksek sesle ağladığım için
bir şey söyleyecek misin?

618
00:40:01,608 --> 00:40:03,656
Ne söylememi istiyorsun?

619
00:40:03,860 --> 00:40:06,488
Tamamen kafamın karıştığını hissediyorum.

620
00:40:06,696 --> 00:40:10,166
L... Ah...
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

621
00:40:12,452 --> 00:40:13,954
Evet ediyorum.

622
00:40:14,162 --> 00:40:17,792
katlanmak istemiyorum
Annie'yle birlikte.

623
00:40:17,999 --> 00:40:21,253
Ve şu anda
Yalnız kalmış gibi hissediyorum.

624
00:40:25,465 --> 00:40:26,512
İyi.

625
00:40:42,815 --> 00:40:44,362
Tanrım.

626
00:40:45,276 --> 00:40:47,324
Yaşlı bir adam için fena değilsin.

627
00:40:47,528 --> 00:40:49,451
Ah.

628
00:40:49,656 --> 00:40:51,704
Sahip olduğun en iyi şey evlat.

629
00:40:52,825 --> 00:40:55,044
Bu hafta yaşadığım en iyi şey.

630
00:40:55,244 --> 00:40:56,712
Bu ne anlama geliyor?

631
00:40:58,247 --> 00:41:00,716
Bunu biliyordum, kıskanıyorsun.

632
00:41:00,917 --> 00:41:01,917
Ah.

633
00:41:02,043 --> 00:41:04,717
Çalışma şekliniz,
Olmaya her türlü hakkım var.

634
00:41:06,547 --> 00:41:07,969
Senin neyini seviyorum biliyor musun?

635
00:41:08,758 --> 00:41:11,056
- Ne?
- Çok güzel bir zevkin var

636
00:41:11,260 --> 00:41:12,603
kız arkadaşlarda.

637
00:41:14,180 --> 00:41:15,773
Başka ne var biliyor musun?
Senden hoşlandım mı?

638
00:41:15,932 --> 00:41:18,606
- Ne?
- Gerçek dışında

639
00:41:18,810 --> 00:41:20,938
asla
sevişmeyi bırakmak ister misin?

640
00:41:21,854 --> 00:41:23,356
Ah.

641
00:41:23,564 --> 00:41:27,660
Sen zekisin. Yani,
Ah, sen bir doktorsun.

642
00:41:27,860 --> 00:41:30,204
Doktorlar akıllıdır, değil mi?

643
00:41:30,405 --> 00:41:32,032
Sağ.

644
00:41:32,240 --> 00:41:33,708
Doktorlar her zaman
etrafta takılmak

645
00:41:33,908 --> 00:41:36,457
önemli insanlar, değil mi?

646
00:41:36,661 --> 00:41:38,004
Sağ.

647
00:41:38,579 --> 00:41:40,752
Ve film yıldızları, değil mi?

648
00:41:40,957 --> 00:41:42,004
Sağ.

649
00:41:43,584 --> 00:41:45,882
Kaç film yıldızı
biliyor musun?

650
00:41:46,087 --> 00:41:47,930
Şu anda bilmiyorum.

651
00:41:48,589 --> 00:41:50,933
Robert De Niro'yu tanıyor musun?

652
00:41:51,134 --> 00:41:52,807
Hayır.

653
00:41:53,011 --> 00:41:54,731
beni tanıştırır mısın
bazı arkadaşlarına

654
00:41:54,804 --> 00:41:55,851
bunlar film yıldızları mı?

655
00:41:56,055 --> 00:41:57,432
Evet, evet, evet, evet.

656
00:41:57,640 --> 00:41:59,017
- Ah.
- Ah.

657
00:41:59,183 --> 00:42:01,151
Doktorlar da çok seyahat ediyor
değil mi?

658
00:42:02,562 --> 00:42:03,358
Evet.

659
00:42:03,563 --> 00:42:05,190
Seyahat etmeyi severim.

660
00:42:05,648 --> 00:42:06,648
Ah.

661
00:42:07,233 --> 00:42:08,985
Uçmayı sever misin?

662
00:42:09,819 --> 00:42:12,163
Ah evet.

663
00:42:13,072 --> 00:42:14,119
Ah.

664
00:42:18,661 --> 00:42:19,662
Ah.

665
00:42:23,416 --> 00:42:25,464
Ne kadar para
geçen yıl mı yaptın?

666
00:43:22,225 --> 00:43:24,523
[ Homurdanıyor 1.

667
00:43:26,896 --> 00:43:27,647
[ Çığlık atıyor 1.

668
00:43:27,855 --> 00:43:29,152
Linda mı?

669
00:43:29,357 --> 00:43:30,859
Mat!

670
00:43:31,067 --> 00:43:32,569
Aman Tanrım.

671
00:43:33,402 --> 00:43:35,370
Sen olduğunu düşünmedim.

672
00:43:36,322 --> 00:43:37,758
Başka kim düşünüyorsun
yatak odasına gelecekti

673
00:43:37,782 --> 00:43:38,782
bu saatte mi?

674
00:43:38,908 --> 00:43:39,908
Ah.

675
00:43:40,034 --> 00:43:41,456
Tanrım, beni ölesiye korkuttun.

676
00:43:41,661 --> 00:43:44,790
Ah, peki ama yapmadın
bana da kocaman bir kahkaha at.

677
00:43:44,997 --> 00:43:47,250
Neden bana gizlice yaklaşıyordun?

678
00:43:47,458 --> 00:43:50,132
Sana gizlice yaklaşmıyordum.

679
00:43:50,837 --> 00:43:53,556
Geç oldu, sessiz olmak istedim.

680
00:43:53,756 --> 00:43:55,429
Uyuyacağını sanıyordum.

681
00:43:57,176 --> 00:43:59,520
Tanrım, beni öldürebilirdin
bu şeyle.

682
00:43:59,720 --> 00:44:01,973
Peki,
bu sana fayda sağlardı.

683
00:44:02,473 --> 00:44:04,191
Bir kez tecavüze uğramak yeterli

684
00:44:04,392 --> 00:44:06,486
tüm hayatım boyunca bana yetecek,
teşekkür ederim.

685
00:44:07,603 --> 00:44:08,603
Ah.

686
00:44:11,149 --> 00:44:13,698
Linda, Linda, son kez söylüyorum.

687
00:44:13,901 --> 00:44:15,528
bu iş bitti.

688
00:44:16,529 --> 00:44:17,997
Artık bitti.

689
00:44:19,282 --> 00:44:21,284
Bu adamlar hapiste.

690
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
Sen geriye gitmeye devam et.

691
00:44:26,372 --> 00:44:29,717
Keşke dursaydın
bunun üzerinde duruyoruz.

692
00:44:29,917 --> 00:44:33,672
Tanrı aşkına,
bana inanmıyorsun.

693
00:44:33,880 --> 00:44:36,759
Lanet olsun, bilmeliyim
neden bahsediyorum.

694
00:44:36,966 --> 00:44:39,310
Yakaladıkları kişi bendim
banyoda.

695
00:44:39,510 --> 00:44:42,855
O çirkin yüzü gördüm
önümde.

696
00:44:44,682 --> 00:44:46,525
Zevk aldığımı mı sanıyorsun?

697
00:44:46,726 --> 00:44:49,229
etrafta sürünerek
mutfağın zemininde mi?

698
00:44:59,614 --> 00:45:00,957
Sorun değil.

699
00:45:01,949 --> 00:45:03,496
Biraz dinlen, olur mu?

700
00:45:24,597 --> 00:45:25,597
Annie.

701
00:45:25,640 --> 00:45:26,687
MERHABA.

702
00:45:26,891 --> 00:45:29,440
Peki, geziyi düşünmedim
beni o kadar kötü gösterdi ki.

703
00:45:29,644 --> 00:45:32,147
Hiç sanmıyorum
Seni kötü gördüm.

704
00:45:32,355 --> 00:45:34,983
Linda, Matt sana söyledi mi?
Ziyarete geliyordum,

705
00:45:35,191 --> 00:45:36,568
- öyle değil mi?
- Ne?

706
00:45:36,776 --> 00:45:39,074
Ah, ah, evet
Sanırım bahsetmişti

707
00:45:39,278 --> 00:45:40,700
geçen hafta bir şey.

708
00:45:41,530 --> 00:45:42,530
Ah, özür dilerim.

709
00:45:42,615 --> 00:45:44,242
İçeri gelin ve oturun.

710
00:45:55,836 --> 00:45:57,930
Kesinlikle uzun zaman oldu.

711
00:45:58,130 --> 00:45:59,177
Her şey nasıl gidiyor?

712
00:45:59,423 --> 00:46:01,175
Bak, Annie,
gerçekten düşünmüyorum

713
00:46:01,384 --> 00:46:03,104
bu en iyi zaman
bir ziyaret için, biliyor musun?

714
00:46:03,302 --> 00:46:04,679
Yani Matt'in zamanı sınırlı.

715
00:46:04,887 --> 00:46:08,016
ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
parçaları bir araya getirmek için,

716
00:46:08,224 --> 00:46:10,352
ama bunu yalnız yapmayı tercih ederim,
biliyor musun?

717
00:46:10,559 --> 00:46:13,187
Yani, sanmıyorum
çok uzun süre kalmalısın.

718
00:46:14,105 --> 00:46:15,698
Sen benim kız kardeşimsin.

719
00:46:15,898 --> 00:46:17,491
Seni seviyorum.

720
00:46:17,692 --> 00:46:19,535
Yapabilirsem sana yardım etmek isterim.

721
00:46:20,903 --> 00:46:23,031
Neler yaşadığını biliyorum
kolay değildi.

722
00:46:23,239 --> 00:46:24,411
Bunu anlıyorum.

723
00:46:24,615 --> 00:46:27,209
- Ama anlamalısın...
- Kardeşim, sorun o değil.

724
00:46:27,410 --> 00:46:32,166
Bu sadece yaşadığım bir şey
tekrarlanan kabuslar o kadar gerçek ki,

725
00:46:32,665 --> 00:46:35,669
o kadar gerçek ki korkuyorum.

726
00:46:36,669 --> 00:46:37,886
Linda,

727
00:46:38,087 --> 00:46:40,636
gerçekçi olmalısın
bu konuda.

728
00:46:41,716 --> 00:46:43,969
Evet tecavüze uğradın.

729
00:46:44,176 --> 00:46:46,178
O adamlar ödüyor
yaptıklarından dolayı

730
00:46:46,387 --> 00:46:48,685
ve inşa etmelisin
hayatın buradan.

731
00:46:52,101 --> 00:46:54,320
hatırlıyor musun
ikimiz de çocukken?

732
00:46:54,478 --> 00:46:59,530
Sen her zaman benim ablam mıydın?
Güçlü, bağımsız.

733
00:46:59,734 --> 00:47:01,094
Sonra sen ve Matt
evlendim,

734
00:47:01,152 --> 00:47:03,200
herkes düşündü
bu gerçekten harikaydı.

735
00:47:04,363 --> 00:47:06,786
Bilirsin, eğer bir erkeğim olsaydı
Matt gibi ben de mutlaka çalışırdım

736
00:47:06,991 --> 00:47:08,038
her ne idiyse.

737
00:47:08,784 --> 00:47:10,036
O senin tarafında.

738
00:47:10,244 --> 00:47:15,466
Hayır, hayır, anlamıyorsun.
O her zaman orada değildir.

739
00:47:16,042 --> 00:47:19,467
Yalnızım, Annie.
Tamamen yalnızım.

740
00:47:20,296 --> 00:47:22,469
Yani,
o her zaman çalışıyor.

741
00:47:22,673 --> 00:47:23,799
Hastaneye gidiyor.

742
00:47:24,008 --> 00:47:26,102
Zaman harcıyor
hastalarla birlikte,

743
00:47:26,260 --> 00:47:28,388
telefonda vakit geçirmek.

744
00:47:29,096 --> 00:47:32,066
öyle değil
ne olduğunu düşünüyorsun?

745
00:47:32,266 --> 00:47:34,860
Kötü bir dönemden geçiyorsun
hepsi bu.

746
00:47:35,686 --> 00:47:37,188
Bu yüzden buradayım.

747
00:47:37,396 --> 00:47:39,148
Yapabilirsem sana yardım etmek isterim.

748
00:47:39,815 --> 00:47:43,194
- Belki Matt'le konuşursam...
- Hayır, hayır.

749
00:47:43,402 --> 00:47:47,077
Matt inanmıyor bile
artık ne söylersem söyleyeyim.

750
00:47:48,574 --> 00:47:51,043
Bilmiyorum bile
eğer kendime inanırsam.

751
00:47:52,244 --> 00:47:53,791
Tabii, öyle.

752
00:47:54,580 --> 00:47:57,459
Sonuçta,
sen benim ablam değil misin?

753
00:47:58,542 --> 00:48:00,044
Hadi.

754
00:48:00,252 --> 00:48:02,380
Güzel bir akşam yemeği yiyeceğiz
sadece üçümüz,

755
00:48:02,588 --> 00:48:04,090
ve konuşacağız.

756
00:48:11,263 --> 00:48:13,106
Annie,
Bunu zaten söylediğimi biliyorum.

757
00:48:13,307 --> 00:48:15,309
ama seni görmek çok güzel.

758
00:48:15,976 --> 00:48:17,444
Geldiğine sevindim

759
00:48:18,312 --> 00:48:20,110
Linda'nın da öyle olduğunu biliyorum.

760
00:48:21,732 --> 00:48:25,032
Teşekkür ederim Matt.
Bunu takdir ediyorum.

761
00:48:25,236 --> 00:48:26,909
Gerçekten iyi
ikinizi de görmek için.

762
00:48:28,030 --> 00:48:30,283
<i>Keşke öyle olsaydı
farklı koşullar altında.</i>

763
00:48:31,742 --> 00:48:33,710
Farklı koşullar mı?

764
00:48:33,911 --> 00:48:35,271
Bununla mı demek istiyorsun?
uğraşmak zorunda olmak

765
00:48:35,454 --> 00:48:37,832
bir toplu tecavüzün ürünüyle mi?

766
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
<i>Linda.</i>

767
00:48:39,208 --> 00:48:40,926
Hayır, Annie.
ona ne olduğunu söyleyelim.

768
00:48:41,127 --> 00:48:44,006
<i>Dört erkek tarafından tecavüze uğradım.</i>

769
00:48:44,213 --> 00:48:45,973
<i>- Beni yakaladılar ve koydular...
-Linda...</i>

770
00:48:46,674 --> 00:48:48,676
Bunu kendinize yapmayın.

771
00:48:48,884 --> 00:48:50,386
Linda,
Kolay olmadığını biliyorum...

772
00:48:50,594 --> 00:48:51,891
<i>Ah, gerçekten mi?</i>

773
00:48:52,096 --> 00:48:53,096
<i>Biliyor musun?</i>

774
00:48:53,264 --> 00:48:54,607
Biliyor musun?

775
00:48:54,807 --> 00:48:56,229
Geçen hafta tecavüze uğradın mı?

776
00:48:56,434 --> 00:48:58,357
Geçen ay?
Geçen sene?

777
00:48:58,561 --> 00:49:00,905
Hiç tecavüze uğradın mı?

778
00:49:01,105 --> 00:49:02,573
Tabii ki değil!

779
00:49:02,773 --> 00:49:04,195
Hiç uğraşmak zorunda kalmadın

780
00:49:04,400 --> 00:49:07,449
daha fazlası ile
bir çocuğu öpmek zorunda kalmaktansa

781
00:49:07,653 --> 00:49:09,280
ilk randevuda ya da değil.

782
00:49:09,488 --> 00:49:10,865
Linda...

783
00:49:11,365 --> 00:49:13,584
sen her zaman birisin
Yukarıya baktım.

784
00:49:14,410 --> 00:49:16,538
olduğum birisi
bunu öğrendiğime gerçekten sevindim.

785
00:49:17,455 --> 00:49:19,378
Sen daha fazlasıydın
bir abladan daha fazlası.

786
00:49:20,249 --> 00:49:21,922
seni düşündüm
en iyi arkadaşım olarak

787
00:49:22,126 --> 00:49:23,594
tüm dünyada.

788
00:49:25,421 --> 00:49:26,547
Haklısın.

789
00:49:28,007 --> 00:49:30,009
Bu en iyi zaman değil
bir ziyaret için.

790
00:49:32,136 --> 00:49:34,230
ikinize de diliyorum
iyi şanslar.

791
00:49:34,763 --> 00:49:36,731
Hayır, bekle Annie. Annie!

792
00:49:42,104 --> 00:49:43,606
Memnun musun?

793
00:49:44,231 --> 00:49:47,576
Şimdi yabancılaştın
kendi kız kardeşin.

794
00:49:47,985 --> 00:49:50,738
Peki ne için?
Çılgın bir fikir yüzünden

795
00:49:50,946 --> 00:49:52,914
hayaletlerin olduğunu
evde.

796
00:49:54,241 --> 00:49:56,039
<i>Yardım etmek istedi.</i>

797
00:49:56,243 --> 00:49:58,163
Sana vermek için buraya geldi
biraz arkadaşlık,

798
00:49:58,287 --> 00:50:00,415
ve sen onu mahvettin
suyun hemen dışında.

799
00:50:01,165 --> 00:50:02,633
Tebrikler.

800
00:50:04,418 --> 00:50:07,262
Matt, ben...
Kimseyi ötekileştirmek istemiyorum.

801
00:50:07,463 --> 00:50:11,639
Sadece ihtiyacım yok
bir bebek bakıcısı.

802
00:50:11,842 --> 00:50:14,140
hoşuna gideceğini düşündüm
Annie'nin etrafta olması.

803
00:50:15,137 --> 00:50:17,606
Belki bir ay içinde.

804
00:50:17,806 --> 00:50:18,898
Belki?

805
00:50:20,017 --> 00:50:21,735
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

806
00:50:22,895 --> 00:50:27,196
En azından deneyemez misin
anlayışlı olmak

807
00:50:27,399 --> 00:50:29,868
çabalayanlara
sana yardım etmek için mi?

808
00:50:31,612 --> 00:50:32,784
Oğlum, bazen sana bakıyorum

809
00:50:32,988 --> 00:50:34,865
ve bilmiyorum
kimi görüyorum ben.

810
00:50:35,991 --> 00:50:39,586
Neden öylece ölüp gitmiyorsun?

811
00:50:41,914 --> 00:50:43,211
O kadar ileri gitmeyeceğim

812
00:50:43,415 --> 00:50:46,009
ama kesinlikle eminim
seni yalnız bırakacak.

813
00:50:52,841 --> 00:50:53,933
Evet, bunun faydası olur.

814
00:50:54,134 --> 00:50:55,477
Beni bayıltacak mı?

815
00:50:55,678 --> 00:50:57,305
Hayır, sadece seni sakinleştirir.

816
00:50:57,513 --> 00:50:58,639
Umarım öyledir.

817
00:50:59,598 --> 00:51:00,598
Şimdi endişelenme.

818
00:51:00,641 --> 00:51:02,063
her şey gidiyor
iyi olmak.

819
00:51:02,268 --> 00:51:03,611
Bu tartışmalı.

820
00:51:03,811 --> 00:51:05,859
Her şey kötü bir rüya gibiydi.

821
00:51:06,063 --> 00:51:08,441
Eh, bu muhtemelen
tam olarak neydi.

822
00:51:08,649 --> 00:51:10,651
Zihin oynayabilir
üzerimizde çok tuhaf numaralar var.

823
00:51:10,859 --> 00:51:12,611
Başıma ne geldi bilmiyorum.

824
00:51:12,820 --> 00:51:14,381
Hepimiz etrafta oturuyorduk
akşam yemeği yemek,

825
00:51:14,405 --> 00:51:16,078
ve sonra bildiğim şey
Çığlık atıyordum

826
00:51:16,282 --> 00:51:17,955
ciğerlerimin tepesinde.

827
00:51:18,158 --> 00:51:19,758
Bu çok zor değil
Anlamak için Linda.

828
00:51:19,952 --> 00:51:22,705
Ağır bir baskı altındaydın
her şey başladığından beri.

829
00:51:22,913 --> 00:51:25,712
Öyle olduklarını söylediler
beni yakalayacak.

830
00:51:25,916 --> 00:51:28,795
Eh, onlar değil
kimseyi alacağım.

831
00:51:29,003 --> 00:51:30,643
Harcayacaklar
önümüzdeki 20 yıl,

832
00:51:30,754 --> 00:51:32,131
en azından hapishanede.

833
00:51:32,339 --> 00:51:33,761
Ah, şansım yaver giderse

834
00:51:33,966 --> 00:51:36,685
altı ay sonra çıkacaklar
iyi davranış üzerine.

835
00:51:36,885 --> 00:51:40,264
Aman tanrım, bu çok hoş
Kasvetli bir tavır değil mi?

836
00:51:40,472 --> 00:51:43,396
<i>Şu anda,
sahip olduğum tek şey bu.</i>

837
00:51:43,642 --> 00:51:45,644
Şimdi endişelenmeyin.

838
00:51:45,853 --> 00:51:47,247
Sen geçtin
çok zorlu bir sınav,

839
00:51:47,271 --> 00:51:48,397
ve aklın karışmış durumda

840
00:51:48,606 --> 00:51:51,325
bir dolap ile
korkunç anılarla dolu.

841
00:51:51,525 --> 00:51:53,448
Hepsi gidecek.

842
00:51:53,652 --> 00:51:56,371
Sadece zaman alır.

843
00:51:57,489 --> 00:51:59,912
Matt beni bulduğunda
mutfak zemininde,

844
00:52:00,117 --> 00:52:02,916
hala hissedebiliyordum
onların varlığı.

845
00:52:03,120 --> 00:52:05,248
Çok korkutucuydu.

846
00:52:05,998 --> 00:52:09,218
Ve yan komşunun çocuğu Mark,
çığlık attığımı duyduğunu söyledi.

847
00:52:09,418 --> 00:52:10,886
Muhtemelen öyle yapmıştır.

848
00:52:11,086 --> 00:52:12,884
Cehennem var
bir dizi akciğerden oluşur.

849
00:52:14,465 --> 00:52:16,388
Matt'le iletişime geçmeyi denedin mi?

850
00:52:16,592 --> 00:52:19,345
Evet denedim.
ama kendisine ulaşamadım.

851
00:52:19,553 --> 00:52:20,553
Peki bakalım

852
00:52:20,638 --> 00:52:22,515
ne kadar az
tıbbi etki yapabilir.

853
00:52:22,723 --> 00:52:25,146
Hayır, zahmet etme.
Yeterince şey yaşadı.

854
00:52:25,351 --> 00:52:26,870
Ve ayrıca,
düşünmesini istemiyorum

855
00:52:26,894 --> 00:52:28,487
bir deliyle yaşıyor.

856
00:52:28,687 --> 00:52:30,860
Artık deli değilsin

857
00:52:31,065 --> 00:52:32,442
üzgünsün,
ve hissettim

858
00:52:32,650 --> 00:52:34,370
daha iyi olurdu
eğer burada seninle olsaydı.

859
00:52:34,568 --> 00:52:36,912
Hayır, ben... yalnız kalmayı tercih ederim.

860
00:52:37,112 --> 00:52:38,739
- Emin misin?
- Evet, sorun değil.

861
00:52:38,947 --> 00:52:39,948
Eminim.

862
00:52:40,157 --> 00:52:43,377
Peki, tamam.

863
00:52:43,577 --> 00:52:46,376
Neden biraz rahatlamıyorsun?
ve biraz uyumaya çalışır mısın?

864
00:52:46,538 --> 00:52:47,209
Tamam aşkım.

865
00:52:47,414 --> 00:52:49,041
istediğin bir şey var mı
gitmeden önce?

866
00:52:49,249 --> 00:52:51,593
Peki kullanabilirim
biraz portakal suyu.

867
00:52:51,794 --> 00:52:52,795
Tamamlamak.

868
00:54:32,394 --> 00:54:33,747
dondur,
yoksa kafanı uçururum.

869
00:54:33,771 --> 00:54:35,331
Ateş etmeyin, ateş etmeyin.
Tanrı aşkına,

870
00:54:35,355 --> 00:54:36,355
Hiçbir şey yapmadım.

871
00:54:36,774 --> 00:54:38,376
Sen oraya kalk ve koy
ellerin o tezgahın üzerinde

872
00:54:38,400 --> 00:54:40,243
- ve ayaklarınızı açın.
- Tamam, tamam.

873
00:54:40,444 --> 00:54:42,684
Bak, sakın ateş etme. yapmadım
bir şey yap, yemin ederim.

874
00:54:42,821 --> 00:54:44,539
Burada ne yapıyordun?

875
00:54:44,740 --> 00:54:46,037
Bak, yan tarafta oturuyorum.

876
00:54:46,241 --> 00:54:48,710
Sadece kontrol ediyordum
Bayan Rogers emin olmak için...

877
00:54:48,911 --> 00:54:50,208
Neler oluyor?

878
00:54:50,412 --> 00:54:52,335
Bayan Rogers, ona sorun olmadığını söyleyin.

879
00:54:52,539 --> 00:54:54,792
Bu genci yakaladım
gizlice dolaşmak.

880
00:54:54,958 --> 00:54:57,052
Sadece emin olmak için kontrol ediyordum
sen iyiydin

881
00:54:57,252 --> 00:54:58,674
olanlardan sonra biliyor musun?

882
00:54:58,879 --> 00:55:00,472
Ah, sorun değil doktor.

883
00:55:00,672 --> 00:55:01,764
Bu Mark'tı.

884
00:55:01,965 --> 00:55:03,308
Yan tarafta yaşıyor.

885
00:55:04,802 --> 00:55:06,395
Pekala, Mark.
Eve gitsen iyi olur.

886
00:55:06,595 --> 00:55:08,393
Her şey olacak
tamam burada.

887
00:55:08,597 --> 00:55:09,689
Evet efendim.

888
00:55:09,890 --> 00:55:12,985
Ve özür dilerim Bayan Rogers.
Sadece kontrol ediyordum.

889
00:55:13,185 --> 00:55:16,530
Teşekkürler Mark.
Ben... İlginizi takdir ediyorum.

890
00:55:16,730 --> 00:55:17,730
İyi geceler.

891
00:55:17,815 --> 00:55:19,112
İyi geceler, Mark.

892
00:55:26,615 --> 00:55:28,834
O silahı nereden buldun?

893
00:55:29,034 --> 00:55:30,034
Onu her zaman taşıyorum.

894
00:55:30,202 --> 00:55:32,045
İki kez saldırıya uğradım
kendi garaj yolumda.

895
00:55:32,246 --> 00:55:33,598
İlk kez,
cüzdanımı aldılar

896
00:55:33,622 --> 00:55:36,421
ve ikinci kez,
uyuşturucu için çantamı aldılar.

897
00:55:36,625 --> 00:55:40,380
Peki ne planlamıştın
bununla ne ilgisi var genç bayan?

898
00:55:41,129 --> 00:55:43,803
Sanırım onu geri koysak iyi olur
ait olduğu yer, değil mi?

899
00:55:44,758 --> 00:55:45,930
Hadi.

900
00:55:58,897 --> 00:56:00,240
Buradayım doktor.

901
00:56:17,249 --> 00:56:19,422
Tüm yardımlarınız için teşekkür ederim.
doktor.

902
00:56:19,626 --> 00:56:22,049
Yapabileceğim en az şey buydu
yıldız hastam için.

903
00:56:22,254 --> 00:56:24,598
Kendimi bebek gibi hissediyorum.

904
00:56:25,632 --> 00:56:28,681
Yıldız hastanız ister
şimdi uyumaya gidiyorum.

905
00:56:28,886 --> 00:56:29,887
Bu iyi.

906
00:56:30,053 --> 00:56:31,281
Sen kendine gel
iyi bir gece uykusu,

907
00:56:31,305 --> 00:56:33,025
ve seni arayacağım
sabah, tamam mı?

908
00:56:33,056 --> 00:56:35,559
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- İyi geceler.

909
00:56:35,767 --> 00:56:36,859
İyi geceler.

910
00:58:03,730 --> 00:58:05,107
Sen git ve onu uyandır.

911
00:58:05,315 --> 00:58:08,159
Aşağıya geldiğinde,
onu yakalayacağız, tamam mı?

912
00:58:36,638 --> 00:58:39,482
İyi, iyi, iyi.

913
00:58:39,683 --> 00:58:42,562
İyi, iyi, iyi.

914
00:58:50,235 --> 00:58:52,579
<i>İyi, iyi, güzel.</i>

915
00:58:52,779 --> 00:58:55,658
İyi, iyi, iyi.

916
01:01:02,784 --> 01:01:05,378
Ah,

917
01:01:06,288 --> 01:01:08,541
Saçım bir..

918
01:01:08,748 --> 01:01:12,048
Mutlak karışıklık.

919
01:01:13,128 --> 01:01:14,630
Hmm.

920
01:01:16,464 --> 01:01:18,216
Ah...

921
01:01:18,425 --> 01:01:21,304
Ve makyaj yok.

922
01:01:30,061 --> 01:01:33,486
Ah, ayrıca burnumu pudralamalıyım.

923
01:01:34,983 --> 01:01:37,236
Ah, ah.

924
01:01:42,157 --> 01:01:47,288
sabırsızlıkla bekliyorum
tüm eğlenceye.

925
01:01:47,829 --> 01:01:51,584
<i>♪ Biraz eğleneceğim S'</i>

926
01:01:51,791 --> 01:01:53,213
<i>♪ Göreceksiniz bir'</i>

927
01:01:57,172 --> 01:01:59,925
Sanırım bu kadar toz yeterli.

928
01:02:12,354 --> 01:02:14,777
Bu çok hoş.

929
01:02:45,387 --> 01:02:48,266
Ah, misafirlerim burada.

930
01:04:14,184 --> 01:04:15,424
Bu tarafa gelecek.

931
01:04:15,518 --> 01:04:17,038
Bilirsin,
bu şekilde dolaşmalıyız.

932
01:04:17,187 --> 01:04:18,188
- Hı-hı.
- Tamam aşkım?

933
01:04:18,396 --> 01:04:19,989
- Hı-hı.
- İşte geliyor.

934
01:04:51,471 --> 01:04:52,939
Merhaba?

935
01:05:11,408 --> 01:05:14,958
İşte geliyorum, hazır olsam da olmasam da.

936
01:05:19,249 --> 01:05:21,217
Çıkmak.

937
01:05:21,418 --> 01:05:23,261
Nerede olursanız olun dışarı çıkın.

938
01:05:26,965 --> 01:05:28,512
Hadi şimdi.

939
01:05:30,885 --> 01:05:34,435
Bu zamanı değil
saklambaç oynamak için.

940
01:05:40,311 --> 01:05:43,281
sen olmuyorsun
çok kibar bir misafir,

941
01:05:44,232 --> 01:05:46,109
ve geçtim
bütün bu bela

942
01:05:46,317 --> 01:05:49,116
sadece kendinizi evinizde hissetmeniz için.

943
01:05:50,363 --> 01:05:53,958
Ah, işte buradasın.

944
01:05:54,159 --> 01:05:56,912
Umurunda olur mu
bir kadeh şarap için mi?

945
01:05:58,413 --> 01:06:01,337
Bilirsin,
bu çok iyi bir yıl.

946
01:06:01,541 --> 01:06:03,384
Çok şey oldu
güzel yıllar,

947
01:06:03,585 --> 01:06:06,008
ama bu,
bu en iyisi.

948
01:06:07,297 --> 01:06:08,844
<i>Oldu
bir sürü kötü yıl,</i>

949
01:06:09,007 --> 01:06:12,136
<i>ama bunu yapamayacağız
bunlardan daha fazlası var.</i>

950
01:06:12,635 --> 01:06:14,854
Onları sevmiyorum.

951
01:06:16,681 --> 01:06:18,558
Hayır, hayır, hayır.

952
01:06:18,766 --> 01:06:21,519
Bu çok daha güzel ve romantik
karanlıkta,

953
01:06:21,728 --> 01:06:23,150
düşünmüyor musun?

954
01:06:23,354 --> 01:06:24,446
Yani,

955
01:06:24,647 --> 01:06:28,072
üşümek istemiyoruz
birbirimize öyle mi?

956
01:06:28,276 --> 01:06:29,573
Burada.

957
01:06:31,112 --> 01:06:32,534
Utangaçsın.

958
01:06:32,739 --> 01:06:34,332
Ne güzel.

959
01:06:34,532 --> 01:06:36,955
Sorun değil, seni temin ederim.

960
01:06:37,160 --> 01:06:38,412
Senden hoşlanıyorum.

961
01:06:38,620 --> 01:06:41,590
Seni çok iyi hissettirmek istiyorum.

962
01:06:46,711 --> 01:06:48,911
İşte sağlık ve mutluluk.

963
01:06:49,005 --> 01:06:50,052
Alt yukarıda.

964
01:07:30,296 --> 01:07:32,173
Tanrım, bu iyi değil miydi?

965
01:07:32,549 --> 01:07:33,926
Biraz daha ister misin?

966
01:07:35,301 --> 01:07:36,427
Sanırım öyle.

967
01:07:47,814 --> 01:07:50,237
Aman Tanrım, hızlı çalışıyor.

968
01:07:52,610 --> 01:07:54,362
Bunun olacağını düşünmemiştim...

969
01:07:54,571 --> 01:07:57,495
hiç yapmadım
daha önce bu tür şeyler.

970
01:08:01,828 --> 01:08:02,954
Ah!

971
01:08:03,788 --> 01:08:05,381
Aman Tanrım.

972
01:08:06,457 --> 01:08:07,709
Hmm.

973
01:08:09,168 --> 01:08:12,638
Üzgünüm, harcayamam
seninle daha fazla vakit geçirebilirim ama...

974
01:08:13,089 --> 01:08:15,683
Başka misafirlerim var
ilgilenmek.

975
01:08:17,969 --> 01:08:21,189
Sanırım seni yapmalıyım
biraz daha rahat.

976
01:08:31,691 --> 01:08:33,238
Ah,

977
01:08:35,194 --> 01:08:37,617
Benim! Benim! Benim! Benim!

978
01:08:41,451 --> 01:08:43,203
Ne kadar uygun.

979
01:08:47,290 --> 01:08:49,713
Sanırım emin olsam iyi olur
sen sessiz kal.

980
01:08:49,917 --> 01:08:52,761
seni istemiyorum
diğer arkadaşlarına söylemek için

981
01:08:52,962 --> 01:08:54,885
küçük oyunumuz hakkında.

982
01:09:46,849 --> 01:09:48,726
- Herhangi bir şey?
- Hayır.

983
01:09:48,935 --> 01:09:50,415
Geceyi geçirmiş olmalı
bir arkadaşımla.

984
01:09:50,645 --> 01:09:52,272
Akıllı hareket.
Sanırım ben de aynı şeyi yapardım

985
01:09:52,480 --> 01:09:53,480
eğer onun yerinde olsaydım.

986
01:09:53,648 --> 01:09:56,197
Evet, gerçekten. Bilirsin,
bu gece karım bana saldırdı

987
01:09:56,401 --> 01:09:58,121
yapmamız gerektiğini söylüyor
tüm bu tecavüzcüleri almak için,

988
01:09:58,319 --> 01:09:59,787
onları duvara yaslayın,

989
01:09:59,987 --> 01:10:01,489
hepsini havaya uçurun.

990
01:10:01,698 --> 01:10:03,291
düşünmeyi severim
diğer birkaç kişiden

991
01:10:03,491 --> 01:10:05,664
- Bunu yapmak isterim.
- Evet, gerçekten.

992
01:10:26,723 --> 01:10:29,101
Ah, işte buradasın.

993
01:10:30,059 --> 01:10:33,438
Her yerde seni arıyordum.

994
01:10:34,397 --> 01:10:37,697
Benden saklanmıyordun
öyle miydin?

995
01:10:39,485 --> 01:10:42,364
Neden, kesinlikle
zorlaştırmak

996
01:10:42,572 --> 01:10:44,745
bir kızın seni tanıması için.

997
01:10:44,949 --> 01:10:46,292
Bakın bayan, ben...

998
01:10:46,492 --> 01:10:48,415
Çekici görünmüyor muyum?

999
01:10:49,704 --> 01:10:51,422
- Evet, evet.
- Ah, güzel.

1000
01:10:51,622 --> 01:10:54,501
Bir an orada,
Beni istediğini düşünmemiştim.

1001
01:10:54,709 --> 01:10:57,679
Sonuçta öyle değil mi
buraya ne için geldin?

1002
01:10:58,421 --> 01:11:00,094
Benimle sevişmek için mi?

1003
01:11:01,257 --> 01:11:03,430
Evet, elbette, evet.

1004
01:11:03,634 --> 01:11:04,977
İyi.

1005
01:11:09,307 --> 01:11:10,604
Neden buraya gelmiyorsun?

1006
01:11:10,808 --> 01:11:12,151
Yatağa otur.

1007
01:11:12,935 --> 01:11:15,188
Ah, düşündüm ki...
Ben...

1008
01:11:15,396 --> 01:11:18,775
O kadar çok şey var ki
sana yapmak istiyorum.

1009
01:11:18,983 --> 01:11:23,910
Çok iyi olacak,
ve beni sevmeni istiyorum.

1010
01:11:24,113 --> 01:11:25,239
Gelmek.

1011
01:11:27,658 --> 01:11:28,955
Oğlum, bu bir anahtar.

1012
01:11:29,160 --> 01:11:31,208
senin olacağını düşünmüştüm
bana deli gibi mi kızgınsın?

1013
01:11:31,412 --> 01:11:32,584
Kızgın?

1014
01:11:32,997 --> 01:11:34,749
Kesinlikle hayır.

1015
01:11:35,541 --> 01:11:38,920
Diyelim ki yapabiliyorum
durumu idare etmek için.

1016
01:11:40,004 --> 01:11:42,223
Hayır, hayır, şimdilik bırak.

1017
01:11:42,423 --> 01:11:44,642
Beni tahrik ediyor.

1018
01:11:44,842 --> 01:11:46,685
Bayan, kesinlikle tuhafsınız.

1019
01:11:46,886 --> 01:11:48,354
Biliyorum.

1020
01:11:52,099 --> 01:11:53,567
Ah, makyajım.

1021
01:11:53,768 --> 01:11:55,236
Koştu ve...

1022
01:11:55,436 --> 01:11:58,440
Tekrar yapacak zamanım yoktu.

1023
01:11:58,648 --> 01:12:01,117
Sakıncası yok, değil mi?

1024
01:12:01,526 --> 01:12:02,526
Hayır.

1025
01:12:05,530 --> 01:12:06,702
Güzel.

1026
01:12:07,114 --> 01:12:10,368
İsraf etmek istemiyoruz
daha vaktimiz var, değil mi?

1027
01:12:11,035 --> 01:12:12,958
Bayan, her zaman elimde
dünyada.

1028
01:12:13,162 --> 01:12:14,789
Ah, güzel.

1029
01:12:14,997 --> 01:12:19,423
Her zaman sahip olan bir adam istemişimdir
dünyada her zaman.

1030
01:12:19,627 --> 01:12:21,379
Ah, kesinlikle buldun
doğru adam.

1031
01:12:21,879 --> 01:12:25,474
Ah, seni buldum, değil mi?

1032
01:12:25,675 --> 01:12:28,770
Sen kesinlikle vahşi bir kadınsın.
Bunu beklemiyordum.

1033
01:12:28,970 --> 01:12:30,688
Hayır.

1034
01:12:30,888 --> 01:12:32,606
Ne bekliyordun?

1035
01:12:33,099 --> 01:12:35,272
Biri köşeye mi siniyor?

1036
01:12:35,977 --> 01:12:37,604
Ben de düşündüm ki...

1037
01:12:37,895 --> 01:12:41,024
Düşünmek değil
bunun için gerekli.

1038
01:12:41,732 --> 01:12:44,360
Şimdi o aptal maskeyi çıkar.

1039
01:12:44,569 --> 01:12:47,664
Gerçekten planlamıyordum
yatağa giderken

1040
01:12:47,864 --> 01:12:50,913
Cadılar Bayramı karakteriyle.

1041
01:12:51,325 --> 01:12:52,998
Evet, neden olmasın?

1042
01:12:54,245 --> 01:12:56,373
Ah, benim...

1043
01:12:57,707 --> 01:13:00,677
Yakışıklı bir adamsın.

1044
01:13:03,045 --> 01:13:05,514
Adınız ne?

1045
01:13:05,715 --> 01:13:07,217
Önemli mi?

1046
01:13:07,425 --> 01:13:08,677
Hayır.

1047
01:13:08,885 --> 01:13:10,637
Sanırım hayır.

1048
01:13:11,679 --> 01:13:16,059
Belki de telafi ederim
senin için ilgi çekici bir isim

1049
01:13:16,559 --> 01:13:21,315
romantik bir şey
ve büyüleyici.

1050
01:13:22,690 --> 01:13:23,816
Orada.

1051
01:13:24,901 --> 01:13:26,323
Bu daha iyi.

1052
01:13:30,406 --> 01:13:36,129
Seni bir yere götüreceğim
daha önce hiç bulunmadığın yer.

1053
01:13:37,955 --> 01:13:39,753
Beni tahrik etti.

1054
01:13:42,710 --> 01:13:46,465
Çok sürpriz olacak.

1055
01:13:47,089 --> 01:13:48,762
Evet, sürprizleri severim.

1056
01:13:53,179 --> 01:13:56,399
Bir hareket ve ben çekeceğim
bu tel ve geliyorlar.

1057
01:13:57,016 --> 01:13:59,439
Tanrı aşkına lütfen! Yapma!

1058
01:13:59,644 --> 01:14:01,521
Kıpırdama dedim, seni piç.

1059
01:14:01,729 --> 01:14:02,855
Aman Tanrım! Hayır, lütfen!

1060
01:14:03,064 --> 01:14:05,066
Hiçbir şey kastetmedim.
Bu sadece bir şakaydı.

1061
01:14:05,274 --> 01:14:07,368
Bu da öyle.

1062
01:14:07,568 --> 01:14:11,744
sevdiğini sanıyordum
sürpriz ve şakalar.

1063
01:14:11,948 --> 01:14:14,201
Bak, hiçbir şey kastetmedim.

1064
01:14:14,408 --> 01:14:16,126
Sadece iyi vakit geçiriyorduk.

1065
01:14:24,251 --> 01:14:25,252
Ah.

1066
01:14:29,799 --> 01:14:31,972
Şimdi benimle dans et.

1067
01:14:34,345 --> 01:14:35,847
Bak, istediğin her şeyi yapacağım.

1068
01:14:36,180 --> 01:14:39,434
Sadece çeneni kapalı tut
ve benimle dans et.

1069
01:14:41,602 --> 01:14:42,854
Devam etmek. Eğer düşünürsen

1070
01:14:43,062 --> 01:14:46,032
bundan kurtulabilirsin
ve bana tekrar tecavüz et.

1071
01:14:54,949 --> 01:14:56,451
Oldukça iyi bir dansçısın.

1072
01:15:09,964 --> 01:15:10,964
Şimdi,

1073
01:15:11,257 --> 01:15:14,682
yere yat
ve köpek gibi yalvarıyorum.

1074
01:15:15,136 --> 01:15:16,183
Ne?

1075
01:15:16,595 --> 01:15:19,189
Yere yat
ve köpek gibi yalvarıyorum.

1076
01:15:20,808 --> 01:15:22,105
Bakın bayan, ben...

1077
01:15:22,309 --> 01:15:23,309
Yalvarırım!

1078
01:15:28,315 --> 01:15:31,444
Sen iyi bir köpeksin.

1079
01:15:31,652 --> 01:15:34,201
Şimdi yatağa kalk.

1080
01:15:34,405 --> 01:15:35,405
[sızlanıyor 1.

1081
01:15:40,411 --> 01:15:42,413
Bakın, Tanrı aşkına,
Bayan Rodgers, lütfen.

1082
01:15:42,621 --> 01:15:45,215
Ah. Adımı biliyor musun?

1083
01:15:45,416 --> 01:15:48,044
Bak, o ben değildim.
O adamlar...

1084
01:15:48,252 --> 01:15:49,674
Yemin ederim o ben değildim.

1085
01:15:52,089 --> 01:15:53,932
Sana yalvardım.

1086
01:15:54,133 --> 01:15:55,933
Bakmak. Bak, üzgünüm
sana ne oldu.

1087
01:15:56,093 --> 01:15:57,766
Yemin ederim öyleyim.

1088
01:15:58,262 --> 01:15:59,448
Lütfen, herhangi bir zarar vermek istemedik.

1089
01:15:59,472 --> 01:16:01,190
Sadece eğleniyorduk.

1090
01:16:01,640 --> 01:16:03,267
Beni incittin.

1091
01:16:03,934 --> 01:16:06,858
Asla yapmayacaksın
yine canımı acıttı.

1092
01:16:21,660 --> 01:16:24,083
Hayır, hayır.

1093
01:16:24,288 --> 01:16:26,416
Lütfen, hayır.

1094
01:17:18,134 --> 01:17:19,134
Hey! Çocuklar.

1095
01:17:19,343 --> 01:17:21,721
Benim. Beni içeri al.

1096
01:17:35,901 --> 01:17:36,948
Beni içeri alın çocuklar.

1097
01:17:37,153 --> 01:17:38,153
Benim.

1098
01:17:57,965 --> 01:17:59,683
[ Çığlık atıyor 1.

1099
01:18:29,997 --> 01:18:31,249
Bir an olmayacağım.

1100
01:18:31,457 --> 01:18:32,925
Neredeyse hazır.

1101
01:18:33,584 --> 01:18:36,508
beğendiğini söylemiştin
etin az pişmiş, değil mi?

1102
01:18:36,879 --> 01:18:37,880
İyi.

1103
01:18:51,644 --> 01:18:53,772
Müziğin sesi çok mu yüksek?

1104
01:18:54,521 --> 01:18:55,521
Ah.

1105
01:18:56,106 --> 01:18:59,280
Ama yine de güzel bir şarkı
değil mi?

1106
01:19:06,367 --> 01:19:07,789
Orada.

1107
01:19:08,244 --> 01:19:09,621
Ah.

1108
01:19:11,121 --> 01:19:14,045
Bu daha iyi.

1109
01:19:14,708 --> 01:19:16,005
Bu bir biber bifteği.

1110
01:19:16,752 --> 01:19:19,596
Biber bifteğine bayılırım.

1111
01:19:20,297 --> 01:19:22,220
Biraz sos yapmak istedim.

1112
01:19:22,424 --> 01:19:25,644
ama düşünmedim
zamanımız vardı.

1113
01:19:29,431 --> 01:19:31,433
Fransızlar harika soslar yapar,

1114
01:19:32,059 --> 01:19:34,938
ama asla bilemezsin
onların altında ne var?

1115
01:19:36,021 --> 01:19:37,864
Sanırım sosları icat ettiler

1116
01:19:38,065 --> 01:19:41,740
sadece örtbas etmek için
kötü yemeğin tadı.

1117
01:19:43,362 --> 01:19:46,832
Kötü yemekleri sevmiyorum.

1118
01:19:48,701 --> 01:19:51,921
Özellikle et kokuyor.

1119
01:19:52,121 --> 01:19:54,840
Kokan hiçbir şeyden hoşlanmam.

1120
01:19:56,000 --> 01:19:59,379
hiçbir şeyi sevmiyorum
tadı kötü.

1121
01:20:04,383 --> 01:20:06,636
O kadar yalnız oluyorum ki.

1122
01:20:07,261 --> 01:20:10,765
Biliyorsun, olanlardan sonra,
her şey değişti.

1123
01:20:10,973 --> 01:20:13,442
Ama bunu biliyorsun, değil mi?

1124
01:20:13,642 --> 01:20:15,485
Başka bir şey daha var
Bilmiyorsun.

1125
01:20:15,686 --> 01:20:19,691
Ama bu sorun değil.
Sana sonra göstereceğim.

1126
01:20:23,152 --> 01:20:24,995
Beni incittin.

1127
01:20:26,113 --> 01:20:28,912
Beni çok incittin.

1128
01:20:29,116 --> 01:20:31,369
Neden durmadın?

1129
01:20:33,412 --> 01:20:35,460
Yemek yemiyorsun!

1130
01:20:35,873 --> 01:20:37,841
Neden... neden yemek yemiyorsun?

1131
01:20:38,042 --> 01:20:40,170
Eti sevdiğini sanıyordum.

1132
01:20:40,377 --> 01:20:43,005
Bütün bu sıkıntıları yaşadım.

1133
01:20:53,182 --> 01:20:54,274
Ah.

1134
01:20:54,475 --> 01:20:57,194
Belki onu çıkarırsam.

1135
01:21:08,364 --> 01:21:11,709
Bayan Rodgers,
bu sadece bir şakaydı.

1136
01:21:12,951 --> 01:21:15,249
Biz o değildik
sana kim tecavüz etti?

1137
01:21:16,288 --> 01:21:18,916
Sadece şaka yapmak istemiştik.

1138
01:21:20,542 --> 01:21:22,294
Dürüst.

1139
01:21:22,503 --> 01:21:24,505
Sana zarar vermeyecektik.

1140
01:21:25,381 --> 01:21:27,099
<i>Hepsi Mark'ın fikriydi.</i>

1141
01:21:27,633 --> 01:21:28,680
Hayır.

1142
01:21:29,760 --> 01:21:31,603
Mark yan tarafta yaşıyor.

1143
01:21:31,804 --> 01:21:33,681
O iyi bir çocuk.

1144
01:21:38,727 --> 01:21:39,979
Yemek yemek.

1145
01:21:45,484 --> 01:21:46,861
Hoşuna gitti mi?

1146
01:21:50,072 --> 01:21:51,072
Evet.

1147
01:21:52,199 --> 01:21:54,452
Güzel göğüslerim var mı?

1148
01:21:55,369 --> 01:21:56,586
Evet.

1149
01:21:57,996 --> 01:22:00,044
Neden bu kadar yalnızım?

1150
01:22:00,874 --> 01:22:02,342
Ben iyi bir kızım.

1151
01:22:02,543 --> 01:22:05,638
İnsanları severim
ama her zaman bana zarar veriyorlar.

1152
01:22:06,672 --> 01:22:08,515
Beni incittin.

1153
01:22:08,715 --> 01:22:09,716
Neden?

1154
01:22:11,135 --> 01:22:16,141
Tanrı aşkına Bayan Rodgers.
Seni incitmedim.

1155
01:22:16,890 --> 01:22:19,018
Yemin ederim, yapmadım.

1156
01:22:19,226 --> 01:22:22,070
Evet, yaptın.
Bana yalan söylüyorsun.

1157
01:22:22,271 --> 01:22:24,069
Yine beni incitiyorsun.

1158
01:22:25,107 --> 01:22:26,404
Ah.

1159
01:22:28,444 --> 01:22:31,414
Ağladığımda kendimi çok kötü hissediyorum.

1160
01:22:32,656 --> 01:22:34,533
Ağlamak istemiyorum.

1161
01:22:35,200 --> 01:22:36,326
Ah.

1162
01:22:36,535 --> 01:22:39,163
Ah, öyle demek istemedim
seni ağlatmak için.

1163
01:22:40,289 --> 01:22:41,586
Üzgünüm.

1164
01:22:44,334 --> 01:22:46,553
Bundan yoruldum.

1165
01:22:47,004 --> 01:22:51,225
Sadece tüm kötü şeyleri istiyorum
gitmek için.

1166
01:22:52,718 --> 01:22:54,220
Bayan Rodgers.

1167
01:22:59,641 --> 01:23:01,894
Bayan Rodgers, lütfen.

1168
01:23:02,603 --> 01:23:04,150
Beni çözecek misin?

1169
01:23:06,023 --> 01:23:07,866
Sizce güzel miyim?

1170
01:23:10,360 --> 01:23:12,203
Evet. Çok güzelsin.

1171
01:23:12,404 --> 01:23:13,496
Hayır.

1172
01:23:13,697 --> 01:23:14,789
Ben güzel değildim.

1173
01:23:14,990 --> 01:23:17,038
Hayır. Hayır, çok güzelsin.

1174
01:23:17,242 --> 01:23:18,585
<i>Gerçekten öylesin.</i>

1175
01:23:19,912 --> 01:23:22,006
Klasik anlamda değil.

1176
01:23:22,748 --> 01:23:26,127
her zaman istedim
çok güzel olmak,

1177
01:23:27,169 --> 01:23:28,386
ve önlük giy,

1178
01:23:28,587 --> 01:23:32,558
ve aşağı gel
uzun sarmal merdivenler,

1179
01:23:32,758 --> 01:23:35,011
tıpkı onların yaptığı gibi
filmlerde.

1180
01:23:35,928 --> 01:23:38,101
<i>Sunset Bulvarı</i>'nı <i>gördünüz mü</i>?

1181
01:23:38,597 --> 01:23:41,271
- Evet.
- Hayır, sokakta değil.

1182
01:23:41,475 --> 01:23:43,398
Filmi kastetmiştim.

1183
01:23:43,602 --> 01:23:46,025
Çok güzel bir filmdi.

1184
01:23:46,230 --> 01:23:48,073
Beni ağlattı.

1185
01:23:48,774 --> 01:23:50,868
"Bambi" beni ağlattı.

1186
01:23:51,068 --> 01:23:52,945
O zaman...
Annesini kaybettiğinde

1187
01:23:53,153 --> 01:23:55,121
Ağladım.

1188
01:23:55,322 --> 01:23:58,201
Hüzünlü filmlerde hep ağlarım.

1189
01:24:01,370 --> 01:24:02,667
Bayan Rodgers mı?

1190
01:24:04,998 --> 01:24:08,047
Biliyor musun?
babamın asla yapmadığı şey?

1191
01:24:08,252 --> 01:24:09,344
Hayır.

1192
01:24:12,422 --> 01:24:14,516
Hiç ağlamadı.

1193
01:24:14,716 --> 01:24:16,764
Hiçbir filmde ağlamadı.

1194
01:24:17,761 --> 01:24:20,014
Erkekler neden hiç ağlamaz?

1195
01:24:21,640 --> 01:24:23,563
Bilmiyorum.

1196
01:24:27,896 --> 01:24:29,523
Öyle olmalı.

1197
01:24:29,982 --> 01:24:32,155
Ağlamayı öğrenmeliler.

1198
01:24:32,484 --> 01:24:35,328
Kadınlar sürekli ağlıyor.

1199
01:24:36,989 --> 01:24:39,037
Ben... bir keresinde ağladığımı hatırlıyorum

1200
01:24:39,241 --> 01:24:42,120
kırıldığımda
ayakkabımın topuğu çıktı.

1201
01:24:42,327 --> 01:24:45,001
Ah, Melvin Brooks
beni baloya götürdü

1202
01:24:45,497 --> 01:24:48,216
ve... ve topuğumu kırdım.

1203
01:24:49,126 --> 01:24:51,299
Ayakkabılarımı çıkarmak zorunda kaldım.

1204
01:24:51,837 --> 01:24:55,057
<i>Ama bunun gerçekten önemi yoktu.</i>

1205
01:24:55,257 --> 01:24:57,760
Benden kısaydı.

1206
01:24:57,968 --> 01:25:00,517
Ve çok komikti.

1207
01:25:04,933 --> 01:25:06,310
Bayan Rodgers,

1208
01:25:07,311 --> 01:25:10,030
lütfen beni çözer misin?

1209
01:25:10,230 --> 01:25:13,404
Bu halatlar
dolaşımımı kesiyorlar.

1210
01:25:13,609 --> 01:25:15,361
Acıyor mu?

1211
01:25:15,819 --> 01:25:16,911
Evet.

1212
01:25:17,112 --> 01:25:18,329
İyi.

1213
01:25:20,073 --> 01:25:22,246
Canım yandığında durmadın.

1214
01:25:23,410 --> 01:25:25,959
Beni çok incittin.

1215
01:25:27,122 --> 01:25:31,798
Tanrım. Ben değildim.

1216
01:25:32,002 --> 01:25:37,384
Yüce Allah'a yemin ederim ki,
o ben değildim!

1217
01:25:37,883 --> 01:25:38,883
Yemek yemek.

1218
01:25:40,427 --> 01:25:42,020
Bayan Rodgers.

1219
01:25:42,220 --> 01:25:44,518
Seni büyütecek
büyük ve güçlü.

1220
01:25:44,723 --> 01:25:45,849
Yemek yemek.

1221
01:25:47,225 --> 01:25:49,899
Bayan Rodgers, lütfen.

1222
01:25:50,103 --> 01:25:51,821
Şimdi tatlı.

1223
01:25:52,356 --> 01:25:56,111
Bayan Rodgers,
lütfen beni dinle.

1224
01:26:01,657 --> 01:26:05,082
Bir şey hazırladım
sana özel.

1225
01:26:05,619 --> 01:26:09,374
olacak
böyle bir sürpriz.

1226
01:26:09,581 --> 01:26:14,758
Bayan Rodgers,
bunu bana yapma!

1227
01:26:15,170 --> 01:26:18,299
Çöz beni hemen!

1228
01:26:19,007 --> 01:26:20,930
Ama tatlı yemedin.

1229
01:26:21,134 --> 01:26:24,980
Ve ben geçtim
çok fazla sorun var.

1230
01:26:25,430 --> 01:26:29,310
ayrılamazsın
en azından deneyene kadar.

1231
01:26:30,769 --> 01:26:33,022
Bu çok özel bir şey.

1232
01:26:33,647 --> 01:26:37,697
Ve...
Ve sana sürpriz yapmak istedim.

1233
01:26:42,823 --> 01:26:44,416
Bunu bana yapma!

1234
01:26:44,783 --> 01:26:46,251
Buraya geri dön!

1235
01:26:46,993 --> 01:26:50,122
Çöz beni hemen!

1236
01:26:54,167 --> 01:26:55,840
Artık gidebilirsin.

1237
01:27:00,465 --> 01:27:01,182
Ah.

1238
01:27:01,383 --> 01:27:02,600
Ah.

1239
01:27:04,761 --> 01:27:06,513
[ Çığlık atıyor 1.

1240
01:27:22,738 --> 01:27:24,365
Bu gece ona söyleyeceksin.

1241
01:27:25,991 --> 01:27:26,992
Yarın.

1242
01:27:27,200 --> 01:27:28,497
Bu akşam.

1243
01:27:30,287 --> 01:27:31,413
Bakmak.

1244
01:27:31,621 --> 01:27:35,296
Onun bundan haberi yok...
Bu geliyor.

1245
01:27:38,628 --> 01:27:40,255
Ve o iyi değil, ben sadece...

1246
01:27:40,464 --> 01:27:42,011
bunu yapmak zorundayım
uygun zamanda.

1247
01:27:42,215 --> 01:27:44,559
İçeri atlayıp düşemiyorum
ona benzer bir şey.

1248
01:27:44,760 --> 01:27:46,683
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
er ya da geç,

1249
01:27:46,887 --> 01:27:48,230
şimdi de olabilir.

1250
01:27:48,430 --> 01:27:50,899
Endişelenmeyin.
Ben ilgileneceğim.

1251
01:27:52,559 --> 01:27:54,311
Tabii onu hala sevmiyorsan.

1252
01:27:54,519 --> 01:27:56,772
Ah, Yüce Tanrım.

1253
01:27:56,938 --> 01:27:59,066
Tabii ki hala hissediyorum
onun için bir şey.

1254
01:27:59,274 --> 01:28:00,776
O iyi bir kadın.

1255
01:28:00,984 --> 01:28:02,031
Yatakta mı?

1256
01:28:03,153 --> 01:28:05,155
Bunu başlatmayın.
Çok şey yaşadı.

1257
01:28:05,363 --> 01:28:06,660
Ben de öyle.

1258
01:28:06,865 --> 01:28:09,243
pek keyif almıyorum
aramayı bekliyorum.

1259
01:28:11,119 --> 01:28:12,496
Nasıl hissettiğimi biliyorsun.

1260
01:28:12,704 --> 01:28:15,332
Ah. Oğlum, bu gerçekten haksızlık.

1261
01:28:16,249 --> 01:28:17,842
Sadece bu
Seni her zaman istiyorum

1262
01:28:18,043 --> 01:28:19,386
bunu biliyorsun.

1263
01:28:37,646 --> 01:28:38,772
Linda mı?

1264
01:28:42,442 --> 01:28:43,864
Linda, neredesin?

1265
01:28:45,237 --> 01:28:47,285
<i>Üst katta, Matt!</i>

1266
01:29:13,390 --> 01:29:14,983
Linda, kapı kilitli.

1267
01:29:16,893 --> 01:29:18,611
Linda, ne yapıyorsun?

1268
01:29:18,770 --> 01:29:20,647
<i>Yatmaya hazırlanıyor sevgilim.</i>

1269
01:29:21,648 --> 01:29:23,275
<i>Bir dakika sonra döneceğim.</i>

1270
01:29:25,235 --> 01:29:27,533
Rahatlamış ve mutlu görünüyorsun.

1271
01:29:27,737 --> 01:29:29,580
<i>Kendimi harika hissediyorum.</i>

1272
01:29:30,991 --> 01:29:33,961
İyi çünkü orada
sana söylemek istediğim bir şey var.

1273
01:29:34,160 --> 01:29:36,379
<i>Ne olduğunu biliyorum Matt.</i>

1274
01:29:36,830 --> 01:29:38,377
<i>Beni terk ediyorsun.</i>

1275
01:29:41,293 --> 01:29:43,170
Aklımdan geçen buydu.

1276
01:29:43,378 --> 01:29:44,846
<i>Endişelenme Matt.</i>

1277
01:29:46,965 --> 01:29:48,308
<i>Ben de öyle.</i>

1278
01:29:55,640 --> 01:29:56,732
Linda mı?

1279
01:30:04,941 --> 01:30:06,193
[ Çığlık atıyor 1.