1 00:00:32,720 --> 00:00:33,800 کجا میری؟ 2 00:00:34,920 --> 00:00:36,200 من در آسیاب خواهم بود. 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,760 ساعت 12:00 است، مردم به زودی برای ناهار اینجا خواهند بود. 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,800 ببین دکتر اینجاست 5 00:00:40,840 --> 00:00:42,800 او زود است. من زیاد نخواهم بود 6 00:00:45,240 --> 00:00:46,280 برو عجله کن 7 00:00:54,920 --> 00:00:56,760 -دکتر -آقای سیمور 8 00:01:04,360 --> 00:01:06,720 انبار ذخیره سازی نیاز به پاکسازی خوبی داشت. 9 00:01:06,760 --> 00:01:11,320 -نمیدونم قربان. 10 00:01:11,360 --> 00:01:13,200 -دکتر: خانم کیم. -دکتر 11 00:01:13,240 --> 00:01:14,920 نه، نه. بدون بهانه. 12:30، سریع 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,440 چرا همه را احضار کرده است؟ 13 00:01:23,760 --> 00:01:25,760 کیم: او گفت که باید اعلامیه ای بدهد. 14 00:01:42,320 --> 00:01:45,320 ما نباید با هم برسیم الان ساعت 12:30 است. 15 00:01:45,360 --> 00:01:49,560 -من پیاده میشم، پنج دقیقه صبر کن. 16 00:01:45,360 --> 00:01:49,560 -نمیدونم میتونم این کارو بکنم یا نه. 17 00:01:49,600 --> 00:01:50,800 خوب میشه 18 00:02:28,440 --> 00:02:30,800 خدای مهربون لویی تموم شدی با اون صدا زدن؟! 19 00:02:30,840 --> 00:02:33,160 بله خانم ببخشید خانم 20 00:02:34,760 --> 00:02:37,120 خب، دیگر نمی توانیم برای نیکول صبر کنیم. 21 00:02:37,160 --> 00:02:39,400 به هر حال او کجاست؟ ده به یک است. 22 00:02:42,400 --> 00:02:44,680 او بر نمی دارد. 23 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 پل، آیا عزیز باشی و بروی راجر را بیاوری؟ 24 00:02:47,080 --> 00:02:48,360 او در آسیاب خواهد بود. 25 00:02:48,400 --> 00:02:50,720 -البته -ممنون 26 00:02:55,480 --> 00:02:56,680 بالاخره! 27 00:02:58,880 --> 00:03:00,160 دکتر: خانم سیمور. 28 00:03:10,080 --> 00:03:12,800 اوه! خوشحالم که به ما ملحق شدی، نیکول. 29 00:03:15,480 --> 00:03:18,960 و می بینم که دوباره از واگن خارج شدی، چقدر تو. 30 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 بمیر، عوضی 31 00:03:22,720 --> 00:03:25,640 کسی! با آمبولانس تماس بگیرید! راجر است! 32 00:03:29,960 --> 00:03:32,400 آمبولانس لطفا مزرعه سیمور 33 00:04:21,720 --> 00:04:24,000 اگر مادرم را خفه کنم فکر می کنی مرا می گیری؟ 34 00:04:24,840 --> 00:04:26,080 تقریباً به طور قطع. 35 00:04:30,440 --> 00:04:32,440 او فکر می کند من هنوز 16 ساله هستم. 36 00:04:32,480 --> 00:04:35,280 مادران می توانند یک خطر واقعی باشند. مخصوصا مال شما 37 00:04:36,880 --> 00:04:39,000 -کامیل: جشن ارزولیه. 38 00:04:39,040 --> 00:04:41,120 اوه، درست است. خوب، این آن را توضیح می دهد! 39 00:04:41,160 --> 00:04:43,000 ارزولی الهه وودوی عشق است. 40 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 و هر سال 41 00:04:44,560 --> 00:04:48,280 مادرم از آن به عنوان بهانه ای استفاده می کند تا برای من مردی پیدا کند. 42 00:04:48,320 --> 00:04:51,400 او فقط به من گفت که فردا عصر ملاقات کور دارم. 43 00:04:51,440 --> 00:04:54,440 -خب، امیدوارم با مردی به نام راجر سیمور نباشد. 44 00:04:54,480 --> 00:04:57,400 من فکر می کنم که گفتگو ممکن است کمی سرد باشد. 45 00:05:09,840 --> 00:05:12,000 -رئیس -سارژ 46 00:05:14,960 --> 00:05:16,920 راجر سیمور، 71 ساله. 47 00:05:16,960 --> 00:05:19,680 -فیدل: پزشک خانواده اش را حدود ساعت 1 بعد از ظهر پیدا کرد. 48 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 بله، او برای ناهار در خانه بود. 49 00:05:21,320 --> 00:05:24,120 بقیه اعضای خانواده اکنون منتظر شما هستند. 50 00:05:24,160 --> 00:05:26,960 خوب، هیچ رمز و رازی در مورد علت مرگ وجود ندارد. 51 00:05:27,000 --> 00:05:30,720 بله، و به نظر می رسد که دسته پاک شده است 52 00:05:27,000 --> 00:05:30,720 تمیز از اثر انگشت 53 00:05:31,880 --> 00:05:33,120 رئیس. 54 00:05:35,280 --> 00:05:36,800 حداقل می دانیم از کجا آمده است. 55 00:05:36,840 --> 00:05:38,440 به نظر شما فرصت طلب است؟ یا قاتل از آنجا خبر داشت 56 00:05:38,480 --> 00:05:40,080 اسلحه ای آنجا بود؟ 57 00:05:40,120 --> 00:05:42,080 کسی که مزرعه را به خوبی می شناسد؟ 58 00:05:47,280 --> 00:05:48,560 اینو دیدی؟ 59 00:05:51,360 --> 00:05:53,920 -تمیز، تازه شکسته. 60 00:05:53,960 --> 00:05:55,640 ریچارد: این شیشه ساعت نیست، خیلی بزرگ است. 61 00:05:55,680 --> 00:05:58,120 -میشه 62 00:06:00,040 --> 00:06:03,840 چرا او در اینجا از مشعل استفاده می کند 63 00:06:03,880 --> 00:06:07,680 -استفاده نشده 64 00:06:03,880 --> 00:06:07,680 از دهه 80 65 00:06:07,720 --> 00:06:11,440 این روزها کل نیشکر به یک آسیاب جدید می رود 66 00:06:07,720 --> 00:06:11,440 در طرف دیگر جزیره 67 00:06:11,480 --> 00:06:14,120 سیمورها 300 سال است که در اینجا تاسیس شده اند. 68 00:06:14,160 --> 00:06:15,600 ریچارد: به نظر می رسد شما چیزهای زیادی در مورد آن می دانید. 69 00:06:15,640 --> 00:06:17,240 من خانواده ای داشتم که قبلاً اینجا کار می کردند. 70 00:06:17,280 --> 00:06:20,520 -پدربزرگم برایم قصه می گفت. 71 00:06:21,480 --> 00:06:23,320 زمان های سخت، عمدتا. 72 00:06:23,360 --> 00:06:25,280 آنها با کارگران خود خیلی خوب رفتار نمی کردند. 73 00:06:25,320 --> 00:06:27,880 از زمانی که از برده استفاده می کردند خماری بود. 74 00:06:27,920 --> 00:06:30,960 زمان گذشت، آنها نشد. 75 00:06:31,000 --> 00:06:33,960 بعضی ها فکر می کردند که سیمورها شیطان هستند، می دانید؟ 76 00:06:34,000 --> 00:06:36,360 که آنها می توانند از هوا ظاهر شوند تا شما را بگیرند 77 00:06:36,400 --> 00:06:37,880 اگر به اندازه کافی سخت کار نمی کردید 78 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 مفهوم جالب 79 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 -صبر کن! 80 00:06:41,200 --> 00:06:46,200 اینجاست که 50 برده ناپدید شدند. 81 00:06:41,200 --> 00:06:46,200 -1820 82 00:06:46,240 --> 00:06:48,440 -بله، من در این مورد شنیده ام. 83 00:06:48,480 --> 00:06:50,240 هر برده در مزرعه. 84 00:06:50,280 --> 00:06:51,720 همه آنها برای شب زندانی بودند 85 00:06:51,760 --> 00:06:54,280 و صبح روز بعد، همه آنها ناپدید شده بودند. 86 00:06:54,320 --> 00:06:55,840 دیگر هرگز دیده نمی شود. 87 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 می دانید، حتی اگر چراغ ها را خاموش کنند 88 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 و در را بست، 89 00:07:03,480 --> 00:07:04,880 قاتل هنوز به آن نیاز نداشت. 90 00:07:04,920 --> 00:07:08,400 - مشعل 91 00:07:08,440 --> 00:07:10,440 اونجا خیلی روشنه -اوه 92 00:07:11,440 --> 00:07:13,920 هنوز هم به قول شما 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 ابزار مرگ باید کاملاً ساده باشد. 94 00:07:16,200 --> 00:07:18,120 قمه ای که مستقیماً از پشتش بیرون زده است 95 00:07:18,160 --> 00:07:20,920 باید آنها را در مسیر درست هدایت کند. 96 00:07:20,960 --> 00:07:22,720 قربانی بسیار ثروتمند بود، به هر حال، 97 00:07:22,760 --> 00:07:25,240 پس بیایید روی اینکه چه کسی از مرگ او سود بیشتری می برد تمرکز کنیم. 98 00:07:25,280 --> 00:07:28,240 -هر چند این یک قتل کاملاً فیزیکی است. 99 00:07:25,280 --> 00:07:28,240 -ریچارد: ادامه بده. 100 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 خوب، تصور می کنم سخت است 101 00:07:29,760 --> 00:07:32,440 فرو بردن قمه در پشت کسی. 102 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 باید اشتیاق یا عصبانیت را ببرد. 103 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 بنابراین، شاید این در مورد پول نبود؟ 104 00:07:39,760 --> 00:07:43,000 ریچارد: شاید او در بین کارگرانش چندان محبوب نبود؟ 105 00:07:43,040 --> 00:07:45,480 درسته! خوب، فکر می کنم زمان صحبت با خانواده است. 106 00:07:48,880 --> 00:07:52,400 -بله خانه اصلی 107 00:07:48,880 --> 00:07:52,400 اون بالا هست 108 00:08:06,720 --> 00:08:08,560 بسیار تاثیرگذار. 109 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 سلام، من دکتر جانسون هستم. من بودم که بهت زنگ زدم 110 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 بازرس کارآگاه ریچارد پول. 111 00:08:12,000 --> 00:08:15,680 گروهبان کارآگاه کامیل بوردی. سلام 112 00:08:15,720 --> 00:08:18,480 -بله 113 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 -بله همه بودیم. 114 00:08:21,520 --> 00:08:23,760 راجر گفت که باید اعلامیه ای بدهد. 115 00:08:23,800 --> 00:08:25,880 -نه 116 00:08:25,920 --> 00:08:28,320 -بله 117 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 آسیاب چیزی شبیه به اشتیاق او بود. 118 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 او قصد داشت آن را بازسازی کند، 119 00:08:32,520 --> 00:08:35,040 می خواست آن را به عنوان موزه در معرض دید عموم قرار دهد. 120 00:08:35,080 --> 00:08:37,440 و آقای سیمور اینجا در خانه با شما بود 121 00:08:35,080 --> 00:08:37,440 تا چه ساعتی 122 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 حوالی ظهر 123 00:08:39,080 --> 00:08:42,360 -بله 124 00:08:42,400 --> 00:08:44,160 اما همه از قبل اینجا بودند، 125 00:08:44,200 --> 00:08:47,760 بنابراین کیم از من خواست که بروم و او را بیاورم. 126 00:08:47,800 --> 00:08:49,760 و آن موقع بود که او را پیدا کردم. 127 00:08:49,800 --> 00:08:56,080 -کیم نویل راجر... 128 00:08:49,800 --> 00:08:56,080 خانم جوان 129 00:08:56,120 --> 00:09:01,080 -این الکس، برادرزاده راجر است. 130 00:09:01,120 --> 00:09:03,360 این لویی است، او اینجا کار می کند. 131 00:09:03,400 --> 00:09:06,640 راجر درخشش او را گرفت و با او مانند یک پسر رفتار کرد. 132 00:09:06,680 --> 00:09:12,160 -و این نیکول، همسر سابق راجر است. 133 00:09:06,680 --> 00:09:12,160 ولی خب... 134 00:09:12,200 --> 00:09:15,680 بله، می توانم ببینم که چقدر ممکن است برای دیگران عجیب به نظر برسد، 135 00:09:15,720 --> 00:09:17,760 همسر سابق و یک شریک جدید در یک ناهار. 136 00:09:17,800 --> 00:09:19,040 اما همه چیز بسیار دوستانه بود. 137 00:09:20,400 --> 00:09:22,680 کیم: به خاطر بهشت، خجالت نمی کشی؟! 138 00:09:22,720 --> 00:09:24,760 نیکول: اوه! میتونی حرف بزنی! 139 00:09:27,960 --> 00:09:29,680 -بله -پس میبینم 140 00:09:29,720 --> 00:09:31,760 می‌توانید به من بگویید چه ساعتی جسد آقای سیمور را کشف کردید؟ 141 00:09:31,800 --> 00:09:33,440 بله. ساعت 12:53 بود. 142 00:09:34,480 --> 00:09:37,720 من یک دکتر هستم، این یک نیروی عادت است. 143 00:09:37,760 --> 00:09:41,200 پس بین ظهر که برای رفتن به آسیاب رفت و ساعت 12:53، 144 00:09:41,240 --> 00:09:44,440 وقتی جسدش را پیدا کردی، همه هنوز در خانه بودند؟ 145 00:09:44,480 --> 00:09:46,120 اوه، بله. کاملا. 146 00:10:01,840 --> 00:10:03,400 صبر کن، صبر کن یک دقیقه صبر کن صبر کن 147 00:10:03,440 --> 00:10:04,840 اوه حالا چی؟ 148 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 انگشت اشاره اش، نگاه کن. 149 00:10:09,640 --> 00:10:10,680 خون روی آن است 150 00:10:14,800 --> 00:10:16,880 فیدل، مرد یک قمه در پشت خود دارد. 151 00:10:16,920 --> 00:10:20,360 -همه جا خون است. -بله، بله، اما نه روی دستانش، 152 00:10:16,920 --> 00:10:20,360 دواین نگاه کن 153 00:10:22,280 --> 00:10:25,040 فقط روی نوک انگشت. 154 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 می توانم بپرسم شما و آقای سیمور چه مدت با هم بودید؟ 155 00:10:33,200 --> 00:10:34,920 تقریبا یک سال 156 00:10:34,960 --> 00:10:37,280 وقتی به او کمک کردم تا طلاقش را بگیرد، صمیمی شدیم. 157 00:10:37,320 --> 00:10:42,440 در واقع عمو راجر عمه نیکول را برای او ترک کرد. 158 00:10:42,480 --> 00:10:46,920 خوب، ازدواج آنها روی سنگ بود. او به من اعتماد کرد. 159 00:10:46,960 --> 00:10:48,680 من مطمئن هستم که او انجام داده است. 160 00:10:48,720 --> 00:10:51,400 -کیم: میدونم به چی فکر میکنی. 161 00:10:51,440 --> 00:10:54,320 زنی با مرد ثروتمندی که دوبرابر سنش سن دارد قرار می گیرد. 162 00:10:54,360 --> 00:10:56,920 ولی اینطوری نبود 163 00:10:56,960 --> 00:11:03,440 من راجر را دوست داشتم. او تنها مردی بود که فرد داخل را دید. 164 00:11:04,880 --> 00:11:10,040 -او به من احترام گذاشت. -کجا بودی بین 165 00:11:04,880 --> 00:11:10,040 ظهر و 1 بعد از ظهر؟ 166 00:11:10,080 --> 00:11:12,400 -کیم: من اینجا بودم، روی ایوان. 167 00:11:12,440 --> 00:11:15,160 شاید یک لحظه رفته باشم داخل خانه، مطمئن نیستم. 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,800 اما، من اینجا با بقیه بودم. 169 00:11:19,320 --> 00:11:20,720 امیدوارم پیشنهاد نکرده باشید... 170 00:11:21,360 --> 00:11:22,840 این فقط رویه است. 171 00:11:22,880 --> 00:11:24,440 بین زمانی که راجر رفت 172 00:11:24,480 --> 00:11:26,600 و زمانی که دکتر جانسون جسد او را کشف کرد، 173 00:11:26,640 --> 00:11:29,080 -بله 174 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 من در خانه نبودم آقا 175 00:11:30,640 --> 00:11:32,680 آنجا داشتم انباری را تمیز می کردم. 176 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 اما من بیرون بودم و هنوز می توانستم همه را ببینم. 177 00:11:36,120 --> 00:11:39,960 صبر کن الکس اینجا نبود او دیر آمد. 178 00:11:40,000 --> 00:11:42,920 تا ساعت 12:30 نرسید و نیکول هم دیرتر بود. 179 00:11:42,960 --> 00:11:44,640 من در ورزشگاه هاربر بودم، 180 00:11:44,680 --> 00:11:47,480 کمی نگه داشته شد من در مورد نیکول اطلاعی ندارم. 181 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 -بردمش بالا. 182 00:11:50,360 --> 00:11:53,360 او کمی احساساتی بود. 183 00:11:53,400 --> 00:11:54,800 احساسی به عنوان یک نیوتن. 184 00:11:54,840 --> 00:11:57,600 -شوهرش تازه مرده پیدا شده! 185 00:11:54,840 --> 00:11:57,600 -شوهر سابق 186 00:11:59,080 --> 00:12:01,200 درسته خب 187 00:12:01,240 --> 00:12:05,960 فکر کنم بهتره تو رو تنها بذاریم تا غصه بخوری. 188 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 راستی یه سوال آخر 189 00:12:08,800 --> 00:12:11,160 ما می دانیم که آقای سیمور قرار بود اعلامیه ای بدهد، 190 00:12:11,200 --> 00:12:12,480 کسی میدونه اون چی بود؟ 191 00:12:14,080 --> 00:12:17,120 -قرار بود نامزدی ما را اعلام کند. 192 00:12:14,080 --> 00:12:17,120 ! 193 00:12:17,160 --> 00:12:19,000 ما در مورد آن صحبت کرده بودیم. چه چیز دیگری می تواند باشد؟ 194 00:12:19,040 --> 00:12:21,760 -او هرگز با تو ازدواج نمی کند. -ما با هم بودیم الکس. 195 00:12:21,800 --> 00:12:23,400 او مرا دوست داشت، خواه ناخواه. 196 00:12:23,440 --> 00:12:25,400 و من می دانم، راجر، 197 00:12:25,440 --> 00:12:27,960 این هفته ارزولی است، او فکر می کرد این هفته عالی است. 198 00:12:28,000 --> 00:12:29,920 ارزولی الهه وودوی عشق است. 199 00:12:34,160 --> 00:12:37,560 آه، درست است. خوب، ممکن است نیاز داشته باشیم 200 00:12:34,160 --> 00:12:37,560 بعدا دوباره با همه شما صحبت کنم 201 00:12:37,600 --> 00:12:42,280 از جمله خانم سیمور، زمانی که او کاملاً استراحت کرده است. 202 00:12:47,280 --> 00:12:48,440 الکس: بازرس؟ 203 00:12:49,800 --> 00:12:53,120 درباره نیکول است. 204 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 کیم دوست دارد که شما در مورد او بد فکر کنید، 205 00:12:55,520 --> 00:12:57,360 اما او فرد خوبی است 206 00:12:57,400 --> 00:12:58,760 ما مطمئن هستیم که او است. 207 00:12:58,800 --> 00:13:00,640 آره، تو و خاله ات به هم نزدیکید، قبول کنم؟ 208 00:13:00,680 --> 00:13:03,240 بله، خوب، وقتی 11 ساله بودم والدینم را از دست دادم. 209 00:13:03,280 --> 00:13:06,640 و عمو راجر و خاله نیکول مرا به خانه بردند. 210 00:13:06,680 --> 00:13:09,560 آنها مرا بزرگ کردند، ما یک خانواده بودیم. 211 00:13:10,760 --> 00:13:12,960 خوب، تا زمانی که او آمد. 212 00:13:13,680 --> 00:13:14,800 و من می توانم به شما بگویم 213 00:13:15,880 --> 00:13:17,240 که، ارزولی یا نه، 214 00:13:17,280 --> 00:13:20,080 هیچ راهی وجود ندارد که عمو راجر با او ازدواج کند. 215 00:13:20,120 --> 00:13:24,000 نگران نباشید. وقتی عمه ات قوی تر شد با او صحبت می کنیم 216 00:13:24,040 --> 00:13:26,240 و ما تصمیم خود را خواهیم گرفت باشه؟ 217 00:13:29,880 --> 00:13:32,280 آقا، چیزی هست که باید ببینید. 218 00:13:36,960 --> 00:13:39,160 چه چیزی آنقدر مهم بود که باید به آنها می گفتی، الکس؟ 219 00:13:41,040 --> 00:13:42,320 آیا آن چیزی بود که شما برای به دست آوردن آن تلاش کرده اید؟ 220 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 کثیف شما، دستان کوچولو روی پولش؟ 221 00:14:04,480 --> 00:14:06,400 فکر می کنی سعی کرده با خون خودش چیزی بنویسد؟ 222 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 من نمی توانم دلیل دیگری برای وجود خون فکر کنم 223 00:14:08,480 --> 00:14:10,120 فقط در نوک یک انگشت مانند آن. 224 00:14:10,160 --> 00:14:14,040 و یه چیز دیگه هم هست من ممکن است اشتباه کنم، اما یک خط؟ 225 00:14:17,760 --> 00:14:19,640 آیا هیچ یک از مناطق تمیز شده است؟ 226 00:14:19,680 --> 00:14:21,320 نه، نه، وقتی به اینجا رسیدم صحنه را ایمن کردم. 227 00:14:21,360 --> 00:14:22,720 اما قاتل می توانست آن را پاک کند؟ 228 00:14:22,760 --> 00:14:24,040 یا به سادگی خون کافی نداشت 229 00:14:24,080 --> 00:14:26,000 روی انگشتش تا تاثیر بگذارد. 230 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 دست راستش دراز شده بود، 231 00:14:27,760 --> 00:14:30,520 دور از ناحیه اصلی خون، مانند این. 232 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 -بله قربان. 233 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 فیدل، لیمینال چیست؟ 234 00:14:36,040 --> 00:14:39,120 لومینال، روی سلول های آهن خون ثابت می شود، 235 00:14:39,160 --> 00:14:41,200 آنها را در زیر نور سیاه فلورسنت می کند. 236 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 -ممنون -پس اگر نوشته باشد 237 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 چیزی با آن انگشت ... 238 00:14:46,240 --> 00:14:48,600 ما باید بتوانیم دقیقاً ببینیم که چه چیزی بود. 239 00:15:02,280 --> 00:15:04,680 ج -بله، به نظر می رسد. 240 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 دکتر جانسون؟ 241 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 ببینیم راجر سیمور اراده ای داشته یا نه. 242 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 و پس زمینه دوست دختر را بررسی کنید. 243 00:15:23,440 --> 00:15:25,480 بله، دوست دختر را بررسی کنید. 244 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 بیایید تجارت را نیز بررسی کنیم، 245 00:15:26,960 --> 00:15:28,360 ببین چه شکلی بود 246 00:15:28,400 --> 00:15:30,520 می دانید، آیا کارمندان ناراضی وجود داشته اند، 247 00:15:30,560 --> 00:15:32,080 -اینجور چیزا -رئیس! 248 00:15:33,000 --> 00:15:34,280 دکتر در خانه نیست. 249 00:15:34,320 --> 00:15:36,080 خانم نویل گفت که او دقیقاً بعد از رفتن شما رفت. 250 00:15:36,120 --> 00:15:38,080 -بهتره برو دنبالش. -باشه 251 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 و بیایید با کارگران صحبت کنیم. 252 00:15:45,920 --> 00:15:47,360 -کامیل:بنجور. -بنجور. 253 00:15:47,400 --> 00:15:49,160 Je suis کارآگاه Camille Bordey. 254 00:15:53,080 --> 00:15:54,400 پلیس رفته 255 00:15:55,600 --> 00:15:56,760 چی بهشون گفتی؟ 256 00:15:58,920 --> 00:16:00,200 هیچی. 257 00:16:05,320 --> 00:16:06,520 بهم ریختم! 258 00:16:07,800 --> 00:16:09,960 خیلی متاسفم! 259 00:16:16,640 --> 00:16:18,400 همه چیز درست پیش خواهد رفت. 260 00:16:19,040 --> 00:16:20,200 من قول می دهم. 261 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 حالت خوبه 262 00:16:28,080 --> 00:16:29,520 درست است. 263 00:16:29,560 --> 00:16:33,080 دکتر جانسون به ما گفت که آقای سیمور و شما 264 00:16:29,560 --> 00:16:33,080 خیلی نزدیک بودند 265 00:16:33,120 --> 00:16:37,680 او مرد خوبی بود. او مثل اکثر افرادی که من برای آنها کار می کنم نبود. 266 00:16:37,720 --> 00:16:39,920 او برای شناختن من وقت گذاشت، 267 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 گفت چیزی در من دید. 268 00:16:42,320 --> 00:16:44,800 -حدود 18 ماه. 269 00:16:44,840 --> 00:16:46,560 داشتم مسافرت میکردم 270 00:16:46,600 --> 00:16:49,120 پولش تمام شد، آمد تا کار بخواهد. 271 00:16:49,160 --> 00:16:51,280 برخی از کارگران این را گفته اند 272 00:16:51,320 --> 00:16:53,600 آقای سیمور خیلی سختگیر بود. 273 00:16:53,640 --> 00:16:57,320 او سرسخت بود، آره باید باشی، 274 00:16:53,640 --> 00:16:57,320 برای اداره یک مزرعه 275 00:16:57,360 --> 00:17:00,920 اما او منصف بود. امروز صبح گفت 276 00:16:57,360 --> 00:17:00,920 همه می توانند مرخصی بگیرند 277 00:17:00,960 --> 00:17:03,720 در آخر هفته برای جشن ارزولیه. 278 00:17:03,760 --> 00:17:06,680 پس نمی توانید به کسی فکر کنید که ممکن است بخواهد به او صدمه بزند؟ 279 00:17:07,240 --> 00:17:09,520 نه هیچکس 280 00:17:13,240 --> 00:17:16,360 وقتی این اتفاق افتاد، شما اینجا بودید و انبار را پاک می کردید؟ 281 00:17:16,400 --> 00:17:19,240 بله، در واقع او در راه آسیاب از من گذشت. 282 00:17:19,280 --> 00:17:20,880 او چیزی گفت؟ 283 00:17:20,920 --> 00:17:22,400 او مرا برای ناهار دعوت کرد. 284 00:17:26,400 --> 00:17:29,240 و تمام آن مدت، قبل از اینکه او را پیدا کنند، 285 00:17:29,280 --> 00:17:32,320 -نه 286 00:17:33,600 --> 00:17:37,040 خوب، الکس بعداً آمد، سپس خانم سیمور. 287 00:17:37,080 --> 00:17:39,520 اما بعد از آن همه تمام مدت در ایوان بودند. 288 00:17:41,560 --> 00:17:43,920 باشه متشکرم. 289 00:17:47,440 --> 00:17:49,640 بنابراین، اگر راجر سیمور فرزندی نداشته باشد، 290 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 تعجب می کنم که چه کسی مزرعه را به ارث می برد؟ 291 00:17:51,680 --> 00:17:53,720 برادرزاده اش؟ 292 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 و چون او نمی تواند محل اختفای خود را توضیح دهد 293 00:17:55,280 --> 00:17:56,680 از ساعت 12 تا 12:30 بعد از ظهر 294 00:17:56,720 --> 00:17:59,600 وقتی به خانه رسید، باید مظنون باشد. 295 00:17:59,640 --> 00:18:01,760 او گفت که در ورزشگاه هاربر است. 296 00:17:59,640 --> 00:18:01,760 -بیا بررسی کنیم 297 00:18:01,800 --> 00:18:03,080 من همچنین می خواهم با همسر سابق صحبت کنم، 298 00:18:03,120 --> 00:18:05,040 -به محض اینکه هوشیار شد 299 00:18:05,080 --> 00:18:06,680 دکتر جانسون به جراحی خود بازگشته است 300 00:18:06,720 --> 00:18:08,000 میخوای برم ببرمش؟ 301 00:18:08,040 --> 00:18:09,960 نه، زنگ بزن و بگو در راهیم 302 00:18:10,000 --> 00:18:12,120 و تا رسیدن به آنجا حرکت نکنیم. 303 00:18:12,160 --> 00:18:13,480 چیزی در مورد دوست دختر؟ 304 00:18:13,520 --> 00:18:15,200 پرونده های مهاجرت او می گوید که او به سنت ماری آمده است 305 00:18:15,240 --> 00:18:18,280 از آنتیگوا کمی بیش از یک سال پیش، چیزی از آن زمان نشان داده نشده است. 306 00:18:21,440 --> 00:18:22,720 حساب های سال گذشته روی میز شما، 307 00:18:22,760 --> 00:18:24,280 اما آنها کاملا سالم به نظر می رسند. 308 00:18:24,320 --> 00:18:27,800 باشه، ممنون در مورد سلاح قتل چطور؟ 309 00:18:27,840 --> 00:18:33,160 آه، بله، حق با من بود. اسلحه پاک شده بود، هیچ اثری نداشت. 310 00:18:33,200 --> 00:18:35,320 درست است، بیایید شروع به قرار دادن افراد کنیم. 311 00:18:35,360 --> 00:18:36,880 تعداد زیادی از کارگران در مزرعه نیستند 312 00:18:36,920 --> 00:18:38,640 در مورد راجر سیمور حرف خوبی برای گفتن داشتم 313 00:18:38,680 --> 00:18:40,480 پس بیایید بررسی متقاطع اظهارات آنها را شروع کنیم، 314 00:18:40,520 --> 00:18:42,240 تعیین محل دقیق آنها 315 00:18:42,280 --> 00:18:43,920 بین ظهر تا 1 بعد از ظهر 316 00:18:43,960 --> 00:18:47,280 -ببینم میتونیم یکی از اونها رو نزدیک آسیاب قند قرار بدیم. 317 00:18:43,960 --> 00:18:47,280 -بله قربان. 318 00:18:47,320 --> 00:18:49,600 رئیس، دکتر جانسون شما را در جراحی خود می بیند. 319 00:18:49,640 --> 00:18:51,040 دور نیست، می توانیم پیاده روی کنیم. 320 00:18:58,920 --> 00:19:02,640 -این الهه عشق وودو بسیار محبوب به نظر می رسد. 321 00:18:58,920 --> 00:19:02,640 -بله اون هست. 322 00:19:02,680 --> 00:19:04,760 به خصوص با مادرت، تلاش برای ازدواج با تو؟ 323 00:19:04,800 --> 00:19:07,920 آره، او به ساعت بیولوژیکی من فکر می کند 324 00:19:04,800 --> 00:19:07,920 در حال تیک زدن است. 325 00:19:07,960 --> 00:19:09,600 که اگر زود شوهر پیدا نکنم، 326 00:19:09,640 --> 00:19:11,240 او هرگز مادربزرگ نخواهد شد 327 00:19:11,280 --> 00:19:14,040 -بله، در انگلستان به آن می گوییم، رها شدن در قفسه. 328 00:19:14,080 --> 00:19:17,360 بله، می دانید، آخرین موردی که در مغازه بود، هیچکس نمی خواست. 329 00:19:17,400 --> 00:19:20,480 عروسکی با بازوی شکسته یا شاید یک چشم بد، 330 00:19:20,520 --> 00:19:21,640 چیزی در مورد آن کاملا درست نیست. 331 00:19:21,680 --> 00:19:24,400 آره، باشه! عکس رو میگیرم متشکرم. 332 00:19:29,080 --> 00:19:30,320 نگرانت بودم 333 00:19:33,000 --> 00:19:34,720 من شک دارم که 334 00:19:34,760 --> 00:19:37,320 فکر کردم شاید در خانه احساس شادی بیشتری داشته باشید. 335 00:19:40,360 --> 00:19:41,800 اینجا خونه من بود... 336 00:19:44,880 --> 00:19:46,600 به مدت 27 سال 337 00:19:47,520 --> 00:19:48,760 و حالا مال من است. 338 00:19:50,760 --> 00:19:52,840 نگران چیدن تخت نباش، 339 00:19:52,880 --> 00:19:54,200 از یکی از کارکنان می خواهم این کار را انجام دهد. 340 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 دوست نداری بدونی؟ 341 00:20:05,720 --> 00:20:09,280 تو فقط یک مست پیر غمگینی، نیکول. 342 00:20:09,320 --> 00:20:12,360 آیا واقعا فکر می کنید کسی می خواهد گوش کند؟ 343 00:20:09,320 --> 00:20:12,360 به هر چیزی که برای گفتن دارید؟ 344 00:20:19,080 --> 00:20:21,240 مطمئن نیستم بفهمم چی میگی 345 00:20:21,280 --> 00:20:22,680 خب سخت نیست دکتر 346 00:20:22,720 --> 00:20:24,600 درست قبل از مرگ آقای سیمور، 347 00:20:24,640 --> 00:20:27,440 به نظر می رسد او حروف J-O-H را نوشته است 348 00:20:27,480 --> 00:20:29,640 روی زمین، در خون خودش. 349 00:20:29,680 --> 00:20:31,480 سه حرف اول نام شما 350 00:20:31,520 --> 00:20:33,400 و فکر می کنی من او را کشتم؟ 351 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 خوب، من فکر می کنم قربانی نام شما را می نویسد 352 00:20:36,040 --> 00:20:37,800 در خون خود شما را مشکوک می کند 353 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 -حداقل -اما چرا من 354 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 می خواهید او را بکشید؟ 355 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 هوم، فکر کردم ممکن است این را به ما بگویید. 356 00:20:43,200 --> 00:20:46,800 نه، منظورم این است که چرا او را بکشم، در حالی که او در حال مرگ بود؟ 357 00:20:48,600 --> 00:20:49,920 ببخشید چی؟ 358 00:20:53,920 --> 00:20:56,240 او سیاه شده بود، از سردرد رنج می برد 359 00:20:56,280 --> 00:20:57,440 و بنابراین ما چند آزمایش انجام دادیم، 360 00:20:57,480 --> 00:21:00,280 آنها فقط دیروز صبح برگشتند. 361 00:21:00,320 --> 00:21:04,520 دکتر: تومور مغزی داشت. غیر قابل اجرا 362 00:21:04,560 --> 00:21:07,080 او حداکثر شش ماه از عمرش باقی مانده بود. 363 00:21:08,680 --> 00:21:10,280 -هیچکس 364 00:21:14,960 --> 00:21:17,600 کامیل: باید بپذیری که شناختن یک نفر به هر حال در حال مرگ است 365 00:21:17,640 --> 00:21:19,960 احتمال قتل آنها را کاهش می دهد. 366 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 فکر می‌کنید این اعلامیه مرموز همین بود؟ 367 00:21:22,400 --> 00:21:24,200 "به ناهار خوش اومدی، آخه من دارم میمیرم"؟ 368 00:21:24,840 --> 00:21:26,880 می تواند باشد. 369 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 آقا من یک ارجاع سریع انجام دادم 370 00:21:29,080 --> 00:21:30,840 اظهارات کارگران مزرعه 371 00:21:30,880 --> 00:21:32,560 حالا ناهار همه با هم بودند 372 00:21:32,600 --> 00:21:34,360 زمان قتل، بنابراین من نمی توانم ببینم 373 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 چگونه یکی از آنها می توانست وارد آسیاب شود 374 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 بدون دیده شدن 375 00:21:37,080 --> 00:21:38,360 اگرچه یکی از آنها گفت 376 00:21:38,400 --> 00:21:40,680 آقای سیمور دیروز با برادرزاده اش دعوا می کرد. 377 00:21:40,720 --> 00:21:43,320 اوه 378 00:21:45,360 --> 00:21:47,240 عمو راجر بذار توضیح بدم! 379 00:21:47,280 --> 00:21:50,160 من دقیقاً می دانم که تو و نیکول در حال انجام چه کاری هستید. 380 00:21:53,680 --> 00:21:55,280 و مطمئنی که این دقیقاً همان چیزی است که او گفته است؟ 381 00:21:55,320 --> 00:21:56,960 "من می دانم که تو و نیکول چه کار می کنی." 382 00:21:57,000 --> 00:21:58,560 این چیزی است که بیانیه می گوید، قربان. 383 00:21:58,600 --> 00:22:02,480 -و برادرزاده امروز خیلی مشتاق دفاع از خانم سیمور بود. 384 00:21:58,600 --> 00:22:02,480 -هوم 385 00:22:03,160 --> 00:22:06,720 پس ما کجا هستیم؟ کیم نویل دارای یک 386 00:22:06,760 --> 00:22:10,320 برای تمام مدت، 387 00:22:10,360 --> 00:22:13,120 از زمانی که راجر سیمور خانه را ترک کرد تا زمانی که به قتل رسید. 388 00:22:13,160 --> 00:22:15,680 و غاز را با تخم‌های طلایی نمی‌کشی. 389 00:22:15,720 --> 00:22:17,880 بنابراین، به همان اندازه که او معمولاً مظنون خوبی است، 390 00:22:17,920 --> 00:22:22,640 باید بگوییم او راجر سیمور را نکشت. 391 00:22:22,680 --> 00:22:25,160 سپس ما لوئیس نلسون را داریم. 392 00:22:25,200 --> 00:22:28,920 او بیرون کار می کرد، پس اگر می رفت و برمی گشت، 393 00:22:25,200 --> 00:22:28,920 کسی او را می دید 394 00:22:28,960 --> 00:22:32,120 بله، و او هیچ انگیزه ای ندارد. آن مرد راجر سیمور را می پرستید 395 00:22:32,160 --> 00:22:35,880 و او نتوانست از مرگش چیزی به دست آورد. 396 00:22:35,920 --> 00:22:39,720 و این دکتر جانسون او هم در خانه اصلی بود. 397 00:22:39,760 --> 00:22:44,120 اما او می توانست او را بکشد و فقط وانمود کند که جسد را پیدا کرده است. 398 00:22:49,040 --> 00:22:52,080 -او تومور مغزی داشت. -اما مقتول نوشت 399 00:22:49,040 --> 00:22:52,080 اسمش آقا 400 00:22:52,120 --> 00:22:54,440 حقیقت این است که فقط سه حرف است، اینطور نیست؟ 401 00:22:54,480 --> 00:22:57,440 ما حتی نمی توانیم مطمئن باشیم که این یک نام است، چه رسد به جانسون. 402 00:22:59,120 --> 00:23:04,320 و پس چرا قربانی مشعل حمل می کرد؟ 403 00:23:04,360 --> 00:23:07,760 خوب، تا جایی که من می بینم، تنها مردم هستند 404 00:23:07,800 --> 00:23:11,840 کسانی که می‌توانستند به آسیاب بروند، نیکول سیمور و... 405 00:23:13,080 --> 00:23:14,800 الکس سیمور 406 00:23:14,840 --> 00:23:17,200 دواین: او گفت که دیر آمده است زیرا او را نگه داشته اند 407 00:23:14,840 --> 00:23:17,200 در ورزشگاه 408 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 چک کردم، ساعت 12:05 از سیستم خارج شد. 409 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 خوب، خیلی تنگ است اما تقریباً برای او ممکن است 410 00:23:24,880 --> 00:23:28,800 برای رسیدن از بندر به کارخانه قند، عمویش را بکشد، 411 00:23:28,840 --> 00:23:32,800 و برای ساعت 12:30 به خانه برگردید. 412 00:23:32,840 --> 00:23:38,600 بله. با این حال نیکول سیمور زمان زیادی داشت، اینطور نیست؟ 413 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 تا ده به یک به خانه اصلی نرسید. 414 00:23:41,120 --> 00:23:43,480 و او تنها کسی است که هنوز با او مصاحبه نکرده ایم. 415 00:24:00,960 --> 00:24:02,000 نیکول سیمور؟ 416 00:24:03,680 --> 00:24:04,760 بازرس کارآگاه ریچارد پول. 417 00:24:04,800 --> 00:24:07,120 -این... -پلیس، بله. 418 00:24:08,720 --> 00:24:10,120 ببخشید دوست داری برم؟ 419 00:24:10,160 --> 00:24:12,240 من فقط فکر کردم خاله نیکول می تواند از پشتیبانی استفاده کند. 420 00:24:12,280 --> 00:24:14,960 نه اصلا. در واقع ممکن است در زمان صرفه جویی شود 421 00:24:15,000 --> 00:24:16,120 که هر دوی شما اینجا با هم باشید 422 00:24:16,960 --> 00:24:18,040 نیکول: از این طرف بیا. 423 00:24:21,520 --> 00:24:24,200 فهمیدم دیروز تو و عمویت با هم اختلاف داشتی. 424 00:24:28,320 --> 00:24:30,120 که طی آن شنیده شد که می گوید: 425 00:24:30,160 --> 00:24:31,800 "من می دانم که تو و نیکول چه کار می کنی." 426 00:24:31,840 --> 00:24:33,040 هر زنگی را بزنی؟ 427 00:24:38,200 --> 00:24:42,120 سعی می کردم عمو راجر را متقاعد کنم که با کیم ازدواج نکند. 428 00:24:42,160 --> 00:24:43,880 او یک جوینده طلای خونی است. 429 00:24:43,920 --> 00:24:46,520 من نوع او را می شناسم و عمو راجر ... 430 00:24:46,560 --> 00:24:50,920 خب پیر می شد و به راحتی دستکاری می شد. 431 00:24:50,960 --> 00:24:53,520 ما خانواده او هستیم ما فقط دنبالش بودیم 432 00:24:53,560 --> 00:24:54,840 سعی کردم بهش هشدار بدم 433 00:24:54,880 --> 00:24:56,480 اما او فقط فکر می کرد که من به دنبال ارث او هستم، 434 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 که می ترسیدم مزرعه را به کیم بسپارد. 435 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 -البته به پولش اهمیت ندادی! 436 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 -نه، نداشتم. من نه! 437 00:25:04,480 --> 00:25:08,800 من فقط می خواستم او و خاله نیکول دوباره با هم باشند. 438 00:25:08,840 --> 00:25:11,000 من فقط می خواستم ... 439 00:25:11,040 --> 00:25:13,560 فقط می خواستم همه چیز به حالت قبل برگردد. 440 00:25:15,320 --> 00:25:19,600 خانم سیمور، شما تنها کسی هستید که نمی‌توانیم او را حساب کنیم 441 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 در زمان قتل شوهر سابقت 442 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 مهم است که حقیقت را به ما بگویید. 443 00:25:23,480 --> 00:25:26,560 -او با من بود. -اما تو جدا اومدی 444 00:25:23,480 --> 00:25:26,560 در خانه اصلی 445 00:25:32,720 --> 00:25:37,200 من الکس را در ورزشگاه بندرگاه، حدود ساعت 12 ملاقات کردم. 446 00:25:37,240 --> 00:25:42,200 -ما قرار ملاقات داشتیم، می بینید، یک نفر را ملاقات کنیم. 447 00:25:37,240 --> 00:25:42,200 -برو 448 00:25:42,240 --> 00:25:45,120 الکس یک بازپرس خصوصی استخدام کرده بود تا کیم را دنبال کند. 449 00:25:45,160 --> 00:25:47,120 برای کندن مقداری خاک روی او 450 00:25:47,160 --> 00:25:49,400 چیزی که جلوی هو من را بگیرد... 451 00:25:49,440 --> 00:25:52,480 راجر از مرتکب یک اشتباه هولناک 452 00:25:52,520 --> 00:25:54,920 می دانستم که این یک رابطه واقعی نیست، 453 00:25:54,960 --> 00:25:56,600 او فقط او را به دنبال خود می کشید. 454 00:25:56,640 --> 00:25:58,880 و تنها کسی که نتوانست آن را ببیند عمو راجر بود. 455 00:25:58,920 --> 00:26:01,200 پس فکر کردی دقیقاً به او نشان می‌دهی چه جور زنی 456 00:26:01,240 --> 00:26:04,160 -بله و حق با ما بود. 457 00:26:08,440 --> 00:26:10,840 کارآگاهی که ما استخدام کردیم اینها را آورد، 458 00:26:12,160 --> 00:26:13,400 درست قبل از اینکه به خانه برویم 459 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 او در خفا با آن مرد ملاقات کرد. 460 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 اما در کوچه ای پشت یکی از میله ها بود. 461 00:26:18,720 --> 00:26:21,280 کارآگاه در حال حرکت بود تا یک عکس واضح از صورتش بگیرد، 462 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 اما قبل از اینکه بتواند آن را بدست آورد ناپدید شد. 463 00:26:23,320 --> 00:26:24,960 به خودی خود چیزی را ثابت نمی کند. 464 00:26:25,000 --> 00:26:26,240 چرا او در خفا با مردی ملاقات می کند 465 00:26:26,280 --> 00:26:27,920 -من هیچ نظری ندارم، 466 00:26:27,960 --> 00:26:29,880 اما شاید او توضیح معقولی داشته باشد. 467 00:26:29,920 --> 00:26:33,120 اوه! او دروغ خواهد گفت، درست مثل همیشه. 468 00:26:33,160 --> 00:26:35,800 پس این عکس ها را با خود به خانه بردی؟ 469 00:26:35,840 --> 00:26:37,040 -بله 470 00:26:39,160 --> 00:26:41,560 نیکول: ما نمی خواستیم کیم به چیزی مشکوک شود. 471 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 ما نباید با هم برسیم من راه میروم بالا 472 00:26:44,120 --> 00:26:45,960 نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه. 473 00:26:46,000 --> 00:26:48,040 خوب میشه 474 00:26:48,080 --> 00:26:50,360 بنابراین، پس از جمع آوری این عکس ها، 475 00:26:50,400 --> 00:26:53,040 ساعت 12:30 رسیدی 476 00:26:53,080 --> 00:26:55,200 اما شما تا مدتی بعد در ایوان ظاهر نشدید. 477 00:26:55,240 --> 00:26:56,480 کجا رفتی؟ 478 00:27:00,360 --> 00:27:04,520 من، اوم... من مشکل نوشیدن دارم. 479 00:27:04,560 --> 00:27:08,880 می ترسم بعد از اینکه راجر مرا به خاطر کیم ترک کرد به پایین ترین سطح خود رسیدم. 480 00:27:10,240 --> 00:27:13,720 اما الکس مرا هل داد تا هوشیار شوم. 481 00:27:15,800 --> 00:27:18,200 و من انجام دادم. 482 00:27:18,240 --> 00:27:23,760 بیشتر. اما امروز که به مزرعه رسیدم، 483 00:27:26,480 --> 00:27:27,640 داشتم می لرزیدم... 484 00:27:28,840 --> 00:27:32,480 میدونستم باید باهاش روبرو بشم و... 485 00:27:32,520 --> 00:27:36,040 من احمقانه برای شجاعت یک بطری با خودم آوردم. 486 00:27:36,080 --> 00:27:40,000 و بعد من... زمان را گم کردم. 487 00:27:43,600 --> 00:27:46,160 کسی تو رو دید 488 00:27:46,200 --> 00:27:49,280 نه من اینطور فکر نمی کنم. 489 00:28:46,840 --> 00:28:48,040 کمیل؟ 490 00:28:48,960 --> 00:28:50,080 کمیل؟ 491 00:28:54,760 --> 00:28:57,520 -میتونستم قسم بخورم 492 00:28:54,760 --> 00:28:57,520 او وارد اینجا شد 493 00:28:58,240 --> 00:28:59,640 سازمان بهداشت جهانی؟ 494 00:28:59,680 --> 00:29:03,800 دختر کوچولو من هم دیروز دیدمش. من نمی دانم. 495 00:29:03,840 --> 00:29:06,240 او باید یکی از فرزندان کارگران مزرعه باشد. 496 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 ریچارد در حال یادآوری: این یک شیشه ساعت نیست. 497 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 خیلی بزرگه. 498 00:29:11,960 --> 00:29:15,160 شاید یک مشعل. این چیست، جی 499 00:29:15,200 --> 00:29:17,000 چرا او در اینجا از مشعل استفاده می کند؟ 500 00:29:18,800 --> 00:29:20,160 و کجاست؟ 501 00:29:30,960 --> 00:29:33,520 -سلام فیدل. -FIDEL در تلفن: بله، 502 00:29:30,960 --> 00:29:33,520 فکر می کنم چیزی دارم. 503 00:29:33,560 --> 00:29:36,840 ما با وکیل راجر سیمور تماس گرفتیم 504 00:29:33,560 --> 00:29:36,840 تا ببینم آیا او اراده ای داشته است. 505 00:29:36,880 --> 00:29:39,240 او انجام داد و تغییر کرد فقط چهار روز پیش. 506 00:29:39,280 --> 00:29:41,520 اما او گفت که اکنون با تنها ذینفع تماس گرفته است، 507 00:29:41,560 --> 00:29:43,080 او خوشحال است که در مورد محتوای آن بحث کند. 508 00:29:43,120 --> 00:29:45,440 -فیدل:کیم نویل. 509 00:29:45,480 --> 00:29:47,920 او مزرعه را می گیرد. خانه همه چیز 510 00:29:49,400 --> 00:29:52,640 میبینم تو چی هستی! از او سوء استفاده کردی 511 00:29:52,680 --> 00:29:55,280 او هرگز اجازه نمی داد مزرعه خانواده را ترک کند! 512 00:29:55,320 --> 00:29:57,840 -کیم: تو مریض هستی چون چیزی برایت نگذاشته است. 513 00:29:55,320 --> 00:29:57,840 -نیکول: دوستش داشتم... 514 00:29:57,880 --> 00:29:59,960 -باشه! بس است! -و اون منو دوست داشت! 515 00:30:00,000 --> 00:30:01,320 -میبرمت دادگاه! -بدترین کارتو بکن! 516 00:30:01,360 --> 00:30:03,160 -هردوتاتون! -تو این خانواده رو نابود کردی! 517 00:30:03,200 --> 00:30:07,000 -ببخشید ولی باید اصرار کنم... -بهت گفت چی میخواست 518 00:30:03,200 --> 00:30:07,000 در وصیت نامه اش! 519 00:30:07,040 --> 00:30:08,360 من هرگز این را باور نمی کنم! 520 00:30:08,400 --> 00:30:12,200 متشکرم 521 00:30:12,240 --> 00:30:14,280 مایلیم با خانم نویل خصوصی صحبت کنیم. 522 00:30:25,840 --> 00:30:28,520 ما می دانستیم که آنها در حال چیزی هستند. اما این؟ 523 00:30:28,560 --> 00:30:30,880 صادقانه بگویم، رقت انگیز است. 524 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 میدونی مردی که تو عکس هست کیه؟ 525 00:30:32,640 --> 00:30:33,840 کیم: من هیچ نظری ندارم. 526 00:30:36,480 --> 00:30:39,160 -خب خوب شد! -دروغ میگه 527 00:30:39,200 --> 00:30:41,600 زبان بدن به تصویر نگاه کنید. 528 00:30:41,640 --> 00:30:44,800 -او این مرد را می شناسد. -تو واقعا دوستش نداری، 529 00:30:41,640 --> 00:30:44,800 آیا شما؟ 530 00:30:44,840 --> 00:30:48,120 نه، نه. اما این قضاوت من را مخدوش نمی کند. 531 00:30:48,160 --> 00:30:49,360 من هرگز نگفتم اینطور است. 532 00:30:51,880 --> 00:30:55,360 پدرم به خاطر یک زن خانه را ترک کرد. 533 00:30:55,400 --> 00:30:57,960 مادرم 10 سال ناپدید شدن او را تماشا کرد 534 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 از یک شوهر و پدر به یک بچه مدرسه ای غرغرو. 535 00:31:02,400 --> 00:31:04,800 -ببخشید -نباش 536 00:31:02,400 --> 00:31:04,800 این از دست دادن او بود. 537 00:31:04,840 --> 00:31:07,320 اما من می دانم که چنین زنی چقدر می تواند دستکاری کننده باشد. 538 00:31:09,840 --> 00:31:10,920 دوباره دختر بچه است! 539 00:31:14,440 --> 00:31:15,480 کجا؟ 540 00:31:23,040 --> 00:31:25,800 دواین، با بانک کیم نویل صحبت کن، 541 00:31:25,840 --> 00:31:27,480 ببین خودش پول داره یا نه 542 00:31:27,520 --> 00:31:30,240 یا اگر انتقالی از حساب راجر سیمور وجود داشته باشد. 543 00:31:30,280 --> 00:31:31,800 من در آن هستم. -اگر او یک جوینده طلا باشد، 544 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 بیایید ببینیم آیا می توانیم آن را ثابت کنیم. 545 00:31:33,200 --> 00:31:36,320 خوب، اراده راجر سیمور باید انگیزه ما باشد. 546 00:31:36,360 --> 00:31:39,120 ریچارد: یا قاتل می ایستاد تا از آن سود ببرد 547 00:31:36,360 --> 00:31:39,120 در حال تغییر ... 548 00:31:39,160 --> 00:31:40,840 کیم نویل؟ 549 00:31:40,880 --> 00:31:42,960 ... یا به دست کسی کشته شد تا تلاش کند 550 00:31:40,880 --> 00:31:42,960 و از تغییر آن جلوگیری کنید. 551 00:31:43,000 --> 00:31:44,400 الکس سیمور 552 00:31:44,440 --> 00:31:46,960 در هر صورت ما نمی توانیم هر یک از آنها را در صحنه قرار دهیم. 553 00:31:48,320 --> 00:31:52,000 نیکول سیمور می توانست از نظر تئوری وقت داشته باشد. 554 00:31:52,040 --> 00:31:54,240 اما این کمی کشش دارد تا ببینیم چگونه 555 00:31:54,280 --> 00:31:56,960 او می توانست به آسیاب بدود، شوهر سابقش را به قتل برساند 556 00:31:57,000 --> 00:31:59,840 و سپس مست شد، همه در فاصله 25 دقیقه. 557 00:31:59,880 --> 00:32:03,880 تقریباً همه افراد دیگر در مزرعه 558 00:31:59,880 --> 00:32:03,880 نیز منتفی شده است. 559 00:32:03,920 --> 00:32:06,600 به نظر می رسد فقط دکتر این فرصت را داشته است. 560 00:32:06,640 --> 00:32:09,000 او همچنین تنها کسی بود که می دانست در حال مرگ است. 561 00:32:09,040 --> 00:32:14,200 اما چرا قربانی بخشی از نام خود را نوشته است 562 00:32:09,040 --> 00:32:14,200 در خون خودش؟ 563 00:32:15,480 --> 00:32:17,520 آه! 564 00:32:17,560 --> 00:32:19,680 و سپس شیشه مشعل است. اوه اوه... 565 00:32:21,440 --> 00:32:23,080 معنی نداره! 566 00:32:23,120 --> 00:32:25,360 کسی چیزی داره؟ 567 00:32:25,400 --> 00:32:29,160 خوب، پس من یک ادعای بیمه از سال 1982 پیدا کردم. 568 00:32:29,200 --> 00:32:30,920 یک کارگر با استفاده از دستگاه جدید کشته شد 569 00:32:30,960 --> 00:32:32,720 راجر سیمور خریداری کرد. 570 00:32:32,760 --> 00:32:35,480 -خب واقعا دو چیز. 571 00:32:35,520 --> 00:32:37,360 این ادعا بدون دلیل منتفی شد. 572 00:32:37,400 --> 00:32:39,960 -خب، من می دانم که این یک شات طولانی است، 573 00:32:40,000 --> 00:32:43,280 اما نام قربانی یوهان پیترز بود. 574 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 یوهان. 575 00:32:45,080 --> 00:32:46,800 -J-O-H! -این چیزی بود که فکر کردم. 576 00:32:46,840 --> 00:32:49,000 باید سوابق دیگری نیز وجود داشته باشد. ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید. 577 00:32:49,040 --> 00:32:50,240 فیدل: بله قربان. 578 00:32:50,280 --> 00:32:52,000 خوب، این یک مورد عجیب است. 579 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 -بانک 580 00:32:53,640 --> 00:32:55,800 یک سفارش ثابت 2000 در ماه وجود داشت 581 00:32:55,840 --> 00:32:57,640 از حساب راجر سیمور تا کیم نویل. 582 00:32:57,680 --> 00:32:59,000 این کاملاً کمک هزینه است! 583 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 آره ولی اینو بگیر 584 00:33:00,560 --> 00:33:04,240 او هر ماه تقریباً همان مقدار را به آنتیگوا می فرستاد 585 00:33:04,280 --> 00:33:06,760 تا ماه گذشته که متوقف شد. 586 00:33:06,800 --> 00:33:08,840 آیا او از آنتیگوا نیامده است؟ 587 00:33:08,880 --> 00:33:10,240 پول را برای چه کسی می فرستاد؟ 588 00:33:10,280 --> 00:33:12,880 این یک حساب تجاری است، اکنون سعی می کنم آن را پیگیری کنم. 589 00:33:15,000 --> 00:33:16,880 یک مرد ضربتی! او این کار را کرد. 590 00:33:16,920 --> 00:33:19,200 او به کسی پول داد تا کارهای کثیفش را انجام دهد. 591 00:33:19,240 --> 00:33:23,800 ببینید؟ این مرد مرموز در تصویر است! 592 00:33:28,720 --> 00:33:30,000 البته! 593 00:33:30,040 --> 00:33:32,320 چه، شما موافقید 594 00:33:32,360 --> 00:33:33,920 نه، نه، نه، نه. 595 00:33:33,960 --> 00:33:36,280 نه آن، مشعل! 596 00:33:36,320 --> 00:33:37,960 خواهش می کنم، دوباره مشعل نرو. 597 00:33:40,360 --> 00:33:42,080 این تنها چیزی است که حس می کند. بیا! 598 00:33:42,520 --> 00:33:43,680 بیا! 599 00:33:49,480 --> 00:33:50,840 کجا میریم؟ 600 00:33:57,840 --> 00:33:59,240 ما به دنبال چه هستیم؟ 601 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 -ام، اینجا! 602 00:34:03,560 --> 00:34:05,440 ما نمی توانیم هیچ یک از مظنونان اصلی خود را اینجا قرار دهیم 603 00:34:05,480 --> 00:34:09,160 در زمان قتل به دلیل ... 604 00:34:09,200 --> 00:34:11,800 خوب، همه آنها می توانستند همدیگر را ببینند. 605 00:34:12,520 --> 00:34:13,720 بله... 606 00:34:13,760 --> 00:34:15,240 شاید نه همیشه... 607 00:34:17,840 --> 00:34:19,480 اما مطمئناً کسی را می دیدند 608 00:34:19,520 --> 00:34:21,360 راه رفتن از مسیر به سمت آسیاب. 609 00:34:23,560 --> 00:34:28,160 اما چه می شد اگر آنها در اینجا راه نمی رفتند؟ 610 00:34:28,200 --> 00:34:32,400 هر کس آن قمه را در پشت راجر سیمور فرو کرد ... 611 00:34:32,440 --> 00:34:36,720 موفق شد بدون مشاهده وارد اینجا شود. و بعد به من ضربه زد. 612 00:34:36,760 --> 00:34:38,920 چه می شد اگر قاتل بود که مشعل را حمل می کرد، 613 00:34:38,960 --> 00:34:40,120 قربانی نیست؟ 614 00:34:42,840 --> 00:34:46,760 اما چرا در روز روشن به مشعل نیاز دارید؟ 615 00:34:46,800 --> 00:34:49,760 یک ورودی مخفی؟ یا یک تونل برگشت به خانه. 616 00:34:49,800 --> 00:34:51,040 دقیقا. 617 00:34:53,240 --> 00:34:57,840 همچنین ممکن است توضیح دهد که چگونه دختر کوچک شما توانست ظاهر شود 618 00:34:53,240 --> 00:34:57,840 و به میل خود ناپدید می شوند. هوم؟ 619 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 بچه ها مثل موش هستند 620 00:35:03,720 --> 00:35:05,840 هر گوشه و کناری را پیدا می کنند. 621 00:35:05,880 --> 00:35:09,480 آره بنابراین هر یک از آنها می توانست به اینجا برسد 622 00:35:09,520 --> 00:35:12,280 -مم 623 00:35:12,320 --> 00:35:15,120 به فیدل زنگ بزن من می خواهم این در تله را برای اثر انگشت گردگیری کند. 624 00:35:15,160 --> 00:35:19,160 -باشه -درسته ببینیم کجاست 625 00:35:15,160 --> 00:35:19,160 این تونل منتهی می شود 626 00:35:19,200 --> 00:35:20,640 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 627 00:35:21,480 --> 00:35:22,680 خیر 628 00:35:29,600 --> 00:35:31,200 آقا شما خوبید؟ 629 00:35:31,240 --> 00:35:33,080 ریچارد: بله، خوب، خوب. بله 630 00:35:35,640 --> 00:35:38,160 وجود یک تونل به تنهایی به طور قطعی ثابت نمی کند 631 00:35:38,200 --> 00:35:41,360 چه کسی از آن استفاده کرده است، صرف نظر از اینکه از کجا یا به کجا اجرا می شود. 632 00:35:41,400 --> 00:35:43,520 متشکرم. ما هنوز به شواهد محکم نیاز داریم. 633 00:35:43,560 --> 00:35:45,200 دواین، دارایی های راجر سیمور کجاست؟ 634 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 چیزهایی که از او پیدا شد. 635 00:35:46,560 --> 00:35:49,320 جعبه روی میز شواهد، رئیس. 636 00:35:49,360 --> 00:35:51,840 و ما فایل های اصلی پرونده یوهان پیترز را پیدا کردیم، 637 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 روی میزت، رئیس 638 00:35:53,600 --> 00:35:55,280 متشکرم. 639 00:35:55,320 --> 00:35:57,520 اوه، و، سارج، من فکر می کنم من قاتل شما را پیدا کردم. 640 00:35:57,560 --> 00:35:59,760 -شخص کیم نویل 641 00:35:57,560 --> 00:35:59,760 پرداخت می کرد. 642 00:36:00,680 --> 00:36:02,240 با آنی نویل آشنا شوید. 643 00:36:02,280 --> 00:36:04,640 او به عنوان یک خانه دار در آنتیگوا کار می کرد، تا زمانی که او به کار گرفته شد 644 00:36:04,680 --> 00:36:06,160 در یک مرکز پزشکی درجه یک، 645 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 پس از سکته مغزی 646 00:36:08,040 --> 00:36:11,480 تسهیلاتی که توسط دخترش کیم نویل پرداخت شده است. 647 00:36:11,520 --> 00:36:14,400 این چیزی بود که کیم از کمک هزینه خود استفاده می کرد؟ 648 00:36:14,440 --> 00:36:16,520 برای پرداخت هزینه های درمانی مادرش؟ 649 00:36:16,560 --> 00:36:18,160 به نظر می رسد، بله. 650 00:36:18,200 --> 00:36:19,640 چرا پرداخت ها متوقف شد؟ 651 00:36:19,680 --> 00:36:21,240 چون ماه پیش مادرش فوت کرد. 652 00:36:22,040 --> 00:36:24,400 -باشه، ناراحت کننده است. -هوم 653 00:36:24,440 --> 00:36:27,120 صبر کن بازم اسم مادر چی بود؟ 654 00:36:27,160 --> 00:36:28,440 آن مارگارت نویل. 655 00:36:44,400 --> 00:36:47,080 نیکول: او هرگز نمی گذاشت مزرعه را رها کند 656 00:36:44,400 --> 00:36:47,080 خانواده را ترک کن! 657 00:36:47,120 --> 00:36:49,160 کیم: تو مریض هستی چون چیزی برات نگذاشته! 658 00:36:49,200 --> 00:36:51,960 دکتر:چرا باید او را بکشم در حالی که او در حال مرگ بود؟ 659 00:36:53,400 --> 00:36:55,880 راجر: برخی فکر می کردند سیمورها شیاطین هستند. 660 00:36:55,920 --> 00:36:57,520 الکس: عمو راجر، بزار توضیح بدم! 661 00:36:57,560 --> 00:36:59,840 راجر: من دقیقا می دانم که شما و نیکول چه می کنید. 662 00:36:59,880 --> 00:37:01,320 دکتر: همه آنها برای یک شب قفل بودند برای شب 663 00:37:01,360 --> 00:37:03,440 و صبح روز بعد همه ناپدید شدند. 664 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 با آمبولانس تماس بگیرید! راجر است! 665 00:37:06,200 --> 00:37:08,160 دواین: نام قربانی یوهان پیترز بود. 666 00:37:11,400 --> 00:37:12,760 آیا چاپی پیدا کردید؟ 667 00:37:12,800 --> 00:37:14,240 بله، و همچنین کیفیت خوبی دارد. 668 00:37:14,280 --> 00:37:15,680 چه مدت برای گرفتن یک مسابقه؟ 669 00:37:15,720 --> 00:37:17,520 از چاپ های حذف شده در مزرعه، 670 00:37:17,560 --> 00:37:18,800 حدود یک ساعت 671 00:37:18,840 --> 00:37:20,560 اگر آنها با افراد خانه مطابقت ندارند، 672 00:37:20,600 --> 00:37:23,120 -باید بفرستمشون. آنها مطابقت خواهند داشت. 673 00:37:20,600 --> 00:37:23,120 این کار را در 30 دقیقه انجام دهید! 674 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 آره همین است. البته. 675 00:37:25,080 --> 00:37:27,400 چی؟ 676 00:37:27,440 --> 00:37:29,200 می توانم بگویم که این مدرک محکمی بود، اینطور نیست؟ 677 00:37:31,720 --> 00:37:33,600 و به این نگاه کن 678 00:37:33,640 --> 00:37:35,080 دواین، من می خواهم همه جمع شوند 679 00:37:35,120 --> 00:37:36,880 لطفا فوراً در آسیاب. 680 00:37:35,120 --> 00:37:36,880 -بله رئیس. 681 00:37:37,520 --> 00:37:39,000 آقا من چطور؟ 682 00:37:39,040 --> 00:37:42,920 من به آن چاپ ها نیاز دارم، فیدل، و وقتی این کار را انجام دادی، 683 00:37:42,960 --> 00:37:45,400 من آخرین کار را برای شما دارم. 684 00:37:49,040 --> 00:37:50,360 شما به این نیاز خواهید داشت 685 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 ممنون از همه شما که به سرعت به اینجا رسیدید. 686 00:37:55,840 --> 00:37:59,520 بابت اطلاعیه کوتاه متاسفم، اما مطمئن بودم که شما هستید 687 00:37:55,840 --> 00:37:59,520 همه مشتاق شنیدن حقیقت هستند 688 00:37:59,560 --> 00:38:02,320 درباره مرگ راجر سیمور 689 00:38:02,360 --> 00:38:04,360 به خصوص که قاتل او در این آسیاب است. 690 00:38:08,000 --> 00:38:10,320 بعد از اینکه من دو چیز مرا آزار داد 691 00:38:10,360 --> 00:38:13,040 جسد راجر سیمور را اینجا دیدم. 692 00:38:13,080 --> 00:38:16,440 اولاً، این یک شاهکار بود 693 00:38:16,480 --> 00:38:19,320 برای اینکه قاتل از در غیبت وارد شود. 694 00:38:19,360 --> 00:38:26,000 و ثانیاً، شیشه شکسته را اینجا، خیلی نزدیک بدن پیدا کردیم. 695 00:38:26,040 --> 00:38:28,720 شیشه از یک مشعل بیرون آمد. اما مشعل نبود. 696 00:38:28,760 --> 00:38:31,720 فقط لیوان چرا؟ 697 00:38:33,240 --> 00:38:37,280 اول، من فکر کردم که آقای سیمور باید از مشعل استفاده کرده باشد. 698 00:38:37,320 --> 00:38:39,920 اما بعد فهمیدم، اگر قاتل بود چه؟ 699 00:38:39,960 --> 00:38:44,400 که سپس مشعل شکسته را با خود برد. یا اون 700 00:38:44,440 --> 00:38:48,680 اما چرا قاتل باید در روز روشن از مشعل استفاده کند؟ 701 00:38:48,720 --> 00:38:51,200 و بعد یاد چیزی افتادم که دیشب خواندم. 702 00:38:51,240 --> 00:38:55,280 بسیار شبیه اردوگاه های اسیران جنگی در طول جنگ، 703 00:38:55,320 --> 00:38:59,080 برده های مزرعه به حفر تونل برای فرار معروف بودند. 704 00:38:59,120 --> 00:39:02,040 در واقع این مزرعه برای چنین فراری مشهور بود 705 00:39:02,080 --> 00:39:03,440 زمانی که در سال 1820، 706 00:39:03,480 --> 00:39:06,120 پنجاه برده به طور مرموزی در شب ناپدید شدند. 707 00:39:06,160 --> 00:39:09,000 بنابراین در حل قتل راجر سیمور، 708 00:39:09,040 --> 00:39:13,440 ما همچنین یک معمای نزدیک به 200 ساله را حل کرده ایم. 709 00:39:19,240 --> 00:39:23,000 ما همچنین یک معمای نزدیک به 200 ساله را حل کرده ایم. 710 00:39:27,320 --> 00:39:31,040 بردگان از طریق تونلی که در حین حفر کرده بودند فرار کردند 711 00:39:31,080 --> 00:39:33,280 درست اینجا در آسیاب کار می کند. 712 00:39:33,320 --> 00:39:34,960 تونلی که توسط سیمورز کشف شد 713 00:39:35,000 --> 00:39:37,040 و در طول نسل ها مخفی نگه داشته شد. 714 00:39:38,680 --> 00:39:42,200 اکنون وجود یک تونل باعث می شود قاتل مشعل داشته باشد. 715 00:39:42,240 --> 00:39:43,800 کاملا منطقی است 716 00:39:43,840 --> 00:39:48,080 همچنین توضیح می دهد که چگونه قاتل توانسته به صورت غیرقابل مشاهده وارد شود. 717 00:39:48,120 --> 00:39:50,080 سیمورها باید این تونل را کشف کرده باشند. 718 00:39:50,120 --> 00:39:53,160 من معتقدم که آنها سپس از آن برای جاسوسی از کارگران خود استفاده کردند، 719 00:39:53,200 --> 00:39:55,240 کسب شهرت برای آنها 720 00:39:55,280 --> 00:39:58,000 مانند شیاطینی که می توانستند از ناکجاآباد ظاهر شوند. 721 00:39:58,040 --> 00:40:01,160 اما بازگشت به داستان غلامان گم شده. 722 00:40:01,200 --> 00:40:04,400 افسانه می گوید، بردگان در خود حبس شدند 723 00:40:01,200 --> 00:40:04,400 اتاق خواب آن شب، 724 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 تا صبح ناپدید شد 725 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 انبار انبار قبلاً محل نگهداری برده های قدیمی بوده است. 726 00:40:08,760 --> 00:40:10,040 دقیقا. 727 00:40:10,080 --> 00:40:11,960 و تو از تونل برای قتل راجر سیمور استفاده کردی 728 00:40:12,000 --> 00:40:13,480 مگه نه لویی؟ 729 00:40:19,320 --> 00:40:22,520 ما فرض کردیم تونل به خانه منتهی می شود. 730 00:40:22,560 --> 00:40:25,640 زمانی که در واقع ما را به انبار انباری قدیمی هدایت کرد. 731 00:40:25,680 --> 00:40:27,720 و ما می توانیم ثابت کنیم که شما از آن استفاده کرده اید. 732 00:40:27,760 --> 00:40:30,040 اثر انگشت لوئیس نلسون روی در مخفی پیدا شد. 733 00:40:30,080 --> 00:40:34,480 این مسخره است. من او را دوست داشتم! چرا این کار را بکنم؟ 734 00:40:34,520 --> 00:40:38,080 بله، من در مورد تونل می دانم، او در مورد آن به من گفت، 735 00:40:38,120 --> 00:40:40,040 گفت که پدرش از آن برای جاسوسی از کارگران استفاده کرده است. 736 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 اما من او را نکشتم. چرا من؟ 737 00:40:43,240 --> 00:40:45,080 -1982. 738 00:40:45,120 --> 00:40:47,240 -1982 739 00:40:47,280 --> 00:40:50,720 سالی که یک پسر 19 ساله در حین استفاده به طرز غم انگیزی جان باخت 740 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 یکی از ماشین های راجر سیمور 741 00:40:52,560 --> 00:40:54,840 پسری به نام یوهان پیترز. 742 00:40:54,880 --> 00:40:57,120 یوهان. این چیزی بود که راجر سیمور سعی داشت بنویسد 743 00:40:57,160 --> 00:40:58,560 وقتی مرد، اینطور نیست؟ 744 00:41:01,400 --> 00:41:03,960 مردم گفتند دستگاه معیوب است، 745 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 که سیمورها آن را پنهان کردند، 746 00:41:05,640 --> 00:41:08,360 بنابراین آنها مجبور به پرداخت غرامت نبودند 747 00:41:05,640 --> 00:41:08,360 به خانواده پسر 748 00:41:08,400 --> 00:41:09,680 خوب، این چیزی است که مردم گفتند، 749 00:41:09,720 --> 00:41:11,680 اما راجر به من قسم خورد که این درست نیست. 750 00:41:11,720 --> 00:41:13,680 بله. در بیانیه ای به قاضی، 751 00:41:13,720 --> 00:41:16,280 راجر سیمور ادعا کرد که یوهان به خواب رفته است. 752 00:41:16,320 --> 00:41:19,360 تقریباً به طور قطع دروغ است، اما شاهد دیگری نیامد 753 00:41:19,400 --> 00:41:22,080 و دستگاه بلافاصله پس از آن برداشته شد، 754 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 -حذف شواهد -این چی داره 755 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 برای انجام با من؟ 756 00:41:25,280 --> 00:41:26,840 یوهان نامزد داشت. 757 00:41:26,880 --> 00:41:30,240 پس از مرگ او متوجه شد که باردار است و 758 00:41:30,280 --> 00:41:31,600 او با دل شکسته سنت ماری را ترک کرد. 759 00:41:31,640 --> 00:41:35,160 زندگی او زندگی سختی بود. او هرگز ازدواج نکرد. 760 00:41:35,200 --> 00:41:39,200 او به عنوان یک والد تنها به تنهایی تلاش کرد. 761 00:41:39,240 --> 00:41:41,840 آن زن مادرت بود، نه؟ 762 00:41:41,880 --> 00:41:44,320 چون نام خانوادگی شما واقعا نلسون نیست، لویی؟ 763 00:41:44,360 --> 00:41:45,960 لویی پیترز است. 764 00:41:46,000 --> 00:41:47,880 می توانم بگویم که این مدرک محکمی بود، اینطور نیست؟ 765 00:41:53,160 --> 00:41:57,200 یوهان پیترز، پسری که در تصادف کشته شد، 766 00:41:53,160 --> 00:41:57,200 پدرت بود 767 00:41:57,240 --> 00:41:59,240 به عنوان تنها پسرش و به یاد پدرت 768 00:41:59,280 --> 00:42:02,360 مادرت نام خانوادگی او را به تو داده است. 769 00:42:02,400 --> 00:42:05,440 اما یک قطعه نهایی از اره منبت کاری اره مویی وجود دارد، اینطور نیست؟ 770 00:42:05,480 --> 00:42:08,000 می فهمم، انتقام غذایی است که بهتر است سرد سرو شود، 771 00:42:08,040 --> 00:42:11,480 اما چرا باید اینجا کار کنی، با این مرد دوست شوی، 772 00:42:11,520 --> 00:42:13,120 و بعد نزدیک به یک سال صبر کنید تا او را بکشید؟ 773 00:42:14,520 --> 00:42:16,920 چون باید منتظر می ماندی تا خواهرت نقش او را بازی کند، 774 00:42:16,960 --> 00:42:18,320 نه؟ 775 00:42:19,760 --> 00:42:21,560 تمام آن سال ها پیش، زمانی که آن نویل این جزیره را ترک کرد، 776 00:42:21,600 --> 00:42:23,320 او دوقلو باردار بود، نه؟ 777 00:42:23,360 --> 00:42:25,480 به عنوان یک دختر، نام مادرت، نویل را گرفتی. 778 00:42:26,600 --> 00:42:28,360 وقتی بیمار شد، قبل از زمانش پیر شد 779 00:42:28,400 --> 00:42:29,840 و او می دانست که دارد می میرد، 780 00:42:29,880 --> 00:42:31,400 من معتقدم که او در مورد پدرت به تو گفته است، 781 00:42:31,440 --> 00:42:32,800 از بی عدالتی به شما گفت 782 00:42:36,080 --> 00:42:41,000 این عکس کیم نویل و معشوق مخفی او نیست. 783 00:42:41,040 --> 00:42:43,800 این عکس یک برادر و خواهر است که در حال توطئه قتل هستند 784 00:42:43,840 --> 00:42:45,360 مردی که آنها را مسئول می دانستند 785 00:42:45,400 --> 00:42:47,160 برای مرگ پدرشان 786 00:42:47,200 --> 00:42:48,760 و برای نابود کردن زندگی مادرشان. 787 00:42:50,800 --> 00:42:53,840 بنابراین شما راجر سیمور را دنبال کردید، او را اغوا کردید 788 00:42:53,880 --> 00:42:56,320 و ازدواجش را نابود کرد. 789 00:42:56,360 --> 00:42:57,720 ریچارد: تو او را علیه خانواده اش برانگیختی، 790 00:42:57,760 --> 00:42:59,880 او را متقاعد کردند که به سادگی دنبال پول او هستند، 791 00:42:59,920 --> 00:43:01,840 که مزرعه را بفروشند. 792 00:43:01,880 --> 00:43:05,200 که فقط تو میراث نام سیمور را فهمیدی. 793 00:43:05,240 --> 00:43:07,560 او نمی دانست چه زمانی وصیت نامه خود را به شما امضا کرد 794 00:43:07,600 --> 00:43:08,840 در آماده سازی برای ازدواج شما، 795 00:43:08,880 --> 00:43:11,240 او در واقع حکم اعدام خود را امضا می کرد. 796 00:43:11,280 --> 00:43:15,160 تنها کاری که باید انجام می دادی، کشتن راجر سیمور بود 797 00:43:15,200 --> 00:43:17,280 و مطمئن باش که نه تو و نه برادرت لویی 798 00:43:17,320 --> 00:43:19,120 احتمالاً می توان به قتل او مشکوک شد. 799 00:43:19,160 --> 00:43:22,320 و برای آن، هر دوی شما به حقه های آهنی نیاز داشتید. 800 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 مطمئن شدی که همه متوجه حضورت شده اند. 801 00:43:34,240 --> 00:43:36,880 ریچارد: وقتی راجر سیمور به سمت آسیاب رفت، 802 00:43:36,920 --> 00:43:39,320 می دانستی این شانس توست 803 00:43:39,360 --> 00:43:41,680 فرصتی برای شما برای گرفتن انتقام. 804 00:43:44,920 --> 00:43:47,000 مطمئن شوید که دیده نشده اید، 805 00:43:47,040 --> 00:43:48,800 تو به تونل فرار مخفی رفتی... 806 00:43:52,720 --> 00:43:54,760 اندکی پس از آن در آسیاب ظاهر شد. 807 00:43:56,760 --> 00:43:59,200 شما سلاح خود را انتخاب کردید 808 00:43:59,240 --> 00:44:02,200 و سپس نیت واقعی خود را برای آقای سیمور فاش کرد. 809 00:44:23,480 --> 00:44:26,040 تو به او گفتی که پسر جوهان هستی، 810 00:44:26,080 --> 00:44:30,480 انتقام سال‌های صدمه‌ای که به خانواده‌تان وارد کرده‌اید. 811 00:44:30,520 --> 00:44:33,960 قمه را پاک کردی، مشعل را گرفتی... 812 00:44:35,480 --> 00:44:37,640 سپس راه خود را به انبار انبار قدیمی بازمی‌گردانید 813 00:44:37,680 --> 00:44:42,080 و به کار خود ادامه دادی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 814 00:44:42,120 --> 00:44:44,080 لویی تموم شد با اون صدا زدن؟! 815 00:44:44,120 --> 00:44:46,000 بله خانم ببخشید خانم 816 00:44:46,040 --> 00:44:50,600 این سیگنال شما بود، اینطور نیست؟ 817 00:44:46,040 --> 00:44:50,600 شما در مورد سر و صدا صحبت نکردید. 818 00:44:50,640 --> 00:44:53,760 از لویی می پرسیدی که آیا او راجر سیمور را کشته است؟ 819 00:44:53,800 --> 00:44:55,800 وقتی فهمیدید انجام شده است، می توانید نقش خود را بازی کنید. 820 00:44:58,760 --> 00:45:00,560 خب، دیگر نمی توانیم برای نیکول صبر کنیم. 821 00:45:03,520 --> 00:45:05,240 او بر نمی دارد. 822 00:45:05,280 --> 00:45:08,000 -البته 823 00:45:11,040 --> 00:45:12,360 خب خودت نتونستی بری مگه نه؟ 824 00:45:12,400 --> 00:45:14,120 می دانستی اگر جسدش را پیدا کنی، 825 00:45:14,160 --> 00:45:15,520 شما می توانید به قتل او مشکوک باشید. 826 00:45:15,560 --> 00:45:19,360 بنابراین شما به جای آن دکتر جانسون قدیمی را فرستادید. 827 00:45:19,400 --> 00:45:22,920 اما شما یک اشتباه بسیار ساده و بسیار لعنتی مرتکب شدید. 828 00:45:22,960 --> 00:45:25,960 چون می دانستی هیچ راهی وجود ندارد که بتواند به تماس پاسخ دهد، 829 00:45:26,000 --> 00:45:27,360 حتی زحمت ساختنش را هم ندادی 830 00:45:29,720 --> 00:45:33,040 -ببین 831 00:45:29,720 --> 00:45:33,040 از شما با تلفن او تماس بگیرد. 832 00:45:40,080 --> 00:45:41,440 فیدل: لطفا. 833 00:45:43,040 --> 00:45:45,440 تو او را اغوا کردی و ازدواج ما را خراب کردی، 834 00:45:45,480 --> 00:45:48,040 فقط برای اینکه بتوانید او را بکشید! 835 00:45:48,080 --> 00:45:51,840 من هرگز با او نخوابیدم، همین کافی بود تا او مرا بخواهد. 836 00:45:51,880 --> 00:45:53,920 سیمور شایسته چیزی بود که به دست آورد! 837 00:45:53,960 --> 00:45:57,960 او پدر ما را کشت و مادر ما را به قبر فرستاد. 838 00:45:58,000 --> 00:46:00,760 پس بله، قرار بود همه اینها را از او بگیریم، 839 00:46:00,800 --> 00:46:03,400 درست مثل او که همه چیز را از ما گرفت. 840 00:46:03,440 --> 00:46:04,680 راحت پسر! 841 00:46:06,520 --> 00:46:08,920 و میدونی قرار بود باهاش ​​چیکار کنیم؟ 842 00:46:08,960 --> 00:46:14,320 بسوزانش به زمین! او آن را در حال آمدن، شما همه! 843 00:46:27,440 --> 00:46:29,720 راجر سیمور می مرد 844 00:46:29,760 --> 00:46:32,280 با یا بدون تو او مریض بود. 845 00:46:33,920 --> 00:46:35,080 نیکول: چی؟ 846 00:46:35,800 --> 00:46:37,600 دکتر؟ 847 00:46:37,640 --> 00:46:42,120 او تومور بدخیم مغزی داشت. ماه ها به زندگی اش مانده بود. 848 00:46:42,160 --> 00:46:45,000 اعلامیه ای که فکر می کنم او قرار بود آن وقت ناهار بدهد. 849 00:46:45,040 --> 00:46:46,960 اگر فقط تا بعد از آن ناهار منتظر بودید، 850 00:46:47,000 --> 00:46:49,160 به هر حال مرگ او را می دیدی 851 00:46:49,200 --> 00:46:51,000 وصیت نامه جدید ارزش کاغذی که روی آن نوشته شده نیست 852 00:46:51,040 --> 00:46:53,640 و هر دوی شما تا آخر عمر به زندان خواهید رفت. 853 00:46:53,680 --> 00:46:54,840 اوه لویی... 854 00:47:09,160 --> 00:47:10,360 نه! 855 00:47:32,000 --> 00:47:33,680 بیشتر روزها کارم را دوست دارم... 856 00:47:36,240 --> 00:47:38,000 اما امروز از آن روزها نیست. 857 00:47:40,280 --> 00:47:41,360 کامیل: نه. 858 00:48:08,880 --> 00:48:10,600 خوب، من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 859 00:48:10,640 --> 00:48:14,640 من سه تا لازم دارم با ما می آیی رئیس؟ 860 00:48:14,680 --> 00:48:17,120 شما دارید 861 00:48:14,680 --> 00:48:17,120 کتاب دیگری برای خواندن؟ 862 00:48:17,160 --> 00:48:19,440 یا مارمولک شما نیاز به حمام دارد؟ 863 00:48:19,480 --> 00:48:22,600 راستش میخواستم بگم فکر کردم قرار گذاشتی. 864 00:48:22,640 --> 00:48:24,960 اوه خدای من! فراموش کردم! مادرم مرا خواهد کشت 865 00:48:25,000 --> 00:48:26,440 باشه، اوم، خداحافظ 866 00:48:29,120 --> 00:48:31,720 -چیزی که مادرش درست کرده. 867 00:48:31,760 --> 00:48:33,800 اگر از من بپرسید مرز قرون وسطی است، 868 00:48:33,840 --> 00:48:37,280 اما، اوه، من کی هستم که با الهه وودو عشق بحث کنم؟ 869 00:48:54,200 --> 00:48:56,160 اوه، مایکل، متاسفم. 870 00:49:02,040 --> 00:49:04,440 -دیر اومدی -پنج دقیقه 871 00:49:04,480 --> 00:49:06,160 هنوز هم تصور بدی ایجاد می کند. 872 00:49:07,680 --> 00:49:10,320 اما تو زیبا به نظر میرسی، مطمئنم او تو را خواهد بخشید. 873 00:49:10,360 --> 00:49:12,240 باشه، او اینجاست؟ 874 00:49:12,280 --> 00:49:15,720 در پاسیو. برو سلام کن 875 00:49:17,080 --> 00:49:19,120 -بله! 876 00:49:44,360 --> 00:49:46,320 کمیل؟ 877 00:49:46,360 --> 00:49:50,520 اوه! ارباب خوب، شما خیره کننده به نظر می رسید. 878 00:49:51,320 --> 00:49:52,840 متشکرم. 879 00:49:53,880 --> 00:49:57,560 اوم... این کمی تعجب آور است. 880 00:49:57,600 --> 00:49:59,840 من، اوه، من انتظار نداشتم ... 881 00:49:59,880 --> 00:50:01,120 نه. کاملا. فکر مادرت بود 882 00:50:04,920 --> 00:50:06,160 نمی دانم متوجه شده اید یا نه، 883 00:50:06,200 --> 00:50:08,520 اما نه گفتن به او بسیار دشوار است. 884 00:50:09,680 --> 00:50:10,840 بله، دارم. 885 00:50:14,440 --> 00:50:17,520 اوم، فکر کنم یک کوکتل بخورم. 886 00:50:17,560 --> 00:50:19,200 اوه، درست است! 887 00:50:21,600 --> 00:50:24,000 فقط من فکر میکردم قرار گذاشتی 888 00:50:28,120 --> 00:50:29,280 چه خبر است؟ 889 00:50:30,720 --> 00:50:33,800 مادرت ترتیبی داد که من از بچه رزی نگهداری کنم 890 00:50:33,840 --> 00:50:35,200 برای فیدل و ژولیت، 891 00:50:35,240 --> 00:50:37,800 تا بتوانند با هم برای یک غذای عاشقانه بروند و... 892 00:50:37,840 --> 00:50:40,000 من با رعایت شرایط خاصی موافقت کردم، مانند آنها 893 00:50:40,040 --> 00:50:42,840 خانه تا ساعت 10:00 و او تمام مدتی که من آنجا هستم می خوابد. 894 00:50:44,200 --> 00:50:45,800 بنابراین اساساً مراقبت از کودک کمتر، 895 00:50:45,840 --> 00:50:49,040 بیشتر خواندن کتاب در خانه کسی. 896 00:50:49,080 --> 00:50:51,720 آیا برای یک روز کار کافی نداشتی؟ 897 00:50:51,760 --> 00:50:54,200 این بی ادبی است که تاریخ خود را منتظر نگه دارید. 898 00:50:57,320 --> 00:51:00,160 خب، بهتره بریم من، ام، امیدوارم شما ... 899 00:51:01,800 --> 00:51:03,720 -میدونی خوش بگذره -بله... 900 00:51:05,160 --> 00:51:08,240 -میبینمت 901 00:51:08,280 --> 00:51:09,960 من برای ارزولی دعا کردم.