1
00:00:15,480 --> 00:00:20,319
♪ خورشید می درخشد
هوا شیرین است، آره

2
00:00:20,320 --> 00:00:25,559
♪ باعث می شود شما بخواهید حرکت کنید
اون پاهای رقصنده

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,120
♪ برای نجات، من اینجام... ♪

4
00:00:31,720 --> 00:00:34,399
اوه مرد

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
♪ همانطور که صبح جمع می شود
یک رنگین کمان... ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
متاسفم آقا، زمان تمام شده است.

7
00:00:42,761 --> 00:00:45,279
اگر بز تو بود،
او پیش شما می رفت

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,280
این بز بی ادعا باقی مانده است.

9
00:00:48,880 --> 00:00:50,639
فیدل؟

10
00:00:50,640 --> 00:00:52,159
بله قربان

11
00:00:52,160 --> 00:00:54,639
بزها مطیع نیستند

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,320
وقتی زنگ می زنند نمی آیند.
شما این را می دانید، نه؟

13
00:01:30,520 --> 00:01:32,319
او را رئیس.

14
00:01:32,320 --> 00:01:34,600
آه، دواین، آفرین!

15
00:01:37,400 --> 00:01:39,359
اوه، شما نمی توانید من را اینجا بگذارید!

16
00:01:39,360 --> 00:01:42,280
چرا میخوای بری اونجا؟

17
00:01:43,360 --> 00:01:46,920
شاید شما باید متوقف شوید
سرقت قایق های تفریحی

18
00:01:50,920 --> 00:01:54,799
لیلی، من زودتر میرم
اگر خوب است؟

19
00:01:54,800 --> 00:01:58,759
حتما آقا
عصر خوبی داشته باشید

20
00:01:58,760 --> 00:02:00,480
شب، رئیس.

21
00:02:14,720 --> 00:02:18,360
موسیقی و پچ پچ

22
00:03:00,840 --> 00:03:02,280
شلیک گلوله

23
00:03:03,760 --> 00:03:05,960
آلارم ناله می کند

24
00:03:08,800 --> 00:03:11,959
تلفن زنگ می زند

25
00:03:11,960 --> 00:03:13,880
کلانتری اونور

26
00:03:16,000 --> 00:03:17,440
باشه و این ساعت چند بود؟

27
00:03:17,441 --> 00:03:19,959
آهنگ زنگ تلفن:
"من به کلانتر شلیک کردم"

28
00:03:19,960 --> 00:03:22,839
باشه یک نفر را می فرستیم
بلافاصله سلام؟

29
00:03:22,840 --> 00:03:26,399
ارم... دواین؟

30
00:03:26,400 --> 00:03:29,039
شما محل لرد سالکامب را می شناسید؟
مممم

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,599
خب، اتاق وحشت اوست
به قفل رفت

32
00:03:31,600 --> 00:03:34,759
ظاهراً ما کدها را داریم
تا آن را در گاوصندوق خود باز کنیم.

33
00:03:34,760 --> 00:03:36,879
برم و...
این یک ضربه بسیار خوب است.

34
00:03:36,880 --> 00:03:39,119
"درایو پوششی زیبا..."
دواین؟

35
00:03:39,120 --> 00:03:42,240
اوه به خاطر بهشت
من آن را انجام می دهم! اوه؟

36
00:03:58,240 --> 00:03:59,760
ما مشکل داریم

37
00:04:03,720 --> 00:04:07,079
داشتیم مهمونی میگرفتیم سپس از
هیچ جا زنگ خطر به صدا در آمد.

38
00:04:07,080 --> 00:04:08,720
یک نفر در اتاق وحشت قفل شده است.

39
00:04:08,721 --> 00:04:13,040
لرد و لیدی سالکامب کجا هستند؟
کسی آنها را ندیده است
از زمانی که آلارم به صدا درآمد

40
00:04:14,960 --> 00:04:20,400
فکر کنم باید بدونی
درست قبل از زنگ هشدار، آنجا
شلیک گلوله بود همه شنیدند.

41
00:04:25,280 --> 00:04:28,279
همه بیرون
و به چیزی دست نزنید

42
00:04:28,280 --> 00:04:30,359
سورتز لا! آلز!

43
00:04:30,360 --> 00:04:31,759
چه خبر است؟

44
00:04:31,760 --> 00:04:36,319
صدای شلیک گلوله آمد و
اتاق وحشت قفل شده است.

45
00:04:36,320 --> 00:04:37,720
چه کسی آنجاست؟

46
00:04:40,840 --> 00:04:42,279
نه!

47
00:04:42,280 --> 00:04:43,879
جیمز است؟
نه!

48
00:04:43,880 --> 00:04:45,239
شوهرم اونجا هست؟

49
00:04:45,240 --> 00:04:47,559
چه بر روی زمین
من در آنجا کار می کنم؟

50
00:04:47,560 --> 00:04:49,799
لارنس، با آمبولانس تماس بگیر.
حالا!

51
00:04:49,800 --> 00:04:52,120
آلز لا!
پس از مشکل.

52
00:04:55,320 --> 00:04:57,280
چارلی هولم است.

53
00:05:37,080 --> 00:05:40,079
من به تازگی به شرکت هواپیمایی اطلاع داده شده ام
چمدانم را گم کرده اند

54
00:05:40,080 --> 00:05:41,999
متاسفم که این را می شنوم، قربان.

55
00:05:42,000 --> 00:05:45,399
اگر بتوانید به من اشاره کنید
جهت میز چمدان گم شده؟

56
00:05:45,400 --> 00:05:46,640
آه متشکرم.

57
00:05:53,000 --> 00:05:55,599
ما نیازی به کمک خارجی نداریم

58
00:05:55,600 --> 00:05:57,999
چارلی هولم یک پلیس بریتانیایی بود.

59
00:05:58,000 --> 00:05:59,999
آنها یک پلیس انگلیسی می خواهند
برای هدایت پرونده

60
00:06:00,000 --> 00:06:02,639
در چه ساعتی باز می کنید
صبح؟

61
00:06:02,640 --> 00:06:04,199
ساعت 0600 آقا.

62
00:06:04,200 --> 00:06:07,159
سپس من در 06.01 با شما تماس خواهم گرفت.

63
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
خیلی ممنون... دافنه.

64
00:06:22,120 --> 00:06:24,040
اوه مسیح

65
00:06:31,320 --> 00:06:33,959
آه!
سلام، مانیتور من در حال پخش است.

66
00:06:33,960 --> 00:06:37,959
صحنه جرم پاکسازی شد
و تمام شواهد جمع آوری شده است
و به آزمایشگاه فرستاده شد.

67
00:06:37,960 --> 00:06:41,439
پس کی می رسیم
گزارش کالبد شکافی؟

68
00:06:41,440 --> 00:06:44,640
باشه، ممنون
گزارش در راه است

69
00:06:46,920 --> 00:06:49,919
این مردی که از او می فرستند
لندن.

70
00:06:49,920 --> 00:06:52,159
او خوب خواهد شد، نه؟

71
00:06:52,160 --> 00:06:54,479
چه کسی می داند؟
آنها فقط هیچ قدیمی را نمی فرستند ...

72
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
بلیت بز

73
00:06:57,280 --> 00:06:59,399
بهتره به بز غذا بدم

74
00:06:59,400 --> 00:07:02,639
مانیتور رئیس
اگرچه هنوز کار می کند، اینطور نیست؟

75
00:07:02,640 --> 00:07:03,880
مطمئنا، چرا؟

76
00:07:06,840 --> 00:07:09,279
سنت ماری مستعمره شد
توسط فرانسوی ها،

77
00:07:09,280 --> 00:07:13,119
که آن را به انگلیس باخت،
که آن را به هلندی ها باخت.

78
00:07:13,120 --> 00:07:17,079
هلندی ها آن را از دست دادند
بازگشت به فرانسوی ها

79
00:07:17,080 --> 00:07:21,399
سپس فرانسوی ها آن را پس دادند
به انگلیسی ها در اواسط دهه 70.

80
00:07:21,400 --> 00:07:25,519
بنابراین، حدود 30 درصد از
جمعیت هنوز فرانسوی است.

81
00:07:25,520 --> 00:07:27,479
فرانسوی. عالیه

82
00:07:27,480 --> 00:07:29,920
درست زمانی که فکرش را کردم
نمی توانست بدتر شود

83
00:07:49,360 --> 00:07:53,440
پچ پچ بلند

84
00:08:11,200 --> 00:08:13,319
به ایستگاه Honore خوش آمدید!

85
00:08:13,320 --> 00:08:16,480
من باید بروم، کمیسر اینجاست.

86
00:08:17,920 --> 00:08:20,199
آقا

87
00:08:20,200 --> 00:08:22,439
بنابراین، تیم، دواین، فیدل،

88
00:08:22,440 --> 00:08:27,879
این بازرس کارآگاه ریچارد است
پول از Met در لندن.

89
00:08:27,880 --> 00:08:31,159
متشکرم، من از اینجا مسئولیت خواهم گرفت.

90
00:08:31,160 --> 00:08:33,839
درست در آن زمان،
من هر چیزی را که داری می خواهم

91
00:08:33,840 --> 00:08:36,839
در مورد مرگ DI Hulme
بلافاصله روی میز من

92
00:08:36,840 --> 00:08:39,119
و اگر می توانید به IT بروید

93
00:08:39,120 --> 00:08:41,319
برای مرتب کردن ورود به سیستم
جزئیات برای کامپیوتر من

94
00:08:41,320 --> 00:08:43,919
امری ضروری است
من در اسرع وقت وارد شبکه می شوم.

95
00:08:43,920 --> 00:08:46,479
فشار دهنده قلم.

96
00:08:46,480 --> 00:08:50,039
این قرار نیست خوب پیش برود.

97
00:08:50,040 --> 00:08:51,720
ببخشید مانیتورم روشن نمیشه

98
00:08:56,840 --> 00:09:00,599
آه، این گرما!
سپس ژاکت خود را در بیاورید.

99
00:09:00,600 --> 00:09:04,399
DI Hulme 48 ساعت مرده است،
این تمام چیزی است که شما دارید؟

100
00:09:04,400 --> 00:09:08,239
گزارش پزشکی قانونی کجاست
بالستیک؟ DNA؟

101
00:09:08,240 --> 00:09:10,639
به زودی آنها را خواهیم داشت.
این کیه؟

102
00:09:10,640 --> 00:09:14,799
همه در آن عکس بودند
در لیست مهمانان مهمانی،
جدا از اون زن

103
00:09:14,800 --> 00:09:17,239
و نه لرد و نه لیدی سالکامب

104
00:09:17,240 --> 00:09:20,759
یا هر یک از مهمانان آنها می دانستند که چه کسی
او بود یا کاری که در آنجا انجام می داد.

105
00:09:20,760 --> 00:09:22,120
اظهارات؟
در فایل.

106
00:09:22,121 --> 00:09:23,959
آیا همیشه اینقدر گرم است؟

107
00:09:23,960 --> 00:09:25,759
خیر

108
00:09:25,760 --> 00:09:27,400
گاهی اوقات هوا خیلی گرمتر است.

109
00:09:34,360 --> 00:09:36,559
ببین، من با تو صادق خواهم بود.

110
00:09:36,560 --> 00:09:40,319
منظورم این، کل کارائیب است
مطمئنم خیلی قشنگه ولی خب...

111
00:09:40,320 --> 00:09:42,840
خوب واقعا اینطور نیست
تصور من از ...

112
00:09:44,360 --> 00:09:49,039
بنابراین، به محض اینکه این پرونده را حل کردم
و من چمدانم را گرفته ام،
من در هواپیمای بعدی خانه هستم.

113
00:09:49,040 --> 00:09:51,519
نمی توانم فکر کنم چرا مرا فرستادند.

114
00:09:51,520 --> 00:09:56,759
ببخشید اینجا کجاست؟ فکر کردم تو
ممکن است دوست داشته باشد ببیند شما کجا هستید
قبل از اینکه به خانه برویم بمانیم

115
00:09:56,760 --> 00:10:02,199
اینجاست که خارجی ها را قرار می دهیم
افسران مثل شما و چارلی هولم.

116
00:10:02,200 --> 00:10:04,279
این خانه قدیمی چارلی است؟

117
00:10:04,280 --> 00:10:07,840
می توانید سرحال شوید
و من یک ساعت دیگر شما را می برم.

118
00:11:12,600 --> 00:11:15,600
مسیح!

119
00:11:33,960 --> 00:11:37,639
نه، نه، وحشتناک است،
خطوط هوایی چمدان من را گم کرده است،

120
00:11:37,640 --> 00:11:43,639
حدود 400 درجه است
در سایه، و آنها مرا قرار داده اند
در نوعی کلبه

121
00:11:43,640 --> 00:11:46,279
اوه، درست، بله، البته، ...

122
00:11:46,280 --> 00:11:50,439
فکر می کنم سه پرونده دارم
در سینی من که باید باشد
در سینی معلق من

123
00:11:50,440 --> 00:11:55,799
و، یک پرونده در داخل وجود دارد
سینی معلقم را باید جارو می کردم
به سینی بیرون من، یا سینی من؟

124
00:11:55,800 --> 00:11:59,919
دیگر معلق نیست،
نکته این است آقا متشکرم.

125
00:11:59,920 --> 00:12:02,439
متاسفم که در چنین آشفتگی است، می دانید.

126
00:12:02,440 --> 00:12:05,919
خیلی عجله به نظر می رسید
تا من را به اینجا برسانی

127
00:12:05,920 --> 00:12:08,039
بله، بله، همه چیز همین است.

128
00:12:08,040 --> 00:12:13,999
اوه، اگرچه من یک نارنگی به جا گذاشتم
در کشوی بالا سمت چپ
از روی میز من، اگر شما...

129
00:12:14,000 --> 00:12:17,479
این خیلی مهربان است، بله،
بالا سمت چپ... ممنون.

130
00:12:17,480 --> 00:12:21,560
بوق بوق ماشین
اوه، آره، ماشین من اینجاست.

131
00:12:22,640 --> 00:12:27,799
آره، نه، من فکر می کنم که آنها هستند
خیلی خوشحالم که من اینجا هستم،
اگر صادق باشم

132
00:12:27,800 --> 00:12:30,319
استقبال خیلی زیاد بود...

133
00:12:30,320 --> 00:12:34,399
آره میدونی
و محل اقامت بسیار ... آه!

134
00:12:34,400 --> 00:12:35,959
یک ترکش خونین!

135
00:12:35,960 --> 00:12:39,839
خدایا! آره نه نه
خوب است، خوب است

136
00:12:39,840 --> 00:12:44,439
بله، این کار را می کند
کمی آره آره
خب ممنون که برام فرستادی قربان

137
00:12:44,440 --> 00:12:49,320
آره باشه، آره، ببخشید، باید برم.
آره خداحافظ

138
00:12:56,240 --> 00:12:58,880
بوق بوق ماشین
بسیار خوب! من دارم میام

139
00:13:36,160 --> 00:13:39,559
پس چگونه یک پلیس بریتانیایی پیدا شد؟
با یک اشراف قاطی شده؟

140
00:13:39,560 --> 00:13:42,479
من نمی دانم.
بعد او چه شکلی بود؟

141
00:13:42,480 --> 00:13:47,039
کی، چارلی؟ سرگرم کننده.
انگلیسی معمولی شما نیست.

142
00:13:47,040 --> 00:13:51,599
کاریزماتیک، می دانید؟ تو چیکار میکنی
منظور از یک انگلیسی معمولی است؟

143
00:13:51,600 --> 00:13:55,920
بازرس کارآگاه ریچارد پول،
پلیس متروپولیتن
اوه، بله، وارد شوید.

144
00:13:58,640 --> 00:14:01,639
متشکرم. خب من اینجا بودم
سرو نوشیدنی برای مهمانان

145
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
تازه ساعت هشت رفته بود.

146
00:14:05,160 --> 00:14:08,280
سپس صدای شلیک گلوله آمد
از مطالعه

147
00:14:10,200 --> 00:14:13,239
و آلارم ها به صدا درآمد.
خب پس چیکار کردی؟

148
00:14:13,240 --> 00:14:17,280
خب صبر کردم
برای رسیدن پلیس

149
00:14:18,840 --> 00:14:21,400
آن شب این زن را دیدی؟

150
00:14:23,400 --> 00:14:25,160
خیر

151
00:14:29,760 --> 00:14:34,079
بیا دارلین
شما باید چیزی روی او داشته باشید.

152
00:14:34,080 --> 00:14:36,719
چون پرونده اش را خوانده اید!

153
00:14:36,720 --> 00:14:38,600
باید مقداری خاک باشد.

154
00:14:39,640 --> 00:14:42,999
من شما را به خلیج کوو می برم.

155
00:14:43,000 --> 00:14:45,480
پس همین؟! باشه، خداحافظ

156
00:14:48,040 --> 00:14:51,959
دپارتمانش برایش مهمانی برپا کرد
وقتی رفت اوه، پس او محبوب است.

157
00:14:51,960 --> 00:14:56,120
نه، جشن را به پا کردند
بعد از رفتنش

158
00:15:04,960 --> 00:15:08,199
اون چیه؟
این یک متر لیزری است.

159
00:15:08,200 --> 00:15:11,159
دقیق تا یک میلی متر،
بیش از 150 متر

160
00:15:11,160 --> 00:15:13,759
ما اندازه گیری نوار داریم
در سنت ماری، می دانید.

161
00:15:13,760 --> 00:15:17,199
اینجوری نیستی،
گروهبان تامسون

162
00:15:17,200 --> 00:15:20,439
حالا وقتی جسد دی هولم پیدا شد،
کتابی در دست داشت

163
00:15:20,440 --> 00:15:24,559
راهنمای سفر به اروپا چرا؟

164
00:15:24,560 --> 00:15:29,639
و این گلدان است، پس،
که در شب شکسته شده پیدا شد؟
مممم

165
00:15:29,640 --> 00:15:32,879
وقتی اتاق قفل شد،
کس دیگری می توانست وارد شود؟ خیر

166
00:15:32,880 --> 00:15:38,720
تا زمانی که کد را وارد نکردم و آن را وارد کردم
فقط از بیرون باز میشه

167
00:15:40,000 --> 00:15:43,279
مرگ آنی بود؟ او بود
با گلوله 22/0 کشته شد.

168
00:15:43,280 --> 00:15:46,559
از گلو شلیک کرد
و مستقیم به جمجمه اش.

169
00:15:46,560 --> 00:15:49,599
تقریبا میتونه خودکشی باشه
نمی توانم، اما برای دو چیز.

170
00:15:49,600 --> 00:15:54,959
یکی، تیراندازی و بعد زنگ هشدار. چطور شد
چارلی به خودش شلیک کرد و سپس بسته شد
پایین درب فولادی سنگین؟

171
00:15:54,960 --> 00:15:58,599
و دوم اینکه اگر خودکشی بود،
چرا ما یک تپانچه پیدا نکردیم؟

172
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
بعد اگر قتل بود...

173
00:16:00,001 --> 00:16:03,839
چگونه قاتل DI Hulme را کشت؟
و سپس فرار کنید
از یک اتاق فولادی قفل شده؟

174
00:16:03,840 --> 00:16:05,639
جیمز لاوندر. شما چطور؟

175
00:16:05,640 --> 00:16:09,799
میشه بگید دقیقا کجایی
ایستاده بودند که تفنگ منفجر شد؟

176
00:16:09,800 --> 00:16:13,839
خوشبختانه برای من،
وقتی اسلحه منفجر شد، من بودم
اینجا در ساحل من اوه، می بینم.

177
00:16:13,840 --> 00:16:16,479
ساحل شما؟ مالکیت اندک،
ما نیستیم؟

178
00:16:16,480 --> 00:16:18,959
خب، من مالک آن هستم.

179
00:16:18,960 --> 00:16:21,959
درست، و چه بود
اینجا کار می کنی؟

180
00:16:21,960 --> 00:16:27,519
من اینجا بودم برای لمس
حریم خصوصی با یک دوست خاص

181
00:16:27,520 --> 00:16:32,239
یه دوست خاص
چه کسی لزوماً همسر شما نبود؟
که بیشتر مشکل بود.

182
00:16:32,240 --> 00:16:35,119
جیمز؟

183
00:16:35,120 --> 00:16:37,880
همسرم سارا ما را دید.

184
00:16:39,080 --> 00:16:44,359
بحث سریع و بی کلام بود.
با یک لیوان بزرگ شراب به پایان رسید
سرتاسر لباسش

185
00:16:44,360 --> 00:16:47,639
یعنی تو مهمونی بودی
وقتی اسلحه منفجر شد؟

186
00:16:47,640 --> 00:16:50,799
نه من برگشتم اینجا
اما دوستم رفته بود.

187
00:16:50,800 --> 00:16:53,319
و چقدر خوب میدونی
متوفی؟

188
00:16:53,320 --> 00:16:56,560
نه اصلا. شاید سارا دعوتش کرده

189
00:16:57,640 --> 00:16:59,439
ببخشید مجبوریم...

190
00:16:59,440 --> 00:17:03,439
و آیا شما صاحب یک تپانچه .22 هستید؟
نه، اولین چیز را نمی دانم
در مورد اسلحه

191
00:17:03,440 --> 00:17:05,839
انتها را از سر دیگر نمی شناسم

192
00:17:05,840 --> 00:17:08,959
اما تو واقعا لباس پوشیده ای
برای کارائیب، اینطور نیست؟

193
00:17:08,960 --> 00:17:11,799
آره با شنیدن صدای تیراندازی،
بعدش چیکار کردی

194
00:17:11,800 --> 00:17:17,279
خب، بعد آلارم ها به صدا درآمد.
نمیدونستم چه خبره
پس مخفی شدم

195
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
تا اینکه دیدم پلیس اومد.

196
00:17:24,320 --> 00:17:28,399
دیدم گاوصندوق باز بود.
چند نفر می دانند
ترکیبی برای باز کردن آن؟

197
00:17:28,400 --> 00:17:31,119
خوب، من، البته. و همسرم

198
00:17:31,120 --> 00:17:33,479
همین؟ فقط شما دوتا؟
آره

199
00:17:33,480 --> 00:17:35,679
خوب اون شب بازش کردی؟
خیر

200
00:17:35,680 --> 00:17:38,639
یا این ترکیب را به DI Hulme بدهید؟
خیر

201
00:17:38,640 --> 00:17:41,319
بعد حتما همسرت بازش کرده

202
00:17:41,320 --> 00:17:43,559
باید از خودت بپرسی
نمی کنی؟

203
00:17:43,560 --> 00:17:46,479
من، لباسم خراب شده بود.
تحقیر شدم.

204
00:17:46,480 --> 00:17:48,919
برگشتم تو خونه

205
00:17:48,920 --> 00:17:52,639
پس اینجا جایی بود که من بودم
وقتی آلارم به صدا درآمد

206
00:17:52,640 --> 00:17:57,279
و بعدش چکار کردی؟
اومدم اینجا لباس بپوشم

207
00:17:57,280 --> 00:18:01,159
آیا شما DI Hulme را دعوت کردید؟
حزب؟ نه شوهرم نداشت؟

208
00:18:01,160 --> 00:18:03,040
او می گوید که نکرده است.

209
00:18:04,640 --> 00:18:08,479
در روز مهمانی،
گاوصندوق را باز کردی؟ خیر

210
00:18:08,480 --> 00:18:12,800
یا این ترکیب را به DI Hulme بدهید
بنابراین او می تواند آن را باز کند؟ خیر

211
00:18:16,520 --> 00:18:18,679
او دروغ می گوید، اینطور نیست؟

212
00:18:18,680 --> 00:18:21,159
یکی از آنها باید داشته باشد
گاوصندوق را باز کرد، اما چرا؟

213
00:18:21,160 --> 00:18:24,599
ما یک پلیس بریتانیایی داریم
در اتاق وحشت یک مرد ثروتمند به قتل رسید

214
00:18:24,600 --> 00:18:26,759
با یک کتاب قدیمی در چنگ
در دستان او

215
00:18:26,760 --> 00:18:30,399
گاوصندوق که باز است
و گلدانی که شکسته است.

216
00:18:30,400 --> 00:18:35,159
در مورد مظنونان، فقط وجود دارد
دو نفر بدون عذرخواهی

217
00:18:35,160 --> 00:18:39,839
جیمز، زیرا او به او دلسرد شده بود
ساحل تنها، و سارا،
چون داشت دوش میگرفت

218
00:18:39,840 --> 00:18:41,919
نه اینکه هیچ کدام از اینها مهم باشد.

219
00:18:41,920 --> 00:18:44,799
ما را نزدیکتر نمی کند
برای درک چگونگی

220
00:18:44,800 --> 00:18:48,719
چگونه قاتل هلمه را کشت
و فرار از یک اتاق قفل شده؟
غیر ممکن است.

221
00:18:48,720 --> 00:18:51,079
درست است، من باید قطعات را ببینم
از گلدان

222
00:18:51,080 --> 00:18:56,039
و کتابی که چارلی در دست داشت،
اما ابتدا باید جسد را ببینم.
این امکان پذیر نخواهد بود.

223
00:18:56,040 --> 00:18:59,199
چه نمی شود؟ دیدن بدن؟
نه هیچ کدام

224
00:18:59,200 --> 00:19:02,159
کتاب، بدن، گلدان -
هیچ کدوم اینجا نیست

225
00:19:02,160 --> 00:19:05,959
چی میگی؟
در Basse-Terre است. خوب،
در راه ساندویچ می گیریم

226
00:19:05,960 --> 00:19:08,999
باسه تر، گوادلوپ خوب

227
00:19:09,000 --> 00:19:12,400
که کاملا
جزیره متفاوت

228
00:19:14,440 --> 00:19:19,359
چی؟ ما آزمایشگاه پزشکی قانونی نداریم
و تجزیه و تحلیل DNA و بالستیک در اینجا.

229
00:19:19,360 --> 00:19:23,319
ما فقط یک جزیره کوچک هستیم،
بنابراین من شواهد قتل را در بسته بندی می کنم

230
00:19:23,320 --> 00:19:27,319
و همه به گوادلوپ پرواز می کنند.
پس ما چگونه قرار است
حل این قضیه؟

231
00:19:27,320 --> 00:19:30,799
ما گزارش های آنها را دریافت خواهیم کرد. چه زمانی؟

232
00:19:30,800 --> 00:19:33,799
گلدان و کتاب را مرتب کنید
تا فردا اینجا ارسال میشه

233
00:19:33,800 --> 00:19:36,240
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ البته آقا

234
00:19:51,520 --> 00:19:55,039
چطور چیزی به دست می آورید
در این جزیره انجام شد؟ مرا می زند.

235
00:19:55,040 --> 00:19:58,879
جای تعجب است که چگونه به دست می آوریم
صبح از رختخواب بیرون آمدن

236
00:19:58,880 --> 00:20:02,159
چطوری باید پیدا کنیم
این زن مرموز،

237
00:20:02,160 --> 00:20:07,079
وقتی تنها چیزی که داریم یک عکس است
از پشت سرش؟

238
00:20:07,080 --> 00:20:10,399
یادم می آید که چارلی هولم
اول به اینجا رسیدم

239
00:20:10,400 --> 00:20:12,919
تلاش برای سازماندهی مجدد
کل سیستم پرونده

240
00:20:12,920 --> 00:20:16,319
بله، من آن را به یاد دارم. او آن را داشت
همه چیز بر اساس حروف الفبا در جریان است،

241
00:20:16,320 --> 00:20:19,159
ماه ها طول می کشید
اگر با او صحبت نکرده بودم

242
00:20:19,160 --> 00:20:21,639
من سعی می کنم در آنجا. باشه

243
00:20:21,640 --> 00:20:25,039
لیلی حالت چطوره
با ...

244
00:20:25,040 --> 00:20:26,920
اما چرا او از ما می خواهد ...

245
00:20:28,160 --> 00:20:30,920
اما این فقط اتلاف وقت ماست.

246
00:20:32,160 --> 00:20:33,919
من فیدل را درگیر آن خواهم کرد. باشه؟

247
00:20:33,920 --> 00:20:35,439
شانسی نیست

248
00:20:35,440 --> 00:20:38,639
او گلدان شکسته و گلدان را می خواهد
کتابی که از گوادلوپ برگردانده شده است.

249
00:20:38,640 --> 00:20:40,839
اما چرا؟
آنها فقط به آنجا خواهند رسید.

250
00:20:40,840 --> 00:20:43,920
شاید بخواهد آنها را رنگ آمیزی کند!

251
00:21:24,640 --> 00:21:26,799
سلام؟

252
00:21:26,800 --> 00:21:28,679
تو کی هستی؟

253
00:21:28,680 --> 00:21:32,999
من بازرس کارآگاه ریچارد پول هستم
پلیس متروپولیتن

254
00:21:33,000 --> 00:21:34,239
تو کی هستی؟

255
00:21:34,240 --> 00:21:38,480
من، اوم... من نظافتچی آقای هولم هستم.

256
00:21:39,920 --> 00:21:41,040
شما نظافتچی او هستید؟

257
00:21:42,240 --> 00:21:46,440
خب من سر راهت قرار نمی گیرم
شما کار خود را قطع کرده اید.

258
00:21:48,040 --> 00:21:49,120
ممنون آقا

259
00:21:51,960 --> 00:21:58,119
خب، آیا شما دوست چارلی هستید؟
یه همچین چیزی

260
00:21:58,120 --> 00:22:00,799
شما اهل انگلیس هستید، درست است؟

261
00:22:00,800 --> 00:22:04,599
آه، شما می توانید بگویید، می توانید؟ آره

262
00:22:04,600 --> 00:22:08,440
ارم اینجا چیکار میکنی؟
آیا روز تعطیل است قربان؟

263
00:22:10,160 --> 00:22:11,760
نشنیده ای، نه؟

264
00:22:12,880 --> 00:22:14,200
شنیدی چی؟

265
00:22:15,600 --> 00:22:17,480
او گریه می کند

266
00:22:27,880 --> 00:22:30,879
و او مرد خوبی بود.

267
00:22:30,880 --> 00:22:34,879
آنقدر پر از زندگی، نه معمولی شما...
بله، شنیده ام، بله.

268
00:22:34,880 --> 00:22:37,279
اما چه کسی او را خواهد کشت؟

269
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
پیگیر هستیم
تعدادی از خطوط پرس و جو

270
00:22:43,760 --> 00:22:47,999
آیا شما اینجا می مانید قربان؟
بله، ظاهرا همینطور است.

271
00:22:48,000 --> 00:22:52,159
و آیا مدت زیادی اینجا خواهید بود؟
امیدوارم نه.

272
00:22:52,160 --> 00:22:54,000
اوه، آیا به یک پاک کننده نیاز دارید؟

273
00:22:55,240 --> 00:22:59,079
یا لباسشویی؟ من همیشه می توانستم
هر کدام از کت و شلوارهای خود را بفرستید...

274
00:22:59,080 --> 00:23:01,599
نه خیلی خوبه واقعا نگران نباش

275
00:23:01,600 --> 00:23:05,319
من فقط یک مورد عجیب و غریب را قرض خواهم گرفت
از آقای هولمی

276
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
همشون تمیز نیستن اوه، لطفا!

277
00:23:14,360 --> 00:23:18,599
میدونی که هیچوقت فکر نمیکردم
از باری به بار دیگر از رفتن خسته می شدم
صحبت کردن با زنان

278
00:23:18,600 --> 00:23:20,759
میدونی چه تعجبی دارم؟ چی؟

279
00:23:20,760 --> 00:23:23,719
شاید او بماند. سازمان بهداشت جهانی؟

280
00:23:23,720 --> 00:23:27,319
رئیس جدید. هی، هی

281
00:23:27,320 --> 00:23:34,520
رئیس جدید ما، او چیزهای زیادی دارد.
و من احتمالا می توانم طولانی ترسیم کنم
لیست، اما او رئیس نیست، خوب؟

282
00:24:00,640 --> 00:24:06,719
نه! چمدانم را گم کردی،
تا بتونی چمدونمو پیدا کنی

283
00:24:06,720 --> 00:24:10,879
منظورت چیه که نداری
رکورد آن؟ من فرم را پر کردم
و به دافنه داد.

284
00:24:10,880 --> 00:24:15,879
دافنه! کنار گمشده ایستاده بود
چمدان شمارنده وقتی گم شدم...

285
00:24:15,880 --> 00:24:17,160
بهت زنگ میزنم

286
00:24:20,080 --> 00:24:21,480
شو!

287
00:24:45,560 --> 00:24:47,280
او بو می کشد

288
00:25:07,200 --> 00:25:10,680
اسلحه کالیبر 22 را از کجا تهیه کنم
و چند دور خالی؟

289
00:25:13,200 --> 00:25:18,119
بهتر است اگر نپرسم؟
همیشه بهتر است اگر نپرسید.

290
00:25:18,120 --> 00:25:21,159
پس کتاب و گلدان دارند
از گوادلوپ وارد شد.

291
00:25:21,160 --> 00:25:24,599
هی اسمتی!
خوب، لیلی. کار خوب

292
00:25:24,600 --> 00:25:28,079
پس این است؟ کتاب چارلی بود
نگه داشتن زمانی که به او شلیک شد. مممم

293
00:25:28,080 --> 00:25:30,040
چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟

294
00:25:31,320 --> 00:25:35,479
آه! و حالا قطعات
از گلدان شکسته

295
00:25:35,480 --> 00:25:39,919
بله، بله، این همه خوب است.
من باید بتوانم ...
آقا هنوز دو تا کیسه دیگه مونده.

296
00:25:39,920 --> 00:25:44,519
با این حال، کمی چسب و ...
خوب، تفنگ مرتب شده است.

297
00:25:44,520 --> 00:25:49,439
خب وقتی گرفتی بیار
مستقیم به خانه جیمز لاوندر.

298
00:25:49,440 --> 00:25:51,959
من و لیلی الان میریم اونجا.
ما هستیم؟ چرا؟

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,880
چون معلوم می شود
لیدی سالکومب به ما دروغ می گوید.

300
00:26:13,160 --> 00:26:15,639
صبح بخیر بانو سالکومب

301
00:26:15,640 --> 00:26:17,359
لطفا به من سارا زنگ بزن

302
00:26:17,360 --> 00:26:20,079
بعد به من بگو
سارا چرا به من دروغ گفتی؟

303
00:26:20,080 --> 00:26:22,359
متاسفم؟ شما چارلی هولم را می شناختید.

304
00:26:22,360 --> 00:26:25,679
نه، نداشتم! شما رفته بودید
قبلاً خانه او بود، مگر نه؟

305
00:26:25,680 --> 00:26:30,720
روی یکی از او عطری حس کردم
حوله، عطری که من فقط بو کرده بودم
یک بار قبلا در اتاق رختکن شما

306
00:26:32,320 --> 00:26:33,639
به چارلی هولم شلیک کردی

307
00:26:33,640 --> 00:26:37,599
چی؟ نه! در اتاق وحشت
آن شب... نه نداشتم.
بعد رفتی دوش گرفتی

308
00:26:37,600 --> 00:26:41,359
شستن شواهد
من چارلی را نکشتم!
تو با خونسردی انجام دادی سارا!

309
00:26:41,360 --> 00:26:45,999
اسلحه را به گلویش گذاشتی
و ماشه را کشید.
نه من نکشتمش دوستش داشتم!

310
00:26:46,000 --> 00:26:50,999
من همیشه نگران بودم که جیمز این کار را انجام دهد
از من و چارلی مطلع شوید،

311
00:26:51,000 --> 00:26:53,559
اما وقتی دیدم به ضرب گلوله کشته شد...

312
00:26:53,560 --> 00:26:57,359
فکر می کنی جیمز او را کشت؟

313
00:26:57,360 --> 00:26:59,759
چارلی در حال تحقیق بود
شوهر من چرا؟

314
00:26:59,760 --> 00:27:03,999
گفت جرات نداره بهم بگه
زندگی من در خطر خواهد بود
تو بودی

315
00:27:04,000 --> 00:27:08,679
تو این ترکیب را به چارلی دادی
به گاوصندوق، نه؟

316
00:27:08,680 --> 00:27:12,159
چارلی گفت
کتابی در گاوصندوق بود

317
00:27:12,160 --> 00:27:14,599
و اینکه اگر می توانست
فقط آن را در دست بگیرید،

318
00:27:14,600 --> 00:27:16,879
او قادر خواهد بود
شوهرم را زندانی کنم

319
00:27:16,880 --> 00:27:20,199
ما آن را دیده ایم،
این فقط یک کتاب راهنما است.
چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟

320
00:27:20,200 --> 00:27:24,319
با عرض پوزش بابت قطع رابطه
همکاران شما می گویند که آماده اند.

321
00:27:24,320 --> 00:27:29,999
دواین Psst! دواین بنابراین،
مظنون اصلی شما کیست؟ ببخشید؟

322
00:27:30,000 --> 00:27:35,839
خوب، ما کمی داریم
قرعه کشی، بنابراین، می دانید،
تکان دادن سر در جهت درست؟

323
00:27:35,840 --> 00:27:38,879
تا اینجا کمی رمز و راز است.

324
00:27:38,880 --> 00:27:41,360
ما به تطبیق فکر می کنیم
یکی از کارکنان

325
00:27:43,280 --> 00:27:46,480
گوش کن وقتی اینجوری لباس میپوشم
با من قاطی نکن، باشه؟

326
00:27:53,240 --> 00:27:56,560
باشه، دواین و فیدل،
آیا شما در موقعیت هستید بله

327
00:27:59,120 --> 00:28:02,200
مطمئنی اینها خالی هستند؟ بله.

328
00:28:08,600 --> 00:28:11,800
آیا هر کدام از شما شنیده اید؟
هنوز آن اسلحه را شلیک کردی؟

329
00:28:13,280 --> 00:28:16,720
بازرس کارآگاه
دوباره آتش می زند

330
00:28:20,600 --> 00:28:24,320
این را می شنوی؟ نه هیچی

331
00:28:26,760 --> 00:28:31,199
این یک تپانچه .22 است.
همان کالیبر اسلحه
که چارلی هولم را کشت،

332
00:28:31,200 --> 00:28:34,159
پس اگر دواین و فیدل نتوانند صدای من را بشنوند
شلیک در روزی مثل امروز،

333
00:28:34,160 --> 00:28:39,879
مهمانان در مورد چه چیزی شنیدند
شب مهمانی؟ تیراندازی
که چارلی هولم را کشت. خیر

334
00:28:39,880 --> 00:28:44,399
هر تیراندازی که شنیدند باید باشد
از یک تفنگ کالیبر بزرگتر آمده است.
یک تفنگ بلندتر

335
00:28:44,400 --> 00:28:46,760
آه! خوب، اگر صدای تفنگ بلندتر باشد
شما به دنبال؟

336
00:28:46,761 --> 00:28:50,079
گفتی اسلحه نداری نه،
گفتم تپانچه 22 ندارم.

337
00:28:50,080 --> 00:28:53,039
اما اگر یک تفنگ بزرگ باشد
تو دنبال... عزیزم؟

338
00:28:53,040 --> 00:28:54,359
چه تفنگ بزرگی؟

339
00:28:54,360 --> 00:28:59,080
خدمت پدرم بود
هفت تیر سالهاست اینجاست

340
00:29:08,840 --> 00:29:11,479
رفته است.

341
00:29:11,480 --> 00:29:15,599
یک جعبه گلوله وجود دارد،
اما اسلحه ناپدید شد

342
00:29:15,600 --> 00:29:18,639
کالیبر 38، گلوله های اسمیت وسون.

343
00:29:18,640 --> 00:29:23,759
بله، این یک تفنگ با صدای بلند است.
و اکنون گم شده است.

344
00:29:23,760 --> 00:29:28,959
چه کسی می دانست که آنجا نگهداری می شود؟
من البته و... و جیمز.

345
00:29:28,960 --> 00:29:31,759
هر کس دیگری؟ خیر

346
00:29:31,760 --> 00:29:35,559
پس یک بار دیگر،
یا جیمز است یا سارا،

347
00:29:35,560 --> 00:29:37,919
و من سارا را قاتل نمی‌دانم.

348
00:29:37,920 --> 00:29:40,879
می گویید زنان
مردم را نکشید؟

349
00:29:40,880 --> 00:29:44,319
آقا اون نداره
عذری برای زمان قتل

350
00:29:44,320 --> 00:29:46,639
او با هم رابطه داشت
با متوفی

351
00:29:46,640 --> 00:29:50,439
او یک اسلحه دارد که به ما نگفته است
در مورد، که اکنون ناپدید شده است.

352
00:29:50,440 --> 00:29:54,679
اوه، و او در صحنه ظاهر می شود
از قتل که دوش گرفته است
و موهایش را شست؟!

353
00:29:54,680 --> 00:29:57,079
خوب، حداقل این
قابل درک است چی؟

354
00:29:57,080 --> 00:30:00,680
دوش، این گرمای بی وقفه.
یعنی چند تا دوش
آیا یک روز دارید؟

355
00:30:07,960 --> 00:30:10,880
چه چیزی در این کتاب ارزش مردن را دارد؟

356
00:30:12,760 --> 00:30:17,000
اگر بتوانیم خدمات را ثابت کنیم
همان شب هفت تیر شلیک شد...

357
00:30:20,760 --> 00:30:22,759
باشه آقا؟

358
00:30:22,760 --> 00:30:25,559
آره این به این معنی است که چارلی
می توانست کشته شود

359
00:30:25,560 --> 00:30:27,440
قبل از ساعت 8 شب با یک تپانچه آرام 22،

360
00:30:27,441 --> 00:30:32,159
و رولور سرویس بود
فقط در ساعت 8 بعد از ظهر شلیک شد تا ایجاد شود
زمان ظاهری مرگ

361
00:30:32,160 --> 00:30:33,480
شما نیاز به استراحت دارید.

362
00:30:34,840 --> 00:30:36,639
بیا بریم قدم بزنیم

363
00:30:36,640 --> 00:30:38,480
کجا؟

364
00:30:41,640 --> 00:30:45,640
خب، به من بگو، لندن چگونه است؟

365
00:30:47,200 --> 00:30:48,519
اوه...

366
00:30:48,520 --> 00:30:50,599
پر سر و صدا، به هم ریخته.

367
00:30:50,600 --> 00:30:53,679
مثل اینکه بیشتر در یک دعوای بار هستید،
اما، ای...

368
00:30:53,680 --> 00:30:54,959
شما آن را دوست دارید.

369
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
تنها جایی که من زندگی می کردم

370
00:30:58,200 --> 00:31:00,199
یک تجربه معمولی در لندن چیست؟

371
00:31:00,200 --> 00:31:02,920
هوم؟ چیزی که پر می کند
تو با شادی

372
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
به من بگو...

373
00:31:08,400 --> 00:31:09,960
خب پس...

374
00:31:11,960 --> 00:31:14,359
قدم زدن به منطقه من،
وایت هارت

375
00:31:14,360 --> 00:31:17,999
برف می بارد، بیرون به شدت سرد است،

376
00:31:18,000 --> 00:31:20,759
اما آتشی خروشان است
در رنده،

377
00:31:20,760 --> 00:31:23,039
پنجره ها مه آلود با تراکم

378
00:31:23,040 --> 00:31:27,039
و من یک آبجو در دست دارم،
نشستن در دنج،

379
00:31:27,040 --> 00:31:31,159
روی صندلی که می نشینم...

380
00:31:31,160 --> 00:31:32,519
و اون اولین جرعه

381
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
تنها؟

382
00:31:36,240 --> 00:31:38,039
بله، اما این احساس.

383
00:31:38,040 --> 00:31:41,440
شما از تعلق داشتن می دانید،
دانستن اینکه شما کی هستید

384
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
این هر چه هست، آن نیست.

385
00:31:56,440 --> 00:31:59,640
باشه پس فردا میبینمت
من؟

386
00:32:01,440 --> 00:32:03,880
بله، بله. ایده خوبیه آره

387
00:32:06,520 --> 00:32:07,879
و باز هم ممنون

388
00:32:07,880 --> 00:32:09,919
شب بخیر

389
00:32:09,920 --> 00:32:11,400
آره کار خوبیه

390
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
آره، تو فوق العاده بودی

391
00:32:30,760 --> 00:32:33,199
اوه، درست است! بله، البته. ایا...

392
00:32:33,200 --> 00:32:36,079
سطل هاست

393
00:32:36,080 --> 00:32:37,599
آیا مردان بن هنوز بوده اند؟

394
00:32:37,600 --> 00:32:39,480
تعجب کردم که آیا می توانی به همسایگی بروی؟

395
00:32:39,481 --> 00:32:42,639
و فقط سطل های من را هل بده
بازگشت به جاده،

396
00:32:42,640 --> 00:32:44,440
می دانید، جایی که آنها معمولاً زندگی می کنند.

397
00:32:44,441 --> 00:32:47,399
اوه! اوه، خوب، اگر سر کار هستید
سپس، بله ...

398
00:32:47,400 --> 00:32:49,320
نه نه نه نه
من کاملا درک می کنم.

399
00:32:49,321 --> 00:32:52,119
اگرچه اگر همسرتان در خانه باشد،
شاید او می توانست ...

400
00:32:52,120 --> 00:32:54,719
نه، نه. بله، البته.
بله، این می شود ...

401
00:32:54,720 --> 00:32:58,359
نه، نه، سطل ها فقط می توانند
آنجا بمان، در خیابان،
تا زمانی که به خانه برسی

402
00:32:58,360 --> 00:33:00,838
خوب، این از شما خیلی مهربان است،
جرمی. متشکرم.

403
00:33:00,839 --> 00:33:02,800
سلام من را به آیلین برسان... ایلین!

404
00:33:02,801 --> 00:33:04,279
آره ایا...

405
00:33:04,280 --> 00:33:06,479
و اوم، دختران

406
00:33:06,480 --> 00:33:09,119
آره و نگران نباش
در مورد سطل های من در هفته آینده

407
00:33:09,120 --> 00:33:12,160
آره، انگشتان روی هم،
من تا اون موقع خونه میشم متشکرم.

408
00:35:00,280 --> 00:35:01,960
اوه، بیا!

409
00:35:12,960 --> 00:35:14,919
بنابراین، این یک تاریخ است.

410
00:35:14,920 --> 00:35:17,999
تو استخر ببینمت
در عمارت دوستم در تپه ها.

411
00:35:18,000 --> 00:35:20,279
باشه پس

412
00:35:20,280 --> 00:35:21,919
خداحافظ

413
00:35:21,920 --> 00:35:24,040
خداحافظ

414
00:35:26,360 --> 00:35:28,999
اون کی بود؟

415
00:35:29,000 --> 00:35:30,599
یک دوست

416
00:35:30,600 --> 00:35:32,319
من قبلاً او را ندیده بودم.

417
00:35:32,320 --> 00:35:33,598
او یک توریست است.

418
00:35:33,599 --> 00:35:35,560
من به او نشان داده ام
اطراف جزیره

419
00:35:35,561 --> 00:35:37,279
بازرس هنوز وارد شده است؟

420
00:35:37,280 --> 00:35:39,199
نه، او یک کلید پیدا کرد.

421
00:35:39,200 --> 00:35:41,519
به نظر می رسد
برای صندوق امانات است.

422
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
او و لیلی رفته اند
به بانک برای بررسی آن

423
00:35:45,880 --> 00:35:48,440
فقط در را بزن
وقتی میخوای رها بشی

424
00:35:51,000 --> 00:35:53,159
بنابراین، چارلی یک پلیس در خارج از کشور است.

425
00:35:53,160 --> 00:35:56,879
لزوماً مشکوک نیست
تا او یک صندوق امانات داشته باشد.

426
00:35:56,880 --> 00:35:59,920
از سوی دیگر ...

427
00:36:06,920 --> 00:36:09,400
خالی

428
00:36:12,640 --> 00:36:15,639
پول نقد، پاسپورت های جعلی.

429
00:36:15,640 --> 00:36:17,959
قاچاق انسان - باید باشد.

430
00:36:17,960 --> 00:36:20,559
از طریق دریای کارائیب،
و به ایالات.

431
00:36:20,560 --> 00:36:22,559
این یک تجارت چند میلیون دلاری است

432
00:36:22,560 --> 00:36:24,879
و کاملا متکی است
در مورد مقامات فاسد

433
00:36:24,880 --> 00:36:27,999
اما چگونه همه اینها به هم گره می زند
با جیمز لاوندر؟

434
00:36:28,000 --> 00:36:29,919
اوه، خوب آقا آسان است.

435
00:36:29,920 --> 00:36:31,079
چطور؟

436
00:36:31,080 --> 00:36:34,880
چون اون
قایق جیمز لاوندر است.

437
00:36:36,360 --> 00:36:39,159
ما اینها را در چارلی هالم پیدا کردیم
صندوق امانات

438
00:36:39,160 --> 00:36:41,319
من می خواهم آنها را ثبت کنند
و در اسرع وقت انگشت نگاری شد.

439
00:36:41,320 --> 00:36:44,439
بله. فرودگاه - آنها پیدا کرده اند
چمدان شما الان نه.

440
00:36:44,440 --> 00:36:48,039
دواین - لیلی در حال گرفتن حکم است
برای جستجوی خانه و قایق تفریحی جیمز.

441
00:36:48,040 --> 00:36:51,679
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید
اگر می خواهید به بندر بروید.

442
00:36:51,680 --> 00:36:54,199
شما ماشین دیگری دارید، نه؟

443
00:36:54,200 --> 00:36:55,840
این فقط نیست...

444
00:36:56,960 --> 00:36:59,119
این فقط یک ماشین است، اینطور نیست؟

445
00:36:59,120 --> 00:37:01,159
در مواقع اضطراری چه می کنید؟

446
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
فکر کردم هیچوقت نپرسی

447
00:37:30,720 --> 00:37:32,839
او آنجاست، آنجاست.

448
00:37:32,840 --> 00:37:35,080
چگونه می خواهیم به آن برسیم؟

449
00:37:38,120 --> 00:37:39,679
نه، نه. اوم...

450
00:37:39,680 --> 00:37:41,400
ما حکم بازرسی نداریم

451
00:37:51,120 --> 00:37:52,720
الان داریم.

452
00:38:01,160 --> 00:38:02,400
قفل شده است.

453
00:38:13,560 --> 00:38:15,880
هی، ببین چی پیدا کردم!

454
00:38:31,400 --> 00:38:33,600
شما خوب هستید قربان؟

455
00:38:38,160 --> 00:38:40,400
قاچاق انسان به شما گفت.

456
00:38:42,920 --> 00:38:46,199
صبر کن تو نظافتچی چارلی هستی!
نظافتچی نداشت

457
00:38:46,200 --> 00:38:47,480
او در خانه من بود!

458
00:38:47,481 --> 00:38:50,680
اینطوری لباس پوشیده؟
نه، لباس نظافتچی بپوش!

459
00:38:54,360 --> 00:38:55,480
حالا چی؟!

460
00:39:25,400 --> 00:39:26,920
شما اینجا هستید!

461
00:39:30,080 --> 00:39:35,160
به من یادآوری کن تا داستان را برایت تعریف کنم
گاهی اوقات لاک پشت و خرگوش

462
00:39:55,200 --> 00:39:58,240
داشتی چیکار میکردی
در قایق جیمز لاوندر؟

463
00:39:59,400 --> 00:40:02,279
باشه چه نسبتی داری
با جیمز لاوندر؟

464
00:40:02,280 --> 00:40:05,520
تو چارلی چیکار میکردی
تظاهر به نظافتچی بودن؟

465
00:40:07,520 --> 00:40:08,880
صبر کن

466
00:40:14,880 --> 00:40:16,399
این شما هستید.

467
00:40:16,400 --> 00:40:20,119
اون شب تو مهمونی بودی
چرا؟

468
00:40:20,120 --> 00:40:21,760
آیا این یک مصاحبه رسمی است؟

469
00:40:23,520 --> 00:40:26,640
نه، البته نه.
پس چرا با من حرف میزنی؟

470
00:40:28,000 --> 00:40:30,079
نه. البته.

471
00:40:30,080 --> 00:40:33,399
من برای یک وکیل وظیفه هماهنگ خواهم کرد
تا فورا به شما سر بزنم

472
00:40:33,400 --> 00:40:35,440
او می خندد

473
00:40:36,560 --> 00:40:39,119
چه خنده دار است؟

474
00:40:39,120 --> 00:40:41,879
اوه، نه... فقط...

475
00:40:41,880 --> 00:40:45,799
اینجا 100 درجه است و شما هستید
با کت و شلوار و کراوات آنجا ایستاده است

476
00:40:45,800 --> 00:40:48,199
صحبت از وکیل وظیفه!

477
00:40:48,200 --> 00:40:49,879
من یک پلیس بریتانیا هستم.

478
00:40:49,880 --> 00:40:51,439
نه؟! شوخی میکنی!

479
00:40:51,440 --> 00:40:56,840
تو اونجا هستی چون پیدات کردم
روی قایق استفاده شده
برای قاچاق انسان

480
00:40:59,880 --> 00:41:03,559
تلفنم را به من بده

481
00:41:03,560 --> 00:41:05,839
فیدل،
دوست ما یک تماس تلفنی از او می خواهد.

482
00:41:05,840 --> 00:41:06,919
بله قربان!

483
00:41:06,920 --> 00:41:11,520
درست است، لیلی، فکر می کنم وقت آن رسیده است
جیمز لاوندر را فشار دهید.
بله قربان!

484
00:41:15,160 --> 00:41:17,959
من نمی روم
تا زمانی که همه چیز را بدست آوریم

485
00:41:17,960 --> 00:41:21,559
نحوه کار قاچاق افراد
آن زن در سلول کیست...

486
00:41:21,560 --> 00:41:25,079
اوه، و چارلی در آن چه می کرد
اتاق وحشت زمانی که او کشته شد.

487
00:41:25,080 --> 00:41:27,399
چرا کشته شد
چرا کتاب را در دست داشت،

488
00:41:27,400 --> 00:41:33,400
و بالاخره چگونه
چگونه چارلی به قتل رسید

489
00:41:36,720 --> 00:41:37,880
اوه، نه!

490
00:41:45,200 --> 00:41:48,159
مرده حتما به خودش شلیک کرده

491
00:41:48,160 --> 00:41:50,799
این یک تپانچه .22 است، اینطور نیست؟

492
00:41:50,800 --> 00:41:53,599
درست مثل همون
که چارلی هولم را کشت.

493
00:41:53,600 --> 00:41:56,119
این خودکشی نیست قربان

494
00:41:56,120 --> 00:41:58,119
این یک اعتراف است.

495
00:41:58,120 --> 00:41:59,599
جیمز چارلی را کشت.

496
00:41:59,600 --> 00:42:02,120
اما یک نفر به او هشدار داد، اینطور نیست؟

497
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
یک تماس تلفنی او

498
00:42:06,920 --> 00:42:09,080
باشه پس با کی تماس گرفتی؟

499
00:42:11,600 --> 00:42:13,840
تو خیلی به دردسر افتاده ای

500
00:42:21,200 --> 00:42:23,039
قربان، یک شکست وجود دارد.

501
00:42:23,040 --> 00:42:25,559
دارم زنگ میزنم به گارد ساحلی
و اینترپل

502
00:42:25,560 --> 00:42:27,119
باید به فرودگاه هشدار بدهیم.

503
00:42:27,120 --> 00:42:28,759
چطور از سلول فرار کرد؟!

504
00:42:28,760 --> 00:42:30,999
بازرس کارآگاه

505
00:42:31,000 --> 00:42:34,639
میتونم بهتون معرفی کنم
گروهبان کارآگاه کامیل بوردی؟

506
00:42:34,640 --> 00:42:37,719
متولد سنت ماری،
آموزش دیده در پاریس،

507
00:42:37,720 --> 00:42:41,279
اما برای دو سال گذشته بوده است
کار مخفیانه در گوادلوپ

508
00:42:41,280 --> 00:42:43,319
پرونده سازی
مقابل جیمز لاوندر

509
00:42:43,320 --> 00:42:44,760
و او به جزیره بازگشت.

510
00:42:44,761 --> 00:42:47,919
من روزها با دستگیری فاصله دارم
پس ممنون میشم اگر بفرمایید...

511
00:42:47,920 --> 00:42:51,879
یه افسر مخفی هست
کار روی همان پرونده،
و تو به من نگفتی؟

512
00:42:51,880 --> 00:42:56,679
ما نتوانستیم. کامیل فکر می کند الف
افسر فاسد به اسطوخودوس کمک می کند.
ما نمی توانستیم ریسک کنیم.

513
00:42:56,680 --> 00:43:00,240
من نمیشم، نه؟! من بوده ام
در کرودون در 13 سال گذشته!

514
00:43:01,920 --> 00:43:04,879
و اگر شما به دنبال
برای مس فاسد شما،

515
00:43:04,880 --> 00:43:06,239
چارلی هولم بود.

516
00:43:06,240 --> 00:43:07,559
شما از کجا می دانید؟

517
00:43:07,560 --> 00:43:10,759
من شواهدی دارم که او را مرتبط می کند
به قاچاق و قایق تفریحی جیمز.

518
00:43:10,760 --> 00:43:14,039
چارلی واضح بود
دست راست جیمز.

519
00:43:14,040 --> 00:43:17,879
ما باید جیمز لاوندر را دستگیر کنیم
همین الان مشکل کوچک.

520
00:43:17,880 --> 00:43:21,840
به من نگو، یک شکلی از ما وجود دارد
باید ابتدا سه نسخه را پر کنید؟

521
00:43:23,160 --> 00:43:24,639
جیمز لاوندر مرده

522
00:43:24,640 --> 00:43:29,279
به نظر خودکشی میاد در هر صورت، به عنوان
تا آنجا که این مورد پیش می رود،

523
00:43:29,280 --> 00:43:33,560
چارلی هولم یک بن بست است،
و حالا جیمز لاوندر هم همینطور است.

524
00:43:42,640 --> 00:43:44,319
این مکان!

525
00:43:44,320 --> 00:43:47,679
آقا، ببین، اگر جیمز چارلی را کشته است
و بعد خودکشی کرد

526
00:43:47,680 --> 00:43:50,599
من می توانم از اینجا مسئولیت بگیرم
و مدارک را تمام کنید.

527
00:43:50,600 --> 00:43:52,679
شما می توانید در هواپیمای بعدی باشید
از اینجا

528
00:43:52,680 --> 00:43:54,559
نکن، الان دارم تصورش می کنم.

529
00:43:54,560 --> 00:43:58,039
پیاده روی در هیترو،
سرد بودن...

530
00:43:58,040 --> 00:44:01,359
بالاخره دوباره سرد شد!

531
00:44:01,360 --> 00:44:03,839
هیچوقت فکر نمیکردم دلم براش تنگ بشه خانم
چی؟

532
00:44:03,840 --> 00:44:07,799
نم نم باران. اون حس تو صورتت
مثل فلانل خیس.

533
00:44:07,800 --> 00:44:08,879
اوه انگلستان

534
00:44:08,880 --> 00:44:11,039
مشکل این است،
ممکن است بدانیم چه اتفاقی افتاده است

535
00:44:11,040 --> 00:44:13,839
اما ما هنوز واقعاً نمی دانیم
چگونه اتفاق افتاد

536
00:44:13,840 --> 00:44:17,119
چارلی چگونه کشته شد
از داخل یک اتاق وحشت قفل شده؟

537
00:44:17,120 --> 00:44:19,600
من به تو نیاز دارم که اینجا بمانی
و مصاحبه ها را به پایان برسانید.

538
00:44:19,601 --> 00:44:21,959
فیدل، تو با من هستی.

539
00:44:21,960 --> 00:44:23,800
بله قربان!

540
00:44:28,160 --> 00:44:30,079
من باور نمی کنم!

541
00:44:30,080 --> 00:44:31,559
چه مدت؟

542
00:44:31,560 --> 00:44:34,439
شما هرگز نمی خواهید بدانید
تا کی

543
00:44:34,440 --> 00:44:36,479
خوب، به نظر درست می رسد.

544
00:44:36,480 --> 00:44:41,879
این از بین نرفت
نگاه کن، اینجا و اینجا.

545
00:44:41,880 --> 00:44:45,599
از کمی بالا شلیک شد
و زاویه به سمت پایین.

546
00:44:45,600 --> 00:44:48,999
حالا اگه بری
به سمت میز...

547
00:44:49,000 --> 00:44:50,639
فرض کنید شما جیمز هستید.

548
00:44:50,640 --> 00:44:52,359
فکر می کنی جیمز به چارلی شلیک کرد؟

549
00:44:52,360 --> 00:44:55,439
در این مرحله تمام چیزی که می دانم
این است که کسی به این گلدان شلیک کرده است.

550
00:44:55,440 --> 00:44:59,039
اما، با یک گلوله 0.22
یا 0.38؟ این سوال است.

551
00:44:59,040 --> 00:45:03,039
کل قضیه بیشتر بستگی دارد
بر ماست که پاسخ را پیدا کنیم

552
00:45:03,040 --> 00:45:05,279
بنابراین، اگر فقط آن را نگه دارید
کاملاً هنوز

553
00:45:05,280 --> 00:45:07,640
بیایید دریابیم
جایی که گلوله رفت

554
00:45:29,760 --> 00:45:34,640
شما باید مراقب مارها باشید،
آقا آنها می توانند در درختان باشند
گاهی اوقات نیز

555
00:45:41,760 --> 00:45:43,880
خدایا!

556
00:45:44,880 --> 00:45:48,039
فکر می کردم تو یک ...
کجا بودی؟

557
00:45:48,040 --> 00:45:53,240
من فکر کردم لاک پشت می شود
خیلی سریعتر وجود دارد
با فلزیاب

558
00:45:55,080 --> 00:46:00,040
آشکارساز کراکل می کند

559
00:46:02,040 --> 00:46:04,400
ردیاب با صدای بلند بوق می زند

560
00:46:25,880 --> 00:46:27,839
در نهایت، اثبات!

561
00:46:27,840 --> 00:46:31,599
گلوله ای که به گلدان شلیک کرد
شب قتل 0.38 بود،

562
00:46:31,600 --> 00:46:36,079
با صدای خونین شلیک شد
هفت تیر سرویس

563
00:46:36,080 --> 00:46:38,919
تلفن زنگ می زند

564
00:46:38,920 --> 00:46:40,919
اوه، نه، دوباره نه!

565
00:46:40,920 --> 00:46:43,159
بله، چی؟ ببخشید؟

566
00:46:43,160 --> 00:46:45,039
نه نه نه دوباره شروع کن

567
00:46:45,040 --> 00:46:46,479
چمدان من

568
00:46:46,480 --> 00:46:49,399
منظورت چیه
هنوز در هیترو است؟

569
00:46:49,400 --> 00:46:51,040
تو آن را در سنت ماری از دست دادی!

570
00:46:52,640 --> 00:46:54,720
آه؟ اوه!

571
00:46:55,760 --> 00:46:57,560
اوه، می بینم.

572
00:46:59,600 --> 00:47:04,359
نه متاسفم فقط آن را در هیترو نگه دارید،
لطفا، و من به زودی برمی گردم...

573
00:47:04,360 --> 00:47:07,880
در واقع، من در خواهد بود
هواپیمای بعدی از اینجا!

574
00:47:09,640 --> 00:47:10,760
خوب هستید آقا؟

575
00:47:10,761 --> 00:47:14,280
آنها هرگز چمدان مرا نمی گذارند
در هواپیما!

576
00:47:15,680 --> 00:47:16,800
بله

577
00:47:18,240 --> 00:47:19,719
بله، البته!

578
00:47:19,720 --> 00:47:20,799
اوه!

579
00:47:20,800 --> 00:47:23,599
این گرما است.
بالاخره از او بهتر شد.

580
00:47:23,600 --> 00:47:24,959
اسلحه رو شلیک میکنی...

581
00:47:24,960 --> 00:47:27,839
آیا باید با آمبولانس تماس بگیرم؟
بله، شما انجام می دهید!

582
00:47:27,840 --> 00:47:29,759
البته! متشکرم، فیدل!

583
00:47:29,760 --> 00:47:34,039
بله، خوب، پس تماس تلفنی
و سپس...

584
00:47:34,040 --> 00:47:35,799
با تو به دریا

585
00:47:35,800 --> 00:47:38,359
درخشان، درخشان.

586
00:47:38,360 --> 00:47:40,639
آزاد گذاشتن قاتل برای ...

587
00:47:40,640 --> 00:47:42,799
مرتکب قتل شود

588
00:47:42,800 --> 00:47:46,119
اره فقط کراواتتو شل کن
یه لحظه اونجا قربان

589
00:47:46,120 --> 00:47:47,519
خیلی خیلی ساده است.

590
00:47:47,520 --> 00:47:48,999
با آمبولانس تماس بگیرید.

591
00:47:49,000 --> 00:47:52,119
نه، با کمیسر تماس بگیرید.
او باید برای دستگیری اینجا باشد.

592
00:47:52,120 --> 00:47:55,439
تو گفتی کمیسر را بگیرید
در اسرع وقت اینجا

593
00:47:55,440 --> 00:47:58,639
اما چرا در وهله اول او را بکشید،
سوال این است؟

594
00:47:58,640 --> 00:48:01,719
اما اگر گلوله باشد
نه گلوله...

595
00:48:01,720 --> 00:48:03,720
اگر ...؟

596
00:48:07,760 --> 00:48:09,399
بله!

597
00:48:09,400 --> 00:48:13,799
چند انگشتم را بالا گرفته ام؟
جیمز لاوندر یک تلفن همراه داشت
بر او هنگام مرگ آن را دریافت کنید!

598
00:48:13,800 --> 00:48:19,639
من هم نیاز دارم
تپانچه .22 که در دست داشت
وقتی جسدش را پیدا کردیم

599
00:48:19,640 --> 00:48:23,600
در حالی که شما آنها را دریافت می کنید، شما و
من می خواهم یک گپ کوچک داشته باشم.

600
00:48:30,640 --> 00:48:34,039
میدونی باید میفهمیدم
درس های چمدانم زودتر

601
00:48:34,040 --> 00:48:35,919
چمدان شما؟

602
00:48:35,920 --> 00:48:38,679
کیس من هرگز روی آن لود نشد
هواپیما در هیترو

603
00:48:38,680 --> 00:48:40,919
بنابراین، زمانی که انبار باز شد
در سنت ماری،

604
00:48:40,920 --> 00:48:42,679
به نظر ناپدید شد،

605
00:48:42,680 --> 00:48:45,919
در حالی که در واقعیت هرگز چنین نبود
در وهله اول در آنجا

606
00:48:45,920 --> 00:48:48,320
چگونه کمک می کند؟
وقتی اتاق وحشت باز شد،

607
00:48:48,321 --> 00:48:53,719
ما فکر می کردیم قاتل این کار را کرده است
ناپدید شد، اما در واقعیت،
قاتل هرگز آنجا نبود.

608
00:48:53,720 --> 00:48:56,919
لطفا فقط به من بگویید
که چارلی را کشت

609
00:48:56,920 --> 00:49:01,399
وقتی چارلی تحقیق کرد
شوهرت به راه افتاد
زنجیره ای از رویدادها

610
00:49:01,400 --> 00:49:04,439
که منجر به قتل او شد
و مال شوهرت

611
00:49:04,440 --> 00:49:09,280
در شب مهمانی، جیمز
چارلی را در اتاق وحشت پیدا کرد،
و متوجه شد که باید او را بکشد.

612
00:49:11,560 --> 00:49:14,799
تنها مشکل، جیمز است
راه دور زدن تفنگ را نمی شناسد،

613
00:49:14,800 --> 00:49:18,879
همانطور که او به ما گفت، بنابراین او فقط موفق شد
برای تیراندازی به گلدان

614
00:49:18,880 --> 00:49:21,959
در آن لحظه، چارلی
تنها کار منطقی را انجام می دهد،

615
00:49:21,960 --> 00:49:25,479
و خودش را قفل می کند
با خیال راحت در داخل اتاق وحشت.

616
00:49:25,480 --> 00:49:29,640
حالا جیمز فقط سعی کرده بکشد
یک پلیس، پس او چه کار می کند؟

617
00:49:30,720 --> 00:49:33,239
به ساحلش برمی گردد،

618
00:49:33,240 --> 00:49:36,239
جایی که او دفع کرد
از هفت تیر سرویس

619
00:49:36,240 --> 00:49:39,159
قبل از برقراری تماس

620
00:49:39,160 --> 00:49:41,159
در واقع،
حتما تماس تلفنی گرفته

621
00:49:41,160 --> 00:49:44,279
او چارلی هولم را نکشت،
پس چه کسی این کار را انجام داد؟

622
00:49:44,280 --> 00:49:46,159
نمی توانید مطمئن باشید که جیمز نبود.

623
00:49:46,160 --> 00:49:47,399
من می توانم!

624
00:49:47,400 --> 00:49:51,919
جیمز فقط موفق به شلیک گلدان شد
با استفاده از هفت تیر سرویس شما

625
00:49:51,920 --> 00:49:54,079
تنها صدای تیراندازی که شنیده شد
در شب

626
00:49:54,080 --> 00:49:56,759
نمی بینید این یعنی چه؟

627
00:49:56,760 --> 00:49:59,879
ما راهی برای دانستن نداریم
وقتی چارلی کشته شد،

628
00:49:59,880 --> 00:50:04,239
چون کسی نشنید
گلوله 22/0 که او را کشت.

629
00:50:04,240 --> 00:50:08,159
او در هر صورت ممکن بود کشته شود
زمان شب قتل

630
00:50:08,160 --> 00:50:13,879
پس آیا می گویید او کشته شد؟
قبل از اینکه اتاق وحشت تعطیل شود؟
هنوز درستش نکردی؟ خیر

631
00:50:13,880 --> 00:50:16,039
میدونم قاتل کیه

632
00:50:16,040 --> 00:50:18,840
و همینطور، گروهبان تامپسون،
چون تو هستی

633
00:50:21,400 --> 00:50:24,159
شما چارلی هولم را به قتل رساندید.

634
00:50:24,160 --> 00:50:27,279
آیا شما دیوانه هستید؟ نه دواین؟

635
00:50:27,280 --> 00:50:30,519
شما به سرعت متوجه کشتن چارلی شدید
فقط برایت وقت خرید،

636
00:50:30,520 --> 00:50:32,679
این درست نیست؟

637
00:50:32,680 --> 00:50:36,319
قاتل چطور
چارلی را بکش و فرار کن
از یک اتاق فولادی قفل شده؟

638
00:50:36,320 --> 00:50:38,759
چیزی که بعدش نیاز داشتی
یک بره قربانی بود،

639
00:50:38,760 --> 00:50:40,959
بنابراین شما یک کلید امانی قرار می دهید
در اتاق من،

640
00:50:40,960 --> 00:50:43,639
دانستن اینکه آن را پیدا خواهم کرد
دفعه بعد که دوش گرفتم

641
00:50:43,640 --> 00:50:46,799
یعنی چند تا دوش
آیا یک روز دارید؟

642
00:50:46,800 --> 00:50:49,079
چون وقتی کلید را داشتم،

643
00:50:49,080 --> 00:50:51,519
تو میتوانی مرا رهبری کنی
به صندوق امانات،

644
00:50:51,520 --> 00:50:54,399
با تمام شواهد
شما برای ایجاد پیوندها کاشته اید

645
00:50:54,400 --> 00:50:57,839
بین چارلی هولم، انسان
قاچاق و جیمز لاوندر،

646
00:50:57,840 --> 00:51:02,200
که قبل از برداشتن او را کشتید
حکم به جستجوی قایق تفریحی او می کنیم.

647
00:51:12,520 --> 00:51:14,839
آقا! اینا همش دروغه!

648
00:51:14,840 --> 00:51:16,320
آیا می توانید هر یک از این ها را ثابت کنید؟

649
00:51:16,321 --> 00:51:19,399
چارلی به ضرب گلوله کشته شد
در داخل یک اتاق وحشت قفل شده،

650
00:51:19,400 --> 00:51:21,079
به تنهایی، بدون اسلحه در نزدیکی.

651
00:51:21,080 --> 00:51:24,159
اگر به آن فکر کنید،
چون او تنها کسی است که در داخل است،

652
00:51:24,160 --> 00:51:27,479
او باید زنده بود
وقتی اتاق قفل شد

653
00:51:27,480 --> 00:51:30,119
چه کسی دیگری می توانست در را ببندد
جدا از او؟

654
00:51:30,120 --> 00:51:32,080
او تنها فرد بود
در آنجا پیدا شد

655
00:51:32,081 --> 00:51:35,519
و اگر زنده بود
وقتی در اتاق را قفل کرد...

656
00:51:35,520 --> 00:51:38,479
پس، همه بیرون
و به چیزی دست نزنید.

657
00:51:38,480 --> 00:51:42,759
او نیز باید زنده بوده است
وقتی گروهبان تامپسون آن را باز کرد.

658
00:51:42,760 --> 00:51:45,000
شلیک گلوله خاموش

659
00:51:47,400 --> 00:51:50,839
حتی اگر در عرض چند ثانیه مرده باشد
از رسیدن او به صحنه

660
00:51:50,840 --> 00:51:53,199
می بینی،
این یک قتل غیرممکن نبود

661
00:51:53,200 --> 00:51:56,319
فقط اتفاق افتاد
بعد از رسیدن پلیس

662
00:51:56,320 --> 00:51:58,079
اینطور نیست، گروهبان؟

663
00:51:58,080 --> 00:52:00,999
حالا من تعجب می کنم که جیمز به کی زنگ زد
آن شب،

664
00:52:01,000 --> 00:52:04,399
به تازگی تلاش کرده است
برای قتل یک پلیس بریتانیایی؟

665
00:52:04,400 --> 00:52:07,759
آه، خوب حالا، ما اینجا هستیم.

666
00:52:07,760 --> 00:52:09,599
چون اگر او به شما زنگ زد، گروهبان،

667
00:52:09,600 --> 00:52:12,520
زیبا خواهد شد
مجرمانه، فکر نمی کنی؟

668
00:52:13,880 --> 00:52:15,840
تلفن او زنگ می خورد

669
00:52:29,520 --> 00:52:30,839
سلام؟

670
00:52:30,840 --> 00:52:32,759
چرا او به شما زنگ زد، اگر نه گفتن

671
00:52:32,760 --> 00:52:36,640
که چارلی قرار بود تو را ببرد
هر دو پایین، مگر اینکه او را بیرون بیاورید؟

672
00:52:39,520 --> 00:52:41,839
چرا باید چارلی هولم را بکشم؟

673
00:52:41,840 --> 00:52:44,799
می گویید زنان
مردم را نکشید؟

674
00:52:44,800 --> 00:52:47,799
به خاطر کتابی که در دست داشت،
که از گاوصندوق گرفته بود،

675
00:52:47,800 --> 00:52:50,319
و قرار بود تو را بگذارد
و جیمز در زندان

676
00:52:50,320 --> 00:52:52,839
کتابی که در دست داشت
راهنمای سفر بود

677
00:52:52,840 --> 00:52:54,799
اما آیا اینطور بود قربان؟ بله همینطور بود.

678
00:52:54,800 --> 00:52:57,839
و با این حال، با این مورد،
هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نبوده است

679
00:52:57,840 --> 00:53:00,959
صدای تفنگ در شب شنیده شد
اسلحه ای نبود که چارلی را کشت.

680
00:53:00,960 --> 00:53:05,079
گلوله ای که شلیک شد نبود
گلوله ای که چارلی را کشت.

681
00:53:05,080 --> 00:53:06,639
پس این چیزی است که من فکر کردم.

682
00:53:06,640 --> 00:53:10,359
چه می شد اگر کتاب چارلی در دست داشت
کتابی که چارلی در دست داشت نبود؟

683
00:53:10,360 --> 00:53:12,399
چارلی هولم است.

684
00:53:12,400 --> 00:53:15,319
تصور کنید کتاب متهم کننده بود،
و تو لیلی هستی

685
00:53:15,320 --> 00:53:18,759
چه کار می کنی؟ خوب، شما روشن
صحنه جرم، رویه استاندارد،

686
00:53:18,760 --> 00:53:19,959
اما پس از آن چه؟

687
00:53:19,960 --> 00:53:21,999
با آمبولانس تماس بگیرید. حالا!

688
00:53:22,000 --> 00:53:27,039
همه کتاب را در کتاب او دیده اند
دست نمیتونی حذفش کنی
پس شما آن را عوض کنید،

689
00:53:27,040 --> 00:53:30,239
برای هر کتابی در این قفسه ها
که یکسان به نظر می رسد

690
00:53:30,240 --> 00:53:34,119
کتاب بی گناه
رفتن به دستان چارلی،

691
00:53:34,120 --> 00:53:37,519
و کتاب مجرمانه
بازگشت به قفسه ها،

692
00:53:37,520 --> 00:53:40,359
در میان همه این موارد دیگر پنهان شده است.

693
00:53:40,360 --> 00:53:42,719
در نمای ساده پنهان شده است.

694
00:53:42,720 --> 00:53:46,320
و چه چیزی بیشتر،
من فکر می کنم می توانم این کار را در یک انجام دهم.

695
00:53:52,040 --> 00:53:54,079
اوه خون چارلی هولم در این مورد.

696
00:53:54,080 --> 00:53:55,479
می بینی؟

697
00:53:55,480 --> 00:54:01,159
هر چیزی که شما نیاز دارید
برای اثبات دخالت جیمز
در قاچاق انسان

698
00:54:01,160 --> 00:54:02,519
پول، خرما، محموله...

699
00:54:02,520 --> 00:54:04,879
چطور این کار را انجام دادی؟

700
00:54:04,880 --> 00:54:07,919
این تنها یکی است
بدون نوشتن ستون فقرات

701
00:54:07,920 --> 00:54:11,679
فکر می کنم قصد داشتی بیای
مدتی به عقب برگردید و آن را بازیابی کنید.

702
00:54:11,680 --> 00:54:14,959
اوه، اسمت اینجاست

703
00:54:14,960 --> 00:54:16,879
در واقع تمام راه را از طریق.

704
00:54:16,880 --> 00:54:19,839
و خب، اینجا یک اثر انگشت است
در خون چارلی هولم

705
00:54:19,840 --> 00:54:21,959
یعنی منطقی
اگر به آن فکر کنید،

706
00:54:21,960 --> 00:54:25,720
که بسیار سخت خواهد بود
اگر معلوم شد مال شماست توضیح دهید

707
00:54:27,320 --> 00:54:29,359
می دانی،
باید کلاه از سرت بردارم

708
00:54:29,360 --> 00:54:31,799
به من اشاره کردی
این طرف و آن طرف

709
00:54:31,800 --> 00:54:35,999
و زمان هایی وجود داشت، من باید
اعتراف کن وقتی که بودی...

710
00:54:36,000 --> 00:54:37,679
خیره کننده

711
00:54:37,680 --> 00:54:39,759
شما دو نفر را کشتید؟

712
00:54:39,760 --> 00:54:40,960
چرا؟

713
00:54:43,920 --> 00:54:46,799
میدونی چند بار
از من عبور کرده اند؟

714
00:54:46,800 --> 00:54:50,759
یک نفر از لندن فرستاده شد
برای انجام کاری که باید انجام می دادم!

715
00:54:50,760 --> 00:54:52,839
چارلی هولم و حالا او!

716
00:54:52,840 --> 00:54:54,479
بنابراین، اگر به اندازه کافی خوب نیستم،

717
00:54:54,480 --> 00:54:58,759
چرا به جای آن پول نمی گیرید،
و بسیاری از آن؟

718
00:54:58,760 --> 00:55:02,919
برای فرار از این موضوع کافی است.
دور از تو!

719
00:55:02,920 --> 00:55:05,679
یک دنیای کامل آنجاست،
میدونی فیدل

720
00:55:05,680 --> 00:55:08,399
فکر نمیکنم هیچوقت ترک کنی
دوباره این جزیره

721
00:55:08,400 --> 00:55:09,999
دواین، فیدل...

722
00:55:10,000 --> 00:55:11,599
اگر می خواهید.

723
00:55:11,600 --> 00:55:13,920
مطمئناً رئیس

724
00:55:44,480 --> 00:55:46,239
ای، یای!

725
00:55:46,240 --> 00:55:48,040
اگر تو را زیر پا می گذاشتم چه می شد؟

726
00:55:52,000 --> 00:55:54,840
نگاه کردن به من فایده ای ندارد
مثل آن، من خاموش هستم.

727
00:56:07,480 --> 00:56:09,279
این یک بخیه نیست.

728
00:56:09,280 --> 00:56:12,919
واقعا؟! بنابراین سوپر من در لندن
ترتیبی می دهد که من در اینجا پست شوم،

729
00:56:12,920 --> 00:56:15,639
شما با آن موافق هستید،
و این یک بخیه نیست؟

730
00:56:15,640 --> 00:56:19,599
البته نه. این فقط یک معقول است
تخصیص مجدد منابع

731
00:56:19,600 --> 00:56:23,319
ببینید، من مطمئن هستم که کارائیب عالی است
تعطیلات ساحلی و غواصی،

732
00:56:23,320 --> 00:56:25,519
اما من نمی توانم اینجا کار کنم،
چه رسد به زندگی در اینجا!

733
00:56:25,520 --> 00:56:28,720
آیا کسی متوجه شده است، یک درخت وجود دارد
در حال رشد در اتاق جلوی من!

734
00:56:31,080 --> 00:56:32,639
من چمدان ندارم

735
00:56:32,640 --> 00:56:34,320
آه!

736
00:56:35,920 --> 00:56:37,159
چی؟

737
00:56:37,160 --> 00:56:40,320
شما می دانید چمدان شما چگونه است
در هیترو رها شد؟

738
00:56:43,560 --> 00:56:45,799
چمدان شما، رئیس.

739
00:56:45,800 --> 00:56:47,239
چیز دیگری؟

740
00:56:47,240 --> 00:56:49,799
هر بمب دیگری
من باید بدانم؟

741
00:56:49,800 --> 00:56:51,479
البته نه، نه!

742
00:56:51,480 --> 00:56:54,680
خب شاید یکی

743
00:56:57,840 --> 00:56:59,359
نه!

744
00:56:59,360 --> 00:57:00,839
به من در مورد آن بگویید.

745
00:57:00,840 --> 00:57:02,279
شما مخفی هستید!

746
00:57:02,280 --> 00:57:04,639
وقتی من را دستگیر کردی، آن را منفجر کردی،
یادت هست؟

747
00:57:04,640 --> 00:57:06,479
هیچ کس نمی داند که شما مسی هستید!

748
00:57:06,480 --> 00:57:08,559
من انجام می دهم! چی؟

749
00:57:08,560 --> 00:57:12,879
اگر کلاهبردار مثل مارلون بداند،
سپس همه در عالم اموات
با صبحانه متوجه خواهد شد

750
00:57:12,880 --> 00:57:14,760
من کلاهبردار نیستم!
ALL: بله، شما هستید!

751
00:57:14,761 --> 00:57:19,119
نمی توانی به گوادلوپ برگردی؟
نمی توانی به لندن برگردی؟

752
00:57:19,120 --> 00:57:20,759
دارم تلاش میکنم بیشتر تلاش کن!

753
00:57:20,760 --> 00:57:22,999
من نمیتونم باهاش ​​کار کنم!
من نمیتونم باهاش ​​کار کنم!

754
00:57:23,000 --> 00:57:25,879
کار اداری انجام شده است،
شما هر دو می مانید!

755
00:57:25,880 --> 00:57:29,239
بنابراین، به عنوان کمیسر،
من بسیار خوشحالم که بگویم،

756
00:57:29,240 --> 00:57:32,359
از طرف
نیروی پلیس سلطنتی سنت ماری،

757
00:57:32,360 --> 00:57:34,240
به بهشت خوش آمدید

758
00:57:47,520 --> 00:57:49,919
نگران نباش، ما از او مراقبت می کنیم.

759
00:57:49,920 --> 00:57:53,679
در صورت مرگ لیزا،
آیا شما ثروت او را به ارث می برید؟

760
00:57:53,680 --> 00:57:55,999
چه کسی عروس را می کشد؟ یکی از این لات!

761
00:57:56,000 --> 00:57:59,279
حتما نمیگی
که کدام یک از ما مشکوک هستیم؟

762
00:57:59,280 --> 00:58:01,960
من افسر پلیس هستم،
و من یک فنجان چای می خواهم

763
00:58:03,000 --> 00:58:05,559
شما آنها را دوست دارید؟ خیلی زیاد.

764
00:58:05,560 --> 00:58:07,239
من یک قرار دارم

765
00:58:07,240 --> 00:58:08,960
تو با ما می آیی

766
00:58:08,985 --> 00:58:14,285
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
www.addic7ed.com