1 00:02:25,854 --> 00:02:27,022 Η οικογένειά σου; 2 00:02:27,314 --> 00:02:29,524 Όχι, Σίμπας. 3 00:02:29,775 --> 00:02:31,860 Όλοι σκοτώθηκαν από τον Σίμπα. 4 00:02:34,529 --> 00:02:36,406 Περάστε, κύριε. Επόμενος. 5 00:03:02,724 --> 00:03:05,185 Προσοχή, προσοχή. 6 00:03:05,811 --> 00:03:08,146 Μείνε εκεί που είσαι. 7 00:03:08,438 --> 00:03:12,109 Μείνετε μακριά από την πύλη και τους φράχτες. 8 00:03:12,526 --> 00:03:16,363 Θα ενημερωθείτε μεταφοράς αργότερα. 9 00:03:16,571 --> 00:03:18,782 Μείνε εκεί που είσαι. 10 00:03:18,990 --> 00:03:20,534 Μην, επαναλάβετε, 11 00:03:20,826 --> 00:03:23,578 μην βιάζεστε την πύλη. 12 00:03:24,287 --> 00:03:27,874 Προσοχή. Μείνετε εκεί που είστε. 13 00:03:28,208 --> 00:03:31,336 Μείνετε μακριά από την πύλη και τους φράχτες. 14 00:03:42,431 --> 00:03:44,391 Λοχαγός Χάνσεν, Ηνωμένα Έθνη Ειρηνευτική δύναμη. 15 00:03:44,599 --> 00:03:45,934 Θα πάρω αυτό το όπλο δικά σου. 16 00:03:46,268 --> 00:03:48,770 Καπετάν Κάρι. Ειδικό Κονγκό Δύναμη. Όχι, δεν θα το κάνεις. 17 00:03:49,271 --> 00:03:50,689 λυπάμαι. Αυτός είναι ο λοχίας Ruffo. 18 00:03:51,231 --> 00:03:54,359 Κανένας μισθοφόρος δεν περνάει από εδώ με όπλα. Έχω τις παραγγελίες μου. 19 00:03:54,818 --> 00:03:55,694 Αυτές είναι οι εντολές μου. 20 00:03:55,902 --> 00:03:58,697 Αν τα ελέγξετε, θα δείτε ότι είναι συνυπογράφηκε από τον ίδιο τον Πρόεδρο Ubi. 21 00:04:01,324 --> 00:04:04,411 Καπετάνιε, δεν θα ήθελες να πυροβολήσεις μέσα ένα μέρος σαν αυτό, γεμάτο με πολίτες, 22 00:04:04,619 --> 00:04:05,454 τώρα θα ήθελες; 23 00:04:05,662 --> 00:04:08,915 Πότε σε συμπαθούσαν οι ξένοι δολοφόνοι αρχίσετε να ανησυχείτε για τους αμάχους; 24 00:04:09,124 --> 00:04:11,293 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι τον εαυτό σου, καπετάνιο. 25 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Τώρα διαβάστε τις παραγγελίες και παραμερίστε ωραία και ήσυχα. 26 00:04:21,470 --> 00:04:23,472 Σας ευχαριστώ. 27 00:04:24,848 --> 00:04:27,058 Μια από αυτές τις μέρες, θύμισέ μου για να φορτώσεις αυτό το πράγμα, θέλεις; 28 00:04:57,255 --> 00:04:59,716 Εκεί είναι η Ubi. Όμορφος τύπος, έτσι δεν είναι; 29 00:05:01,551 --> 00:05:03,804 Αναρωτιέμαι τι στο διάολο με θέλει για. 30 00:05:06,431 --> 00:05:08,141 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα. 31 00:05:24,866 --> 00:05:26,076 Κομψό, έτσι δεν είναι; 32 00:05:27,118 --> 00:05:28,411 Πολύ κομψό, κύριε. 33 00:05:29,246 --> 00:05:31,998 Θαύμασα αυτό το μέρος από τότε που ήμουν αγόρι. 34 00:05:33,375 --> 00:05:35,544 - Πώς είσαι, Σαγκάν;! - Ωραία, κύριε. 35 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Μπορείτε να περιμένετε τον καπετάνιο εκεί πέρα. 36 00:05:37,879 --> 00:05:39,005 Ναι, κύριε. 37 00:05:40,215 --> 00:05:43,635 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Monsieur Delage της Βελγικής Εταιρείας Μεταλλείων; 38 00:05:43,927 --> 00:05:46,513 Ο καπετάνιος Κάρι του τις βοηθητικές μας δυνάμεις. 39 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Κάτσε, καπετάνιε. 40 00:05:48,390 --> 00:05:49,599 Σας ευχαριστώ, κύριε. 41 00:05:50,809 --> 00:05:54,604 Κάτσε, καπετάνιε. Χρειαζόμαστε ένα καλά ξεκούραστος άνθρωπος για αυτή την αποστολή. 42 00:05:55,605 --> 00:05:57,065 Τι ακριβώς είναι αυτή η αποστολή, κύριε; 43 00:05:57,440 --> 00:06:01,069 Ο Monsieur Delage και εγώ θέλουμε να βάλεις ένα τρένο μαζί 44 00:06:01,403 --> 00:06:03,780 και να ανέβεις βόρεια στο Port Reprieve, 45 00:06:04,239 --> 00:06:06,241 και φυσικά να επιστρέψεις. 46 00:06:06,449 --> 00:06:09,035 Είναι ένα ταξίδι 300 μιλίων μέσω του εδάφους των ανταρτών. 47 00:06:09,911 --> 00:06:12,163 Σημαίνει επίσης κατάρρευση μέσω των Γραμμών του ΟΗΕ. 48 00:06:13,373 --> 00:06:14,583 Port Reprieve. Τι συμβαίνει εκεί; 49 00:06:14,791 --> 00:06:18,461 Λαέ, καπετάνιε. Άνδρες, γυναίκες και τα παιδιά κόπηκαν για ένα μήνα. 50 00:06:18,712 --> 00:06:21,381 Η ιδέα είναι για εσάς να συγκεντρώσει μια δύναμη 51 00:06:21,590 --> 00:06:24,009 αυτό είναι αρκετά δυνατό για να το πάρει τους και φέρτε τους πίσω εδώ. 52 00:06:24,217 --> 00:06:25,802 Ναι, το καταλαβαίνω. Γιατί όμως το Port Reprieve; 53 00:06:26,011 --> 00:06:27,721 Υπάρχουν πολλές κομμένες πόλεις μακριά από τους Simbas. 54 00:06:29,514 --> 00:06:31,016 Είναι η ρύθμιση εξόρυξης σας πάνω από; 55 00:06:31,224 --> 00:06:32,309 Ναι, ναι. 56 00:06:34,144 --> 00:06:35,687 Τι εξορύσσετε; Κοβάλτιο; 57 00:06:35,896 --> 00:06:38,315 Όχι, όχι, διαμάντια, αλλά το μεγάλο είναι οι άνθρωποι. 58 00:06:38,732 --> 00:06:40,150 Πόσο σε διαμάντια; 59 00:06:40,442 --> 00:06:42,777 Σε αμερικανικά χρήματα, 50 εκατομμύρια δολάρια. 60 00:06:43,361 --> 00:06:45,322 Τα διαμάντια είναι υπό κράτηση του διευθυντή μας εκεί πάνω. 61 00:06:45,572 --> 00:06:47,115 Έφορος Bussier. 62 00:06:48,199 --> 00:06:51,786 Είχε χρόνο να τους στείλει όταν τα πράγματα έγιναν αδύνατα. 63 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 Χρησιμοποίησε κακή κρίση. 64 00:06:55,248 --> 00:06:57,000 Ίσως κατάλαβε αν έστειλε τα διαμάντια, 65 00:06:57,208 --> 00:06:58,877 θα έπαιρνες τον χρόνο σου να βγάλει αυτόν και τους δικούς του. 66 00:07:03,173 --> 00:07:06,426 Αγαπητέ μου καπετάνιο, το εμπόριο σου ως μισθοφόρος 67 00:07:06,635 --> 00:07:10,221 - σε κάνει Με τον τρόπο σου α επιχειρηματίας σαν κι εμένα. - σωστά. 68 00:07:10,639 --> 00:07:12,599 Η κυβέρνηση του κυρίου Ούμπι χρειάζεται βοήθεια. 69 00:07:13,099 --> 00:07:16,645 Η εταιρεία μου μπορεί να του δώσει βοήθεια Αν φέρνεις πίσω αυτά τα διαμάντια. 70 00:07:16,853 --> 00:07:18,563 Η εταιρεία του θα επιτρέψτε μου όλα όσα χρειάζομαι, 71 00:07:18,772 --> 00:07:21,650 για όπλα, αεροπλάνα, ιατρικές προμήθειες, 72 00:07:21,900 --> 00:07:25,445 μόλις έχουν τα διαμάντια. αλλά Μου τελειώνει ο χρόνος, καπετάνιε. 73 00:07:26,154 --> 00:07:28,198 Ξεκίνησαν να μου τραβήξει την πρίζα. 74 00:07:28,448 --> 00:07:30,867 Αυτοί οι τραπεζίτες στην Ελβετία, στις Βρυξέλλες, 75 00:07:31,076 --> 00:07:31,910 Γαλλία. 76 00:07:33,536 --> 00:07:34,955 Τρεις μέρες 77 00:07:35,956 --> 00:07:38,541 για να κρατήσει το Κονγκό ζωντανό. 78 00:07:39,834 --> 00:07:44,172 Πρέπει να έχω αυτές τις πέτρες εδώ σε τρεις μέρες ακριβώς. 79 00:07:44,756 --> 00:07:47,258 Και κάτι ακόμα, η εταιρεία έχει έναν άνθρωπο 80 00:07:47,467 --> 00:07:49,511 στα μισά του δρόμου μέχρι το Port Reprieve, ένας άντρας και μια γυναίκα. 81 00:07:49,844 --> 00:07:51,346 Το όνομά του είναι Caderet. 82 00:07:52,180 --> 00:07:54,557 Αν μπορούσες απλά να τα διαλέξεις επάνω, είναι πολύ σημαντικό. 83 00:07:54,766 --> 00:07:56,476 Περίμενε ένα λεπτό. Όλα αυτά σε τρεις μέρες; 84 00:07:56,685 --> 00:07:59,896 Πάρτε τα πίσω εκείνη την ώρα με τους ανθρώπους φυσικά. 85 00:08:00,105 --> 00:08:01,523 Οι άνθρωποι φυσικά. 86 00:08:02,107 --> 00:08:04,150 Και θα πάρεις 125.000 φράγκα. 87 00:08:04,359 --> 00:08:06,277 Σε περίπτωση που σας η αριθμητική είναι αργή, 88 00:08:06,695 --> 00:08:09,948 που φτάνει τις 25.000 των αμερικανικών δολαρίων σας. 89 00:08:10,907 --> 00:08:13,952 $50.000. Αυτό είναι διπλό σε περίπτωση που το δικό σου δεν είναι τόσο ζεστό. 90 00:08:14,202 --> 00:08:18,623 Μια συμφωνία, καπετάνιο, αρκεί να τηρήσετε την προθεσμία. 91 00:08:19,290 --> 00:08:21,626 Εντάξει, κύριε, τώρα εδώ είναι οι προβλέψεις μου. 92 00:08:22,627 --> 00:08:26,297 Δεν θέλω να δέχομαι πυροβολισμούς από τη Γιουνάιτεντ Αεροπορικές και επίγειες δυνάμεις των Εθνών. 93 00:08:27,007 --> 00:08:29,050 Ο στρατηγός Μωυσής και ο χειρότερος από τους Οι Simbas βρίσκονται σε αυτήν την περιοχή. 94 00:08:29,259 --> 00:08:30,844 Θα έχω αρκετά προβλήματα περνώντας από εκεί. 95 00:08:31,344 --> 00:08:33,471 Οπότε, αν μπορείτε, δώστε μου ένα γράμμα λέγοντας στα Ηνωμένα Έθνη 96 00:08:33,680 --> 00:08:36,391 να αφήσει αυτό το τρένο να πάει ανενόχλητο στο Port Reprieve και πίσω. 97 00:08:36,599 --> 00:08:37,392 Αυτό είναι το νούμερο ένα. 98 00:08:38,184 --> 00:08:40,687 Νούμερο δύο, θέλω ένα γράμμα να δώσει η διοίκηση του Striker Blue Force 99 00:08:41,229 --> 00:08:43,690 και μια ανοιχτή παραγγελία για επιλογή τους δικούς μου αξιωματικούς και άντρες. 100 00:08:55,160 --> 00:08:57,454 Η ουσία της ταχύτητας, χωρίς λίπος στο τρένο, εντάξει; 101 00:08:57,662 --> 00:09:00,540 Δύο flatcars, ένα πούλμαν, ένα καμπούζι, αυτό πρέπει να το κάνει. 102 00:09:01,583 --> 00:09:02,500 Γεια σου, Κάρυ! 103 00:09:03,501 --> 00:09:06,129 Με θυμάσαι. Jansen. Περιοδικό Life. 104 00:09:06,337 --> 00:09:07,130 Ω, ναι, πώς είσαι; 105 00:09:07,714 --> 00:09:09,841 - Cochrane, Adams, διεθνείς ειδήσεις. - ΓΕΙΑ. 106 00:09:10,050 --> 00:09:12,260 Λοχαγός Μπρους Κάρι. 107 00:09:12,469 --> 00:09:15,096 Πάντα ήθελα να συναντηθώ ένας πραγματικός ζωντανός μισθοφόρος. 108 00:09:15,430 --> 00:09:18,058 - Πιες μια μπύρα ή κάτι τέτοιο. - Όχι, ευχαριστώ. Έχω ένα με τον λοχία. 109 00:09:18,266 --> 00:09:19,601 Είναι μεγάλος πίθηκος, έτσι δεν είναι; 110 00:09:22,604 --> 00:09:24,272 Είπε ότι είσαι μεγάλος πίθηκος. 111 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 Υποθέτω ότι αν το σκεφτείς, έχει δίκιο, ε; 112 00:09:27,609 --> 00:09:31,071 Καλύτερα να ξεκινήσω. Κύριοι, με συγχωρείτε. 113 00:09:31,279 --> 00:09:31,988 Μας συγχωρείτε. 114 00:09:32,197 --> 00:09:33,948 Γιατί δεν με προειδοποίησες μιλάει αγγλικά; 115 00:09:35,533 --> 00:09:39,245 Μιλάει τέσσερις γλώσσες. Πήγε στο USC ως φοιτητής ανταλλαγής. 116 00:09:39,662 --> 00:09:41,748 Για τους ανθρώπους πίσω στο σπίτι, Καπετάνιος, 117 00:09:41,956 --> 00:09:44,084 είναι αλήθεια εσείς οι μισθοφόροι θα κάνει τίποτα για τα λεφτά; 118 00:09:45,919 --> 00:09:47,712 Πόσο βγάζεις ένας μήνας για τη δολοφονία ανθρώπων; 119 00:09:47,962 --> 00:09:49,089 Απολύστε τον, Ed. 120 00:09:49,422 --> 00:09:50,799 Δεν μου αρέσουν οι μισθοφόροι. 121 00:09:51,382 --> 00:09:52,759 θα σου πω αυτό που δεν μου αρέσει. 122 00:09:53,593 --> 00:09:56,221 Δεν μου αρέσουν οι χοντρές αμυχές που κάθονται στον πισινό τους στα μπαρ 123 00:09:56,471 --> 00:09:58,932 περιμένουν να ξεκινήσει το πρόβλημα για να μπορέσουν καταλαβαίνουν λάθος όταν γράφουν για αυτό. 124 00:09:59,349 --> 00:10:02,560 Απλά κρατήστε το στόμα σας μακριά μου, γιατί δεν είσαι σε αρκετά καλή κατάσταση. 125 00:10:03,561 --> 00:10:05,021 Είναι κακός, έτσι δεν είναι; 126 00:10:09,609 --> 00:10:12,278 - Γεια σου, πολύ μπροστά μου. - Τα πάει πολύ καλά. 127 00:10:12,487 --> 00:10:16,533 Αυτό είναι καλό. Πολυβόλα διαμετρήματος ,50. πέντε από αυτούς. 128 00:10:16,783 --> 00:10:19,244 Δύο εδώ, δύο εδώ, ένα στο καμπούζι. 129 00:10:19,452 --> 00:10:23,039 Θα έλεγα ότι χρειαζόμαστε 40 στρατιώτες, 20 σε κάθε flatcar, 130 00:10:23,248 --> 00:10:25,959 Το φυλάκιο πρέπει να είναι μπροστά, πίσω, μεσαίο και στις δύο πλευρές. 131 00:10:26,167 --> 00:10:27,794 Καλά, καλά, σακιά με άμμο γύρω από την άκρη. 132 00:10:29,504 --> 00:10:30,421 Τώρα. 133 00:10:32,423 --> 00:10:34,134 Ενενήντα δευτερόλεπτα να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 134 00:10:35,468 --> 00:10:36,094 Πυροβολήστε 135 00:10:36,302 --> 00:10:37,137 Χρήματα. 136 00:10:39,764 --> 00:10:41,224 Μια κόλαση πολλά λεφτά. 137 00:10:41,599 --> 00:10:45,478 Η Ubi θα μου δώσει 50.000 $ αν το κάνουμε επιστρέψτε με τα διαμάντια στην ώρα σας. 138 00:10:45,687 --> 00:10:49,858 Κοίτα, ξέρω τι θα κάνεις πες, και κρατάς τα λεφτά. 139 00:10:50,400 --> 00:10:51,818 Τώρα αν πάρουμε πίσω εδώ εγκαίρως, 140 00:10:52,026 --> 00:10:53,987 θα είσαι εσύ το ίδιο όπως εγώ που το έκανα. 141 00:10:54,237 --> 00:10:55,405 Άρα σου αξίζει μέρος της ζύμης. 142 00:10:55,822 --> 00:10:58,116 Κοίτα, δεν το συζητάμε αυτά τα πράγματα πολύ συχνά, Κάρι, 143 00:10:58,324 --> 00:11:00,076 και δεν είναι ώρα για να ξεκινήσετε. 144 00:11:01,703 --> 00:11:03,788 Έχεις τους λόγους σου να είσαι εδώ και τι διάολο, 145 00:11:04,038 --> 00:11:07,792 τα λεφτά είναι μεγάλα. Με εμένα, είναι απλό. Αυτή τυχαίνει να είναι η χώρα μου. 146 00:11:08,001 --> 00:11:09,586 Συμβαίνει να είναι η χώρα σου, ΟΚ. 147 00:11:09,794 --> 00:11:11,421 Δεν αλλάζεις, ε; 148 00:11:11,629 --> 00:11:12,630 Εντάξει, επόμενη περίπτωση. 149 00:11:14,299 --> 00:11:15,383 Αξιωματικοί. 150 00:11:17,177 --> 00:11:18,219 Τον χρειάζεσαι. 151 00:11:20,305 --> 00:11:21,931 Είναι ένας επικίνδυνος γιος ενός... 152 00:11:22,473 --> 00:11:24,851 Ο Χο είναι ο καλύτερος διαθέσιμος αξιωματικός ήρωας. 153 00:11:26,811 --> 00:11:28,146 Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε μαζί με αυτό. 154 00:11:29,480 --> 00:11:33,443 Απλώς δεν μαθαίνει ότι θα πάμε μετά από διαμάντια αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων. 155 00:11:37,280 --> 00:11:40,658 Ουίσκι. 156 00:11:42,118 --> 00:11:43,119 Γεια, Κάρι, 157 00:11:44,287 --> 00:11:48,082 είναι τρομερά γενναιόδωρο εκ μέρους σου να μου προσφέρει το μισό των 50.000 $. 158 00:11:48,291 --> 00:11:51,211 Ήμισυ; Ποιος είπε τίποτα για να σου δώσω τα μισά; 159 00:11:54,005 --> 00:11:54,797 Έλεος. 160 00:11:55,798 --> 00:11:56,841 Γεια, τι είναι αυτό; 161 00:11:57,300 --> 00:12:01,012 Προσπαθούμε γιατρό. Κατάλαβες; 162 00:12:01,221 --> 00:12:01,971 Κατάλαβα. 163 00:12:04,766 --> 00:12:06,434 - Γεια σου, Κάρι. - Καπετάνιος. 164 00:12:06,768 --> 00:12:10,230 Καλώς ήρθατε στο Striker Blue Force. Ξέρεις τον Υπολοχαγό Σάριερ. 165 00:12:10,730 --> 00:12:13,566 Γεια σου, Υπολοχαγός. Φεύγουμε σε ένα αποστολή που ξεκινά αύριο τα ξημερώματα. 166 00:12:13,775 --> 00:12:15,777 Γίνεται μέσω της χώρας οπότε θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας. 167 00:12:15,985 --> 00:12:17,862 Ελέγξτε με τον λοχία Ruffo εδώ. Θα σε συμπληρώσει. 168 00:12:18,071 --> 00:12:19,197 - Ναι, κύριε. - Καλά. 169 00:12:19,864 --> 00:12:21,658 Ας πάρουμε κάτι αμέσως αμέσως. 170 00:12:22,242 --> 00:12:25,078 Όταν είσαι στην παρέα μου, εσύ ρώτα με όταν θέλεις κάτι. 171 00:12:25,286 --> 00:12:27,330 Ναι, καλά, είσαι στο δικό μου εταιρεία, ο λοχαγός Henlein. 172 00:12:27,830 --> 00:12:28,706 κάνω κουμάντο. 173 00:12:32,502 --> 00:12:34,837 Θέλω 40 κουμπάρους σου από την εταιρεία Striker Blue, 174 00:12:35,421 --> 00:12:38,091 Τα χρειάζομαι εξοπλισμένα για ένα επιδρομή στη χώρα. Τρεις μέρες. 175 00:12:38,591 --> 00:12:42,845 Έτσι νομίζουν ότι είστε α καλύτερος άνθρωπος από μένα. 176 00:12:43,680 --> 00:12:45,556 Τι περιμένεις από μαύρο στρατό; 177 00:12:46,891 --> 00:12:48,810 Ξέρεις κανένα άλλο λόγος, Κάρι; 178 00:12:49,852 --> 00:12:51,980 Θα μπορούσε να είναι αυτό που είναι στο στήθος σου. 179 00:12:53,439 --> 00:12:56,901 Η φωτογραφία σου υπήρχε σε κάθε εφημερίδα Η Ευρώπη την περασμένη εβδομάδα φορούσε αυτή τη σβάστικα. 180 00:12:57,568 --> 00:12:59,153 Δεν δημιούργησε πολύ καλή εντύπωση. 181 00:13:00,863 --> 00:13:02,907 μπορεί να πάω. μπορεί να μείνω. 182 00:13:03,491 --> 00:13:05,034 Θα πρέπει να αποφασίσω. 183 00:13:05,410 --> 00:13:08,037 Απλώς ξέρεις πολλά. Εάν εσείς πήγαινε, ξεφορτώσου αυτό. 184 00:13:08,705 --> 00:13:10,123 Με κάνει νευρικό. 185 00:13:10,498 --> 00:13:12,458 Ξέχασα ποιος υποτίθεται ότι είμαι να είσαι θυμωμένος. 186 00:13:13,084 --> 00:13:15,086 δεν ξεχνώ. 187 00:13:17,839 --> 00:13:19,007 Πού πάει αυτή η αποστολή; 188 00:13:19,299 --> 00:13:20,883 Θα σας ενημερώσω όταν έρθει η ώρα. 189 00:13:21,801 --> 00:13:23,303 Αυτό είναι αν είσαι ακόμα μαζί μας φυσικά. 190 00:13:25,972 --> 00:13:27,640 Φέρε λίγη ζώνη, γιατρ. Είναι ώρα κοκτέιλ. 191 00:13:31,144 --> 00:13:31,894 Εβίβα. 192 00:13:36,983 --> 00:13:39,569 Εντάξει, Κάρι, ας το έχουμε. Τι θέλετε; 193 00:13:39,902 --> 00:13:42,405 Γιατρέ, φεύγω αποστολή αύριο. 194 00:13:42,613 --> 00:13:46,159 Μπαίνω εδώ για να μοιραστώ ένα ποτό μαζί σας και συμπεριφέρεσαι σαν εισαγγελέας. 195 00:13:47,035 --> 00:13:48,202 Τι είδους αποστολή; 196 00:13:49,162 --> 00:13:52,540 Το συνηθισμένο. Ίσως λίγο δράση, φέρε μερικούς ανθρώπους πίσω. 197 00:13:56,919 --> 00:13:58,671 Θρίαμβος της τέχνης του ποτοποιού. 198 00:13:58,880 --> 00:14:00,840 Αυτή η αποστολή, πόσο καιρό θα λείπεις; 199 00:14:01,049 --> 00:14:03,301 - Τρεις μέρες. - Σημαντικό; 200 00:14:04,177 --> 00:14:05,094 Ναι. 201 00:14:05,553 --> 00:14:07,347 Και συνήθως επικίνδυνο. 202 00:14:08,348 --> 00:14:09,015 Ναι. 203 00:14:11,351 --> 00:14:13,686 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Χρειάζεστε έναν γιατρό μαζί σας 204 00:14:13,895 --> 00:14:15,605 μόνο σε περίπτωση που ο τομ-σώμα έχει να ράβεται 205 00:14:15,813 --> 00:14:17,357 για να μπορέσεις επιστρέψτε με ασφάλεια. 206 00:14:18,024 --> 00:14:19,609 Αυτή είναι μια κολασμένη ιδέα, γιατρ. 207 00:14:21,694 --> 00:14:23,279 Ναι, αυτό ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 208 00:14:24,781 --> 00:14:26,324 αρχίζω για να απολαύσετε αυτή την επίσκεψη. 209 00:14:26,699 --> 00:14:29,577 Περιμένεις ότι θα πάει σε μια αποστολή ένα άθλιο μπουκάλι καλό σκωτσέζικο; 210 00:14:29,786 --> 00:14:31,579 Όχι, όχι, 12 μπουκάλια. 211 00:14:42,548 --> 00:14:44,258 Θεέ μου, Κάρι, έχεις νεύρο. 212 00:14:44,467 --> 00:14:46,511 Μπαίνοντας εδώ με όλα αυτά τρομερή υποκριτική, προσπάθεια 213 00:14:46,719 --> 00:14:47,637 να δωροδοκήσει τον mo με μια κονσέρβα του σκωτσέζικου. 214 00:14:48,304 --> 00:14:50,932 Υπόθεση σκωτσέζικου και τριήμερο στα 100$ την ημέρα. 215 00:14:52,141 --> 00:14:54,102 Μπορεί να αγοράσει πολλά κουτάκια. 216 00:15:01,692 --> 00:15:02,902 Είσαι ένα κακό κάθαρμα. 217 00:15:07,281 --> 00:15:08,658 - Ξέρεις το πιο αστείο; - Όχι. 218 00:15:10,201 --> 00:15:11,786 Υποτίθεται ότι θα φύγουμε τα ξημερώματα αύριο. 219 00:15:16,165 --> 00:15:19,168 - Θέλεις σε κώμα; - Θα β. τότε. 220 00:15:19,377 --> 00:15:21,838 Δικαίωμα! Αυλή σιδηροδρόμου 6:00. 221 00:15:22,046 --> 00:15:24,757 Κάρυ, τι γίνεται με το μπουκάλι; 222 00:15:31,222 --> 00:15:32,890 Θα στείλω κάποιον για σένα. 223 00:16:43,503 --> 00:16:45,796 - Έλα. - τσαντιστείτε. 224 00:16:48,466 --> 00:16:50,843 Καπετάνιος, ο γιατρός. 225 00:18:03,583 --> 00:18:04,834 Όλοι παρόντες, καπετάνιε. 226 00:18:05,293 --> 00:18:07,878 Έτοιμο για έλεγχο. Καλοί άντρες. Το καλύτερο. 227 00:18:09,088 --> 00:18:10,590 Θα πάω, κύριε. 228 00:18:10,798 --> 00:18:12,800 Δεν θα το έχανα με τίποτα. 229 00:18:14,677 --> 00:18:16,679 Εταιρεία! 230 00:18:16,887 --> 00:18:18,764 - Είναι σε όλη την πόλη, καπτά. -Τι λες; 231 00:18:18,973 --> 00:18:22,226 Ότι πάμε να σηκώσουμε Διαμάντια αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων. 232 00:18:24,103 --> 00:18:25,438 Και τον χρειάζομαι, σωστά; 233 00:18:27,607 --> 00:18:28,399 Δικαίωμα. 234 00:20:18,634 --> 00:20:22,513 Σωστά, συνταγματάρχη. Πειθαρχία είναι το μυστικό της στρατιωτικής επιτυχίας. 235 00:22:03,113 --> 00:22:04,281 Πάει να επιτεθεί. 236 00:22:04,490 --> 00:22:06,951 Είμαι θετικός. Άσε τα όπλα σου. 237 00:22:14,416 --> 00:22:16,877 Αυτός είναι ο Charlie Red One. 238 00:22:17,211 --> 00:22:19,213 Τρένο ληστών, ζάχαρη πέντε. 239 00:22:19,505 --> 00:22:21,715 λέω ξανά, τρένο ληστών. Ζάχαρη πέντε. 240 00:22:22,466 --> 00:22:24,802 Να πυροβολήσω; Τέλος. 241 00:22:26,136 --> 00:22:28,305 Γεια σου, Charlie Red One. Αυτό είναι το Bandit Train. 242 00:22:28,514 --> 00:22:33,018 Έχουμε πάσο από την έδρα του ΟΗΕ, πάσο από την έδρα του ΟΗΕ. 243 00:22:33,227 --> 00:22:35,771 Είμαστε σε μια αποστολή ελέους. Αναγνωρίζω. Αναγνωρίζω. 244 00:22:38,148 --> 00:22:39,942 Μην πυροβολείτε μέχρι είναι αρκετά κοντά. 245 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 Σε διάβασα. Επιτίθεμαι, συνέχεια και έξω. 246 00:22:45,823 --> 00:22:47,324 Ηλίθιο κάθαρμα! 247 00:22:52,496 --> 00:22:53,539 Θα πάρω το όπλο. 248 00:24:00,898 --> 00:24:01,982 Μπαίνει ξανά! 249 00:24:03,776 --> 00:24:04,735 Έτοιμοι άντρες. 250 00:24:05,778 --> 00:24:08,739 Surrier! Surrier! 251 00:24:08,948 --> 00:24:10,324 Εσύ ρε τσούλα! 252 00:24:21,251 --> 00:24:22,169 Γεια σου, Ρούφο! 253 00:24:25,506 --> 00:24:26,966 Έρχεται ένα τούνελ. 254 00:24:58,080 --> 00:25:00,124 Περισσότερη άμμος! Περισσότερη άμμος! 255 00:25:03,252 --> 00:25:05,963 Πώς είναι ο κινητήρας; Ο κινητήρας είναι εντάξει; 256 00:25:06,171 --> 00:25:07,256 Ο κινητήρας εντάξει, κύριε. 257 00:25:09,425 --> 00:25:10,426 Πόσοι νεκροί; Τα μέτρησες; 258 00:25:10,634 --> 00:25:13,053 Ενας. Και αυτού σε αρκετά κακή κατάσταση. 259 00:25:13,470 --> 00:25:15,389 Τρεις στο flatcar. Αυτά είναι τέσσερα. Τι γίνεται με το αεροσκάφος; 260 00:25:15,597 --> 00:25:17,683 Εξαφανίζεται με καπνός που προέρχεται από την ουρά. 261 00:25:17,891 --> 00:25:21,812 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Ruffo, πες στον μηχανικό να το κυλήσει. 262 00:25:22,021 --> 00:25:23,230 Ξεκινήστε το τρένο. 263 00:25:24,732 --> 00:25:25,733 Αυτό έφυγε. 264 00:25:35,534 --> 00:25:38,287 Θα μπορούσα να κάνω με ένα ποτό. Πού είναι το ουίσκι μου; 265 00:26:01,268 --> 00:26:04,438 Ο στρατός του στρατηγού Μωυσή προχώρησε προς το Port Reprieve, 266 00:26:04,897 --> 00:26:07,524 φεύγοντας από νέο τρόμο και αιματοχυσία στο πέρασμά του. 267 00:26:07,733 --> 00:26:11,361 Ο Μωυσής και οι Σίμπας είναι τώρα εκτιμάται ότι είναι λιγότερο από 50 μίλια 268 00:26:11,570 --> 00:26:12,988 από το Port Reprieve. 269 00:26:13,781 --> 00:26:15,991 Γεια, πού είναι το ουίσκι μου; 270 00:26:19,453 --> 00:26:21,038 Πώς είναι ο στρατιώτης έκανες θεραπεία εκεί πάνω; 271 00:26:21,330 --> 00:26:24,500 Είναι νεκρός. Μόλις πέθανε. Και χρειάζομαι ένα ποτό πολύ. 272 00:26:25,084 --> 00:26:27,002 Έλα, που είσαι έκρυψα το ουίσκι μου; 273 00:26:29,296 --> 00:26:30,255 Δεν το έκρυψα. 274 00:26:30,714 --> 00:26:32,883 - Πού είναι τότε; - Το πέταξα στο πλάι. 275 00:26:35,594 --> 00:26:36,637 Εσύ τι; 276 00:26:37,137 --> 00:26:39,264 Το πέταξα στο πλάι. 277 00:26:45,104 --> 00:26:46,063 Κάρι. 278 00:26:47,106 --> 00:26:48,607 Απλώς δεν υπάρχει μια λέξη για σένα. 279 00:26:49,316 --> 00:26:50,734 Έκανες ένα παζάρι μαζί μου. 280 00:26:52,236 --> 00:26:54,488 Για όνομα του Θεού, Κάρι, με ξέρεις. 281 00:26:55,531 --> 00:26:59,827 Τρεις ή τέσσερις μέρες χωρίς ένα ποτό, δεν θα το φτιάξω. 282 00:27:00,285 --> 00:27:01,662 Τρεις μέρες δεν είναι το τέλος του κόσμου. 283 00:27:01,870 --> 00:27:03,872 Θα σου αγοράσω δύο θήκες όταν επιστρέψουμε. 284 00:27:04,081 --> 00:27:06,708 Ω, όχι, παρακαλώ, όχι. 285 00:27:07,543 --> 00:27:09,336 Κάθαρμα! 286 00:27:09,670 --> 00:27:10,462 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 287 00:27:11,964 --> 00:27:15,384 Νομίζεις ότι έχεις δικαίωμα να ξοδέψεις κάθε μέρα τρία μέρη γεμάτα ποτό; 288 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 Δεν είναι δική σου δουλειά. 289 00:27:17,928 --> 00:27:20,139 Έκανες συμφωνία μαζί μου και το κάνατε. 290 00:27:24,893 --> 00:27:27,771 Είσαι πραγματικά μισθοφόρος, δεν είσαι; 291 00:27:29,231 --> 00:27:30,607 Βοήθησέ με λοιπόν, Κάρι, 292 00:27:30,816 --> 00:27:34,820 Δεν ξέρω πώς, πότε ή πού, αλλά θα σε κάνω να πληρώσεις γι' αυτό. 293 00:27:35,779 --> 00:27:37,906 Είμαι πολύ καλά θα σε κάνει να πληρώσεις. 294 00:27:54,548 --> 00:27:55,799 Βάλτε μερικά σακιά με άμμο εδώ. 295 00:27:59,094 --> 00:28:01,096 Σχετικά με το τι συνέβη, Λυπάμαι, καπετάνιε. 296 00:28:01,597 --> 00:28:02,848 Έχασα τον έλεγχο του εαυτού μου. 297 00:28:05,475 --> 00:28:06,935 Πόσο καιρό ήσουν εδώ, Surrier; 298 00:28:07,311 --> 00:28:10,856 Εδώ γεννήθηκα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Λατρεύω αυτή τη χώρα. 299 00:28:11,315 --> 00:28:13,567 Δεν είναι αυτό που μιλάω. Πόσο καιρό πολεμάς εδώ; 300 00:28:15,110 --> 00:28:16,695 Αυτή είναι η τρίτη μου αποστολή, κύριε. 301 00:28:16,945 --> 00:28:20,490 Εντάξει, σε αυτή την αποστολή, μη με πνίγεις ποτέ ξανά. 302 00:28:21,575 --> 00:28:23,785 Αν υπάρχει δολοφονία στα σκαριά, Θέλω να γίνει κάποιος φόνος. 303 00:28:24,286 --> 00:28:25,454 Χωρίς δωρεάν βόλτες. 304 00:28:26,872 --> 00:28:28,248 Δεν θα ξαναγίνει, κύριε. 305 00:28:29,875 --> 00:28:32,961 - Κατάκι, τα σώματα. - Δευτ. Καπιτάνιε. 306 00:28:35,172 --> 00:28:37,591 Κάθε μισό μίλι, πετάξτε ένα. Διαστήστε τα. 307 00:28:39,176 --> 00:28:40,427 Oui, mon captaine. 308 00:28:42,179 --> 00:28:44,514 Δεν μπορούμε να αντέξουμε το χρόνο σταματήστε και θάψτε τους, μπορούμε; 309 00:28:45,641 --> 00:28:48,560 Αυτό που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, Υπολοχαγό, είναι να τα χάσεις εξαρχής. 310 00:28:52,481 --> 00:28:53,232 Ξεκινήστε! 311 00:29:04,368 --> 00:29:05,911 Αυτό είναι το σπίτι του Caderet, σωστά; 312 00:29:06,286 --> 00:29:07,120 Βεβαίως, κύριε. 313 00:29:24,763 --> 00:29:25,472 Εδώ. 314 00:29:34,690 --> 00:29:35,565 Πού είναι ο Caderet; 315 00:29:37,401 --> 00:29:38,402 Είναι νεκρός. 316 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Κουνήστε τα, Ρούφο. 317 00:29:41,822 --> 00:29:42,739 Φωτίστε το! 318 00:29:52,416 --> 00:29:53,458 Ήταν Σίμπας; 319 00:29:53,834 --> 00:29:55,252 Άκουσες ένα γάβγισμα σκύλου; 320 00:29:55,919 --> 00:29:57,462 Σίμπας. Ξέρεις αν ήταν Σίμπας; 321 00:29:57,713 --> 00:29:59,756 Όχι, δεν ξέρω. 322 00:30:00,841 --> 00:30:02,718 Πόσοι ήταν εκεί; Ξέρεις πόσα; 323 00:30:03,010 --> 00:30:03,927 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 324 00:30:04,177 --> 00:30:05,971 Κάρυ, για όνομα του Θεού, παρακαλώ, έλα. 325 00:30:07,139 --> 00:30:08,807 Σας το είπα σχετικά με την Caderet; 326 00:30:09,766 --> 00:30:12,144 Τον αφήσαμε πίσω εκεί. Πρέπει να τον πάρουμε. 327 00:30:13,854 --> 00:30:16,898 Χθες το βράδυ ο Caderet με έστειλε κάτω στην κρυψώνα 328 00:30:17,316 --> 00:30:18,567 κάτω από το σπίτι. 329 00:30:19,359 --> 00:30:23,613 Και ήρθαν και σκότωσαν τον ακριβώς μπροστά από το σπίτι. 330 00:30:26,658 --> 00:30:28,201 Και μετά τους άκουσα στον επάνω όροφο. 331 00:30:28,702 --> 00:30:30,329 Έκαιγαν πράγματα 332 00:30:30,537 --> 00:30:34,291 και ψάχνει για γυναίκα. Μου. 333 00:30:34,750 --> 00:30:35,542 Ruffo. 334 00:30:38,545 --> 00:30:41,298 - Ποιος είναι ο μικρότερος τύπος στο πλοίο; - Θα έλεγα Surrior. 335 00:30:41,798 --> 00:30:44,509 Πάρε μερικά ρούχα από αυτόν πάνω της, έτσι; Παντελόνι, πουκάμισο και άλλα. 336 00:30:44,718 --> 00:30:45,510 Ωραία καπετάνιε. 337 00:30:46,928 --> 00:30:48,055 Πού ήσουν; 338 00:30:49,765 --> 00:30:53,101 Πού ήσουν; Σας περιμέναμε. 339 00:30:54,019 --> 00:30:56,271 Σας περιμέναμε και δεν ήρθες. 340 00:30:58,774 --> 00:31:03,195 Πού ήσουν; Πού ήσουν; 341 00:31:05,155 --> 00:31:05,906 Θα το χειριστείς. 342 00:31:06,114 --> 00:31:08,575 Εντάξει, δώσε την σε μένα. Εντάξει, εντάξει. 343 00:31:08,784 --> 00:31:11,078 Τώρα. Έλα τώρα, μελέτησε τώρα. Σταθερός. 344 00:31:12,412 --> 00:31:13,330 Αυτό είναι καλύτερο. 345 00:31:13,997 --> 00:31:16,041 Ο Λωτ σήκωσε το πόδι σου. Αγκάθι. 346 00:31:18,543 --> 00:31:19,419 Προσπαθήστε και χαλαρώστε. 347 00:31:27,177 --> 00:31:28,595 Έχω τα κουνήματα. 348 00:31:30,097 --> 00:31:31,181 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 349 00:31:45,070 --> 00:31:47,989 - Φρουρός. - Γεια σου. 350 00:31:48,698 --> 00:31:50,409 Πόσο μακριά από τη διασταύρωση Msapa; 351 00:31:50,951 --> 00:31:52,202 Σχεδόν τρία μίλια. 352 00:32:43,378 --> 00:32:45,046 Ας ρίξουμε μια ματιά. 353 00:32:45,255 --> 00:32:47,591 - Πρόσεχε έξω. - Εντάξει, άντρες, απλωθείτε. 354 00:32:53,722 --> 00:32:57,184 Ναι, λειτουργεί. Μην πολλά κανένα από τα αγόρια το αγγίζει αυτό. 355 00:32:57,392 --> 00:32:58,351 Η γραμμή λειτουργεί σε όλη τη διαδρομή προς τα σύνορα. 356 00:32:58,560 --> 00:33:00,103 Δεν θέλουμε να το αφήσουμε ξέρει κανείς ότι ερχόμαστε. 357 00:33:09,404 --> 00:33:11,323 - Τι; - Λέει να μην τον φάμε. 358 00:33:14,659 --> 00:33:16,328 Κανείς δεν θα σε φάει, μικρό μωρό. 359 00:33:16,536 --> 00:33:17,621 Τους βρήκα κρυμμένους. 360 00:33:18,163 --> 00:33:19,581 Προσπάθησαν να ξεφύγουν στο γρασίδι. 361 00:33:19,789 --> 00:33:20,874 Ρωτήστε τους πού είναι από τον Ruffo. 362 00:33:26,755 --> 00:33:29,090 Λέει ότι είναι από κάτω στο δρόμο. 363 00:33:29,382 --> 00:33:31,885 Τι γίνεται με τους στρατιώτες τις τελευταίες μέρες; 364 00:33:32,344 --> 00:33:37,057 Ρωτήστε τους μεσημεριανούς καλεσμένους σας σχετικά με τους στρατιώτες. 365 00:33:42,479 --> 00:33:45,273 Λέει ότι δεν υπάρχουν στρατιώτες. 366 00:33:45,899 --> 00:33:47,817 Δώστε τους λίγο ακόμα φαγητό και πάρτε τους πίσω εκεί που τα βρήκατε. 367 00:33:48,026 --> 00:33:50,111 Θα φύγουμε αμέσως ο μηχανικός γεμίζει τη δεξαμενή του. 368 00:33:56,660 --> 00:33:57,661 Όλα είναι έτοιμα να πας, Κάρι. 369 00:33:58,995 --> 00:33:59,955 Επιβιβάστε τα και ας φύγουμε από εδώ. 370 00:34:00,163 --> 00:34:01,540 Μου έγινε αστείο γυμνό συναίσθημα. 371 00:34:26,314 --> 00:34:27,774 Τι νόμιζες; 372 00:34:28,483 --> 00:34:32,195 Θα τους άφηνα να επιστρέψουν και να το πουν ποιος τα έστειλε όλα για εμάς; 373 00:34:36,241 --> 00:34:40,036 Είδες τι το έκαναν οι Σίμπας 374 00:34:40,620 --> 00:34:42,080 στη θέση του Caderet. 375 00:34:43,331 --> 00:34:44,791 Και τι του έκαναν 376 00:34:45,542 --> 00:34:47,794 μόλις λίγα μίλια από εδώ. 377 00:34:48,545 --> 00:34:50,005 Μόλις λίγα μίλια! 378 00:34:52,507 --> 00:34:53,800 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 379 00:34:56,136 --> 00:34:57,887 Έχετε μείνει κουφός ή κοιμηθήκατε; 380 00:34:58,722 --> 00:35:01,558 Δεν άκουσες ποτέ πώς χρησιμοποιούν παιδιά για να κατασκοπεύουν; 381 00:35:43,183 --> 00:35:44,559 Χάνει χρόνο. 382 00:35:45,310 --> 00:35:46,561 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 383 00:35:51,483 --> 00:35:52,901 Βάλτε ξανά τη σβάστικα. 384 00:35:53,693 --> 00:35:54,361 Τι; 385 00:35:57,822 --> 00:36:00,116 Βάλτε ξανά τη σβάστικα. 386 00:36:01,284 --> 00:36:02,243 Το έχεις κερδίσει. 387 00:36:52,585 --> 00:36:54,045 τι κάνεις, παίζει το Mother Machree; 388 00:36:55,296 --> 00:36:58,800 Πρέπει να φας. Ελπίζω να σας αρέσει είναι πολύ καρυκευμένο, όμως. 389 00:36:59,008 --> 00:37:02,387 Χτυπήσαμε ένα χτύπημα πίσω εκεί όταν βάζω το αλάτι. 390 00:37:06,307 --> 00:37:06,933 Δεν πεινάω. 391 00:37:07,809 --> 00:37:09,144 Έλα, φάε κάτι. 392 00:37:09,978 --> 00:37:11,062 Δεν πάτησες αυτή τη σκανδάλη. 393 00:37:16,359 --> 00:37:17,902 Εξυπνακίας. Ξέρεις τα πάντα, έτσι δεν είναι; 394 00:37:18,486 --> 00:37:19,320 σε ξέρω. 395 00:37:24,868 --> 00:37:26,619 Πώς και δεν μισείς τους λευκούς; 396 00:37:27,787 --> 00:37:28,913 Γιατί είμαι καλός. 397 00:37:30,039 --> 00:37:30,999 Είμαι πάντα καλός. 398 00:37:32,417 --> 00:37:35,253 Κυρίως επειδή η μαμά μου, με χτύπησε στο κεφάλι. 399 00:37:35,462 --> 00:37:38,423 Μέχρι που ήμουν τόσο ψηλός, δεν μπορούσε να φτάσει άλλο. 400 00:37:40,341 --> 00:37:41,718 Η μαμά μου, της έκαναν τατουάζ. 401 00:37:42,886 --> 00:37:44,888 Μεγάλα φυλετικά τατουάζ. 402 00:37:46,055 --> 00:37:48,141 Κατηφής. Αυτό είναι μαγεία. 403 00:37:49,809 --> 00:37:52,312 Πολύ ντόρος Στη μαμά μου. Ο πατέρας μου επίσης. 404 00:37:54,314 --> 00:37:56,775 Τα δόντια του είχαν λιμάρει όταν ήταν 12 ετών. 405 00:37:58,693 --> 00:38:01,613 Όταν γελάει τώρα, βάζει τα δικά του περάστε το στόμα του έτσι 406 00:38:01,863 --> 00:38:03,114 γιατί ντρέπεται. 407 00:38:05,074 --> 00:38:08,244 Όταν όμως ήρθε η ώρα, αυτός δεν τους άφηνα να λιμάρουν τα δόντια μου. 408 00:38:09,788 --> 00:38:11,456 Ακόμα δεν παίρνει στην ουσία, είσαι; 409 00:38:12,582 --> 00:38:16,294 Κατάγομαι από μια φυλή που παλιά πιστεύουν, και πολλοί ακόμα πιστεύουν, 410 00:38:16,503 --> 00:38:19,506 ότι αν φας την καρδιά και το μυαλό του εχθρού σου, 411 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 τη δύναμη και τη σοφία του θα προστεθεί στο δικό σας. 412 00:38:23,426 --> 00:38:27,180 Πρωτόγονη άγρια φυλή πεποιθήσεις, βασισμένες στην άγνοια. 413 00:38:27,680 --> 00:38:28,890 Μαύρη κούπα. 414 00:38:30,725 --> 00:38:34,395 Δεν διαφέρει από αυτό του Henlein πρωτόγονες άγριες φυλετικές πεποιθήσεις. 415 00:38:36,564 --> 00:38:38,441 Τα δόντια του είχαν λιμάρει από τη μαμά του και την ποπ. 416 00:38:39,943 --> 00:38:40,735 Λευκή κούπα. 417 00:38:42,737 --> 00:38:45,323 Εκτός από τον Henlein δεν ντρέπεται όταν γελάει. 418 00:38:46,199 --> 00:38:47,116 Αλλά είσαι. 419 00:38:48,284 --> 00:38:49,619 Τι λέτε εμείς συμβιβαστείτε με αυτό; 420 00:38:56,960 --> 00:38:59,128 Μερικές φορές έχω την αίσθηση είσαι το αφεντικό εδώ. 421 00:38:59,337 --> 00:39:00,296 Τώρα γιατί είναι αυτό; 422 00:39:02,882 --> 00:39:04,259 Γιατί ξέρω τι Κάνω εδώ. 423 00:39:05,301 --> 00:39:08,221 Για εσάς, αυτό είναι απλώς ένα μεγάλο κομμάτι ακίνητης περιουσίας που ονομάζεται Κονγκό. 424 00:39:10,056 --> 00:39:11,850 Για μένα, αυτό είναι το Bunker Hill μας. 425 00:39:12,183 --> 00:39:13,726 Η καταιγίδα μας του Χειμερινού Ανακτόρου. 426 00:39:15,353 --> 00:39:16,145 Νόμιζα ότι ήξερες. 427 00:39:18,273 --> 00:39:21,359 Όχι, δεν ήξερα. 428 00:39:22,777 --> 00:39:24,612 Όχι έτσι, δεν είναι ξεκάθαρο έτσι. 429 00:39:27,866 --> 00:39:29,701 Είσαι κάπως επικίνδυνος, δεν είσαι; 430 00:39:31,536 --> 00:39:34,247 κατέβηκα έξω των δέντρων με πρόσκληση. 431 00:39:34,455 --> 00:39:37,250 Και θα σκοτώσω όποιον προσπαθήσει να με ξαναστείλει. 432 00:39:38,126 --> 00:39:40,753 Ρωσικά, Κινέζικα, Αγγλικά, Βελγικά, 433 00:39:40,962 --> 00:39:43,089 όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Παίρνετε την επιλογή σας. 434 00:39:47,218 --> 00:39:49,220 Ίσως εσύ και εγώ θα πρέπει να παλέψει μια μέρα. 435 00:39:49,429 --> 00:39:50,305 Το σκέφτηκες ποτέ; 436 00:39:51,973 --> 00:39:54,767 πηδάω. δεν. Δεν θα μου άρεσε αυτό. 437 00:39:55,018 --> 00:39:55,894 θα το έκανα, 438 00:39:57,395 --> 00:39:58,313 αλλά δεν θα μου άρεσε. 439 00:39:59,856 --> 00:40:03,484 Θα πρέπει να σκεφτώ δύο φορές για το πώς πολύ μισούσα να ζω σε ένα δέντρο. 440 00:40:05,612 --> 00:40:09,157 Διάολε, μάλλον ανέβα μαζί σου αν έφτανε σε αυτό. 441 00:40:14,412 --> 00:40:15,288 Εντάξει. 442 00:40:16,789 --> 00:40:19,667 Αφού θα το κάνεις αυτό, ας φάμε τη σούπα σου. 443 00:40:27,508 --> 00:40:28,635 Έχει πάρα πολύ αλάτι. 444 00:40:47,570 --> 00:40:50,323 Έι, Κατάκι, έλα, δεν το κάνουμε θέλω να είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 445 00:40:51,157 --> 00:40:52,200 Oui, mon captaine. 446 00:41:00,959 --> 00:41:01,918 Θα θέλατε λίγο; 447 00:41:03,878 --> 00:41:05,338 Όχι, ευχαριστώ. Δεν είναι η μάρκα μου. 448 00:41:05,546 --> 00:41:06,923 Αλλά θα μπορούσες να συνηθίσεις σε αυτό. 449 00:41:07,674 --> 00:41:09,342 Έχω αυτό το συναίσθημα για σένα. 450 00:41:12,011 --> 00:41:13,346 Είσαι ωραίο κορίτσι, Κλερ. 451 00:41:18,851 --> 00:41:20,687 Κοίτα, σε πειράζει; Είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος. 452 00:41:21,521 --> 00:41:23,439 Την άκουσες. Είναι κουρασμένη. Πάμε. 453 00:41:24,273 --> 00:41:25,191 Τι είπατε; 454 00:41:26,859 --> 00:41:28,861 Λέει η νεαρή κυρία είναι κουρασμένη. Πάμε. 455 00:41:31,698 --> 00:41:33,449 πατάς πάνω από τη γραμμή. 456 00:41:33,658 --> 00:41:36,494 Δεν υπάρχει γραμμή, όχι σε αυτό τρένο ή στο πρόγραμμά μας. 457 00:41:36,703 --> 00:41:39,247 Αν θέλετε να γίνετε ρομαντικοί, περιμένετε η δουλειά τελείωσε και πληρώθηκες. 458 00:41:39,455 --> 00:41:40,123 Πάμε. 459 00:41:41,332 --> 00:41:43,418 Μην σταυρώνετε τα ξίφη με τη μαμά, Κάρυ. 460 00:41:45,753 --> 00:41:46,462 Πάμε. 461 00:42:00,560 --> 00:42:01,519 Με βλέπεις σπίτι; 462 00:42:03,396 --> 00:42:04,814 Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 463 00:42:08,192 --> 00:42:10,445 έχω ένα συγκεκριμένο απογοήτευση, Κάρι. 464 00:42:11,070 --> 00:42:12,572 - Ναι. - Όχι η γυναίκα, όχι. 465 00:42:13,698 --> 00:42:15,241 Η σκέψη να σε πολεμήσω, 466 00:42:15,700 --> 00:42:17,035 να σε χτυπήσει, να σε πληγώσει. 467 00:42:18,369 --> 00:42:22,999 Όταν ήμουν μαθητής και εμείς αναζωογόνησαν τις κοινωνίες που μονομαχούσαν, 468 00:42:23,875 --> 00:42:24,709 είχαμε σύστημα. 469 00:42:25,626 --> 00:42:28,796 Κάπου θα πηγαίναμε, καλό αγώνα, 470 00:42:29,589 --> 00:42:30,965 αλλά μόνο μέχρι τώρα. 471 00:42:31,799 --> 00:42:33,843 Ξέραμε ότι δεν μπορούσαμε να δείξουμε 472 00:42:35,053 --> 00:42:37,889 είτε μας άρεσε το άλλο αγόρι ή όχι. 473 00:42:38,806 --> 00:42:40,683 Είχαμε κοινό συμφέρον. 474 00:42:43,853 --> 00:42:48,024 Λοιπόν, ήταν τουλάχιστον καλύτερα από το τίποτα. 475 00:42:48,900 --> 00:42:50,902 Ναι, δεν θα ήξερα. Δεν έπαιξα ποτέ αυτό το παιχνίδι. 476 00:43:32,777 --> 00:43:33,778 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 477 00:43:33,986 --> 00:43:35,530 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 478 00:43:57,468 --> 00:43:58,261 Σταμάτα το! 479 00:44:00,680 --> 00:44:03,558 Μηχανικός, είσαι έτοιμος να κυλήσεις; 480 00:44:03,766 --> 00:44:05,434 - Μην το κάνεις! - Ακριβώς περίπου. 481 00:44:05,643 --> 00:44:08,813 -Θέλω να φτιάξω κάτι. - σωστά, κύριε. 482 00:44:13,568 --> 00:44:15,194 Κάρι. Κάρι! 483 00:44:27,582 --> 00:44:29,834 Φύγε από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου. 484 00:44:30,042 --> 00:44:31,669 Έλα, Κάρυ. Τον χρειαζόμαστε. 485 00:44:31,878 --> 00:44:34,338 Χαλαρώστε, έτσι; Τον χρειαζόμαστε, Κάρι. 486 00:44:35,715 --> 00:44:37,008 Τον χρειαζόμαστε. 487 00:44:37,633 --> 00:44:38,718 Πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε. 488 00:46:08,140 --> 00:46:10,559 Είμαι ο Martin Bussier, ο επιστάτης εδώ. 489 00:46:10,768 --> 00:46:12,019 Καπετάνιος Κάρι, πως τα πας 490 00:46:12,478 --> 00:46:14,355 - Η γυναίκα μου. - Bonjour, καπετάνιε. 491 00:46:14,730 --> 00:46:17,525 Τι κάνετε; Η νεαρή κυρία εδώ θα ήθελα μερικά ρούχα. 492 00:46:17,733 --> 00:46:18,901 Αναρωτιέμαι ότι μπορείς να είσαι τη βοήθησε η γυναίκα. 493 00:46:22,655 --> 00:46:23,990 Οι δικοί σας άνθρωποι είναι χαρούμενοι να μας δεις. 494 00:46:24,198 --> 00:46:26,075 Είστε σταλμένοι από τον ουρανό, εσύ και οι άντρες σου. 495 00:46:26,701 --> 00:46:28,953 Όχι εντελώς από τον παράδεισο. Πώς πολλά άτομα έχεις; 496 00:46:29,704 --> 00:46:32,415 62. Υπάρχουν και άλλα 12 μέσα σε λίγα μίλια. 497 00:46:32,623 --> 00:46:35,668 Τους στείλαμε σήμερα το πρωί ως μόλις ακούσαμε ότι ερχόταν ένα τρένο. 498 00:46:36,585 --> 00:46:37,878 Ακούσατε ότι ήμασταν έρχεται, πώς; 499 00:46:38,087 --> 00:46:39,046 Στο ραδιόφωνο. 500 00:46:39,255 --> 00:46:41,215 Τα νέα σήμερα το πρωί από την Μπραζαβίλ. 501 00:46:41,799 --> 00:46:45,720 Τότε ήταν που έφτιαξα ορισμένες ρυθμίσεις. 502 00:46:46,178 --> 00:46:47,805 Ο Μωυσής μαθαίνει τα νέα του από την Μπραζαβίλ. 503 00:46:48,431 --> 00:46:51,767 Ο Μωυσής έχει αναφερθεί 300 χιλιόμετρα βόρεια από εδώ. 504 00:46:52,601 --> 00:46:53,894 Θα είναι πολύ πιο κοντά από αυτό μέχρι τώρα. 505 00:46:54,103 --> 00:46:56,063 Θέλω τους ανθρώπους σου έτοιμους και Θέλω να ταξιδεύουν ελαφρά. 506 00:46:56,272 --> 00:46:58,858 Μόνο προσωπικά αντικείμενα. Θα υπάρχει 100 άτομα στο τρένο συνολικά. 507 00:46:59,233 --> 00:47:00,818 Ruffo, θέλεις να πάρεις το τρένο γύρισε; 508 00:47:01,027 --> 00:47:02,403 Φεύγουμε αμέσως καθώς φτιάχνουμε τους ανθρώπους. 509 00:47:02,611 --> 00:47:03,279 Δικαίωμα. 510 00:47:04,113 --> 00:47:05,114 Τώρα πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 511 00:47:05,323 --> 00:47:06,574 Για τους ανθρώπους, καθόλου χρόνος. 512 00:47:06,782 --> 00:47:09,744 Αλλά για τα άλλα 513 00:47:09,952 --> 00:47:12,288 ήρθες να πάρεις, τρεις ώρες. 514 00:47:12,496 --> 00:47:13,831 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 515 00:47:15,249 --> 00:47:16,042 Πες μου τι; 516 00:47:16,876 --> 00:47:19,712 Λοιπόν, τα διαμάντια 517 00:47:19,920 --> 00:47:21,964 φυλάσσονται στο θησαυροφυλάκιο, φυσικά. 518 00:47:22,173 --> 00:47:25,926 Και υπολόγισα τον χρόνο θα σε έπαιρνε να φτάσεις εδώ... 519 00:47:26,135 --> 00:47:27,345 ...μετά ρυθμίζω το χρονόμετρο... 520 00:47:27,553 --> 00:47:29,430 Περίμενε ένα λεπτό. Κάνε πίσω λίγο. 521 00:47:29,805 --> 00:47:30,931 Τι προσπαθείς να πεις; 522 00:47:31,140 --> 00:47:33,017 Έπρεπε να εκτιμήσω όταν θα έφτανες. 523 00:47:34,393 --> 00:47:35,478 Είχα τρεις ώρες άδεια. 524 00:47:36,562 --> 00:47:37,980 Δεν θα ανοίξει μέχρι τις 6:00. 525 00:47:38,564 --> 00:47:40,775 Εννοείς δυναμίτη, χειροβομβίδες, τιποτα δεν θα το ανοιξει? 526 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Όχι, όχι γέμισμα ανοίγει το κλείδωμα του χρόνου. 527 00:47:43,069 --> 00:47:45,946 Ο δυναμίτης μπορεί να μπλοκάρει την κλειδαριά και δεν θα το άνοιγες ποτέ. 528 00:47:48,157 --> 00:47:48,949 Πού είναι αυτό το θησαυροφυλάκιο; 529 00:47:49,158 --> 00:47:49,825 Πρέπει να το δω αυτό. 530 00:47:50,242 --> 00:47:51,702 Είναι έτσι. 531 00:47:58,709 --> 00:48:01,504 Γιατρέ, σχεδόν λυπάμαι ότι έχασες το ουίσκι σου. 532 00:48:02,004 --> 00:48:02,713 Πραγματικά. 533 00:48:05,049 --> 00:48:06,717 Γιατί δεν προσπαθούμε το μπαρ του ξενοδοχείου; 534 00:48:08,135 --> 00:48:09,637 Τι είναι αυτό, διαμάντια για ουίσκι; 535 00:48:13,265 --> 00:48:14,600 Είμαι γρήγορος κομοδίνος, Κάρι. 536 00:48:14,892 --> 00:48:16,977 Χαίρομαι που βιάστηκες. Φαίνεται έχουμε μόνο τρεις ώρες. 537 00:48:38,874 --> 00:48:40,960 Δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος να το επαναφέρω; 538 00:48:41,252 --> 00:48:42,044 Όχι. 539 00:48:42,795 --> 00:48:44,338 Εταιρείες διαμαντιών, κύριε. 540 00:48:45,548 --> 00:48:49,385 Κανονικά κρατάμε εδώ το διαμάντια από όλα τα ορυχεία 541 00:48:49,593 --> 00:48:51,053 στο βόρειο τμήμα της χώρας. 542 00:49:18,456 --> 00:49:20,916 Είμαι πολύ ανήσυχος για τους ανθρώπους στην αποστολή. 543 00:49:21,834 --> 00:49:24,086 - Η αποστολή; - Στους λόφους. 544 00:49:24,295 --> 00:49:26,088 Ο πατέρας Δομίνικος και μερικές καλόγριες. 545 00:49:26,297 --> 00:49:28,883 Τους έστειλα χθες, αλλά δεν θα έρχονταν. 546 00:49:29,091 --> 00:49:30,551 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. 547 00:49:31,051 --> 00:49:34,972 Ίσως όμως ο καπετάνιος Κάρι θα μπορούσε να εξηγήσει τη σοβαρότητα. 548 00:49:35,181 --> 00:49:36,849 Θα μπορούσε να είναι πιο πειστικός. 549 00:49:37,683 --> 00:49:40,644 Είναι μόνο λίγα χιλιόμετρα. Αυτός μπορούσε να οδηγήσει εκεί πολύ εύκολα. 550 00:49:40,853 --> 00:49:42,313 Θα μπορούσατε να πάρετε το καταδρομικό μου. 551 00:49:49,236 --> 00:49:51,155 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνω, υπάρχει; 552 00:49:53,991 --> 00:49:55,201 Φροντίστε να έρθετε μαζί και να μεταφράσω; 553 00:50:03,876 --> 00:50:07,129 Στρίβετε αριστερά και ακολουθήστε τον ορεινό δρόμο. 554 00:50:07,338 --> 00:50:09,340 Λιστόν, θα πεις στον Ρουφό ότι θα το κάνω να είναι 90:10 για περίπου μισή ώρα. 555 00:50:09,548 --> 00:50:12,009 Πάρτε τους ανθρώπους στο τρένο, ΟΚ; Τα λέμε. 556 00:50:40,120 --> 00:50:42,081 Θέλω αυτά τα διαμάντια. 557 00:50:42,623 --> 00:50:44,875 Και αν έρθεις μαζί μου, μπορούμε να τα έχουμε. 558 00:50:45,834 --> 00:50:47,920 Και θα μπορούσατε να πάρετε ακόμη και με το Curry. 559 00:50:51,632 --> 00:50:55,719 Όχι. Συγγνώμη, Henlein. Λάθος στρατός. Όχι για μένα. 560 00:50:56,262 --> 00:50:58,389 Σκεφτείτε το. Δεν χρειάζεται να με αγαπάς. 561 00:50:58,597 --> 00:50:59,473 Όχι, σε μισώ. 562 00:50:59,682 --> 00:51:01,517 Αλλά θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 563 00:51:05,187 --> 00:51:06,272 Έλα, έχει άλλο ένα. 564 00:51:10,067 --> 00:51:12,444 Απλά πες δεν μπορούν να μείνουν. 565 00:51:16,073 --> 00:51:18,492 Περίμενε ένα λεπτό. Με συγχωρείτε. 566 00:51:18,701 --> 00:51:20,619 Πες του ότι ο Σίμπας είναι καθ' οδόν εδώ 567 00:51:20,828 --> 00:51:23,706 είναι αυτοί που δολοφόνησαν 12 Ιταλούς αεροπόροι μόλις πριν από μερικούς μήνες. 568 00:51:23,914 --> 00:51:28,043 Έκοψαν τα σώματα σε κομμάτια και πούλησαν η σάρκα στις κρεαταγορές. Πες του. 569 00:51:35,301 --> 00:51:35,968 Τι λέει; 570 00:51:36,176 --> 00:51:38,971 Λέει ότι το σώμα δεν έχει σημασία. Η πίστη δεν πεθαίνει. 571 00:51:40,723 --> 00:51:41,557 Εντάξει, πάμε. 572 00:51:41,932 --> 00:51:43,517 Ρωτήστε τους αν χρειάζονται οτιδήποτε πριν φύγουμε. 573 00:51:55,112 --> 00:51:56,614 Τι είπε για γιατρό; 574 00:51:57,156 --> 00:51:59,408 Λέει ότι υπάρχει μια γυναίκα εκεί μέσα που είναι γέννησε για τρεις μέρες. 575 00:51:59,617 --> 00:52:02,077 - Αν δεν έχει γιατρό, θα πεθάνει. - Λοιπόν, τι του είπες; 576 00:52:02,453 --> 00:52:03,662 Είπα ότι έχουμε γιατρό. 577 00:52:04,038 --> 00:52:06,540 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Τον λέμε γιατρό. 578 00:52:06,749 --> 00:52:08,375 Αλλά δεν είναι γιατρός. 579 00:52:08,751 --> 00:52:10,544 Κάρυ, δεν πειράζει. Μπορεί να βοηθήσει. 580 00:52:10,753 --> 00:52:13,088 Ο Ρέιντ ράβει μια χαρά στρατιώτες όταν πληγώνονται. 581 00:52:13,297 --> 00:52:15,883 Αλλά ο τοκετός, μάλλον δεν έχω δει κανένα εδώ και 20 χρόνια. 582 00:52:16,300 --> 00:52:17,635 Θα πεθάνει αν δεν έχει γιατρό. 583 00:52:17,843 --> 00:52:18,886 Δώστε της μια ευκαιρία. 584 00:52:23,641 --> 00:52:26,852 - Εντάξει, θα πάω να τον πάρω. - Merci, Merci. 585 00:52:29,480 --> 00:52:31,273 Τώρα γυρίστε με. 586 00:52:34,443 --> 00:52:35,361 Τώρα γυρίστε με. 587 00:52:35,944 --> 00:52:38,781 Ανοιχτά μάτια! 588 00:52:39,490 --> 00:52:40,824 Χτύπησα ένα ταύρο-μάτι! 589 00:52:41,909 --> 00:52:44,036 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 590 00:52:45,913 --> 00:52:46,789 Με αυτό τον τρόπο, ανόητε. 591 00:52:50,209 --> 00:52:51,669 Θα σου βάλω στοίχημα δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 592 00:53:07,226 --> 00:53:09,645 - Ρέιντ, ε; - Ναι, καλύτερα που σε έστειλα. 593 00:53:16,735 --> 00:53:18,654 Σε υποτιμώ συνέχεια, Henlein. 594 00:53:19,363 --> 00:53:22,491 Α, έλα, Κάρυ. είμαστε μόνο λίγη διασκέδαση 595 00:53:23,075 --> 00:53:24,159 πριν έρθει η μεγάλη νύχτα. 596 00:53:24,368 --> 00:53:25,452 Έλα, κατάλαβα ένας ασθενής για εσάς. 597 00:53:25,661 --> 00:53:27,579 Οπου; Φέρτε τον μέσα. Βάλτε τον στο τραπέζι του μπιλιάρδου. 598 00:53:27,788 --> 00:53:30,749 - Σε πάω κοντά της. - Αυτή; Είναι ελκυστική; 599 00:53:30,999 --> 00:53:32,167 Είναι σε γέννα. 600 00:53:33,252 --> 00:53:36,505 Τοκετός; Όχι. Όχι. 601 00:53:36,714 --> 00:53:38,215 Ελάτε. Ερχομαι. 602 00:53:45,431 --> 00:53:46,306 Είναι παραβίαση. 603 00:53:46,515 --> 00:53:47,224 Τι είναι; 604 00:53:47,808 --> 00:53:48,600 Παράβαση. 605 00:53:49,601 --> 00:53:50,853 Δεν θα έρθει τίποτα μέσω αυτής της λεκάνης. 606 00:53:51,228 --> 00:53:52,312 Θα χρειαστεί ένα τμήμα. 607 00:53:53,689 --> 00:53:54,606 Προχωρήστε και κάντε το. 608 00:53:54,815 --> 00:53:56,108 Σε παρακαλώ, Κάρι, σε παρακαλώ. 609 00:53:56,316 --> 00:53:57,985 Όχι άλλα αστεία, παρακαλώ. 610 00:53:59,236 --> 00:54:00,446 Κοιτάξτε τα χέρια μου. 611 00:54:14,042 --> 00:54:14,877 Χρειάζομαι ένα ποτό. 612 00:54:15,836 --> 00:54:17,087 Ένα ποτό και θα δω τι μπορώ να κάνω. 613 00:54:17,296 --> 00:54:19,339 Κάντε χωρίς το ποτό. Δώσε έχει κάποια ευκαιρία. 614 00:54:20,215 --> 00:54:23,635 Θεέ μου, Κάρι, εσύ πραγματικά είναι ένα αιματηρό όριο. 615 00:54:25,512 --> 00:54:27,097 Δεν σε νοιάζει για αυτή τη γυναίκα. 616 00:54:27,931 --> 00:54:29,600 Απλώς προσπαθείς να δείξεις μπροστά σε αυτόν. 617 00:54:30,601 --> 00:54:34,146 Γιατί δεν σωπαίνεις και να προσπαθήσω να κάνω κάτι για αυτήν; 618 00:54:34,605 --> 00:54:36,106 Σωπάστε και οι δύο. 619 00:54:38,525 --> 00:54:42,029 Γιατρέ, ό,τι κι αν είσαι. 620 00:54:42,237 --> 00:54:45,073 Μεθυσμένος άνθρωπος, ανόητος. 621 00:54:45,949 --> 00:54:49,161 Ό,τι κι αν ήσουν, κάνε κάτι. 622 00:54:50,078 --> 00:54:52,164 Κάνε κάτι, προσπάθησε. 623 00:55:08,138 --> 00:55:10,724 Εντάξει, αλλά βγες έξω. 624 00:55:11,683 --> 00:55:12,893 Δεν κάνεις κουμάντο εδώ. 625 00:55:13,727 --> 00:55:14,394 Εξω. 626 00:55:21,318 --> 00:55:22,528 - Θέλεις να σε βοηθήσει; - Όχι. 627 00:55:23,278 --> 00:55:24,863 Όχι, παρακαλώ, όχι. 628 00:55:26,532 --> 00:55:28,158 Εντάξει, αδερφή. 629 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 Παρακαλώ, εδώ. 630 00:55:44,967 --> 00:55:47,761 Κάρι, ο γιατρός με πέταξε κι εμένα. 631 00:55:49,179 --> 00:55:50,764 Απλώς δεν του αρέσει την εταιρεία που διατηρείς. 632 00:55:52,766 --> 00:55:54,476 Τρεις αιματηρές ώρες. 633 00:55:54,685 --> 00:55:56,353 Τι στο διάολο κάνω στην κορυφή ενός βουνού; 634 00:56:22,671 --> 00:56:24,256 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 635 00:56:25,215 --> 00:56:26,216 Το ίδιο καλά. 636 00:56:27,885 --> 00:56:30,220 Δεν μπορούμε να τριγυρνάμε. 637 00:56:30,596 --> 00:56:31,430 Ξέρω ότι δεν μπορείς. 638 00:56:32,681 --> 00:56:34,057 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν μπορείς. 639 00:56:35,893 --> 00:56:38,061 Τώρα πάω. Τώρα είναι η ώρα. 640 00:56:39,146 --> 00:56:40,314 ακόμα σκεφτόμουν Θα μπορούσα να τα καταφέρω. 641 00:56:41,773 --> 00:56:45,319 Το έσπευσα λίγο. Έκανε ένα λάθος, ένα μικρό. 642 00:56:45,527 --> 00:56:49,364 Χρειάστηκε χρόνος. «Δεν επέτρεψα στον εαυτό μου ώρες. 643 00:56:50,198 --> 00:56:51,241 Αδερφή. 644 00:56:52,409 --> 00:56:53,243 Δύο ώρες. 645 00:56:55,871 --> 00:56:57,122 Σας παρακαλώ, μην μιλάτε άλλο. 646 00:56:59,041 --> 00:56:59,917 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω σου λεει, 647 00:57:00,125 --> 00:57:01,710 δεν έχεις ευκαιρία να μείνει ζωντανός. 648 00:57:02,753 --> 00:57:04,296 Σώσε λίγο τον εαυτό σου χρήματα, έτσι δεν είναι; 649 00:57:05,631 --> 00:57:07,966 Δεν θα χρειαστεί να μου επιστρέψετε για εκείνη την περίπτωση του scotch. 650 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 Θα σου δώσω δύο μέρες. 651 00:57:14,473 --> 00:57:15,724 Δύο μέρες το πολύ. 652 00:57:16,600 --> 00:57:18,352 Δεν αξίζει πεθαίνει για, Ρέιντ. 653 00:57:20,479 --> 00:57:21,438 Δύο καλές μέρες 654 00:57:22,272 --> 00:57:23,607 μετά από τόσα χρόνια. 655 00:57:25,609 --> 00:57:26,985 Είναι πάρα πολλά, Κάρι. 656 00:57:28,362 --> 00:57:30,072 Σου εύχομαι το ίδιο κάποια στιγμή. 657 00:57:31,949 --> 00:57:33,075 Πάω να μείνω. 658 00:57:35,243 --> 00:57:37,663 Αντίο, γιατρέ. Καλή τύχη. 659 00:57:41,041 --> 00:57:42,042 Αντίο, Κάρι. 660 00:57:43,752 --> 00:57:44,670 Ο Δρ Ρέιντ. 661 00:57:59,768 --> 00:58:00,644 Αδελφή. 662 00:58:17,869 --> 00:58:18,537 Βιασύνη! 663 00:58:21,665 --> 00:58:23,000 Ελάτε παιδιά, γρήγορα. Από εδώ. 664 00:58:24,835 --> 00:58:26,086 Μπαμπά, πού είναι ο μπαμπάς; 665 00:58:28,922 --> 00:58:31,133 Έλα αγάπη μου, πρέπει να βιαστείς. Ερχομαι! 666 00:58:45,480 --> 00:58:47,107 Δεν έφερες κανέναν πίσω από την αποστολή; 667 00:58:47,649 --> 00:58:48,608 Όχι, όχι ένα. 668 00:59:23,060 --> 00:59:24,853 Ruffo! Έρχονται οι Σίμπας. 669 00:59:25,687 --> 00:59:27,606 Φέρε το πολυβόλο. Έλα γρήγορα! 670 00:59:45,207 --> 00:59:46,291 Τρία λεπτά. 671 00:59:55,675 --> 00:59:56,760 Αυτό ήταν πυροβολισμός. 672 00:59:57,469 --> 01:00:00,097 Αυτό είναι σωστό. Μωυσής, είναι εδώ. 673 01:00:01,306 --> 01:00:03,266 - Ο Σίμπας ήρωας; - Μμμμμ. 674 01:00:04,643 --> 01:00:08,313 Η γυναίκα μου είναι σε εκείνο το τρένο, Κάρυ. Δεν μπορώ να μείνω εδώ τώρα. 675 01:00:08,522 --> 01:00:09,856 Είπες μόνος σου τρία λεπτά. 676 01:00:10,357 --> 01:00:12,359 Θα περιμένεις εδώ, Bussier. σε χρειάζομαι. 677 01:00:13,193 --> 01:00:14,236 Θα περιμένουμε εδώ. 678 01:00:19,032 --> 01:00:21,535 - Γρήγορα! Ερχομαι. Εσείς οι δύο. - Έλα, βιάσου. 679 01:01:11,459 --> 01:01:12,544 Κράτα τους πίσω! 680 01:01:18,300 --> 01:01:19,467 Ξεκινήστε το τρένο! 681 01:01:31,146 --> 01:01:32,022 Αυτό είναι όλο! 682 01:01:44,910 --> 01:01:45,660 Ερχομαι! 683 01:01:55,337 --> 01:01:57,047 Εδώ έρχονται. Πάμε! 684 01:01:57,297 --> 01:01:58,632 Ξεκινήστε το τρένο. 685 01:02:11,436 --> 01:02:12,187 Συνέχισε να πυροβολείς! 686 01:02:19,277 --> 01:02:20,779 Μείνε χαμηλά και τρέξε σαν κόλαση! 687 01:02:23,448 --> 01:02:26,243 Τρέξιμο! Πιο απασχολημένος! Πιο απασχολημένος! Για όνομα του Θεού. 688 01:02:28,036 --> 01:02:29,246 Ρούφο, βοήθησε! 689 01:02:37,003 --> 01:02:41,174 Πιο Bussier, πάρε το κουτί στο καμπουάζ μου. Στην καμπούζα μου! 690 01:02:48,223 --> 01:02:50,267 - Μάρτιν! - Αγάπη μου! 691 01:03:07,784 --> 01:03:09,869 500 γιάρδες, Κάρυ, και θα είναι εκτός εμβέλειας. 692 01:04:31,284 --> 01:04:32,494 Ω, Θεέ μου. 693 01:04:32,702 --> 01:04:36,081 Ο κινητήρας τελείωσε. Πρέπει σταματήστε το τρένο. Ερχομαι! 694 01:04:40,126 --> 01:04:42,712 Κομμάτι δύο! Ερχομαι! 695 01:04:43,963 --> 01:04:44,923 Πιάσε με. 696 01:05:18,832 --> 01:05:20,542 Άντε, ας προχωρήσουμε. Πάμε! 697 01:05:21,209 --> 01:05:23,795 Βγάλτε αυτά τα στρατεύματα από εκεί, Κατάκι, κίνηση! Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους έξω. 698 01:05:24,003 --> 01:05:26,423 Τους έβγαλες από εδώ. 699 01:05:27,090 --> 01:05:29,134 - Έλα, γλυκιά μου, τα έβγαλες. - Μετακίνηση! 700 01:05:30,218 --> 01:05:31,636 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! - Μετακίνησέ το. 701 01:05:31,845 --> 01:05:32,512 Κίνηση! 702 01:05:35,140 --> 01:05:36,141 Συνέχισε να κινούνται. Ερχομαι. 703 01:05:37,142 --> 01:05:40,395 - Κατάκι, σε διαμορφώνω. Henlein! Ruffo! - Έλα. 704 01:05:48,278 --> 01:05:49,737 Κατάκι, δώσε μου τα γυαλιά. 705 01:05:56,744 --> 01:05:59,914 Τρελαίνονται εκεί κάτω. Γεμάτη από χασίς, ουίσκι, τα πάντα. 706 01:06:00,206 --> 01:06:01,958 Προσέξτε τα φορτηγά έξω από το ξενοδοχείο; 707 01:06:03,793 --> 01:06:05,336 Τι γίνεται αν εσύ και εγώ μπες πρώτος, 708 01:06:05,795 --> 01:06:06,713 να μπω σε αυτό το ξενοδοχείο; 709 01:06:07,797 --> 01:06:10,425 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να κρατήσουμε τα κατέλαβαν. 710 01:06:10,633 --> 01:06:12,886 Κράτα τα απασχολημένα. Μόλις καθώς ακούς πυροβολισμούς, 711 01:06:13,094 --> 01:06:15,763 είσαι στην άλλη πλευρά του πλατεία με μερικά στρατεύματα, έλα μέσα, 712 01:06:15,972 --> 01:06:19,851 κινήστε τα φορτηγά. Θα είμαστε μαζί σας. Τι πιστεύεις; 713 01:06:20,143 --> 01:06:22,103 Νομίζω ότι μυρίζει, αλλά είναι ο μόνος τρόπος. 714 01:06:23,646 --> 01:06:25,398 - Τα έχω οργανώσει. - Εντάξει. 715 01:07:00,016 --> 01:07:00,934 Σε ξέρει. 716 01:07:05,605 --> 01:07:07,482 Είσαι αρκετά γνωστός λίγα άτομα σε αυτήν την περιοχή. 717 01:07:12,987 --> 01:07:16,032 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 718 01:07:19,244 --> 01:07:20,662 Henlein, θυμήσου, μην κάνεις την κίνησή σου 719 01:07:20,870 --> 01:07:23,206 μέχρι να ακούσεις τις χειροβομβίδες. Μετά πήγαινε γρήγορα. Ερχομαι. 720 01:08:13,256 --> 01:08:16,509 Ξεφύγω! Ξεφύγω! Ξεφύγω! 721 01:08:23,182 --> 01:08:24,392 Αυτό είναι το ξενοδοχείο. Εκεί είναι ο Μωυσής. 722 01:08:24,601 --> 01:08:26,894 Εκεί είναι τα διαμάντια. αλλά πώς στο διάολο έφτασε το WC εκεί; 723 01:08:28,146 --> 01:08:29,063 Έχω μια ιδέα. 724 01:08:32,442 --> 01:08:33,484 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 725 01:09:23,076 --> 01:09:25,495 -Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. Πάρε με. Συνεχίζω. 726 01:09:49,102 --> 01:09:50,603 Κατάκι, θα πάρεις το μπροστινό φορτηγό. 727 01:09:50,895 --> 01:09:53,690 Τη στιγμή που παίρνεις το σήμα, 90 σαν την κόλαση. Ερχομαι. 728 01:10:38,359 --> 01:10:39,652 Τα διαμάντια είναι στο τραπέζι. 729 01:10:58,838 --> 01:11:02,383 Μισθοφόρος. 730 01:11:03,760 --> 01:11:05,261 Μισθοφόρος; 731 01:11:06,637 --> 01:11:08,347 Χτύπησε τον μισθοφόρο. 732 01:11:52,475 --> 01:11:53,142 Καλύψτε με! 733 01:12:12,745 --> 01:12:13,538 Χειροβομβίδα! 734 01:12:51,951 --> 01:12:53,202 Ω, Θεέ μου. 735 01:12:54,495 --> 01:12:55,621 Το φορτηγό βενζίνης. 736 01:13:10,469 --> 01:13:12,722 Εντάξει, κρατήστε όλη τη δύναμη πυρός στο πίσω μέρος της συνοδείας. 737 01:13:13,055 --> 01:13:14,807 Βάλτε τους πρόσφυγες στο φορτηγό. Θα είναι ασφαλείς. 738 01:13:15,016 --> 01:13:17,143 Γύρνα πίσω και οδήγησε μαζί μου, Ruffo. Ερχομαι. 739 01:13:18,895 --> 01:13:20,062 Προσέξτε τα παιδιά στο δεύτερο φορτηγό. 740 01:13:20,271 --> 01:13:23,441 Έλα, ανέβασέ το. Έλα τώρα, έλα. 741 01:13:23,983 --> 01:13:25,401 Ας προχωρήσουμε, έλα. 742 01:13:27,320 --> 01:13:28,738 - Βάλτε τα μέσα! - Ελάτε, παιδιά. πολλή κίνηση. 743 01:13:31,032 --> 01:13:31,949 Εντάξει, έλα. 744 01:13:56,807 --> 01:13:57,600 Ελάτε, άνδρες. 745 01:14:15,660 --> 01:14:17,078 - Πάμε. - Είναι ο Ρέιντ. 746 01:14:18,287 --> 01:14:19,956 Ξέρω ότι είναι. Δεν είχε μεγάλη διαφορά, σωστά; 747 01:14:20,164 --> 01:14:21,207 Νομίζω ότι το έκανε. 748 01:14:29,799 --> 01:14:31,175 Το όπλο είναι κινέζικο, Ruffo, 749 01:14:32,343 --> 01:14:34,095 πληρώνεται από ρωσικά ρούβλια. 750 01:14:35,137 --> 01:14:37,056 Μάλλον ήρθε το ατσάλι από εργοστάσιο της Δυτικής Γερμανίας 751 01:14:37,306 --> 01:14:38,933 κατασκευάστηκε από γαλλικά φράγκα. 752 01:14:39,558 --> 01:14:41,769 Μετά πετάχτηκε εδώ από μια αφρικανική αεροπορική εταιρεία, 753 01:14:42,061 --> 01:14:45,231 πιθανώς επιδοτούμενο από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 754 01:14:45,731 --> 01:14:47,191 Δεν νομίζω ότι το πήρε πολύ μακριά. 755 01:15:07,545 --> 01:15:09,171 Άκου, Κάρι, πρέπει ξέρω κάτι. 756 01:15:11,674 --> 01:15:13,175 Πήγα μαζί σου, 757 01:15:14,385 --> 01:15:18,180 λέγοντας στον εαυτό μου για το δικό σου η βία και η σιωπή σου, 758 01:15:18,389 --> 01:15:20,975 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς Ο τρόπος του Κάρι. 759 01:15:22,351 --> 01:15:23,644 Αλλά τώρα δεν ξέρω. 760 01:15:26,022 --> 01:15:29,025 Σας ενδιαφέρει κάτι το μέλλον αυτής της χώρας; 761 01:15:33,154 --> 01:15:37,033 Ή μήπως σας ενδιαφέρει μόνο διαμάντια ή για το Curry; 762 01:15:37,491 --> 01:15:39,827 Γιατί δεν το καταρρίπτεις Γέννηση ενός έθνους, Ruffo; 763 01:15:40,036 --> 01:15:41,662 Δεν θέλω να το συζητήσω αυτή τη στιγμή. 764 01:15:42,204 --> 01:15:44,665 Αυτό το έθνος είναι σημαντικό. Είναι σημαντικό για μένα. 765 01:15:44,874 --> 01:15:48,085 Γιατί δεν γράφεις απλώς ένα εθνικό ύμνο και θα χαιρετήσω όταν το παίξουν. 766 01:15:48,919 --> 01:15:51,255 Σίγουρα θα το κάνεις, Κάρι, αν κάποιος σε πληρώσει. 767 01:16:00,389 --> 01:16:02,349 Είμαι πληρωμένο χέρι, Ruffo. 768 01:16:04,185 --> 01:16:07,146 Κάνω μια βρώμικη δουλειά και εγώ δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ 769 01:16:07,354 --> 01:16:09,523 στο ίδιο σημείο την ίδια στιγμή. 770 01:16:12,234 --> 01:16:14,403 Και δεν ξέρω για τι πέθανε ο Doc Wreid. 771 01:16:16,155 --> 01:16:17,823 Ή τους άντρες που χάσαμε χθες το βράδυ. 772 01:16:19,033 --> 01:16:21,619 Είναι ένα μυστήριο για μένα. Και αν υπάρχει τραγουδώντας σε αυτό, δεν το ακούω. 773 01:16:22,078 --> 01:16:23,370 Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις; 774 01:16:24,080 --> 01:16:25,206 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 775 01:16:27,374 --> 01:16:28,834 Απλώς ένας θεατής, 776 01:16:29,877 --> 01:16:32,838 παρακολουθώντας τους ιθαγενείς και τις πολύχρωμες τελετές τους. 777 01:16:33,714 --> 01:16:36,634 Λοιπόν, αυτό είναι λυπηρό, Κάρι. Αυτό είναι πολύ, πολύ λυπηρό. 778 01:16:56,612 --> 01:16:59,156 Βάλτε τους όλους να σωθούν. είμαστε σταματώντας εδώ για λίγο. 779 01:17:00,199 --> 01:17:02,118 Δεκανέα, έλα. 780 01:17:02,326 --> 01:17:03,285 Μένουμε εδώ για λίγο. 781 01:17:04,787 --> 01:17:05,663 Λύνω τους ζυγούς! 782 01:17:07,540 --> 01:17:09,375 Λιστόν, η μόνη μας ευκαιρία Είναι να πάρω βενζίνη. 783 01:17:09,917 --> 01:17:12,670 Οπότε θα επιστρέψω με το αυτοκίνητο στο Msapa Διασταύρωση και χρήση του τηλέγραφου. 784 01:17:13,379 --> 01:17:16,006 Θα τους το πω πετάξτε μας αέριο και προμήθειες. 785 01:17:16,215 --> 01:17:17,883 Θέλω να μείνεις από τον ραδιοφωνικό δέκτη 786 01:17:18,092 --> 01:17:20,094 για να ξέρω αν έχω πέρα ή όχι, εντάξει; 787 01:17:21,929 --> 01:17:25,057 Πες τώρα στον Κατάκη να πάρει κανένα γκάζι αριστερά σε αυτά τα δύο φορτηγά, 788 01:17:25,474 --> 01:17:26,600 πετάξτε το στο πίσω μέρος εδώ. 789 01:17:30,479 --> 01:17:31,313 Πάμε. 790 01:17:37,611 --> 01:17:38,612 Δεκανέας. 791 01:17:57,965 --> 01:17:58,883 Τι τον τρώει; 792 01:18:01,385 --> 01:18:02,011 Ε; 793 01:18:03,220 --> 01:18:04,138 Είναι ύποπτος. 794 01:18:06,432 --> 01:18:07,183 Τι είναι; 795 01:18:07,933 --> 01:18:09,602 Αν απογειωθείς με όλο αυτό το αέριο, 796 01:18:09,810 --> 01:18:11,145 απλά μπορείς να συνεχίσεις. 797 01:18:11,562 --> 01:18:13,772 Απλώς μπορείς να αφήσεις τα υπόλοιπα από εμάς που έχουμε εγκλωβιστεί εδώ. 798 01:18:15,399 --> 01:18:18,485 Απογειώνομαι με όλο αυτό το γκάζι για να μπορέσει να επιστρέψει. 799 01:18:26,285 --> 01:18:28,913 Αφού έχεις ήδη τα διαμάντια είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψεις; 800 01:18:40,799 --> 01:18:42,092 Το Toll Kataki ho έρχεται με mo. 801 01:18:50,017 --> 01:18:51,101 - Κοίτα... - Ψηλό του, είπα. 802 01:19:06,742 --> 01:19:07,660 Το άκουσα αυτό. 803 01:19:12,790 --> 01:19:15,167 Ας υποθέσουμε ότι σε είχα πάρει μαζί μου, θα το έκαναν πραγματικά υποψιάζομαι διπλό σταυρό, 804 01:19:15,376 --> 01:19:16,126 δεν θα το έκαναν; 805 01:19:17,127 --> 01:19:20,172 Ξέρεις, Κάρι, απλά δεν θα νιώθω καλά εκτός κι αν σας αποχαιρετήσω τους δύο, 806 01:19:20,381 --> 01:19:21,674 τρεις φορές τη νύχτα. 807 01:19:23,842 --> 01:19:24,802 Ο Ruffo θα σε φροντίσει. 808 01:19:25,010 --> 01:19:26,971 Θα είσαι τόσο ασφαλής όσο αν γυρνούσες σπίτι στο Παρίσι. 809 01:19:30,641 --> 01:19:33,102 Curry, γιατί δεν το λες στον Ruffo ξέρεις ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 810 01:19:36,647 --> 01:19:39,108 Ήταν το Παρίσι ή οι Βρυξέλλες προερχόσουν αρχικά; 811 01:19:40,693 --> 01:19:42,319 - Αμβέρσα. - Αμβέρσα. 812 01:19:44,071 --> 01:19:46,532 Ίσως βρούμε τον χρόνο και εσύ μπορεί να δώσει την περιοδεία των $5 κάποια μέρα. 813 01:19:50,119 --> 01:19:51,078 θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 814 01:19:51,870 --> 01:19:52,621 Θα το μάθω. 815 01:19:56,583 --> 01:19:57,584 Μπες μέσα, Κατάκη. 816 01:20:02,798 --> 01:20:05,551 - Τι είναι αυτό; - Λίγο φαγητό, πυρομαχικά και λίγο ουίσκι. 817 01:20:05,759 --> 01:20:07,344 - Δεν θα το χρειαστώ. - Μπορείς, Κάρι. 818 01:20:07,594 --> 01:20:09,263 Μπορεί να το κάνω αν το κάνω κόψτε και τρέξτε, ε; 819 01:20:09,680 --> 01:20:11,140 Ακούστε, μείνετε δίπλα στο ραδιόφωνο. 820 01:20:11,724 --> 01:20:13,392 Θα του πω να σε ενημερώσει πότε να περιμένουμε την πτώση του αέρα. 821 01:20:14,184 --> 01:20:16,395 Κοίτα, Κάρι, μερικές άθλιες ανησυχίες μεταξύ φίλων... 822 01:20:16,603 --> 01:20:17,604 Ναι, ναι, θα σε δω. 823 01:22:44,001 --> 01:22:45,085 Υπάρχει τύχη ακόμα; 824 01:22:45,461 --> 01:22:47,754 Όχι ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε θα ακούσω κάτι σύντομα. 825 01:22:51,633 --> 01:22:53,469 Ο Κάρι είναι σκληρός τύπος να είναι μακριά από. 826 01:22:54,386 --> 01:22:56,346 Είναι σκληρός τύπος να είσαι και μαζί μερικές φορές. 827 01:22:58,056 --> 01:23:00,476 Μεταξύ μας, είναι σκληρός και είναι κακός. 828 01:23:01,435 --> 01:23:05,022 Και δεν θα σου το δώσει λίγο επιπλέον μέρος του εαυτού του 829 01:23:05,230 --> 01:23:08,358 που χρειάζεσαι και αυτό πονάει. 830 01:23:10,569 --> 01:23:11,528 Τι κάνεις λοιπόν; 831 01:23:14,281 --> 01:23:17,743 Πλήγμα. Αξίζει τον κόπο. 832 01:23:44,978 --> 01:23:46,605 Αυτό είναι το NNA... 833 01:23:48,148 --> 01:23:51,109 Κλήση NNA Striker Blue Force. 834 01:23:51,777 --> 01:23:55,405 Striker Blue, στέλνουμε αεροσκάφος στη θέση που αναφέρατε. 835 01:23:55,781 --> 01:23:59,284 Οι προμήθειες βενζίνης και τροφίμων θα να πέσει στον αέρα περίπου 836 01:23:59,701 --> 01:24:01,245 στις 1000 ώρες. Αναμονή. 837 01:24:43,996 --> 01:24:44,871 Πρέπει να είναι εδώ. 838 01:24:46,248 --> 01:24:47,249 Έκρυψε κάτι. 839 01:24:53,964 --> 01:24:55,591 Πρέπει να είναι εδώ. 840 01:24:56,425 --> 01:24:57,884 Σε αυτό το φορτηγό. 841 01:25:01,722 --> 01:25:02,723 Ω, Θεέ μου. 842 01:25:06,893 --> 01:25:09,813 Πού είναι; Πού είναι; Πού είναι; 843 01:25:23,744 --> 01:25:25,454 - Γεια, θέλεις να οδηγήσεις; - Oui, mon captaine. 844 01:25:25,662 --> 01:25:26,330 Πάμε! 845 01:25:28,790 --> 01:25:29,708 Αυτό είναι αγόρι. 846 01:25:31,918 --> 01:25:32,836 Ορίστε. 847 01:25:49,061 --> 01:25:50,437 Πού είναι τα διαμάντια, εσύ σκύλα; 848 01:25:51,271 --> 01:25:52,022 Τα πήρες. 849 01:25:53,649 --> 01:25:54,983 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 850 01:25:55,984 --> 01:25:58,487 Πού είναι; Πες μου. Πού είναι; 851 01:26:00,072 --> 01:26:03,075 Διόδια mo. Θέλω να ξέρω! 852 01:26:03,283 --> 01:26:04,951 Henlein, δεν τα έχω. 853 01:26:05,160 --> 01:26:06,787 Τα διαμάντια, που είναι; 854 01:26:10,457 --> 01:26:11,249 Πού είναι τα διαμάντια; 855 01:26:16,421 --> 01:26:19,758 Ξεφύγω! Όχι! 856 01:26:39,027 --> 01:26:40,862 Κατάκι, θα σε φτιάξουμε νούμερο ένα οδηγό. 857 01:26:43,448 --> 01:26:45,575 Γεια, θέλεις ένα ποτό να γιορτάσουμε; Ε; 858 01:26:45,909 --> 01:26:47,869 Όχι, οδηγώ. 859 01:26:48,078 --> 01:26:50,497 Θα σου έχω ένα. Ίσως δύο. 860 01:27:12,352 --> 01:27:13,061 Κατάκη. 861 01:27:14,896 --> 01:27:16,273 Θα σου δώσω ένα τοστ. 862 01:27:17,858 --> 01:27:19,901 Στον τύπο που είναι καλύτερος άνθρωπος από εμένα. 863 01:27:22,863 --> 01:27:24,740 Σε έναν τύπο με τάξη, Κατάκι, 864 01:27:26,908 --> 01:27:28,535 που αξίζει ένα καλύτερο φίλος από εμένα. 865 01:27:29,161 --> 01:27:31,621 Το κατάλαβες ακόμα; Ε; 866 01:27:32,831 --> 01:27:33,582 Ruffo! 867 01:27:34,666 --> 01:27:35,792 Ω! 868 01:27:36,001 --> 01:27:38,670 Τώρα πρέπει να πιεις ένα ποτό τώρα. Ερχομαι. 869 01:27:41,298 --> 01:27:42,215 Ruffo! 870 01:27:47,471 --> 01:27:50,474 Περίμενε να το πάρω στα χέρια μου μεγαλόσωμος ατημέλητος γιος ενός... 871 01:27:53,435 --> 01:27:54,311 Ruffo! 872 01:27:56,480 --> 01:27:58,857 Ruffo! 873 01:28:57,207 --> 01:28:58,208 Ήταν ο Henlein. 874 01:29:01,378 --> 01:29:02,295 Είναι σε μια σχεδία, 875 01:29:03,171 --> 01:29:04,714 κατευθύνεται προς τα σύνορα της Ουγκάντα. 876 01:29:52,304 --> 01:29:55,015 Μην το κάνεις, Κάρι. Ruffo δεν θα το ήθελε έτσι. 877 01:29:55,807 --> 01:29:57,100 Τι γίνεται με όλους αυτούς τους ανθρώπους; Πώς θα επιστρέψουν; 878 01:29:57,309 --> 01:29:58,602 Θα το κάνω μόνος μου αν μπορώ. 879 01:29:58,810 --> 01:30:00,312 Μην το κάνεις. Μην τον σκοτώσεις. 880 01:30:00,604 --> 01:30:01,980 Θα κόψω το Henlein το κεφάλι μακριά! 881 01:33:32,816 --> 01:33:34,317 Curry, Curry, είσαι τρελός! 882 01:34:03,304 --> 01:34:04,305 Είσαι τρελός! 883 01:34:12,272 --> 01:34:13,731 Όχι! Όχι! 884 01:34:16,276 --> 01:34:18,611 Όχι! Κάρι! 885 01:34:19,779 --> 01:34:22,407 Όχι. 886 01:34:22,782 --> 01:34:25,410 Όχι, όχι, όχι. 887 01:35:07,577 --> 01:35:10,038 Ε; Ε; 888 01:35:22,759 --> 01:35:23,426 Εδώ πάνω. 889 01:35:32,769 --> 01:35:36,231 Έλα εδώ μαζί μου, Κατάκη. Ε; 890 01:35:36,439 --> 01:35:37,106 Όχι κύριε. 891 01:35:39,025 --> 01:35:41,611 - Όχι, κύριε. - Όχι, κύριε. 892 01:35:43,404 --> 01:35:44,364 Τι έχεις στο μυαλό σου; 893 01:35:49,494 --> 01:35:50,328 Τι είναι αυτό; 894 01:35:55,959 --> 01:35:57,502 Χάνουμε ένα Ruffo. 895 01:35:59,045 --> 01:36:00,004 Θλίψη. 896 01:36:12,100 --> 01:36:13,101 Εσύ Χ... 897 01:36:14,811 --> 01:36:16,020 Σκοτώστε έτσι. 898 01:36:19,440 --> 01:36:21,818 Τραγωδία. Μαυρίλα. 899 01:36:23,194 --> 01:36:24,821 Ερχόμαστε από τη μαυρίλα. 900 01:36:26,489 --> 01:36:27,490 Να μην πάει πίσω. 901 01:36:29,325 --> 01:36:30,159 Καπετάνιος, 902 01:36:32,662 --> 01:36:33,830 Δεν περπατώ μαζί σου. 903 01:36:35,456 --> 01:36:36,666 Περπατήστε με διαφορετικό τρόπο. 904 01:37:19,167 --> 01:37:21,502 Δεν μιλάμε για αυτά τα πράγματα πολύ συχνά, Κάρι, 905 01:37:21,711 --> 01:37:23,421 και δεν είναι ώρα για να ξεκινήσετε. 906 01:37:25,006 --> 01:37:27,133 Έχεις τους λόγους σου να είσαι εδώ και τι διάολο, 907 01:37:27,342 --> 01:37:28,176 τα λεφτά είναι μεγάλα. 908 01:37:28,843 --> 01:37:31,804 Με εμένα, είναι απλό. Αυτή τυχαίνει να είναι η χώρα μου. 909 01:37:35,433 --> 01:37:36,934 Γιατί ξέρω τι Κάνω εδώ, Κάρι. 910 01:37:39,687 --> 01:37:41,272 Ίσως εσύ και εγώ θα χρειαστεί να παλέψουμε κάποια μέρα. 911 01:37:41,481 --> 01:37:42,565 Σκέφτηκες ποτέ σχετικά με αυτό; 912 01:37:43,858 --> 01:37:47,320 Ελπίζω όχι. Δεν θα μου άρεσε αυτό. θα το έκανα, 913 01:37:48,780 --> 01:37:49,822 αλλά δεν θα μου άρεσε. 914 01:37:57,872 --> 01:37:59,415 Κάρυ, τι είναι σταματάς για; 915 01:38:02,919 --> 01:38:03,878 Πάρε το Κατάκι, έτσι; 916 01:38:12,595 --> 01:38:13,221 Κύριε. 917 01:38:18,851 --> 01:38:20,520 Δεκανέα, θέλω να με σταθούν υπό στρατοδικείο 918 01:38:20,728 --> 01:38:22,480 για τον φόνο του λοχαγού Henlein. 919 01:38:26,859 --> 01:38:28,403 θα καβαλήσω άοπλος στο φορτηγό. 920 01:39:03,646 --> 01:39:05,273 Δεν χρειάζεται Χαιρετίστε με πια, δεκανέα. 921 01:39:06,441 --> 01:39:07,525 Το ξέρω, καπετάνιε.