1 00:00:07,042 --> 00:00:09,417 Ну давай же! 2 00:00:11,708 --> 00:00:13,916 "Любящие за пределами мира 3 00:00:13,917 --> 00:00:15,208 не может быть отделено этим. 4 00:00:15,542 --> 00:00:17,583 Смерть не может убить то, что никогда не умирает». 5 00:00:17,917 --> 00:00:20,874 По крайней мере, с Ванессой У меня было ощущение, что кто-то прислушался, 6 00:00:20,875 --> 00:00:22,499 кто-то мог бы его обуздать. 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,999 Давление на мой офис огромно. Я понимаю это со всех сторон. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,750 Привет, Мардж. Я здесь, чтобы решить Ваша проблема с мэрией. 9 00:00:29,208 --> 00:00:31,249 Мы работаем для мужчины кто может изменить вашу жизнь. 10 00:00:31,250 --> 00:00:34,458 {\an8}Все, что он просит взамен, — это лояльность. Сделайте выбор. 11 00:00:34,958 --> 00:00:36,624 - Что это? - Дэниел, пожалуйста. 12 00:00:36,625 --> 00:00:38,499 я даже не знаю если я смогу защитить тебя больше. 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,707 Защити меня от чего? 14 00:00:39,708 --> 00:00:41,417 От него. 15 00:00:43,208 --> 00:00:46,416 У нас есть основания полагать что Мэтт Мердок пережил нападение. 16 00:00:46,417 --> 00:00:48,499 Помогите найти адвоката из Адской кухни. 17 00:00:48,500 --> 00:00:50,749 Давайте вернем этого героя домой. 18 00:00:50,750 --> 00:00:51,792 Спасибо. 19 00:00:52,667 --> 00:00:54,916 Я не могу позволить тебе сделать это, Карен. 20 00:00:54,917 --> 00:00:58,457 Что, если это не закончится пока один из вас не упадет? 21 00:00:58,458 --> 00:01:00,333 Отбросьте этих ублюдков назад! 22 00:01:02,458 --> 00:01:03,707 Святое дерьмо. 23 00:01:03,708 --> 00:01:05,875 Чертов Карен Пейдж. 24 00:01:22,583 --> 00:01:23,583 Один авокадо. 25 00:01:26,167 --> 00:01:28,291 {\an8} Согласно городские чиновники, дружинники... 26 00:01:28,292 --> 00:01:29,666 {\an8}...беспорядки у мэрии... 27 00:01:29,667 --> 00:01:32,708 {\an8} Атака прошлой ночью на мэрию преступниками... 28 00:01:36,625 --> 00:01:39,167 - Протестующие... - ...напал на оперативную группу. 29 00:01:41,875 --> 00:01:43,917 - Трое ранены. - Двое мертвых. 30 00:01:45,333 --> 00:01:48,833 Клятвы мэра Фиска восстановить порядок в этом городе. 31 00:01:53,458 --> 00:01:57,333 ♪ Когда ты поднимаешься на вершину горы ♪ 32 00:01:57,458 --> 00:02:00,667 ♪ Посмотрите на море ♪ 33 00:02:01,458 --> 00:02:07,707 ♪ Возможно, подумай о местах. где может быть молодой человек ♪ 34 00:02:07,708 --> 00:02:12,249 ♪ Затем ты прыгаешь обратно вниз. на крыши ♪ 35 00:02:12,250 --> 00:02:15,457 ♪ Посмотрите на город ♪ 36 00:02:15,458 --> 00:02:19,124 ♪ Подумайте обо всех странных вещах ♪ 37 00:02:19,125 --> 00:02:21,374 ♪ В обращении ♪ 38 00:02:21,375 --> 00:02:27,292 ♪ Это непросто ♪ 39 00:02:28,333 --> 00:02:33,542 ♪ Нелегко попасть в рай когда ты упадешь ♪ 40 00:02:35,833 --> 00:02:40,582 ♪ Ну, все люди у них свои проблемы ♪ 41 00:02:40,583 --> 00:02:42,708 ♪ В этом нет ничего нового ♪ 42 00:02:44,125 --> 00:02:47,832 ♪ С помощью доброго Господа ♪ 43 00:02:47,833 --> 00:02:52,957 ♪ Мы все справимся ♪ 44 00:02:54,583 --> 00:02:58,041 ♪ И в конце концов доберёмся до цели ♪ 45 00:02:58,042 --> 00:03:01,457 ♪ Иногда это заводит вас прямо наверх ♪ 46 00:03:01,458 --> 00:03:04,166 ♪ А иногда снова вниз ♪ 47 00:03:04,167 --> 00:03:11,124 ♪ Это непросто ♪ 48 00:03:11,125 --> 00:03:16,249 ♪ Нелегко попасть в рай когда ты упадешь ♪ 49 00:03:16,250 --> 00:03:20,791 ♪ Это непросто ♪ 50 00:03:20,792 --> 00:03:23,041 Я не знаю. Давайте все. 51 00:03:23,042 --> 00:03:24,707 Эй, где мои сигареты? 52 00:03:24,708 --> 00:03:29,458 ♪ Нелегко попасть в рай когда ты упадешь ♪ 53 00:03:49,167 --> 00:03:50,625 Здравствуйте, мисс Пейдж. 54 00:03:52,875 --> 00:03:55,792 Ты... забрал у меня людей. 55 00:03:58,458 --> 00:04:00,750 И там они верят, что ты... 56 00:04:01,208 --> 00:04:02,542 герой. 57 00:04:03,417 --> 00:04:05,125 И все же я верю в порядок. 58 00:04:06,833 --> 00:04:08,125 А ты преступник. 59 00:04:08,875 --> 00:04:09,875 Хуже того, 60 00:04:10,167 --> 00:04:12,875 ты приятель невменяемого линчевателя. 61 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Ты, 62 00:04:16,042 --> 00:04:18,000 сломленный и обманутый, 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,500 вы потворствуете его преступлениям. 64 00:04:21,167 --> 00:04:22,167 За что? 65 00:04:23,083 --> 00:04:24,208 Любовь? 66 00:04:25,458 --> 00:04:26,792 Ха! 67 00:04:45,000 --> 00:04:47,167 Знаешь, Я никогда раньше не видел тебя испуганным. 68 00:04:49,292 --> 00:04:50,500 Мне это нравится. 69 00:04:51,583 --> 00:04:53,874 Нет, не страх. 70 00:04:56,167 --> 00:04:57,582 Заказ, 71 00:04:57,583 --> 00:04:58,583 Мисс Пейдж. 72 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 Заказ. 73 00:05:00,542 --> 00:05:01,874 Нет, нет. 74 00:05:01,875 --> 00:05:04,624 Нет, вчера вечером ты зашел слишком далеко, и ты это знаешь. 75 00:05:04,625 --> 00:05:06,582 И город это знает! 76 00:05:13,708 --> 00:05:15,542 У вас есть один телефонный звонок. 77 00:05:16,917 --> 00:05:18,416 Выбирайте его с умом. 78 00:07:12,167 --> 00:07:14,457 Доброе утро, солнышко. 79 00:07:14,458 --> 00:07:15,791 Джессика. 80 00:07:15,792 --> 00:07:17,332 Ждать. Держись, держись, держись. 81 00:07:17,333 --> 00:07:19,082 Послушай, прежде чем ты выберешь насилие... 82 00:07:19,083 --> 00:07:21,041 Ты послал своих придурков ко мне домой. 83 00:07:21,042 --> 00:07:23,541 Это была ошибка. Они были просто должен был сказать тебе отступить. 84 00:07:23,542 --> 00:07:24,874 Там с моей дочерью. 85 00:07:24,875 --> 00:07:27,166 Я бы никогда не причинил вреда твоему ребенку... Я люблю детей. 86 00:07:27,167 --> 00:07:28,374 Ты послушай меня. 87 00:07:28,375 --> 00:07:31,624 Если ты когда-нибудь придешь ко мне или Даниэль когда-нибудь снова, 88 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 Клянусь Богом, я убью тебя. 89 00:07:33,875 --> 00:07:35,416 - Вы понимаете меня? - Ага. 90 00:07:35,417 --> 00:07:36,500 Пожалуйста, не убивай меня. 91 00:07:37,458 --> 00:07:39,957 Кроме того, я не совсем уверен, что ты больше сможешь, 92 00:07:39,958 --> 00:07:43,083 потому что маленькая птичка сказала, что твои силы это не то, что было раньше. 93 00:07:46,458 --> 00:07:48,250 Говоря о маленьких птичках, 94 00:07:48,917 --> 00:07:50,249 ты говоришь много дерьма 95 00:07:50,250 --> 00:07:53,332 для парня, сидящего там в нижнем белье с очень ограниченными возможностями. 96 00:07:53,333 --> 00:07:56,750 Не забывай, я единственный который может соединить вас 97 00:07:57,167 --> 00:07:58,167 с Люком. 98 00:08:02,792 --> 00:08:04,041 Где он? 99 00:08:04,042 --> 00:08:06,332 Он находится за границей. Он делает дело Господа, 100 00:08:06,333 --> 00:08:07,333 так что вам не обязательно. 101 00:08:07,792 --> 00:08:11,291 - Вы стоите за сделкой Фиска по оружию. - Нет, я не такой. 102 00:08:11,292 --> 00:08:13,999 Потому что пара антиобщественные линчеватели взорвали их. 103 00:08:14,000 --> 00:08:15,999 Нет оружия – нет сделки. 104 00:08:16,000 --> 00:08:18,582 - Спасибо, кстати. - Почему ты его прикрываешь? 105 00:08:18,583 --> 00:08:19,667 Я нет, больше нет. 106 00:08:20,208 --> 00:08:21,500 На самом деле все наоборот. 107 00:08:23,208 --> 00:08:24,792 Губернатор хочет, чтобы Фиск... 108 00:08:25,417 --> 00:08:27,166 - выход. - Хорошо, это... 109 00:08:27,167 --> 00:08:28,291 Это отличная новость. 110 00:08:28,292 --> 00:08:31,291 Да, вот только он просто сошел с ума на своих избирателях. 111 00:08:31,292 --> 00:08:32,708 Я не думаю, что она сможет это сделать. 112 00:08:33,417 --> 00:08:36,333 Как я это вижу, все идет не так 113 00:08:36,667 --> 00:08:38,250 для губернатора Маккефри. 114 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 О Боже. 115 00:08:44,958 --> 00:08:46,625 Фиск собирается убить губернатора? 116 00:08:47,083 --> 00:08:48,750 Вот что предложил Чарльз. 117 00:08:49,042 --> 00:08:50,374 Очень сильно. 118 00:08:50,375 --> 00:08:51,375 И ты ему веришь? 119 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 Этот парень работал с Фиском примерно минуту назад. 120 00:08:55,167 --> 00:08:58,082 Я не верю ни единому слову этого придурка, но в данном случае... 121 00:08:58,083 --> 00:08:59,750 - Да. - ...он отслеживает. 122 00:09:00,833 --> 00:09:04,583 Она единственная кто может отменить устав Фрипорта. 123 00:09:05,708 --> 00:09:08,708 Если Фиск поставит одну из своих марионеток в администрации губернатора, 124 00:09:09,708 --> 00:09:10,708 Нью-Йорк принадлежит ему. 125 00:09:11,292 --> 00:09:13,333 И мы на другой крыше. 126 00:09:13,667 --> 00:09:16,499 Да, я встречаюсь с другом. Черри, Джессика. Джессика, Черри. 127 00:09:16,500 --> 00:09:18,208 Привет, большой поклонник твоего творчества. 128 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Продолжать. 129 00:09:20,208 --> 00:09:21,208 И? 130 00:09:22,375 --> 00:09:24,707 - Карен в 15-м участке. - Отлично, спасибо, Черри. 131 00:09:24,708 --> 00:09:26,374 Ладно, держись, ковбой. 132 00:09:26,375 --> 00:09:27,874 Они зарегистрировали ее законно. 133 00:09:27,875 --> 00:09:30,042 Отпечатки, фото, звонок, работы. 134 00:09:30,542 --> 00:09:32,624 Они быстро ее преследуют в суд линчевателей. 135 00:09:32,625 --> 00:09:35,624 Ты пойдешь туда и вытащишь ее, ты преступник, о котором он говорит. 136 00:09:35,625 --> 00:09:36,957 Она там не в безопасности. 137 00:09:36,958 --> 00:09:39,249 Если он собирался причинить ей боль, он бы уже это сделал. 138 00:09:39,250 --> 00:09:42,750 Слушай, мне сказали, что он пошел в участок, они поговорили, он ушел. 139 00:09:44,125 --> 00:09:45,167 Фиск? 140 00:09:45,708 --> 00:09:46,875 Сукин сын. 141 00:09:48,292 --> 00:09:49,417 Он делает это законным. 142 00:09:51,125 --> 00:09:52,624 У нас есть кто-нибудь на 15-м? 143 00:09:52,625 --> 00:09:54,792 Мы делаем. Да ладно, Мэтт, я во всем этом разбираюсь. 144 00:09:56,958 --> 00:09:59,083 А ты? Ты остаешься здесь? 145 00:10:01,208 --> 00:10:02,707 Я еще не решил. 146 00:10:02,708 --> 00:10:03,874 Ты нужен городу. 147 00:10:03,875 --> 00:10:06,124 Цк. Я слышал это раньше. 148 00:10:06,125 --> 00:10:07,542 Я тоже. 149 00:10:08,292 --> 00:10:09,958 - Приятно познакомиться, Черри. - Ты тоже. 150 00:10:10,583 --> 00:10:11,583 Мэтт. 151 00:10:13,042 --> 00:10:15,124 Итак, что ты думаешь? Ты собираешься попасть на 15-е место? 152 00:10:15,125 --> 00:10:17,082 Я не знаю. Возможно, есть другой способ. 153 00:10:17,083 --> 00:10:18,583 - Мы... - Я не могу тебе помочь. 154 00:10:19,167 --> 00:10:20,957 Я сделал то, ради чего пришел сюда. 155 00:10:20,958 --> 00:10:22,625 Я снял Чарльза со своей задницы. 156 00:10:23,875 --> 00:10:25,624 Мне нужно домой. У меня есть Даниэлла. 157 00:10:25,625 --> 00:10:28,416 Я знаю, тебе не нужно объяснять. Я понимаю. 158 00:10:28,417 --> 00:10:29,833 Фиск не собирается останавливаться. 159 00:10:31,500 --> 00:10:33,167 Если только кто-то его не усыпит. 160 00:10:33,500 --> 00:10:35,125 Забыл, как ты меня обнадеживал. 161 00:10:36,500 --> 00:10:37,708 Не дай себя убить. 162 00:10:40,083 --> 00:10:41,250 Ты нужен городу. 163 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Итак... 164 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 что теперь? 165 00:11:17,417 --> 00:11:18,875 Ты же хотел одно доброе дело, да? 166 00:11:20,125 --> 00:11:21,667 Чтобы мы могли сбалансировать чашу весов? 167 00:11:22,167 --> 00:11:23,291 - Ага. - Все в порядке. 168 00:11:23,292 --> 00:11:24,875 - Конечно. - Я получил это для тебя. 169 00:11:27,208 --> 00:11:28,583 Но сначала знайте это. 170 00:11:31,167 --> 00:11:32,625 Я ненавижу тебя за Фогги. 171 00:11:35,125 --> 00:11:36,582 Я ненавижу тебя за отца Лантома, 172 00:11:36,583 --> 00:11:37,833 для агента Надима. 173 00:11:39,625 --> 00:11:43,083 И каждая жизнь, которую ты потратил впустую без причины кроме твоей собственной извращенной души. 174 00:11:45,458 --> 00:11:46,917 Часть меня хочет убить тебя. 175 00:11:49,625 --> 00:11:50,625 И... 176 00:11:52,417 --> 00:11:54,083 часть меня должна простить тебя. 177 00:11:55,458 --> 00:11:56,458 Ага. 178 00:11:58,708 --> 00:12:00,375 Ну... 179 00:12:03,250 --> 00:12:04,250 Спасибо. 180 00:12:04,958 --> 00:12:06,041 Не делай этого. 181 00:12:06,042 --> 00:12:07,792 Это не для вас, это для них. 182 00:12:08,792 --> 00:12:10,207 А теперь иди, исчезни, 183 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 умру, мне все равно. 184 00:12:12,875 --> 00:12:14,292 Но если ты имеешь в виду то, что говоришь, 185 00:12:15,750 --> 00:12:18,042 ты хочешь сделать одну хорошую вещь в жизни, полной дерьма, 186 00:12:18,667 --> 00:12:19,750 Я получил это для тебя. 187 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Ты ведь знаешь, что я не могу ничего обещать, да? 188 00:12:28,083 --> 00:12:29,542 Не поверил бы тебе, если бы ты это сделал. 189 00:12:37,667 --> 00:12:39,250 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 190 00:13:03,083 --> 00:13:04,083 Бретт. 191 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Привет. - Привет, Карен. 192 00:13:08,042 --> 00:13:09,124 Прошло много времени. 193 00:13:09,125 --> 00:13:10,125 Ага. 194 00:13:11,000 --> 00:13:13,416 Интересно, почему меня привезли на 15-е. 195 00:13:13,417 --> 00:13:16,166 Эй, ты знаешь, шеф детектива получает возможность потянуть за несколько ниточек. 196 00:13:16,167 --> 00:13:18,042 Ага-ага. Хотшот, да? 197 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 Фиск был здесь. 198 00:13:23,833 --> 00:13:24,833 Я знаю. 199 00:13:25,458 --> 00:13:26,750 Я могу сделать лишь так много. 200 00:13:27,833 --> 00:13:28,833 Я знаю. 201 00:13:33,083 --> 00:13:34,417 Что ты делаешь? 202 00:13:35,417 --> 00:13:36,417 Пойдем со мной. 203 00:13:38,083 --> 00:13:39,083 Приходить. 204 00:13:43,917 --> 00:13:45,083 Пойдем. 205 00:14:01,833 --> 00:14:03,500 - Мне очень жаль. - Мне жаль. 206 00:14:03,917 --> 00:14:05,957 мне очень жаль, Я не должен был говорить того, что сделал. 207 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 Знаешь... 208 00:14:08,083 --> 00:14:10,375 нам всем пора перестать вот так встречаться. 209 00:14:11,167 --> 00:14:12,792 Я не могу так долго рассказывать, но... 210 00:14:13,458 --> 00:14:14,624 у тебя есть одна минута. 211 00:14:14,625 --> 00:14:15,707 - Хорошо. - Спасибо. 212 00:14:15,708 --> 00:14:16,916 Слушай, мы не иметь много времени, 213 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 - Мне нужно... - Я не могу пойти с тобой. 214 00:14:18,792 --> 00:14:20,667 Нет, я знаю. Я пришел не за тобой. 215 00:14:21,042 --> 00:14:22,458 Чертовы великие умы, да? 216 00:14:24,375 --> 00:14:27,624 Слушай, я не знаю, что это такое, но это похоже на возможность. Я думаю... 217 00:14:27,625 --> 00:14:29,708 Я должен остаться. Мне придется встретиться с ним в суде. 218 00:14:33,250 --> 00:14:34,792 Тебе говорят, что он приходил ко мне? 219 00:14:35,542 --> 00:14:37,667 - Ты в порядке? - Я жив. 220 00:14:38,875 --> 00:14:39,917 Он другой. 221 00:14:41,042 --> 00:14:42,582 я не знаю что происходит у него в голове, 222 00:14:42,583 --> 00:14:45,291 но он замышляет и планирует, и он чертовски впереди нас. 223 00:14:45,292 --> 00:14:46,707 Я просто не думаю, что мы сможем сбежать. 224 00:14:46,708 --> 00:14:47,708 Ага. 225 00:14:48,292 --> 00:14:50,250 Потому что он теряет город и он это знает. 226 00:14:51,333 --> 00:14:54,792 Итак, он собирается привлечь тебя к ответственности и унизить тебя. 227 00:14:56,042 --> 00:14:57,250 Публично, законно, 228 00:14:57,958 --> 00:14:59,542 и заставь всех порадоваться за это. 229 00:15:03,917 --> 00:15:05,208 Не могу сказать, что это не умно. 230 00:15:08,875 --> 00:15:10,792 - Значит, будут камеры. - Ммм-хм. 231 00:15:12,125 --> 00:15:13,750 - Точно. - Святое дерьмо. 232 00:15:14,917 --> 00:15:15,917 Оказывается, 233 00:15:16,333 --> 00:15:18,792 возможно, нам придется пересечь линии чтобы остановить его. Просто... 234 00:15:19,625 --> 00:15:20,875 не те, которые вы думаете. 235 00:15:22,708 --> 00:15:23,708 Ну, тогда... 236 00:15:30,000 --> 00:15:31,333 Нет. Нет. 237 00:15:32,083 --> 00:15:33,083 Мэтт, ты не можешь. 238 00:15:34,750 --> 00:15:35,875 Да, я могу. 239 00:15:38,458 --> 00:15:40,208 Ладно, время вышло. Пойдем. 240 00:15:54,250 --> 00:15:56,417 Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь. 241 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 Лучше быть. 242 00:16:14,708 --> 00:16:16,249 Пособничество и подстрекательство к убийству 243 00:16:16,250 --> 00:16:19,457 оказание материальной поддержки известному террористу Сорвиголове. 244 00:16:19,458 --> 00:16:22,375 И это сказать ничего такого, что разжигало бы бунт. 245 00:16:22,708 --> 00:16:24,832 Просто вопрос выбора наши самые сильные подопечные. 246 00:16:24,833 --> 00:16:26,417 Обвините ее во всем. 247 00:16:26,750 --> 00:16:28,083 Осудите ее по всем из них. 248 00:16:29,042 --> 00:16:31,625 - Ну, сэр, учитывая нехватку времени... - Все они. 249 00:16:33,375 --> 00:16:34,375 Верно. 250 00:16:34,917 --> 00:16:35,917 Сэр. 251 00:16:36,417 --> 00:16:39,250 Знаешь ли ты АГ? захочет участвовать? 252 00:16:40,792 --> 00:16:42,167 Ох, ох... 253 00:16:43,750 --> 00:16:45,666 Ну, чего он и Олбани хотят 254 00:16:45,667 --> 00:16:47,333 в данный момент не имеет значения. 255 00:16:52,750 --> 00:16:55,457 - Доктор Гленн. - Сэр, вы просили меня увидеться? 256 00:16:55,458 --> 00:16:56,875 Да, пожалуйста, заходите. 257 00:16:57,375 --> 00:16:59,708 Мистер Хохберг и я, мы закончили, не так ли? 258 00:17:00,417 --> 00:17:02,250 Э-э... Конечно. 259 00:17:03,792 --> 00:17:04,792 Доктор Гленн, 260 00:17:05,583 --> 00:17:06,999 это всегда такое удовольствие. 261 00:17:07,000 --> 00:17:08,082 Я... 262 00:17:08,083 --> 00:17:11,958 возможно, понадобится немного вашего опыта на этом суде, если можно. 263 00:17:12,792 --> 00:17:13,792 Конечно. 264 00:17:18,083 --> 00:17:21,250 Окружной прокурор Хохберг интересный парень, не так ли? 265 00:17:22,875 --> 00:17:25,082 Он очень опытный судебный тяжба. 266 00:17:25,083 --> 00:17:26,625 От него у меня мурашки по коже. 267 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 Юристы, вы знаете, они... 268 00:17:31,500 --> 00:17:34,417 использовать слова, чтобы исказить правду, не так ли? 269 00:17:36,542 --> 00:17:38,167 Думаю, я знаю, что ты имеешь в виду. 270 00:17:38,458 --> 00:17:39,542 Я думаю, да. 271 00:17:41,833 --> 00:17:43,292 Я хотел проверить тебя... 272 00:17:44,625 --> 00:17:45,917 человек к человеку. 273 00:17:47,625 --> 00:17:48,750 Как ваши дела, сэр? 274 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Я... я не знаю. 275 00:17:53,125 --> 00:17:54,750 Меня об этом не спрашивали. 276 00:18:03,250 --> 00:18:04,292 Я всегда... 277 00:18:07,125 --> 00:18:09,500 принял любовь как тюрьму. 278 00:18:13,833 --> 00:18:16,457 Я просто никогда не ожидал 279 00:18:16,458 --> 00:18:18,292 быть в нем одному. 280 00:18:19,417 --> 00:18:21,208 Соболезнования бессмысленны. 281 00:18:21,667 --> 00:18:23,375 Мысли и молитвы ничего не делают. 282 00:18:24,417 --> 00:18:27,082 Никто не говорит тебе правду в такие времена, 283 00:18:27,083 --> 00:18:28,083 что такое... 284 00:18:29,042 --> 00:18:30,208 Это будет больно. 285 00:18:31,792 --> 00:18:32,792 И... 286 00:18:33,375 --> 00:18:34,417 мы не знаем, когда, 287 00:18:35,042 --> 00:18:36,458 или если это закончится. 288 00:18:38,167 --> 00:18:39,167 Нет. 289 00:18:40,833 --> 00:18:41,833 Ну, я... 290 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 Я, э... 291 00:18:45,458 --> 00:18:47,292 Я ценю ваши слова. 292 00:19:03,750 --> 00:19:06,041 Мэр Фиск, мне очень жаль. 293 00:19:06,042 --> 00:19:07,875 - Я был... - Тебе не обязательно извиняться. 294 00:19:08,917 --> 00:19:10,458 Любопытно, не так ли? 295 00:19:10,792 --> 00:19:12,500 Когда мы действуем импульсивно... 296 00:19:15,125 --> 00:19:17,249 мы удивляем даже самих себя. 297 00:19:17,250 --> 00:19:18,792 Мне хотелось бы думать, что у меня есть 298 00:19:19,375 --> 00:19:20,916 больше самоконтроля, чем это. 299 00:19:20,917 --> 00:19:22,125 Но ты этого не сделал. 300 00:19:24,125 --> 00:19:26,958 Нет. 301 00:20:17,917 --> 00:20:19,583 - Могу ли я вернуть свое дерьмо? - Нет. 302 00:20:21,208 --> 00:20:23,125 Понимаете, это похищение. 303 00:20:24,792 --> 00:20:26,832 Ладно, слушай, я понимаю, что ты злишься, 304 00:20:26,833 --> 00:20:28,541 - но... - Нет, я не злюсь. 305 00:20:28,542 --> 00:20:29,832 Я более чем зол. 306 00:20:29,833 --> 00:20:31,458 Мэд даже не начинает этого скрывать. 307 00:20:32,875 --> 00:20:35,082 Я не могу продолжать тянуть Бака. 308 00:20:35,083 --> 00:20:36,416 Чувак, трахни его! 309 00:20:36,417 --> 00:20:37,708 Трахнуть его? Черт возьми! 310 00:20:38,292 --> 00:20:40,749 Слушай, я понимаю, ты использовал меня, я использовал тебя. 311 00:20:40,750 --> 00:20:43,583 Но мне очень жаль, я подумал мы фактически поддерживали друг друга. 312 00:20:44,625 --> 00:20:46,375 Твой город без страха, чушь? 313 00:20:46,875 --> 00:20:48,082 Это нас задело. 314 00:20:48,083 --> 00:20:50,583 Так что, ты работал с Карен Пейдж? 315 00:20:55,125 --> 00:20:56,125 Ух ты. 316 00:20:56,583 --> 00:20:58,457 - Как ты мог? - Как я мог? 317 00:20:58,458 --> 00:21:01,124 Я начал «Отчет BB» в своей комнате в общежитии. 318 00:21:01,125 --> 00:21:04,250 Я вкладываю каждую копейку и каждый час моей жизни в нем. 319 00:21:04,625 --> 00:21:07,208 Хорошо, люди поверили этому. Это было реально. 320 00:21:07,583 --> 00:21:11,707 И ты превратил его в пластик реклама фашистского Нью-Йорка Фиска. 321 00:21:11,708 --> 00:21:14,416 - Я не видел, чтобы ты жаловался. - Хорошо. Ну ясно, 322 00:21:14,417 --> 00:21:17,708 вы не видели «Город без страха». Это жалоба. 323 00:21:18,458 --> 00:21:20,832 И все ради чего? Чтобы ты мог выбраться из Стейтена 324 00:21:20,833 --> 00:21:22,917 - и получить квартиру для придурка? - Останавливаться! 325 00:21:24,208 --> 00:21:25,541 Он убил моего дядю. 326 00:21:25,542 --> 00:21:26,833 - Ты этого не знаешь. - Да, 327 00:21:27,458 --> 00:21:29,417 Я делаю. И ты тоже. 328 00:21:30,125 --> 00:21:32,874 Вы просто решили закрыть глаза, и это твоя проблема. 329 00:21:32,875 --> 00:21:34,041 Отлично. 330 00:21:34,042 --> 00:21:35,625 Что бы ни. Я сделал. 331 00:21:36,000 --> 00:21:38,291 Это так, но ты не понимаешь. 332 00:21:38,292 --> 00:21:39,792 Это больше не имеет значения. 333 00:21:40,250 --> 00:21:44,708 Потому что прямо сейчас Бак Кэшман ждет, когда я передам тебя ему. 334 00:21:45,833 --> 00:21:47,042 А если я этого не сделаю, 335 00:21:47,667 --> 00:21:48,875 потом он идет за мной. 336 00:21:50,000 --> 00:21:51,083 И тогда ты, 337 00:21:51,583 --> 00:21:52,583 и моя мама, 338 00:21:53,250 --> 00:21:54,750 и все, кто мне дорог. 339 00:21:55,125 --> 00:21:58,208 Итак, ББ, ты должен быть чертовски напуган. прямо сейчас, потому что я есть. 340 00:21:58,875 --> 00:21:59,875 Тогда... 341 00:22:00,458 --> 00:22:02,125 нам, наверное, стоит уйти отсюда. 342 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 Да, наверное, стоит. 343 00:22:07,333 --> 00:22:09,082 - Дай мне мой телефон. - Нет. 344 00:22:09,083 --> 00:22:11,417 - Почему? - Потому что я тебе не доверяю. 345 00:22:12,625 --> 00:22:14,374 Просто дай мне секунду подумать. 346 00:22:14,375 --> 00:22:16,250 Просто посиди здесь и дай мне подумать. 347 00:22:16,750 --> 00:22:18,792 Хорошо. 348 00:22:22,625 --> 00:22:23,707 Нам нужен безопасный дом. 349 00:22:23,708 --> 00:22:25,499 Кто ты, Джейсон Борн? 350 00:22:25,500 --> 00:22:26,583 Нет, просто... 351 00:22:28,042 --> 00:22:30,417 Какое-то место, о котором Бак не знает. 352 00:22:34,125 --> 00:22:36,207 У меня есть друг. Финансовый приятель. 353 00:22:36,208 --> 00:22:38,167 Работает в основном в Гонконге. Я напишу ему. 354 00:22:38,625 --> 00:22:39,792 Большой. 355 00:22:47,750 --> 00:22:50,291 ...Помощник окружного прокурора Кирстен Макдаффи... 356 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Дэниел оказывается вполне командный игрок. 357 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 Да, он есть. 358 00:22:54,792 --> 00:22:57,292 Нелегко принимать трудные решения. 359 00:22:58,750 --> 00:23:00,708 Думаешь, Карен Пейдж знает? 360 00:23:01,042 --> 00:23:02,208 Знает что, сэр? 361 00:23:02,667 --> 00:23:04,792 Что она раненый солдат 362 00:23:05,292 --> 00:23:07,167 кричать в поле, 363 00:23:07,583 --> 00:23:10,500 рисуя своих товарищей на линию огня. 364 00:23:14,375 --> 00:23:16,833 Действительно? 365 00:23:17,208 --> 00:23:18,667 - Это хорошо. - В любом случае... 366 00:23:33,042 --> 00:23:34,500 Все встают. 367 00:23:42,333 --> 00:23:44,207 Окружной прокурор Хохберг, 368 00:23:44,208 --> 00:23:45,750 ваше вступительное слово. 369 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Ваши Чести... 370 00:23:53,125 --> 00:23:56,375 Я стою перед тобой сегодня просить тебя осудить 371 00:23:57,625 --> 00:23:59,292 и что ты накажешь эту женщину, 372 00:24:00,083 --> 00:24:02,583 эта преступница, Карен Пейдж, 373 00:24:03,333 --> 00:24:06,332 за преступление, которое она совершила против нашего великого города. 374 00:24:06,333 --> 00:24:08,875 Ваши Чести, я могу поспорить невиновность моего клиента. 375 00:24:09,625 --> 00:24:12,750 я мог бы поспорить нелегитимность этого суда. 376 00:24:13,708 --> 00:24:15,583 Я мог бы возразить против 377 00:24:16,000 --> 00:24:17,416 Закон о безопасных улицах. 378 00:24:17,417 --> 00:24:21,417 Но сначала я хочу, чтобы вы подумали одно очень важное понятие. 379 00:24:23,000 --> 00:24:24,417 Что такое линчеватель? 380 00:24:25,333 --> 00:24:28,166 Это он или она нарушает закон? 381 00:24:28,167 --> 00:24:32,125 чтобы получить их собственная версия правосудия? Или... 382 00:24:32,500 --> 00:24:34,666 это линчеватель - последнее средство 383 00:24:34,667 --> 00:24:36,249 добиться справедливости 384 00:24:36,250 --> 00:24:38,999 что сломанное общество больше не могу поставлять? 385 00:24:39,000 --> 00:24:41,333 Доказательства покажут, что 386 00:24:42,042 --> 00:24:44,000 Мисс Пейдж не герой. 387 00:24:45,000 --> 00:24:46,666 Она не «борец за свободу» 388 00:24:46,667 --> 00:24:48,791 за благородное сопротивление. Нет. 389 00:24:48,792 --> 00:24:49,792 Нет, она... 390 00:24:50,292 --> 00:24:51,375 преступник 391 00:24:52,167 --> 00:24:55,625 ответственный за разрушение невинных человеческих жизней. 392 00:24:56,167 --> 00:24:59,374 Ваша честь, у тебя есть долг перед этим городом, 393 00:24:59,375 --> 00:25:02,458 и у тебя есть долг идеалам этого суда, 394 00:25:04,125 --> 00:25:08,332 и выполнение этого долга можно прийти только к одному выводу. 395 00:25:08,333 --> 00:25:09,416 Виновный. 396 00:25:09,417 --> 00:25:10,583 Не виновен. 397 00:25:12,833 --> 00:25:13,833 Спасибо. 398 00:25:14,667 --> 00:25:16,791 Теперь прокуратура может позвонить его первый свидетель. 399 00:25:16,792 --> 00:25:18,750 Ваша Честь, прежде чем мы продолжим... 400 00:25:19,625 --> 00:25:21,416 Я хотел бы привлечь моего второго адвоката. 401 00:25:21,417 --> 00:25:23,332 Что... Адвокат? 402 00:25:23,333 --> 00:25:25,375 Что, уже вызываешь подкрепление? 403 00:25:31,208 --> 00:25:33,250 Мэтью Мердок в защиту, Ваши Чести. 404 00:25:34,042 --> 00:25:35,957 - Боже мой! - Это Мэтт Мердок? 405 00:25:35,958 --> 00:25:38,291 - Мэтт Мердок? - Боже мой. Это Мэтт Мердок? 406 00:25:38,292 --> 00:25:39,916 Порядок в суде. 407 00:25:39,917 --> 00:25:41,707 В результате шокирующего поворота событий 408 00:25:41,708 --> 00:25:44,374 Мэттью Мердок, пропавший адвокат из Адской кухни, 409 00:25:44,375 --> 00:25:46,457 только что вошел в зал суда. 410 00:25:46,458 --> 00:25:49,041 Несмотря на общегородской поиск, Мердока никто не видел 411 00:25:49,042 --> 00:25:51,999 с момента разрушения его квартиру в Бруклине несколько месяцев назад. 412 00:25:52,000 --> 00:25:55,291 Мердок хорошо известен его героический поступок по спасению мэра Фиска 413 00:25:55,292 --> 00:25:56,874 от обстрела линчевателей. 414 00:25:56,875 --> 00:25:59,458 Но теперь он снова появился, видимо, чтобы поддержать... 415 00:26:05,167 --> 00:26:06,374 Офицер Пауэлл, 416 00:26:06,375 --> 00:26:10,166 скажи мне, какова формулировка миссии для Оперативной группы по борьбе с линчевателями? 417 00:26:10,167 --> 00:26:13,791 Запретить, задержать, и преследовать незаконных линчевателей 418 00:26:13,792 --> 00:26:15,541 по всей строгости закона. 419 00:26:15,542 --> 00:26:17,207 "По всей строгости закона"? 420 00:26:17,208 --> 00:26:18,708 Это звучит серьезно. 421 00:26:19,292 --> 00:26:20,375 Как инфаркт. 422 00:26:21,542 --> 00:26:22,832 Хм. 423 00:26:22,833 --> 00:26:25,667 И, офицер Пауэлл, кто сформировал Оперативную группу, и... 424 00:26:26,417 --> 00:26:28,875 создал эти, эээ, параметры? 425 00:26:30,292 --> 00:26:31,292 Мэр Фиск. 426 00:26:33,292 --> 00:26:34,374 Конечно. 427 00:26:34,375 --> 00:26:36,583 Можете ли вы рассказать мне о эти шрамы на твоем лице? 428 00:26:37,083 --> 00:26:40,582 Я получил это в перестрелке с Сорвиголовой и Фрэнком Кастлом. 429 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 - В квартире мистера Мердока? - Да. 430 00:26:44,583 --> 00:26:46,041 Почему ты был там? 431 00:26:46,042 --> 00:26:49,833 Эм, мы проводили проверку благосостояния. 432 00:26:51,292 --> 00:26:52,458 Проверка благосостояния? 433 00:26:54,458 --> 00:26:57,250 С штурмовыми винтовками и бронетранспортеры MRAP? 434 00:26:57,958 --> 00:27:00,791 не знаю, кажется много оборудования для слепого адвоката. 435 00:27:05,083 --> 00:27:06,375 Был ли ответчик там? 436 00:27:09,375 --> 00:27:11,458 Мне сказали, что она управляла машиной для побега. 437 00:27:13,000 --> 00:27:14,417 Вам сказали? 438 00:27:15,125 --> 00:27:17,250 Что еще сделал офицер Пауэлл сказать тебе сделать? 439 00:27:18,458 --> 00:27:20,167 Он сказал тебе убить Гектора Аялу? 440 00:27:20,833 --> 00:27:22,791 - Или, может быть, это был мэр Фиск. - Возражение. 441 00:27:22,792 --> 00:27:25,166 Несущественное, вводящее в заблуждение и вредное. 442 00:27:25,167 --> 00:27:27,082 Устойчивый. г-жа Макдаффи, 443 00:27:27,083 --> 00:27:29,249 Я предостерегу вас от этой театральности 444 00:27:29,250 --> 00:27:31,749 и напоминаю тебе, что здесь нет жюри, которому можно было бы играть. 445 00:27:31,750 --> 00:27:33,208 Вы уверены в этом, Ваша Честь? 446 00:27:36,750 --> 00:27:37,832 Больше никаких вопросов. 447 00:27:37,833 --> 00:27:38,833 {\an8}Спасибо. 448 00:27:46,917 --> 00:27:49,707 Офис Алана Стивенуда. 449 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 Это я. 450 00:27:51,000 --> 00:27:52,292 Мне нужен генеральный прокурор. 451 00:27:53,625 --> 00:27:55,000 - Стеверуд. - Алан, 452 00:27:55,375 --> 00:27:58,167 Я думаю, пришло время двигаться вперед по документам о приостановлении. 453 00:27:58,667 --> 00:28:01,750 Правление Фиска закончилось. Однако нам нужно действовать быстро. 454 00:28:03,083 --> 00:28:05,250 Нет, это... Это вышло из-под контроля. Это... 455 00:28:06,292 --> 00:28:08,125 Да... Наше окно сейчас. 456 00:28:10,042 --> 00:28:11,042 Хорошо. 457 00:28:32,042 --> 00:28:33,042 Дэниел? 458 00:28:34,292 --> 00:28:35,292 Что происходит? 459 00:28:37,375 --> 00:28:38,375 Дэниел! 460 00:28:40,208 --> 00:28:42,708 Знаешь, это не только Фиск и Бак. 461 00:28:43,542 --> 00:28:44,542 Это тоже я. 462 00:28:45,458 --> 00:28:46,583 Я сделал кое-что. 463 00:28:47,125 --> 00:28:49,500 Действительно, очень хреновые вещи. 464 00:28:51,000 --> 00:28:52,375 О чем ты говоришь? 465 00:28:54,625 --> 00:28:56,167 Я поехал на север штата с Баком, 466 00:28:57,500 --> 00:28:59,583 в Кэтскиллс, и мы похоронили тело. 467 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Иисус. 468 00:29:06,208 --> 00:29:08,167 И мне бы хотелось не знать, что я это сделал. 469 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 Но я не могу... 470 00:29:15,708 --> 00:29:17,833 чтобы кто-нибудь еще знал, что я это сделал. 471 00:29:38,167 --> 00:29:39,167 Ну давай же. 472 00:29:47,000 --> 00:29:48,583 Это не безопасный дом, не так ли? 473 00:29:49,167 --> 00:29:50,749 Дэниел. Дэниел! 474 00:29:50,750 --> 00:29:52,125 Дэниел, пожалуйста! Дэниел! 475 00:29:53,667 --> 00:29:57,500 Это действительно тот человек, которым ты хочешь быть? 476 00:30:07,000 --> 00:30:08,291 Ебать! Ебать. 477 00:30:08,292 --> 00:30:10,625 Ну давай же. Давай, пока он не увидел. 478 00:30:14,625 --> 00:30:16,083 Вот, возьми это 479 00:30:16,583 --> 00:30:19,332 и иди. Не иди домой. Не говори мне, где. 480 00:30:19,333 --> 00:30:21,417 И никуда не ходи он бы посмотрел, ладно? 481 00:30:22,167 --> 00:30:24,875 - Что ты собираешься делать? - Делаем правильные вещи. Просто позволь мне. 482 00:30:27,917 --> 00:30:28,917 Спасибо. 483 00:30:29,917 --> 00:30:31,083 Конечно. 484 00:30:33,542 --> 00:30:34,708 Просто заставьте это считаться. 485 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Этот суд отложено до завтрашнего утра. 486 00:30:51,625 --> 00:30:52,875 - Да. - Спасибо. 487 00:30:54,583 --> 00:30:56,333 Я понял. Вы сосредотачиваетесь на остальном. 488 00:30:57,750 --> 00:31:00,457 - Все прошло так хорошо, как я думал. - Да, я знаю. Все нормально. 489 00:31:00,458 --> 00:31:01,458 Все нормально. 490 00:31:02,208 --> 00:31:03,291 Будь осторожен. 491 00:31:03,292 --> 00:31:04,292 Ты тоже. 492 00:31:09,792 --> 00:31:11,167 Они не уходят, не так ли? 493 00:31:13,125 --> 00:31:14,292 Нет, это не так. 494 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Камеры выключены, сэр. 495 00:31:31,917 --> 00:31:32,917 Держи здесь. 496 00:31:39,125 --> 00:31:40,125 Ну давай же! 497 00:31:49,333 --> 00:31:50,874 Бегать! Вишня! 498 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 Высматривать! 499 00:31:59,417 --> 00:32:00,667 Спускайся! 500 00:32:06,875 --> 00:32:08,083 - Святое дерьмо! - Ебать! 501 00:32:10,750 --> 00:32:12,167 Садись за руль! Садись за руль! 502 00:32:16,083 --> 00:32:17,750 Сейчас! Уведите ее отсюда! 503 00:32:18,958 --> 00:32:20,042 Мэтт! 504 00:33:51,208 --> 00:33:52,208 Привет. 505 00:33:58,167 --> 00:33:59,208 Где она? 506 00:34:03,000 --> 00:34:04,083 Она не придет. 507 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Где она, Дэниел? 508 00:34:28,042 --> 00:34:30,125 Я думаю, у нее была вечеринка по случаю дня рождения. 509 00:34:44,292 --> 00:34:45,667 Теперь, рано или поздно... 510 00:34:49,375 --> 00:34:50,625 мы оба знаем... 511 00:34:53,875 --> 00:34:55,000 ты мне скажешь. 512 00:34:59,792 --> 00:35:01,333 Черт возьми, Бак. 513 00:35:13,125 --> 00:35:14,417 Ебать! 514 00:35:25,500 --> 00:35:27,750 Нет! Нет! 515 00:35:38,042 --> 00:35:39,083 Мисс Пейдж, 516 00:35:40,083 --> 00:35:41,667 приятно наконец встретиться с тобой. 517 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 Мисс Гленн. 518 00:35:46,833 --> 00:35:48,207 Ты здесь ради Фиска? 519 00:35:48,208 --> 00:35:49,875 Да, я работаю в мэрии. 520 00:35:50,875 --> 00:35:54,666 Я также провожу психологические оценки для прокуратуры района. 521 00:35:57,042 --> 00:35:58,042 Я передам. 522 00:36:00,083 --> 00:36:01,583 На самом деле это не так работает. 523 00:36:02,917 --> 00:36:05,792 Я собираюсь задать серию истинные или ложные вопросы. 524 00:36:06,167 --> 00:36:07,167 Пожалуйста... 525 00:36:07,958 --> 00:36:09,207 отвечайте правдиво. 526 00:36:09,208 --> 00:36:10,582 Неправильных ответов не существует. 527 00:36:10,583 --> 00:36:11,792 Правда или ложь? 528 00:36:12,833 --> 00:36:14,583 «Мне нравятся журналы по механике». 529 00:36:15,792 --> 00:36:19,583 Знаешь, Миннесотский многофазный Личностный инвентарь устарел. 530 00:36:20,375 --> 00:36:21,874 - Я могу это сыграть. - М-м-м. 531 00:36:21,875 --> 00:36:22,875 Большинство людей могут. 532 00:36:24,292 --> 00:36:26,125 Возможно, нам стоит попробовать что-нибудь еще. 533 00:36:27,250 --> 00:36:28,458 Что ты имел в виду? 534 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 Я влюблена в этого мужчину. 535 00:36:36,792 --> 00:36:38,667 Он совершенно недоступен. Он... 536 00:36:39,417 --> 00:36:40,708 далекий, сложный. 537 00:36:42,125 --> 00:36:43,292 Бывают ночи, когда я... 538 00:36:44,125 --> 00:36:47,792 Я засыпаю рядом с ним в постели, совершенно не уверен в том, кто он. 539 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Меня беспокоит. 540 00:36:52,833 --> 00:36:53,917 Как и должно быть. 541 00:36:55,333 --> 00:36:56,750 Это также очень жарко. 542 00:36:58,042 --> 00:36:59,666 Я уверен, что ты можешь понять. 543 00:36:59,667 --> 00:37:00,667 Итак, 544 00:37:01,125 --> 00:37:03,542 что это говорит обо мне? 545 00:37:05,583 --> 00:37:07,000 Это очень хороший вопрос. 546 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Я имею в виду, 547 00:37:09,958 --> 00:37:12,458 что за человек убивает собственного брата? 548 00:37:13,875 --> 00:37:16,042 В мэрии есть подробные материалы. 549 00:37:16,958 --> 00:37:20,417 Братоубийство очень редкое явление. 550 00:37:22,292 --> 00:37:24,375 - Кевин приставал к тебе? - Не. 551 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Нет. 552 00:37:28,000 --> 00:37:29,374 Нет, все было не так. 553 00:37:29,375 --> 00:37:30,541 Я уверен. 554 00:37:30,542 --> 00:37:32,750 Вы чувствовали себя сильным 555 00:37:33,375 --> 00:37:35,083 когда ты убил Джеймса Уэсли? 556 00:37:36,375 --> 00:37:37,958 После целой жизни, я не знаю, 557 00:37:38,500 --> 00:37:40,500 все эти люди использовали его как марионетку. 558 00:37:41,292 --> 00:37:42,292 Папочка, 559 00:37:42,625 --> 00:37:43,625 брат, 560 00:37:43,875 --> 00:37:46,500 - Фрэнк Касл. - Черт возьми! 561 00:37:47,125 --> 00:37:49,500 Забавный. 562 00:37:50,333 --> 00:37:51,833 Вот где нерв. 563 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Мэтт знает? 564 00:37:57,542 --> 00:37:59,583 - Хочешь знать, что я думаю? - М-м-м. 565 00:38:01,500 --> 00:38:04,499 Я знаю, что Мэтт, эта тайна рядом со мной, любит меня в каком-то смысле 566 00:38:04,500 --> 00:38:05,999 что делает каждое противоречие, 567 00:38:06,000 --> 00:38:08,167 каждый конфликт в нем и во мне часть нас. 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,792 И я готов поспорить, что это ту часть, которую вы не можете понять. 569 00:38:13,542 --> 00:38:16,332 Профессионалы называют это переносом. 570 00:38:16,333 --> 00:38:17,792 Да, ну, я называю это правдой. 571 00:38:21,042 --> 00:38:23,291 Вы были друзьями с Ванессой Фиск, не так ли? 572 00:38:23,292 --> 00:38:27,291 Я не отвечаю ни на какие личные вопросы. Это непрофессионально. 573 00:38:27,292 --> 00:38:30,667 Она убила моего друга Фогги. Вы это знаете? Это в тех файлах? 574 00:38:31,917 --> 00:38:33,124 Иисус. 575 00:38:33,125 --> 00:38:34,749 Мэтт действительно причинил тебе боль, не так ли? 576 00:38:34,750 --> 00:38:36,667 Достаточно того, что ты побежишь к ним чувствовать себя в безопасности. 577 00:38:37,375 --> 00:38:38,499 Пожалуйста. 578 00:38:38,500 --> 00:38:40,083 Слушай, я понял. Мне очень жаль. 579 00:38:45,667 --> 00:38:48,333 Не жалей меня. 580 00:38:48,875 --> 00:38:51,625 Слишком поздно. 581 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Это все, что у тебя есть? 582 00:38:59,333 --> 00:39:00,416 Даже близко. 583 00:39:05,083 --> 00:39:07,542 - Нам следует сделать это как-нибудь в другой раз. - Я не могу ждать. 584 00:39:11,375 --> 00:39:13,250 Где, Дэниел? 585 00:39:14,458 --> 00:39:15,750 Мне это не нравится. 586 00:39:18,542 --> 00:39:20,583 Я не знаю, где она. 587 00:39:27,292 --> 00:39:28,875 Ох, черт! 588 00:39:31,708 --> 00:39:33,167 Это не Гильменд, Бак. 589 00:39:35,417 --> 00:39:36,792 Последний шанс. 590 00:40:00,000 --> 00:40:02,583 Что следует за его приказами? сделаю для тебя? 591 00:40:04,083 --> 00:40:06,083 Как долго ты будешь на полу 592 00:40:06,542 --> 00:40:08,292 с пистолетом, направленным тебе в голову? 593 00:40:12,083 --> 00:40:14,250 Святой Иуда... 594 00:40:16,625 --> 00:40:19,833 покровитель трудных дел... 595 00:40:22,500 --> 00:40:24,375 о вещах, от которых почти отчаялся... 596 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 молись за меня. 597 00:40:30,375 --> 00:40:32,167 Я так беспомощен и одинок. 598 00:40:33,958 --> 00:40:36,708 Пожалуйста, помолитесь за меня, чтобы Бог пришел ко мне в мой час нужды, 599 00:40:38,833 --> 00:40:41,708 и я получаю утешение 600 00:40:42,500 --> 00:40:44,458 во всех моих невзгодах и страданиях. 601 00:40:53,083 --> 00:40:54,083 И это... 602 00:40:54,958 --> 00:40:56,292 Я могу благословить Бога... 603 00:40:59,542 --> 00:41:01,292 с избранными на всю вечность. 604 00:41:07,917 --> 00:41:09,000 Аминь.