1
00:00:50,220 --> 00:00:57,040
អរុណសួស្តី Chiharu-san អរុណសួស្តីលោកឪពុក ថ្ងៃនេះផងដែរ។
វាមានក្លិនល្អ។

2
00:00:57,040 --> 00:01:03,760
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​អ្នក​បាន​ស្លាប់​មុន​ខ្ញុំ។

3
00:01:03,760 --> 00:01:10,420
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចធុំក្លិនអាហារដែល Chiharu កំពុងចម្អិន។

4
00:01:10,420 --> 00:01:16,680
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​រីក​រាយ​ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ពេល​ព្រឹក​ចំពោះ​សំឡេង​នោះ។

5
00:01:16,680 --> 00:01:18,980
ឪពុកបែបនេះ

6
00:01:20,680 --> 00:01:27,220
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ អូ ខ្ញុំនឹងបម្រើជូនអ្នកឥឡូវនេះ។ សូមអរគុណ។

7
00:01:27,220 --> 00:01:33,720
Shal សូមដែកករបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសុំទោស។

8
00:01:33,720 --> 00:01:39,320
គិតអំពីរបៀបដែលអ្នកនឹងត្រូវបានយល់ឃើញនៅកន្លែងធ្វើការ។
មិនអាចទេ?

9
00:01:40,400 --> 00:01:47,380
ខ្ញុំកំពុងបោកខោអាវឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ តោះទៅ។ ទម្លាប់របស់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ មិនអីទេ?

10
00:01:47,400 --> 00:01:54,040
អាហារដែលឪពុកខ្ញុំរៀបចំគឺឆ្ងាញ់ណាស់។
ញ៉ាំវា!

11
00:01:54,040 --> 00:02:00,880
អញ្ចឹងតើយើងនឹងទៅទេ? យើង​បាន​រៀប​ការ​បាន​៥​ឆ្នាំ​ហើយ។ ផ្លែឈើរបស់ប្តីខ្ញុំ។

12
00:02:00,880 --> 00:02:07,800
ប្ដី​ខ្ញុំ​ដែល​រស់​នៅ​ផ្ទះ​ជា​ស្ត្រី​មេផ្ទះ​ពេញ​ម៉ោង គឺ​មាន​ចិត្ត​ម៉ឺងម៉ាត់ និង​គោរព។
កន្លែងធ្វើការជាមន្ត្រីសាធារណៈដ៏សំខាន់

13
00:02:07,800 --> 00:02:14,760
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានរឿងតែមួយគត់ដែលមនុស្សមិនមានកន្លែងសម្រាប់ចាប់ផ្តើមភ្លើងនៅផ្ទះ: រវាងប្តីនិងប្រពន្ធ។
បើនិយាយពីបញ្ហាមានច្រើនណាស់។

14
00:02:14,760 --> 00:02:19,520
ខានយូរហើយ តោះទៅ។

15
00:02:34,320 --> 00:02:41,180
កូន​នោះ​ជា​កូន​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​ល្អ ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​លាចាក​លោក។
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបាត់បង់បេះដូង

16
00:02:41,180 --> 00:02:47,180
ខ្ញុំ​មិន​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​របស់​អ្នក​ដែល​សុំ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ទេ។

17
00:02:47,180 --> 00:02:54,160
ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​មក​ផ្ទះ​ដោយ​មិន​ឈប់។​ សិស្ស​និយាយ​ពិត។
មុខគឺល្អបំផុត

18
00:02:54,160 --> 00:03:00,880
នៅសល់ទាំងអស់គឺ

19
00:03:00,880 --> 00:03:03,320
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

20
00:03:04,620 --> 00:03:10,980
ពេល​នេះ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​លាចាក​លោក​ទៅ នោះ​ជា​រឿង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត។
សុំទោស

21
00:03:10,980 --> 00:03:19,980
ហេ

22
00:03:19,980 --> 00:03:28,960
អេ

23
00:03:28,960 --> 00:03:32,120
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

24
00:03:58,010 --> 00:04:00,570
ប៉ុន្តែចុងសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ...

25
00:04:03,079 --> 00:04:10,000
ម៉ោង ១០ យប់ហើយ។ តើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ?
ឪពុក

26
00:04:10,000 --> 00:04:14,560
សូមថែរក្សាខ្ញុំឱ្យបានល្អ។ ខ្ញុំនឹងគេងឥឡូវនេះ។

27
00:04:33,260 --> 00:04:36,300
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

28
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
បាទ។

29
00:11:29,290 --> 00:11:36,210
កុំនិយាយបែបហ្នឹង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ មនុស្សនោះនឹងត្រលប់មកវិញ។
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ

30
00:11:36,210 --> 00:11:42,870
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

31
00:11:42,870 --> 00:11:45,490
កា

32
00:11:45,490 --> 00:11:52,450
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលណា?

33
00:11:52,450 --> 00:11:58,050
ខ្ញុំជាក្មេងដែលមានភ្នែកសប្បុរស។

34
00:12:02,890 --> 00:12:09,890
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេ អ្នកនឹងមិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ។

35
00:12:09,890 --> 00:12:10,570
ខ្ញុំថ្លង់។

36
00:12:10,570 --> 00:12:18,110
ពាន់

37
00:12:18,110 --> 00:12:22,770
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកលក់អ្នកនឹងយល់។ គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ក្មេង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

38
00:12:53,130 --> 00:12:59,830
នាង​រស់​នៅ​ជាមួយ​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ប្ដី​នាង​ជា​ស្ត្រី​មេផ្ទះ​ពេញ​ម៉ោង។ ប្តីគឺពិត
មុខដ៏មានតម្លៃ។ ធ្វើការជាមន្ត្រីរាជការ,

39
00:12:59,870 --> 00:13:02,890
អ្នក​ដែល​មិន​មាន​កន្លែង​សម្រាប់​ដុត​ទាំង​កន្លែង​ធ្វើ​ការ ឬ​នៅ​ផ្ទះ។

40
00:13:03,830 --> 00:13:09,630
បញ្ហា​តែ​មួយ​គត់​រវាង​គូស្នេហ៍​គឺ​ថា​ពួក​គេ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា​យូរ​ណាស់​មក​ហើយ។
វាមានន័យថា "ប៊ូសាតា" ។

41
00:13:11,590 --> 00:13:12,590
អញ្ចឹងតោះទៅ។

42
00:13:27,210 --> 00:13:34,050
កូន​នោះ​ជា​កូន​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ និង​ល្អ ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​លាចាក​លោក។
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបាត់បង់បេះដូង

43
00:13:34,050 --> 00:13:40,050
ខ្ញុំ​មិន​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​របស់​អ្នក​ដែល​សុំ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ទេ។

44
00:13:40,050 --> 00:13:47,050
ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​មក​ផ្ទះ​ម្តង​មួយ​ៗ។
ភាពស្មោះត្រង់គឺល្អបំផុត

45
00:13:47,050 --> 00:13:53,690
នៅសល់ទាំងអស់គឺ

46
00:13:53,690 --> 00:13:56,190
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

47
00:13:57,520 --> 00:14:01,940
ពេល​នេះ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​លាចាក​លោក​ទៅ នោះ​ជា​រឿង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត។

48
00:14:01,940 --> 00:14:19,200
ហេ

49
00:14:19,200 --> 00:14:24,980
ហេ ថ្ងៃនេះសុខសប្បាយជាទេ?

50
00:14:27,270 --> 00:14:33,170
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ចៅ​របស់​កូន​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​តែង​តែ​សួរ​ខ្ញុំ​អំពី។
នោះហើយជាវា។

51
00:14:33,170 --> 00:14:40,110
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារអ្នក។

52
00:14:40,110 --> 00:14:47,110
ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក ហើយខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់ឪពុកអ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នកគិតអំពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

53
00:14:47,110 --> 00:14:53,430
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ផ្លូវ​ដើរ​បែប​នេះ​នៅ​ឯណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ។
ចុងសប្តាហ៍នៃសញ្ញាបត្រ

54
00:14:55,880 --> 00:15:02,860
ម៉ោង ១០ យប់ហើយ។ តើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ?
ឪពុក

55
00:15:02,860 --> 00:15:07,420
សូមថែរក្សាខ្ញុំឱ្យបានល្អ។ សូមចូលគេង។

56
00:15:26,120 --> 00:15:29,180
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

57
00:22:54,909 --> 00:22:56,690
អញ្ចឹងតោះទៅ។ កុំទៅ។

58
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

59
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
ខ្ញុំថតរូប

60
00:48:14,730 --> 00:48:20,910
ប៉ា កូន​ច្បាស់​ជា​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ណាស់។
រឿង

61
00:48:20,910 --> 00:48:27,890
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កុំនិយាយបែបហ្នឹង។

62
00:48:27,890 --> 00:48:34,830
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​យើង​ទាំង​ពីរ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​រហូត​ដល់​គាត់​មក​ផ្ទះ។
ដាម៉ូ

63
00:48:34,830 --> 00:48:37,770
តោះជួបគ្នាមួយនាទីមែនទេ?

64
00:48:44,300 --> 00:48:48,280
បុរស​ម្នាក់​នេះ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់។

65
00:48:48,280 --> 00:48:55,240
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់អំពីយើងទេ។

66
00:48:55,240 --> 00:48:57,960
សូម្បីតែអញ្ចឹង

67
00:49:16,240 --> 00:49:17,420
វាហាក់ដូចជារឿងល្អ។

68
00:50:10,380 --> 00:50:11,380
មិនពិតទេ។

69
00:50:39,280 --> 00:50:40,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបានរៀបចំអាហារ?

70
00:50:41,680 --> 00:50:47,380
ខ្ញុំឈឺបន្តិចហើយត្រូវចូលគេង។

71
00:50:47,380 --> 00:50:54,280
តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​មក ទម្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ខូច។

72
00:50:54,280 --> 00:51:01,280
តើអ្នកនៅតែជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំសុំទោស។

73
00:51:01,280 --> 00:51:03,000
ខ្ញុំចូលគេងដោយញ័រខ្លួន

74
00:52:07,530 --> 00:52:12,850
Miyahara-san ថ្ងៃនេះពិបាកណាស់។

75
00:52:12,850 --> 00:52:17,290
នោះហើយជាកូនប្រុសនៅខាងមុខ។

76
00:52:17,290 --> 00:52:23,390
សូមអនុវត្តតាមជំហានសម្រាប់អាហារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

77
00:56:16,750 --> 00:56:21,030
ភ្ញាក់ពីគេងក្នុងស្ថានភាពនេះមិនអីទេ?

78
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
ប្រសិនបើវាសម

79
00:58:09,930 --> 00:58:10,930
បាទ។

80
00:58:56,720 --> 00:58:59,480
ចូលទៅជ្រៅបន្តិចហើយខាងក្នុង។

81
00:58:59,480 --> 00:59:06,280
ជូ បូ ជូបូ

82
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
ជូ បូ ជូបូ

83
01:00:00,010 --> 01:00:01,710
ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ ខ្ញុំ​នឹង​ស្នើ​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​។

84
01:01:03,630 --> 01:01:07,730
ជីហារុ៖ កុំបារម្ភអី។

85
01:04:47,100 --> 01:04:54,080
នេះ​ជា​រយៈពេល​ដែល​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​ការ។
ខ្ញុំថែមទាំងបានគិតអំពីវាទៀតផង។

86
01:04:54,080 --> 01:05:00,960
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ ប៉ា សូមបញ្ឈប់វាទៅ។

87
01:05:00,960 --> 01:05:06,140
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។

88
01:05:06,140 --> 01:05:14,600
ការសម្អាត

89
01:05:14,600 --> 01:05:15,600
ខ្ញុំនឹងដកវាចេញ

90
01:05:52,650 --> 01:05:58,230
ប៉ា វាពិតជាមិនល្អទេ។

91
01:05:58,230 --> 01:06:04,970
ឪពុក​ខ្ញុំ​ថា​ទេ អត់​ទេ។

92
01:06:04,970 --> 01:06:10,090
អូ ប៉ា។

93
01:06:10,090 --> 01:06:15,950
រហូតដល់ពេលណាត្រឡប់មកវិញ

94
01:06:15,950 --> 01:06:18,810
មានពេលច្រើន។

95
01:07:32,470 --> 01:07:34,870
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្នកណាមកទេ។

96
01:19:43,630 --> 01:19:46,270
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

97
01:27:27,420 --> 01:27:28,420
អ្វី?

98
01:43:51,470 --> 01:43:57,970
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងងូតទឹក។ Ah Cheer បន្ទាប់មកហៅខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​និយាយ​ព្រោះ​រឿង​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង ប៉ុន្តែ​អូ

99
01:43:58,290 --> 01:44:00,250
ខ្ញុំមាន

100
01:44:00,250 --> 01:44:06,270
ប្តី

101
01:44:06,270 --> 01:44:19,250
ប៉ុន្តែ

102
01:44:19,250 --> 01:44:20,250
ខ្ញុំមកបន្ទាប់ពីទៅធ្វើការ។

103
01:44:21,300 --> 01:44:28,120
ជីវិត​ចិញ្ចឹម​កូន​ខុស​ប្រក្រតី​នេះ​ជាមួយ​ឪពុក​បាន​បន្ត​រយៈពេល​ប្រាំមួយ​ខែ។
កំហុសរបស់ខ្ញុំ

104
01:44:28,120 --> 01:44:33,960
នាងបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់នាងទៅជាអសីលធម៌ ហើយចាប់ផ្តើមរួមភេទជាមួយឪពុករបស់នាង។
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្វីមួយ។

105
01:46:15,670 --> 01:46:21,550
ពេល​វេលា​កន្លង​ផុត​ទៅ​យ៉ាង​លឿន សូម្បី​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​ឪពុក​ខ្ញុំ។

106
01:47:09,820 --> 01:47:16,680
ជិតដល់ពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។

107
01:47:16,680 --> 01:47:22,940
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ Torii ជាការពិត បើទោះបីជាវាគ្មានប្រយោជន៍បន្តិចក៏ដោយ។

108
01:47:22,940 --> 01:47:24,880
គាត់ជាកូនខ្ញុំមែនទេ?

109
01:47:28,940 --> 01:47:33,860
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​មាន​ចៅ​ដែរ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជា​កូន​ប្រុស និង​ឪពុក​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍។

110
01:47:33,860 --> 01:47:40,760
នៅ​មាន​ពេល​មួយ​ទៀត​ហើយ។

111
01:47:40,760 --> 01:47:41,760
សូមថើបខ្ញុំ

112
02:10:28,040 --> 02:10:29,040
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

113
02:14:21,840 --> 02:14:24,600
នេះគឺជាកន្លែងដែលចៅ ៗ របស់ឪពុកអ្នកនឹងកើត។

114
02:14:24,600 --> 02:14:31,500
ខ្ចប់យ៉ាងពេញលេញ

115
02:14:31,500 --> 02:14:32,500
តើអ្នកមានវាទេ?

116
02:14:33,720 --> 02:14:38,140
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យច្រើន។

117
02:21:41,760 --> 02:21:42,780
តើវាជាគន្លឹះម្តងទៀតទេ?

118
02:37:07,330 --> 02:37:08,150
ឪពុក

119
02:37:08,150 --> 02:37:22,510
លោក

120
02:37:22,510 --> 02:37:25,150
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខដែលមានសុខភាពល្អរបស់ចៅរបស់ខ្ញុំឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

121
02:37:34,060 --> 02:37:35,320
ប៉ា