1 00:00:46,912 --> 00:00:50,383 Laporan Homeland tentang sel teroris Rusia, 2 00:00:50,449 --> 00:00:51,851 Jaringan Chistopol di D.C., 3 00:00:51,917 --> 00:00:54,086 tentu saja bukan itu yang saya inginkan untuk memulai hari saya. 4 00:00:54,153 --> 00:00:56,389 Aku bahkan belum meminum secangkir kopi kedua. 5 00:00:56,455 --> 00:00:57,390 Ya, Bu. 6 00:00:57,456 --> 00:00:59,325 Apakah CMW sudah mampu 7 00:00:59,392 --> 00:01:02,128 untuk menentukan apakah mereka mampu membuat senjata biologis? 8 00:01:02,194 --> 00:01:04,797 Menurut pemahaman kami, sebenarnya tidak demikian, Nyonya Presiden. 9 00:01:04,864 --> 00:01:06,532 Untuk saat ini. 10 00:01:06,599 --> 00:01:07,800 Apa lagi? 11 00:01:07,867 --> 00:01:09,735 DHS memperingatkan 12 00:01:09,802 --> 00:01:11,537 acara penembak atau penembak aktif, 13 00:01:11,604 --> 00:01:14,140 berdasarkan obrolan yang diambil oleh FBI. 14 00:01:14,206 --> 00:01:16,842 Hmm. Jadi sesuatu seperti pusat perbelanjaan, 15 00:01:16,909 --> 00:01:19,178 angkutan massal, bandara? 16 00:01:19,245 --> 00:01:20,146 Ya, Bu. 17 00:01:20,212 --> 00:01:23,215 Saya tahu itu panitia 18 00:01:23,282 --> 00:01:26,619 secara khusus membersihkan kru konstruksi hari ini 19 00:01:26,686 --> 00:01:28,320 sehingga kita bisa melihat sayap baru, 20 00:01:28,387 --> 00:01:31,290 tapi saya pikir kita harus fokus pada situasi Rusia ini. 21 00:01:31,357 --> 00:01:32,224 Mm-hmm. 22 00:01:32,291 --> 00:01:34,260 Jadi hubungi mereka, dan minta maaf, 23 00:01:34,326 --> 00:01:36,896 dan kami akan menjadwal ulang ini lagi minggu depan. 24 00:01:44,370 --> 00:01:45,971 Lilian, apakah kamu melihat ini? 25 00:01:46,906 --> 00:01:48,507 Baiklah, kalian berdua, 26 00:01:48,574 --> 00:01:50,176 Aku berangkat menemui Lance. 27 00:01:50,242 --> 00:01:52,578 Uh, aku akan kembali sekitar satu jam lagi. 28 00:01:52,645 --> 00:01:55,147 Katherine, kamu mungkin ingin melihat ini. 29 00:01:55,214 --> 00:01:57,149 Telah terjadi lonjakan aktivitas seismik. 30 00:01:57,216 --> 00:01:58,951 Menurutku, ini bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan, 31 00:01:59,018 --> 00:02:00,753 tapi bagaimana menurutmu? 32 00:02:00,820 --> 00:02:02,188 Awasi itu, 33 00:02:02,254 --> 00:02:04,056 dan saya akan memantau apa yang saya bisa saat saya keluar. 34 00:02:04,123 --> 00:02:06,025 Eh, mungkin menanam mikroseismometer 35 00:02:06,092 --> 00:02:07,827 di lapangan sebelum saya bertemu Lance. 36 00:02:07,893 --> 00:02:09,395 Kami juga akan berjaga-jaga, 37 00:02:09,462 --> 00:02:11,897 memberi tahu Anda jika kami melihat sesuatu yang tidak biasa. 38 00:02:11,964 --> 00:02:13,299 Oh, kamu dan Lance harus menghubungi 39 00:02:13,365 --> 00:02:15,301 siapa pun yang membangun penambahan Gedung Putih itu. 40 00:02:15,367 --> 00:02:17,603 Pastikan saja renovasi itu dimitigasi terhadap gempa bumi. 41 00:02:17,670 --> 00:02:20,806 Saya akan melihat apakah Lance dapat menghubungkan kita dengan seseorang di sana. 42 00:02:22,675 --> 00:02:24,410 Baiklah, aku keluar. 43 00:02:24,477 --> 00:02:27,179 Saya akan memeriksa kembali sebelum saya berangkat ke kuliah sore saya, 44 00:02:27,246 --> 00:02:29,515 tapi hubungi saya jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa sebelum itu. 45 00:02:29,582 --> 00:02:30,816 Kami akan melakukannya. 46 00:02:30,883 --> 00:02:32,885 Apa yang membuat siswa Anda bosan hari ini? 47 00:02:32,952 --> 00:02:33,986 Teori penyebaran? 48 00:02:34,053 --> 00:02:36,555 Teori pelumasan. 49 00:02:36,622 --> 00:02:37,757 Dan itu tidak membosankan. 50 00:02:37,823 --> 00:02:39,592 Sebenarnya ada beberapa yang sangat-- 51 00:02:39,658 --> 00:02:40,860 Hei, berhenti mengulur waktu, 52 00:02:40,926 --> 00:02:44,029 dan berikan Lance kabar terbaik dalam hidupnya. 53 00:02:47,399 --> 00:02:49,769 Hubungi saya jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa. 54 00:02:49,835 --> 00:02:51,737 - Kami akan melakukannya. Pergi. - Pergi. 55 00:02:51,804 --> 00:02:53,305 Eh, aku akan kembali. 56 00:02:53,372 --> 00:02:54,306 Kerja bagus, teman-teman. 57 00:02:54,373 --> 00:02:55,474 Selamat tinggal. 58 00:02:56,809 --> 00:02:58,844 Kami sekarang ditayangkan di Washington, D.C., 59 00:02:58,911 --> 00:03:00,179 untuk pembaruan khusus 60 00:03:00,246 --> 00:03:01,781 pada proyek perluasan Gedung Putih yang baru. 61 00:03:01,847 --> 00:03:03,249 Berita? Oke. 62 00:03:03,315 --> 00:03:04,717 ...telah mengalami kemajuan yang signifikan 63 00:03:04,784 --> 00:03:06,018 sejak laporan terakhir kami. 64 00:03:06,085 --> 00:03:07,553 Apa yang terjadi? 65 00:03:07,620 --> 00:03:08,854 Ini Gracie Hughes, 66 00:03:08,921 --> 00:03:10,956 melaporkan kepada Anda dari Gedung Putih. 67 00:03:11,023 --> 00:03:12,958 Presiden Powell dan Wakil Presiden Jameson 68 00:03:13,025 --> 00:03:14,426 sedang mengambil pandangan pertama mereka 69 00:03:14,493 --> 00:03:16,562 di dalam perluasan Sayap Timur yang baru pagi ini. 70 00:03:16,629 --> 00:03:18,130 Oh, bagus sekali mereka mendapat lebih banyak ruang. 71 00:03:18,197 --> 00:03:20,399 Wah. A-Apa yang terjadi? 72 00:03:20,466 --> 00:03:22,368 Saya pikir kita sedang mengalami gempa bumi. 73 00:03:22,434 --> 00:03:24,036 Semuanya, berlindung! 74 00:03:24,103 --> 00:03:25,437 Turun. Di bawah meja. 75 00:03:35,014 --> 00:03:36,882 Strukturnya bergetar. 76 00:03:36,949 --> 00:03:38,951 Para pekerja sedang libur. 77 00:03:39,018 --> 00:03:40,653 Oke, kita sedang mengalami gempa bumi! 78 00:03:40,719 --> 00:03:43,589 Cepat keluar ke pintu keluar terdekat. 79 00:03:43,656 --> 00:03:44,590 Ayo. 80 00:04:03,342 --> 00:04:04,944 - Ayo! Buru-buru! - Keluar! 81 00:04:05,010 --> 00:04:06,312 Semuanya keluar sekarang! 82 00:04:06,378 --> 00:04:07,379 Keluar! Keluar! Keluar! 83 00:04:07,446 --> 00:04:09,748 Bu, keluar dari gedung! 84 00:04:09,815 --> 00:04:10,749 Lewat sini! Lewat sini! 85 00:04:10,816 --> 00:04:12,318 Ayo! Keluar dari gedung! 86 00:04:19,792 --> 00:04:21,527 Ada apa, Rachel? 87 00:04:31,704 --> 00:04:32,638 Kamu baik-baik saja? 88 00:04:32,705 --> 00:04:33,739 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. 89 00:04:33,806 --> 00:04:35,074 Apakah semuanya baik-baik saja? 90 00:04:35,975 --> 00:04:36,942 Kamu baik-baik saja? 91 00:04:37,009 --> 00:04:38,310 Ya, ya. Saya baik-baik saja. 92 00:04:38,377 --> 00:04:40,079 Rasanya seperti berkekuatan enam magnitudo. 93 00:04:40,145 --> 00:04:41,780 Terasa seperti gempa terbesar yang pernah ada. 94 00:04:41,847 --> 00:04:43,849 Kita harus pergi. 95 00:04:43,916 --> 00:04:45,117 Sangat dekat dengan permukaan. 96 00:04:45,184 --> 00:04:47,253 Tidak, kita harus mengeluarkannya dari jalanan. Merindukan! 97 00:04:48,821 --> 00:04:50,990 Merindukan! Merindukan! 98 00:04:56,996 --> 00:04:58,330 Merindukan! 99 00:05:00,232 --> 00:05:01,433 Apakah kamu baik-baik saja? 100 00:05:01,500 --> 00:05:03,702 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah ada yang terluka? 101 00:05:03,769 --> 00:05:04,870 - Lihat aku. - Apakah kamu baik-baik saja? 102 00:05:04,937 --> 00:05:06,038 Lihat aku. Lihat aku. 103 00:05:06,105 --> 00:05:07,640 Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:05:07,706 --> 00:05:09,208 Baiklah. Teman-teman, lihatlah hidup. 105 00:05:09,275 --> 00:05:11,277 Kita perlu mengetahui apa, mengapa, dan bagaimana 106 00:05:11,343 --> 00:05:12,845 tentang apa yang baru saja terjadi secepatnya. 107 00:05:12,912 --> 00:05:15,047 Sepertinya itu adalah 6.3. 108 00:05:15,114 --> 00:05:17,216 Oh, kuharap Katherine baik-baik saja. 109 00:05:17,283 --> 00:05:18,717 Hubungi dia di telepon sekarang. 110 00:05:18,784 --> 00:05:19,718 Di atasnya. 111 00:05:26,392 --> 00:05:28,694 Ini Menteri Pertahanan Harris. 112 00:05:28,761 --> 00:05:30,663 Menerapkan COGCON 1. 113 00:05:33,666 --> 00:05:36,001 COGCON 1 sudah berangkat. 114 00:05:43,509 --> 00:05:45,177 Pergi! Pergi! 115 00:05:58,824 --> 00:05:59,925 Agen Diaz. 116 00:05:59,992 --> 00:06:01,226 Para pekerja magang berhasil keluar, Pak. 117 00:06:01,293 --> 00:06:03,629 Namun Presiden dan Wakil Presiden tidak melakukannya. 118 00:06:03,696 --> 00:06:05,698 bersama dengan salah satu agen saya. 119 00:06:05,764 --> 00:06:08,600 Apakah kita tahu keberadaan terakhir mereka yang diketahui? 120 00:06:08,667 --> 00:06:10,736 Para pekerja magang mengatakan mereka cukup banyak memesannya dari sana. 121 00:06:10,803 --> 00:06:12,671 Namun salah satu dari mereka mengatakan mereka berada di lantai dua 122 00:06:12,738 --> 00:06:14,873 dekat tangga ketika langit-langit runtuh. 123 00:06:14,940 --> 00:06:16,041 Setidaknya itu adalah sesuatu yang harus dilanjutkan. 124 00:06:16,108 --> 00:06:17,443 - Di sini, semuanya. - Pak. 125 00:06:17,509 --> 00:06:20,045 - Sekretaris Haris. - Tuan Pembicara. 126 00:06:20,112 --> 00:06:22,715 Ada kabar tentang Presiden atau Wakil Presiden? 127 00:06:22,781 --> 00:06:24,550 Saya khawatir kami kehilangan kontak dengan mereka, Pak. 128 00:06:24,616 --> 00:06:26,318 - Wow. - Dan kami yakin itu benar 129 00:06:26,385 --> 00:06:28,287 terjebak di suatu tempat di lantai dua. 130 00:06:29,655 --> 00:06:32,458 Seberapa besar kemungkinan mereka bisa selamat dari hal tersebut? 131 00:06:32,524 --> 00:06:36,161 Eh, saya tidak mau berspekulasi sampai kita punya informasi lebih lanjut. 132 00:06:36,228 --> 00:06:38,063 COGCON 1 sudah berlaku. 133 00:06:38,130 --> 00:06:39,898 Kami tidak bisa menunggu tim penyelamat. 134 00:06:39,965 --> 00:06:41,433 Kita perlu menginisiasi Malaikat Agung. 135 00:06:41,500 --> 00:06:43,869 Nah, jika kita kehilangan kontak dengan mereka berdua, 136 00:06:43,936 --> 00:06:45,404 seseorang harus berada di posisi itu 137 00:06:45,471 --> 00:06:47,806 untuk menangani ancaman nuklir apa pun dari musuh asing kita, 138 00:06:47,873 --> 00:06:51,076 terutama dengan Jaringan Chistopol di halaman belakang rumah kita sendiri. 139 00:06:51,143 --> 00:06:52,211 Ya, Tuan Pembicara. 140 00:06:52,277 --> 00:06:53,679 Oh, kawan, Dapatkan Marine One di sini. 141 00:06:53,746 --> 00:06:55,314 Aku akan pergi ke Kamp David. 142 00:06:55,381 --> 00:06:58,350 Begitu saya menginjakkan kaki, kami mulai bergerak 143 00:06:58,417 --> 00:07:00,552 Pasal Satu, Bagian Pertama Amandemen ke-25. 144 00:07:00,619 --> 00:07:02,388 Dipahami? 145 00:07:02,454 --> 00:07:04,123 Brock, Presiden dan Wakil Presiden 146 00:07:04,189 --> 00:07:05,557 akan berterima kasih kepada kami karena tidak menunggu 147 00:07:05,624 --> 00:07:07,893 dan mewujudkan semua ini untuk mereka, tahu maksud saya? 148 00:07:07,960 --> 00:07:08,961 Tentu saja, Pak. 149 00:07:09,028 --> 00:07:10,129 Mereka akan menyukai kita karena itu. 150 00:07:10,195 --> 00:07:11,463 Apakah peralatan kamera masih berfungsi 151 00:07:11,530 --> 00:07:13,165 - setelah gempa? - Ya, menurutku begitu. 152 00:07:13,232 --> 00:07:14,867 Ya? Saya kira demikian. Periksa rekaman itu. 153 00:07:14,933 --> 00:07:18,370 Saya akan menggunakan kru berita itu untuk melakukan konferensi pers singkat. 154 00:07:18,437 --> 00:07:20,506 Rakyat Amerika perlu mengetahui apa yang sedang terjadi. 155 00:07:36,288 --> 00:07:37,356 Ya, aku benar. 156 00:07:37,423 --> 00:07:39,591 Gempa itu dangkal. 157 00:07:39,658 --> 00:07:41,727 Jaraknya sekitar tujuh kilometer ke bawah. 158 00:07:41,794 --> 00:07:44,563 Gempa susulan pasti akan menyebabkan lebih banyak kerusakan. 159 00:07:44,630 --> 00:07:46,832 Oh, bukan itu yang ingin kudengar. 160 00:07:49,601 --> 00:07:51,603 Hei, kamu yakin akan baik-baik saja? 161 00:07:51,670 --> 00:07:53,005 Ya. 162 00:07:53,072 --> 00:07:56,175 Ingat, kami memilih rumah yang, 163 00:07:56,241 --> 00:07:58,544 menurut kata-katamu, akan selamat dari Perang Dunia III. 164 00:08:00,813 --> 00:08:04,216 Lagipula, aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk mengatasi gempa ini. 165 00:08:06,952 --> 00:08:08,253 Hei... 166 00:08:08,320 --> 00:08:09,254 aku akan baik-baik saja. 167 00:08:11,623 --> 00:08:14,860 Maaf. Saya akan menjadi orang tua helikopter terburuk yang pernah ada. 168 00:08:19,865 --> 00:08:21,233 Ini Lance Cushing. 169 00:08:21,300 --> 00:08:22,468 Halo, Lance. 170 00:08:22,534 --> 00:08:24,770 Ini Menteri Pertahanan Harris. 171 00:08:24,837 --> 00:08:26,105 Ya, tuan. 172 00:08:26,171 --> 00:08:28,707 Kita menghadapi situasi sulit di Gedung Putih. 173 00:08:28,774 --> 00:08:30,175 Saya membutuhkan keahlian Anda. 174 00:08:30,242 --> 00:08:31,577 Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini? 175 00:08:31,643 --> 00:08:33,278 Ya, tuan. aku-- aku di taman, 176 00:08:33,345 --> 00:08:35,414 tapi saya bisa menelepon untuk bekerja dan langsung masuk. 177 00:08:35,481 --> 00:08:36,715 Saya akan menangani Peternakan. 178 00:08:36,782 --> 00:08:38,884 Anda cukup sampai di sini secepat mungkin. 179 00:08:38,951 --> 00:08:40,152 Salin itu, Pak. Ya. 180 00:08:40,219 --> 00:08:41,453 Kami akan segera ke sana. 181 00:08:42,321 --> 00:08:43,789 Siapa itu? 182 00:08:43,856 --> 00:08:45,491 Sekretaris Haris. 183 00:08:45,557 --> 00:08:47,526 Dia ingin aku ke Gedung Putih. 184 00:08:48,494 --> 00:08:49,695 Diperlukan izin. 185 00:08:49,761 --> 00:08:51,930 Ini Menteri Pertahanan Harris. 186 00:08:51,997 --> 00:08:57,002 Otorisasi alpha, alpha, Quebec, bravo, niner, Zulu. 187 00:08:57,069 --> 00:08:58,570 Dikonfirmasi. 188 00:08:58,637 --> 00:09:00,672 Mohon informasikan kepada Direktorat Operasi 189 00:09:00,739 --> 00:09:04,042 yang telah kutelepon Lance Cushing. 190 00:09:07,980 --> 00:09:09,581 Hei, lihat ini. 191 00:09:09,648 --> 00:09:11,550 Warga negara Amerika Serikat, 192 00:09:11,617 --> 00:09:14,520 seperti yang mungkin sudah Anda ketahui sekarang, 193 00:09:14,586 --> 00:09:18,056 Washington, D.C., dilanda gempa bumi besar. 194 00:09:18,123 --> 00:09:19,324 Hei, hei, besarkan itu. 195 00:09:19,391 --> 00:09:20,759 Mereka harus tahu bahwa kesalahannya masih terbuka. 196 00:09:20,826 --> 00:09:24,263 ...khususnya perluasan Sayap Timur yang baru. 197 00:09:25,197 --> 00:09:26,398 Tapi sebelum rumor 198 00:09:26,465 --> 00:09:28,901 dan disinformasi mulai beredar, 199 00:09:28,967 --> 00:09:31,837 Saya ingin Anda mendengar kebenaran tentang situasi ini. 200 00:09:33,906 --> 00:09:37,676 Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda tidaklah mudah. 201 00:09:37,743 --> 00:09:40,512 Apakah kita tahu kerusakan di dalamnya? 202 00:09:40,579 --> 00:09:42,514 Apakah semua orang diperhitungkan? 203 00:09:43,882 --> 00:09:44,816 Pak. 204 00:09:44,883 --> 00:09:46,618 Terima kasih sudah datang, Lance. 205 00:09:46,685 --> 00:09:48,420 Katherine, senang bertemu denganmu juga, 206 00:09:48,487 --> 00:09:49,555 dalam situasi tersebut. 207 00:09:49,621 --> 00:09:50,856 Tentu saja, Tuan Sekretaris. 208 00:09:50,923 --> 00:09:52,090 Apa yang terjadi, Pak? 209 00:09:52,157 --> 00:09:53,625 Saya ingin bantuan Anda 210 00:09:53,692 --> 00:09:56,161 dalam pencarian kami untuk Presiden dan Wakil Presiden. 211 00:09:56,228 --> 00:09:57,696 Mereka terakhir terlihat 212 00:09:57,763 --> 00:10:00,165 di lantai dua perluasan baru. 213 00:10:00,232 --> 00:10:03,168 Tentu saja. Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu. 214 00:10:03,235 --> 00:10:04,336 Luar biasa. 215 00:10:04,403 --> 00:10:05,637 Ayo jalan. 216 00:10:07,372 --> 00:10:08,774 Pembicara Wilder baru saja selesai 217 00:10:08,840 --> 00:10:11,143 konferensi pers menginformasikan negara kita 218 00:10:11,210 --> 00:10:13,545 tentang, eh, situasi saat ini. 219 00:10:13,612 --> 00:10:17,115 Dia juga akan mengambil alih posisi Presiden 220 00:10:17,182 --> 00:10:20,986 pro tempore untuk menghindari kehilangan kepemimpinan negara. 221 00:10:21,053 --> 00:10:23,655 Pak Sekretaris, saya sudah memetakan gempa bumi 222 00:10:23,722 --> 00:10:26,692 di jaringan Departemen Geologi di Howard University. 223 00:10:26,758 --> 00:10:28,527 Data awal yang saya lihat 224 00:10:28,594 --> 00:10:31,029 menunjukkan bahwa itu berkekuatan 6,3 225 00:10:31,096 --> 00:10:33,899 dan kira-kira tujuh kilometer di bawah permukaan, 226 00:10:33,966 --> 00:10:36,902 jadi kita bisa memperkirakan akan terjadi gempa susulan yang cukup parah. 227 00:10:38,203 --> 00:10:40,272 Keputusan yang bagus untuk mengajak Katherine. 228 00:10:41,406 --> 00:10:43,242 Dan sekarang itu--Tunggu. 229 00:10:43,308 --> 00:10:44,743 Aku lupa memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 230 00:10:44,810 --> 00:10:46,411 - Wawancara... - Dia hilang. 231 00:10:46,478 --> 00:10:47,980 Tolong tunggu di sini. 232 00:10:48,046 --> 00:10:50,949 Sebenarnya, keduanya tidak boleh berada di tempat yang sama... 233 00:10:51,016 --> 00:10:52,684 - Permisi. - Oke? Oke. 234 00:10:52,751 --> 00:10:53,852 Menyelesaikan konferensi pers? 235 00:10:53,919 --> 00:10:57,256 Ya. Pasangan yang Anda ajak bicara itu, 236 00:10:57,322 --> 00:10:58,657 Saya mengenali wanita itu. 237 00:10:58,724 --> 00:11:00,525 Dia seorang seismolog, bukan? 238 00:11:00,592 --> 00:11:02,794 Ya. Itu Dr. Katherine Greene. 239 00:11:02,861 --> 00:11:06,031 Dan pria itu, tunangannya, Lance Cushing. 240 00:11:06,098 --> 00:11:07,332 - Hmm. - Dia adalah seorang komandan 241 00:11:07,399 --> 00:11:08,900 di Korps Insinyur Angkatan Darat. 242 00:11:08,967 --> 00:11:11,136 Dia bertugas di bawah saya di Irak 243 00:11:11,203 --> 00:11:13,538 sebelum dia pergi bekerja di Peternakan. 244 00:11:13,605 --> 00:11:15,607 Dia membawa beberapa anak buahku 245 00:11:15,674 --> 00:11:17,809 keluar dari situasi seperti ini. 246 00:11:17,876 --> 00:11:19,444 Saya berharap bersama-sama mereka dapat membantu kami 247 00:11:19,511 --> 00:11:20,545 dalam upaya pencarian dan penyelamatan kami. 248 00:11:20,612 --> 00:11:22,281 Itu ide yang bagus. 249 00:11:22,347 --> 00:11:24,383 Semakin banyak bantuan yang kita dapatkan, semakin baik. 250 00:11:24,449 --> 00:11:26,218 Saya ingin tahu begitu Anda mendengar sesuatu tentangnya 251 00:11:26,285 --> 00:11:28,587 kondisi Presiden dan Wakil Presiden ya? 252 00:11:28,654 --> 00:11:30,689 - Kami akan terus mengabarimu. - Baiklah. 253 00:11:33,425 --> 00:11:35,260 Saya akan segera kembali. 254 00:11:59,318 --> 00:12:00,252 Katherine. 255 00:12:00,319 --> 00:12:01,520 Hei, Katherine, kamu baik-baik saja? 256 00:12:01,586 --> 00:12:03,789 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Aku bersama Lance. 257 00:12:03,855 --> 00:12:06,491 Apakah ini tentang Presiden dan Wakil Presiden? 258 00:12:06,558 --> 00:12:08,593 Dengar, kalian berdua. Saya baru saja mengaturnya 259 00:12:08,660 --> 00:12:10,662 mikroseismometer di halaman Gedung Putih, 260 00:12:10,729 --> 00:12:12,097 tapi aku akan membutuhkan bantuanmu. 261 00:12:12,164 --> 00:12:15,300 Terus kabari saya tentang aktivitas seismik yang tidak biasa, oke? 262 00:12:15,367 --> 00:12:18,437 Kami akan memberi tahu Anda secepatnya. jika kami melihat ada lonjakan yang besar. 263 00:12:22,674 --> 00:12:24,042 Apakah Anda siap untuk mulai bekerja? 264 00:12:24,109 --> 00:12:25,544 Eh, Pak, saya punya baju ganti 265 00:12:25,610 --> 00:12:27,212 di dalam mobil jika Anda memberi saya waktu sebentar. 266 00:12:27,279 --> 00:12:28,714 Lakukan dengan cepat. 267 00:12:28,780 --> 00:12:30,382 - Agen Diaz. - Ya, tuan. 268 00:12:40,025 --> 00:12:42,094 Bisakah Anda memeriksa apakah mereka menghubungi Anda kembali? 269 00:12:42,160 --> 00:12:43,829 Tuan Sekretaris. Maaf saya tidak datang lebih awal. 270 00:12:43,895 --> 00:12:45,530 - Itu adalah hari liburku. - Jangan menyesal. 271 00:12:45,597 --> 00:12:48,100 Ini Lance Cushing, mantan insinyur tempur Angkatan Darat 272 00:12:48,166 --> 00:12:49,835 dengan pengalaman pencarian dan penyelamatan yang luas. 273 00:12:49,901 --> 00:12:52,237 Ini tunangannya, Dr. Katherine Greene. 274 00:12:52,304 --> 00:12:55,173 Mereka ada di sini untuk membantu kami dalam upaya penyelamatan kami. 275 00:12:55,240 --> 00:12:57,242 Merasa tanganmu ingin kotor, Tn. Cushing? 276 00:12:57,309 --> 00:12:58,610 - Sangat. - Baiklah. 277 00:12:58,677 --> 00:13:00,112 Mari kita siapkan pakaianmu. 278 00:13:00,178 --> 00:13:02,314 Anda mungkin akrab dengan sebagian besar peralatannya. 279 00:13:02,381 --> 00:13:03,982 Kamu terlihat seperti... 280 00:13:04,049 --> 00:13:06,651 Pak Sekretaris, seismometer sedang mendeteksi 281 00:13:06,718 --> 00:13:09,521 banyak gerakan yang semakin meningkat intensitasnya. 282 00:13:09,588 --> 00:13:11,123 Bisakah kita memperkirakan gempa yang lebih kuat? 283 00:13:11,189 --> 00:13:14,826 Ini bisa berarti akan terjadi gempa susulan yang besar atau lebih buruk lagi. 284 00:13:14,893 --> 00:13:17,562 Gempa pertama hanyalah gempa pendahuluan. 285 00:13:17,629 --> 00:13:19,364 Ada gempa kedua yang akan datang, 286 00:13:19,431 --> 00:13:21,032 dan itu akan menjadi lebih kuat. 287 00:13:21,099 --> 00:13:22,567 Dipahami. 288 00:13:24,669 --> 00:13:26,505 - Bagus. - Jadi detektor resonansi termal, 289 00:13:26,571 --> 00:13:27,639 perangkat integritas struktural. 290 00:13:27,706 --> 00:13:29,441 Oke. Biarkan aku mengambil ini untukmu. 291 00:13:29,508 --> 00:13:31,042 Oke. 292 00:13:31,109 --> 00:13:32,677 Katherine. 293 00:13:32,744 --> 00:13:34,212 Ceritakan padanya tentang teori penyebaran 294 00:13:34,279 --> 00:13:36,748 yang telah Anda ceramahkan dan pelumasan. 295 00:13:36,815 --> 00:13:38,717 Itu hanya teori, Lance. 296 00:13:38,784 --> 00:13:39,918 Ya, tapi itu bagus. 297 00:13:39,985 --> 00:13:41,253 Tolong, saya ingin mendengarnya. 298 00:13:41,319 --> 00:13:43,555 Oke. Ya, kita tahu itu gempa bumi 299 00:13:43,622 --> 00:13:45,357 sebagian besar merupakan fenomena permukaan 300 00:13:45,424 --> 00:13:47,793 ketika sampai pada kehancuran yang sebenarnya. 301 00:13:47,859 --> 00:13:49,661 Jika kita bisa mendapatkan peralatan pengeboran di sini 302 00:13:49,728 --> 00:13:51,530 dan membuat lubang di sekelilingnya, 303 00:13:51,596 --> 00:13:54,099 lalu kita bisa membubarkan gelombang kejut tersebut, 304 00:13:54,166 --> 00:13:55,534 meminimalkan kerusakan lebih lanjut 305 00:13:55,600 --> 00:13:57,969 ke Gedung Putih dan sekitarnya. 306 00:13:58,036 --> 00:14:00,038 Saya akan menghubungi Departemen Perhubungan. 307 00:14:00,105 --> 00:14:02,707 Tidak, pak, saya bisa mendapatkan peralatan pengeboran dari McNair, 308 00:14:02,774 --> 00:14:04,743 - Belvoir lebih cepat. - Lakukan. 309 00:14:04,810 --> 00:14:08,480 Oke. Saya harus menghubungi Kapten yang berjaga. 310 00:14:08,547 --> 00:14:10,615 Ceritakan padanya tentang teori pelumasan. 311 00:14:10,682 --> 00:14:12,851 Yang itu bahkan lebih kecil kemungkinannya, 312 00:14:12,918 --> 00:14:15,353 namun pada dasarnya idenya adalah untuk menelusuri 313 00:14:15,420 --> 00:14:18,123 jauh ke dalam lempeng tektonik dan membanjirinya dengan air, 314 00:14:18,190 --> 00:14:21,393 bertindak sebagai pelumas terhadap gesekan. 315 00:14:21,460 --> 00:14:24,262 Bayangkan meminyaki pintu teras geser. 316 00:14:24,329 --> 00:14:27,232 Tapi Anda akan membutuhkan peralatan pengeboran yang besar 317 00:14:27,299 --> 00:14:30,702 untuk turun sejauh itu, ditambah sumber air yang layak. 318 00:14:30,769 --> 00:14:32,170 Katherine, bisakah kamu mengarahkan tim latihan 319 00:14:32,237 --> 00:14:33,438 kemana harus pergi, apa yang harus dilakukan, kan? 320 00:14:33,505 --> 00:14:35,540 - Sangat. - Besar. 321 00:14:37,142 --> 00:14:38,310 Eh, Kapten? 322 00:14:38,376 --> 00:14:40,011 Ya. Pak, ini Lance Cushing 323 00:14:40,078 --> 00:14:41,513 dengan Direktorat Operasi. 324 00:14:41,580 --> 00:14:42,881 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 325 00:14:42,948 --> 00:14:44,349 - Teorinya tidak jelas... - Benar. Ya. 326 00:14:44,416 --> 00:14:45,984 Tuan, dengarkan. Saya membutuhkan semua peralatan pengeboran 327 00:14:46,051 --> 00:14:50,689 dari McNair dan Belvoir di Gedung Putih segera. 328 00:14:50,755 --> 00:14:53,558 Uh-hah. Katherine. Apa spesifikasi bornya? 329 00:14:53,625 --> 00:14:55,227 Setidaknya sepuluh meter. 330 00:14:55,293 --> 00:14:56,928 Sepuluh meter, Pak. 331 00:14:56,995 --> 00:14:59,464 Ya, segera. Terima kasih tuan. 332 00:14:59,531 --> 00:15:02,534 Oke. Kami siap berangkat. 333 00:15:05,203 --> 00:15:06,104 Aku akan kembali, oke? 334 00:15:06,171 --> 00:15:08,139 Baiklah, ayo lakukan ini. 335 00:15:20,952 --> 00:15:22,988 Seseorang ambilkan aku hidrolika. 336 00:15:23,054 --> 00:15:24,489 Membantu! 337 00:15:24,556 --> 00:15:26,224 - Dapatkan ini sekarang! - Ayo! 338 00:15:26,291 --> 00:15:27,792 Ayo cepat! 339 00:15:27,859 --> 00:15:31,363 Kami membutuhkan tandu, penyangga leher, dan infus. 340 00:15:35,166 --> 00:15:37,068 Oke, perhatikan langkahmu. 341 00:15:37,135 --> 00:15:39,905 Ya itu benar. Kami akan menggunakan bit 10 meter. 342 00:15:39,971 --> 00:15:43,208 Ya. Dengar, Sersan, saat peralatan pengeboran tiba di sini, 343 00:15:43,275 --> 00:15:45,944 Saya ingin mereka menanyakan Dr. Katherine Greene. 344 00:15:46,011 --> 00:15:47,746 Dia akan memberitahu rig ke mana harus pergi. 345 00:15:48,680 --> 00:15:50,549 Ya itu benar. Tunanganku. 346 00:15:50,615 --> 00:15:52,517 Oke, McNair mengirimkan enam rig. 347 00:15:52,584 --> 00:15:54,719 Belvoir mengirimkan tiga lagi. 348 00:15:54,786 --> 00:15:56,021 - Agen Diaz. - Pak. 349 00:15:56,087 --> 00:15:57,989 Bisakah Anda memastikan kedatangan rignya? 350 00:15:58,056 --> 00:15:59,724 - Ya, tuan. - Hei, Robbie. 351 00:15:59,791 --> 00:16:01,993 - Dengar sesuatu? - Tidak, Bu. Belum. 352 00:16:02,060 --> 00:16:03,695 Dua pintu masuk yang kami temukan, 353 00:16:03,762 --> 00:16:05,497 mengira ada banyak puing yang bersarang di belakang mereka. 354 00:16:05,564 --> 00:16:06,631 Tidak bisa menggerakkan mereka sama sekali. 355 00:16:06,698 --> 00:16:07,832 Mesin 02 digunakan untuk gergaji beton, 356 00:16:07,899 --> 00:16:09,034 akan kembali dalam beberapa menit. 357 00:16:09,100 --> 00:16:10,535 Dan ada beberapa orang yang tertangkap 358 00:16:10,602 --> 00:16:11,970 di bawah tumpukan puing di sisi barat. 359 00:16:12,037 --> 00:16:14,005 Oke. Terima kasih. Hei, kamu tahu? 360 00:16:14,072 --> 00:16:16,841 - Kembalilah bersama kami lewat sini. - Ya, Bu. 361 00:16:16,908 --> 00:16:20,045 Lihat. Sepertinya itu tulangan 3/4 inci. 362 00:16:21,313 --> 00:16:23,114 Benda berat untuk beton tekan 363 00:16:23,181 --> 00:16:24,749 dan apa pun yang ada di sana. 364 00:16:24,816 --> 00:16:26,685 Seharusnya ada kantong di sekitar sini. 365 00:16:26,751 --> 00:16:29,387 Itu hanya mencari tempat untuk dilanggar. 366 00:16:29,454 --> 00:16:30,622 Di Sini. 367 00:16:45,570 --> 00:16:47,539 Rakhel. 368 00:16:47,606 --> 00:16:49,674 Rakhel. Rach. 369 00:16:49,741 --> 00:16:52,944 Rachel, apakah kepalamu baik-baik saja? 370 00:16:53,812 --> 00:16:55,647 Rach, kita harus bicara. 371 00:16:59,651 --> 00:17:01,052 Kita harus terus berbicara, 372 00:17:01,119 --> 00:17:03,588 karena k-kamu bisa mengalami gegar otak. 373 00:17:03,655 --> 00:17:05,490 Y-Ya. Maaf. 374 00:17:05,557 --> 00:17:06,758 Saya minta maaf. 375 00:17:07,826 --> 00:17:10,128 Sangat penting untuk terus berbicara, 376 00:17:10,195 --> 00:17:11,296 karena... 377 00:17:13,298 --> 00:17:16,267 Ya Tuhan. 378 00:17:16,334 --> 00:17:20,505 Ibu saya menyuruh saya untuk tidak terjun ke dunia politik. 379 00:17:20,572 --> 00:17:22,674 Namun saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 380 00:17:22,741 --> 00:17:24,242 Bagaimana perasaanmu? 381 00:17:24,309 --> 00:17:26,978 Tunggu. Bisakah kamu bergerak sama sekali? 382 00:17:28,580 --> 00:17:30,382 Telepon saya. 383 00:17:31,516 --> 00:17:32,751 Dimana ponselku? 384 00:17:32,817 --> 00:17:34,853 Anda sudah mencari ponsel Anda, ingat? 385 00:17:34,919 --> 00:17:37,088 - Oke. - Itu benar. 386 00:17:37,155 --> 00:17:38,923 Saya ingat itu. 387 00:17:38,990 --> 00:17:40,291 Dan kamu tidak memiliki milikmu, kan? 388 00:17:40,358 --> 00:17:43,028 Tidak. Saya memberikannya kepada pekerja magang sebelum saya masuk. 389 00:17:43,094 --> 00:17:46,698 Saya tidak ingin saku saya menggembung untuk kamera. 390 00:17:46,765 --> 00:17:50,068 Harus terlihat bagus. Anda adalah Presiden. 391 00:17:50,135 --> 00:17:53,405 Mungkin tidak akan ada penerimaan seluler apa pun. 392 00:17:53,471 --> 00:17:55,407 Ah, mungkin tidak. 393 00:18:00,078 --> 00:18:03,314 Anda pikir ada orang yang mendengarnya? 394 00:18:03,381 --> 00:18:07,018 Yah, aku cukup yakin mereka mencari kita. 395 00:18:07,085 --> 00:18:08,853 Mereka mungkin tidak langsung mendengarnya, 396 00:18:08,920 --> 00:18:10,889 tapi pada akhirnya mereka akan... 397 00:18:11,756 --> 00:18:14,192 semoga mendengarnya. 398 00:18:17,929 --> 00:18:20,532 Apakah kamu mendengarnya? Ada orang yang hidup di bawah sana. 399 00:18:20,598 --> 00:18:21,766 Mungkin. 400 00:18:25,970 --> 00:18:27,238 Saya akan memeriksanya. 401 00:18:27,305 --> 00:18:28,673 Harap berhati-hati. 402 00:18:28,740 --> 00:18:30,175 Selalu. 403 00:19:15,587 --> 00:19:16,654 Bagaimana tampilannya? 404 00:19:16,721 --> 00:19:18,456 Ya, sepertinya stabil. 405 00:19:18,523 --> 00:19:21,326 Sepertinya tembok di dekatnya runtuh utuh 406 00:19:21,392 --> 00:19:23,862 dan terjepit di sisi lain. 407 00:19:23,928 --> 00:19:25,230 Pelanggaran ini berlangsung lama. 408 00:19:25,296 --> 00:19:27,565 Saya pikir saya merasa nyaman untuk masuk sepenuhnya. 409 00:19:27,632 --> 00:19:30,168 Kami punya jack ram yang bisa kami bawa untuk berjaga-jaga. 410 00:19:30,235 --> 00:19:31,469 - Oke. Kedengarannya bagus. - Robbie. 411 00:19:31,536 --> 00:19:34,072 Tolong ambilkan domba jantan itu dari trukmu untuk kami. 412 00:19:34,139 --> 00:19:36,007 Oh, jika 02 masih membutuhkan gergaji beton itu, 413 00:19:36,074 --> 00:19:38,176 katakan saja pada mereka untuk menahannya untuk saat ini. 414 00:19:38,243 --> 00:19:40,211 - Ya, Bu. - Seberapa stabilkah itu? 415 00:19:40,278 --> 00:19:42,814 - Ini stabil. - Kembalilah ke balik barisan! 416 00:19:42,881 --> 00:19:43,815 - Bu! - Silakan! 417 00:19:43,882 --> 00:19:45,083 Apakah Presiden masih hidup? 418 00:19:45,150 --> 00:19:47,652 Bangsa ini harus tahu jika Anda mengetahui sesuatu. 419 00:19:47,719 --> 00:19:48,853 Ini akan memakan waktu sekitar 10 menit 420 00:19:48,920 --> 00:19:51,656 sebelum kita membawa jack itu ke sini. 421 00:19:51,723 --> 00:19:53,291 Mari kita lakukan ini dengan cepat, Ms. Hughes. 422 00:19:53,358 --> 00:19:55,126 - Ya, Tuan Sekretaris. - Ya, ini Cushing. 423 00:19:55,193 --> 00:19:57,896 Saya memerlukan E.T.A. pada rig pengeboran itu. 424 00:19:57,962 --> 00:19:59,230 Kami punya masalah. 425 00:19:59,297 --> 00:20:01,266 Mereka sudah dipindahkan ke pekerjaan lain. 426 00:20:01,332 --> 00:20:02,801 - Ya. - Aku benar-benar minta maaf. 427 00:20:02,867 --> 00:20:04,536 Salin itu. 428 00:20:04,602 --> 00:20:07,105 Kami mengalami beberapa masalah saat mengeluarkan rig dari Belvoir. 429 00:20:07,172 --> 00:20:08,473 Mereka sedang melakukan pekerjaan lain. 430 00:20:08,540 --> 00:20:10,275 Tapi rig dari McNair 431 00:20:10,341 --> 00:20:12,143 sedang melintasi jembatan saat kita berbicara. 432 00:20:12,210 --> 00:20:13,578 Salin itu. 433 00:20:13,645 --> 00:20:14,879 Oke. 434 00:20:14,946 --> 00:20:17,849 Jadi sembilan rig harus melakukan pekerjaan itu. 435 00:20:25,824 --> 00:20:27,025 Katherine bilang mereka akan membawa masuk 436 00:20:27,091 --> 00:20:28,226 mata bor 10 meter. 437 00:20:28,293 --> 00:20:30,461 Sepertinya mereka mencoba membuktikannya 438 00:20:30,528 --> 00:20:31,930 teori penyebaran berhasil. 439 00:20:31,996 --> 00:20:33,832 Semoga ilmu pengetahuan ada di pihak kita. 440 00:20:33,898 --> 00:20:36,868 Percayakah Anda bahwa versi 5.9 sudah lebih dari 10 tahun yang lalu? 441 00:20:36,935 --> 00:20:38,803 Bertanya-tanya berapa banyak pembangunan kembali 442 00:20:38,870 --> 00:20:40,271 mereka harus melakukannya kali ini. 443 00:20:40,338 --> 00:20:42,006 Ya Tuhan, terakhir kali ada begitu banyak. 444 00:20:42,073 --> 00:20:43,474 Lalu lintas dari Jembatan Arlington 445 00:20:43,541 --> 00:20:44,609 adalah mimpi buruk. 446 00:20:46,978 --> 00:20:50,448 Tunggu, mata bor 10 meter itu berat. 447 00:20:50,515 --> 00:20:53,451 Berapa banyak latihan yang mereka perlukan untuk mencoba teori penyebaran? 448 00:20:53,518 --> 00:20:56,855 Saya tidak yakin tepatnya. Itulah keahlian Katherine. 449 00:20:56,921 --> 00:20:59,490 Setidaknya setengah lusin. 450 00:21:00,892 --> 00:21:01,960 Mereka tidak perlu menyeberang 451 00:21:02,026 --> 00:21:04,562 Jembatan Arlington, bukan? 452 00:21:04,629 --> 00:21:05,997 Ini sangat mungkin terjadi. 453 00:21:06,064 --> 00:21:08,233 Semua latihan itu melintasi jembatan 454 00:21:08,299 --> 00:21:10,368 satu demi satu akan menjadi terlalu berat. 455 00:21:10,435 --> 00:21:12,704 Jembatan akan runtuh dengan adanya bor di atasnya. 456 00:21:33,625 --> 00:21:36,027 Telah terjadi kecelakaan dengan rig. 457 00:21:37,295 --> 00:21:39,097 Eh, maksudku, itu buruk. 458 00:21:39,163 --> 00:21:43,201 Saya minta maaf. Saya turut berbela sungkawa kepada Anda dan unit Anda, Pak. 459 00:21:43,268 --> 00:21:45,970 Ya. Terima kasih tuan. 460 00:21:46,971 --> 00:21:48,406 Apa yang telah terjadi? 461 00:21:48,473 --> 00:21:49,674 Mereka... 462 00:21:51,676 --> 00:21:53,211 Kami kehilangan tiga rig. 463 00:21:53,278 --> 00:21:56,214 Jembatan Arlington runtuh. 464 00:21:58,149 --> 00:21:59,717 Bagaimana dengan pengemudinya? 465 00:22:01,085 --> 00:22:02,420 Mereka tidak berhasil. 466 00:22:03,821 --> 00:22:06,124 Aku tahu apa artinya kehilangan saudara-saudaramu. 467 00:22:06,190 --> 00:22:07,191 Saya sangat menyesal. 468 00:22:07,258 --> 00:22:09,027 Ah, itu tidak menjadi lebih mudah. 469 00:22:12,330 --> 00:22:13,698 Itu akan membuatmu mundur. 470 00:22:13,765 --> 00:22:15,967 Maksud saya, Anda hanya punya enam latihan sekarang, bukan sembilan. 471 00:22:16,034 --> 00:22:17,769 Tidak, aku akan menyelesaikannya. 472 00:22:17,835 --> 00:22:19,871 Aku perlu memberitahunya. 473 00:22:19,938 --> 00:22:22,140 Sekarang, saya merasa sangat percaya diri 474 00:22:22,206 --> 00:22:25,476 Presiden dan Wakil Presiden akan ditemukan. 475 00:22:25,543 --> 00:22:27,478 - Itu saja. - Tapi, Tuan Sekretaris-- 476 00:22:27,545 --> 00:22:30,248 Nona Hughes, ada banyak pekerjaan yang harus saya selesaikan. Silakan. 477 00:22:30,315 --> 00:22:32,517 Terima kasih atas waktunya, Pak Sekretaris. 478 00:22:32,583 --> 00:22:33,985 Apa yang kamu punya? 479 00:22:34,052 --> 00:22:36,454 Pak, kami kehilangan tiga rig. 480 00:22:37,655 --> 00:22:40,692 Kita harus mencari jalan lain melewati reruntuhan. 481 00:22:43,628 --> 00:22:45,596 Ini ram jacknya, Tn. Cushing. 482 00:22:45,663 --> 00:22:46,864 Oke terima kasih. 483 00:22:46,931 --> 00:22:49,133 Aku membutuhkanmu di sini untuk menjalankan berbagai hal. 484 00:22:49,200 --> 00:22:51,402 - Saya mengerti, Ketua. - Besar. 485 00:22:51,469 --> 00:22:54,572 Saya akan masuk lebih dalam, membuka koridor penyelamatan. 486 00:22:54,639 --> 00:22:56,641 Sekretaris, tiga rig pengeboran pertama dan 487 00:22:56,708 --> 00:22:58,710 para insinyur mendekati gerbang pertama, Pak. 488 00:22:58,776 --> 00:23:00,445 Terima kasih, Agen. 489 00:23:01,612 --> 00:23:02,814 Katherine. 490 00:23:02,880 --> 00:23:04,115 Pergi cari Presiden. 491 00:23:04,182 --> 00:23:05,616 Anda aman. 492 00:23:05,683 --> 00:23:07,618 Selalu. 493 00:23:10,855 --> 00:23:12,623 Oke. 494 00:23:23,701 --> 00:23:25,570 Salin itu, kirim. 495 00:23:25,636 --> 00:23:27,438 ETA adalah dua menit. 496 00:23:33,711 --> 00:23:35,780 Ini Beck dari Virginia Lookout. 497 00:23:35,847 --> 00:23:38,683 Kami menuju D.C. untuk menghentikan penjarahan apa pun, 498 00:23:38,750 --> 00:23:40,852 membubarkan pertemuan yang tidak sah, 499 00:23:40,918 --> 00:23:42,320 dan membantu responden pertama. 500 00:23:42,387 --> 00:23:44,856 Jadikan kehadiran kami terasa. 501 00:23:44,922 --> 00:23:46,024 Salin itu. 502 00:23:46,090 --> 00:23:47,392 Sampai jumpa di sana jam 13.00. 503 00:23:47,458 --> 00:23:49,360 Ya. Oke. 504 00:23:51,262 --> 00:23:53,264 Ada apa? 505 00:23:53,331 --> 00:23:55,700 Siapa, eh, yang punya telepon satelit? Anda punya telepon satelit? 506 00:23:55,767 --> 00:23:57,368 - Aku punya satu. - Baiklah. 507 00:23:57,435 --> 00:24:00,471 Eddie dan Rodney, kalian pergi bersama. 508 00:24:00,538 --> 00:24:03,441 Aku dan Shawn akan menemui semua orang di D.C. 509 00:24:03,508 --> 00:24:05,610 - Salin itu. - Ayo pergi. 510 00:24:08,846 --> 00:24:12,517 Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa saya akan melaksanakannya dengan setia 511 00:24:12,583 --> 00:24:15,319 kantor Presiden Amerika Serikat 512 00:24:15,386 --> 00:24:17,155 dan aku akan, dengan segenap kemampuanku, 513 00:24:17,221 --> 00:24:20,291 melestarikan, melindungi, dan mempertahankan Konstitusi 514 00:24:20,358 --> 00:24:22,493 Amerika Serikat. 515 00:24:22,560 --> 00:24:24,662 Ayo mulai bekerja, semuanya. 516 00:24:29,067 --> 00:24:30,201 Hmm. 517 00:24:32,870 --> 00:24:34,572 Oke, ini dia. 518 00:24:34,639 --> 00:24:35,673 Dan... 519 00:24:37,608 --> 00:24:38,776 Halo semuanya. 520 00:24:38,843 --> 00:24:42,780 Ini adalah Presiden Amerika Serikat Pro Tempore, 521 00:24:42,847 --> 00:24:44,148 Terry Wilder. 522 00:24:44,215 --> 00:24:46,250 Begini, wajar jika kita ingin mempertahankannya 523 00:24:46,317 --> 00:24:49,220 pandangan positif atau optimis terhadap berbagai hal, 524 00:24:49,287 --> 00:24:51,355 dan itu bagus. Kita harus melakukan itu. 525 00:24:51,422 --> 00:24:54,792 Kita semua menginginkan Presiden Powell dan Wakil Presiden Jameson 526 00:24:54,859 --> 00:24:56,194 untuk tetap hidup, bukan? 527 00:24:56,260 --> 00:24:59,130 Tapi di saat yang sama, kita harus bersiap 528 00:24:59,197 --> 00:25:01,599 sejujurnya, tidak peduli seberapa buruknya. 529 00:25:01,666 --> 00:25:05,970 Kita harus bersiap membela negara besar kita. 530 00:25:06,037 --> 00:25:07,572 Tuan Pro Tempore. 531 00:25:07,638 --> 00:25:08,573 Ya, Alice? 532 00:25:08,639 --> 00:25:10,741 Um, FBI baru saja mengetahui pergerakannya 533 00:25:10,808 --> 00:25:13,244 dari beberapa tersangka Jaringan Chistopol. 534 00:25:13,311 --> 00:25:16,547 - Tahu ke mana mereka pergi? - Tidak, tuan. 535 00:25:17,748 --> 00:25:20,084 Juga, Pak, kekerasan dan penjarahan yang meluas 536 00:25:20,151 --> 00:25:21,452 telah dimulai di seluruh D.C. 537 00:25:21,519 --> 00:25:23,788 Garda Nasional telah meminta bantuan 538 00:25:23,855 --> 00:25:25,356 dari negara-negara tetangga. 539 00:25:26,324 --> 00:25:28,159 Tidak, itu akan memakan waktu lama. 540 00:25:28,226 --> 00:25:30,495 Kita perlu membangun kehadiran sekarang. 541 00:25:30,561 --> 00:25:32,563 Baiklah, Alice. Terima kasih. 542 00:25:32,630 --> 00:25:33,598 Ya, tuan. 543 00:25:57,555 --> 00:25:59,924 Ya, lalu lintas berantakan. 544 00:25:59,991 --> 00:26:02,393 Kami akan menyeberangi Jembatan Roosevelt dengan berjalan kaki. 545 00:26:02,460 --> 00:26:04,996 Beritahu semua orang untuk bertemu di taman Memorial Korps Marinir. 546 00:26:05,062 --> 00:26:08,299 Hei, kawan, lalu lintas kacau. 547 00:26:08,366 --> 00:26:11,602 Beritahu semua orang bahwa kita akan bertemu di Marine Corps Memorial Park. 548 00:26:11,669 --> 00:26:12,670 Dimana? 549 00:26:14,071 --> 00:26:15,439 Dengan howitzer? 550 00:26:15,506 --> 00:26:16,741 Ya. 551 00:26:16,807 --> 00:26:17,942 Bertemu di howitzer. 552 00:26:18,009 --> 00:26:18,976 Menyalin. 553 00:26:33,224 --> 00:26:34,425 Baiklah. 554 00:26:34,492 --> 00:26:37,461 Sepertinya kita punya sekitar 30 kaki lagi. 555 00:26:37,528 --> 00:26:39,463 Lalu ada sesuatu di atas sana. 556 00:26:39,530 --> 00:26:41,499 Lampu depan menyala kembali ke arahku. 557 00:26:41,566 --> 00:26:43,100 Saya belum bisa memastikannya. 558 00:26:43,167 --> 00:26:44,535 Salin itu. 559 00:26:51,642 --> 00:26:54,512 Ah. Ya. 560 00:26:57,014 --> 00:26:59,450 Saya tidak tahu mengapa cahayanya tidak merambat lebih jauh. 561 00:26:59,517 --> 00:27:01,586 Aku harus memeriksanya. 562 00:27:06,357 --> 00:27:07,525 Bagaimana menurutmu? 563 00:27:08,926 --> 00:27:11,462 Biarkan saya memeriksa RTD. 564 00:27:11,529 --> 00:27:14,599 Mikro-TRD ini hanya memiliki jangkauan sekitar 50 meter, 565 00:27:14,665 --> 00:27:16,334 tapi patut dicoba. 566 00:27:16,400 --> 00:27:18,836 Ya, tentu saja. 567 00:27:18,903 --> 00:27:20,438 Nyalakan. 568 00:27:20,504 --> 00:27:22,540 Saya akan menerima dorongan apa pun yang saya dapat 569 00:27:22,607 --> 00:27:24,408 sebelum aku membahas hal seperti itu. 570 00:27:25,943 --> 00:27:27,712 Hah. 571 00:27:27,778 --> 00:27:29,180 Apa itu? 572 00:27:30,248 --> 00:27:31,749 Saya menangkap distorsi, 573 00:27:31,816 --> 00:27:35,586 tapi itu tepat di tepi jangkauan pinggiran. 574 00:27:35,653 --> 00:27:37,188 Ah. 575 00:27:37,255 --> 00:27:38,623 Sekarang tidak ada lagi. 576 00:27:38,689 --> 00:27:40,458 Aku tidak tahu. 577 00:27:40,524 --> 00:27:41,592 Bisa jadi pembacaannya salah. 578 00:27:41,659 --> 00:27:43,261 Saya tidak bisa mendapatkan kunci. 579 00:27:43,327 --> 00:27:44,962 Baiklah. 580 00:27:48,966 --> 00:27:51,569 Sepertinya satu-satunya cara untuk memeriksanya adalah lewat sini. 581 00:27:51,636 --> 00:27:54,372 Ah. Ya. Aku akan pergi duluan kali ini. 582 00:28:09,620 --> 00:28:12,356 Ini tidak benar. 583 00:28:13,391 --> 00:28:14,592 Apa? Apa itu? 584 00:28:14,659 --> 00:28:17,461 Lihat. Meteran ini tidak masuk dalam daftar, oke? 585 00:28:17,528 --> 00:28:19,664 A-Aku sudah menjalankan semua perhitungannya. 586 00:28:19,730 --> 00:28:23,301 Lonjakan aktivitas ini bisa berarti hal lain 587 00:28:23,367 --> 00:28:25,736 lebih cepat dari 12 jam dari sekarang. 588 00:28:25,803 --> 00:28:27,038 Kapan? 589 00:28:27,104 --> 00:28:28,172 Sekarang. 590 00:28:28,239 --> 00:28:30,841 Atau tiga jam? 591 00:28:39,984 --> 00:28:41,952 Baiklah, sekitar tiga meter ke kiri Anda! 592 00:28:42,019 --> 00:28:44,155 Oke, itu bagus! Berhenti di situ! 593 00:28:48,526 --> 00:28:49,694 Lilian, sebaiknya ini bagus. 594 00:28:49,760 --> 00:28:51,629 Saya sedang mengarahkan latihan besar-besaran sekarang. 595 00:28:51,696 --> 00:28:53,964 Anda harus segera mengamankan mata bor tersebut. 596 00:28:54,031 --> 00:28:56,701 Lilian, kita tidak bisa meninggalkan proyek ini. 597 00:29:03,974 --> 00:29:05,076 eh... 598 00:29:05,142 --> 00:29:07,078 Turun! Turun! 599 00:29:16,053 --> 00:29:17,621 Oh, sial. 600 00:29:20,291 --> 00:29:21,459 Ya Tuhan! 601 00:29:24,795 --> 00:29:26,764 Tombak! 602 00:29:29,166 --> 00:29:30,835 Ya Tuhan, tidak! 603 00:29:30,901 --> 00:29:31,836 Tombak! 604 00:29:32,903 --> 00:29:33,904 Diaz, tangkap dia. 605 00:29:33,971 --> 00:29:34,939 Ya, tuan. 606 00:29:36,107 --> 00:29:37,108 Tombak! 607 00:29:38,275 --> 00:29:40,077 - Dr.Greene! - Minggir dari hadapanku! 608 00:29:40,144 --> 00:29:41,379 Anda tidak bisa pergi ke sana! 609 00:29:41,445 --> 00:29:42,980 - Itu tidak aman! - Tunanganku ada di dalam. 610 00:29:43,047 --> 00:29:46,450 Saya mengerti, Bu, tapi ini demi keselamatan Anda sendiri. 611 00:29:51,255 --> 00:29:52,923 Kamu baik-baik saja? 612 00:29:52,990 --> 00:29:54,959 Ya. Anda? 613 00:29:58,162 --> 00:29:59,563 Ya. Semuanya baik-baik saja. 614 00:30:01,599 --> 00:30:03,567 Saya punya kabar buruk. 615 00:30:05,336 --> 00:30:08,372 Ya. Itu sudah runtuh di depan. 616 00:30:08,439 --> 00:30:10,408 Ya. Kita sudah selesai di sini. 617 00:30:10,474 --> 00:30:11,609 Kita harus menemukannya 618 00:30:11,675 --> 00:30:13,911 tempat lain untuk mencoba masuk. 619 00:30:13,978 --> 00:30:15,146 Salin itu. 620 00:30:15,212 --> 00:30:16,781 Biarkan aku mundur. 621 00:30:19,216 --> 00:30:21,152 - Baiklah. - 622 00:30:22,386 --> 00:30:24,221 Jarak kita sekitar delapan kaki. 623 00:30:27,324 --> 00:30:30,694 Baiklah, saya akan memasang ram jack sebagai tindakan pencegahan. 624 00:30:30,761 --> 00:30:34,131 Ada sedikit gerakan di atas kepala. 625 00:30:34,198 --> 00:30:36,367 Menyalin. 626 00:30:40,871 --> 00:30:42,473 Gempa susulan ini sedang terjadi. 627 00:30:42,540 --> 00:30:43,974 - Kakiku! - Baiklah. 628 00:30:44,041 --> 00:30:45,142 Baiklah. 629 00:30:46,243 --> 00:30:47,511 Baiklah, tunggu. 630 00:30:49,046 --> 00:30:51,949 Sepertinya sebagian tembok runtuh menimpa kakimu. 631 00:30:52,016 --> 00:30:53,417 Bisakah kamu bergerak? 632 00:30:53,484 --> 00:30:54,518 Tidak. 633 00:30:54,585 --> 00:30:56,620 Saya pikir kaki kanan saya patah. 634 00:30:56,687 --> 00:30:58,889 Baiklah. Saya akan melihat apakah saya bisa melakukan wedge 635 00:30:58,956 --> 00:31:01,459 dongkrak di bawahnya, angkat, 636 00:31:01,525 --> 00:31:04,328 hilangkan tekanan dari kaki Anda. 637 00:31:04,395 --> 00:31:06,130 Anda pikir Anda bisa memaksakan diri 638 00:31:06,197 --> 00:31:07,665 jika saya mengurangi bebannya? 639 00:31:07,731 --> 00:31:09,533 Saya tidak punya pilihan. 640 00:31:09,600 --> 00:31:11,735 Oke. Baiklah. 641 00:31:11,802 --> 00:31:12,803 Mudah. 642 00:31:13,871 --> 00:31:14,939 Mudah. 643 00:31:16,307 --> 00:31:17,241 Maaf. Baiklah. 644 00:31:17,308 --> 00:31:19,043 Tidak banyak ruang untuk beroperasi. 645 00:31:19,109 --> 00:31:21,278 Tidak apa-apa. lakukan apa yang harus kamu lakukan. 646 00:31:21,345 --> 00:31:22,980 Oke. Oke. 647 00:31:24,448 --> 00:31:25,950 - Baiklah. - 648 00:31:26,016 --> 00:31:27,585 Bisakah kamu pindah sekarang? 649 00:31:27,651 --> 00:31:29,053 Biarkan saya mencoba. 650 00:31:31,355 --> 00:31:34,425 Saya tidak bisa mendorong ke belakang dengan satu tangan dan berpegang pada TRD. 651 00:31:34,492 --> 00:31:35,926 Baiklah, sisihkan saja. 652 00:31:35,993 --> 00:31:37,328 Saya akan kembali dan mengambilnya. 653 00:31:37,394 --> 00:31:38,729 Menyalin. 654 00:31:40,865 --> 00:31:42,733 Baiklah, itu saja. 655 00:31:42,800 --> 00:31:44,301 Anda jelas. Anda jelas. 656 00:31:44,368 --> 00:31:45,603 Anda melakukannya dengan baik. 657 00:31:45,669 --> 00:31:47,238 Baiklah, kakimu aman. 658 00:31:47,304 --> 00:31:48,272 Anda melakukannya dengan baik. 659 00:31:48,339 --> 00:31:50,207 Anda melakukannya dengan baik. 660 00:31:51,308 --> 00:31:52,243 TRDnya! 661 00:31:52,309 --> 00:31:53,677 Ah, jangan khawatir! 662 00:31:53,744 --> 00:31:55,446 Ayo--Itu dia. 663 00:31:55,513 --> 00:31:57,314 Mudah. 664 00:31:57,381 --> 00:31:58,716 - Mudah. - 665 00:31:58,782 --> 00:32:00,117 - Baiklah. - 666 00:32:00,184 --> 00:32:01,552 Baiklah. 667 00:32:01,619 --> 00:32:04,021 Sepertinya tulang keringku patah. 668 00:32:04,088 --> 00:32:05,556 Oke, ya. 669 00:32:07,358 --> 00:32:09,860 Tidak ada tonjolan atau kulit rusak. 670 00:32:09,927 --> 00:32:13,197 Setidaknya itu bukan patah tulang majemuk. 671 00:32:15,599 --> 00:32:19,503 Anda pikir Anda bisa berlari kembali? 672 00:32:19,570 --> 00:32:21,171 Ya. 673 00:32:21,238 --> 00:32:22,172 Saya bisa melakukan itu. 674 00:32:22,239 --> 00:32:23,474 Baiklah. 675 00:32:23,541 --> 00:32:26,210 Mudah sekarang. Ayo keluarkan kamu dari sini. 676 00:32:27,278 --> 00:32:29,313 Ayo. Ayo. 677 00:32:29,380 --> 00:32:30,848 Itu saja. Bagus dan lambat. 678 00:32:30,915 --> 00:32:33,584 Itu saja. aku mengerti kamu. 679 00:32:33,651 --> 00:32:35,486 Itu saja. 680 00:32:35,553 --> 00:32:36,554 Pergi. 681 00:32:36,620 --> 00:32:37,721 Itu saja. 682 00:32:37,788 --> 00:32:39,223 Baiklah, baiklah. 683 00:32:39,290 --> 00:32:41,058 Oke. 684 00:32:41,125 --> 00:32:43,460 Baiklah, aku masih bisa-- Berbuat baik. 685 00:32:43,527 --> 00:32:44,562 Berbuat baik. 686 00:32:44,628 --> 00:32:46,297 I-Itu dia. 687 00:32:46,363 --> 00:32:48,399 Ayo. Robbie! 688 00:32:48,465 --> 00:32:50,734 - Robbie! - Yang akan datang! 689 00:32:50,801 --> 00:32:52,469 Ketua mematahkan kakinya. Saya butuh bantuan. 690 00:32:52,536 --> 00:32:53,571 Saya mengerti. Saya mengerti. 691 00:32:53,637 --> 00:32:55,639 Oke. Anda mendapatkannya? 692 00:32:55,706 --> 00:32:57,741 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. 693 00:32:57,808 --> 00:32:59,910 Oke, seberapa parah guncangan awalnya? 694 00:32:59,977 --> 00:33:02,279 I-Perlu waktu beberapa saat untuk mendaftar. 695 00:33:02,346 --> 00:33:04,181 Apakah Anda menemukan sesuatu? 696 00:33:04,248 --> 00:33:05,249 Sayangnya tidak, Pak. 697 00:33:06,550 --> 00:33:07,818 Anda akan baik-baik saja, Ketua? 698 00:33:07,885 --> 00:33:09,486 - Ya, dia akan melakukannya. - Ya, tuan. aku akan baik-baik saja. 699 00:33:09,553 --> 00:33:11,689 Oke, itu akan terjadi. 700 00:33:11,755 --> 00:33:13,857 Ya, itu lebih besar dari guncangan sebelumnya, 701 00:33:13,924 --> 00:33:15,693 dan tegangan bawah permukaan masih meningkat. 702 00:33:15,759 --> 00:33:17,528 Oke, apakah itu akan mempengaruhi jangka waktu 12 jam? 703 00:33:17,595 --> 00:33:19,129 Maksudku, menurut logaritma, tidak, 704 00:33:19,196 --> 00:33:21,665 tapi aku hanya-- Aku mulai meragukannya. 705 00:33:21,732 --> 00:33:23,634 Oke, baiklah. I-- Bagaimana pengeborannya? 706 00:33:23,701 --> 00:33:26,170 Kita menggali tiga lubang, tapi kita memerlukan lebih banyak lagi, 707 00:33:26,236 --> 00:33:27,638 dan kita harus mengejarnya. 708 00:33:27,705 --> 00:33:29,273 Mungkin berhenti enam, tujuh meter 709 00:33:29,340 --> 00:33:30,541 hanya untuk mempercepat prosesnya. 710 00:33:30,608 --> 00:33:32,276 Apa pun yang menurut Anda terbaik, oke? 711 00:33:32,343 --> 00:33:33,644 - Pak. - Ya? 712 00:33:33,711 --> 00:33:36,413 Aku akan masuk. Aku akan mencari titik masuk lain. 713 00:33:36,480 --> 00:33:38,148 Lakukanlah. 714 00:33:38,215 --> 00:33:39,817 Robbie, ikut aku! 715 00:33:39,883 --> 00:33:41,485 Ya, tuan. Mari kita turunkan dia. 716 00:33:43,387 --> 00:33:45,289 - Wah! - Gempa susulan! 717 00:33:49,593 --> 00:33:51,962 Pak? - 718 00:33:59,403 --> 00:34:00,638 Harus menjadi saluran gas. 719 00:34:00,704 --> 00:34:02,373 Kirim bantuan sekarang! 720 00:34:03,941 --> 00:34:05,209 - Berikan aku radionya. - Kamu baik-baik saja? 721 00:34:05,275 --> 00:34:06,910 Kita perlu mengalihkan semua unit pemadam kebakaran yang ada. 722 00:34:06,977 --> 00:34:08,379 - Tombak. - Ya? 723 00:34:08,445 --> 00:34:10,080 Aku tidak akan banyak berguna dengan patah kaki. 724 00:34:10,147 --> 00:34:11,482 Segala kekacauan terjadi di seluruh kota. 725 00:34:11,548 --> 00:34:13,217 Saya bisa lebih membantu di luar sana daripada Anda. 726 00:34:13,283 --> 00:34:14,918 - Tidak apa-apa. - Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 727 00:34:14,985 --> 00:34:16,687 Saya mengerti. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. 728 00:34:16,754 --> 00:34:18,656 Semoga beruntung. Robbie. Sekarang adalah kesempatan Anda. 729 00:34:18,722 --> 00:34:19,923 Tetaplah di sini bersama Tn. Cushing. 730 00:34:19,990 --> 00:34:21,125 Baiklah, Kapten. 731 00:34:21,191 --> 00:34:22,593 - Kamu tetap di rig pengeboran. - Ya. 732 00:34:22,660 --> 00:34:25,062 Robbie, ikut aku. Ayo pergi! 733 00:34:32,236 --> 00:34:33,337 rakel? 734 00:34:34,705 --> 00:34:37,941 Maaf tentang itu, Nyonya Presiden. 735 00:34:40,544 --> 00:34:42,479 Hanya tidur siang sebentar. 736 00:34:42,546 --> 00:34:43,714 Baiklah, eh... 737 00:34:46,016 --> 00:34:48,452 Aku tidak ingin kamu berbaring. 738 00:34:48,519 --> 00:34:49,553 Kamu harus tetap terjaga. 739 00:34:49,620 --> 00:34:50,954 Ini akan menjadi jauh lebih sulit 740 00:34:51,021 --> 00:34:54,625 agar Anda tetap terjaga jika Anda sedang berbaring. 741 00:34:54,692 --> 00:34:57,061 Tapi kepalaku sakit. 742 00:34:57,127 --> 00:34:58,128 Aku tahu. 743 00:34:59,196 --> 00:35:00,230 Saya tahu itu benar. 744 00:35:02,399 --> 00:35:05,669 Ah, aku minta maaf karena terlalu dekat denganmu, 745 00:35:05,736 --> 00:35:08,138 tapi aku benar-benar tidak punya pilihan. 746 00:35:09,707 --> 00:35:11,375 Ini akan membuat Anda tetap terjaga. 747 00:35:11,442 --> 00:35:15,412 Ah, telingaku berdenging lebih buruk dari itu. 748 00:35:19,783 --> 00:35:21,385 rakel? 749 00:35:23,187 --> 00:35:24,121 Rakhel! 750 00:35:28,759 --> 00:35:30,728 Tidak tidak tidak. 751 00:35:30,794 --> 00:35:32,596 Rakhel. 752 00:35:42,706 --> 00:35:43,640 Permisi, Katherine. 753 00:35:43,707 --> 00:35:45,242 Tentu saja. 754 00:35:45,309 --> 00:35:46,577 Sekretaris Haris. 755 00:35:46,643 --> 00:35:47,678 Ya, tuan. 756 00:35:47,745 --> 00:35:48,846 Saya belum mendengar kabar dari siapa pun. 757 00:35:48,912 --> 00:35:50,180 Apa status pencariannya? 758 00:35:50,247 --> 00:35:52,683 Maaf pak. Cushing sedang berusaha mencari 759 00:35:52,750 --> 00:35:54,885 cara lain menuju reruntuhan saat ini. 760 00:35:54,952 --> 00:35:56,553 Oke, bagus. 761 00:35:56,620 --> 00:35:57,988 Lihat, kita punya masalah lain. 762 00:35:58,055 --> 00:36:00,758 Kami menerima intelijen yang unit 763 00:36:00,824 --> 00:36:02,926 Jaringan Chistopol sedang bergerak. 764 00:36:02,993 --> 00:36:05,229 Mereka mungkin merencanakan serangan. 765 00:36:05,295 --> 00:36:07,097 Saya akan menelepon Garda Nasional. 766 00:36:07,164 --> 00:36:08,999 Ya, saya punya ide bagaimana menangani ini. 767 00:36:09,066 --> 00:36:10,834 Penjaganya sudah diregangkan. 768 00:36:10,901 --> 00:36:13,103 Dan seperti yang Anda tahu, hal ini memerlukan tindakan Kongres 769 00:36:13,170 --> 00:36:14,772 untuk mengumumkan darurat militer. 770 00:36:14,838 --> 00:36:16,507 Saya pikir kita punya cukup makanan di piring kita 771 00:36:16,573 --> 00:36:17,741 saat ini, bukan? 772 00:36:17,808 --> 00:36:20,310 Ya, tuan. 773 00:36:20,377 --> 00:36:21,712 Apa yang kamu pikirkan? 774 00:36:21,779 --> 00:36:24,882 Tempat Pengamatan Virginia 775 00:36:24,948 --> 00:36:27,050 telah menawarkan bantuan keamanan 776 00:36:27,117 --> 00:36:28,452 dan dengan upaya penyelamatan. 777 00:36:28,519 --> 00:36:30,487 Milisi, Pak? 778 00:36:30,554 --> 00:36:32,322 Tuan Sekretaris, dengarkan saya. 779 00:36:32,389 --> 00:36:35,192 Anda tahu, sama seperti saya, mereka membantu DCPD 780 00:36:35,259 --> 00:36:38,095 menutup kerusuhan yang hampir terjadi selama pemilu terakhir. Apakah saya benar? 781 00:36:38,162 --> 00:36:40,697 Y-Ya, Pak, saya ingat. 782 00:36:40,764 --> 00:36:42,633 Namun mereka tetap merupakan milisi. 783 00:36:42,699 --> 00:36:44,434 Tolong biarkan saya menyelesaikannya. 784 00:36:45,536 --> 00:36:46,937 Ya, tuan. 785 00:36:47,004 --> 00:36:48,605 Maaf pak. 786 00:36:48,672 --> 00:36:49,873 Juga beberapa di antaranya berfungsi 787 00:36:49,940 --> 00:36:51,842 untuk Konstruksi Leesburg di Virginia. 788 00:36:51,909 --> 00:36:53,844 Mereka akan membawa peralatan. 789 00:36:53,911 --> 00:36:55,379 Mereka mungkin dapat membantu dalam upaya pencarian, 790 00:36:55,445 --> 00:36:58,248 Namun Garda Nasional telah melampaui kemampuan mereka 791 00:36:58,315 --> 00:37:00,584 dengan penjarahan dan segala sesuatu yang terjadi. 792 00:37:00,651 --> 00:37:02,853 Milisi dapat diwakili 793 00:37:02,920 --> 00:37:04,955 untuk membantu mereka dan polisi. 794 00:37:05,022 --> 00:37:07,024 Kita bisa menggunakannya sebagai pencegah. 795 00:37:07,090 --> 00:37:08,458 Apa yang kamu katakan? 796 00:37:08,525 --> 00:37:11,128 Kita harus mempertahankan kehadiran yang kuat di D.C. 797 00:37:11,195 --> 00:37:12,729 Haris, kita harus melakukannya. 798 00:37:15,666 --> 00:37:19,169 Saya yakin kami bisa mencari personel dari instansi lain. 799 00:37:19,236 --> 00:37:21,972 Semua orang yang mampu membantu ada di luar sana, Tuan Sekretaris, 800 00:37:22,039 --> 00:37:23,841 kecuali Anda ingin memanggil Color Guard 801 00:37:23,907 --> 00:37:25,108 atau Band Angkatan Laut. 802 00:37:27,811 --> 00:37:30,180 Eh, mengerti, Pak. 803 00:37:30,247 --> 00:37:32,049 Bagus. Saya senang kita saling berhadapan. 804 00:37:32,115 --> 00:37:37,087 Sekarang, seorang pria bernama Beck akan menjadi kontak Anda. 805 00:37:38,689 --> 00:37:40,524 Saya akan berjaga-jaga, Pak. 806 00:37:40,591 --> 00:37:41,959 Terus kabari saya. 807 00:37:52,903 --> 00:37:57,274 Tentara Rakyat D.C. semuanya hadir dan bertanggung jawab, Beck. 808 00:37:57,341 --> 00:37:59,409 Hai teman-teman. 809 00:37:59,476 --> 00:38:01,979 Baiklah, jadi kita akan berangkat ke D.C. 810 00:38:02,045 --> 00:38:03,480 Siapa yang punya telepon satelit? 811 00:38:03,547 --> 00:38:06,316 Baiklah, pastikan kalian berpasangan. 812 00:38:06,383 --> 00:38:08,018 Kami akan pergi dan membantu Garda Nasional 813 00:38:08,085 --> 00:38:10,153 menekan penjarahan apa pun, kerusuhan apa pun. 814 00:38:10,220 --> 00:38:13,390 Membantu EMS, EMT dengan segala jenis upaya pencarian. 815 00:38:13,457 --> 00:38:15,926 Beberapa dari kalian bisa pergi ke Gedung Putih bersama kami. 816 00:38:15,993 --> 00:38:17,227 Semua orang mengerti apa yang akan kamu lakukan? 817 00:38:17,294 --> 00:38:19,263 - Ya, bos. - Kunci dan muat. 818 00:38:20,130 --> 00:38:21,298 Ayo pergi. 819 00:38:25,135 --> 00:38:26,970 Hei, hei, hei. Lihat. Lihat. 820 00:38:28,272 --> 00:38:29,706 Itu terlihat seperti sinar-H. 821 00:38:29,773 --> 00:38:30,974 Ya, Pak, benar. 822 00:38:31,041 --> 00:38:33,977 Balok-H digunakan pada konstruksi tangga. 823 00:38:34,044 --> 00:38:35,312 Presiden dan Wakil Presiden 824 00:38:35,379 --> 00:38:36,713 terakhir terlihat menuju tangga. 825 00:38:36,780 --> 00:38:38,515 Apakah kamu mengambil sesuatu? 826 00:38:38,582 --> 00:38:39,516 Tidak, tuan. 827 00:38:39,583 --> 00:38:41,251 Saya akan mencoba frekuensi yang berbeda. 828 00:38:41,318 --> 00:38:42,619 Oke. 829 00:38:45,489 --> 00:38:47,090 Tunggu. Tuan Cushing... 830 00:38:47,157 --> 00:38:48,492 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu. 831 00:38:48,558 --> 00:38:49,993 - Ya? - Samar, tapi... 832 00:38:50,060 --> 00:38:51,962 Menurutku itu adalah S.O.S. Di Sini. Mendengarkan. 833 00:38:53,830 --> 00:38:55,933 Ya. 834 00:38:55,999 --> 00:38:57,234 Anda pikir itu adalah Presiden? 835 00:38:57,301 --> 00:38:58,769 Aku tidak tahu. Kami akan mencari tahu. 836 00:38:58,835 --> 00:39:00,637 Apakah Anda tahu seberapa jauh jaraknya? 837 00:39:00,704 --> 00:39:01,772 Sulit untuk mengatakannya, Pak. 838 00:39:01,838 --> 00:39:03,140 Saya akan memberitahu Sekretaris Harris. 839 00:39:03,206 --> 00:39:04,408 - Ya, tuan. - Kerja bagus. 840 00:39:04,474 --> 00:39:05,409 Terima kasih. 841 00:39:07,311 --> 00:39:09,546 Saya minta maaf. Itu tidak bagus. 842 00:39:09,613 --> 00:39:13,016 Tanpa latihan itu, kita memerlukan rencana lain. 843 00:39:13,083 --> 00:39:15,052 Saya pikir ini saatnya untuk mulai berlari 844 00:39:15,118 --> 00:39:16,853 simulasi teori pelumasan. 845 00:39:16,920 --> 00:39:18,488 Itu hanya sebuah teori. 846 00:39:18,555 --> 00:39:19,589 Begitu juga dengan pembubaran! 847 00:39:19,656 --> 00:39:21,124 Tapi menurutku itu tidak akan berhasil 848 00:39:21,191 --> 00:39:23,493 dengan waktu dan peralatan yang kita punya. 849 00:39:25,062 --> 00:39:26,196 Di atasnya. 850 00:39:33,737 --> 00:39:36,506 - Tuan Sekretaris. - Tombak. Anda mendengar sesuatu? 851 00:39:36,573 --> 00:39:38,508 Robbie mengira dia mungkin telah menemukan S.O.S. 852 00:39:39,609 --> 00:39:41,578 - Itu berita yang luar biasa. - Ya. 853 00:39:41,645 --> 00:39:44,548 Presiden Powell menjabat sebagai perwira Angkatan Laut 854 00:39:44,614 --> 00:39:46,750 di kapal selam nuklir selama beberapa tahun. 855 00:39:46,817 --> 00:39:48,785 Bisa jadi itu dia. 856 00:39:48,852 --> 00:39:50,420 Oke, ya, Pak. 857 00:39:50,487 --> 00:39:54,424 Jadi, uh, bagaimana kita bisa terlibat dalam kekacauan ini? 858 00:39:55,525 --> 00:39:56,860 palu godam... 859 00:39:56,927 --> 00:39:59,096 dan tangan sebanyak yang kita bisa dapatkan. 860 00:39:59,162 --> 00:40:01,598 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 861 00:40:01,665 --> 00:40:03,700 Kami punya beberapa... 862 00:40:03,767 --> 00:40:05,002 tangan ekstra datang. 863 00:40:05,068 --> 00:40:07,070 Dari mana? 864 00:40:08,638 --> 00:40:10,073 Tempat Pengamatan Virginia. 865 00:40:10,140 --> 00:40:12,175 Pak, milisi? 866 00:40:12,242 --> 00:40:14,111 Aku juga tidak menyukai gagasan itu, Lance. 867 00:40:14,177 --> 00:40:16,179 - Ya. - Tapi Pro Tempore 868 00:40:16,246 --> 00:40:18,749 membuat beberapa poin yang valid. 869 00:40:18,815 --> 00:40:22,019 Rupanya beberapa dari mereka bekerja di bisnis konstruksi, 870 00:40:22,085 --> 00:40:24,054 jadi mereka membawa beberapa peralatan. 871 00:40:24,121 --> 00:40:26,256 Para Penjaga sedang sibuk, 872 00:40:26,323 --> 00:40:28,825 dan sekarang kami mendapat beberapa laporan tentang beberapa aktivitas 873 00:40:28,892 --> 00:40:30,460 dengan Jaringan Chistopol 874 00:40:30,527 --> 00:40:32,963 Sekarang, kami menggunakannya sebagai unjuk kekuatan 875 00:40:33,030 --> 00:40:35,499 dan mudah-mudahan membuat Jaringan mundur. 876 00:40:36,566 --> 00:40:37,567 Ya baiklah. 877 00:40:37,634 --> 00:40:40,137 Dengar, dengan segala hormat, tuan, 878 00:40:40,203 --> 00:40:42,706 Aku hanya--aku tidak menyukainya. 879 00:40:42,773 --> 00:40:44,641 Itu menambahkan variabel yang tidak diketahui. 880 00:40:44,708 --> 00:40:47,277 Pahami sepenuhnya kekhawatiran Anda, dan catat dengan sepatutnya. 881 00:40:47,344 --> 00:40:50,180 Namun, itu atas permintaan 882 00:40:50,247 --> 00:40:52,783 dari penjabat Presiden Amerika Serikat. 883 00:40:52,849 --> 00:40:54,785 Ya, tuan. Dipahami. 884 00:40:56,253 --> 00:41:00,690 Kita harus mencari pria bernama Beck. 885 00:41:00,757 --> 00:41:02,359 Tidak, a-aku kenal Beck. 886 00:41:02,426 --> 00:41:04,761 Eh, dia tidak masuk militer, 887 00:41:04,828 --> 00:41:06,163 karena dia gagal dalam pengobatan. 888 00:41:06,229 --> 00:41:08,899 Membuat nama besar untuk dirinya sendiri di sektor swasta. 889 00:41:08,965 --> 00:41:11,334 Mari kita berharap dia membawa sesuatu ke pertandingannya. 890 00:41:11,401 --> 00:41:13,236 Ya, tuan. Dipahami. 891 00:41:13,303 --> 00:41:15,005 Permisi. Tuan Sekretaris. 892 00:41:15,072 --> 00:41:16,773 Beberapa orang dari milisi, Lookout. 893 00:41:16,840 --> 00:41:19,009 Agen, semuanya jelas. 894 00:41:19,076 --> 00:41:20,210 Biarkan mereka masuk. 895 00:41:23,413 --> 00:41:25,482 Pro Tempore mengirim mereka. 896 00:41:27,350 --> 00:41:28,985 Anda pasti bercanda. 897 00:41:29,052 --> 00:41:30,187 Ya, tuan. 898 00:41:31,121 --> 00:41:32,456 Ayo. 899 00:41:32,522 --> 00:41:34,257 - Ayo pergi. - Ayolah, teman-teman. 900 00:41:48,105 --> 00:41:49,206 Tuan Beck? 901 00:41:49,272 --> 00:41:51,208 Tuan Sekretaris. 902 00:41:51,274 --> 00:41:53,310 - Terima kasih sudah datang. - Pak. 903 00:41:55,212 --> 00:41:56,780 Ini Tuan Cushing, 904 00:41:56,847 --> 00:41:58,949 memimpin upaya pencarian. 905 00:41:59,015 --> 00:42:02,185 Tuan Beck, kami bisa menggunakan beberapa orang Anda di luar perimeter 906 00:42:02,252 --> 00:42:04,321 dan di kota untuk membantu keamanan. 907 00:42:04,387 --> 00:42:07,390 Aku mengambilnya, eh... 908 00:42:07,457 --> 00:42:09,759 tuan-tuan ini adalah bagian dari pekerja konstruksi. 909 00:42:09,826 --> 00:42:10,927 Benar. 910 00:42:10,994 --> 00:42:14,264 Kalau begitu mari kita kirim kalian semua keluar bersama 911 00:42:14,331 --> 00:42:17,067 dengan orang-orang dari polisi dan Pengawal, 912 00:42:17,134 --> 00:42:21,037 dan kalian bertiga bisa membantu Tuan Cushing 913 00:42:21,104 --> 00:42:22,472 dalam upaya pencarian. 914 00:42:23,673 --> 00:42:25,242 Berpisah, teman-teman. 915 00:42:25,308 --> 00:42:26,443 Ayo pergi. 916 00:42:29,079 --> 00:42:30,180 Ayo pergi. 917 00:42:30,247 --> 00:42:32,149 Sudah pilih jalur akses? 918 00:42:32,215 --> 00:42:33,817 Tuan Beck... 919 00:42:34,818 --> 00:42:37,220 pertama-tama aku perlu bertanya pada kalian semua 920 00:42:37,287 --> 00:42:40,223 untuk, uh, mengembalikan senjatamu ke kendaraanmu. 921 00:42:40,290 --> 00:42:42,726 Anda tidak akan membutuhkannya dalam pencarian. 922 00:42:47,864 --> 00:42:48,932 Rodney. 923 00:43:10,387 --> 00:43:11,988 Mari ikut saya. 924 00:43:17,160 --> 00:43:18,295 Ikutlah dengan mereka, Agen. 925 00:43:18,361 --> 00:43:19,329 Ya, tuan. 926 00:43:41,117 --> 00:43:43,620 Aku minta maaf, Rachel. 927 00:43:53,530 --> 00:43:54,931 Kami ingin mencoba lewat sini. 928 00:43:54,998 --> 00:43:57,968 Sejauh ini bagian tembok ini masih tahan terhadap gempa. 929 00:43:58,034 --> 00:43:59,769 Lewat sini. Robbie. 930 00:44:00,770 --> 00:44:02,272 S.O.S. gema terdengar cukup kuat 931 00:44:02,339 --> 00:44:04,040 - di belakang sini, tuan. - Oke. Kerja bagus. 932 00:44:04,107 --> 00:44:06,176 Tuan Beck, mari kita coba menembus tembok ini, 933 00:44:06,243 --> 00:44:07,611 lihat apa yang ada di sisi lain. Di Sini. 934 00:44:07,677 --> 00:44:09,045 Beri aku salah satu palu godam ini. 935 00:44:09,112 --> 00:44:10,080 Oke. 936 00:44:10,146 --> 00:44:12,315 Hei, dengarkan semuanya! 937 00:44:12,382 --> 00:44:15,685 Seluruh tembok ini bisa runtuh menimpa kita. 938 00:44:15,752 --> 00:44:16,820 Hati-hati. 939 00:44:29,599 --> 00:44:31,935 Hai! Saya di sini! 940 00:44:38,341 --> 00:44:39,776 Hai! 941 00:44:54,257 --> 00:44:55,592 Halo? 942 00:44:55,659 --> 00:44:56,393 Halo! 943 00:44:56,459 --> 00:44:58,428 Ya, aku di atas sini! 944 00:44:58,495 --> 00:44:59,529 Bisakah kamu mendengarku?! 945 00:44:59,596 --> 00:45:01,231 Nyonya Presiden?! 946 00:45:01,298 --> 00:45:02,432 Siapa di luar sana?! 947 00:45:02,499 --> 00:45:05,468 Bu, ini Lance Cushing! 948 00:45:05,535 --> 00:45:08,138 Saya di sini atas perintah Sekretaris Harris. 949 00:45:08,204 --> 00:45:10,540 Saya membawa Departemen Pemadam Kebakaran, Agen Diaz, 950 00:45:10,607 --> 00:45:12,342 dan beberapa pekerja penyelamat lainnya. 951 00:45:12,409 --> 00:45:14,778 Apakah Agen Diaz bersamamu? 952 00:45:14,844 --> 00:45:16,846 Ya, Bu. Saya di sini. 953 00:45:16,913 --> 00:45:18,481 Oke. Untunglah. 954 00:45:18,548 --> 00:45:20,183 Terima kasih sudah datang. 955 00:45:20,250 --> 00:45:21,851 Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya Presiden? 956 00:45:21,918 --> 00:45:24,254 Apakah Anda atau orang lain di pesta Anda 957 00:45:24,321 --> 00:45:26,523 membutuhkan perhatian medis segera? 958 00:45:29,559 --> 00:45:31,127 Nyonya Presiden?! 959 00:45:31,194 --> 00:45:35,365 Tidak ada yang membutuhkan perhatian medis, Tn. Cushing. 960 00:45:35,432 --> 00:45:36,700 Baiklah. Baiklah. Baiklah. 961 00:45:36,766 --> 00:45:38,968 Apakah Wakil Presiden bersamamu? 962 00:45:39,035 --> 00:45:40,470 Dia adalah... 963 00:45:40,537 --> 00:45:42,706 Dia sudah meninggal. 964 00:45:45,075 --> 00:45:46,176 Salin itu. 965 00:45:46,242 --> 00:45:49,179 Robbie, panggil Sekretaris Harris. 966 00:45:49,245 --> 00:45:50,513 Silakan. 967 00:45:50,580 --> 00:45:52,415 Terus gimana? 968 00:45:52,482 --> 00:45:55,151 Uh, baiklah, kami akan menemui Anda, Nyonya Presiden, 969 00:45:55,218 --> 00:45:57,420 tapi ada cukup banyak puing di depan kami, 970 00:45:57,487 --> 00:45:59,689 jadi itu akan memakan sedikit waktu. 971 00:45:59,756 --> 00:46:01,791 Oke. 972 00:46:02,959 --> 00:46:04,994 Hei, kami punya ekskavator kecil di flatbed. 973 00:46:05,061 --> 00:46:07,430 Saya akan melihat di mana mereka berada. 974 00:46:07,497 --> 00:46:08,798 Itu tidak perlu. 975 00:46:08,865 --> 00:46:10,300 Ya, saya tidak mendapat sambutan. 976 00:46:10,367 --> 00:46:11,501 Aku akan berpindah-pindah. 977 00:46:24,647 --> 00:46:25,982 Ya. Hei, ini aku. 978 00:46:26,049 --> 00:46:27,884 Ya, kami menemukan Presiden dan Wakil Presiden. 979 00:46:27,951 --> 00:46:29,686 Rupanya Wakil Presiden sudah meninggal. 980 00:46:29,753 --> 00:46:31,388 - Kamu tahu caranya? - Tidak, aku tidak tahu caranya. 981 00:46:31,454 --> 00:46:32,756 Dan dimana mereka? 982 00:46:32,822 --> 00:46:34,624 Mereka ada di, seperti, lantai dua expa-- 983 00:46:34,691 --> 00:46:35,859 dari ekspansi tersebut. 984 00:46:35,925 --> 00:46:36,926 Anda punya rencana? 985 00:46:36,993 --> 00:46:38,061 Kita harus memanjat. 986 00:46:38,128 --> 00:46:39,095 Apakah akan berantakan? 987 00:46:39,162 --> 00:46:40,130 Ya, pada titik ini, 988 00:46:40,196 --> 00:46:41,564 itu pasti berantakan. 989 00:46:41,631 --> 00:46:43,400 - Ya, aku mengerti. - Wujudkan itu. 990 00:46:43,466 --> 00:46:44,768 Kami akan melakukan apa yang kami bisa. 991 00:46:48,738 --> 00:46:49,939 Apakah Anda mendapatkan penerimaan seluler? 992 00:46:50,006 --> 00:46:52,842 Ya. Agak sulit, tapi aku berhasil melewatinya. 993 00:46:52,909 --> 00:46:55,412 Ekskavator terjebak di 66. 994 00:46:55,478 --> 00:46:57,080 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Ya. 995 00:47:24,507 --> 00:47:27,010 Tidak, tidak. 996 00:47:27,076 --> 00:47:28,244 TIDAK! 997 00:47:28,311 --> 00:47:29,546 TIDAK! TIDAK! 998 00:47:32,449 --> 00:47:33,783 Upaya masih dilakukan 999 00:47:33,850 --> 00:47:35,552 untuk menyelamatkan ratusan orang yang masih berada di bawah bangunan 1000 00:47:35,618 --> 00:47:37,687 terjebak dalam gempa berkekuatan 6,3 SR yang dahsyat hari ini 1001 00:47:37,754 --> 00:47:39,489 di Washington, D.C. 1002 00:47:39,556 --> 00:47:40,790 Di antara mereka yang terjebak adalah Presiden Powell 1003 00:47:40,857 --> 00:47:42,158 dan Wakil Presiden Jameson, 1004 00:47:42,225 --> 00:47:44,461 yang belum dipastikan hidup. 1005 00:47:44,527 --> 00:47:45,829 Ketua DPR Terry Wilder, 1006 00:47:45,895 --> 00:47:47,464 saat ini Presiden Pro Tempore, 1007 00:47:47,530 --> 00:47:50,200 telah berjanji untuk melakukan upaya penyelamatan apa pun yang diperlukan, 1008 00:47:50,266 --> 00:47:52,469 namun memperingatkan warga agar tidak terlalu berharap 1009 00:47:52,535 --> 00:47:54,404 dalam hal kelangsungan hidup Presiden. 1010 00:47:54,471 --> 00:47:55,839 Pembicara Wilder meyakinkan kita bahwa, 1011 00:47:55,905 --> 00:47:57,774 Meski kekalahannya sangat besar, dia siap 1012 00:47:57,841 --> 00:47:59,309 untuk mengambil sumpah presiden jika diperlukan. 1013 00:47:59,375 --> 00:48:00,944 Kamu baik-baik saja? Apakah itu gempa utamanya? 1014 00:48:01,010 --> 00:48:02,679 Apakah kerangka waktu 12 jam salah? 1015 00:48:02,745 --> 00:48:04,447 Tunggu. Saya sedang menulis logaritma sekarang. 1016 00:48:04,514 --> 00:48:06,115 Pak. 1017 00:48:06,182 --> 00:48:07,550 Ya Tuhan. Ada-- 1018 00:48:07,617 --> 00:48:08,785 Ada yang salah. 1019 00:48:08,852 --> 00:48:10,487 Saya perlu menjalankan yang lain. 1020 00:48:10,553 --> 00:48:12,722 Beri aku waktu sebentar, oke? Oke. 1021 00:48:12,789 --> 00:48:15,091 Perkiraan tingkat gempa awal harus dikonversi. 1022 00:48:15,158 --> 00:48:17,861 Gelombang coda yang tumpang tindih ini begitu dekat dengan gempa susulan. 1023 00:48:17,927 --> 00:48:20,129 Ini mengaburkan ambang batas besarnya. 1024 00:48:21,397 --> 00:48:22,866 Itu bukanlah gempa utama. 1025 00:48:22,932 --> 00:48:24,367 Oke. Oke. 1026 00:48:24,434 --> 00:48:27,303 Gempa utama akan terjadi dalam waktu kurang dari tiga jam sekarang. 1027 00:48:27,370 --> 00:48:28,738 Kurang dari tiga? 1028 00:48:28,805 --> 00:48:30,507 Tidak ada yang lebih akurat dari itu, Dr. Greene? 1029 00:48:30,573 --> 00:48:31,774 Saya minta maaf, Tuan Sekretaris, 1030 00:48:31,841 --> 00:48:33,543 tapi teknologi ini, semuanya belum teruji. 1031 00:48:33,610 --> 00:48:35,111 Cepat! Cepat! Kami membutuhkan tandu sekarang! 1032 00:48:35,178 --> 00:48:37,313 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud membentakmu. 1033 00:48:37,380 --> 00:48:40,250 Tidak apa-apa, Pak. Kami semua sangat stres. 1034 00:48:40,316 --> 00:48:43,253 Apa tindakan kita selanjutnya, Tuan Cushing? 1035 00:48:44,687 --> 00:48:45,855 Tuan Cushing? 1036 00:48:45,922 --> 00:48:47,891 Ya. A-aku minta maaf, tuan. 1037 00:48:47,957 --> 00:48:50,293 Dengar, sepertinya aku punya ide. 1038 00:48:50,360 --> 00:48:52,762 Katherine, ceramah yang Anda berikan tentang teori pelumasan, 1039 00:48:52,829 --> 00:48:53,963 bisakah kita melakukan itu? 1040 00:48:54,030 --> 00:48:55,431 Bisakah kita menggunakan air dari Potomac. 1041 00:48:55,498 --> 00:48:57,166 Lance, kita berbicara tentang pengeboran tujuh kilometer-- 1042 00:48:57,233 --> 00:48:59,469 Tidak! Tidak tidak tidak. Bukan itu yang saya bicarakan. 1043 00:48:59,536 --> 00:49:00,770 Ikuti aku dalam hal ini, oke? 1044 00:49:00,837 --> 00:49:02,672 Garis Biru membentang di bawah Potomac 1045 00:49:02,739 --> 00:49:03,973 dan kemudian mengelilingi Gedung Putih 1046 00:49:04,040 --> 00:49:06,142 di sisi timur, utara, dan barat 1047 00:49:06,209 --> 00:49:07,610 sebelum membelah kota di tengah. 1048 00:49:07,677 --> 00:49:08,878 Tunggu. Saya rasa saya mengerti kemana tujuan Anda. 1049 00:49:08,945 --> 00:49:10,046 Anda sedang berbicara tentang membuat buffer. 1050 00:49:10,113 --> 00:49:11,814 Tepat! Ya. Kita hanya perlu menyalurkan 1051 00:49:11,881 --> 00:49:13,783 air dari Potomac ke Jalur Biru. 1052 00:49:13,850 --> 00:49:15,351 Ya. Tidak, ya, ya. Itu mungkin saja. 1053 00:49:15,418 --> 00:49:17,153 Tapi bagaimana kita bisa mendapatkan airnya 1054 00:49:17,220 --> 00:49:18,154 ke Jalur Biru? 1055 00:49:18,221 --> 00:49:20,056 Ada lubang ventilasi besar 1056 00:49:20,123 --> 00:49:22,058 yang tegak lurus dengan Garis Biru. 1057 00:49:22,125 --> 00:49:24,761 Kami menempatkan tuduhan pelanggaran di dinding yang berdekatan. 1058 00:49:24,827 --> 00:49:26,629 Kita memerlukan ledakan untuk membuat retakan 1059 00:49:26,696 --> 00:49:28,031 di salah satu dinding struktural, 1060 00:49:28,097 --> 00:49:30,199 dan kemudian beban sungai akan melakukan sisanya. 1061 00:49:30,266 --> 00:49:32,468 Kita perlu memastikan bahwa semua jalur transit 1062 00:49:32,535 --> 00:49:33,937 dievakuasi dan disegel sepenuhnya, 1063 00:49:34,003 --> 00:49:35,705 tapi saya pikir pada dasarnya kita bisa berhenti 1064 00:49:35,772 --> 00:49:37,774 kerusakan apa pun lagi yang terjadi di D.C. 1065 00:49:39,142 --> 00:49:40,109 Dr.Greene? 1066 00:49:40,176 --> 00:49:41,878 Jika kedalamannya lebih dangkal dari tujuh kilometer, 1067 00:49:41,945 --> 00:49:43,713 - Menurutku tidak mungkin, tapi... - Aha! 1068 00:49:43,780 --> 00:49:45,281 Ya. Saya yakin ini bisa berhasil. 1069 00:49:45,348 --> 00:49:48,084 Oke, Pak, bisakah Anda memanggilkan persenjataan peledak yang kami perlukan? 1070 00:49:48,151 --> 00:49:49,752 - 'Tentu saja aku bisa. - Besar. 1071 00:49:49,819 --> 00:49:51,721 Aku akan mencari Robbie. Hati-hati. 1072 00:50:01,664 --> 00:50:03,199 Apakah Anda sudah menemukan jawabannya? 1073 00:50:03,266 --> 00:50:06,002 Tidak ada cara untuk mengalirkan air ke brankas tepat waktu. 1074 00:50:06,069 --> 00:50:07,870 Volume airnya tidak cukup besar 1075 00:50:07,937 --> 00:50:10,640 atau tekanan yang cukup di mana kita membutuhkannya. 1076 00:50:15,378 --> 00:50:16,412 Katherine. 1077 00:50:16,479 --> 00:50:18,314 Teori pelumasan. 1078 00:50:18,381 --> 00:50:19,549 Itu juga pemikiran kami, 1079 00:50:19,616 --> 00:50:21,017 tapi kami sudah mencobanya. 1080 00:50:21,084 --> 00:50:22,652 Hanya saja-- Tidak mungkin. 1081 00:50:22,719 --> 00:50:23,920 Tidak ada apa pun yang tekanan airnya cukup 1082 00:50:23,987 --> 00:50:25,288 atau volume yang cukup untuk-- 1083 00:50:25,355 --> 00:50:27,724 Kita bisa menerobos Potomac dari Jalur Biru. 1084 00:50:27,790 --> 00:50:29,359 Lance dapat membuat ledakan yang terpantau 1085 00:50:29,425 --> 00:50:30,660 di terowongan kereta bawah tanah. 1086 00:50:30,727 --> 00:50:32,362 Dengan begitu, kita membuat cincin berpelumas 1087 00:50:32,428 --> 00:50:35,064 bukan untuk D.C., tapi setidaknya untuk Gedung Putih. 1088 00:50:35,131 --> 00:50:37,734 Masukkan itu ke dalam simulasi. 1089 00:50:37,800 --> 00:50:39,802 Kami akan menjalankan simulasinya, tapi... 1090 00:50:39,869 --> 00:50:41,104 pikir itu bisa berhasil. 1091 00:50:41,170 --> 00:50:43,873 Itu harus. Kami tidak punya pilihan. 1092 00:50:45,642 --> 00:50:47,410 - Baiklah. - Oke, jadi... 1093 00:50:47,477 --> 00:50:48,878 - oke, Garis Biru. - Ya. 1094 00:50:48,945 --> 00:50:51,681 Saya mencobanya. Sekarang saya harus mencobanya yang di sana. 1095 00:50:51,748 --> 00:50:53,349 Salin itu, Rescue Two. 1096 00:51:16,406 --> 00:51:17,473 Rakhel. 1097 00:51:55,778 --> 00:51:56,779 Anda dengar itu? 1098 00:51:56,846 --> 00:51:58,514 Itu adalah alarm kebakaran. 1099 00:51:58,581 --> 00:51:59,515 Tombak! 1100 00:52:02,418 --> 00:52:03,453 Ya? 1101 00:52:03,519 --> 00:52:05,788 Oh, Lance, hati-hatilah. 1102 00:52:07,990 --> 00:52:09,292 Ya, ada apa? 1103 00:52:09,358 --> 00:52:10,126 Anda pernah mendengar ini sebelumnya? 1104 00:52:10,193 --> 00:52:12,161 Itu adalah alarm kebakaran manual. 1105 00:52:12,228 --> 00:52:14,464 Seseorang menariknya. Beri aku waktu sebentar. 1106 00:52:15,932 --> 00:52:17,033 Siapa pun yang mematikannya 1107 00:52:17,100 --> 00:52:20,303 berada di suatu tempat dekat Barisan Tiang Timur, 1108 00:52:20,369 --> 00:52:21,604 lantai dasar. 1109 00:52:21,671 --> 00:52:24,240 Baiklah, kalau begitu, kita perlu menggalinya dengan tangan. 1110 00:52:24,307 --> 00:52:26,409 Mari kita gunakan koridor evakuasi saja, 1111 00:52:26,476 --> 00:52:28,277 muncul dari bawah. 1112 00:52:28,344 --> 00:52:30,913 Bukan rahasia. Semua orang tahu tentang hal itu. 1113 00:52:30,980 --> 00:52:32,849 Tidak, bukan rahasia. 1114 00:52:32,915 --> 00:52:35,051 Tapi hal itu mengarah pada beberapa hal rahasia, 1115 00:52:35,118 --> 00:52:37,353 hal keamanan nasional, 1116 00:52:37,420 --> 00:52:39,522 dan jauhkan orang sepertimu darinya. 1117 00:52:39,589 --> 00:52:40,890 - Tuan Cushing. - Pak. 1118 00:52:40,957 --> 00:52:43,760 Sersan Staf Rawlings sedang mencoba mengambil 1119 00:52:43,826 --> 00:52:45,528 sebuah tim ke Stasiun Foggy Bottom-- 1120 00:52:45,595 --> 00:52:48,731 Kita perlu menggunakan koridor evakuasi, Pak Sekretaris. 1121 00:52:48,798 --> 00:52:50,233 Apa? 1122 00:52:50,299 --> 00:52:55,438 Eh, mereka ingin mencoba menghubungi Presiden, Pak. 1123 00:52:57,373 --> 00:53:00,443 Apakah Anda mengerti apa yang Anda minta, Tuan Beck? 1124 00:53:00,510 --> 00:53:02,745 Saya pernah bekerja di Echo Tier One, Pak Sekretaris. 1125 00:53:02,812 --> 00:53:04,247 Saya memahami keamanan nasional. 1126 00:53:04,313 --> 00:53:06,149 Dokter bilang kita punya waktu kurang dari tiga jam, 1127 00:53:06,215 --> 00:53:08,151 dan aku tidak tahu apakah rencana Tuan Cushing akan berhasil, 1128 00:53:08,217 --> 00:53:10,319 jadi mengapa kita tidak menyerangnya dari kedua sisi? 1129 00:53:12,321 --> 00:53:14,023 Anda ingin menyelamatkan Presiden atau tidak? 1130 00:53:14,090 --> 00:53:16,826 Betapapun aku benci mengatakan ini, 1131 00:53:16,893 --> 00:53:19,796 keamanan nasional harus diutamakan 1132 00:53:19,862 --> 00:53:22,865 atas kehidupan Presiden mana pun. 1133 00:53:24,300 --> 00:53:26,636 Mari kita lihat apa yang dikatakan Presiden Wilder mengenai hal itu. 1134 00:53:26,702 --> 00:53:29,705 Tunggu. Apa? 1135 00:53:31,741 --> 00:53:33,476 Ini dia. 1136 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 Presiden Wilder. 1137 00:53:34,610 --> 00:53:36,879 Jadi apa yang kamu punya? Apakah Anda sudah menemukan Powell? 1138 00:53:36,946 --> 00:53:38,581 Presiden Wilder, kami menemukan Presiden Powell 1139 00:53:38,648 --> 00:53:40,082 dan Wakil Presiden Jameson. 1140 00:53:40,149 --> 00:53:41,717 Dokter bilang kita punya waktu kurang dari tiga jam 1141 00:53:41,784 --> 00:53:44,420 sebelum gempa terjadi. Tuan Cushing punya rencana 1142 00:53:44,487 --> 00:53:46,189 tentang meniup kereta bawah tanah dan banjir 1143 00:53:46,255 --> 00:53:48,057 dengan Sungai Potomac sebagai penyangga. 1144 00:53:48,124 --> 00:53:50,026 Saya meminta akses ke koridor evakuasi 1145 00:53:50,092 --> 00:53:51,828 untuk melanjutkan pencarian. 1146 00:53:51,894 --> 00:53:53,162 Itu akan menjadi masalah, 1147 00:53:53,229 --> 00:53:55,398 tapi itu adalah sesuatu yang bisa saya selesaikan nanti. 1148 00:53:55,464 --> 00:53:57,300 Saat ini, tujuan kami adalah memastikan Powell 1149 00:53:57,366 --> 00:53:58,835 tidak berhasil keluar dari sana hidup-hidup. 1150 00:53:58,901 --> 00:54:01,170 - Apakah kamu bersamaku? - Ya, tuan. 1151 00:54:01,237 --> 00:54:03,673 - Cushing, apakah dia masih disana? - Ya, tuan. 1152 00:54:03,739 --> 00:54:05,675 Oke, aku ingin dia keluar dari sana. Bagaimana dengan Agen Diaz? 1153 00:54:05,741 --> 00:54:07,743 - Apakah dia masih di sana? - Ya, tuan. 1154 00:54:07,810 --> 00:54:10,346 Ah. Izinkan saya berbicara dengan Harris. 1155 00:54:12,949 --> 00:54:14,083 Ini dia. 1156 00:54:19,355 --> 00:54:20,289 Ya, tuan. 1157 00:54:20,356 --> 00:54:22,325 Pak Sekretaris, jaminan apa yang kami punya 1158 00:54:22,391 --> 00:54:24,961 apakah rencana Tuan Cushing ini akan berhasil? 1159 00:54:25,995 --> 00:54:27,296 Tidak ada, Pak. 1160 00:54:27,363 --> 00:54:29,432 Mereka mendasarkannya pada teori dari Dr. Greene, 1161 00:54:29,498 --> 00:54:32,235 tempat kita akan meledakkan lempeng tektonik di bawah 1162 00:54:32,301 --> 00:54:33,603 dan membanjiri mereka dengan air, 1163 00:54:33,669 --> 00:54:36,372 bertindak sebagai pelumas terhadap gesekannya 1164 00:54:36,439 --> 00:54:37,673 dan hentikan gempanya. 1165 00:54:37,740 --> 00:54:39,542 Tunggu. Tunggu sebentar. Anda memberitahu saya 1166 00:54:39,609 --> 00:54:41,077 yang kami mendasarkan untuk menyelamatkan Presiden 1167 00:54:41,143 --> 00:54:43,579 dan hidup Wakil Presiden berdasarkan teori? 1168 00:54:43,646 --> 00:54:44,881 Ya, tuan. 1169 00:54:44,947 --> 00:54:47,049 Tapi saya khawatir itulah kesempatan terbaik kita 1170 00:54:47,116 --> 00:54:48,718 - dalam menghentikan gempa. - Benar. 1171 00:54:48,784 --> 00:54:52,021 Siapa yang bertanggung jawab menempatkan bahan peledak ini di kereta bawah tanah? 1172 00:54:52,088 --> 00:54:55,224 Sersan Rawlings keluar dari McNair, Pak. 1173 00:54:55,291 --> 00:54:57,093 Saya ingin Tuan Cushing sendiri yang melakukan itu. 1174 00:54:57,159 --> 00:54:58,828 Dia ahlinya. Ini adalah misinya. 1175 00:54:58,895 --> 00:54:59,996 Ya, tuan. 1176 00:55:00,062 --> 00:55:01,297 Saya tidak ingin mengambil risiko. 1177 00:55:01,364 --> 00:55:03,599 Dan aku ingin Agen Diaz mengambil Beck dan anak buahnya 1178 00:55:03,666 --> 00:55:04,901 ke koridor E. 1179 00:55:04,967 --> 00:55:06,636 Kami menyerang masalah ini dari kedua sisi. 1180 00:55:06,702 --> 00:55:07,870 Apakah kamu bersamaku? 1181 00:55:07,937 --> 00:55:09,038 - Ya, tuan. - Baiklah. 1182 00:55:09,105 --> 00:55:10,706 Beritahu saya. 1183 00:55:10,773 --> 00:55:13,009 - Ya, tuan. - Anak pistol. 1184 00:55:20,650 --> 00:55:22,251 Tuan Cushing. 1185 00:55:22,318 --> 00:55:23,486 Pak. 1186 00:55:23,552 --> 00:55:26,822 Penjabat Presiden menginginkan Anda secara pribadi 1187 00:55:26,889 --> 00:55:28,991 mengambil alih penempatan 1188 00:55:29,058 --> 00:55:31,160 dari pengisian di Jalur Biru. 1189 00:55:31,227 --> 00:55:33,863 Pak, Sersan Rawlings lebih dari mampu melakukan hal itu. 1190 00:55:33,930 --> 00:55:35,631 Saya tahu itu. 1191 00:55:35,698 --> 00:55:37,199 Namun, penjabat Presiden 1192 00:55:37,266 --> 00:55:39,902 memerintahkanku untuk bertanya padamu, 1193 00:55:39,969 --> 00:55:43,239 mengingat Anda ahli di bidang ini. 1194 00:55:43,306 --> 00:55:45,508 Dia tidak ingin ada ruang untuk kesalahan. 1195 00:55:47,043 --> 00:55:48,344 Ya, tuan. 1196 00:55:48,411 --> 00:55:51,047 - Agen Diaz. - Ya, tuan. 1197 00:55:51,113 --> 00:55:55,051 Sesuai instruksi penjabat Presiden, 1198 00:55:55,117 --> 00:55:57,620 Anda akan membawa Tuan Beck dan anak buahnya 1199 00:55:57,687 --> 00:55:59,889 turun ke koridor E 1200 00:55:59,956 --> 00:56:01,590 untuk melanjutkan pencarian. 1201 00:56:01,657 --> 00:56:03,059 Ya, tuan. 1202 00:56:04,827 --> 00:56:06,295 Tuan Cushing... 1203 00:56:07,196 --> 00:56:10,032 sebaiknya kamu segera berangkat. 1204 00:56:10,099 --> 00:56:11,734 Ya, Tuan Sekretaris. 1205 00:56:11,801 --> 00:56:12,935 Katherine. 1206 00:56:13,002 --> 00:56:14,270 Rodney, tetaplah di sini bersama Sekretaris 1207 00:56:14,337 --> 00:56:16,339 kalau-kalau kami memerlukan bantuan lebih lanjut dalam pencarian. 1208 00:56:16,405 --> 00:56:17,773 Mengerti. 1209 00:56:17,840 --> 00:56:19,275 Agen Diaz. 1210 00:56:19,342 --> 00:56:20,476 Pak. 1211 00:56:41,964 --> 00:56:44,400 Saya berharap kita bisa berhenti dan membantu orang-orang ini. 1212 00:56:45,434 --> 00:56:47,370 Saya hanya tidak mengerti 1213 00:56:47,436 --> 00:56:49,472 keputusan untuk menggunakanku untuk ini. 1214 00:56:49,538 --> 00:56:52,541 Maksud saya, insinyur mana pun lebih dari mampu. 1215 00:56:52,608 --> 00:56:55,544 Saya kira mereka hanya-- mereka ingin aman. 1216 00:56:55,611 --> 00:56:58,180 Semua orang tahu bahwa Anda yang terbaik di bidang Anda. 1217 00:57:00,049 --> 00:57:01,884 Ya, masih. 1218 00:57:01,951 --> 00:57:05,688 Ada sesuatu yang tidak beres dengan semua ini. 1219 00:57:05,755 --> 00:57:07,523 Dan saya tidak mempercayai Beck. 1220 00:57:07,590 --> 00:57:10,526 Pro Tempore Wilder mengirimnya, Lance. 1221 00:57:10,593 --> 00:57:12,328 Aku tahu. 1222 00:57:14,296 --> 00:57:15,431 Itu Sersan Rawlings. 1223 00:57:36,452 --> 00:57:38,054 Bagaimana kabarmu, Pak? Senang bertemu denganmu. 1224 00:57:38,120 --> 00:57:39,755 Anda juga. Terima kasih atas bantuan cepat Anda. 1225 00:57:39,822 --> 00:57:40,756 Anda mendapatkan semua yang kami butuhkan? 1226 00:57:40,823 --> 00:57:42,725 Ya, tuan. Dr.Greene. 1227 00:57:42,792 --> 00:57:43,959 Senang bertemu denganmu, Bu. 1228 00:57:44,026 --> 00:57:45,728 Ini Prajurit Vincent. Dia dari Angkatan Udara. 1229 00:57:45,795 --> 00:57:47,763 - Senang bertemu dengan Anda, Pak. - Dia di sini untuk membantu. 1230 00:57:47,830 --> 00:57:49,231 DCPC mematikan Jalur Biru. 1231 00:57:49,298 --> 00:57:50,733 Mereka telah mengevakuasi semua orang. 1232 00:57:50,800 --> 00:57:52,068 Kita harus berangkat dengan baik. 1233 00:57:52,134 --> 00:57:54,270 Baiklah. Ayo bergerak. 1234 00:57:58,441 --> 00:58:00,443 Kami akan menuju ke lubang ventilator, 1235 00:58:00,509 --> 00:58:02,545 dan di situlah kami akan mengajukan tuntutan, Pak. 1236 00:58:02,611 --> 00:58:03,546 Bagus sekali. 1237 00:58:07,049 --> 00:58:08,484 Langsung ke bawah lewat sini. 1238 00:58:11,887 --> 00:58:14,423 Kita harus lewat Gerbang Dua di bawah sana, Pak. 1239 00:58:14,490 --> 00:58:15,424 Salin itu. 1240 00:58:17,426 --> 00:58:19,929 Alat penembakan jarak jauh seperti apa yang bisa Anda dapatkan? 1241 00:58:19,995 --> 00:58:21,530 Saya mendapat MK 152. 1242 00:58:21,597 --> 00:58:23,132 Tapi saya khawatir dengan frekuensinya 1243 00:58:23,199 --> 00:58:24,700 mungkin melakukan perjalanan terlalu jauh ke bawah sana. 1244 00:58:24,767 --> 00:58:26,702 Mungkin harus sangat dekat untuk meledakkannya. 1245 00:58:26,769 --> 00:58:28,604 Yah, semoga saja hal itu tidak terjadi. 1246 00:58:28,671 --> 00:58:30,005 Wah, wah. Tunggu. 1247 00:58:30,072 --> 00:58:31,607 Mengapa ini? 1248 00:58:31,674 --> 00:58:33,442 Ya, tembok ini tebal, Katherine. 1249 00:58:33,509 --> 00:58:35,244 Frekuensi mungkin tidak berpindah. 1250 00:58:36,178 --> 00:58:37,746 Aku tidak suka itu, Lance. 1251 00:58:38,681 --> 00:58:40,549 Ini akan baik-baik saja, sayang. 1252 00:58:41,917 --> 00:58:44,053 Tidak akan sampai seperti itu, kan, Sersan Staf? 1253 00:58:44,120 --> 00:58:45,754 Tidak, tuan. Ini akan bekerja dengan sangat baik. 1254 00:58:47,022 --> 00:58:48,157 Baiklah? 1255 00:58:49,325 --> 00:58:51,160 Baiklah. Ayo. 1256 00:58:52,194 --> 00:58:53,696 Kami akan pergi ke sana, 1257 00:58:53,762 --> 00:58:55,397 ikuti rambunya, pak. 1258 00:58:56,799 --> 00:58:57,867 Hanya aku, Sersan. 1259 00:59:00,636 --> 00:59:02,671 Anak sulungmu sedang dalam perjalanan, bukan? 1260 00:59:02,738 --> 00:59:04,173 Ya. Ya, tuan. 1261 00:59:04,240 --> 00:59:05,808 Tapi saya sepenuhnya siap untuk menangani-- 1262 00:59:05,875 --> 00:59:06,809 Aku tahu kamu memang begitu. 1263 00:59:06,876 --> 00:59:07,610 Aku lebih suka jika kamu 1264 00:59:07,676 --> 00:59:09,178 dan orang-orangmu tetap berada di posisi teratas. 1265 00:59:10,880 --> 00:59:12,181 Ya, tuan. 1266 00:59:13,749 --> 00:59:16,352 Namun ketahuilah bahwa Anda akan berada di dasar Potomac. 1267 00:59:16,418 --> 00:59:18,420 Garis Biru akan berjalan tepat di sebelah Anda. 1268 00:59:18,487 --> 00:59:20,890 Akan ada kipas besar yang dimasukkan ke dalam tabung 1269 00:59:20,956 --> 00:59:22,625 di atas kepala Anda mungkin 20 kaki. 1270 00:59:22,691 --> 00:59:25,427 Pastikan untuk pergi sejauh mungkin 1271 00:59:25,494 --> 00:59:27,329 dari poros sebelum Anda meledakkan muatan tersebut. 1272 00:59:27,396 --> 00:59:29,131 Salin itu, Sersan. 1273 00:59:29,198 --> 00:59:30,833 Berapa banyak waktu yang saya punya? 1274 00:59:30,900 --> 00:59:32,501 Kurang dari 90 menit. 1275 00:59:32,568 --> 00:59:33,969 Ini adalah perkiraan yang murah hati. 1276 00:59:34,036 --> 00:59:35,204 Tidak masalah. 1277 00:59:36,238 --> 00:59:38,040 Semoga berhasil, Pak. 1278 00:59:38,107 --> 00:59:39,842 Terima kasih. 1279 00:59:43,245 --> 00:59:44,380 Ini akan baik-baik saja. 1280 00:59:48,651 --> 00:59:50,619 Melayani tur pertama saya di bawah Irak bersamanya. 1281 00:59:50,686 --> 00:59:52,955 Tidak ada orang yang lebih baik untuk pekerjaan ini. 1282 00:59:53,022 --> 00:59:54,123 Aku tahu. 1283 00:59:59,228 --> 01:00:01,197 Kalian pergi dulu. 1284 01:00:01,263 --> 01:00:03,265 Sekitar 40 kaki menuruni tangga itu. 1285 01:00:10,072 --> 01:00:12,074 Robbie, tetap waspada. 1286 01:00:12,141 --> 01:00:13,209 Ya, tuan. 1287 01:01:50,973 --> 01:01:52,241 Berapa jauh lagi? 1288 01:01:52,308 --> 01:01:53,442 Lurus ke depan. 1289 01:02:01,383 --> 01:02:02,718 Berbalik perlahan, Agen. 1290 01:02:03,886 --> 01:02:06,055 Ambil senjata itu dari ikat pinggangnya. 1291 01:02:06,121 --> 01:02:07,623 Periksa apakah ada kekurangan. 1292 01:02:20,302 --> 01:02:23,739 Sebaiknya kamu memikirkan kembali untuk tidak membawa senjata cadangan, Agen. 1293 01:02:23,806 --> 01:02:26,075 Dia tidak akan mendapat kesempatan lagi setelah hari ini. 1294 01:02:57,272 --> 01:02:59,041 Ambil teleponnya untukku. 1295 01:03:06,315 --> 01:03:07,750 Ada apa setelah tangga ini? 1296 01:03:14,757 --> 01:03:16,291 Anda pernah melihat betapa cepatnya seorang pria 1297 01:03:16,358 --> 01:03:17,726 mengeluarkan darah dari arteri femoralisnya? 1298 01:03:22,297 --> 01:03:24,400 Naiki tangga itu, 1299 01:03:24,466 --> 01:03:25,701 itu akan membawamu ke pedalaman 1300 01:03:25,768 --> 01:03:28,070 dari tembok Gedung Putih. 1301 01:03:28,137 --> 01:03:29,204 Lalu apa? 1302 01:03:30,672 --> 01:03:32,574 Kontrol keamanan. 1303 01:03:34,143 --> 01:03:35,677 Lalu kamu masuk ke dalam tembok. 1304 01:03:35,744 --> 01:03:37,513 Pada akhirnya, di sebelah kiri Anda, 1305 01:03:37,579 --> 01:03:39,882 ada panel keamanan yang Anda dorong hingga terbuka. 1306 01:03:41,016 --> 01:03:41,950 Anda bersama saya. 1307 01:03:42,017 --> 01:03:42,851 Lenturkan dia. 1308 01:03:42,918 --> 01:03:44,586 Biarkan dia tetap hidup kalau-kalau kita membutuhkannya. 1309 01:03:45,854 --> 01:03:47,055 Menyalin. 1310 01:04:01,236 --> 01:04:03,439 Dia memberimu masalah apa pun, 1311 01:04:03,505 --> 01:04:04,940 jaga dia. 1312 01:04:05,007 --> 01:04:05,941 Dengan senang hati. 1313 01:04:21,857 --> 01:04:23,091 Oh, tidak, tidak, tidak. Ayo. 1314 01:04:27,896 --> 01:04:29,064 Oh, sial. 1315 01:04:32,034 --> 01:04:33,402 Ayo. 1316 01:04:33,469 --> 01:04:34,603 Ayo. 1317 01:04:42,711 --> 01:04:44,313 Lilian, beri aku kabar baik, 1318 01:04:44,379 --> 01:04:47,115 karena kami benar-benar sedang mengaturnya saat kami berbicara. 1319 01:04:47,182 --> 01:04:50,118 Grady menjalankan simulasi itu belasan kali. 1320 01:04:50,185 --> 01:04:51,153 Ia bekerja setiap saat. 1321 01:04:51,220 --> 01:04:52,154 Ini harusnya berhasil. 1322 01:04:53,422 --> 01:04:55,724 Grady, jika kita semua berhasil melewati ini dan berhasil, 1323 01:04:55,791 --> 01:04:57,559 Saya akan memberi Anda gelar doktor Anda besok. 1324 01:04:57,626 --> 01:04:58,994 Kamu tahu aku akan menahanmu untuk itu. 1325 01:04:59,061 --> 01:05:01,163 Pastikan segera setelah bahan peledaknya meledak, 1326 01:05:01,230 --> 01:05:03,699 Anda berada sejauh mungkin dari terowongan kereta bawah tanah. 1327 01:05:03,765 --> 01:05:05,634 Air itu membutuhkan tempat untuk berada, 1328 01:05:05,701 --> 01:05:07,503 dan itu akan bergerak cepat. 1329 01:05:07,569 --> 01:05:09,471 Oke, awasi saja 1330 01:05:09,538 --> 01:05:10,839 pada semua aktivitas yang terjadi di sini. 1331 01:05:10,906 --> 01:05:13,609 Kita perlu tahu apakah ini berhasil secepatnya. 1332 01:05:16,345 --> 01:05:17,546 Ayo. 1333 01:05:24,586 --> 01:05:26,088 Ayo. 1334 01:05:33,161 --> 01:05:34,429 Oke. 1335 01:07:07,122 --> 01:07:09,558 Ada apa dengan semua gempa bumi ini? 1336 01:07:09,625 --> 01:07:11,393 Ini semakin tua. 1337 01:07:19,468 --> 01:07:21,403 Apa pun? 1338 01:07:21,470 --> 01:07:23,238 Tidak. Tidak, ayo terus bergerak. 1339 01:07:36,051 --> 01:07:38,687 Ambilkanmu mocha latte atau apalah? 1340 01:07:39,655 --> 01:07:41,356 TIDAK? Oke. 1341 01:08:20,562 --> 01:08:22,497 Halo? 1342 01:08:22,564 --> 01:08:23,665 Sekretaris Harris? 1343 01:08:24,866 --> 01:08:25,934 Sekretaris Harris? 1344 01:08:33,909 --> 01:08:35,043 Apa yang terjadi? 1345 01:08:36,511 --> 01:08:37,612 Orang ini Beck... 1346 01:08:37,679 --> 01:08:40,615 ...essi... Presiden, Pak. 1347 01:08:40,682 --> 01:08:42,317 Apakah Anda menyalin? 1348 01:08:45,520 --> 01:08:47,289 Sekretaris Harris? 1349 01:08:47,355 --> 01:08:49,057 Sekretaris Harris?! 1350 01:08:57,899 --> 01:08:59,000 Apakah itu terjadi, Dokter? 1351 01:08:59,067 --> 01:09:01,236 Apakah ini gempa besar? 1352 01:09:01,303 --> 01:09:03,171 - Dokter! - Kamu tidak menghentikanku. 1353 01:09:03,238 --> 01:09:06,141 Saya tidak mencoba menghentikan Anda. Aku ikut denganmu. Ayo. 1354 01:09:11,580 --> 01:09:14,950 Ya, sesuatu telah terjadi. 1355 01:09:16,251 --> 01:09:17,419 Apakah itu berhasil? 1356 01:09:19,354 --> 01:09:20,455 Tidak jelas. 1357 01:09:21,757 --> 01:09:23,091 Tidak ada yang berubah. 1358 01:09:23,158 --> 01:09:25,093 Jika kita membanjiri Jalur Biru dengan sia-sia-- 1359 01:09:25,160 --> 01:09:26,528 Jangan berpikir seperti itu. 1360 01:09:26,595 --> 01:09:29,131 Ini akan berhasil. 1361 01:09:29,197 --> 01:09:30,532 Itu harus. 1362 01:09:44,146 --> 01:09:45,413 Tombak! 1363 01:09:45,480 --> 01:09:46,982 Hai. 1364 01:09:47,048 --> 01:09:48,850 Syukurlah kamu baik-baik saja. 1365 01:09:48,917 --> 01:09:50,152 - Ya. - Anda membatalkan tuntutannya, Pak? 1366 01:09:50,218 --> 01:09:53,455 Ya. Kami harus segera mencapai posisi teratas sekarang. 1367 01:10:07,169 --> 01:10:09,037 Agen, apa yang terjadi? 1368 01:10:11,106 --> 01:10:12,808 Pria ini Beck dan pria dengan rompi cokelat 1369 01:10:12,874 --> 01:10:14,342 tidak di sini untuk menyelamatkan Presiden, Pak. 1370 01:10:18,146 --> 01:10:20,949 Jadi mereka berusaha mencari Presiden Powell? 1371 01:10:21,016 --> 01:10:22,617 Apakah mereka ada di Gedung Putih? 1372 01:10:22,684 --> 01:10:23,952 Ya, tuan. 1373 01:10:24,019 --> 01:10:25,687 Orang ini, Beck, punya senjataku. 1374 01:10:27,956 --> 01:10:29,124 Baiklah. 1375 01:10:29,191 --> 01:10:31,993 Saya akan mengirimkan bantuan... 1376 01:10:32,060 --> 01:10:33,662 untuk membantu kalian semua. 1377 01:10:33,728 --> 01:10:35,197 Harris keluar. 1378 01:10:36,164 --> 01:10:37,766 Agen Diaz berkata Beck 1379 01:10:37,833 --> 01:10:41,636 ingin kita segera ke sana untuk membantu Presiden. 1380 01:10:44,005 --> 01:10:45,040 Nak, apakah kamu mendengarku? 1381 01:10:45,106 --> 01:10:47,409 Apa? Biarkan saya melihat itu. 1382 01:10:59,321 --> 01:11:01,556 Intensitasnya harus ditingkatkan 1383 01:11:01,623 --> 01:11:02,924 dengan kecepatan yang lebih cepat dari ini. 1384 01:11:02,991 --> 01:11:05,360 Sekretaris Harris, saya mengajukan tuntutan. 1385 01:11:07,262 --> 01:11:09,397 - Lance... - Ya, Pak. 1386 01:11:09,464 --> 01:11:11,499 Aku ingin kamu segera kembali ke sini. 1387 01:11:11,566 --> 01:11:13,468 Beck dan anak buahnya mencoba membunuh Presiden. 1388 01:11:13,535 --> 01:11:17,072 Kembali ke sini, dan tangani Beck dengan tenang 1389 01:11:17,138 --> 01:11:20,041 sementara saya mencari cara untuk menghubungi pihak berwenang... 1390 01:11:20,909 --> 01:11:22,277 untuk menghadapi milisi. 1391 01:11:22,344 --> 01:11:24,379 Ya, tuan. Saya akan segera kembali. 1392 01:11:27,649 --> 01:11:29,050 - Apa yang terjadi? - Sersan Staf, 1393 01:11:29,117 --> 01:11:30,752 letakkan QRF dalam keadaan siaga. Gedung Putih 1394 01:11:30,819 --> 01:11:31,887 - mungkin sedang dikepung. - Ya, tuan. 1395 01:11:31,953 --> 01:11:32,988 Pastikan untuk menunggu untuk mendengar 1396 01:11:33,054 --> 01:11:34,823 baik dari saya atau Sekretaris Harris. 1397 01:11:34,890 --> 01:11:37,025 - Ya, tuan. - Lance, apa yang terjadi? 1398 01:11:37,092 --> 01:11:39,160 Saya akan menjelaskannya di jalan. 1399 01:11:52,474 --> 01:11:53,475 Ya. 1400 01:11:53,541 --> 01:11:54,476 Bagus. 1401 01:11:56,011 --> 01:11:57,846 Empat. 1402 01:11:57,913 --> 01:11:59,581 Enam. 1403 01:11:59,648 --> 01:12:00,582 Oke. 1404 01:12:09,224 --> 01:12:12,327 Nilai delta semakin menurun. 1405 01:12:15,997 --> 01:12:17,732 Seismograf... 1406 01:12:17,799 --> 01:12:19,668 Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? 1407 01:12:19,734 --> 01:12:20,835 Tidak ada apa-apa. 1408 01:12:20,902 --> 01:12:23,905 Semua aktivitas seismik telah berhenti. 1409 01:12:23,972 --> 01:12:25,206 Mereka berhasil! 1410 01:12:26,074 --> 01:12:27,242 Mereka menghentikan gempa! 1411 01:12:27,309 --> 01:12:29,411 Gempa! - 1412 01:12:33,782 --> 01:12:36,217 Ya. Ya. Ya. Fantastis. 1413 01:12:37,953 --> 01:12:39,654 Mm, aku tahu Katherine bisa melakukannya. 1414 01:12:39,721 --> 01:12:40,655 Astaga. 1415 01:12:47,562 --> 01:12:50,732 Sekretaris Harris, kataku pada Sersan Rawlings 1416 01:12:50,799 --> 01:12:52,100 untuk memulai QRF. 1417 01:12:52,167 --> 01:12:55,203 Saya menginstruksikan dia untuk menunggu izin Anda. 1418 01:12:56,304 --> 01:12:58,373 Pemikiran yang bagus. Terima kasih. 1419 01:12:58,440 --> 01:13:01,209 Sekarang, Agen Diaz mengirim salah satu milisi, 1420 01:13:01,276 --> 01:13:04,479 tapi dia bilang Beck dan rekannya berhasil masuk ke Gedung Putih. 1421 01:13:05,880 --> 01:13:07,949 - Apakah kamu bersenjata? - Ya, tuan. 1422 01:13:08,016 --> 01:13:09,084 Berapa izin PIL Anda? 1423 01:13:09,150 --> 01:13:10,151 Tingkat dua. 1424 01:13:10,218 --> 01:13:11,987 Oke. Oke. Bagus. 1425 01:13:12,053 --> 01:13:14,089 Anda akan dapat menghapus pemindai mata 1426 01:13:14,155 --> 01:13:15,557 - untuk mendapatkan entri. - Oke. 1427 01:13:15,623 --> 01:13:18,026 Anda akan ke E5. 1428 01:13:18,093 --> 01:13:20,929 E5. E5. 1429 01:13:20,996 --> 01:13:22,964 Lance, Gedung Putih itu-- 1430 01:13:23,031 --> 01:13:24,432 itu bisa runtuh kapan saja. 1431 01:13:24,499 --> 01:13:27,602 Tidak apa-apa. saya kembali. 1432 01:13:27,669 --> 01:13:28,670 Oke? 1433 01:13:36,444 --> 01:13:37,712 Agen Diaz. 1434 01:13:39,814 --> 01:13:40,749 Kamu baik-baik saja? 1435 01:13:40,815 --> 01:13:42,484 Tuan Cushing. 1436 01:13:42,550 --> 01:13:44,352 Saya baik-baik saja. 1437 01:13:44,419 --> 01:13:46,287 Pria ini Beck dan pria dengan rompi cokelat 1438 01:13:46,354 --> 01:13:48,590 ada di sana mencari Presiden. 1439 01:13:50,725 --> 01:13:51,960 Mereka mengambil senjataku. 1440 01:13:52,027 --> 01:13:53,561 Baiklah. 1441 01:13:57,932 --> 01:13:58,967 Ambil ini. 1442 01:13:59,034 --> 01:14:01,436 Tidak, tuan. Anda menyimpannya. 1443 01:14:01,503 --> 01:14:02,904 Dia tidak akan kemana-mana. 1444 01:14:02,971 --> 01:14:04,539 Baiklah. 1445 01:14:05,774 --> 01:14:07,675 Ke mana tujuan saya setelah ini? 1446 01:14:08,743 --> 01:14:10,378 Jalan lurus ke depan. 1447 01:14:10,445 --> 01:14:12,580 Itu akan membawa Anda ke balik dinding panel kontrol. 1448 01:14:13,782 --> 01:14:16,951 Ada panel dengan sedikit garis luar. 1449 01:14:17,018 --> 01:14:18,019 Itu akan membuat Anda masuk. 1450 01:14:18,086 --> 01:14:20,655 Baiklah. saya akan kembali. 1451 01:14:20,722 --> 01:14:22,524 Tuan Cushing! 1452 01:14:23,591 --> 01:14:24,659 Dengan Presiden 1453 01:14:24,726 --> 01:14:26,494 dan Wakil Presiden. 1454 01:14:28,096 --> 01:14:29,497 Anda mengerti. 1455 01:14:47,282 --> 01:14:48,783 Hei, Beck. Ssst. 1456 01:14:48,850 --> 01:14:50,518 Ssst. Di sini. 1457 01:14:55,657 --> 01:14:58,493 Sepertinya seseorang mencoba membukanya dari dalam. 1458 01:15:00,395 --> 01:15:01,863 Hei, apakah ada orang di dalam?! 1459 01:15:01,930 --> 01:15:03,631 Ya! Ya, saya di sini! 1460 01:15:03,698 --> 01:15:04,699 Tolong bantu! 1461 01:15:04,766 --> 01:15:06,968 Singkirkan senjatamu. 1462 01:15:07,035 --> 01:15:08,369 Apakah itu Anda, Nyonya Presiden? 1463 01:15:08,436 --> 01:15:11,806 Bagian dari penyelamat bersama Sekretaris Harris. 1464 01:15:11,873 --> 01:15:14,509 Ya. Apakah Tuan Cushing bersamamu? 1465 01:15:14,576 --> 01:15:17,145 Eh, Tuan Cushing ada di bagian lain gedung ini 1466 01:15:17,212 --> 01:15:18,913 mencarimu, Bu. 1467 01:15:18,980 --> 01:15:20,582 Oke. 1468 01:15:20,648 --> 01:15:23,318 Baiklah, bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 1469 01:15:23,384 --> 01:15:25,687 Saya pikir ada sesuatu yang menghalangi pintu. 1470 01:15:25,753 --> 01:15:27,555 Ya, Bu. Ada beberapa puing di sini. 1471 01:15:27,622 --> 01:15:29,757 Kami akan membereskannya dan mengeluarkan Anda dalam waktu singkat. 1472 01:15:43,938 --> 01:15:45,406 Nyonya Presiden? Kamu baik-baik saja? 1473 01:15:45,473 --> 01:15:46,975 Ya, aku baik-baik saja. 1474 01:15:47,041 --> 01:15:48,309 Siapa sebenarnya kamu? 1475 01:15:48,376 --> 01:15:50,612 Pembicara Wilder mengirim kami untuk membantu pencarian. 1476 01:15:50,678 --> 01:15:53,281 Oke. Eh, terima kasih sudah datang. 1477 01:15:53,348 --> 01:15:55,450 - Apakah itu Wakil Presiden? - Dia. 1478 01:15:56,851 --> 01:15:57,952 Apa yang sedang kamu lakukan? 1479 01:15:59,187 --> 01:16:00,555 Bagaimana dia bisa mati? 1480 01:16:00,622 --> 01:16:02,790 Sebuah sinar menghantam bagian belakang kepalanya. Lihat kalian, 1481 01:16:02,857 --> 01:16:04,526 kita harus benar-benar mengeluarkan kita dari sini. 1482 01:16:04,592 --> 01:16:07,295 Tempat ini bisa saja menimpa kita kapan saja. 1483 01:16:07,362 --> 01:16:09,731 A-Siapa kamu sebenarnya? 1484 01:16:09,797 --> 01:16:11,833 Siapa namamu? 1485 01:16:13,301 --> 01:16:14,836 Apakah Anda sudah menemukannya? 1486 01:16:14,903 --> 01:16:17,472 Ya, kami menemukan Presiden dan Wakil Presiden. 1487 01:16:17,539 --> 01:16:18,907 Wakil Presiden sudah meninggal. 1488 01:16:18,973 --> 01:16:20,642 Dia meninggal karena gempa? 1489 01:16:20,708 --> 01:16:23,344 Sebuah sinar menghantam bagian belakang kepalanya. 1490 01:16:23,411 --> 01:16:25,146 Ya, luar biasa. 1491 01:16:25,213 --> 01:16:27,615 Sekarang kita hanya perlu memalsukan kematian Powell. 1492 01:16:28,816 --> 01:16:31,386 Dengan siapa kamu berbicara? 1493 01:16:31,452 --> 01:16:32,387 - Sst. - Ya. Tidak. 1494 01:16:32,453 --> 01:16:33,821 Aku akan membuatnya terlihat bagus. 1495 01:16:33,888 --> 01:16:35,957 Dengan siapa kamu berbicara?! 1496 01:16:37,058 --> 01:16:38,293 Ya, kami akan mengurusnya. 1497 01:16:38,359 --> 01:16:40,028 Bagus. Anda melakukan itu. 1498 01:16:40,094 --> 01:16:41,763 Dan beri tahu saya jika sudah selesai. 1499 01:16:46,801 --> 01:16:48,836 Oke, aku ingin tahu siapa kamu sebenarnya. 1500 01:16:48,903 --> 01:16:51,105 Untuk siapa kamu bekerja? 1501 01:16:51,172 --> 01:16:53,007 Jawab aku. 1502 01:16:54,776 --> 01:16:57,278 Kurasa aku bisa memberimu hiburan sebelum kematian. 1503 01:16:58,713 --> 01:17:00,982 Pembicara Wilder ingin menjadi Presiden. 1504 01:17:01,049 --> 01:17:02,383 Anda berbohong. 1505 01:17:03,251 --> 01:17:05,053 Saya tidak punya alasan untuk berbohong. 1506 01:17:05,119 --> 01:17:06,554 Pegang dia. 1507 01:17:06,621 --> 01:17:08,489 Kami akan memikirkan sesuatu di lorong. 1508 01:17:12,427 --> 01:17:13,561 Ayolah, Nyonya Presiden. 1509 01:17:14,996 --> 01:17:16,998 Jangan bergerak! 1510 01:17:46,327 --> 01:17:47,862 Jangan membuatku membunuhmu. 1511 01:18:07,682 --> 01:18:10,485 Nyonya Presiden, kami siap sekarang. 1512 01:18:12,353 --> 01:18:14,422 Terima kasih, Gracie. 1513 01:18:17,525 --> 01:18:19,594 Warga negara Amerika Serikat, 1514 01:18:19,661 --> 01:18:22,597 kita telah mengatasi tragedi yang sangat besar, 1515 01:18:22,664 --> 01:18:25,166 hilangnya nyawa dan kehancuran yang hampir terjadi 1516 01:18:25,233 --> 01:18:26,234 ibu kota negara kita. 1517 01:18:26,301 --> 01:18:28,970 Dan saya dapat memberi tahu Anda semuanya 1518 01:18:29,037 --> 01:18:31,372 bahwa beberapa orang yang sangat berani melangkah maju 1519 01:18:31,439 --> 01:18:33,074 dan membuat semua perbedaan. 1520 01:18:34,409 --> 01:18:35,910 Terima kasih. 1521 01:18:39,781 --> 01:18:42,917 Lance, Katherine, terima kasih. 1522 01:18:42,984 --> 01:18:46,220 Terima kasih telah mengajak kami bergabung, Pak. 1523 01:18:46,287 --> 01:18:48,122 Saya sangat senang kami dapat membantu. 1524 01:18:48,189 --> 01:18:50,825 Anda berdua berperan penting. 1525 01:18:50,892 --> 01:18:53,928 Kami tidak dapat melakukan ini tanpa kalian berdua. 1526 01:18:53,995 --> 01:18:54,996 Terima kasih. 1527 01:18:58,633 --> 01:19:02,403 Yah, aku punya tempat yang aku perlu tuju. 1528 01:19:02,470 --> 01:19:04,005 Untuk menangkap Ketua Wilder? 1529 01:19:05,106 --> 01:19:06,407 Ya. 1530 01:19:06,474 --> 01:19:08,509 Saya ingin berada di sana secara pribadi. 1531 01:19:20,254 --> 01:19:21,589 Anda tahu, Sekretaris benar. 1532 01:19:21,656 --> 01:19:22,757 Hmm. 1533 01:19:22,824 --> 01:19:24,726 Kami tidak dapat melakukan semua ini tanpa Anda. 1534 01:19:24,792 --> 01:19:29,063 Bayangkan saja, kamu mengkhawatirkan aku hanya duduk di rumah. 1535 01:19:29,130 --> 01:19:30,131 - Ya. - 1536 01:19:34,369 --> 01:19:37,705 Anda tahu, kami belum menghabiskan kopi kami pagi ini. 1537 01:19:41,175 --> 01:19:42,910 Saya benar-benar perlu kopi. 1538 01:19:42,977 --> 01:19:44,345 Ingin tahu di mana saya bisa mendapatkan beberapa. 1539 01:19:44,412 --> 01:19:45,346 - Kedengarannya... - 1540 01:19:45,413 --> 01:19:47,615 - aku akan membeli. - Oh, bagus. 1541 01:19:48,916 --> 01:19:52,353 Dan, eh, ada sesuatu 1542 01:19:52,420 --> 01:19:54,956 yang ingin kukatakan padamu pagi ini 1543 01:19:55,022 --> 01:19:56,324 sebelum semua ini. 1544 01:19:56,391 --> 01:19:58,259 Ya. Apa itu? 1545 01:19:58,326 --> 01:20:02,930 Anda akan mendapat kesempatan menjadi orang tua helikopter. 1546 01:20:06,701 --> 01:20:08,436 Kamu adalah--Maksudmu-- 1547 01:20:08,503 --> 01:20:10,104 - Kamu--Kamu hamil? - Ya. 1548 01:20:10,171 --> 01:20:11,105 Ya. 1549 01:20:11,172 --> 01:20:12,240 Benar-benar? Itu... 1550 01:20:15,777 --> 01:20:18,780 Itu--Itu berita yang luar biasa. 1551 01:20:18,846 --> 01:20:21,649 Bisakah kamu--Bisakah kamu minum kopi? 1552 01:20:21,716 --> 01:20:25,186 Ya! Lance, ayo pergi. 1553 01:20:25,253 --> 01:20:26,454 Ini adalah hari yang liar.