1 00:00:09,777 --> 00:00:13,047 Trekk, lag. Hehe! Bli! 2 00:00:29,563 --> 00:00:31,265 Hehe! 3 00:00:35,903 --> 00:00:37,605 Hehe! 4 00:01:32,793 --> 00:01:35,196 Der er den, evie. 5 00:01:35,263 --> 00:01:37,431 Der er huset vårt. 6 00:01:38,132 --> 00:01:39,133 Giddup. 7 00:01:39,200 --> 00:01:40,901 Giddup. 8 00:01:40,968 --> 00:01:43,671 Hehe! 9 00:01:45,506 --> 00:01:46,540 Giddup. 10 00:01:51,945 --> 00:01:54,215 Huff. 11 00:01:54,282 --> 00:01:57,618 Kom igjen, laban. La oss ta med litt vann. 12 00:02:35,889 --> 00:02:37,725 Pa, det er ikke noe gulv. 13 00:02:37,791 --> 00:02:39,159 Det er bare skitt. 14 00:02:39,227 --> 00:02:41,161 Det første storfeet vi selger, 15 00:02:41,229 --> 00:02:43,931 vi legger inn et styregulv. 16 00:03:13,961 --> 00:03:15,663 God natt. 17 00:03:23,271 --> 00:03:25,573 Jeg vil hjem. 18 00:03:25,639 --> 00:03:26,907 Shh. 19 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 Du er hjemme. 20 00:03:28,276 --> 00:03:30,978 Jeg vil ikke bli. 21 00:03:37,451 --> 00:03:39,219 Hun ordner seg. 22 00:03:39,287 --> 00:03:41,989 Hun savner bare mammaen sin. 23 00:03:45,293 --> 00:03:47,227 Du har hagla, evie, 24 00:03:47,295 --> 00:03:49,430 og nok forsyninger til å vare deg 25 00:03:49,497 --> 00:03:51,532 minst en måned. 26 00:03:51,599 --> 00:03:52,566 En måned? 27 00:03:52,633 --> 00:03:55,436 Jeg burde ikke vært borte mye lenger enn det. 28 00:03:55,503 --> 00:03:59,940 Jeg satte av $50. Bruk den hvis du trenger den. 29 00:04:00,007 --> 00:04:02,009 Ja, jacob. 30 00:04:03,811 --> 00:04:06,414 Jeg har aldri lovet deg mye, evie, 31 00:04:06,480 --> 00:04:08,949 og det er ikke mye, 32 00:04:09,016 --> 00:04:11,251 men landet er vårt, 33 00:04:11,319 --> 00:04:13,421 og alt som landet blir til 34 00:04:13,487 --> 00:04:16,023 blir vår også. 35 00:04:41,014 --> 00:04:43,751 Hei, Ruth. 36 00:04:50,591 --> 00:04:53,260 Du passer på disse kvinnene, sønn. 37 00:04:53,327 --> 00:04:55,796 Ja, sir. Jeg vil. 38 00:04:56,830 --> 00:04:58,131 Når jeg kommer tilbake, 39 00:04:58,198 --> 00:05:01,802 vi skal være i storfebransjen. 40 00:05:01,869 --> 00:05:03,036 Huff. 41 00:06:11,505 --> 00:06:13,907 [spiller livlig melodi] 42 00:06:15,275 --> 00:06:16,644 Kom igjen, ruth. 43 00:06:18,946 --> 00:06:20,013 ♪ Hæl-tå ♪ 44 00:06:20,080 --> 00:06:20,948 ♪ og-uh 1, 2, 3 ♪ 45 00:06:21,014 --> 00:06:22,015 ♪ hæl-tå ♪ 46 00:06:22,082 --> 00:06:22,883 ♪ og-uh 1, 2, 3 ♪ 47 00:06:22,950 --> 00:06:24,184 ♪ hæl-tå ♪ 48 00:06:24,251 --> 00:06:25,886 ♪ og-uh 1, 2, 3 ♪ 49 00:06:25,953 --> 00:06:27,187 [ler] 50 00:06:27,254 --> 00:06:28,989 Gi meg hendene dine. 51 00:06:29,056 --> 00:06:30,991 [ler] 52 00:07:33,286 --> 00:07:35,022 Giddup! Giddup! 53 00:07:51,138 --> 00:07:52,506 Ååå! 54 00:08:07,320 --> 00:08:09,990 Beklager, ben. 55 00:08:10,057 --> 00:08:12,225 [pistolskudd] 56 00:08:15,596 --> 00:08:19,600 Gud hjelpe og hjelpe evie. 57 00:08:21,134 --> 00:08:23,003 Hva har jeg gjort? 58 00:09:03,443 --> 00:09:06,947 Hehe! Hehe! Hehe! Stram deg der! 59 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Hei! 60 00:09:14,454 --> 00:09:17,591 Noen kommer! 61 00:09:33,473 --> 00:09:34,842 Gledup der! 62 00:09:48,288 --> 00:09:49,289 Huff! 63 00:09:49,356 --> 00:09:51,625 Huff! 64 00:09:58,065 --> 00:10:00,701 Hva i herrens navn gjør dere her? 65 00:10:00,768 --> 00:10:01,935 jeg er mrs. Jacob Teale, 66 00:10:02,002 --> 00:10:05,205 og dette er laban, og dette er ruthie. 67 00:10:05,272 --> 00:10:06,439 Frue. 68 00:10:06,506 --> 00:10:08,742 Denne herren her er bever sampson. 69 00:10:08,809 --> 00:10:11,144 Han rir hagle mot indianere. 70 00:10:11,211 --> 00:10:13,313 Gentleman får ned fra treneren 71 00:10:13,380 --> 00:10:14,547 er tom wildy. 72 00:10:14,614 --> 00:10:17,384 Han er superintendenten av scenelinjen, 73 00:10:17,450 --> 00:10:19,319 Herre hjelpe ham. 74 00:10:19,386 --> 00:10:20,688 Jeg er charlie mccloud. 75 00:10:20,754 --> 00:10:23,490 Vi tar første etappe gjennom til la mesa. 76 00:10:23,556 --> 00:10:24,925 Kom inn. Du må være sulten. 77 00:10:24,992 --> 00:10:26,559 Vi ventet ikke selskap, 78 00:10:26,626 --> 00:10:28,829 men jeg er sikker vi kan finne noe. 79 00:10:28,896 --> 00:10:30,898 Iaban, skaff meg en armfull ved. 80 00:10:30,964 --> 00:10:32,432 Du vil tilgi vår forundring, 81 00:10:32,499 --> 00:10:33,767 mrs. Teale, 82 00:10:33,834 --> 00:10:35,769 men vi ble fortalt det var ingen 83 00:10:35,836 --> 00:10:37,404 bor i dette området i det hele tatt. 84 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Noen som forteller deg 85 00:10:38,806 --> 00:10:40,573 dette var indisk land, frue? 86 00:10:40,640 --> 00:10:42,943 Vi har ikke sett noen, 87 00:10:43,010 --> 00:10:46,479 men vi har bare gått til ved. 88 00:10:46,546 --> 00:10:48,415 Vi har holdt oss nær hjemmet. 89 00:10:48,481 --> 00:10:49,950 Er mr. Teale om? 90 00:10:50,017 --> 00:10:51,618 Nei. Han er borte til bygdene 91 00:10:51,685 --> 00:10:53,320 å kjøpe storfe. 92 00:10:54,454 --> 00:10:55,789 Teale. 93 00:10:55,856 --> 00:10:57,190 I haven't heard that name. 94 00:10:57,257 --> 00:10:59,659 Ikke at jeg kjenner alle som går gjennom, 95 00:10:59,727 --> 00:11:01,528 men en mann som kjøper storfe, 96 00:11:01,594 --> 00:11:03,630 pleier du å høre om slike ting. 97 00:11:03,697 --> 00:11:07,267 Ja. Eh... vel, kom inn. 98 00:11:12,873 --> 00:11:15,809 Your cabin is quite well-built. 99 00:11:15,876 --> 00:11:17,811 My husband built it himself. 100 00:11:17,878 --> 00:11:20,247 Det tok ganske lang tid. 101 00:11:20,313 --> 00:11:21,782 Å, jeg innbiller meg det. 102 00:11:24,584 --> 00:11:25,719 Fru teale... 103 00:11:25,786 --> 00:11:28,021 we'll be running somewhat 104 00:11:28,088 --> 00:11:30,223 av en provisorisk affære en stund, 105 00:11:30,290 --> 00:11:31,792 og jeg lurer på om du ville vurdere 106 00:11:31,859 --> 00:11:33,894 ta på seg foringen av våre passasjerer 107 00:11:33,961 --> 00:11:36,429 til vi får vår stasjoner etablert? 108 00:11:36,496 --> 00:11:37,597 Du kan lage selv 109 00:11:37,664 --> 00:11:40,033 så vel som selskapet litt penger. 110 00:11:40,100 --> 00:11:42,435 Det er lite, antar jeg. 111 00:11:42,502 --> 00:11:45,839 Ja. Jeg kunne gjør det. 112 00:11:45,906 --> 00:11:48,041 Vi måtte ligge i forsyninger. 113 00:11:48,108 --> 00:11:50,177 Selvfølgelig. 114 00:11:50,243 --> 00:11:52,479 Du ville redde oss problemer og utgifter 115 00:11:52,545 --> 00:11:53,646 hvis du kunne takle dette 116 00:11:53,713 --> 00:11:55,282 til vi slår oss til ro. 117 00:11:55,348 --> 00:11:57,084 Du lager en liste av det du trenger, 118 00:11:57,150 --> 00:11:58,318 og jeg skal ta det med mccloud 119 00:11:58,385 --> 00:11:59,352 på neste trinn. 120 00:11:59,419 --> 00:12:00,320 Sikker. 121 00:12:00,387 --> 00:12:01,989 Hvordan har du det med hester, sønn? 122 00:12:02,055 --> 00:12:03,356 Kan du utnytte lagene 123 00:12:03,423 --> 00:12:04,457 og få dem ut for oss 124 00:12:04,524 --> 00:12:05,592 til faren din kommer hjem? 125 00:12:05,658 --> 00:12:07,627 Ja, sir. Jeg hektet på og kjørte 126 00:12:07,694 --> 00:12:08,929 da vi kom vestover fra Missouri. 127 00:12:08,996 --> 00:12:11,331 Da blir du hostleren vår. 128 00:12:12,599 --> 00:12:14,634 Kommer etappene ofte? 129 00:12:14,701 --> 00:12:16,937 Å, ikke med det første. 2 eller 3 i uken, 130 00:12:17,004 --> 00:12:18,671 og så annenhver dag... 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,573 En går østover og en går vestover. 132 00:12:20,640 --> 00:12:23,143 Det kommer an på virksomheten. 133 00:12:23,210 --> 00:12:26,413 Ville du bestått den geléen, vær så snill? 134 00:12:35,789 --> 00:12:37,524 De vil bringe hestene ut 135 00:12:37,590 --> 00:12:39,659 om ca 2 uker, mrs. Teale. 136 00:12:39,726 --> 00:12:41,428 Det får vi se et lass med fôr til dem 137 00:12:41,494 --> 00:12:42,695 kommer hit før de gjør det. 138 00:12:42,762 --> 00:12:44,031 Takk. 139 00:12:44,097 --> 00:12:46,666 Du holder nøye utkikk for indianere, frue. 140 00:12:46,733 --> 00:12:48,135 Det har de ikke vært plagsomt i det siste, 141 00:12:48,201 --> 00:12:51,638 men du kan aldri si når de kan starte opp igjen. 142 00:12:51,704 --> 00:12:52,906 Gi dem aldri noe. 143 00:12:52,973 --> 00:12:55,175 Det tar de som et tegn på frykt. 144 00:12:55,242 --> 00:12:57,777 Få dem til å handle. De bomull til det. 145 00:12:57,845 --> 00:13:00,780 Takk, mr. Mccloud. 146 00:13:00,848 --> 00:13:02,049 Jeg vil huske. 147 00:13:02,115 --> 00:13:04,952 Takk igjen for alt, mrs. Teale. 148 00:13:06,419 --> 00:13:08,688 Å, mrs. Teale. 149 00:13:08,755 --> 00:13:10,623 Hvis jeg tilfeldigvis ser mannen din, 150 00:13:10,690 --> 00:13:12,725 Jeg skal fortelle ham at du er det alt rett og slett. 151 00:13:12,792 --> 00:13:14,627 Tusen takk. 152 00:13:14,694 --> 00:13:16,529 Frue. 153 00:13:16,596 --> 00:13:17,564 Duke! 154 00:13:17,630 --> 00:13:19,833 Wilson! 155 00:13:27,074 --> 00:13:31,478 Jeg tror jeg må lage en større innhegning. 156 00:13:45,725 --> 00:13:47,861 Hehe! Hehe! 157 00:13:52,699 --> 00:13:54,868 Gå til huset! 158 00:14:06,179 --> 00:14:08,615 Huff! 159 00:14:08,681 --> 00:14:09,649 Hei, hostler! 160 00:14:09,716 --> 00:14:10,918 Hei, mr. Mccloud. 161 00:14:10,984 --> 00:14:12,452 Hei, mrs. Teale. 162 00:14:12,519 --> 00:14:14,154 Mr. mccloud. 163 00:14:16,789 --> 00:14:18,858 Kom gjerne inn. 164 00:14:22,729 --> 00:14:25,165 Frue, dette her er Kiowa stifter. 165 00:14:25,232 --> 00:14:26,967 Ser ut som han har støtt på noe 166 00:14:27,034 --> 00:14:29,236 i mørket. [ler] 167 00:14:29,302 --> 00:14:32,705 Var en uten konto saleboms kalt conagher. 168 00:14:32,772 --> 00:14:35,875 Ja. Jeg feilvurderte ham. 169 00:14:37,644 --> 00:14:39,212 Neste gang vi møtes, 170 00:14:39,279 --> 00:14:41,514 vil ikke være knyttnevene våre vi skal bruke. 171 00:14:41,581 --> 00:14:43,716 Kom igjen, Kiowa. 172 00:14:43,783 --> 00:14:45,618 Du tok det på deg selv. 173 00:14:45,685 --> 00:14:46,920 Du presset herren for langt. 174 00:14:46,987 --> 00:14:50,723 Du tenker på det, du vil ikke klandre ham. 175 00:14:50,790 --> 00:14:53,093 Jeg vil ikke klandre ham, 176 00:14:53,160 --> 00:14:55,895 men jeg dreper ham. 177 00:15:35,835 --> 00:15:38,238 Hehe! 178 00:15:43,977 --> 00:15:47,347 Vær klar, gutt. Vi er hente inn hestene. 179 00:15:54,487 --> 00:15:56,089 Hehe! 180 00:16:17,910 --> 00:16:20,380 Jeg hører at du er gjestgiveren her. 181 00:16:20,447 --> 00:16:21,348 Ja, sir. 182 00:16:21,414 --> 00:16:24,484 Det kommer en scene mot middag, 183 00:16:24,551 --> 00:16:25,785 så vær klar. 184 00:16:25,852 --> 00:16:28,788 Har du noen mulighet til å få litt grub? 185 00:16:28,855 --> 00:16:29,922 Jeg skal spørre mamma. 186 00:16:29,989 --> 00:16:32,025 Jeg er chris mahler, sønn. 187 00:16:33,560 --> 00:16:35,762 Denne galooten her sporter restene av en shiner 188 00:16:35,828 --> 00:16:37,897 er conn conagher. 189 00:16:37,964 --> 00:16:39,832 Hold deg unna ham, gutt. 190 00:16:39,899 --> 00:16:42,035 Han har en burr under salen hans. 191 00:16:42,102 --> 00:16:43,970 Ikke hør på ham, sønn. 192 00:16:44,037 --> 00:16:45,905 Jeg er en fredselskende mann. 193 00:16:45,972 --> 00:16:48,675 Hvem ga deg det svarte øyet? 194 00:16:48,741 --> 00:16:52,045 Ingen ga det til meg, sønn. Jeg kjempet for det. 195 00:16:52,112 --> 00:16:56,049 Vil dere ikke herrer komme inn for en matbit? 196 00:16:56,116 --> 00:16:57,684 Maten er klar. 197 00:16:57,750 --> 00:16:59,852 Ta det vennlig, frue. 198 00:16:59,919 --> 00:17:01,854 Kom igjen, konn. 199 00:17:01,921 --> 00:17:03,590 La oss spise og ri. 200 00:17:12,232 --> 00:17:15,535 Du bygger denne innhegningen helt alene, sønn? 201 00:17:15,602 --> 00:17:17,137 Ja, sir. 202 00:17:17,870 --> 00:17:19,939 Du gjorde en god jobb. 203 00:17:20,006 --> 00:17:21,874 Må ha vært veldig gøy 204 00:17:21,941 --> 00:17:24,344 graver i dette steinete grunn, ikke sant? 205 00:17:24,411 --> 00:17:25,878 Ja, sir. 206 00:17:25,945 --> 00:17:29,449 Når du går til å legge det tak på ly der, 207 00:17:29,516 --> 00:17:32,885 du bør prøve å overlappe dem boards litt. 208 00:17:32,952 --> 00:17:34,854 Start nederst 209 00:17:34,921 --> 00:17:36,856 og sett den neste en midd høyere. 210 00:17:36,923 --> 00:17:38,691 Hjelp vannet til å renne av bedre. 211 00:17:38,758 --> 00:17:39,826 Takk. 212 00:17:39,892 --> 00:17:41,128 Ja, sir. 213 00:17:41,194 --> 00:17:42,895 La oss spise. 214 00:17:42,962 --> 00:17:45,798 Gutt, jeg liker det. 215 00:17:45,865 --> 00:17:49,068 Ingenting er som en vidåpen utsikt. 216 00:17:58,978 --> 00:18:00,680 Takk, sønn. 217 00:19:36,743 --> 00:19:38,778 Kom tilbake dit! 218 00:20:21,554 --> 00:20:23,923 Faren din blir det veldig stolt av deg. 219 00:20:23,990 --> 00:20:27,260 Du har gjort en god bit jobb siden han sluttet. 220 00:20:28,060 --> 00:20:30,797 Ingen klager heller. 221 00:20:30,863 --> 00:20:33,333 Jeg er stolt av deg også. 222 00:20:34,667 --> 00:20:38,705 Du vet, jeg liker at mr. Conagher. 223 00:20:38,771 --> 00:20:40,307 Ja. 224 00:20:40,373 --> 00:20:41,508 Jeg vet ikke. 225 00:20:41,574 --> 00:20:44,277 Han virker annerledes enn de andre. 226 00:20:45,812 --> 00:20:47,814 Kom inn snart, laban. 227 00:21:37,196 --> 00:21:38,565 For helvete, 228 00:21:38,631 --> 00:21:41,801 etterlater seg en kvinne og 2 barn der ute helt alene. 229 00:21:46,873 --> 00:21:49,041 Hva tror du? 230 00:21:49,108 --> 00:21:50,777 Skal vi gå inn? 231 00:21:50,843 --> 00:21:54,714 Vi får betalt for jobben, ikke sant? 232 00:21:56,616 --> 00:22:00,987 Vi kommer oss ut herfra, vi får dem inn i mørket. 233 00:22:25,011 --> 00:22:26,012 Sss. 234 00:22:26,078 --> 00:22:28,080 Sss. 235 00:22:28,147 --> 00:22:29,782 Gå inn der. Yo! 236 00:22:41,828 --> 00:22:43,596 Hvem er der? 237 00:22:43,663 --> 00:22:46,433 Det er en apostel med et brev. 238 00:22:46,499 --> 00:22:47,834 Åpne opp, din sodbuster, 239 00:22:47,900 --> 00:22:49,001 og la en mann komme inn. 240 00:22:49,068 --> 00:22:51,370 Dere setter hestene deres i stallen der borte, 241 00:22:51,438 --> 00:22:52,439 så kom inn. 242 00:22:52,505 --> 00:22:53,840 Jeg tar kaffen på bålet. 243 00:22:53,906 --> 00:22:55,642 Kom inn. 244 00:23:02,415 --> 00:23:04,617 [ler] minn meg på det av en cowpuncher 245 00:23:04,684 --> 00:23:06,686 som gikk for å vaske føttene en vår. 246 00:23:06,753 --> 00:23:09,221 Fant at han hadde 2 par sokker på seg han visste ikke at han hadde. 247 00:23:09,288 --> 00:23:10,657 [ler] 248 00:23:16,529 --> 00:23:17,730 Hva skal du gjøre 249 00:23:17,797 --> 00:23:18,931 når du betaler deg, conagher? 250 00:23:18,998 --> 00:23:21,367 Blir du full? 251 00:23:21,434 --> 00:23:22,702 Nei. 252 00:23:22,769 --> 00:23:26,005 Jeg skal rasle meg en jobb, 253 00:23:26,072 --> 00:23:28,875 et sted jeg kan sette føttene mine under bordet 254 00:23:28,941 --> 00:23:30,943 for vinteren. 255 00:23:33,079 --> 00:23:34,113 Jeg er for å sove. 256 00:23:34,180 --> 00:23:35,748 Hvor kan jeg legge meg? 257 00:23:35,815 --> 00:23:38,250 Hvor som helst du kan finne. 258 00:23:38,317 --> 00:23:40,520 Ikke gjør meg nei. 259 00:23:40,587 --> 00:23:42,188 Du må bare sove på gulvet. 260 00:23:42,254 --> 00:23:44,824 Det er ingen omsorg. Jeg bryr meg ikke. 261 00:23:55,067 --> 00:23:56,969 Du har holdt ut på oss, mrs. Teale. 262 00:23:57,036 --> 00:23:59,806 Det er de første kjeksene Jeg har kjent at du lager. 263 00:23:59,872 --> 00:24:02,575 Jeg kjente deg ikke likte dem, mr. Mccloud. 264 00:24:04,777 --> 00:24:07,346 Noen ganger lager jeg stekte kaker også. 265 00:24:07,413 --> 00:24:09,716 Gjør du det? Å herre. 266 00:24:09,782 --> 00:24:12,218 Det må du tilgi oss, damer. 267 00:24:12,284 --> 00:24:14,587 Stedet er ganske primitivt. 268 00:24:14,654 --> 00:24:17,256 Det er best å se på aksjen. 269 00:24:17,323 --> 00:24:18,390 Fru teale. 270 00:24:18,457 --> 00:24:20,693 Takk, frue. 271 00:24:36,943 --> 00:24:39,979 Men det er så øde her ute. 272 00:24:44,016 --> 00:24:45,718 Ja... 273 00:24:47,319 --> 00:24:49,321 men det er noe her. 274 00:24:49,388 --> 00:24:50,623 Kom hit. 275 00:24:50,690 --> 00:24:54,794 Å, jeg savner tingene som vi hadde østover igjen... 276 00:24:54,861 --> 00:24:56,829 Bandet konserter og danser. 277 00:24:56,896 --> 00:24:58,998 Den eneste gangen vi ser noen 278 00:24:59,065 --> 00:25:01,834 er når scenen går gjennom. 279 00:25:03,035 --> 00:25:05,271 Men jeg elsker det her. 280 00:25:05,337 --> 00:25:07,073 Du vet ikke hva musikk er 281 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 til du hører vinden i sedertre. 282 00:25:09,008 --> 00:25:11,043 En dag skal jeg opp på en hest 283 00:25:11,110 --> 00:25:12,311 og ri dit 284 00:25:12,378 --> 00:25:14,180 til jeg kan se den andre siden, 285 00:25:14,246 --> 00:25:18,818 hvis det er en annen side. 286 00:25:18,885 --> 00:25:20,587 Hvor er mannen din? 287 00:25:22,689 --> 00:25:23,990 Jeg tror han er borte. 288 00:25:24,056 --> 00:25:26,593 Han dro for å kjøpe storfe for over 3 måneder siden, 289 00:25:26,659 --> 00:25:29,629 og det er bare for lenge uten ord. 290 00:25:29,696 --> 00:25:33,065 Jeg antar at det er det alltid en sjanse, men... 291 00:25:35,134 --> 00:25:37,403 nei. 292 00:25:37,469 --> 00:25:39,005 Han er borte. 293 00:25:44,343 --> 00:25:46,445 Hva er i veien, søster? 294 00:25:46,512 --> 00:25:49,015 Ikke noe. La meg være i fred. 295 00:25:54,921 --> 00:25:56,956 Ruthie. 296 00:25:57,023 --> 00:25:58,524 Han er ikke død. 297 00:25:58,591 --> 00:25:59,626 Det er han ikke. 298 00:25:59,692 --> 00:26:02,729 Faren min er ikke død. 299 00:26:04,664 --> 00:26:06,966 Det er for lenge siden. 300 00:26:07,033 --> 00:26:08,635 Vi ville ha fått beskjed nå, 301 00:26:08,701 --> 00:26:10,536 ellers hadde han vært hjemme. 302 00:26:10,603 --> 00:26:14,006 Han kan ikke være død. Du vet ikke. 303 00:26:14,073 --> 00:26:16,442 Nei, jeg vet ikke, 304 00:26:16,508 --> 00:26:18,544 men jeg føler det. 305 00:26:18,611 --> 00:26:20,079 Jeg kjenner det i beina. 306 00:26:20,146 --> 00:26:22,615 Hva betyr det? 307 00:26:23,783 --> 00:26:24,751 Du husker hvordan du følte det 308 00:26:24,817 --> 00:26:27,053 når moren din døde? 309 00:26:29,321 --> 00:26:31,057 Litt fortapt og tomt? 310 00:26:31,123 --> 00:26:35,762 Jeg følte det på samme måte da min egen far døde. 311 00:26:37,029 --> 00:26:39,065 Jeg føler det nå. 312 00:26:40,833 --> 00:26:43,803 Men han kan ikke være borte. 313 00:26:43,870 --> 00:26:45,972 Jeg vil aldri se ham igjen. 314 00:26:46,038 --> 00:26:49,041 Jeg fikk det ikke engang å si farvel. 315 00:26:54,180 --> 00:26:56,749 Det er bare oss nå. 316 00:26:58,117 --> 00:26:59,752 Jeg elsker deg. 317 00:27:45,564 --> 00:27:46,833 Hva er galt? 318 00:27:46,899 --> 00:27:49,035 Jeg så en indianer 319 00:27:49,101 --> 00:27:51,070 der borte 320 00:27:51,137 --> 00:27:52,805 i einer. 321 00:28:01,848 --> 00:28:04,116 [hane galer] 322 00:28:12,124 --> 00:28:14,060 Å, gud. 323 00:28:15,594 --> 00:28:17,196 Iaban! 324 00:28:17,263 --> 00:28:19,398 Ruthie! Kom hit! 325 00:28:23,235 --> 00:28:24,236 La oss gå. 326 00:28:24,303 --> 00:28:26,238 Ikke vær så sjefete. 327 00:28:26,305 --> 00:28:29,175 Ruth, kom nå! 328 00:28:29,241 --> 00:28:31,077 Å! La meg gå! 329 00:28:31,143 --> 00:28:32,611 Legg meg ned. 330 00:28:32,678 --> 00:28:34,914 indianere. 331 00:28:53,800 --> 00:28:56,568 Iaban, de må ikke vite det vi er redde. 332 00:28:56,635 --> 00:28:59,371 Ok, mamma. 333 00:29:33,005 --> 00:29:36,275 Hva er det du vil ha? 334 00:29:36,342 --> 00:29:38,277 Grub. 335 00:29:38,344 --> 00:29:41,647 Du gir oss grub. 336 00:29:41,713 --> 00:29:45,818 Jeg beklager. Jeg har ingen til overs. 337 00:29:45,885 --> 00:29:48,888 Du gir oss grub, eller vi tar hester. 338 00:29:48,955 --> 00:29:50,422 Vi tar ku. 339 00:29:50,489 --> 00:29:52,058 Vi vil ikke ha problemer! 340 00:29:52,124 --> 00:29:54,793 Du må ikke komme hit slik. 341 00:29:54,861 --> 00:29:56,929 [snakker apache] 342 00:29:58,697 --> 00:30:00,499 Gå. 343 00:30:07,139 --> 00:30:10,209 Be den mannen gå hestene alene! 344 00:30:15,781 --> 00:30:17,716 [snakker apache] 345 00:30:17,783 --> 00:30:19,185 [pistolskudd] 346 00:30:44,410 --> 00:30:46,845 Du har en, mamma! 347 00:30:49,916 --> 00:30:51,083 Drap ham, sikkert. 348 00:30:51,150 --> 00:30:54,020 En annen blør noe forferdelig. 349 00:30:54,086 --> 00:30:56,255 [snakker apache] 350 00:30:56,322 --> 00:30:58,457 [skyting] 351 00:31:04,763 --> 00:31:06,032 Å, gud. 352 00:31:06,098 --> 00:31:09,135 Jeg glemte alt om scenen. 353 00:31:11,971 --> 00:31:13,305 [skyting] 354 00:31:48,340 --> 00:31:50,176 Å, gud. 355 00:32:01,153 --> 00:32:03,289 Jeg har det bra, frue. 356 00:32:03,355 --> 00:32:05,724 Hvordan går det med joe? 357 00:32:05,791 --> 00:32:07,359 Ah! 358 00:32:12,064 --> 00:32:13,365 Vi kunne flytte ham til bordet. 359 00:32:13,432 --> 00:32:15,167 Bedre ikke. Han kan bli skutt i magen. 360 00:32:15,234 --> 00:32:16,868 Jeg har varmt vann på ildstedet, 361 00:32:16,935 --> 00:32:18,104 og jeg har bandasjer. 362 00:32:18,170 --> 00:32:19,972 Jeg vet ikke så mye om sår. 363 00:32:20,039 --> 00:32:22,374 det gjør jeg. Jeg har sett en god del. 364 00:32:22,441 --> 00:32:24,977 Vært i mange skytebyer. 365 00:32:25,044 --> 00:32:26,979 Skynd deg, frue. 366 00:32:27,046 --> 00:32:29,848 Eh... eh... 367 00:32:29,915 --> 00:32:31,317 [skyting] 368 00:32:38,857 --> 00:32:40,892 Takk gud for at du har torvtak. 369 00:32:40,959 --> 00:32:42,061 Vi må flytte den treneren! 370 00:32:42,128 --> 00:32:43,495 De vil brenne den og hytta. 371 00:32:43,562 --> 00:32:44,430 Det er stein. 372 00:32:44,496 --> 00:32:45,631 Gjør ingen forskjell. 373 00:32:45,697 --> 00:32:46,898 De vil brenne ned døren 374 00:32:46,965 --> 00:32:48,067 og skyte gjennom hullet. 375 00:32:48,134 --> 00:32:50,136 En av hestene er nede. 376 00:32:50,202 --> 00:32:54,106 Slipp ham løs, mann. Her. Ta dette. 377 00:33:11,790 --> 00:33:13,125 [skyting] 378 00:33:15,894 --> 00:33:17,363 Hehe! 379 00:33:17,429 --> 00:33:19,131 Hehe! 380 00:33:23,235 --> 00:33:25,137 Godt jobbet, evans. 381 00:33:26,238 --> 00:33:28,107 Mye forpliktet, mrs. Teale. 382 00:33:28,174 --> 00:33:31,443 Du reddet livet mitt, helt klart. 383 00:33:39,551 --> 00:33:41,187 Den månen kommer lys opp dette stedet 384 00:33:41,253 --> 00:33:43,155 som høymiddag, frue. 385 00:33:51,763 --> 00:33:53,765 Han ser ikke så bra ut. 386 00:33:53,832 --> 00:33:56,235 Det er fordi han er død. 387 00:34:01,107 --> 00:34:02,774 Vil de bli og kjempe, 388 00:34:02,841 --> 00:34:04,042 mr. Evans? 389 00:34:04,110 --> 00:34:05,711 Jeg tror de vil trekke seg ut. 390 00:34:05,777 --> 00:34:09,215 Det tror jeg de vil plukke opp deres døde 391 00:34:09,281 --> 00:34:11,717 og kanskje prøve for hestene. 392 00:34:11,783 --> 00:34:13,719 De går sannsynligvis. 393 00:34:13,785 --> 00:34:16,355 De går, greit. 394 00:34:16,422 --> 00:34:19,491 De er ikke ute etter å vinne medaljer. 395 00:34:26,298 --> 00:34:29,435 [hane galer] 396 00:35:06,205 --> 00:35:07,473 Takk. 397 00:35:16,682 --> 00:35:18,484 Har du det bra? 398 00:35:34,366 --> 00:35:36,968 Hvor er du på vei? 399 00:35:37,035 --> 00:35:38,637 Vest. 400 00:35:38,704 --> 00:35:41,139 Kanskje san francisco. 401 00:35:44,243 --> 00:35:47,479 Du er heldig. Du har en veldig hyggelig familie her. 402 00:36:03,562 --> 00:36:08,534 [ulven hyler] 403 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Conagher: Det er en rustler merke hvis jeg noen gang har sett en. 404 00:36:33,091 --> 00:36:35,327 [ulven hyler] 405 00:36:44,169 --> 00:36:46,272 Forbanna kaldt der ute. 406 00:36:48,340 --> 00:36:49,708 For kaldt. 407 00:36:49,775 --> 00:36:51,377 Får en mann til å undre seg 408 00:36:51,443 --> 00:36:54,880 hva han gjorde med sommerlønnen hans. 409 00:37:01,320 --> 00:37:02,388 Kjenner ingen her 410 00:37:02,454 --> 00:37:03,655 hvem ser for en hånd, gjør du? 411 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 Det er... 412 00:37:04,723 --> 00:37:06,592 Kan ikke si at jeg gjør det. 413 00:37:16,735 --> 00:37:19,405 Herr, jeg er i byttehumør. 414 00:37:19,471 --> 00:37:22,240 Jeg trenger en boks av .44 kassetter 415 00:37:22,308 --> 00:37:25,411 og noen bønner og kaffe. 416 00:37:25,477 --> 00:37:27,546 Hva må du bytte? 417 00:37:27,613 --> 00:37:32,050 Jeg pleier å gjøre en cash-on- the-barrelhead-virksomheten. 418 00:37:32,117 --> 00:37:33,619 Det tåler en rengjøring. 419 00:37:41,327 --> 00:37:45,531 Uvanlig for en mann å ønske å bytte rifler. 420 00:37:45,597 --> 00:37:47,198 De tilhører et par apacher 421 00:37:47,265 --> 00:37:49,568 som hoppet meg oppe i gjørmebakkene. 422 00:37:49,635 --> 00:37:51,269 Det var 3 av dem. 423 00:37:51,337 --> 00:37:54,039 Jeg hadde en god omgang i et par minutter. 424 00:37:54,105 --> 00:37:56,508 3 apacher? 425 00:37:56,575 --> 00:37:58,710 Du er heldig som har håret ditt. 426 00:37:58,777 --> 00:38:01,980 Du sa at det var 3 av dem apacher, mister? 427 00:38:03,081 --> 00:38:04,182 Ja. 428 00:38:04,249 --> 00:38:05,384 hvorfor bytter du bare 429 00:38:05,451 --> 00:38:07,052 med 2 rifler? 430 00:38:07,118 --> 00:38:09,555 Fordi jeg bare drepte to av dem. 431 00:38:09,621 --> 00:38:15,293 Såret en tredje, men han klarte å dekke. 432 00:38:15,361 --> 00:38:17,162 Gikk du inn etter ham og jakte på ham? 433 00:38:17,228 --> 00:38:18,564 Herr, ingen andre enn en tosk 434 00:38:18,630 --> 00:38:21,867 ville gå inn i steinene etter en såret apache. 435 00:38:28,374 --> 00:38:30,542 Jeg bytter... 436 00:38:30,609 --> 00:38:33,579 og jeg skal gi deg et par dollar 437 00:38:33,645 --> 00:38:36,648 og kaste inn en ekstra boks på .44s 438 00:38:36,715 --> 00:38:39,084 for dem brukte du opp i kampen. 439 00:38:40,986 --> 00:38:45,223 De fleste apacher her er gode mennesker. 440 00:38:45,290 --> 00:38:49,260 Det er dem sør for grensen apacher som gir oss problemer. 441 00:38:49,327 --> 00:38:50,962 De angrep en scenestasjon 442 00:38:51,029 --> 00:38:54,332 nedover linjen hvor den kvinnen driver det. 443 00:38:54,400 --> 00:38:55,967 Teale? 444 00:38:56,034 --> 00:38:57,436 De drepte henne ikke? 445 00:38:57,503 --> 00:38:59,605 Nei. Hun gjorde opp litt av en kamp. 446 00:38:59,671 --> 00:39:01,507 Hun og de unge. 447 00:39:01,573 --> 00:39:04,510 Så kom scenen inn, alt for blodet, 448 00:39:04,576 --> 00:39:07,413 men blant dem, de kjempet mot dem. 449 00:39:07,913 --> 00:39:08,914 Ja. 450 00:39:08,980 --> 00:39:11,517 Kan like godt sette seg ned og ta litt kaffe. 451 00:39:11,583 --> 00:39:13,419 Du skal ikke langt i kveld. 452 00:39:13,485 --> 00:39:15,587 Takk. Jeg går videre. 453 00:39:19,090 --> 00:39:20,992 Kan jeg spørre hva du heter? 454 00:39:25,864 --> 00:39:27,733 Navnet er conagher. 455 00:40:01,600 --> 00:40:05,837 Du burde ha kommet hit en midd tidligere, røyk. 456 00:40:05,904 --> 00:40:07,072 Ja? Hvordan er det? 457 00:40:07,138 --> 00:40:09,541 Den rytteren som nettopp dro... 458 00:40:09,608 --> 00:40:11,543 Han kalte seg conagher. 459 00:40:11,610 --> 00:40:13,445 Jeg skal se om det er ham. 460 00:40:13,512 --> 00:40:15,213 Hold den, stifter. 461 00:40:15,280 --> 00:40:17,449 Jeg mener å drepe den jævelen. 462 00:40:17,516 --> 00:40:19,585 Gjør ditt drap på din egen tid. 463 00:40:19,651 --> 00:40:22,854 Kom igjen. La oss drikke oss fulle. 464 00:40:23,589 --> 00:40:25,924 Pasenle, muchachos. 465 00:40:27,493 --> 00:40:28,560 Kom igjen. 466 00:40:28,627 --> 00:40:30,862 [snakker spansk] 467 00:41:06,698 --> 00:41:09,835 Hvordan går det med torvbuksene? 468 00:41:09,901 --> 00:41:11,903 Sodbusters? 469 00:41:16,141 --> 00:41:19,845 Iaban, vil du ta oss litt mer vann? 470 00:41:36,227 --> 00:41:40,431 Du kjører på gruslinjen eller på jakt etter jobb? 471 00:41:40,498 --> 00:41:43,268 Jobb hvis jeg kan få det. 472 00:41:43,334 --> 00:41:45,436 Et måltid hvis jeg ikke kan. 473 00:41:45,503 --> 00:41:47,005 Har du sand? 474 00:41:47,072 --> 00:41:49,474 Jeg vil ikke ha noen mann rider for meg 475 00:41:49,541 --> 00:41:51,677 det kommer til å snu og løpe for byen 476 00:41:51,743 --> 00:41:54,345 første gang han ser en ponnibane. 477 00:41:54,412 --> 00:41:56,514 Jeg har kjempet mot indianere. 478 00:41:56,582 --> 00:41:57,683 Rustler også. 479 00:41:57,749 --> 00:42:00,819 Tenker ikke så mye på byen uansett. 480 00:42:00,886 --> 00:42:03,388 Kveldsmat vil stå på bordet 481 00:42:03,454 --> 00:42:04,956 på omtrent en halv time. 482 00:42:05,023 --> 00:42:08,526 Du har tid til å vaske opp og oppbevar eiendelene dine. 483 00:42:08,594 --> 00:42:10,729 På dette antrekket, 484 00:42:10,796 --> 00:42:13,865 Jeg møblerer hestene og ammunisjon. 485 00:42:13,932 --> 00:42:17,135 jeg tillater ingen slåssing blant mine hender, 486 00:42:17,202 --> 00:42:20,138 og når som helst du ikke kan stand up to the work, 487 00:42:20,205 --> 00:42:25,043 Jeg skal gi deg 2 dagers grub and a head start. 488 00:42:25,110 --> 00:42:26,845 Does that sound fair? 489 00:42:26,912 --> 00:42:28,614 Ja, sir. 490 00:42:33,985 --> 00:42:36,922 Se hva katten dro inn. 491 00:42:38,223 --> 00:42:39,958 The old man hire you? 492 00:42:40,025 --> 00:42:42,961 Hell, somebody's got to do the work. 493 00:42:43,028 --> 00:42:46,632 Now I can see why he was so anxious 494 00:42:46,698 --> 00:42:49,200 to get a good man. 495 00:42:51,703 --> 00:42:54,272 What happened to your job with the stage line? 496 00:42:54,339 --> 00:42:56,307 Oh, you know me, conn. 497 00:42:56,374 --> 00:43:00,646 Har aldri likt å sitte oppreist in one place too long, 498 00:43:00,712 --> 00:43:02,814 gjør det samme hver dag. 499 00:43:02,881 --> 00:43:04,515 Så du slutter i en god byjobb 500 00:43:04,582 --> 00:43:06,985 so you can ride line denne tiden av året? 501 00:43:09,755 --> 00:43:11,422 Det er lønnen. 502 00:43:11,489 --> 00:43:12,691 Pay er bedre her. 503 00:43:12,758 --> 00:43:14,660 Ja. Klart det er det. 504 00:43:14,726 --> 00:43:16,728 Noe som slår deg merkelig 505 00:43:16,795 --> 00:43:18,964 om dette oppsettet? 506 00:43:19,030 --> 00:43:21,700 Hva mener du med "særlig"? 507 00:43:21,767 --> 00:43:23,835 Ansette menn denne tiden av året. 508 00:43:23,902 --> 00:43:25,837 Vanligvis de gamle hendene 509 00:43:25,904 --> 00:43:27,605 henge rundt for vintermånedene. 510 00:43:27,673 --> 00:43:31,609 [trekantringer] 511 00:43:31,677 --> 00:43:33,178 la oss spise. 512 00:43:33,244 --> 00:43:34,579 Feed er veldig bra. 513 00:43:34,646 --> 00:43:36,281 Du har aldri spist slik grub. 514 00:43:36,347 --> 00:43:37,548 Gammel mann fant en kokk 515 00:43:37,615 --> 00:43:40,318 ble kastet ut av et hotell i øst. 516 00:44:24,195 --> 00:44:25,797 Jammen god mat. 517 00:44:25,864 --> 00:44:28,666 Menn kan ikke jobbe godt på dårlig fôr. 518 00:44:28,734 --> 00:44:30,235 Hvis gamle Johnny var her, 519 00:44:30,301 --> 00:44:32,738 han ville slikke disse platene rengjøres. 520 00:44:32,804 --> 00:44:34,272 Mcgivern? 521 00:44:34,339 --> 00:44:36,174 Ja. Han red inn med meg. 522 00:44:36,241 --> 00:44:38,609 Du vil se ham der ute i morgen på svingen din. 523 00:44:38,676 --> 00:44:40,611 Vel, bra. 524 00:44:40,678 --> 00:44:43,581 Conagher, kanskje jeg også fortelle deg nå. 525 00:44:43,648 --> 00:44:46,084 2 av hendene mine bare reiste seg og sluttet 526 00:44:46,151 --> 00:44:50,055 like før mahler og mcgivern red inn. 527 00:44:53,992 --> 00:44:57,195 Deler du noen rekkevidde med stigen fem? 528 00:44:58,596 --> 00:45:00,799 Hva vet du om stigen fem? 529 00:45:00,866 --> 00:45:02,801 Jeg så et par av hendene deres 530 00:45:02,868 --> 00:45:04,803 over til Horse Springs stasjon. 531 00:45:04,870 --> 00:45:07,072 Ingen av dem var vennlige. 532 00:45:08,306 --> 00:45:12,077 Vel, vi har ikke hatt noen problemer med dem ennå. 533 00:45:12,143 --> 00:45:14,846 Vel, jeg har aldri sett dem før. 534 00:45:14,913 --> 00:45:16,848 Forvent aldri igjen. 535 00:45:16,915 --> 00:45:20,819 Jeg kommer bare hit jakte på en ridende jobb. 536 00:45:29,895 --> 00:45:33,431 Jeg ville ikke si mer om de fem 537 00:45:33,498 --> 00:45:36,034 hvis jeg var deg. 538 00:45:36,101 --> 00:45:39,704 Du trenger ikke la den gamle mannen få luften hans opp. 539 00:45:39,771 --> 00:45:41,672 Ingen av mine saker. 540 00:45:41,739 --> 00:45:46,377 Jeg vil bare ha et sted å sitte ute om vinteren. 541 00:45:51,749 --> 00:45:55,520 Du vet, en mann der ute på en hest, 542 00:45:55,586 --> 00:45:57,122 helt alene... 543 00:45:58,223 --> 00:46:02,160 være en sittende and for en mann med rifle. 544 00:46:02,227 --> 00:46:05,530 Vær skikkelig dum å risikere det nå, 545 00:46:05,596 --> 00:46:07,132 ville det ikke? 546 00:46:10,936 --> 00:46:13,238 Hva spiser deg, conagher? 547 00:46:14,940 --> 00:46:17,142 Fortell meg det. 548 00:46:35,793 --> 00:46:39,130 Jeg antar at Mahler ga deg leggingen av landet. 549 00:46:39,197 --> 00:46:42,067 Jeg tror han har fortalt meg det det jeg trenger å vite. 550 00:46:42,133 --> 00:46:46,404 Conagher, jeg har det ikke annet enn respekt 551 00:46:46,471 --> 00:46:49,107 for en ærlig cowhand. 552 00:46:50,708 --> 00:46:55,446 Jeg tar en manns penger, mr. Tay, Jeg sykler for merket. 553 00:47:19,004 --> 00:47:21,206 [storfe] 554 00:47:41,692 --> 00:47:43,228 Hehe! Hehe! 555 00:47:44,963 --> 00:47:47,165 Dere kuer! Hehe! 556 00:47:50,969 --> 00:47:53,171 Dere kuer! Hehe! 557 00:47:59,177 --> 00:48:01,012 Hei! 558 00:48:03,982 --> 00:48:06,517 Hvor skal du med dem styrer? 559 00:48:09,988 --> 00:48:12,223 Tilbake til hjemmeområdet deres. 560 00:48:12,290 --> 00:48:15,193 Du skjønner de er s.t. kyr. 561 00:48:19,064 --> 00:48:21,732 Jeg tror ikke jeg kjenner deg. 562 00:48:21,799 --> 00:48:24,002 Er du en ny rytter for tay? 563 00:48:24,069 --> 00:48:26,004 Mm-hmm. Navnet er conagher. 564 00:48:26,071 --> 00:48:27,772 Vel, jeg er fliskoker. 565 00:48:27,838 --> 00:48:31,009 Du bør ta en prat med chris mahler. 566 00:48:31,076 --> 00:48:33,144 Vi har snakket sammen før. 567 00:48:33,211 --> 00:48:36,247 Jeg og chris red for scenekompaniet for en stund tilbake. 568 00:48:36,314 --> 00:48:40,585 Å? Du herren som ødelagt Kiowa stifter? 569 00:48:40,651 --> 00:48:42,720 Vi hadde en vanskelighet. 570 00:48:42,787 --> 00:48:44,255 Jeg hørte om det. 571 00:48:44,322 --> 00:48:47,292 Du og chris burde bli bedre kjent, 572 00:48:47,358 --> 00:48:50,228 spar oss alle for trøbbel. 573 00:48:52,230 --> 00:48:53,931 Kanskje. 574 00:49:00,571 --> 00:49:02,940 [harmonika spiller] 575 00:49:14,919 --> 00:49:15,953 Conn. 576 00:49:16,021 --> 00:49:17,255 Pen sang. 577 00:49:21,726 --> 00:49:23,228 Takk. 578 00:49:26,364 --> 00:49:30,268 Det ser ut til at kyrne er det i ganske god form. 579 00:49:31,369 --> 00:49:34,305 Jeg har sett noen av dem drivende, skjønt. 580 00:49:35,340 --> 00:49:37,275 Ja? 581 00:49:37,342 --> 00:49:39,277 Vel, så du noen? 582 00:49:43,381 --> 00:49:46,151 Bare en puncher som heter coker. 583 00:49:47,018 --> 00:49:50,021 Rides for stigen fem. 584 00:49:50,088 --> 00:49:52,290 Snakket du mye? 585 00:49:53,491 --> 00:49:55,560 Nei. Ikke mye. 586 00:50:04,102 --> 00:50:06,037 Ah. God kaffe. 587 00:50:06,104 --> 00:50:09,006 Min mor lærte meg. 588 00:50:10,541 --> 00:50:11,542 Ja? 589 00:50:11,609 --> 00:50:13,344 Ja. Hun måtte jobbe 590 00:50:13,411 --> 00:50:16,381 fordi faren min ble drept i en togulykke 591 00:50:16,447 --> 00:50:18,516 da jeg var 6. 592 00:50:18,583 --> 00:50:20,418 Hun hadde nerve. 593 00:50:20,485 --> 00:50:23,554 Det tar nerve å oppdra en gutt 594 00:50:23,621 --> 00:50:25,623 når en kvinne er alene. 595 00:50:29,560 --> 00:50:31,596 Jeg har alltid ønsket Jeg kunne ha visst det 596 00:50:31,662 --> 00:50:34,999 hvordan faren min var. 597 00:50:35,066 --> 00:50:39,003 Ja. En gutt burde kjenne sin far, 598 00:50:39,070 --> 00:50:41,739 trenger noen å se opp til. 599 00:50:41,806 --> 00:50:43,241 Det var en mann, 600 00:50:43,308 --> 00:50:45,476 jobbet i butikken i nærheten av oss. 601 00:50:45,543 --> 00:50:47,178 Noen ganger når vi hadde ikke penger, 602 00:50:47,245 --> 00:50:49,780 han lot oss ha dagligvarer uansett 603 00:50:49,847 --> 00:50:52,217 til vi kunne betale. 604 00:50:52,283 --> 00:50:54,051 Vet ikke om mamma noen gang klarte det 605 00:50:54,119 --> 00:50:55,553 å betale ham alt. 606 00:50:55,620 --> 00:50:59,090 En dag burde du det gå tilbake og finn ut, 607 00:50:59,157 --> 00:51:02,093 betale det du skylder. 608 00:51:02,160 --> 00:51:04,362 Jeg tenkte på det. 609 00:51:05,830 --> 00:51:07,031 Synes du jeg burde? 610 00:51:07,098 --> 00:51:09,066 Mm-hmm. 611 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 Conn? 612 00:51:12,837 --> 00:51:14,139 Ja? 613 00:51:16,174 --> 00:51:18,843 Hvorfor tegnet du ikke på Kiowa? 614 00:51:18,909 --> 00:51:21,379 Du mener, var jeg redd? 615 00:51:30,020 --> 00:51:31,856 Staples trengte ikke drap. 616 00:51:31,922 --> 00:51:36,194 Han måtte læres en lekse. 617 00:51:36,261 --> 00:51:39,230 Han ville ha drept deg hvis han hadde sjansen. 618 00:51:39,297 --> 00:51:41,232 Han kan ha, 619 00:51:41,299 --> 00:51:43,534 men jeg skal fortelle deg det noe, gutt. 620 00:51:43,601 --> 00:51:45,870 Enhver mann som dreper når han kan gjøre noe annet 621 00:51:45,936 --> 00:51:50,107 er gal, bare loddgal. 622 00:51:54,044 --> 00:51:57,448 Noen menn tar parti å drepe, johnny. 623 00:51:57,515 --> 00:52:00,451 Bare pass på når drapstiden kommer 624 00:52:00,518 --> 00:52:03,454 du står på høyre side. 625 00:52:20,438 --> 00:52:21,172 Huff! 626 00:52:21,239 --> 00:52:23,174 Hei, mr. Mccloud. 627 00:52:23,241 --> 00:52:25,142 Hei, sønn. 628 00:52:36,921 --> 00:52:38,756 Hei, sønn. 629 00:52:40,391 --> 00:52:42,860 Å, hei, mrs. Teale. 630 00:52:42,927 --> 00:52:43,994 Mr. mccloud. 631 00:52:44,061 --> 00:52:45,330 De er på en måte banket opp, 632 00:52:45,396 --> 00:52:47,598 men her er noe som kan leses for deg. 633 00:52:47,665 --> 00:52:50,501 Takk. Ingen passasjerer i dag? 634 00:52:50,568 --> 00:52:53,504 Nei, frue, ikke i dag. Bare sampson og meg selv. 635 00:52:53,571 --> 00:52:54,905 Det ville du tilfeldigvis ikke ha 636 00:52:54,972 --> 00:52:57,208 noen av disse informasjonskapslene, ville du? 637 00:52:57,275 --> 00:52:59,944 Du vedder. 638 00:53:13,591 --> 00:53:16,594 Har lest dikt, mrs. Teale? 639 00:53:16,661 --> 00:53:20,197 Om kvelden. Jeg sitter ute. 640 00:53:23,968 --> 00:53:26,203 Er det noe galt? 641 00:53:29,307 --> 00:53:31,876 fru teale, dette er ikke lett for meg, 642 00:53:31,942 --> 00:53:35,246 og det er jeg sikker på at det må være mye vanskeligere for deg, 643 00:53:35,313 --> 00:53:36,547 men noe... 644 00:53:36,614 --> 00:53:40,285 Det være seg indianere eller tyver eller naturen... 645 00:53:40,351 --> 00:53:42,587 Har tatt mannen din. 646 00:53:43,621 --> 00:53:46,223 Vi vet det, mr. Mccloud. 647 00:53:52,330 --> 00:53:54,532 Er det noe annet? 648 00:53:56,000 --> 00:53:57,535 Ja, frue. 649 00:53:59,337 --> 00:54:01,572 Om et par uker, 650 00:54:01,639 --> 00:54:04,575 red rock station blir ferdig. 651 00:54:04,642 --> 00:54:07,945 Vi stopper der i stedet for her. 652 00:54:08,012 --> 00:54:10,281 Stopp? 653 00:54:10,348 --> 00:54:11,849 Ja, frue. 654 00:54:11,916 --> 00:54:13,217 Nå, jeg... 655 00:54:13,284 --> 00:54:16,287 jeg vet du har laget noe av oss, 656 00:54:16,354 --> 00:54:18,122 men tiden er nesten over. 657 00:54:18,188 --> 00:54:21,492 Hvordan skal dere klare det? 658 00:54:21,559 --> 00:54:22,693 Vel, 659 00:54:22,760 --> 00:54:26,564 vi håpet å ha en flokk nå. 660 00:54:28,032 --> 00:54:29,567 Ja, frue. 661 00:54:31,369 --> 00:54:33,270 Fru teale... 662 00:54:34,038 --> 00:54:35,239 du og de unge 663 00:54:35,306 --> 00:54:37,375 ville være mye bedre i byen, 664 00:54:37,442 --> 00:54:41,111 og du ville ha mye bedre sjanse 665 00:54:41,178 --> 00:54:42,413 av å finne en god mann det også. 666 00:54:42,480 --> 00:54:46,384 Barna og jeg bor her. 667 00:54:46,451 --> 00:54:48,285 Og hvis jeg gifter meg igjen, mr. Mccloud, 668 00:54:48,353 --> 00:54:50,955 det vil bare være for kjærlighet. 669 00:54:53,123 --> 00:54:54,592 Ja, frue. 670 00:55:01,832 --> 00:55:03,968 Jeg må gå, mrs. Teale, 671 00:55:04,034 --> 00:55:07,505 men jeg kommer når jeg kan for å sjekke deg. 672 00:55:09,407 --> 00:55:11,342 Takk, mr. Mccloud. 673 00:55:11,409 --> 00:55:13,378 Takk for alt. 674 00:55:13,444 --> 00:55:15,513 Du har vært en god venn. 675 00:55:17,081 --> 00:55:19,016 Jeg vil ikke glemme deg. 676 00:55:19,083 --> 00:55:20,351 Ja, frue. 677 00:55:20,418 --> 00:55:22,620 Takk. 678 00:55:43,574 --> 00:55:46,343 "Noen ganger når jeg er alene... 679 00:55:47,445 --> 00:55:49,814 "Jeg føler jeg kommer til å dø 680 00:55:49,880 --> 00:55:53,384 "hvis jeg ikke snakker med noen. 681 00:55:53,451 --> 00:55:57,221 "Jeg er så mye alene. 682 00:55:57,287 --> 00:56:00,925 «Jeg elsker å høre vinden i gresset 683 00:56:00,991 --> 00:56:03,661 eller i sedertre." 684 00:56:20,978 --> 00:56:22,713 Vel, vi har allerede et, 685 00:56:22,780 --> 00:56:25,082 men kaffen er fortsatt varm. 686 00:56:25,149 --> 00:56:27,051 Vel, takk. 687 00:56:27,117 --> 00:56:28,819 Noen problemer? 688 00:56:28,886 --> 00:56:32,623 Nei, ikke ennå, men det kommer. 689 00:56:33,791 --> 00:56:36,360 Jeg kjenner deg ikke, cowboy, 690 00:56:36,427 --> 00:56:39,930 og du kjenner meg ikke... 691 00:56:39,997 --> 00:56:43,501 men hvis du har noen ideer om å løse problemer, 692 00:56:43,568 --> 00:56:46,837 Jeg er redd du gjør det må gå alene. 693 00:56:46,904 --> 00:56:49,306 Vil du ikke hjelpe meg? 694 00:56:49,373 --> 00:56:52,443 Vel, jeg er oppe i 7 år, gutt, 695 00:56:52,510 --> 00:56:55,079 og jeg fikk en boms ticker, for å starte opp. 696 00:56:55,145 --> 00:56:59,750 Jeg håpet liksom å bare leve ut dagene mine 697 00:56:59,817 --> 00:57:03,454 og ikke dø ute i en eller annen sandbakke 698 00:57:03,521 --> 00:57:05,389 med bly i magen. 699 00:57:05,456 --> 00:57:08,392 Hvis de får meg ute på det området, 700 00:57:08,459 --> 00:57:09,760 de vil drepe meg, helt sikkert, 701 00:57:09,827 --> 00:57:12,497 så er det bare å ta storfeet mitt som de vil. 702 00:57:12,563 --> 00:57:13,798 Ingen ville stoppe dem. 703 00:57:13,864 --> 00:57:15,900 Hva om de kommer etter deg? 704 00:57:15,966 --> 00:57:20,671 De kommer etter meg, Jeg kommer helt sikkert til å kjempe. 705 00:57:22,840 --> 00:57:25,743 Du bør ha en rifle tilgjengelig. 706 00:57:27,111 --> 00:57:29,446 [torden] 707 00:57:42,860 --> 00:57:45,462 Hva har du, konn? 708 00:57:45,530 --> 00:57:47,464 Vi har en god ting på gang her, 709 00:57:47,532 --> 00:57:48,666 du spiller kortene dine riktig. 710 00:57:48,733 --> 00:57:51,802 Hva liker du ikke, chris? 711 00:57:51,869 --> 00:57:54,204 Ah, det er ikke nødvendig å skape problemer. 712 00:57:54,271 --> 00:57:55,706 Du leter etter et sted 713 00:57:55,773 --> 00:57:58,275 å sette opp for vinteren, ikke sant? 714 00:57:58,342 --> 00:58:00,144 Du har det. 715 00:58:00,210 --> 00:58:03,714 Så hvorfor ikke bare sitte stille ri den ut? 716 00:58:03,781 --> 00:58:06,183 Når våren kommer, kan du drive. 717 00:58:06,250 --> 00:58:07,585 Jeg tar en manns penger 718 00:58:07,652 --> 00:58:10,387 og gjøre jobben han betalte meg for. 719 00:58:10,454 --> 00:58:12,256 Jeg vet ingen annen måte. 720 00:58:16,260 --> 00:58:18,162 Jeg antar at du ikke gjør det. 721 00:58:22,232 --> 00:58:23,968 Du er ingen ømfot. 722 00:58:25,870 --> 00:58:28,372 Stige fem er røyk parnell sitt antrekk. 723 00:58:28,438 --> 00:58:30,708 Du går på kant med dem, 724 00:58:30,775 --> 00:58:33,277 de vil spikre huden din til låvedøren. 725 00:58:34,779 --> 00:58:35,980 Hmm. 726 00:58:36,947 --> 00:58:38,749 Fortell meg noe, chris. 727 00:58:41,085 --> 00:58:43,588 Hvor står du? 728 00:58:44,689 --> 00:58:47,524 Sykler du for merket? 729 00:58:48,626 --> 00:58:50,928 Kjører du redd? 730 00:58:51,896 --> 00:58:54,164 Eller selger du ut 731 00:58:54,231 --> 00:58:58,535 til den fordømte gjengen av highbinders på de fem? 732 00:58:58,603 --> 00:59:02,172 Jeg burde gjøre deg trekk våpenet ditt for det. 733 00:59:05,643 --> 00:59:08,512 Faen du, konn. Du presser meg. 734 00:59:08,579 --> 00:59:12,116 For meg virker det som om jeg er den hvem som blir dyttet. 735 00:59:12,182 --> 00:59:14,218 Du er en jævla idiot. 736 00:59:16,320 --> 00:59:21,659 De skal rydde den gamle mannen ute til våren. 737 00:59:21,726 --> 00:59:24,762 Nå kan du gjøre jobben din 738 00:59:24,829 --> 00:59:26,597 og se den andre veien 739 00:59:26,664 --> 00:59:30,034 eller du kan sette deg opp for et mål. 740 00:59:30,100 --> 00:59:32,870 Du har et valg. 741 00:59:32,937 --> 00:59:35,873 Nei, du har et valg. 742 00:59:42,212 --> 00:59:44,281 Du kan kaste sekken på hesten din 743 00:59:44,348 --> 00:59:45,415 og ri ut herfra i kveld, 744 00:59:45,482 --> 00:59:47,752 eller du kan gå for den pistolen. 745 00:59:56,260 --> 00:59:58,896 Greit. 746 00:59:58,963 --> 01:00:00,698 Greit. 747 01:00:02,099 --> 01:00:04,601 Jeg trekker meg ut. 748 01:00:07,705 --> 01:00:10,474 Jeg tar johnny med meg, 749 01:00:10,540 --> 01:00:14,011 og det forlater deg bare og den gamle mannen. 750 01:00:14,078 --> 01:00:16,914 Hvor langt vil det ta deg? 751 01:00:16,981 --> 01:00:21,285 Ingen av oss vil komme ut av dette i live. 752 01:00:21,351 --> 01:00:24,955 Det er det eneste en mann vet om livet. 753 01:00:25,022 --> 01:00:26,657 Ha ha ha! 754 01:00:26,724 --> 01:00:29,626 Ha ha ha! 755 01:00:46,476 --> 01:00:48,012 Hva skjer? 756 01:00:48,078 --> 01:00:50,380 Jeg har bare sluttet. 757 01:00:50,447 --> 01:00:52,549 Få utstyret ditt. Vi er på vei ut. 758 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Hvor? 759 01:00:53,784 --> 01:00:57,121 Jeg slutter meg til de fem. 760 01:01:02,226 --> 01:01:04,294 Er dette du gjør? 761 01:01:04,361 --> 01:01:05,362 Nei. 762 01:01:05,429 --> 01:01:07,131 Det er hans. 763 01:01:07,197 --> 01:01:09,767 Han bestemte seg han kunne ikke svindle en mann 764 01:01:09,834 --> 01:01:12,102 som betalte ham ærlig lønn. 765 01:01:13,771 --> 01:01:16,373 Du snakker for mye. 766 01:01:16,440 --> 01:01:18,809 Kom igjen, gutt. 767 01:01:21,578 --> 01:01:24,181 Du er partneren min, er du ikke? 768 01:01:25,382 --> 01:01:26,717 Jada, chris. 769 01:01:26,784 --> 01:01:29,686 Kommer du eller ikke? 770 01:01:30,988 --> 01:01:31,922 Conn. 771 01:01:31,989 --> 01:01:35,292 Dere gutter salet denne broncen. 772 01:01:35,359 --> 01:01:37,694 La oss se om du kan kjøre den. 773 01:01:48,806 --> 01:01:51,341 Jeg blir her, chris. 774 01:01:53,110 --> 01:01:55,179 Faen med dere begge! 775 01:02:44,795 --> 01:02:47,697 "Da jeg var en liten jente, 776 01:02:47,764 --> 01:02:50,767 «Jeg drømte om en kjekk ridder 777 01:02:50,835 --> 01:02:53,770 "det ville komme på en hvit lader 778 01:02:53,838 --> 01:02:56,040 og bære meg bort." 779 01:02:58,408 --> 01:03:00,544 Det slipper deg ut. 780 01:03:06,150 --> 01:03:11,755 "i går kveld gikk jeg ut og så opp på stjernene. 781 01:03:11,822 --> 01:03:16,226 Hvor jeg skulle ønske jeg visste navnene på stjernene." 782 01:04:22,592 --> 01:04:24,328 Hold opp! 783 01:04:39,910 --> 01:04:40,877 Jackson! 784 01:04:40,945 --> 01:04:42,179 Jackson. 785 01:04:42,246 --> 01:04:45,115 Stå på, faen! Kom på! 786 01:04:45,182 --> 01:04:46,984 Få foten ut av den jævla stigbøylen! 787 01:04:47,051 --> 01:04:48,385 [pistolskudd] 788 01:04:48,452 --> 01:04:50,654 Å, kom igjen, røyk! 789 01:04:52,022 --> 01:04:54,158 Kom deg ut herfra! 790 01:05:07,938 --> 01:05:09,906 Vel, den gamle hesten din 791 01:05:09,974 --> 01:05:12,042 ser loddrett ut. 792 01:05:12,109 --> 01:05:13,910 Ja. Han betaler prisen 793 01:05:13,978 --> 01:05:17,214 for meg gjør deg korthendt. 794 01:05:17,281 --> 01:05:19,950 Hvis du er bekymret om Mahler, ikke gjør det. 795 01:05:20,017 --> 01:05:22,619 Jeg ville ha gjort mer enn å bare løpe ham av gårde. 796 01:05:24,054 --> 01:05:27,891 Vi dyttet mange kyr tilbake i åsene i dag. 797 01:05:27,958 --> 01:05:30,327 Bra. Ser du noen ryttere? 798 01:05:30,394 --> 01:05:34,198 Å, røyk parnell og et par av hans menn. 799 01:05:34,264 --> 01:05:36,633 Rørte litt i kjelen en midd. 800 01:05:41,038 --> 01:05:44,474 Røyken virket gal. 801 01:05:44,541 --> 01:05:46,343 Så du Mahler? 802 01:05:46,410 --> 01:05:48,678 Nei. 803 01:05:48,745 --> 01:05:50,247 Det stemmer. 804 01:05:51,815 --> 01:05:56,220 Vel, du bør spise og få deg litt hvile. 805 01:05:57,254 --> 01:05:59,789 Jeg vil stå og se resten av natten. 806 01:05:59,856 --> 01:06:03,460 Mcgivern skal opp ved første lys. 807 01:06:23,013 --> 01:06:25,482 [spiller min kjære klementin] 808 01:06:39,129 --> 01:06:43,500 Ah, hun skriver ikke til deg, sadelboms. 809 01:07:27,010 --> 01:07:28,245 Hmmm. 810 01:07:31,515 --> 01:07:33,083 [pistolskudd] 811 01:07:39,623 --> 01:07:41,258 [pistolskudd] 812 01:08:01,311 --> 01:08:03,580 Bra skudd, gamle mann. 813 01:08:09,519 --> 01:08:10,687 Conn, 814 01:08:10,754 --> 01:08:11,921 er du ok? 815 01:08:11,988 --> 01:08:14,591 Ok, johnny. 816 01:08:49,159 --> 01:08:51,628 [pistolskudd] 817 01:08:59,636 --> 01:09:01,238 Slagde du dårlig? 818 01:09:01,305 --> 01:09:03,440 Ja, for helvete. 819 01:09:03,507 --> 01:09:07,577 Du kom og spurte etter det. Jeg sendte ingen invitasjoner. 820 01:09:07,644 --> 01:09:08,878 Ahh... 821 01:09:08,945 --> 01:09:11,381 skal du hjelpe meg? 822 01:09:11,448 --> 01:09:14,050 Du har en mann skadet her nede! 823 01:09:14,117 --> 01:09:15,552 Du vil komme og hente ham, 824 01:09:15,619 --> 01:09:18,455 legg ned rifla og kom igjen! 825 01:09:20,757 --> 01:09:22,559 Hold ilden! 826 01:09:22,626 --> 01:09:24,661 Jeg kommer ned! 827 01:09:38,141 --> 01:09:39,609 Åhhh! 828 01:09:39,676 --> 01:09:41,378 Uff. 829 01:09:44,080 --> 01:09:45,382 Han er gut-shot! 830 01:09:45,449 --> 01:09:47,351 Jeg kan ikke ta ham tilbake opp den bakken. 831 01:09:47,417 --> 01:09:49,419 Ta ham inn! 832 01:09:49,486 --> 01:09:52,088 Vil du at jeg skal slippe våpenbeltet? 833 01:09:52,155 --> 01:09:53,423 Nei. Behold det! 834 01:09:53,490 --> 01:09:56,826 Hvis du føler deg heldig, ta for det! 835 01:10:01,698 --> 01:10:02,966 Ughhh. 836 01:10:36,466 --> 01:10:40,537 Du tror ikke for mye av oss, gjør du? 837 01:10:40,604 --> 01:10:42,171 En gjeng med 2-bits tyver 838 01:10:42,238 --> 01:10:45,842 som ville rasle en gammel manns kuer? 839 01:10:45,909 --> 01:10:48,945 Du burde tenke deg om slutte med denne gjengen. 840 01:10:49,012 --> 01:10:53,817 Vel, kan du... Kan du gjøre noe for ham? 841 01:10:53,883 --> 01:10:56,686 Mannen dør, gutt. 842 01:11:02,959 --> 01:11:06,095 Kom deg opp den bakken igjen. 843 01:11:06,162 --> 01:11:09,366 Du kommer etter meg igjen, du bør bruke den pistolen 844 01:11:09,433 --> 01:11:12,402 fordi jeg vil sikte for magefølelsen din. 845 01:11:15,572 --> 01:11:17,507 Du er en hard mann, conagher. 846 01:11:17,574 --> 01:11:20,644 Det er et hardt land, gutt. 847 01:11:25,849 --> 01:11:27,784 [stønner] 848 01:11:34,458 --> 01:11:37,794 Bløder over hele sengen min, cowboy. 849 01:11:38,662 --> 01:11:42,499 Jeg er vondt, for helvete. 850 01:11:43,800 --> 01:11:45,502 Ughhh! 851 01:12:10,927 --> 01:12:16,099 Å, jackson... Han pleide å sykle for meg. 852 01:12:16,165 --> 01:12:18,735 Han var en god hånd også, 853 01:12:18,802 --> 01:12:22,572 til han begynte å ri med det ladder five-antrekket. 854 01:12:22,639 --> 01:12:25,308 Hva tror du det er 855 01:12:25,375 --> 01:12:28,945 det gjør en mann gå til helvete på den måten? 856 01:12:30,079 --> 01:12:32,582 Det er pengene, mr. Tay. 857 01:12:36,219 --> 01:12:38,555 Ikke sant? 858 01:12:39,656 --> 01:12:42,559 Gi oss en hånd her, johnny. 859 01:13:02,879 --> 01:13:04,581 Pengene... 860 01:13:07,717 --> 01:13:11,588 gud hjelpe oss hvis det er alt det er. 861 01:13:20,997 --> 01:13:23,567 Stormen kommer. 862 01:13:23,633 --> 01:13:25,902 Ser sikkert ut som det. 863 01:13:29,338 --> 01:13:30,306 Conagher! 864 01:13:30,373 --> 01:13:31,575 Jeg så dem! 865 01:13:31,641 --> 01:13:33,042 Tile coker og 3 andre. 866 01:13:33,109 --> 01:13:34,077 Hvor? 867 01:13:34,143 --> 01:13:35,344 Omtrent 4 miles øst, 868 01:13:35,411 --> 01:13:37,413 skyver 25, 30 mot nord. 869 01:13:37,481 --> 01:13:38,748 Hvis det kommer til å snø, 870 01:13:38,815 --> 01:13:41,651 det vil dekke sporene deres. 871 01:13:41,718 --> 01:13:44,854 Jeg henter utstyret mitt og følger etter. 872 01:13:46,756 --> 01:13:48,858 Hehe! 873 01:13:48,925 --> 01:13:50,627 Hehe! 874 01:13:52,929 --> 01:13:54,330 Hehe! 875 01:13:54,397 --> 01:13:55,632 Yo! 876 01:14:02,939 --> 01:14:04,440 Hehe! 877 01:14:06,342 --> 01:14:08,945 Hehe! 878 01:14:15,351 --> 01:14:18,655 Hold øyet åpent, johnny. 879 01:15:00,797 --> 01:15:04,467 Mamma, jeg hørte noe tilbake der! 880 01:15:04,534 --> 01:15:06,670 Hørtes mye ut av storfe som roper. 881 01:15:06,736 --> 01:15:08,171 Noen menn med dem. 882 01:15:08,237 --> 01:15:10,273 Så de deg? 883 01:15:10,339 --> 01:15:11,407 Jeg tror ikke det. 884 01:15:11,474 --> 01:15:13,176 Jeg så dem akkurat slags skyggeaktig 885 01:15:13,242 --> 01:15:14,377 gjennom regnet. 886 01:15:14,443 --> 01:15:16,946 Ruthie, gå inn og fyre opp bålet. 887 01:15:17,013 --> 01:15:21,017 Når jeg er ferdig her, vi skal ha kveldsmat. 888 01:15:42,505 --> 01:15:44,741 [banke på døren] 889 01:15:55,184 --> 01:15:56,519 Hvem er der? 890 01:15:56,586 --> 01:15:58,054 Det er en halvt druknet cowpuncher 891 01:15:58,121 --> 01:16:00,456 ser etter å komme inn ut av regnet. 892 01:16:00,523 --> 01:16:02,759 Hei, mrs. Teale. 893 01:16:03,860 --> 01:16:06,129 Mr. conagher, vil du ikke komme inn? 894 01:16:06,195 --> 01:16:07,597 Bedre å se til hesten min. 895 01:16:07,664 --> 01:16:08,665 Jeg skal hente ham. 896 01:16:08,732 --> 01:16:11,768 Vente! Jeg kommer også! 897 01:16:21,377 --> 01:16:23,813 Hvor i all verden kom du fra? 898 01:16:23,880 --> 01:16:26,616 En ranch sør for her. 899 01:16:36,893 --> 01:16:38,695 Gå bort ved bålet. 900 01:16:38,762 --> 01:16:40,697 Takk, frue. 901 01:16:41,698 --> 01:16:43,166 Taket ditt lekker. 902 01:16:43,232 --> 01:16:45,869 Ja. 903 01:16:45,935 --> 01:16:48,371 Hvor lenge har du vært der ute? 904 01:16:48,437 --> 01:16:51,240 Et par dager. 905 01:17:02,051 --> 01:17:03,252 Her. 906 01:17:03,319 --> 01:17:05,188 Spis litt suppe. 907 01:17:05,254 --> 01:17:07,123 Takk, frue. 908 01:17:08,257 --> 01:17:10,626 Jeg heter evie. 909 01:17:19,135 --> 01:17:21,004 Jeg gned hesten din ned, sir. 910 01:17:21,070 --> 01:17:23,807 Beklager at vi ikke har korn. 911 01:17:23,873 --> 01:17:25,675 Mat det mustangkornet, 912 01:17:25,742 --> 01:17:28,277 han ville tro at du prøvde å forgifte ham. 913 01:17:28,344 --> 01:17:29,879 Takk, sønn. 914 01:17:29,946 --> 01:17:33,149 Den hesten har kommet et langt stykke. 915 01:17:35,719 --> 01:17:38,688 Litt dårlig vær å reise inn. 916 01:17:38,755 --> 01:17:41,858 Jeg fulgte etter noen raslede storfe, 917 01:17:41,925 --> 01:17:43,659 mistet sporet i regnet 918 01:17:43,727 --> 01:17:46,129 og mørket. 919 01:17:50,166 --> 01:17:51,868 Har du sett noen kuer? 920 01:17:51,935 --> 01:17:54,237 Ja, sir. Jeg så noen. 921 01:17:54,303 --> 01:17:56,105 jeg tror de er holdt i en innhegning 922 01:17:56,172 --> 01:17:57,006 bak oss, 923 01:17:57,073 --> 01:17:58,641 tilbake i fjellet noen få mil. 924 01:17:58,708 --> 01:18:00,744 Hvor mange menn? 925 01:18:00,810 --> 01:18:03,212 Jeg vet ikke, sir. Kanskje bare et par. 926 01:18:03,279 --> 01:18:04,848 Kan være mer. 927 01:18:04,914 --> 01:18:06,883 Vi kunne sende bud ved neste trinn, 928 01:18:06,950 --> 01:18:09,986 og lensmannen kan komme fra la mesa. 929 01:18:10,053 --> 01:18:13,022 Nei, frue, regner jeg med Jeg skal mosey der oppe 930 01:18:13,089 --> 01:18:14,824 og starte dem kyrne tilbake. 931 01:18:14,891 --> 01:18:16,459 Hvis du kunne vente et par dager, 932 01:18:16,525 --> 01:18:18,194 vi kan få litt hjelp til deg. 933 01:18:20,163 --> 01:18:22,331 fru teale, enhver mann som ber om hjelp 934 01:18:22,398 --> 01:18:24,968 bedre å ikke starte i første omgang. 935 01:18:31,640 --> 01:18:32,776 Natt, mamma. 936 01:18:32,842 --> 01:18:34,811 God natt, ruthie. 937 01:18:39,548 --> 01:18:42,151 Takk, frue. 938 01:18:45,221 --> 01:18:46,689 Natt, sønn. 939 01:18:46,756 --> 01:18:49,158 God natt, mr. Conagher. 940 01:19:01,938 --> 01:19:04,941 Jeg hørte om trefningen din med indianerne. 941 01:19:05,008 --> 01:19:08,011 Ahh, det virker som en tid siden. 942 01:19:08,077 --> 01:19:11,447 Ting har en slik måte å passere her. 943 01:19:21,457 --> 01:19:24,027 Mannen din kom aldri tilbake. 944 01:19:24,093 --> 01:19:25,862 Nei. 945 01:19:27,063 --> 01:19:29,198 Jeg vet at jacob ble drept 946 01:19:29,265 --> 01:19:32,969 eller skadet på en forferdelig måte. 947 01:19:33,036 --> 01:19:35,939 Han var ikke en mann bare for å gå av 948 01:19:36,005 --> 01:19:38,207 og bli borte. 949 01:19:59,896 --> 01:20:02,131 [fugler kvitrer] 950 01:20:13,409 --> 01:20:16,145 [storfe] 951 01:20:53,816 --> 01:20:56,052 [hoster] 952 01:20:57,353 --> 01:20:58,321 [pistolskudd] 953 01:20:58,387 --> 01:20:59,755 Ok, kom tilbake! 954 01:20:59,822 --> 01:21:00,756 [pistolskudd] 955 01:21:00,823 --> 01:21:03,059 Jeg sa tilbake opp! 956 01:21:12,435 --> 01:21:14,837 Hvor er de to andre? 957 01:21:14,904 --> 01:21:17,506 Ut på tur. 958 01:21:24,847 --> 01:21:27,716 Kom dit og få hestene i sal 959 01:21:27,783 --> 01:21:29,885 og vær rask med det! 960 01:21:29,953 --> 01:21:31,955 Coker, gå inn og kast frakkene. 961 01:21:32,021 --> 01:21:33,089 Jammen om jeg vil! 962 01:21:33,156 --> 01:21:34,690 Du ville blitt forbannet hvis du ikke gjør det! 963 01:21:34,757 --> 01:21:36,192 Kom med hvilket som helst jern, 964 01:21:36,259 --> 01:21:37,994 og du vil ligge der ved siden av partneren din. 965 01:21:38,061 --> 01:21:39,395 For guds skyld, mann, 966 01:21:39,462 --> 01:21:42,265 du kommer ikke til å forlate meg her å blø i hjel? 967 01:21:42,331 --> 01:21:45,534 Bare ligg der og vær glad du er ikke gut-shot. 968 01:21:47,937 --> 01:21:49,372 Hva med antrekkene våre? 969 01:21:49,438 --> 01:21:51,374 Til helvete med antrekkene dine. Få nye. 970 01:21:51,440 --> 01:21:54,077 Parnell kommer til å drepe deg for dette. 971 01:21:54,143 --> 01:21:57,480 Sheriff ned la mesa venter bare på deg, 972 01:21:57,546 --> 01:21:59,248 så det beste alternativet er øst. 973 01:21:59,315 --> 01:22:03,219 Øst? Det er ingen by eller plass for 50 miles. 974 01:22:03,286 --> 01:22:06,322 Vel, det er livet av en fredløs. 975 01:22:06,389 --> 01:22:09,125 Tøft, ikke sant? 976 01:22:32,515 --> 01:22:35,051 Sønn, hvordan vil du tjene et par dollar 977 01:22:35,118 --> 01:22:37,086 og ta en gratis tur på scenen? 978 01:22:37,153 --> 01:22:40,990 Ja, sir. Jeg vil gjerne ha det. Hva vil du at jeg skal gjøre? 979 01:22:41,057 --> 01:22:43,792 Hjelp meg å ta den flokken til la mesa. 980 01:22:43,859 --> 01:22:46,262 Er det greit, mamma? Kan jeg gå? 981 01:22:46,329 --> 01:22:47,330 Ja. 982 01:22:47,396 --> 01:22:49,432 Ja, det kan du. 983 01:22:51,000 --> 01:22:53,002 Du vil passe godt på av ham, mr. Conagher? 984 01:22:53,069 --> 01:22:55,838 Ja, frue. 985 01:22:55,904 --> 01:22:58,674 Sannsynligvis tar han ta godt vare på meg. 986 01:23:14,857 --> 01:23:16,259 Min far skulle gå 987 01:23:16,325 --> 01:23:19,128 inn i storfevirksomheten. 988 01:23:20,563 --> 01:23:24,633 Vel, kanskje du gjør det gjør det for ham en dag. 989 01:23:27,636 --> 01:23:30,173 [ler] 990 01:23:35,811 --> 01:23:37,413 Min gamle mann trodde jeg var lokomotiv 991 01:23:37,480 --> 01:23:40,216 da jeg begynte å slå kuer. 992 01:23:41,984 --> 01:23:44,187 Hvor gammel var du? 993 01:23:45,321 --> 01:23:46,755 Å... 994 01:23:46,822 --> 01:23:49,358 ca 12. 995 01:23:58,634 --> 01:24:01,804 Du holder deg sjenert for meg til vi drar. 996 01:24:01,870 --> 01:24:04,440 En salong er ikke noe sted for en gutt, 997 01:24:04,507 --> 01:24:06,342 men vi har forretninger å gjøre. 998 01:24:06,409 --> 01:24:07,443 Ja, sir. 999 01:24:21,857 --> 01:24:24,059 Du tom webb? 1000 01:24:25,528 --> 01:24:26,795 jeg er. 1001 01:24:26,862 --> 01:24:28,431 Jeg sykler for s.t. 1002 01:24:28,497 --> 01:24:30,966 Jeg fikk 27 hode med bra storfe nede ved pennene 1003 01:24:31,033 --> 01:24:32,768 Jeg vil gjerne selge. 1004 01:24:32,835 --> 01:24:34,370 Vel, jeg kan bruke storfe, 1005 01:24:34,437 --> 01:24:37,072 men er ikke dette rart på tide å selge? 1006 01:24:37,140 --> 01:24:39,775 Dette er gjenvunnet stjålet lager. 1007 01:24:39,842 --> 01:24:40,843 Det er for langt et stykke 1008 01:24:40,909 --> 01:24:42,145 å kjøre dem tilbake til antrekket. 1009 01:24:42,211 --> 01:24:43,679 Hva skjedde? 1010 01:24:43,746 --> 01:24:46,715 Vel, jeg fulgte dem til en hytte nord for mrs. Teales plass. 1011 01:24:46,782 --> 01:24:48,551 Gjenopprettet aksjen 1012 01:24:48,617 --> 01:24:51,053 og så meg og denne andre cowpuncher kjørte dem hit. 1013 01:24:51,120 --> 01:24:54,290 Noen anelse om hvem mennene var? 1014 01:24:54,357 --> 01:24:58,427 De red alle sammen stige fem hester. 1015 01:25:17,346 --> 01:25:21,250 Vel, la oss gå over og se på de storfeene. 1016 01:25:23,752 --> 01:25:25,053 "Å, baleen, 1017 01:25:25,120 --> 01:25:28,191 "to kropper har du drept i ett hjerte, 1018 01:25:28,257 --> 01:25:30,326 "og to hjerter i en kropp, 1019 01:25:30,393 --> 01:25:32,761 "og to sjeler har du mistet. 1020 01:25:32,828 --> 01:25:35,331 "Og dermed hun tok sverdet 1021 01:25:35,398 --> 01:25:37,633 "fra hennes kjærlighet som lå død 1022 01:25:37,700 --> 01:25:41,170 og falt til bakken i besvimelse." 1023 01:25:48,611 --> 01:25:50,179 [pistolskudd] 1024 01:26:09,898 --> 01:26:10,866 Vel. 1025 01:26:10,933 --> 01:26:13,502 Vel, se her. 1026 01:26:20,676 --> 01:26:22,077 Jeg visste at jeg slo ham. 1027 01:26:22,144 --> 01:26:24,247 Ok, bakskytter, hvor er han? 1028 01:26:24,313 --> 01:26:26,882 Tanken var å fange ham. 1029 01:26:28,016 --> 01:26:30,453 Jeg skal finne ham, og jeg dreper ham. 1030 01:26:30,519 --> 01:26:31,920 Hvilken forskjell gjør det? 1031 01:26:31,987 --> 01:26:33,489 Parnell: Ok, faen. 1032 01:26:33,556 --> 01:26:36,392 Spre ut, og la oss finne ham. 1033 01:26:53,041 --> 01:26:54,743 Røyk. 1034 01:26:56,044 --> 01:26:58,247 Han er her et sted. 1035 01:28:10,453 --> 01:28:14,022 Hvis han gikk hit, han er en død mann. 1036 01:28:14,089 --> 01:28:16,992 Du kan aldri fortelle om ham. 1037 01:28:17,059 --> 01:28:19,495 Jeg vil forsikre meg. 1038 01:28:22,831 --> 01:28:26,935 Parnell: Tile, du gå tilbake til antrekket 1039 01:28:27,002 --> 01:28:28,136 og få chris. 1040 01:28:28,203 --> 01:28:31,206 Se hva som skjer på tays plass. 1041 01:28:31,273 --> 01:28:33,376 Tile: Hvor mye lenger skal du bli? 1042 01:28:33,442 --> 01:28:35,411 Vi fortsetter å se til det blir mørkt. 1043 01:28:35,478 --> 01:28:37,212 Vi rykker ut i morgen tidlig. 1044 01:28:37,279 --> 01:28:38,981 Vent litt. 1045 01:28:39,047 --> 01:28:41,850 [hester rir bort] 1046 01:28:58,200 --> 01:29:01,036 Faen du, parnell. Bare lå der, 1047 01:29:01,103 --> 01:29:04,106 og ikke engang klø. 1048 01:29:06,108 --> 01:29:08,411 Du, disk opp 1049 01:29:08,477 --> 01:29:11,113 en tallerken med den gruben. 1050 01:29:11,179 --> 01:29:14,049 Bare strekk deg og øs den opp! 1051 01:29:14,116 --> 01:29:16,018 Bueno. 1052 01:29:35,504 --> 01:29:40,409 Nå, parnell, Jeg skal ri herfra... 1053 01:29:41,910 --> 01:29:44,780 og dere kommer til å stå opp og forlate landet. 1054 01:29:44,847 --> 01:29:49,918 Du prøvde meg, og du mislyktes. 1055 01:29:49,985 --> 01:29:53,255 Kom middag i morgen, Jeg kommer og jakter på deg, 1056 01:29:53,321 --> 01:29:55,891 og jeg skal skyte den på sikt. 1057 01:29:58,293 --> 01:30:01,096 Møt skaperen din, conagher! 1058 01:30:01,163 --> 01:30:02,898 Kom igjen, stifter. 1059 01:30:02,965 --> 01:30:06,368 Det er en død allerede. 1060 01:30:06,435 --> 01:30:08,003 Du er loko. [ler] 1061 01:30:08,070 --> 01:30:09,838 Plum helt loco. 1062 01:30:09,905 --> 01:30:14,810 Akkurat loko nok for å gi deg en løpende start. 1063 01:30:17,312 --> 01:30:19,948 Å, faen! 1064 01:30:21,884 --> 01:30:24,186 Du kommer dit og hent hesten min! 1065 01:30:29,592 --> 01:30:32,928 Helvete, du er så svak, du kan nesten ikke stå. 1066 01:30:32,995 --> 01:30:37,232 Du vil se hvor svak jeg er, prøv våpenet ditt. 1067 01:30:37,299 --> 01:30:38,867 [ler] nei. 1068 01:30:38,934 --> 01:30:42,971 Du har akkurat nok sand igjen i deg for å drepe meg. 1069 01:30:47,442 --> 01:30:49,377 Kom deg dit. 1070 01:30:49,444 --> 01:30:51,980 Fortsett. Kom deg dit. 1071 01:31:01,957 --> 01:31:03,225 Ååå! 1072 01:31:03,291 --> 01:31:05,193 Ah! 1073 01:31:18,941 --> 01:31:21,977 Este si que es un hombre. 1074 01:31:24,146 --> 01:31:28,016 Oye, como se lama ese pueblo, hombre? 1075 01:31:28,083 --> 01:31:29,217 Que pueblo? 1076 01:31:29,284 --> 01:31:33,622 Algo como milepæl. 1077 01:31:33,689 --> 01:31:36,358 Si, montana. Det er en god idé. 1078 01:31:36,424 --> 01:31:38,727 Du skal... 1079 01:31:38,794 --> 01:31:41,229 Skal du drepe ham? 1080 01:31:41,296 --> 01:31:44,633 drepe ham? 1081 01:31:44,700 --> 01:31:48,303 Gutt, du vet ikke hva du snakker om. 1082 01:31:48,370 --> 01:31:49,905 Jeg kan være en fredløs, 1083 01:31:49,972 --> 01:31:52,007 men jeg har aldri drept noen i kaldt blod, 1084 01:31:52,074 --> 01:31:54,276 og, minst av alt, en hombre. 1085 01:31:56,411 --> 01:31:59,314 Hva skal vi gjøre nå? 1086 01:31:59,381 --> 01:32:03,786 Jeg og pete er på vei til montana. 1087 01:32:05,353 --> 01:32:07,289 Hva med meg, røyk? 1088 01:32:07,355 --> 01:32:10,292 Du blir her med ham 1089 01:32:10,358 --> 01:32:12,060 til han er frisk nok til å ri, 1090 01:32:12,127 --> 01:32:14,597 og så tar du ham til sjøborn tay. 1091 01:32:14,663 --> 01:32:16,599 Han er mer verdt for dette landet 1092 01:32:16,665 --> 01:32:18,300 enn hele antrekket. 1093 01:32:20,235 --> 01:32:23,405 Hvis du noen gang får være det halve hombre han er, 1094 01:32:23,471 --> 01:32:25,741 du kommer tilbake og sykler med meg, 1095 01:32:25,808 --> 01:32:29,144 hvis du tror du er fortsatt kuttet ut for en fredløs. 1096 01:33:31,106 --> 01:33:32,675 Faen! 1097 01:33:32,741 --> 01:33:36,712 Sønn, hvorfor må du gå 1098 01:33:36,779 --> 01:33:40,148 tomcattin av over hele landet? 1099 01:33:41,316 --> 01:33:45,487 Du kan bygge selv et fint sted her, 1100 01:33:45,553 --> 01:33:48,857 og med rette, en del av den er din. 1101 01:33:50,458 --> 01:33:52,360 Jeg kommer tilbake en vår, 1102 01:33:52,427 --> 01:33:55,397 follerin' villgjessene. 1103 01:33:58,400 --> 01:34:02,170 Så lenge, mr. Tay. 1104 01:34:02,237 --> 01:34:04,773 Adios. 1105 01:34:55,357 --> 01:34:56,391 Ah! 1106 01:35:01,196 --> 01:35:03,732 Jeg er en jævla tosk. 1107 01:35:06,534 --> 01:35:08,136 Huff, bukk. 1108 01:35:08,203 --> 01:35:10,138 Kom hit, bukk. 1109 01:35:10,205 --> 01:35:11,740 Faen! 1110 01:35:29,224 --> 01:35:31,126 Øl. 1111 01:35:33,228 --> 01:35:34,963 Hei, conagher, 1112 01:35:35,030 --> 01:35:37,966 Jeg kjøper drinkene. 1113 01:35:49,044 --> 01:35:51,579 Kjøper du, jeg drikker. 1114 01:35:51,646 --> 01:35:55,517 Hva holder du på med, conagher? 1115 01:35:55,583 --> 01:35:57,820 Sviver du igjen? 1116 01:35:57,886 --> 01:36:00,622 Jeg har tumbleweed feber. 1117 01:36:00,688 --> 01:36:03,625 Du også? 1118 01:36:03,691 --> 01:36:04,927 [ler] 1119 01:36:04,993 --> 01:36:06,829 Halvparten av cowboyene i landet 1120 01:36:06,895 --> 01:36:08,997 jager tumbleweeds. 1121 01:36:09,064 --> 01:36:10,899 Noen fant en lapp på en av dem, 1122 01:36:10,966 --> 01:36:13,035 og det startet det hele. 1123 01:36:13,101 --> 01:36:15,537 Note? Hva slags notat? 1124 01:36:15,603 --> 01:36:17,572 Fra en jente nordpå. 1125 01:36:17,639 --> 01:36:21,009 Jeg antar at hun er nordfra. 1126 01:36:21,076 --> 01:36:22,811 Å, hun har skrevet notater 1127 01:36:22,878 --> 01:36:25,680 med poesi og ting i dem 1128 01:36:25,747 --> 01:36:27,615 og binde dem til tumbleweeds. 1129 01:36:27,682 --> 01:36:29,317 Går bare for å vise deg 1130 01:36:29,384 --> 01:36:32,687 hva skjer hvis du er alene for lenge. 1131 01:36:32,754 --> 01:36:34,622 Hvordan vet du at hun er alene? 1132 01:36:34,689 --> 01:36:37,725 Vel, det er det sedlene ser ut. 1133 01:36:37,792 --> 01:36:40,863 Cowboyer øst for her tar innsatser 1134 01:36:40,929 --> 01:36:43,665 enten hun er høy eller ikke 1135 01:36:43,731 --> 01:36:46,368 og mager, eller kort og feit, 1136 01:36:46,434 --> 01:36:49,337 blond eller brunette. 1137 01:36:51,039 --> 01:36:52,707 Hun har sannsynligvis en mann 1138 01:36:52,774 --> 01:36:54,376 hvem er bredere mellom skuldrene 1139 01:36:54,442 --> 01:36:55,610 enn han er mellom øynene. 1140 01:36:55,677 --> 01:36:57,079 Å, helvete, 1141 01:36:57,145 --> 01:36:59,714 hun har sannsynligvis giftet seg og hadde et par unge 1142 01:36:59,781 --> 01:37:02,584 siden hun skrev disse notatene. 1143 01:37:09,024 --> 01:37:11,626 Hvordan er det mrs. Teale gjør? 1144 01:37:11,693 --> 01:37:14,462 Hadde en hard vinter, antar jeg. 1145 01:37:14,529 --> 01:37:18,700 Jeg har ikke snakket med henne om 2 eller 3 måneder. 1146 01:37:18,766 --> 01:37:19,834 Å, jeg ser henne hver gang 1147 01:37:19,902 --> 01:37:21,603 diligensen ruller forbi der. 1148 01:37:21,669 --> 01:37:23,605 De vinker alltid. 1149 01:37:23,671 --> 01:37:27,142 Mektig fin kvinne, mr. Conagher. 1150 01:37:28,743 --> 01:37:30,578 Du vil kanskje ri ut dit, 1151 01:37:30,645 --> 01:37:33,081 besøk henne. 1152 01:37:35,984 --> 01:37:38,386 Vel, jeg drar nordover. 1153 01:37:43,992 --> 01:37:46,929 Jeg lurer på hva som helst skjedde med mannen hennes. 1154 01:37:46,995 --> 01:37:51,099 Alt kunne ha skjedde med ham. 1155 01:37:51,166 --> 01:37:52,767 Hvor mange menn kjenner du 1156 01:37:52,834 --> 01:37:55,403 som bare kjører av gårde og forsvinne? 1157 01:38:02,377 --> 01:38:04,646 Takk, mccloud. 1158 01:38:23,165 --> 01:38:25,700 Hei, mrs. Teale. 1159 01:38:25,767 --> 01:38:28,270 Mr. conagher. 1160 01:38:28,336 --> 01:38:32,007 Jeg bare passerte gjennom. Jeg tenkte jeg skulle stikke innom 1161 01:38:32,074 --> 01:38:35,510 og se hvordan dere kom seg gjennom vinteren. 1162 01:38:35,577 --> 01:38:36,644 Vi har hatt det bra. 1163 01:38:36,711 --> 01:38:39,314 Jeg plukket bare litt grønt. 1164 01:38:39,381 --> 01:38:41,083 Blir du til kveldsmat? 1165 01:38:41,149 --> 01:38:44,086 Ja, frue, om du vil la meg bidra. 1166 01:38:44,152 --> 01:38:47,289 Jeg har noen ting inn vesken min her kan du bruke. 1167 01:38:47,355 --> 01:38:48,957 Det er veldig sjenerøst. Jeg aksepterer. 1168 01:38:49,024 --> 01:38:50,993 Takk. 1169 01:39:02,737 --> 01:39:03,871 Vi... 1170 01:39:03,938 --> 01:39:08,543 spurte Laban om deg her om dagen. 1171 01:39:09,844 --> 01:39:11,980 Mr. conagher! 1172 01:39:12,047 --> 01:39:13,415 Hvordan har du det, sønn? 1173 01:39:13,481 --> 01:39:14,849 Helt greit, sir. 1174 01:39:14,916 --> 01:39:16,318 Hei, jente. 1175 01:39:16,384 --> 01:39:18,820 Ruthie... 1176 01:39:18,886 --> 01:39:21,323 kom og hjelp meg å vaske disse. 1177 01:39:24,892 --> 01:39:26,461 Dette er for din mor. 1178 01:39:26,528 --> 01:39:28,130 Ja, sir. 1179 01:39:30,465 --> 01:39:34,169 Jeg er glad for at du kom tilbake. 1180 01:39:59,927 --> 01:40:01,596 Eh... 1181 01:40:02,597 --> 01:40:05,300 [døråpning] 1182 01:40:15,610 --> 01:40:16,744 Jeg beklager, frue. 1183 01:40:16,811 --> 01:40:18,846 Jeg har ikke en ren skjorte. 1184 01:40:18,913 --> 01:40:20,515 Det er helt greit, mr. Conagher. 1185 01:40:20,582 --> 01:40:21,649 Vennligst sett deg ned. 1186 01:40:21,716 --> 01:40:24,319 Takk, frue. 1187 01:40:35,430 --> 01:40:38,633 Det var et godt måltid, mrs. Teale. 1188 01:40:40,102 --> 01:40:42,637 Takk. 1189 01:40:57,952 --> 01:41:00,288 God natt, mr. Conagher. 1190 01:41:00,355 --> 01:41:02,657 God natt, frue. 1191 01:41:47,702 --> 01:41:50,605 Ah! He he! 1192 01:41:50,672 --> 01:41:52,407 Ha ha! 1193 01:41:55,710 --> 01:41:57,412 Takk, jente. 1194 01:42:15,363 --> 01:42:19,066 Du har et fint sted her, mrs. Teale. 1195 01:42:19,133 --> 01:42:23,338 Jeg liker å høre vinden i gresset. 1196 01:42:27,909 --> 01:42:30,745 Fru teale... 1197 01:42:33,215 --> 01:42:36,351 [kyllinger klukker] 1198 01:42:44,326 --> 01:42:48,596 skjønte jeg du hadde trukket frakten din. 1199 01:42:48,663 --> 01:42:51,433 Jeg hørte at du sluttet med den gamle mannen. 1200 01:42:51,499 --> 01:42:53,100 Mye bra det gjorde deg, 1201 01:42:53,167 --> 01:42:54,702 risikerer nakken for tays antrekk. 1202 01:42:54,769 --> 01:42:56,671 Et par gode menn er døde på grunn av det. 1203 01:42:56,738 --> 01:42:59,073 Ikke på grunn av noe jeg gjorde. 1204 01:42:59,140 --> 01:43:00,842 Jeg gjorde bare jobben min. 1205 01:43:00,908 --> 01:43:03,411 Og du tenkte ikke Jeg gjorde mitt. 1206 01:43:03,478 --> 01:43:06,080 Du slutter med den gamle mannen når han trengte deg mest 1207 01:43:06,147 --> 01:43:08,550 og tok opp med de fem. 1208 01:43:10,151 --> 01:43:12,520 Det er en jævla løgn. 1209 01:43:14,088 --> 01:43:17,425 Vi vet begge at jeg ikke lyver. 1210 01:43:22,597 --> 01:43:25,733 Jeg har aldri likt deg, conagher. 1211 01:43:29,771 --> 01:43:31,739 Nei, det gjorde jeg aldri. 1212 01:43:43,818 --> 01:43:45,553 Jeg beklager, frue. 1213 01:43:45,620 --> 01:43:48,756 Jeg er sikker på at han kom her for å se deg. 1214 01:43:48,823 --> 01:43:51,526 Det spiller ingen rolle. 1215 01:43:53,127 --> 01:43:56,698 Du var i ferd med å si noe. 1216 01:43:59,834 --> 01:44:01,536 Frue? 1217 01:44:02,570 --> 01:44:05,006 Like før mr. Mahler red opp, 1218 01:44:05,072 --> 01:44:07,174 du begynte å si noe. 1219 01:44:07,241 --> 01:44:08,843 Å... 1220 01:44:14,316 --> 01:44:16,551 Jeg husker ikke. 1221 01:44:24,859 --> 01:44:26,093 fru teale, 1222 01:44:26,160 --> 01:44:28,563 Jeg tror det er bedre å drive. 1223 01:44:35,370 --> 01:44:38,940 Jeg vet at du har ting å gjøre. 1224 01:44:51,853 --> 01:44:54,622 Du har hjulpet oss. 1225 01:44:54,689 --> 01:44:58,593 Vi hadde en dårlig tid, vet du. 1226 01:45:27,989 --> 01:45:29,557 Vel, frue... 1227 01:45:29,624 --> 01:45:31,859 ja? 1228 01:45:34,896 --> 01:45:36,698 jeg, eh, 1229 01:45:36,764 --> 01:45:41,035 Jeg kommer tilbake denne måten en dag. 1230 01:45:43,137 --> 01:45:44,872 Kanskje du burde ta dette 1231 01:45:44,939 --> 01:45:48,342 så du har noe for meg å spise når jeg gjør det. 1232 01:45:48,410 --> 01:45:50,545 Jeg vil ikke betale deg, frue, 1233 01:45:50,612 --> 01:45:52,814 men jeg vil føle meg fri å komme tilbake. 1234 01:45:52,880 --> 01:45:54,882 Du trenger ikke legge igjen penger. 1235 01:45:54,949 --> 01:45:58,219 Du kan komme når som helst. 1236 01:45:58,285 --> 01:46:00,955 Vi håper du vil. 1237 01:46:07,762 --> 01:46:09,397 Vi har ikke mye selskap 1238 01:46:09,464 --> 01:46:10,665 nå som scenen 1239 01:46:10,732 --> 01:46:13,034 stopper ikke her lenger. 1240 01:46:17,038 --> 01:46:18,973 Det er veldig ensomt. 1241 01:46:20,442 --> 01:46:22,009 Ja, frue. 1242 01:46:23,411 --> 01:46:25,980 Det er sikkert... 1243 01:46:27,915 --> 01:46:29,984 må være. 1244 01:46:37,992 --> 01:46:40,194 Farvel, mrs. Teale. 1245 01:46:40,261 --> 01:46:42,930 Farvel, mr. Conagher. 1246 01:47:13,027 --> 01:47:14,729 [sukk] 1247 01:47:20,234 --> 01:47:23,037 Å, jeg er så dum som et innlegg. 1248 01:47:49,831 --> 01:47:51,866 [gryntende] 1249 01:47:56,137 --> 01:47:58,439 Hei, conagher, 1250 01:47:58,506 --> 01:48:01,643 Jeg hørte at du stoppet hos gamle mrs. Teales. 1251 01:48:01,709 --> 01:48:03,778 Jeg trodde dere to skulle komme sammen. 1252 01:48:03,845 --> 01:48:06,581 Hva har jeg å tilby den kvinnen? 1253 01:48:06,648 --> 01:48:09,450 Ikke spør meg. La henne fortelle deg det. 1254 01:48:09,517 --> 01:48:11,018 Så vidt jeg er bekymret for, 1255 01:48:11,085 --> 01:48:12,987 du er bare en uten konto salong-kriger 1256 01:48:13,054 --> 01:48:15,056 det er heller slåss enn å spise. 1257 01:48:15,122 --> 01:48:16,257 Det er det. 1258 01:48:16,323 --> 01:48:17,258 [ler] 1259 01:48:17,324 --> 01:48:18,660 Hei, hvor skal du? 1260 01:48:18,726 --> 01:48:20,528 Jeg går og drikker meg full. 1261 01:48:20,595 --> 01:48:23,731 Hvis jeg våkner, drar jeg nordover. 1262 01:48:23,798 --> 01:48:26,934 Hei, sam, se på dem. 1263 01:48:27,001 --> 01:48:29,103 Jeg skal gå og ta en drink selv. 1264 01:48:31,773 --> 01:48:33,507 Å! 1265 01:48:38,546 --> 01:48:41,115 En flaske whisky. 1266 01:48:51,626 --> 01:48:53,861 Hørte at du var i byen... 1267 01:48:55,897 --> 01:48:59,801 så jeg kom hit for å se hva en ærlig mann gjør 1268 01:48:59,867 --> 01:49:03,671 når han er borte fra hjemmet. 1269 01:49:05,940 --> 01:49:08,676 Mahler, jeg har noe imot min egen virksomhet. 1270 01:49:08,743 --> 01:49:10,544 Du har det sittende fast i halsen 1271 01:49:10,612 --> 01:49:12,413 fordi du red ut og det gjorde jeg ikke. 1272 01:49:12,479 --> 01:49:15,149 Det var din sak, 1273 01:49:15,216 --> 01:49:17,251 så la det ligge. 1274 01:49:23,991 --> 01:49:27,061 Tenk at jeg ikke vil? 1275 01:49:27,128 --> 01:49:28,630 Overalt hvor jeg går, 1276 01:49:28,696 --> 01:49:32,867 Jeg hører for en tøff mann conn conagher er. 1277 01:49:32,934 --> 01:49:36,037 Jeg har ikke sett noen av dine kirkegårder. 1278 01:49:40,975 --> 01:49:43,544 Faen du, konn! Hør på meg! 1279 01:49:43,611 --> 01:49:45,112 Gi mening, så skal jeg lytte. 1280 01:49:45,179 --> 01:49:47,982 Sett deg ned. Jeg skal kjøpe deg en drink. 1281 01:49:49,483 --> 01:49:50,952 Ok, du vil ikke ha en drink, 1282 01:49:51,018 --> 01:49:54,055 trekke opp en stol, og jeg skal bestille noe grub. 1283 01:49:54,121 --> 01:49:55,322 Vi kan bare sitte her og snakke. 1284 01:49:55,389 --> 01:49:56,658 Jeg skal ingen steder. 1285 01:49:56,724 --> 01:50:00,161 Den mannen du skjøt i åsene bak Teale's 1286 01:50:00,227 --> 01:50:02,163 var korte gnister... 1287 01:50:02,229 --> 01:50:04,699 Min salpartner. 1288 01:50:06,333 --> 01:50:09,203 Den mannen var en jævla rustler, 1289 01:50:09,270 --> 01:50:12,674 og han prøvde skyt meg i ryggen. 1290 01:50:21,382 --> 01:50:23,250 Vil du ha juling? 1291 01:50:23,317 --> 01:50:25,019 Du får det. 1292 01:50:28,222 --> 01:50:30,457 Ingen mann i live 1293 01:50:30,524 --> 01:50:33,160 har noen gang slått meg med knyttnevene. 1294 01:52:46,360 --> 01:52:48,996 Mr. conagher? 1295 01:52:52,834 --> 01:52:54,268 Mr. conagher, 1296 01:52:54,335 --> 01:52:57,972 Det synes jeg du burde kom hjem nå. 1297 01:53:00,741 --> 01:53:02,543 Hjem? 1298 01:53:16,090 --> 01:53:17,124 Mr. mccloud, hjelp meg. 1299 01:53:17,191 --> 01:53:18,159 Jeg er redd han er skadet. 1300 01:53:18,225 --> 01:53:20,094 Ham? Skade? Nei...[ler] 1301 01:53:20,161 --> 01:53:22,329 Du kunne ikke skade ham med en øks... 1302 01:53:22,396 --> 01:53:24,531 For mye muldyr i ham. 1303 01:53:25,867 --> 01:53:29,203 Hvorfor kom du hit? 1304 01:53:29,270 --> 01:53:30,938 Vi trenger deg. 1305 01:53:32,039 --> 01:53:34,641 Vi følte oss alle fortapt. 1306 01:53:34,708 --> 01:53:37,344 Jeg vet ikke hva. 1307 01:53:37,411 --> 01:53:39,346 Jeg vet hva. 1308 01:53:39,413 --> 01:53:42,416 Vi kan starte. 1309 01:53:47,054 --> 01:53:50,892 Du... du skrev disse notatene, gjorde du ikke det? 1310 01:53:52,994 --> 01:53:54,862 jeg husker, der ute den kvelden, 1311 01:53:54,929 --> 01:53:57,331 du sa noe om... 1312 01:53:57,398 --> 01:54:00,101 vinden på gresset. 1313 01:54:01,268 --> 01:54:04,371 Jeg var ensom. 1314 01:54:04,438 --> 01:54:06,607 jeg måtte snakke... 1315 01:54:07,841 --> 01:54:11,145 å skrive til noen... 1316 01:54:13,514 --> 01:54:16,550 og det var ingen. 1317 01:54:16,617 --> 01:54:19,386 Det var det, evie. 1318 01:54:19,453 --> 01:54:23,157 Der var meg.