1
00:02:17,551 --> 00:02:20,094
نعم، اه، مرحبا. أنت ستيف؟

2
00:02:20,179 --> 00:02:22,096
ستيفن. ستيفن. أهلاً.

3
00:02:22,181 --> 00:02:24,474
- اجلس.
- روبرتو؟

4
00:02:29,146 --> 00:02:31,022
- لقد انتهيت من كل شيء،
- نعم.

5
00:02:31,273 --> 00:02:34,609
لقد انتهيت؟ لقد انتهيت أيضًا.

6
00:02:35,236 --> 00:02:36,778
- نعم.
- انتهى كل شيء.

7
00:02:38,239 --> 00:02:40,865
- اه... ماذا تشرب... القهوة؟
- قهوة. نعم

8
00:02:40,950 --> 00:02:43,243
- جيد جدًا بالنسبة لي، القهوة. لك؟
- أحب القهوة.

9
00:02:43,327 --> 00:02:44,577
- أنت تحب ذلك أيضا؟
- أنا أحبه.

10
00:02:44,662 --> 00:02:46,120
- ستيف!
- ستيفن.

11
00:02:46,288 --> 00:02:47,080
ستيف...

12
00:02:48,540 --> 00:02:49,749
أنا أحب القهوة.

13
00:02:50,626 --> 00:02:51,960
ماذا تفعل؟

14
00:02:52,044 --> 00:02:56,547
أوه، كما تعلمون، أنا مجرد الاسترخاء، والجلوس،
ربما لديك سيجارة.

15
00:02:56,632 --> 00:02:57,340
نعم؟

16
00:02:57,466 --> 00:03:00,051
السجائر والقهوة،
أعتقد أن نذهب معًا بشكل جيد.

17
00:03:00,135 --> 00:03:02,553
لا أعرف، كما تعتقد
تشرب الكثير منه؟

18
00:03:02,721 --> 00:03:05,556
لا، القهوة مفيدة للصحة، أليس كذلك؟

19
00:03:06,016 --> 00:03:07,976
أحب أن أشرب قبل أن أذهب إلى النوم.

20
00:03:08,060 --> 00:03:11,104
أشرب الكثير من القهوة قبل أن أذهب إلى النوم.
حتى أتمكن من الحلم بشكل أسرع.

21
00:03:11,188 --> 00:03:13,982
أستطيع أن أحلم، مثلما حدث عندما وضعوا كاميرا
في إندي 500..

22
00:03:14,108 --> 00:03:17,568
عندما وضعوا كاميرا في السيارة،
وهو مجرد جلد بهذه الطريقة.

23
00:03:17,653 --> 00:03:19,654
حلم بعد حلم بعد حلم بعد حلم.

24
00:03:19,780 --> 00:03:21,447
يسألني الناس في اليوم التالي،
ماذا حلمت؟

25
00:03:21,532 --> 00:03:24,826
أقول، ليس لدي الوقت.
ليس لدي الوقت لأقول لك هذا.

26
00:03:32,751 --> 00:03:36,004
- هل تدخن؟
- فقط عندما أشرب... القهوة.

27
00:03:37,172 --> 00:03:38,423
هل تعرف والدتي؟

28
00:03:40,884 --> 00:03:42,885
- هل أعرف والدتك؟
- نعم.

29
00:03:43,053 --> 00:03:45,054
لا أعرف، لا أعتقد ذلك.

30
00:03:46,473 --> 00:03:48,641
- قهوة. يجب عليهم تجميده، هل تعلم؟
- نعم!

31
00:03:48,726 --> 00:03:52,979
املأ صينية مكعبات الثلج بالقهوة
ووضع العصي فيه للأطفال، هل تعلم؟

32
00:03:53,063 --> 00:03:56,399
حتى يتمكنوا من البدء عندما يكونون أطفالًا.
عندما يلعبون، والأشياء.

33
00:03:56,525 --> 00:03:59,444
مثل المصاصة. مصاصة من الكافيين.

34
00:03:59,528 --> 00:04:02,447
جيد جدًا. أنا لا أفهم شيئا. نعم.

35
00:04:18,422 --> 00:04:20,256
- أيمكنك سماعي؟
- ماذا؟

36
00:04:20,591 --> 00:04:22,342
أيمكنك سماعي؟ انها بصوت عال جدا هنا.

37
00:04:22,426 --> 00:04:26,220
هل تواجه مشكلة في سماعي؟
ربما ينبغي لنا التبديل.

38
00:04:26,972 --> 00:04:30,558
نعم، شكرا جزيلا لك. أرغب في التبديل.

39
00:04:33,145 --> 00:04:34,729
اه، جيد هنا.

40
00:04:41,195 --> 00:04:44,447
- جيد؟
- لقد أحببت الأمر بشكل أفضل هناك.

41
00:04:46,116 --> 00:04:47,492
- اذهب أنت...
- هل تمانع؟

42
00:04:47,576 --> 00:04:49,452
نعم، أنا أيضا. أفضّل، نعم.

43
00:04:53,957 --> 00:04:55,291
- ستيف...
- ستيفن.

44
00:04:55,417 --> 00:04:56,501
ستيف، نعم.

45
00:05:09,056 --> 00:05:11,682
- متى تغادر؟
- الولايات المتحدة؟

46
00:05:11,767 --> 00:05:12,642
لا، هنا.

47
00:05:12,768 --> 00:05:17,313
هنا، أوه... لا بد لي من المغادرة، قريبا في الواقع.
لدي موعد مع طبيب الأسنان.

48
00:05:19,483 --> 00:05:22,944
لكنني لا أريد أن أذهب.
أنا لا أحب طبيب الأسنان.

49
00:05:24,863 --> 00:05:26,864
- نعم.
- أنا سأذهب. اعتقد.

50
00:05:27,908 --> 00:05:30,326
- نعم.
- لم أذهب منذ فترة.

51
00:05:31,370 --> 00:05:34,163
جيد. أنت لا تذهب؟

52
00:05:35,290 --> 00:05:39,127
- يجب أن أذهب، لكني لا أشعر برغبة في الذهاب.
- لا؟

53
00:05:42,131 --> 00:05:46,592
ستيف، أنا حر. مجاني جدًا.

54
00:05:47,803 --> 00:05:49,137
هل تريد الذهاب من أجلي؟

55
00:05:50,180 --> 00:05:51,097
شكراً جزيلاً.

56
00:05:51,181 --> 00:05:53,516
- هل تريد الذهاب إلى طبيب الأسنان؟
- أستطيع أن أذهب من أجلك.

57
00:05:53,642 --> 00:05:54,642
عظيم.

58
00:05:55,978 --> 00:05:58,312
- وهنا العنوان.
- جيد.

59
00:05:59,314 --> 00:06:00,273
جيد. جيد جدًا.

60
00:06:00,357 --> 00:06:02,567
- اسم الرجل.
- نعم، 4:30.

61
00:06:03,652 --> 00:06:07,196
- ستيفن، شكرا جزيلا لك.
- لا مشكلة.

62
00:06:07,364 --> 00:06:09,490
- لا مانع؟
- لا، شكرا لك.

63
00:06:09,616 --> 00:06:11,492
تعيين طبيب الأسنان. جيد جدًا.

64
00:06:13,996 --> 00:06:15,788
يجب على  أن أذهب. أنا آسف، ستيف.

65
00:06:15,956 --> 00:06:16,914
ستيفن.

66
00:06:16,999 --> 00:06:20,084
ستيف، نعم يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان.
لقد تأخرت.

67
00:06:20,502 --> 00:06:24,297
- شكرا لك، عفوا. آسف...
- خذ راحتك، لا تتأخر.

68
00:06:25,591 --> 00:06:29,260
- سعيد بلقائك.
- سعدت بلقائك أيضًا، بطريقة ما.

69
00:07:13,931 --> 00:07:15,890
ماذا نفعل في ممفيس، على أية حال؟

70
00:07:16,850 --> 00:07:18,851
- لقد كانت فكرتك أن تأتي إلى هنا.
- فكرتك.

71
00:07:18,936 --> 00:07:20,978
لقد كانت فكرتي؟ لقد كانت فكرتك.

72
00:07:29,404 --> 00:07:30,530
هذا مضحك.

73
00:07:37,829 --> 00:07:40,331
لا تدخن تلك السجائر نشارة الخشب
هنا.

74
00:07:40,666 --> 00:07:42,083
أنا أكره تلك الأشياء.

75
00:07:42,209 --> 00:07:44,252
- وماذا في ذلك.
- ما أنت، رعاة البقر؟

76
00:07:44,419 --> 00:07:47,797
- هذه طازجة. هذا هو التبغ الطازج.
- لا، هذا طازج.

77
00:07:47,923 --> 00:07:52,009
- هذه هي السجائر الطازجة المخدرة الغبية.
- تلك الأشياء قديمة. ما أنت أيها المجنون؟

78
00:07:53,929 --> 00:07:56,556
- أنا لست مجنونا.
- اسكت.

79
00:08:00,686 --> 00:08:02,770
كيف حالنا هنا؟ هل تحتاج إلى إعادة التعبئة؟

80
00:08:02,896 --> 00:08:03,938
- نعم.
- لا.

81
00:08:04,731 --> 00:08:05,606
سيدي؟

82
00:08:06,191 --> 00:08:07,567
- نعم.
- أوه نعم.

83
00:08:14,491 --> 00:08:16,951
- يا!
- اللعنة! أنا آسف.

84
00:08:17,327 --> 00:08:21,122
- هيا يا رجل، ماذا تفعل يا رجل؟
- اللعنة، أنا آسف لذلك.

85
00:08:21,873 --> 00:08:24,834
دعونا لا ندفع حتى الشيك.
هذا المكان فظيع.

86
00:08:25,961 --> 00:08:28,296
هذا كل ما ستحصل عليه؟
فقط اه...

87
00:08:28,463 --> 00:08:30,798
- أعطني ضوءا.
- فقط القهوة والسجائر؟

88
00:08:30,882 --> 00:08:32,466
هذا ليس صحيًا جدًا، أليس كذلك الآن؟

89
00:08:32,926 --> 00:08:35,303
- هل يمكنني أن أحضر لك شطيرة أو شيء من هذا؟
- لا.

90
00:08:36,263 --> 00:08:38,639
- أنتم جميعا من هنا؟
- لا.

91
00:08:39,933 --> 00:08:41,225
هل أنت أخ وأخت؟

92
00:08:41,310 --> 00:08:42,435
- نعم.
- لا.

93
00:08:45,022 --> 00:08:46,397
هل أنتم توأم؟

94
00:08:46,481 --> 00:08:47,565
- نعم.
- لا.

95
00:08:48,025 --> 00:08:49,150
نعم نحن كذلك.

96
00:08:49,776 --> 00:08:52,903
كنت أعتقد ذلك.
هل تعلمون أنكم تذكرونني جميعًا؟

97
00:08:52,988 --> 00:08:55,448
- من؟
- هيكل وجيكل.

98
00:08:56,491 --> 00:08:57,491
القرف.

99
00:08:58,160 --> 00:09:01,162
هل تعلم آه... طائر العقعق الناطق؟

100
00:09:03,290 --> 00:09:07,209
على أية حال، من هو التوأم الشرير؟
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟

101
00:09:08,420 --> 00:09:10,963
- طعم هذه القهوة مثل الطين.
- حقًا.

102
00:09:13,342 --> 00:09:15,676
من منا تعتقد
يشبه الشرير؟

103
00:09:16,845 --> 00:09:20,264
أود أن أقول أنه الشرير، أليس كذلك؟
لقد حصل على العين الشريرة.

104
00:09:22,392 --> 00:09:24,393
- أنا أمزح فقط.
- من الأفضل أن تكون كذلك.

105
00:09:24,978 --> 00:09:28,189
مهلا، كما تعلمون، لقد فكرت للتو في شيء ما،
مع كونكما توأمان وكل شيء.

106
00:09:29,066 --> 00:09:31,525
- هل ستذهبون جميعًا إلى غريسلاند بعد؟
- لا.

107
00:09:31,693 --> 00:09:33,235
أوه، يجب عليك. إنه رائع حقًا.

108
00:09:33,528 --> 00:09:35,905
- أتمانع لو جلست؟
- نعم أفعل.

109
00:09:36,031 --> 00:09:38,699
نعم، يمكنك الجلوس.
ما أنت، في فترة راحة؟

110
00:09:39,368 --> 00:09:43,204
لا حقًا، لكنه بطيء نوعًا ما.
أقول لك ماذا، يمكنك مساعدتي.

111
00:09:43,330 --> 00:09:46,207
مجرد البقاء هناك. لقد قمت بتغطيتي
ومديري لا يستطيع رؤيتي.

112
00:09:48,877 --> 00:09:50,378
إنها طبيعته الشريرة، أليس كذلك؟

113
00:09:52,255 --> 00:09:54,048
حسنًا على أي حال ما فكرت به للتو.

114
00:09:54,132 --> 00:09:56,759
هل تعلم ذلك
إلفيس بريسلي لديه أخ توأم؟

115
00:09:57,219 --> 00:10:01,097
نعم، اسمه جيسي جارون.
كما تعلمون، الاسم الأوسط لإلفيس هو آرون.

116
00:10:01,223 --> 00:10:05,184
آرون، جارون. على أية حال، الجميع يعتقد
لقد مات عند ولادته، هل تعلم؟

117
00:10:05,268 --> 00:10:06,769
لكن نظريتي هي...

118
00:10:07,229 --> 00:10:10,398
أن والدته لم ترغب في تربية طفلين،
كما تعلم، لم تكن تتوقع توأمان.

119
00:10:10,565 --> 00:10:12,608
لم تكن قادرة على تربية كليهما،
لقد أعطت واحدة بعيدا.

120
00:10:12,734 --> 00:10:13,901
لقد أرسلت واحدة للتو.

121
00:10:13,985 --> 00:10:17,697
فكبر يا جيسي الذي كبر
في أركنساس، أو ميسيسيبي، أو شيء من هذا.

122
00:10:17,781 --> 00:10:21,575
لذلك لم يكن يعلم أن لديه أخًا، إلفيس.
ولكن في يوم من الأيام، مثل عام 1968 أو 69

123
00:10:21,702 --> 00:10:24,995
إنه ينظر إلى نفسه في المرآة
ويقول: "اللعنة، أنا أشبه إلفيس".

124
00:10:25,330 --> 00:10:27,748
لذا فقد أتى إلى ممفيس، وبحث عن إلفيس.

125
00:10:28,333 --> 00:10:31,585
يراه إلفيس، فيقول:
نعم، أنت أخي. لا أستطيع أن أصدق ذلك!

126
00:10:31,712 --> 00:10:34,338
كيف حالك؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

127
00:10:34,423 --> 00:10:36,924
فيقول أخوه: لا أعلم.

128
00:10:37,134 --> 00:10:39,844
بالتأكيد سيكون لطيفا
أن تكون أنت لليلة واحدة.

129
00:10:40,595 --> 00:10:44,056
إذن إلفيس لديه هذا الحفل
حيث غنى شقيقه.

130
00:10:44,141 --> 00:10:48,310
لقد حاولوا معرفة ما إذا كان بإمكانهم خداع الناس.
واللعنة إذا لم يكن يبدو مثل أخيه.

131
00:10:49,271 --> 00:10:50,646
ثم خطرت لدى إلفيس فكرة.

132
00:10:50,772 --> 00:10:54,024
حسنًا؟ لقد سئمت نوعًا ما من المشهد الموسيقي.
سأرسله في جولة.

133
00:10:54,109 --> 00:10:57,820
خطأ كبير! كما ترى، لأنه كان شقيقه
الذي بدأ بالذهاب إلى فيغاس

134
00:10:57,946 --> 00:11:01,615
وأرتديهم الياقات الكبيرة
والبدلات البيضاء والعباءات.

135
00:11:01,742 --> 00:11:05,327
إلفيس لن يفعل ذلك.
وكان أخوه هو الذي أصبح سمينًا حقًا.

136
00:11:05,454 --> 00:11:08,956
كما تعلمون، أكل تلك
شطائر الزبدة المقلية والموز وكل شيء.

137
00:11:09,499 --> 00:11:11,792
قال العقيد يا رجل علينا أن نتخلص
من هذا الرجل، هل تعلم؟

138
00:11:11,918 --> 00:11:12,960
لا يمكنه أن يكون إلفيس بعد الآن.

139
00:11:13,086 --> 00:11:16,338
لذلك بدأوا بإطعامه الحبوب.
أعتقد أنهم قتلوه.

140
00:11:18,508 --> 00:11:20,801
وماذا في ذلك؟ ماذا تقول؟
ما هو خط لكمة؟

141
00:11:25,098 --> 00:11:27,475
- أنتم جميع محبي الفيس؟
- لا.

142
00:11:28,643 --> 00:11:29,435
أوه.

143
00:11:30,312 --> 00:11:33,606
هل تريد أن تسمع شيئاً عن إلفيس؟
سأخبرك شيئًا عن إلفيس، حسنًا؟

144
00:11:33,690 --> 00:11:36,734
- هل سمعت من قبل عن أوتيس بلاكويل؟
- لا سيدتي.

145
00:11:36,818 --> 00:11:39,779
- هل سمعت من قبل عن جونيور باركر؟
- لا سيدتي.

146
00:11:39,988 --> 00:11:43,699
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
كما تعلم، سرق إلفيس موسيقاهم يا رجل.

147
00:11:43,825 --> 00:11:47,453
لقد دفع لهم عشرة دولارات مقابل موسيقاهم،
وجميع هؤلاء الموسيقيين السود الآخرين أيضًا.

148
00:11:48,205 --> 00:11:51,207
- وهذا ما أعتقده في الفيس.
- انظر الآن، هنا حيث تناسب نظريتي.

149
00:11:51,333 --> 00:11:53,667
لا أعتقد أنه كان إلفيس.
أعتقد أنه كان شقيقه.

150
00:11:53,794 --> 00:11:56,045
أوه، في هذه الحالة، لا بأس، هاه؟

151
00:11:58,131 --> 00:12:02,510
مقولة إلفيس المفضلة لدي هي: "الشيء الوحيد
ما يمكن أن تفعله الألوان بالنسبة لي هو تلميع حذائي."

152
00:12:04,304 --> 00:12:08,682
لا أعتقد أن الملك قال ذلك.
انظر، أعتقد أنه كان توأمه الشرير.

153
00:12:10,310 --> 00:12:13,437
داني، ماذا تفعل هناك؟
لديك طاولات للانتظار. تعال.

154
00:12:13,814 --> 00:12:16,023
- سأعود حالا.
- نعم، لا تطرد يا رجل.

155
00:12:16,149 --> 00:12:17,107
داني!

156
00:12:17,943 --> 00:12:19,610
صفعة سعيدة التلال.

157
00:12:20,695 --> 00:12:21,695
هتافات.

158
00:12:25,283 --> 00:12:27,076
هناك شيء رائحة مضحكة هنا.

159
00:12:30,288 --> 00:12:31,205
يا!

160
00:12:33,041 --> 00:12:34,667
هل هذا قميصي الذي ارتديته؟

161
00:12:38,088 --> 00:12:39,255
لا، لا أعتقد ذلك.

162
00:12:39,381 --> 00:12:41,882
نعم، أعتقد أنه كذلك.
هذه لا رائحة مثلي.

163
00:12:42,008 --> 00:12:43,217
نعم؟ ماذا تشبه رائحتك؟

164
00:12:43,343 --> 00:12:45,261
رائحتي تشبهني،
وهذه لا تشبه رائحتي.

165
00:12:45,387 --> 00:12:47,972
- رائحتي مثلي أيضًا.
- ولكن هذه رائحتك.

166
00:12:48,431 --> 00:12:50,099
هذا لأنني أنا.

167
00:12:51,268 --> 00:12:52,726
هل هذا قميصي؟

168
00:12:53,103 --> 00:12:55,312
- لماذا أنت دائما تقلدني على أي حال؟
- لا، أنا لا أقلدك.

169
00:12:55,397 --> 00:12:58,232
- لماذا لا تحصل على أسلوبك الخاص؟
- لدي أسلوبي الخاص.

170
00:12:58,358 --> 00:13:01,902
لا، أنت دائماً تقلدني.
أسلوبك هو أسلوبي، لأنك تقلده.

171
00:13:02,028 --> 00:13:04,071
- إنه أسلوبي.
- لا هذا ليس أسلوبك.

172
00:13:04,239 --> 00:13:06,740
الخدمة سيئة، القهوة سيئة، الموسيقى سيئة.

173
00:13:06,825 --> 00:13:08,242
يا. تلك هي حذائي!

174
00:13:08,326 --> 00:13:10,077
- تلك هي حذائي.
- تلك حذائي..

175
00:13:10,161 --> 00:13:12,371
- تلك هي حذائي.
- تلك هي حذائي الأخرى.

176
00:13:12,497 --> 00:13:13,289
هراء.

177
00:14:03,340 --> 00:14:05,215
- يا.
- يا توم.

178
00:14:05,300 --> 00:14:07,885
- حسنا...
- حسنًا، أنا سعيد لأنك تمكنت من ذلك.

179
00:14:08,845 --> 00:14:10,554
- أنت هنا.
- نعم.

180
00:14:10,639 --> 00:14:13,474
نعم، أنت تعرف أنه يمكنك الاتصال بي جيم.

181
00:14:13,683 --> 00:14:18,103
أعني، كما تعلمون، أصدقائي ينادونني بجيم،
جيمي أو إيجي أو جيجي.

182
00:14:18,229 --> 00:14:20,981
اتصل بي جي... اتصل بي لجي.
اتصل بي لجي. نعم.

183
00:14:21,274 --> 00:14:25,152
نعم. حسنًا، في أي طريق تذهبين،
سأذهب في كلتا الحالتين، جيم أو إلجي...

184
00:14:25,487 --> 00:14:27,738
إيجي. أنت تدعوني لجي.

185
00:14:28,198 --> 00:14:32,952
أنظر، أنا آسف لأني تأخرت يا جيم.
يا فتى، أربع سيارات تتراكم.

186
00:14:34,746 --> 00:14:36,914
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح في
حوالي الساعة 9 صباحا.

187
00:14:36,998 --> 00:14:40,250
لقد كنت أنقذ الأرواح،
لقد كنت هناك على الطريق السريع، كان...

188
00:14:41,336 --> 00:14:43,712
أنت تعلم أنه لا يوجد شيء أسوأ من
جراحة على جانب الطريق.

189
00:14:43,838 --> 00:14:47,466
كما تعلم، ليس لديك أدواتك الخاصة،
وهذا مجرد قتل.

190
00:14:48,301 --> 00:14:51,845
لقد قمت بإجراء بضع القصبة الهوائية
بقلم حبر جاف...

191
00:14:54,015 --> 00:14:55,140
لقد كنت مشغولا.

192
00:14:57,185 --> 00:15:00,062
إنتظر لحظة، أنت طبيب؟

193
00:15:01,564 --> 00:15:04,108
نعم. نعم، أنا طبيب.

194
00:15:05,360 --> 00:15:09,196
الموسيقى والطب حقا
لقد كان حقا الشيء الخاص بي

195
00:15:09,322 --> 00:15:13,784
انها تجمع بين الاثنين و
الذين يعيشون في ذلك المكان حيث يتداخلون.

196
00:15:15,036 --> 00:15:18,789
الكثير من الناس يقولون أنه يظهر في الموسيقى،
كما تعلمون، أنا لا أعرف. أعني أنه...

197
00:15:18,873 --> 00:15:20,541
- حسنًا، حسنًا..
- نعم؟

198
00:15:20,667 --> 00:15:22,668
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم. نعم؟

199
00:15:22,919 --> 00:15:24,545
رائع! نعم حسنا.

200
00:15:24,671 --> 00:15:28,841
أستطيع... التنظيم والأمر برمته.
والإنسانية على ما أظن..

201
00:15:28,925 --> 00:15:32,511
إنسانية الشيء. بالتأكيد.
"الاحترام".

202
00:15:32,595 --> 00:15:34,430
- نعم. الصدد.
- اه...

203
00:15:34,556 --> 00:15:37,224
حسنًا، أعتقد أنه كان يومًا كبيرًا بالنسبة لك حينها.

204
00:15:37,350 --> 00:15:38,934
نعم، كان صباح طبي.

205
00:15:39,060 --> 00:15:41,478
- الجميع بخير؟
- الجميع بخير.

206
00:15:43,023 --> 00:15:45,899
- حسنا...
- لقد كنت هنا منذ فترة، أرى.

207
00:15:45,984 --> 00:15:48,986
نعم، لقد كنت هنا. شرب القليل من القهوة.

208
00:15:49,070 --> 00:15:51,405
- نعم فهمت.
- لقد أمرت لك بعض.

209
00:15:53,908 --> 00:15:55,117
أمرت بالنسبة لي؟

210
00:15:56,786 --> 00:15:58,495
أعني، هل هذا رائع، هل هذا رائع؟

211
00:15:59,539 --> 00:16:02,875
نعم. نعم. تمام. القهوة نعم...

212
00:16:04,002 --> 00:16:06,045
- أستطيع أن أذهب لتناول القهوة.
- حسنا يا رجل.

213
00:16:06,421 --> 00:16:08,589
هيا، تناول بعض القهوة. نعم.

214
00:16:10,800 --> 00:16:12,968
حسنًا، إنها القهوة.

215
00:16:33,865 --> 00:16:35,199
تلك سجائرك؟

216
00:16:35,450 --> 00:16:38,077
لا، لا، لقد كانوا يجلسون هنا فحسب
عندما وصلت هنا.

217
00:16:39,329 --> 00:16:42,039
- أنت لا تدخن أليس كذلك؟
- ناه. لقد تخليت عنها.

218
00:16:42,123 --> 00:16:43,874
- أنا أيضاً. يا فتى.
- كفى من ذلك.

219
00:16:43,958 --> 00:16:47,503
كان ذلك كافيا. 25 كبيرة. يا فتى.

220
00:16:47,796 --> 00:16:48,962
انتهى.

221
00:16:49,214 --> 00:16:52,299
- حصلت على الطاقة الآن.
- أوه... أشعر أنني بحالة جيدة.

222
00:16:52,383 --> 00:16:55,928
يا فتى، منذ أن استقالت، أعني،
الصبي...فقط كل شيء...

223
00:16:56,805 --> 00:16:57,805
نعم، أنت تركز.

224
00:16:57,889 --> 00:17:00,849
- صفر في، فرقعة! أنت تعرف؟
- أنا أيضاً.

225
00:17:01,309 --> 00:17:05,813
أشعر بالأسف على المصاصون الذين ما زالوا ينفخون،
هل تعلم؟

226
00:17:06,147 --> 00:17:08,941
- لا قوة الإرادة.
- لا قوة الإرادة. مصاصة...

227
00:17:12,612 --> 00:17:17,658
أنت تعلم أن جمال الإقلاع عن التدخين هو أنه،
الآن بعد أن استقالت

228
00:17:18,993 --> 00:17:21,578
يمكنني الحصول على واحدة. لأنني استقالت.

229
00:17:24,833 --> 00:17:28,502
كما تعلمون، أعني أنها مثل المجوهرات...
كما تعلمون، انها ليست حقا...

230
00:17:29,629 --> 00:17:31,380
أنا لا أستنشق حتى حقًا.

231
00:17:33,216 --> 00:17:34,758
هل تريد الانضمام لي في واحدة؟

232
00:17:35,552 --> 00:17:38,011
- حسنًا، منذ أن استقلت. أعني...
- نعم،

233
00:17:38,096 --> 00:17:39,346
- حسنا. تمام.
- الآن بعد أن استقالت.

234
00:17:39,430 --> 00:17:41,223
- يمكنك الحصول على واحدة.
- نعم،

235
00:17:41,349 --> 00:17:44,685
أستطيع أن أفعل ذلك. على ما يرام. تمام.

236
00:17:51,568 --> 00:17:53,819
يا فتى، شكرا لك!

237
00:17:53,945 --> 00:17:57,573
أنت تعرف ما أعنيه؟
والآن بعد أن اعتزلنا...

238
00:18:01,369 --> 00:18:05,455
مهلا، السجائر والقهوة، يا رجل.

239
00:18:05,874 --> 00:18:07,541
هذا مزيج.

240
00:18:08,209 --> 00:18:09,376
لا يمكن التغلب عليه.

241
00:18:12,422 --> 00:18:15,257
كما تعلمون، نحن حقا مثل القهوة و
جيل السجائر,

242
00:18:15,383 --> 00:18:16,884
عندما تفكر في ذلك.

243
00:18:18,261 --> 00:18:22,014
يعني في الاربعينيات
لقد كان جيل الفطيرة والقهوة.

244
00:18:23,141 --> 00:18:27,477
مثل أبوت وكوستيلو على Tν، يا رجل!
لقد أرادوا دائمًا الفطيرة والقهوة.

245
00:18:28,146 --> 00:18:32,232
نعم. نعم، مثل أبوت وكوستيلو!
كانوا يطلبون دائمًا الفطيرة والقهوة.

246
00:18:32,358 --> 00:18:34,359
تناول بعض القهوة!
تناول بعض الفطيرة والقهوة!

247
00:18:34,444 --> 00:18:36,069
ماذا تنتظر؟

248
00:18:42,827 --> 00:18:44,161
هل تقضين وقتك هنا كثيرًا؟

249
00:18:45,121 --> 00:18:49,583
نعم. نعم. هذه هي جلسة Hangout الخاصة بي.

250
00:18:50,752 --> 00:18:54,463
هاه. لقد تساءلت فقط، لأنني لم أرى
أي شيء خاص بك على صندوق الموسيقى.

251
00:18:59,469 --> 00:19:03,430
حسنًا، أعني أنه إذا لم يعجبك الوضع هنا...

252
00:19:04,182 --> 00:19:07,684
يمكننا النزول إلى مطعم تاكو بيل أو شيء من هذا القبيل.
ربما هذا هو أسلوبك أكثر.

253
00:19:09,896 --> 00:19:11,772
ماذا تقول يا رجل؟
أنت تقول، مثل،

254
00:19:12,065 --> 00:19:14,316
أنا مثل رجل تاكو بيل؟

255
00:19:14,609 --> 00:19:18,695
لا، أعني، إذا... لم يعجبك الوضع هنا،
لقد قلت أنك لا تحب المكان هنا

256
00:19:18,780 --> 00:19:21,114
لا، لا. لم أفعل... لم أقل ذلك.

257
00:19:21,241 --> 00:19:23,533
يمكننا أن نذهب إلى
البيت الدولي للفطائر.

258
00:19:23,618 --> 00:19:25,369
ربما هذا هو أكثر من زقاقك.
لا أعرف.

259
00:19:25,495 --> 00:19:26,912
أنا لم أقل ذلك. أعني،

260
00:19:26,996 --> 00:19:29,623
لا أريد أن أذهب إلى
البيت الدولي للفطائر.

261
00:19:29,832 --> 00:19:31,416
أنا مرتاح.

262
00:19:40,843 --> 00:19:42,636
القهوة جيدة رغم ذلك، في IHOP.

263
00:19:43,012 --> 00:19:45,222
أوه، هل تحب القهوة هناك في IHOP؟

264
00:19:50,144 --> 00:19:53,939
أشرب القهوة في IHOP. أنا أحب القهوة.
أنت لا تحب ذلك؟

265
00:19:54,023 --> 00:19:55,357
نعم. نعم يا رجل.

266
00:19:55,650 --> 00:19:57,859
مهلا، أنا أحب القهوة IHOP.

267
00:19:57,986 --> 00:20:01,321
- مشروب راقي . مشروب أنيق.
- نعم. نعم. هذه قهوة جيدة.

268
00:20:03,199 --> 00:20:05,534
نعم، هذه قهوة جيدة في IHOP.

269
00:20:13,751 --> 00:20:16,878
واو، واو، لقد نسيت تقريبا. يستمع.

270
00:20:17,422 --> 00:20:20,007
لقد عملت مع هذا الطبال
في اليوم الآخر في لوس أنجلوس

271
00:20:20,133 --> 00:20:23,510
وهذا الرجل اسمه العملاق روبو.

272
00:20:23,678 --> 00:20:27,514
وهو يرن ويضرب و
صعب جدا يا رجل

273
00:20:27,598 --> 00:20:28,515
فكرت فيك.

274
00:20:28,641 --> 00:20:31,852
ربما تريد الفصل... هذا شخص ما
أعتقد أنك يجب التحقق منه!

275
00:20:31,978 --> 00:20:32,936
أوه نعم؟

276
00:20:34,689 --> 00:20:36,023
تقصد اه...

277
00:20:36,399 --> 00:20:40,235
هل تعتقد أنني بحاجة إلى عازف طبول محترف؟
وكأنني لست جيدة بما فيه الكفاية؟

278
00:20:41,321 --> 00:20:42,612
ما الذي تتحدث عنه؟

279
00:20:42,780 --> 00:20:46,116
لا، لا، أنا فقط... كما تعلم. إنه موسيقي.

280
00:20:46,200 --> 00:20:50,537
اعتقدت، أردت فقط أن أقول لك
عن هذا الرجل. سيكون أمرا رائعا يا رجل.

281
00:20:50,663 --> 00:20:55,709
إنه مثل، صعب، وصناعي،
وهو يضرب، وفكرت، واو.

282
00:20:57,920 --> 00:21:02,549
ماذا تحاول أن تقول لي؟
أحتاج إلى الطبال؟

283
00:21:03,634 --> 00:21:05,344
يمكنني استخدام لاعب الدرامز؟

284
00:21:05,428 --> 00:21:09,431
قرع الطبول على أسطوانةي مقرف؟
ماذا تقول؟

285
00:21:15,229 --> 00:21:18,315
اه، إنسى الأمر يا رجل. انسى ذلك.

286
00:21:49,931 --> 00:21:53,517
أتعلم؟
أعتقد أنني يجب أن أذهب حقًا.

287
00:21:53,601 --> 00:21:54,893
أوه عليك أن تذهب؟

288
00:21:54,977 --> 00:21:57,229
ربما كوب آخر؟
ربما سيجارة أخرى...

289
00:21:57,313 --> 00:22:01,900
الصبي، أود أن. رقم لا... يجب أن أذهب.

290
00:22:01,984 --> 00:22:03,735
أنا حقا يجب أن أذهب. أعني...

291
00:22:06,197 --> 00:22:09,491
زوجتي، هي وحيدة في فندق.

292
00:22:09,617 --> 00:22:11,535
- اه نعم...
- نعم تعلمين...

293
00:22:11,619 --> 00:22:15,372
اتصل بها، هيا إلى هنا،
تناول فنجانًا من القهوة، وسيجارتين.

294
00:22:17,291 --> 00:22:18,834
- إنها لا تدخن.
- أوه.

295
00:22:18,960 --> 00:22:21,586
- كما تعلم، إنها قوة الإرادة.
- أوه فهمت.

296
00:22:21,671 --> 00:22:23,588
- لا أريد أن أبدأ بها...
- لا...

297
00:22:23,673 --> 00:22:26,842
لا أريد أن أبدأ بها.
هذا هو الشيء الصغير لدينا هنا.

298
00:22:26,968 --> 00:22:28,468
نعم صحيح. نعم...

299
00:22:28,845 --> 00:22:31,888
حسنًا، مهلا، فقط...

300
00:22:32,515 --> 00:22:34,474
يمكننا فقط الاستمرار في العمل، كما تعلم.

301
00:22:34,559 --> 00:22:39,438
سوف أفكر... سوف أفكر فيك.
يجب أن أذهب.

302
00:22:39,522 --> 00:22:41,481
حسنا، أعتقد ذلك. حسنا...

303
00:22:42,400 --> 00:22:43,483
نراكم قريبا.

304
00:22:43,609 --> 00:22:45,110
نعم حسنا.

305
00:22:45,820 --> 00:22:48,155
أتمنى أن تتمكن من البقاء لفترة أطول قليلا.

306
00:22:48,239 --> 00:22:49,823
يا ولد أنا...أنا...

307
00:22:50,658 --> 00:22:52,993
لقد بدأنا للتو في الذهاب إلى هنا.

308
00:22:53,369 --> 00:22:54,661
يجب أن أذهب.

309
00:22:56,873 --> 00:22:59,666
- تمام.
- حسنًا جيم.

310
00:23:00,334 --> 00:23:02,502
- المرة التالية.
- حسنا، في المرة القادمة.

311
00:23:02,628 --> 00:23:04,880
- يعتني.
- اعتني بنفسك أيضًا.

312
00:23:30,072 --> 00:23:31,698
وهو ليس هنا أيضاً.

313
00:24:32,426 --> 00:24:35,512
- أنت أحمق سخيف، هل تعلم ذلك؟
- والآن ماذا؟

314
00:24:35,930 --> 00:24:38,890
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تدخن
تلك الأشياء اللعينة.

315
00:24:39,433 --> 00:24:44,479
حسنًا ، سوف يمارسون الجنس معك.
سوف يقتلونك. ثق بي.

316
00:24:45,273 --> 00:24:47,315
ماذا، هل وُضعت على هذه الأرض اللعينة؟
لإزعاجي؟

317
00:24:47,441 --> 00:24:51,653
لقد قلت أنك ستستقيل،
بدلا من ذلك، تنفق ثروة.

318
00:24:51,946 --> 00:24:55,282
إذن شركات التبغ الكبيرة
يمكن أن تصبح غنية سخيف!

319
00:24:55,366 --> 00:24:56,950
وبعدها تصاب بالسرطان..

320
00:24:57,034 --> 00:25:00,996
ومن ثم الأطباء سخيف
والمستشفيات، يمكنهم أن يصبحوا أثرياء.

321
00:25:01,205 --> 00:25:02,831
والمتعهدون أيضا!

322
00:25:03,165 --> 00:25:05,417
كل ذلك لأنك تريد التدخين
مثل معتوه سخيف.

323
00:25:05,501 --> 00:25:08,461
حسنا لا أستطيع مساعدته.
أنا مدمن سخيف، حسنا؟

324
00:25:08,796 --> 00:25:11,131
لذلك القهوة والسجائر.

325
00:25:11,340 --> 00:25:14,634
هذا هو الغداء الخاص بك؟ هذا ليس صحياً، أليس كذلك؟

326
00:25:14,760 --> 00:25:17,137
أنت تشرب القهوة
لذا لا تكسر خصيتي اللعينة!

327
00:25:17,305 --> 00:25:20,181
مرحباً، لقد تناولت الغداء بالفعل.

328
00:25:20,891 --> 00:25:23,643
إذن أنا أتبع نظامًا غذائيًا، حسنًا؟ عيسى!

329
00:25:28,065 --> 00:25:30,066
هنا يأتي طفلي ينقط.

330
00:25:38,826 --> 00:25:41,161
اصنع لي معروفًا،
لا تخبر والدتك. لو سمحت.

331
00:25:41,912 --> 00:25:45,498
ما هي اللعنة التي أتحدث عنها ...
إنها تدخن مثل قاطرة سخيف على أي حال.

332
00:25:46,542 --> 00:25:47,876
كيف حالك جونيور؟

333
00:25:50,046 --> 00:25:51,588
إنه لا يتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

334
00:25:51,672 --> 00:25:55,216
ليس في الآونة الأخيرة. في الآونة الأخيرة أصبح من النوع الصامت.

335
00:25:56,927 --> 00:25:59,679
لقد أعطيتك 10 دولارات الليلة الماضية
فماذا فعلت به؟

336
00:26:09,023 --> 00:26:10,690
لقد أعطيتك 5 فقط.

337
00:26:14,695 --> 00:26:16,946
اسمع، سأعطيك واحدة أخرى. هذا كل شيء.

338
00:26:18,824 --> 00:26:22,494
هل سأحصل على عناق على الأقل؟ مقابل 6 دولارات،
هل تحصل على عناق غريب؟

339
00:26:23,037 --> 00:26:24,412
10 دولارات مقابل عناق؟

340
00:26:24,580 --> 00:26:26,331
عليك أن تخرج من عقلك السخيف!

341
00:26:26,415 --> 00:26:28,291
حسنا تعالي هنا سأعطيك...

342
00:26:31,170 --> 00:26:33,838
من الأفضل أن تذهبي لتحصلي على شيء لتأكليه
وشيء جيد.

343
00:26:34,090 --> 00:26:38,009
نعم، مثله تمامًا.
الحصول على بعض القهوة والسجائر!

344
00:26:38,511 --> 00:26:40,553
يا أخي،
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.

345
00:26:40,680 --> 00:26:42,389
انظر إلى مقدار القهوة اللعينة
أنت تشرب!

346
00:26:42,515 --> 00:26:44,599
حصلت على وعاء سخيف كله
هناك معك.

347
00:26:44,725 --> 00:26:45,725
وماذا في ذلك.

348
00:26:45,976 --> 00:26:50,355
إنهم يحضرون لي دائمًا وعاءًا كاملاً.
أنا أحب القهوة. يبقيني مستمرا.

349
00:26:50,439 --> 00:26:52,732
يبقيك مستمراً، صحيح.
أنت مهووس سخيف.

350
00:26:52,858 --> 00:26:54,317
مهووس بالكافيين.

351
00:26:54,568 --> 00:26:55,819
أنت تشرب القهوة، أليس كذلك؟

352
00:26:55,903 --> 00:26:57,445
- نعم.
- لذا؟

353
00:26:57,571 --> 00:26:59,322
لذا ربما عليك أن تحاول الإقلاع عن التدخين.

354
00:26:59,699 --> 00:27:03,618
مهلا مهلا. أنا لست منسحبًا.

355
00:27:13,379 --> 00:27:15,004
معتوه سخيف.

356
00:27:15,589 --> 00:27:17,674
اللعنة، هنا يأتي طفلي مرة أخرى.

357
00:27:21,929 --> 00:27:23,430
كم أنفقت؟

358
00:27:24,890 --> 00:27:26,975
وهذا كل ما لديك مقابل 4 دولارات؟

359
00:27:28,018 --> 00:27:30,103
البازلاء وشيء للشرب مقابل 4 دولارات!

360
00:27:30,688 --> 00:27:33,773
- ما هيك في تلك الحقيبة؟
- إنها تلك البازلاء الصينية.

361
00:27:35,568 --> 00:27:36,568
انهم لا؟

362
00:27:37,737 --> 00:27:41,114
إنهم يابانيون؟
الصينية واليابانية. نفس الشيء.

363
00:27:45,119 --> 00:27:46,202
جرب واحدة.

364
00:27:57,006 --> 00:28:00,133
يسوع المسيح، طعمه مثل الفلفل الأسود!

365
00:28:00,301 --> 00:28:01,301
أعطني تلك...

366
00:28:02,803 --> 00:28:05,388
اللقيط الصغير! هل رأيت ذلك؟

367
00:28:05,514 --> 00:28:07,015
لقد حاول تسميمي سخيف!

368
00:28:07,141 --> 00:28:11,227
لا لم يفعل جو. استمع لي.
هذه الأشياء مكلفة للغاية.

369
00:28:11,312 --> 00:28:14,063
إنهم مثل طعام شهي. طعم راقي.

370
00:28:14,356 --> 00:28:16,065
الذوق الرفيع يا صاحبي...

371
00:28:20,237 --> 00:28:22,071
يسوع المسيح، ليس مرة أخرى.

372
00:28:23,365 --> 00:28:26,910
الآن لا أستطيع حتى إشعال سيجارة لعينة
هنا دون الحصول على ضبطت سخيف!

373
00:28:26,994 --> 00:28:29,829
هل تعرف شيئا؟
أنت حقا معتوه سخيف.

374
00:28:29,955 --> 00:28:32,999
سأذهب إلى شركات التبغ الكبيرة تلك،
وأنا ذاهب لأشكرهم

375
00:28:33,125 --> 00:28:35,460
عندما وضعوك في الأرض اللعينة

376
00:28:36,170 --> 00:28:39,339
وهل أخبرتك يومًا أنك مثل
زوجة سخيف لا أحتاج إليها.

377
00:28:42,843 --> 00:28:44,844
لا أستطيع حتى الاستمتاع بسيجارة لعينة

378
00:29:58,794 --> 00:30:02,046
عذراً يا آنسة أم...
هل أستطيع أن أحضر لك المزيد من القهوة؟

379
00:30:02,548 --> 00:30:03,673
اه،

380
00:30:04,925 --> 00:30:06,926
أتمنى حقًا أنك لم تفعل ذلك.

381
00:30:07,094 --> 00:30:11,014
لقد حصلت عليه باللون المناسب ودرجة الحرارة المناسبة.
لقد كان على حق.

382
00:30:14,768 --> 00:30:15,810
آسف.

383
00:31:01,106 --> 00:31:03,107
اه... مرحبا.

384
00:31:07,279 --> 00:31:10,907
آسف. آسف بشأن القهوة..

385
00:31:11,325 --> 00:31:12,450
آسف.

386
00:31:58,706 --> 00:32:02,208
هل اسمك هو غلوريا؟

387
00:32:02,710 --> 00:32:03,584
لا.

388
00:32:04,420 --> 00:32:06,754
لأنني اعتقدت أنه ربما أنت...

389
00:32:07,464 --> 00:32:09,799
أنت لست صديقاً لأم..

390
00:32:12,428 --> 00:32:13,386
آسف.

391
00:32:48,797 --> 00:32:53,342
لذا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟
شطيرة، شيء للأكل

392
00:32:53,427 --> 00:32:55,053
مع قهوتك؟

393
00:32:55,512 --> 00:32:59,265
انها ليست وجبة غداء صحية للغاية
فقط القهوة والسجائر.

394
00:33:00,100 --> 00:33:01,934
إنه ليس غدائي، حسنًا؟

395
00:33:10,277 --> 00:33:11,277
آسف.

396
00:35:11,982 --> 00:35:12,899
اليكس...

397
00:35:13,108 --> 00:35:15,401
لقد أذهلتني.

398
00:35:17,487 --> 00:35:19,030
كيف حالك يا إسحاق؟

399
00:35:19,865 --> 00:35:20,823
تمام؟

400
00:35:24,786 --> 00:35:25,870
جيد جدا.

401
00:35:27,289 --> 00:35:28,915
أنا سعيد لرؤيتك.

402
00:35:29,291 --> 00:35:32,752
لقد سئمت جدًا من وجودي في باريس.
لا يمكنك أن تتخيل.

403
00:35:35,088 --> 00:35:36,255
اجلس.

404
00:35:43,430 --> 00:35:46,098
لذلك كنت سعيدًا لتلقي مكالمتك.

405
00:35:46,850 --> 00:35:49,268
منذ وقت طويل لم نرى بعضنا البعض. لا؟

406
00:35:51,772 --> 00:35:54,232
لقد طلبت لك بعض القهوة. تمام؟

407
00:35:54,358 --> 00:35:56,067
أوه نعم بالتأكيد. شكرًا.

408
00:35:57,945 --> 00:35:59,528
إذن كل شيء على ما يرام؟

409
00:36:00,072 --> 00:36:00,780
نعم.

410
00:36:01,949 --> 00:36:05,201
كل شيء على ما يرام. جيد جدًا.

411
00:36:06,078 --> 00:36:07,370
أنا بخير.

412
00:36:52,958 --> 00:36:56,544
إذن هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام معك؟

413
00:36:56,837 --> 00:36:57,753
نعم.

414
00:36:59,673 --> 00:37:01,173
كل شيء على ما يرام.

415
00:37:03,510 --> 00:37:04,552
وأنت؟

416
00:37:05,137 --> 00:37:08,014
أنا؟ الأمور على ما يرام.

417
00:37:08,348 --> 00:37:11,517
ليست مثالية كما تعلمون،
ولكن إلى حد كبير بخير، نعم.

418
00:37:12,352 --> 00:37:15,521
جيد. أنا سعيد جدًا برؤيتك.

419
00:37:16,648 --> 00:37:18,357
أنا سعيد لرؤيتك، يا رجل.

420
00:37:36,710 --> 00:37:39,211
الأمر فقط لأنني لم أراك
لفترة طويلة

421
00:37:39,379 --> 00:37:41,255
واتصلت لتقول
أردت رؤيتي.

422
00:37:41,506 --> 00:37:43,382
اعتقدت أنه ربما كان هناك خطأ ما.

423
00:37:43,717 --> 00:37:48,095
لا، أردت فقط رؤيتك. هذا كل شيء.

424
00:37:49,264 --> 00:37:52,224
وأنا أيضا يا رجل. أردت أن أراك أيضا.

425
00:38:03,737 --> 00:38:06,614
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
تريد أن تقول لي.

426
00:38:07,074 --> 00:38:08,574
لا شيء يزعجك؟

427
00:38:08,700 --> 00:38:09,909
ولكن لماذا،

428
00:38:11,828 --> 00:38:13,746
هل تريد أن يكون هناك خطأ ما؟

429
00:38:14,081 --> 00:38:15,456
مهلا، لا على الاطلاق.

430
00:38:16,041 --> 00:38:17,249
لكن عندما تلقيت مكالمتك،

431
00:38:17,376 --> 00:38:19,919
ولكن كان لدي حدس أن
كان هناك شيء يزعجك.

432
00:38:20,003 --> 00:38:23,964
شيء ما... ربما تحتاج إلى التحدث عنه.
هذا كل شيء يا رجل.

433
00:38:24,091 --> 00:38:28,969
إسحاق. لا يوجد شيء خاطئ. حقًا.

434
00:38:31,807 --> 00:38:32,723
تمام؟

435
00:38:38,438 --> 00:38:39,605
هل أنت متأكد؟

436
00:38:41,274 --> 00:38:42,942
هل أنت مجنون، إسحاق؟

437
00:38:50,617 --> 00:38:53,035
هل أنت متأكد أنه ليس لديك شيء...

438
00:38:53,453 --> 00:38:56,247
ل، كما تعلمون، للسماح للخروج؟

439
00:39:00,127 --> 00:39:04,630
هل يجب أن أخترع شيئًا سيئًا؟
يمكنني أن أخترع شيئا سيئا بالنسبة لك.

440
00:39:04,840 --> 00:39:07,049
مُطْلَقاً. لا لا...

441
00:39:07,175 --> 00:39:11,178
لا أريدك أن تخترع شيئًا.
كما تعلمون، أنا أفضل صديق لك.

442
00:39:11,596 --> 00:39:14,223
يجب أن تشعر بالحرية الكاملة
ليقول لي الحقيقة.

443
00:39:14,474 --> 00:39:17,643
لتخبرني بكل ما يزعجك.

444
00:39:18,311 --> 00:39:20,146
قطع القرف.

445
00:39:25,026 --> 00:39:28,946
تمام. تمام. أفهم. هذا بارد.

446
00:39:30,740 --> 00:39:31,866
شكرًا لك.

447
00:39:33,952 --> 00:39:35,161
مهلا، لا مشكلة.

448
00:39:35,579 --> 00:39:38,289
إسحاق، لا مشكلة.

449
00:40:02,105 --> 00:40:04,982
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.

450
00:40:05,692 --> 00:40:08,569
حقًا؟ قريبا جدا؟

451
00:40:09,571 --> 00:40:13,365
نعم، أنت تعرف يا رجل،
إذا كنت لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع،

452
00:40:13,492 --> 00:40:15,201
لا أريد أن أكون مشكلة.

453
00:40:17,746 --> 00:40:22,374
لا توجد مشكلة، إسحاق.
ألا تفهم؟ لا مشكلة.

454
00:40:22,584 --> 00:40:25,878
أفهم. لكن استمع.

455
00:40:27,005 --> 00:40:30,758
إذا كنت لا تريد التحدث الآن...
اتصل بي في أي وقت، حسنا؟

456
00:40:31,885 --> 00:40:34,929
الآن ربما هذا ليس الوقت المناسب
بالنسبة لك، هذا كل شيء.

457
00:40:52,364 --> 00:40:56,408
لذلك، كنت سعيدًا جدًا برؤيتك.

458
00:40:57,244 --> 00:41:01,830
نعم. أنا أيضاً.
أنا آسف لإحباطك.

459
00:41:02,249 --> 00:41:04,875
ولكن لا يوجد شيء خاطئ. حقًا.

460
00:41:06,586 --> 00:41:07,920
لا بأس يا رجل.

461
00:41:09,464 --> 00:41:10,798
أفهم.

462
00:41:11,091 --> 00:41:14,176
لا، أنت لا تفهم.

463
00:41:16,846 --> 00:41:18,264
اتصل بي، أليكس.

464
00:41:18,598 --> 00:41:19,974
أراك يا إسحاق.

465
00:41:20,934 --> 00:41:21,976
قريباً.

466
00:42:38,637 --> 00:42:42,222
- مرحباً... سررت برؤيتك.
- وأنا أيضاً...

467
00:42:42,349 --> 00:42:43,682
لقد مرت العصور.

468
00:42:43,808 --> 00:42:46,018
نعم. نعم.

469
00:42:47,270 --> 00:42:50,105
آخر مرة كانت ماذا؟
قبل عامين في سيدني، أليس كذلك؟

470
00:42:50,273 --> 00:42:52,191
حقا، هل كان ذلك قبل عامين؟

471
00:42:52,442 --> 00:42:55,569
رائع. كيف حال جيف وبيريل؟

472
00:42:55,737 --> 00:42:57,780
أوه كما تعلمون، نفس القديم، نفس القديم.

473
00:42:57,864 --> 00:43:01,575
ما زالوا عالقين في طرقهم الأبوية الغريبة.

474
00:43:03,244 --> 00:43:06,705
لذلك أنت لست مع
السيد كيت والطفل في هذه الرحلة؟

475
00:43:07,040 --> 00:43:12,002
اه... لا لا للأسف
أنا وحدي. سوف أراهم الأسبوع المقبل.

476
00:43:15,882 --> 00:43:19,218
- الجميع جيد؟
- نعم. نعم.

477
00:43:20,011 --> 00:43:24,515
- نعم أريد طفلاً. في مرحلة ما.

478
00:43:26,393 --> 00:43:27,685
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

479
00:43:27,769 --> 00:43:29,061
ماذا لديك كاتي؟

480
00:43:30,230 --> 00:43:35,401
أوه أم... هل يمكنني الحصول على قهوة اسبريسو، من فضلك؟
في كوب كبير.

481
00:43:36,736 --> 00:43:39,697
نعم، سأتناول قهوة الإسبريسو أيضاً
شكرا. مزدوج.

482
00:43:39,781 --> 00:43:42,533
وهل أستطيع الحصول على بعض الحليب الساخن على الجانب؟
وهل يمكنك تسخينه؟

483
00:43:42,617 --> 00:43:44,993
- أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك.
- شكرًا لك.

484
00:43:50,417 --> 00:43:53,877
أنا آسف لأنني تأخرت.
أعلم أنه ليس لديك الكثير من الوقت.

485
00:43:54,170 --> 00:43:58,257
أوه. لا تقلق بشأن هذا
أتمنى أن أتمكن من البقاء لفترة أطول.

486
00:43:59,509 --> 00:44:01,093
هل تبقى هنا بين عشية وضحاها؟

487
00:44:01,219 --> 00:44:04,930
أو هل تفعل ذلك فقط
الاشياء الصحافة الخاصة بك هنا؟ الزبالة الخاصة بك.

488
00:44:06,433 --> 00:44:08,600
أوه لا. لا، سأبقى بين عشية وضحاها.

489
00:44:08,727 --> 00:44:11,937
وأنا أقوم بالمقابلات هنا أيضًا.
إنه أسهل...

490
00:44:12,272 --> 00:44:14,606
أقوم بإجراء مقابلاتي في جناحي،
في الغرفة، في الطابق العلوي.

491
00:44:14,733 --> 00:44:16,942
واعتقدت أنهم يقومون بالإعداد
للمقابلة القادمة

492
00:44:17,026 --> 00:44:21,864
وأعتقد أنه ربما
سيكون أجمل لو التقينا هنا.

493
00:44:24,117 --> 00:44:27,202
لا شكرا شل. انت لست...

494
00:44:28,955 --> 00:44:32,750
أوه استمر.
لن يمنعوك من التدخين!

495
00:44:38,923 --> 00:44:40,966
- هنا تذهب الكسكس.
- شكرًا.

496
00:44:46,264 --> 00:44:49,057
إذن تقصد أنهم يعطونك
هذا الجناح الفندقي المتكامل،

497
00:44:49,184 --> 00:44:51,185
ثم يستخدمونها أيضًا للدعاية الخاصة بك؟

498
00:44:52,645 --> 00:44:53,645
نعم.

499
00:44:54,063 --> 00:44:56,440
يبدو نوعا من ... رخيصة.

500
00:44:57,066 --> 00:45:01,153
حسنًا، أعني أنه جناح.
لذلك قاموا فقط بتقسيم الغرفة.

501
00:45:01,279 --> 00:45:03,030
نعم، لكن لماذا لم يتمكنوا من توفير جناح لك

502
00:45:03,156 --> 00:45:05,949
واحصل على جناح آخر للقيام بالصحافة؟

503
00:45:06,075 --> 00:45:09,328
حسنًا، إنها ميزانية منخفضة جدًا،
شل، هذا الشيء الذي فعلته.

504
00:45:09,704 --> 00:45:11,455
نعم، لا يزال.

505
00:45:12,665 --> 00:45:14,124
رخيصة جداً، رجل.

506
00:45:17,670 --> 00:45:18,837
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

507
00:45:19,380 --> 00:45:21,965
- لا شكرا، هذا عظيم.
- على الرحب والسعة.

508
00:45:26,805 --> 00:45:27,763
إذن أم ...

509
00:45:27,847 --> 00:45:31,183
غريب نوعا ما الدخول هنا
لم أفعل ذلك تقريبًا.

510
00:45:33,061 --> 00:45:34,978
حتى اكتشفوا أنني ابن عمك.

511
00:45:37,440 --> 00:45:41,193
هناك بعض المصورين المصورين
الرجال يتسكعون في المقدمة.

512
00:45:42,153 --> 00:45:44,613
أعتقد أنهم يتبعونك نوعًا ما.

513
00:45:45,323 --> 00:45:49,368
أوه كما تعلمون، أيا كان ما يسمى
المشاهير حولها على ما أعتقد.

514
00:45:50,453 --> 00:45:54,540
يا إلهي، هذا يجب أن يكون عائقًا حقيقيًا
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

515
00:45:56,376 --> 00:46:00,087
ليس مثلي، أنا حر!

516
00:46:00,672 --> 00:46:02,756
كسر عمليا. لكنني حر تماما.

517
00:46:02,882 --> 00:46:05,342
لا أحد يلاحقني،
هذا أمر مؤكد.

518
00:46:07,428 --> 00:46:12,099
إلا عندما ظنوا أنني أنت.
دخلت هذا النادي مرة واحدة بسبب

519
00:46:12,976 --> 00:46:14,393
ظنوا أنني أنت.

520
00:46:15,728 --> 00:46:18,856
وبعد ذلك اكتشفوا أنني لست كذلك،
وطلب مني الرحيل.

521
00:46:19,065 --> 00:46:20,649
سخيف جدا وقحا.

522
00:46:23,111 --> 00:46:25,195
لا تفهموني خطأ، يجب أن يكون رائعا.

523
00:46:25,280 --> 00:46:28,448
لقد حصلت على كل شيء. لديك زوج صالح،
طفل جميل.

524
00:46:28,616 --> 00:46:31,743
السفر في جميع أنحاء العالم،
البقاء في الفنادق الفاخرة.

525
00:46:33,037 --> 00:46:34,329
الأطراف...

526
00:46:35,081 --> 00:46:38,083
نعم، حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
العشب دائمًا أكثر خضرة.

527
00:46:38,960 --> 00:46:40,878
إذن كيف حالك...

528
00:46:42,797 --> 00:46:44,256
اللعنة اه...

529
00:46:44,340 --> 00:46:45,424
- جوني.
- من؟

530
00:46:45,550 --> 00:46:50,012
جيمي... تيم... تومي.
آسف. كيف حاله؟

531
00:46:51,097 --> 00:46:52,014
يا تومي...

532
00:46:53,391 --> 00:46:55,684
لقد انفصلنا منذ عامين تقريبًا.

533
00:46:57,478 --> 00:46:59,688
تومي، نعم. يا له من رأس أحمق.

534
00:47:00,648 --> 00:47:04,067
ناه، حصلت على صديق جديد الآن. لي.
يتذكر؟

535
00:47:05,361 --> 00:47:07,279
إنه في فرقة. كتب لك عنه.

536
00:47:08,114 --> 00:47:10,490
إنه جزء كبير جدًا من حياتي.

537
00:47:10,658 --> 00:47:13,535
آسف يا شل، ولكن لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

538
00:47:13,828 --> 00:47:16,455
نعم، حتى أنني أرسلت لك القرص المضغوط الخاص به!

539
00:47:17,457 --> 00:47:19,625
من المحتمل أن مساعدك لم يعطها لك.

540
00:47:21,794 --> 00:47:25,631
لا بأس، إنه رائع تمامًا.
أنا أعرف مدى انشغال حياتك.

541
00:47:27,091 --> 00:47:28,884
هل تتذكر أين أرسلته؟

542
00:47:29,260 --> 00:47:33,305
لا، أعني أنك ستكون في لوس أنجلوس لمدة أسبوع واحد.

543
00:47:33,389 --> 00:47:35,641
إذن أنت في لندن،
فأنت في سيدني.

544
00:47:35,808 --> 00:47:38,810
أعني أنك في مدينة لعينة مختلفة
كل يوم من أيام الأسبوع.

545
00:47:52,408 --> 00:47:56,662
أحب أن أسمع الموسيقى.
كيف يبدو الأمر؟

546
00:47:57,997 --> 00:47:59,831
حسنًا، إنه حقًا...

547
00:48:01,125 --> 00:48:02,876
من الصعب نوعا ما

548
00:48:03,294 --> 00:48:06,004
صناعية، نوع من الخفقان...

549
00:48:09,634 --> 00:48:11,176
لا أعتقد أنك سوف تحصل عليه.

550
00:48:15,139 --> 00:48:16,390
طيب ماذا يطلق عليهم؟

551
00:48:16,933 --> 00:48:18,183
يطلق عليهم، سكورل.

552
00:48:18,601 --> 00:48:19,768
السنجاب.

553
00:48:20,103 --> 00:48:22,854
رقم سكورل. كما تعلمون، كما يقولون ذلك هنا.

554
00:48:22,981 --> 00:48:26,191
S-q-ü-r-I.
مع حرف U. Squrl.

555
00:48:26,818 --> 00:48:31,196
يا سكورل. أحصل عليه. يمين.

556
00:48:31,572 --> 00:48:34,032
لذا أعني، هل يمكنني شراء القرص المضغوط.
حتى أجد الذي أرسلته؟

557
00:48:34,117 --> 00:48:35,867
لا، ليس بعد.

558
00:48:35,952 --> 00:48:39,246
يعني سجلوا
بشكل مستقل. كما تعلمون، لذلك...

559
00:48:39,372 --> 00:48:42,374
ولكن أعتقد أن شركة التسجيلات
الذهاب لاخمادها. أخيراً. نعم.

560
00:48:42,875 --> 00:48:43,917
أظن.

561
00:48:49,007 --> 00:48:51,883
حسنًا، سأضطر إلى العثور على هذا القرص المضغوط
حتى أتمكن من الاستماع إليها.

562
00:48:53,511 --> 00:48:54,886
لن تجده أبدًا.

563
00:48:55,596 --> 00:48:58,682
شل، هذا ليس عادلا. في الحقيقة...

564
00:48:58,933 --> 00:49:00,892
حسنا، هذا صحيح. لن تجده.

565
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
حقًا.

566
00:49:05,481 --> 00:49:08,775
لأنني تذكرت أنني لم أفعل...

567
00:49:09,819 --> 00:49:11,111
في الواقع أرسلها لك.

568
00:49:11,237 --> 00:49:14,656
أعتقد أنني فكرت للتو
بشأن إرسالها لك.

569
00:49:28,838 --> 00:49:31,757
أوه، مهلا. نسيت تقريبا.

570
00:49:32,884 --> 00:49:34,134
هذا لك.

571
00:49:34,969 --> 00:49:37,095
شكرًا. ما هذا؟

572
00:49:39,307 --> 00:49:43,685
أوه، هذه أشياء باهظة الثمن حقًا!
يجب أن تكلف المئات!

573
00:49:46,773 --> 00:49:51,401
نعم. رائع، شكرا، نعم.
يمكنني استخدام هذه الأشياء.

574
00:49:52,487 --> 00:49:54,988
تجعلني أبدو مثل نجم سينمائي، أليس كذلك؟

575
00:49:58,493 --> 00:50:00,952
- هتافات.
- بصحتك يا رائع .

576
00:50:06,918 --> 00:50:10,629
على محمل الجد، كاتي. شكرا لرؤيتي.

577
00:50:11,631 --> 00:50:13,799
أوه لا، شكرا لرؤيتي.

578
00:50:14,634 --> 00:50:19,304
وشكرا على كل الغنيمة الفاخرة.

579
00:50:20,723 --> 00:50:21,973
أوه، لا شيء.

580
00:50:24,852 --> 00:50:26,436
إنها غنيمة، أليس كذلك.

581
00:50:27,688 --> 00:50:30,732
ربما يعطونك
جميع أنواع الأشياء المجانية.

582
00:50:31,234 --> 00:50:35,821
المجوهرات والملابس.
ربما أعطيك سيارات، أليس كذلك؟

583
00:50:36,114 --> 00:50:38,698
لا، لا يعطونني سيارات.

584
00:50:39,784 --> 00:50:43,745
نعم، حسنًا، أحيانًا يعطونني مكياجًا
من وقت لآخر. ولكن أنا فقط

585
00:50:44,330 --> 00:50:46,665
فكرت، لا أعرف، أردت فقط...

586
00:50:47,458 --> 00:50:49,417
لم يكن لدي الوقت للذهاب للتسوق.

587
00:50:50,128 --> 00:50:52,712
لا حقا لا بأس، أعني،
إنه رائع. يمكنني استخدامه.

588
00:50:53,673 --> 00:50:58,760
إنه أمر مضحك فقط، ألا تعتقد ذلك؟
وذلك عندما لا تستطيع تحمل تكلفة شيء ما

589
00:50:59,095 --> 00:51:01,179
انها مكلفة حقا.

590
00:51:01,264 --> 00:51:04,391
وبعد ذلك عندما تستطيع تحمله..
...إنه مجاني.

591
00:51:06,477 --> 00:51:08,186
نوعا ما إلى الوراء، ألا تعتقد ذلك؟

592
00:51:09,188 --> 00:51:13,692
نعم حسنًا، العالم يشبه هذا إلى حدٍ ما
أعتقد، في كثير من الطرق.

593
00:51:16,028 --> 00:51:17,904
أوه، بالحديث عن المصورين،

594
00:51:18,239 --> 00:51:20,532
رأيت هذه الصور لك في ذلك اليوم
في الصحف.

595
00:51:20,658 --> 00:51:22,701
أوه لا تقل لي ذلك. مقرف...

596
00:51:24,537 --> 00:51:25,871
ماذا كنت أرتدي؟

597
00:51:26,539 --> 00:51:27,581
أوه آسف...

598
00:51:28,833 --> 00:51:32,961
نعم؟ مرحبًا؟ مرحبًا ليندسي.

599
00:51:34,755 --> 00:51:38,300
نعم، أنا في الطابق السفلي،
في غرفة القهوة مع ابن عمي شيلي.

600
00:51:40,094 --> 00:51:41,428
بالفعل، حقا؟

601
00:51:42,889 --> 00:51:47,225
حسنا، نعم. نعم،
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. تمام. الوداع.

602
00:51:47,351 --> 00:51:48,768
- حصلت على العودة إلى العمل؟
- نعم.

603
00:51:48,895 --> 00:51:50,478
العودة إلى الطحن.

604
00:51:53,232 --> 00:51:54,566
هل تريد أن تأتي إلى الغرفة؟

605
00:51:54,650 --> 00:51:57,360
لن يكون الأمر ممتعًا جدًا
ولكن أعني، أنتم مدعوون للحضور.

606
00:51:57,987 --> 00:52:00,906
ماذا، وشاهد ما تفعله
مقابلات تلفزيونية وأشياء من هذا القبيل؟

607
00:52:01,282 --> 00:52:02,991
مثل الترفيه الليلة؟

608
00:52:06,245 --> 00:52:07,120
نعم.

609
00:52:11,250 --> 00:52:17,005
نعم. حسنا ربما يمكنك أن ترسل لي
هذا القرص المضغوط أو رسالة أو شيء من هذا.

610
00:52:17,173 --> 00:52:18,673
نعم، ولكنك لن تقرأه.

611
00:52:18,883 --> 00:52:21,676
أوه توقف عن ذلك. سأفعل ذلك لو أرسلته فعلاً.

612
00:52:25,598 --> 00:52:26,890
- يجب أن أذهب حقاً.
- نعم.

613
00:52:26,974 --> 00:52:28,475
- آسف.
- نعم.

614
00:52:28,976 --> 00:52:30,185
- كان من الرائع رؤيتك.
- نعم.

615
00:52:30,269 --> 00:52:31,895
- هل حصلت على أرقامي؟
- نعم.

616
00:52:36,651 --> 00:52:40,195
أوه اعتني بنفسك.
أرسل حبي للجميع.

617
00:52:43,282 --> 00:52:45,659
نعم، أرسل حبي للجميع على نهايتك.

618
00:52:50,915 --> 00:52:52,540
إذا كانوا يتذكرونني حتى.

619
00:52:53,000 --> 00:52:55,126
- وداعا كاتي.
- أراك يا شل.

620
00:52:56,170 --> 00:52:58,880
ضعي ذلك في غرفتي
وأي شيء آخر تريده.

621
00:52:59,006 --> 00:53:01,341
مهلا ربما في المرة القادمة
سأقابل لو.

622
00:53:01,467 --> 00:53:02,717
نعم...

623
00:53:03,719 --> 00:53:04,970
إنه لي...

624
00:53:13,354 --> 00:53:14,646
آه عفوا.

625
00:53:16,857 --> 00:53:19,651
هل أستطيع الحصول على تيكيلا، شكرا.
مزدوج. والقائمة.

626
00:53:19,944 --> 00:53:22,404
أنا آسف،
ممنوع التدخين في الصالة.

627
00:55:13,849 --> 00:55:17,018
إذن جاك، أنت ستخبرني
حول ملف تسلا الخاص بك؟

628
00:55:17,937 --> 00:55:19,771
قلت أنك لا تريد أن تسمع عن ذلك.

629
00:55:20,606 --> 00:55:23,233
نعم، أعرف، لكن ذلك كان منذ فترة.

630
00:55:24,735 --> 00:55:26,694
حسنا، أنا لا أعرف
إذا أردت أن أتحدث عن ذلك.

631
00:55:30,199 --> 00:55:34,244
هيا جاك. لقد قمت بسحبه على طول الطريق
هنا في عربتك الحمراء الصغيرة.

632
00:55:34,787 --> 00:55:36,579
هيا، فقط أخبرني عن ذلك.

633
00:55:40,000 --> 00:55:45,630
حسنًا، لقد بنيته بناءً على المخترع،
تصاميم نيكولا تيسلا الأصلية.

634
00:55:46,590 --> 00:55:48,133
إنه محول هواء

635
00:55:48,259 --> 00:55:52,137
مع الملفات الأولية والثانوية
التي تم ضبطها ليتردد صداها.

636
00:55:53,097 --> 00:55:55,640
إنه في الأساس محول تصاعدي

637
00:55:56,058 --> 00:55:59,185
الذي يحول الجهد المنخفض نسبيا،
التيار العالي ، إلى الجهد العالي ،

638
00:55:59,311 --> 00:56:02,105
تيار منخفض عند الترددات العالية.

639
00:56:04,150 --> 00:56:06,401
هل تتذكر عندما كنا أطفالا

640
00:56:06,485 --> 00:56:09,529
هل كان لديك مرآة مكياج صغيرة لباربي؟

641
00:56:10,281 --> 00:56:11,531
نعم أتذكر ذلك.

642
00:56:12,533 --> 00:56:14,492
كان لديه القليل من ضوء الفلورسنت عليه.

643
00:56:15,995 --> 00:56:18,371
حسنًا، اخترع نيكولا تيسلا ضوء الفلورسنت.

644
00:56:19,582 --> 00:56:22,333
بدونه، لن يكون لدينا
التيار المتردد

645
00:56:22,418 --> 00:56:26,171
الراديو والتلفزيون وتكنولوجيا الأشعة السينية،

646
00:56:27,131 --> 00:56:30,758
المحركات الحثية، أشعة الجسيمات، الليزر.

647
00:56:31,051 --> 00:56:33,011
لن يكون هناك أي شيء من هذا حتى
لو لم يكن له.

648
00:56:34,305 --> 00:56:35,930
أو فرقة الروك تيسلا.

649
00:56:39,518 --> 00:56:40,351
مضحك.

650
00:56:43,022 --> 00:56:44,731
كان تسلا عبقريا حقيقيا.

651
00:56:45,524 --> 00:56:47,525
لو كنا قد أولينا المزيد من الاهتمام
إلى أفكاره..

652
00:56:47,693 --> 00:56:52,238
سيكون العالم مكانًا أفضل بكثير.
سيكون لدينا اتصالات جماهيرية مجانية.

653
00:56:52,364 --> 00:56:55,283
النقل مجاني.
طاقة مجانية للجميع.

654
00:56:55,367 --> 00:56:57,660
ولهذا السبب فقدوا مصداقيته
في النهاية.

655
00:56:57,745 --> 00:56:59,037
للحصول على طاقة مجانية.

656
00:57:01,123 --> 00:57:02,540
لقد أدرك الأرض

657
00:57:02,666 --> 00:57:05,001
كموصل للرنين الصوتي.

658
00:57:09,340 --> 00:57:10,715
يا لها من فكرة جميلة.

659
00:57:15,221 --> 00:57:17,514
إذن جاك، هل ستُريني؟
كيف يعمل الملف؟

660
00:57:19,892 --> 00:57:21,100
نعم حسنا.

661
00:57:24,688 --> 00:57:25,897
سوف تحتاج هذه.

662
00:57:54,593 --> 00:57:57,053
- حسنا، هل أنت مستعد ميج؟
- أنا جاهز.

663
00:58:28,085 --> 00:58:30,420
عليك اللعنة. حدث خطأ ما.

664
00:58:31,714 --> 00:58:33,006
لقد كان رائعًا بالرغم من ذلك.

665
00:58:34,550 --> 00:58:36,342
نعم، ولكن لم يكن من المفترض أن تتوقف.

666
00:58:36,510 --> 00:58:39,053
وكان من المفترض أن يستمر في العمل.
لا أعرف ماذا حدث.

667
00:58:40,180 --> 00:58:41,973
أعتقد أنك ربما فجرت مكثف؟

668
00:58:42,933 --> 00:58:45,143
لا، لم أفجر مكثفًا يا ميج.

669
00:58:48,355 --> 00:58:50,273
ربما تعثرت في GFI الخاص بك.

670
00:58:50,899 --> 00:58:53,067
نعم، "قاطع الخطأ الأرضي" الخاص بك.

671
00:58:53,861 --> 00:58:56,863
نعم أنا أعرف ما هو GFI.
هذا ليس ما حدث.

672
00:58:57,990 --> 00:58:59,490
ليس عليك أن تهاجمني.

673
00:59:15,424 --> 00:59:19,761
أعتقد أنه ربما تكون فجوات الشرارة لديك بعيدة جدًا
بصرف النظر عن هزاز ملف الشرارة الخاص بك.

674
00:59:27,311 --> 00:59:30,772
اه... نعم يمكن أن يكون ذلك.

675
00:59:32,858 --> 00:59:33,983
اعتقد.

676
00:59:37,863 --> 00:59:42,033
نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
أنت على حق في ذلك.

677
00:59:42,242 --> 00:59:43,868
لم أتحقق من ذلك سابقًا.

678
00:59:56,090 --> 00:59:59,175
حسنًا، سأعود إلى المنزل وأتحقق من الأمر.

679
01:00:01,553 --> 01:00:03,388
هل ستذهب للعب البولينغ غداً؟

680
01:00:03,472 --> 01:00:04,472
نعم سأكون هناك.

681
01:00:04,556 --> 01:00:06,224
حسنا، سوف أراك هناك.

682
01:00:54,356 --> 01:00:57,442
الأرض كموصل
الرنين الصوتي.

683
01:01:20,090 --> 01:01:23,885
مرحبًا؟ مرحبا من هذا؟
لورا، مرحباً، مرحباً...

684
01:01:23,969 --> 01:01:26,637
هذا ألفريد مولينا، من ستيف كوجان.

685
01:01:27,639 --> 01:01:28,973
ألفريد مولينا.

686
01:01:30,893 --> 01:01:33,144
M-o-l-i-n-a.

687
01:01:35,272 --> 01:01:36,898
الممثل، نعم.

688
01:01:38,734 --> 01:01:41,319
حسنًا، لقد كنت أتحقق فقط
أن ستيف

689
01:01:41,653 --> 01:01:43,488
أوه هو. عظيم، عظيم، عظيم.

690
01:01:44,198 --> 01:01:47,825
حسنًا، فقط في حالة الحاجة إليها،
رقم هاتفي الخلوي هو... مرحبا؟

691
01:01:58,337 --> 01:01:59,378
مرحبا ألفريد؟

692
01:01:59,505 --> 01:02:01,005
ستيف مرحبا.

693
01:02:01,840 --> 01:02:05,092
أهلاً. أهلاً. أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
من فضلك اجلس.

694
01:02:06,094 --> 01:02:10,139
لقد كنت أتحدث للتو مع لورا، مساعدتك.
...أرى إذا كنت في طريقك إلى هنا...

695
01:02:10,224 --> 01:02:11,766
- أنا هنا.
- رائع.

696
01:02:11,850 --> 01:02:13,976
أخذت الحرية في طلب بعض الشاي.

697
01:02:15,270 --> 01:02:16,687
هل يجب أن أكون أماً؟

698
01:02:17,356 --> 01:02:19,982
لا بأس، سأكون والدتي.

699
01:02:20,275 --> 01:02:21,901
بعض الحليب هناك من أجلك.

700
01:02:23,403 --> 01:02:25,196
- شاي حقيقي!
- نعم...

701
01:02:26,406 --> 01:02:27,657
من الصعب أن تأتي.

702
01:02:27,741 --> 01:02:29,325
لدي هذا الخيال

703
01:02:29,409 --> 01:02:32,370
إذا فزت بجائزة جولدن جلوب أو آه ...
جائزة الأوسكار,

704
01:02:32,496 --> 01:02:36,040
سأستغل الفرصة لأخبر الأمريكيين
كيفية صنع كوب لائق من الشاي.

705
01:02:38,335 --> 01:02:40,837
- حسنًا، إليك كوبًا جيدًا من الشاي.
- هتافات.

706
01:02:45,884 --> 01:02:48,219
أنا أحب آه... أنا أحب معطفك.

707
01:02:49,221 --> 01:02:51,973
نعم. فيف ويستوود.

708
01:02:52,558 --> 01:02:56,269
أنا فقط...أعجبني...
لدي نقطة ضعف تجاه المصممين البريطانيين.

709
01:02:56,395 --> 01:02:58,813
نعم. لا أعرف
ما هو الأمر عن المصممين الأمريكيين.

710
01:02:59,231 --> 01:03:01,691
إنهم أيضًا... آمنون.

711
01:03:02,734 --> 01:03:05,486
ألن تشعر بالدفء قليلاً؟
إنها حوالي 85 بالخارج.

712
01:03:07,781 --> 01:03:11,075
- نعم. لا، أنا أخلعه عندما أخرج.
- أوه.

713
01:03:11,159 --> 01:03:13,494
- إنه مجرد تكييف الهواء.
- يمين.

714
01:03:20,544 --> 01:03:22,712
إذن منذ متى وأنت تعيش في لوس أنجلوس؟

715
01:03:22,796 --> 01:03:25,089
حسنًا، نحن هنا منذ حوالي 7 سنوات.

716
01:03:25,215 --> 01:03:27,008
- رائع.
- نحن نحب المكان هنا. نحن فقط نحبها هنا.

717
01:03:27,092 --> 01:03:30,845
هذا وقت طويل. أنا أحب زيارة لوس أنجلوس

718
01:03:30,929 --> 01:03:35,016
لكنني أقول دائمًا، إنه مكان رائع للزيارة،
إنه مكان أجمل للمغادرة.

719
01:03:36,602 --> 01:03:42,023
النخيل ...
أشجار النخيل تزعجني بشدة.

720
01:03:42,816 --> 01:03:44,901
نعم، حسنا انها ليست للجميع.

721
01:03:44,985 --> 01:03:49,280
يعجبني المكان هنا، لكننا خرجنا إلى هنا،
لقد جئت إلى هنا من أجل العمل والأشياء.

722
01:03:52,117 --> 01:03:55,036
من الرائع أن...
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.

723
01:03:55,120 --> 01:03:57,872
يجب أن أقول إنني معجب كبير بأشياءك.

724
01:03:57,956 --> 01:04:00,374
كل الأشياء التي قمت بها على Tν،
الاشياء الكوميدية...

725
01:04:00,459 --> 01:04:03,002
لقد حصلت على كل شيء... لقد حصلت على كل الأشرطة.

726
01:04:03,337 --> 01:04:06,047
كما تعلمون، لقد أرسلتهم.
إنه أمر رائع.

727
01:04:06,340 --> 01:04:07,381
شكرًا لك.

728
01:04:10,802 --> 01:04:12,303
نعم انا اه...

729
01:04:12,763 --> 01:04:18,100
كما تعلمون كذلك...
أنا بالتأكيد على دراية كبيرة بك.

730
01:04:18,185 --> 01:04:19,143
اوه عظيم.

731
01:04:22,147 --> 01:04:24,815
لقد رأيت تلك السلسلة التليفزيونية التي قمت بها.

732
01:04:24,858 --> 01:04:27,151
أوه نعم، هل رأيت ذلك؟

733
01:04:27,861 --> 01:04:28,986
- نعم.
- رائع.

734
01:04:29,112 --> 01:04:30,321
مثير للاهتمام.

735
01:04:31,657 --> 01:04:33,824
- نعم، لقد ألغينا.
- نعم سمعت ذلك.

736
01:04:35,535 --> 01:04:38,037
الكوميديا ​​شيء صعب.

737
01:04:39,581 --> 01:04:40,498
نعم.

738
01:04:43,877 --> 01:04:45,670
حسنًا، يبدو أن حياتك المهنية كذلك
تسير بشكل جيد للغاية.

739
01:04:45,796 --> 01:04:48,673
أعني أن لديك الكثير من الحرارة
في هذه اللحظة.

740
01:04:49,341 --> 01:04:50,424
- نعم.
- نعم.

741
01:04:51,385 --> 01:04:53,052
- هل هذا سبب وجودك هنا؟
- حسنا تعلمين...

742
01:04:53,178 --> 01:04:55,513
دوامة الاجتماعات.

743
01:04:55,597 --> 01:04:59,475
إنه لطيف، الناس "أخيرًا"

744
01:04:59,893 --> 01:05:02,186
بدأت تأخذ قليلا من الإشعار.
وهو أمر عظيم.

745
01:05:02,270 --> 01:05:05,189
- هل تجتمعون على شيء مثير للاهتمام؟
- نعم...

746
01:05:14,032 --> 01:05:16,534
يجب أن أقول أنك كنت مجرد...

747
01:05:17,244 --> 01:05:20,204
رائعة في 24 ساعة...

748
01:05:20,330 --> 01:05:24,750
لا، على محمل الجد، الناس حفلة 24 ساعة
كانت مجرد ضربة قاضية. أعني، رائعة.

749
01:05:24,960 --> 01:05:26,794
- عمل عظيم.
- شكرًا لك.

750
01:05:27,713 --> 01:05:29,213
- حقا رائعة.
- كنت...

751
01:05:31,133 --> 01:05:32,508
والمراجعات.

752
01:05:33,260 --> 01:05:35,553
لقد كانوا رائعين جدًا.

753
01:05:35,679 --> 01:05:38,180
لقد دهشت...لأنك تعلم أنه كان...

754
01:05:38,432 --> 01:05:41,976
لم أكن أعتقد أن الكثير من الناس سيحصلون عليها
كل أنواع المراجع الثقافية.

755
01:05:42,060 --> 01:05:45,229
نوعاً ما، مانشستر، أوائل الثمانينات،
كل هذا النوع من المشهد الموسيقي...

756
01:05:45,313 --> 01:05:46,230
سوف تتفاجأ.

757
01:05:46,356 --> 01:05:49,567
نعم، ولكن الكثير من الناس لم يكن لديهم حقا
أي نوع من الإشارة إلى ذلك.

758
01:05:49,651 --> 01:05:53,446
بسبب...
إنهم يعرفون عن العصابات هنا.

759
01:05:53,572 --> 01:05:57,742
لكن الأمر برمته، شخصيتك،
وإدارته للبرامج التليفزيونية..

760
01:05:57,826 --> 01:05:59,160
هل تريد سيجارة؟

761
01:05:59,745 --> 01:06:02,705
- آسف، إنهم فرنسيون.
- أوه، هذا ما يرام. شكرًا.

762
01:06:09,379 --> 01:06:11,088
لا، سأحفظه لوقت لاحق.

763
01:06:12,632 --> 01:06:14,091
أوه، حسنا.

764
01:06:23,435 --> 01:06:26,353
قالت لورا: أم كذلك

765
01:06:26,438 --> 01:06:31,609
قالت أنك كنت حقا
حريص على اللقاء. شيء لم تخبرني به.

766
01:06:32,194 --> 01:06:33,694
لم تخبرني ما كان عليه.

767
01:06:33,945 --> 01:06:37,281
حسنًا، لم أرغب في قول ذلك عبر الهاتف،
لأنه قد يبدو غريبا.

768
01:06:37,365 --> 01:06:40,284
أستطيع أن أتخيل كيف فكرت،
كان هذا يخرج من العدم.

769
01:06:40,368 --> 01:06:45,664
اتصلت بها، لا تعرفني من آدم.
يجب أن أتحدث إلى ستيف كوجان.

770
01:06:45,957 --> 01:06:47,625
لكني أردت رؤيتك شخصيا.

771
01:06:47,751 --> 01:06:49,668
عندما علمت أنك ستفعل ذلك
كن هنا لبضعة أيام

772
01:06:49,795 --> 01:06:52,797
اعتقدت أن هذه كانت الفرصة المثالية..

773
01:06:52,964 --> 01:06:58,636
على أية حال... سأحصل على الحق في ذلك.
أنا متحمس جدا لهذا.

774
01:06:59,763 --> 01:07:01,680
اسمحوا لي أن أحاول وضعه في السياق. أنا...

775
01:07:02,474 --> 01:07:06,769
لقد كان لدي دائمًا شغف كبير بالتاريخ.

776
01:07:07,104 --> 01:07:09,146
كما تعلمون...وحياة الناس

777
01:07:09,314 --> 01:07:14,401
وجميع الأحداث الصغيرة
كيف تنتقل من A إلى B.

778
01:07:15,112 --> 01:07:18,656
وكل التفاصيل الصغيرة في حياة الناس،
هي نوع من حقا

779
01:07:18,782 --> 01:07:21,450
مليئة بالصفات الملحمية. أنت تعرف؟

780
01:07:21,660 --> 01:07:24,245
لذلك قمت بكل هذا البحث.

781
01:07:24,371 --> 01:07:29,083
على أية حال، أنا... لقد توصلت إلى هذا.

782
01:07:29,417 --> 01:07:34,755
وما هي الولاية...هل هي مضاءة باللون الأخضر
أم أنه مجرد علاج؟ في أي مرحلة هو؟

783
01:07:35,924 --> 01:07:40,094
أنا آسف لا. يا الله كم هو محرج ...
إنها ليست بعض...

784
01:07:40,178 --> 01:07:44,431
هذا ليس عملاً، ولا علاقة له بالعمل.
إنه ليس كما تعلمون، مشروع.

785
01:07:44,558 --> 01:07:47,393
ما هذا،
هو أنني قمت ببعض الأبحاث في علم الأنساب

786
01:07:47,519 --> 01:07:50,187
وما وجدته..
وما اكتشفته هو...

787
01:07:50,272 --> 01:07:51,438
سيد كوجان؟

788
01:07:51,690 --> 01:07:52,231
نعم؟

789
01:07:52,357 --> 01:07:53,858
- إنه أنت، أليس كذلك؟
- إنه كذلك، نعم.

790
01:07:53,942 --> 01:07:56,193
أوه أم... أنا معجب كبير.

791
01:07:56,319 --> 01:07:59,697
أنت لست بهذا الحجم. فقط حيث يهم.

792
01:08:01,241 --> 01:08:03,617
هل يمكن أن أزعجك للحصول على توقيعه.

793
01:08:03,702 --> 01:08:05,202
- قطعاً.
- عظيم.

794
01:08:05,287 --> 01:08:09,206
لقد تم التعرف علي.
أين تريد ذلك؟

795
01:08:09,583 --> 01:08:11,876
أوه، أم الورق على ما يرام.

796
01:08:12,085 --> 01:08:13,252
إفساد الرياضة.

797
01:08:14,671 --> 01:08:16,463
- أوه لا، لا. لا تفعل ذلك.
- آسف.

798
01:08:16,715 --> 01:08:19,717
- ربما لدي شيء في حقيبتي.
- تمام.

799
01:08:20,343 --> 01:08:21,802
أعطني ثانية هنا.

800
01:08:23,597 --> 01:08:25,890
يا إلهي. آسف جدا.

801
01:08:26,016 --> 01:08:27,016
لا بأس.

802
01:08:28,894 --> 01:08:31,270
- أعطني دقيقة أخرى.
- خذ وقتك.

803
01:08:31,396 --> 01:08:33,731
هنا، من فضلك، هناك.

804
01:08:33,857 --> 01:08:36,567
- طيب وما اسمك؟
- كاتي.

805
01:08:36,651 --> 01:08:38,736
- كاتي.
- مع ي.

806
01:08:39,154 --> 01:08:41,447
حسنا. ماذا فعلت كاتي بعد ذلك.

807
01:08:42,782 --> 01:08:45,910
- مرحبًا.
- ألفريد ممثل أيضا.

808
01:08:48,413 --> 01:08:50,831
- هنا.
- أوه. شكرًا لك. عظيم.

809
01:08:52,459 --> 01:08:54,793
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة. لا تهتم.

810
01:09:01,384 --> 01:09:03,928
- واو...
- حسنا، دعونا نعود إلى هذا.

811
01:09:04,054 --> 01:09:05,763
أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك.

812
01:09:05,847 --> 01:09:06,722
- أعلم أنك مشغول..
- بالتأكيد. نعم.

813
01:09:06,806 --> 01:09:10,100
كما قلت، لقد قمت بهذا البحث في علم الأنساب.

814
01:09:10,185 --> 01:09:11,769
لقد كنت أفعل ذلك من أجل مصلحتي فقط..

815
01:09:11,895 --> 01:09:15,731
لم أكن أبحث عن أي شيء محدد.
لقد صادفت هذا للتو.

816
01:09:16,900 --> 01:09:21,612
سأختصر القصة الطويلة. ستيف كوجان ...

817
01:09:22,781 --> 01:09:25,199
لفة الطبل. أم،

818
01:09:26,409 --> 01:09:27,952
حسنا الشيء هو ستيف.

819
01:09:29,246 --> 01:09:32,289
أنت وأنا أبناء عمومة.

820
01:09:35,835 --> 01:09:39,004
كيف تعني هذا؟
ماذا... هل تقصد فنيا؟

821
01:09:39,214 --> 01:09:41,507
لا لا لا!
أقصد بالطريقة العادية.

822
01:09:41,633 --> 01:09:44,426
نحن أبناء عمومة. نحن مرتبطون.

823
01:09:45,303 --> 01:09:46,303
قف.

824
01:09:47,639 --> 01:09:50,516
- إنه أمر مدهش أليس كذلك؟
- نعم. أعني... هل أنت متأكد؟

825
01:09:50,642 --> 01:09:52,810
انظر إلى الطريقة التي تسير بها الأمور، انظر...

826
01:09:53,311 --> 01:09:58,649
جدي الأكبر هو
عمك الأكبر.

827
01:09:58,942 --> 01:10:04,196
وبالعودة إلى الوراء، شاركنا نفس الشيء
الجد الأكبر.

828
01:10:04,990 --> 01:10:09,660
واو، نعم... أصولي أيرلندية
لكني علمت أن هناك إيطالياً...

829
01:10:09,786 --> 01:10:11,662
حسنا هذا كل شيء! الاتصال الإيطالي هو

830
01:10:11,746 --> 01:10:14,415
جدنا الأكبر، جدنا الأكبر،
جوزيبي.

831
01:10:14,958 --> 01:10:16,625
- رائع.
- أليس هذا مدهشا؟

832
01:10:16,710 --> 01:10:20,254
هذا كثير من التفاصيل.

833
01:10:20,380 --> 01:10:22,798
نعم، حسنا، هذا هو الشيء الخاص بي. سأفعل قليلاً...

834
01:10:22,882 --> 01:10:23,716
مذهل.

835
01:10:23,842 --> 01:10:28,178
أعتقد أنه من الرائع أن أقول ذلك
أنا مرتبط بستيف كوجان.

836
01:10:28,305 --> 01:10:32,099
وبالمثل، أستطيع أن أقول للناس
أنا مرتبط بألبرت مولينا.

837
01:10:32,350 --> 01:10:33,267
ألفريد.

838
01:10:33,518 --> 01:10:34,184
نعم...

839
01:10:35,520 --> 01:10:40,065
لا إنها جدتي...
...من هو أكبر شخص في شجرة العائلة؟

840
01:10:40,275 --> 01:10:43,527
سوف تكون سعيدة للغاية.
إنها من أشد المعجبين بعملك.

841
01:10:43,653 --> 01:10:45,612
كانت تحبك فيه...

842
01:10:48,491 --> 01:10:49,366
ليالي الرقصة.

843
01:10:49,701 --> 01:10:52,077
أوه صحيح! مع السراويل و
البندقية؟ نعم.

844
01:10:52,370 --> 01:10:54,496
نعم، لقد تحدثت عن ذلك مرة واحدة.

845
01:10:55,415 --> 01:10:59,168
عظيم. عظيم. لكن هل تعلم...
أعلم أن هذا سيأتي مباشرة من اللون الأزرق.

846
01:10:59,252 --> 01:11:01,045
ولكن مجرد التفكير في الاحتمالات.

847
01:11:01,171 --> 01:11:03,297
إنه أمر رائع، إستمع،
دعونا ننظر إلى الحقائق.

848
01:11:03,381 --> 01:11:07,885
نحن على حد سواء الجهات الفاعلة. نحن أبناء عمومة،
لقد أثبتنا ذلك.

849
01:11:08,011 --> 01:11:10,596
يمكننا... ربما يمكننا العمل معًا.

850
01:11:10,722 --> 01:11:14,391
قم بمسرحية ربما.
يمكننا أن نصنع... فيلماً.

851
01:11:14,559 --> 01:11:17,061
يمكننا في الواقع أن نقوم بعمل فيلم
حول هذه القصة.

852
01:11:17,228 --> 01:11:20,189
حول اكتشاف هذا الشيء المذهل
بيننا. أننا أبناء عمومة.

853
01:11:20,273 --> 01:11:24,401
يمكن أن تكون القصة ممثلين اثنين،
الذين اكتشفوا أنهم أبناء عمومة.

854
01:11:24,527 --> 01:11:26,153
يمكننا في الواقع أن نلعب بأنفسنا.

855
01:11:26,905 --> 01:11:31,784
سنكون في الفيلم، وسأكون فريد مولينا،
ستكون ستيف كو... سنكون أبناء عمومة.

856
01:11:31,993 --> 01:11:35,079
في الفيلم. إنه رائع!

857
01:11:35,372 --> 01:11:37,748
سيكون أمرا رائعا. عظيم تماما!

858
01:11:39,376 --> 01:11:43,879
هل تعلم... أم لا. أعني، كما تعلمون،
يمكننا فقط التسكع.

859
01:11:43,963 --> 01:11:46,924
نعم، لا، يجب علينا بالتأكيد أن نذهب لاحتساء البيرة
في وقت ما. هذا عظيم.

860
01:11:47,092 --> 01:11:49,802
ربما نذهب في إجازة معًا، كما تعلم.

861
01:11:49,928 --> 01:11:53,138
فقط نحن الإثنان،
نوعًا ما، تعرفوا على بعضكم البعض.

862
01:12:00,271 --> 01:12:01,605
أنت لست مثلي الجنس أليس كذلك؟

863
01:12:02,816 --> 01:12:06,151
لا لا لا لا. أنا... أنا متزوجة.

864
01:12:06,277 --> 01:12:08,445
نعم، حسنًا، كذلك كان جيمس الأول.

865
01:12:09,614 --> 01:12:12,282
آسف. لا أعرف،
التي برزت في رأسي.

866
01:12:12,534 --> 01:12:13,951
قل ذلك، أخرجه من الطريق.
تعرف ماذا أعني؟

867
01:12:14,077 --> 01:12:17,704
أفهم.
أعرف بالضبط ما تفكر فيه.

868
01:12:17,831 --> 01:12:19,790
إذا جاء شخص ما لي ذاهبا،
انا ابن عمك...

869
01:12:19,916 --> 01:12:23,794
أعتقد أنهم كانوا مجنونين أيضًا.
خذها مني، أنا لست مجنونا.

870
01:12:23,962 --> 01:12:28,424
أنا فقط أعتقد أن هذا أمر رائع وغير عادي،

871
01:12:29,092 --> 01:12:30,676
شيء مبهج بالنسبة لي.

872
01:12:30,802 --> 01:12:31,468
قطعاً.

873
01:12:31,553 --> 01:12:33,971
- وأردت فقط أن تعلمي بالأمر.
- كما سبق.

874
01:12:34,722 --> 01:12:38,142
كل ما أريده، إذا كنت أريد أي شيء هو
بالنسبة لك فقط،

875
01:12:38,476 --> 01:12:42,729
اعترف بهذا الشيء الاستثنائي.
و...

876
01:12:44,524 --> 01:12:46,650
وأحبني فقط.

877
01:12:54,909 --> 01:12:57,161
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

878
01:13:08,923 --> 01:13:12,509
يجب على  أن أذهب.

879
01:13:12,760 --> 01:13:14,845
لم أخبرك

880
01:13:14,971 --> 01:13:18,307
لدي هذا الاجتماع.
لقد تحركت فعلا إلى الأمام.

881
01:13:18,391 --> 01:13:18,974
أرى.

882
01:13:19,058 --> 01:13:23,520
انها في يونيفرسال.
كسارات الأرقام والممولين.

883
01:13:24,689 --> 01:13:25,814
إذن أم ...

884
01:13:28,985 --> 01:13:31,778
هذا...هذا...هل هذا اه...

885
01:13:31,863 --> 01:13:33,489
- هذا لك.
- تمام.

886
01:13:33,573 --> 01:13:34,490
انها لك.

887
01:13:35,742 --> 01:13:40,078
سأتأكد من تقديم ذلك.

888
01:13:40,205 --> 01:13:41,997
بالتأكيد. بالتأكيد.

889
01:13:42,332 --> 01:13:43,707
حسنًا، ستكون هنا
لبضعة أيام، أليس كذلك؟

890
01:13:43,833 --> 01:13:45,334
لذلك ربما يمكننا رؤية بعضنا البعض
قبل أن تذهب.

891
01:13:45,418 --> 01:13:49,254
نعم اه...حسنا
أممم...التحقق من اليوميات العقلية...

892
01:13:53,718 --> 01:13:56,970
هذا ليس... هذا ليس جيدًا.

893
01:13:57,055 --> 01:14:01,391
الوقت الذي أكون فيه هنا. لقد تم نسخها احتياطيًا للتو.

894
01:14:01,518 --> 01:14:02,226
- أفهم.
- أنا احتياطيا.

895
01:14:02,352 --> 01:14:03,185
اسمع، لا مشكلة.

896
01:14:03,269 --> 01:14:07,231
أعطني رقم هاتفك الخلوي و
سأتصل بك قبل أن تذهب.

897
01:14:07,357 --> 01:14:09,483
هناك قصة هناك... ال... ال...

898
01:14:09,567 --> 01:14:12,236
و... هناك نظام ثلاثي الموجات هنا
في الولايات.

899
01:14:12,320 --> 01:14:14,530
الذي يختلف عنه

900
01:14:14,656 --> 01:14:17,366
النظام في المملكة المتحدة.
وهو نوع من... نحن...

901
01:14:17,784 --> 01:14:23,205
الهواتف المحمولة لا تعمل هنا
لذلك فأنا أقل استخدامًا للهاتف الخلوي، في الولايات المتحدة.

902
01:14:23,289 --> 01:14:27,668
أوه أرى. حسنا...
أعطني رقم منزلك، سأتصل بك.

903
01:14:28,002 --> 01:14:30,212
- لقد حصلت على رقم مساعدي الشخصي، أليس كذلك؟
- نعم.

904
01:14:30,296 --> 01:14:32,005
عظيم، إذن نحن متصلون.

905
01:14:32,632 --> 01:14:35,259
حسنًا، لا أستطيع... ألا تستطيع أن تعطيني
رقمك في البيت؟

906
01:14:38,179 --> 01:14:43,642
هل يمكنني أن أقول لا؟
لأنه لا شيء، لا على الإطلاق

907
01:14:44,060 --> 01:14:45,852
لا شيء شخصي. الأمر فقط أنني لا...

908
01:14:45,937 --> 01:14:49,773
أنا لا أعطي رقمي أبداً أبدًا.

909
01:14:49,899 --> 01:14:53,151
إنها مجرد مساحة... مساحة شخصية.
لم أفعل أبداً... إنها مجرد قاعدة

910
01:14:53,278 --> 01:14:55,070
وأعتقد دائمًا، أن ألتزم بالقاعدة،
التمسك بالقاعدة..

911
01:14:55,154 --> 01:14:59,783
كما تعلمون، التزموا بالقاعدة. و...
إنها فلسفة أكثر منها قاعدة، حقًا.

912
01:14:59,951 --> 01:15:05,455
أستطيع أن أقول...
لم أعط رقمي للكثيرين

913
01:15:05,873 --> 01:15:06,999
شخصيات بارزة في الماضي.

914
01:15:07,125 --> 01:15:11,378
لم أعط رقمي مرة لسام مينديز.
لذلك أنت في شركة جيدة.

915
01:15:14,007 --> 01:15:17,301
حسنًا، إذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لسام مينديز،
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

916
01:15:18,261 --> 01:15:19,136
نعم.

917
01:15:23,266 --> 01:15:26,143
- أعتقد أنه أنا.
- أوه هذا صحيح. الألغام لا تعمل.

918
01:15:26,227 --> 01:15:28,061
أنا آسف، يجب أن أتحمل هذا...

919
01:15:30,148 --> 01:15:31,148
مرحبا؟

920
01:15:32,317 --> 01:15:33,942
نعم. نعم بالتأكيد.

921
01:15:36,029 --> 01:15:39,656
سبايك، مرحباً... كيف حالك؟

922
01:15:39,824 --> 01:15:41,241
نعم، لقد حصلت على الرسالة.

923
01:15:41,326 --> 01:15:45,495
وكيل أعمالي اتصل بك للتو، فقط من أجل
تأكد من أننا جميعا على نفس الصفحة.

924
01:15:46,748 --> 01:15:50,000
لا ائتمان المنتج هو كذلك
أنت وأنا...

925
01:15:50,335 --> 01:15:51,835
يمكنه نوعًا ما مراقبة كل شيء،

926
01:15:51,961 --> 01:15:53,879
كما تعلمون، النزاهة الفنية،
كل هذا النوع من الأشياء.

927
01:15:54,005 --> 01:15:55,756
وإلا الأمر برمته
يمكن أن يهرب فقط.

928
01:16:00,011 --> 01:16:03,680
يا أيها اللقيط، لا... حسنًا.

929
01:16:04,349 --> 01:16:06,767
نعم، هل مازلت بخير ليوم الأحد؟
جيد، حسنا.

930
01:16:06,976 --> 01:16:09,019
هل سأقابلك هناك؟ على ما يرام.

931
01:16:09,270 --> 01:16:12,481
لطيفة ومبكرة. حسنًا، نعم، نعم.
الكثير من الحب.

932
01:16:12,607 --> 01:16:13,857
وداعا، وداعا سبايك.

933
01:16:15,068 --> 01:16:17,861
- أنا آسف لذلك.
- لا بأس، حسناً... حسناً. بخير.

934
01:16:18,404 --> 01:16:20,572
إذًا... أم... أنت... كنت...

935
01:16:21,199 --> 01:16:23,283
هل كان ذلك سبايك لي؟

936
01:16:23,368 --> 01:16:26,286
أوه لا، لا، لا.
أنا لا أعرف حتى سبايك لي.

937
01:16:26,371 --> 01:16:27,704
لا، كان ذلك سبايك جونز.

938
01:16:27,830 --> 01:16:29,247
- سبايك جونز!
- نعم.

939
01:16:29,374 --> 01:16:32,501
- أنا أحبه!
- نعم، إنه رجل طيب. رجل طيب، سبايك.

940
01:16:32,710 --> 01:16:35,879
نعم لقد كنا...
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، طويلة الآن.

941
01:16:36,255 --> 01:16:40,175
كلانا من محبي التنزه سيرًا على الأقدام، لقد...
حسنًا، إنه ممل جدًا.

942
01:16:40,259 --> 01:16:41,718
لا، لا، لا، استمر.

943
01:16:42,220 --> 01:16:46,556
حسنا، نحن ننتمي إلى النادي.
ونذهب للتنزه في عطلات نهاية الأسبوع.

944
01:16:46,683 --> 01:16:51,019
إنه ملتزم جدًا جدًا
عالم البيئة.

945
01:16:51,104 --> 01:16:52,938
سبايك جونز هو من يعانق الأشجار...

946
01:16:53,064 --> 01:16:55,232
يا إلهي، لم أعامله بهذه الطريقة من قبل.

947
01:16:58,569 --> 01:17:02,489
حسنًا، أعتقد أنه يفضل هذا المصطلح،
الناس ورقة.

948
01:17:03,074 --> 01:17:04,700
كما أفعل أنا.

949
01:17:07,995 --> 01:17:11,039
صحيح، نعم، لا... أعني، هذا...
لا تفهموني خطأ

950
01:17:11,124 --> 01:17:15,585
أعتقد أنه أمر رائع، أنا أحب الأشجار.
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك...

951
01:17:16,295 --> 01:17:20,924
يجب أن يكون هناك المزيد منهم.
عندما أستخدم الورق، أستخدم كلا الجانبين.

952
01:17:21,676 --> 01:17:24,511
أم...أود أن...

953
01:17:29,934 --> 01:17:34,312
كما تعلمون، أنا ذاهب لتمزيق
تلك القاعدة الغبية عنه

954
01:17:34,439 --> 01:17:38,775
أرقام الهواتف و... هذا القرف.

955
01:17:40,945 --> 01:17:43,864
هل سيكون رثًا مني
لأعطيك رقمي الآن؟

956
01:17:47,410 --> 01:17:48,326
نعم.

957
01:17:50,747 --> 01:17:51,455
تمام.

958
01:17:53,499 --> 01:17:55,751
تمام. تمام.

959
01:17:58,463 --> 01:18:01,506
لقد... يجب أن أذهب. أنا آسف جدا.

960
01:18:03,801 --> 01:18:06,470
- سأحصل على الشيك.
- جيد.

961
01:18:19,817 --> 01:18:20,817
تبا...

962
01:18:58,481 --> 01:19:01,399
اللعنة على RZA، أين أنت؟

963
01:19:14,038 --> 01:19:17,040
- يو، يو، يو. السلام عليكم.
- بوبي...

964
01:19:17,166 --> 01:19:19,251
- كلمة يا رجل. كلمة، كلمة.
- برد.

965
01:19:20,378 --> 01:19:21,711
اعذريني على التأخر، يا فام.

966
01:19:21,796 --> 01:19:23,505
لا شيء يا رجل، كنت على وشك
لضربك على القرن.

967
01:19:23,589 --> 01:19:25,882
نعم، كان لي سخيف
مكالمة منزل الطوارئ، يو.

968
01:19:26,342 --> 01:19:29,052
- نداء البيت؟
- نعم، مكالمة منزلية.

969
01:19:29,220 --> 01:19:32,639
مرض أطفال صوفيا وسيفو
الانفلونزا والفيروس.

970
01:19:32,723 --> 01:19:36,309
لذلك مررت،
وسجلت لهم بعض الأدوية العشبية.

971
01:19:36,686 --> 01:19:40,105
قلت لهم توقفوا عن منتجات الألبان.
البرد على حامض الستريك

972
01:19:40,231 --> 01:19:41,731
ويجب أن يشعروا بتحسن قليل،
هل تعلم؟

973
01:19:41,816 --> 01:19:44,901
أم ذلك، أنت طبيب الآن، أو شيء من هذا؟

974
01:19:45,236 --> 01:19:46,528
نعم يو. قلت لك يا!

975
01:19:46,612 --> 01:19:49,698
لقد كنت أدرس الطب البديل
منذ عامين يا بني.

976
01:19:49,866 --> 01:19:52,742
أعني، تقنيات العلاج القديمة،
وكل ذلك يا يو.

977
01:19:53,035 --> 01:19:56,246
تحقق من هذا، يو. أنا أعرف حتى
إجراء جراحي معين

978
01:19:56,330 --> 01:19:58,290
التي يمكنني تنفيذها باستخدام مسدس الحفر.

979
01:19:58,708 --> 01:20:02,043
بندقية الحفر الكهربائية. أنا جاد جدًا، يا.

980
01:20:02,295 --> 01:20:05,839
لكن، يدي جميلة كوني DJ،
هل تعرف ماذا أعني؟

981
01:20:05,923 --> 01:20:08,717
بالنسبة لي، الموسيقى والطب يسيران معًا.

982
01:20:08,801 --> 01:20:12,596
إنه مثل كوكبين يدوران
حول نفس الشمس. إذن... بونج بونج!

983
01:20:12,722 --> 01:20:14,347
- هل تريد بعض الشاي؟
- نعم، رشني،

984
01:20:14,432 --> 01:20:16,099
كلها أعشاب يا رجل. لا الكافيين.

985
01:20:16,225 --> 01:20:20,478
هذا ما أتحدث عنه، بدون كافيين.
الكافيين أمر مثير للسخرية الآن، يا رجل.

986
01:20:20,813 --> 01:20:22,147
أخبرني عن ذلك.

987
01:20:22,565 --> 01:20:25,442
هذا ما أقوله، الكافيين.
الكافيين يؤدي إلى الاكتئاب.

988
01:20:25,776 --> 01:20:27,360
يجعلك جميعا عصبيا.

989
01:20:27,528 --> 01:20:30,822
اجعل قلبك ينبض بسرعة،
معدل ضربات القلب أسرع، هل تعرف ماذا أقصد؟

990
01:20:30,990 --> 01:20:34,367
والأسوأ من أي شيء أن تشرب
تلك القهوة تعطيك القرف.

991
01:20:34,452 --> 01:20:37,704
أنت تعرف ما أعنيه؟
لذلك أحاول أن أقول بعيدا عن ذلك.

992
01:20:37,955 --> 01:20:39,497
أنا خارج هذا القرف على أي حال.

993
01:20:39,832 --> 01:20:41,958
- هش ونظيف، خالي من الكافيين.
- نعم.

994
01:20:42,126 --> 01:20:45,629
- إلى السيوف السائلة يا عائلة.
- الآن، إلى بوبي ديجيتال.

995
01:20:46,088 --> 01:20:48,214
- وو تانغ إلى الأبد.
- وو تانغ إلى الأبد.

996
01:20:50,426 --> 01:20:52,135
هل يحتاج أي شخص إلى المزيد من القهوة؟

997
01:20:52,428 --> 01:20:54,971
- إغلاق المطبخ.
- لا يا رجل، نحن لا نعبث بالكافيين.

998
01:20:55,056 --> 01:20:57,098
- لم تكن؟
- لا، لا أفعل.

999
01:20:57,391 --> 01:20:59,851
لا تعلم أن الكافيين يمكن
يسبب هذيان خطير؟

1000
01:20:59,977 --> 01:21:02,145
- هذيان؟
- هذيان خطير.

1001
01:21:02,271 --> 01:21:06,900
أوه الآن أخبرني.
حسنا قد تكون هذه مشكلتي. هذيان.

1002
01:21:11,822 --> 01:21:15,575
ألست أنت بيل موراي يا رجل؟
هذا... أنت بيل موراي؟

1003
01:21:15,660 --> 01:21:19,788
نعم، أنا بيل موراي. لكن اه،
دعونا نبقي هذا بيننا فقط، حسنا؟

1004
01:21:22,375 --> 01:21:23,792
بيننا فقط.

1005
01:21:26,170 --> 01:21:29,255
وأنتم يا رفاق، آه... مرتبطون.

1006
01:21:29,674 --> 01:21:31,508
نعم، نحن أبناء عمومة. نحن عائلة.

1007
01:21:31,634 --> 01:21:35,345
لا، أنت تعبث معي،
لأنكما مثيران للمشاكل.

1008
01:21:35,930 --> 01:21:38,515
- مثيري الشغب!
- عشيرة وو تانغ.

1009
01:21:38,683 --> 01:21:40,016
الحق، وو تانغ عشيرة.

1010
01:21:41,143 --> 01:21:43,186
- أنت GZA، العبقري.
- هذا صحيح.

1011
01:21:43,312 --> 01:21:45,730
-وأنت رزا...
- أ.ك. أ...

1012
01:21:48,025 --> 01:21:48,775
بوبي ديجيتال.

1013
01:21:48,985 --> 01:21:51,403
نعم، إنه يعرف الهيب هوب، يا
إنه يعرف الهيب هوب.

1014
01:21:51,529 --> 01:21:53,530
وأنت بيل موراي.

1015
01:21:53,698 --> 01:21:58,034
يوم بيل جرذ الأرض,
غوستبوستين ' الحمار موراي.

1016
01:21:58,202 --> 01:22:01,121
- من ستتصل!
- وأنا أعلم ذلك. فقط لا تخبر أحدا، حسنا.

1017
01:22:01,205 --> 01:22:03,623
ماذا تقصد، لا تخبر أحدا،
بيل موراي؟ أعني...

1018
01:22:03,708 --> 01:22:05,083
الناس سوف يأتون إلى هنا،
سوف يرونك.

1019
01:22:05,209 --> 01:22:06,960
أنت بيل موراي. هذا واضح.

1020
01:22:07,211 --> 01:22:09,462
إلا إذا كنت ترتدي
تمويه أو شيء من هذا.

1021
01:22:11,090 --> 01:22:13,216
حسناً، أنا أرتدي نوعاً من التنكر.

1022
01:22:15,136 --> 01:22:17,012
اللعنة هذا قاسي، المال.

1023
01:22:17,847 --> 01:22:20,015
أنت مدمن الكافيين الحقيقي، أليس كذلك.

1024
01:22:20,099 --> 01:22:22,225
فقط أبقِ الأمر منخفضًا، بيننا فقط.
هنا، هتاف.

1025
01:22:30,735 --> 01:22:32,610
كما تعلمون، قبل أن أتخلى عن ذلك

1026
01:22:32,862 --> 01:22:34,696
وكنت أشربه كل ليلة

1027
01:22:34,780 --> 01:22:37,949
كل ليلة واحدة
حتى حان وقت النوم.

1028
01:22:38,159 --> 01:22:40,076
كان ليجعلني أحلم بشكل أسرع.

1029
01:22:40,161 --> 01:22:43,872
كما تعلمون، مثل عندما تومض
تلك الكاميرات الموجودة على سيارات إندي 500؟

1030
01:22:44,123 --> 01:22:44,956
وهم فقط...

1031
01:22:49,253 --> 01:22:51,629
هكذا كانت أحلامي.
فقط أزيز.

1032
01:22:52,006 --> 01:22:54,591
- أنت غبي يا.
- إنه غبي، أليس كذلك؟

1033
01:23:00,765 --> 01:23:04,684
أعرف رجلاً يقوم بتجميد القهوة.
يضع فيه العصي...

1034
01:23:05,144 --> 01:23:06,770
لديه مصاصة قهوة.

1035
01:23:06,854 --> 01:23:08,813
- مقهى البوب.
- مقهى البوب.

1036
01:23:13,903 --> 01:23:15,028
اللعنة...

1037
01:23:15,446 --> 01:23:17,072
هذا لا يبدو جيدًا جدًا يا بيل موراي!

1038
01:23:17,156 --> 01:23:20,658
إنها ليست أنفلونزا أو أي شيء آخر
إنه مجرد سعال للمدخنين.

1039
01:23:22,870 --> 01:23:24,621
وهذا ما أحاول أن أقوله لك..
النيكوتين يا رجل.

1040
01:23:24,705 --> 01:23:27,123
النيكوتين يتدخل في
الجهاز العصبي المركزي.

1041
01:23:27,249 --> 01:23:29,042
جهازك التنفسي،

1042
01:23:29,251 --> 01:23:32,629
أعني بجرعات صغيرة جدًا
يسبب الشلل.

1043
01:23:37,051 --> 01:23:39,427
- حقًا؟
- نعم حقا يا رجل.

1044
01:23:39,512 --> 01:23:42,180
أعني 50 ملليجرامًا فقط

1045
01:23:42,640 --> 01:23:44,891
وقد ثبت أنها قاتلة
في بضع دقائق يا رجل.

1046
01:23:45,142 --> 01:23:48,061
- كم هو في سيجارة واحدة؟
- 3 ملليجرام.

1047
01:23:48,312 --> 01:23:52,315
وهل تعلم أنهم يستخدمون النيكوتين أيضًا
لمبيد حشري ؟ لقتل البق.

1048
01:23:52,483 --> 01:23:54,526
من الجيد أنه يقتل الحشرات، أليس كذلك؟

1049
01:23:56,070 --> 01:23:57,654
هل أنت حشرة، بيل موراي؟

1050
01:24:00,241 --> 01:24:03,576
- يا يسوع، RZA، أنت تبدو مثل طبيبي.
- هو طبيب...

1051
01:24:03,702 --> 01:24:07,205
في الواقع هو متخصص في
.. الطب البديل .

1052
01:24:07,665 --> 01:24:10,625
وهذا هو البديل لهذا الكوكب.

1053
01:24:13,170 --> 01:24:18,341
حسنًا... اصنع لي معروفًا و
لا تخبر أحدا أنك رأيتني هنا.

1054
01:24:19,552 --> 01:24:22,679
- يمكنك أن تثق بنا بيل موراي.
- إذن بيل موراي.

1055
01:24:24,390 --> 01:24:25,974
هل تختبئ أو شيء من هذا؟

1056
01:24:26,517 --> 01:24:29,519
نعم نوعا ما. شيء من هذا القبيل.

1057
01:24:30,229 --> 01:24:32,272
الآن أعتقد أنه قد يكون الهذيان.

1058
01:24:32,398 --> 01:24:34,274
- هذيان خطير.
- جاد.

1059
01:24:34,984 --> 01:24:36,776
حسنًا ، إذا كنت في المستوى المنخفض ،

1060
01:24:37,153 --> 01:24:39,529
حصلت على شيء
هذا سيساعدك في تمويهك.

1061
01:24:40,114 --> 01:24:41,239
خذ هذا.

1062
01:24:42,700 --> 01:24:44,075
- استخدم ما تريد.
- يا إلهي..

1063
01:24:44,201 --> 01:24:45,869
صخرة ذلك، رجل. البقاء على مستوى منخفض.

1064
01:24:45,953 --> 01:24:48,121
هذه أشياء جميلة.
لم يكن عليك أن تفعل هذا. هذا عظيم.

1065
01:24:48,247 --> 01:24:49,831
حقيبة إذا كانت الأغراض لك يا بيل.

1066
01:24:49,915 --> 01:24:51,749
- شكرًا لك.
- لا تقلق بشأن هذا.

1067
01:24:51,876 --> 01:24:53,418
أنا حقا أقدر هذا.

1068
01:24:55,546 --> 01:24:56,421
هذا عظيم.

1069
01:24:59,133 --> 01:25:00,967
وثيقة ، ماذا يمكنني أن أفعل لهذا السعال؟

1070
01:25:01,177 --> 01:25:03,720
اللعنة كنت أفكر في ذلك فقط.
تحقق من هذا.

1071
01:25:03,888 --> 01:25:07,932
- يمكنك الحصول على بعض بيروكسيد الهيدروجين.
- لقد حصلنا على ذلك. للتخفيضات والاشياء.

1072
01:25:08,058 --> 01:25:11,144
خذ خمسين بالمائة من بيروكسيد الهيدروجين،
خمسون بالمئة ماء.

1073
01:25:11,270 --> 01:25:14,230
أنت تتغرغر بها.
لا تبتلعها، بل ابصقها.

1074
01:25:14,315 --> 01:25:15,773
لا تبتلع، بيل موراي.

1075
01:25:15,900 --> 01:25:18,985
وإذا لم ينجح ذلك... جرب منظف الفرن.

1076
01:25:20,029 --> 01:25:21,696
حصلت على ذلك في الظهر أيضا.

1077
01:25:22,531 --> 01:25:24,324
- شكرًا لك.
- رائع.

1078
01:25:24,408 --> 01:25:26,075
شكرًا لك. سأحاول ذلك الآن.

1079
01:25:29,830 --> 01:25:30,830
- كلمة.
- كلمة.

1080
01:25:30,915 --> 01:25:32,999
- رجل الكلمة.
- بيل موراي اللعين!

1081
01:25:33,125 --> 01:25:34,417
إنه مجنون يو.

1082
01:25:35,836 --> 01:25:38,922
- يو. يو. يو. يو، الساعة الثالثة.
- ما أخبارك؟

1083
01:25:39,006 --> 01:25:41,674
أخبرت جوست أن يكون هنا بحلول الساعة الثالثة صباحًا.

1084
01:25:41,884 --> 01:25:45,053
لا تحبس أنفاسك على هذا يا رجل.
أنت تعرف كيف هو الانتظار على الشبح.

1085
01:25:45,262 --> 01:25:46,012
سنكون هنا طوال الليل.

1086
01:25:46,096 --> 01:25:47,513
هل تعتقد أنه يمكننا تدخين سيجارة حادة في هذا الحانة؟

1087
01:25:47,598 --> 01:25:50,266
لا، الجو حار هنا بنتيجة 5-0.

1088
01:25:50,392 --> 01:25:52,101
لكننا دائمًا ندخن الحشيش هنا بالرغم من ذلك.

1089
01:25:52,228 --> 01:25:54,646
كان ذلك حتى قام Dirt Dog بتفجيره.

1090
01:25:54,980 --> 01:25:57,941
أخبرت ديفلون، لا تدع ديرتي أبدًا
داخل هذا المكان يا رجل.

1091
01:25:58,234 --> 01:25:59,859
إذن ما الأمر، ماذا تريد أن تفعل، يا؟

1092
01:26:00,110 --> 01:26:03,112
- يو، دعونا ننتقل إلى "الصوت".
- اضغط على 'الصوت، الحق. تلعب بعض الشطرنج؟

1093
01:26:03,239 --> 01:26:04,489
- نعم.
- حسنا إذن.

1094
01:26:04,615 --> 01:26:06,824
هل هذه الفاتورة... لموراي؟

1095
01:26:07,117 --> 01:26:09,744
- انه لا يحتاج إلى المال، يو.
- ضربه على أي حال.

1096
01:26:09,995 --> 01:26:11,246
أعتقد أنني يجب أن إكرامية له؟

1097
01:26:15,292 --> 01:26:17,210
هل تعتقدين أنه يستخدم منظف الفرن؟

1098
01:26:17,294 --> 01:26:19,170
لا أعلم، لكن هيا بنا
اللعنة من هنا.

1099
01:26:45,155 --> 01:26:46,781
هل أنت بخير يا تايلور؟

1100
01:26:49,952 --> 01:26:51,536
لا، ليس حقا.

1101
01:26:52,246 --> 01:26:53,329
ما أخبارك؟

1102
01:26:55,165 --> 01:26:59,335
لا أعرف.
أشعر بأنني منفصل عن العالم.

1103
01:26:59,962 --> 01:27:02,088
لقد فقدت الاتصال بالعالم.

1104
01:27:03,674 --> 01:27:06,759
هل تعرف تلك الأغنية لماهلر؟

1105
01:27:08,053 --> 01:27:10,430
"لقد فقدت مسار العالم"؟

1106
01:27:10,848 --> 01:27:11,806
لا.

1107
01:27:13,183 --> 01:27:14,726
إنها واحدة من أكثر...

1108
01:27:15,644 --> 01:27:19,063
أجمل الأغاني الحزينة المكتوبة على الإطلاق.

1109
01:27:21,692 --> 01:27:25,361
أستطيع أن أسمع ذلك تقريبا الآن.

1110
01:27:30,701 --> 01:27:31,951
هل تستطيع سماعه؟

1111
01:28:22,836 --> 01:28:24,045
أوه...

1112
01:28:24,755 --> 01:28:28,257
لقد ذهب الآن. ولكن هل سمعت ذلك؟

1113
01:28:28,967 --> 01:28:30,093
أعتقد ذلك.

1114
01:28:33,764 --> 01:28:37,183
لقد تردد صدى الحق من خلال
المبنى كله.

1115
01:28:38,769 --> 01:28:40,353
أين نحن؟

1116
01:28:40,771 --> 01:28:46,317
في مستودع الأسلحة، تايلور.

1117
01:28:48,278 --> 01:28:51,948
يبدو ثقيلا جدا ومثقلا.

1118
01:28:53,409 --> 01:28:55,493
مستودع الأسلحة.

1119
01:28:56,620 --> 01:28:59,747
نيكولا تيسلا.

1120
01:29:00,916 --> 01:29:04,585
ينظر إلى الأرض كموصل

1121
01:29:05,087 --> 01:29:08,631
من الرنين الصوتي.

1122
01:29:11,969 --> 01:29:14,804
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1123
01:29:17,141 --> 01:29:18,891
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

1124
01:29:19,393 --> 01:29:20,601
لا، ليس حقا.

1125
01:29:20,686 --> 01:29:25,648
أنا أعرف. دعونا نتظاهر
هذه القهوة شمبانيا.

1126
01:29:27,568 --> 01:29:28,985
لماذا نفعل ذلك؟

1127
01:29:30,028 --> 01:29:32,280
حسنًا، للاحتفال بالحياة.

1128
01:29:33,782 --> 01:29:37,160
كما تعلم، كما يفعل الأثرياء والأنيقون.

1129
01:29:37,995 --> 01:29:40,163
الشعب الراقي.

1130
01:29:41,206 --> 01:29:45,835
أفضّل القهوة،
قهوة رجل عامل بسيط.

1131
01:29:46,003 --> 01:29:50,381
أوه، أنت ريفي جدًا يا بيل.

1132
01:29:50,674 --> 01:29:52,675
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1133
01:29:53,844 --> 01:29:54,677
ماذا؟

1134
01:29:56,722 --> 01:30:00,808
ليس لديك متعة الحياة.

1135
01:30:02,769 --> 01:30:03,769
أنا لا؟

1136
01:30:05,689 --> 01:30:09,525
لا، بالإضافة إلى أن هذه القهوة فظيعة.

1137
01:30:11,445 --> 01:30:13,821
أنت على حق، إنه أمر سيء حقًا، أليس كذلك؟

1138
01:30:14,198 --> 01:30:15,865
مروعة.

1139
01:30:16,825 --> 01:30:18,743
أقترح نخب.

1140
01:30:20,162 --> 01:30:21,996
إذن، ماذا يجب أن نحمص.

1141
01:30:23,540 --> 01:30:26,501
يا الله... باريس.

1142
01:30:26,710 --> 01:30:30,129
في عشرينيات القرن العشرين. جوزفين بيكر...

1143
01:30:30,214 --> 01:30:32,006
مولان روج...

1144
01:30:32,508 --> 01:30:35,551
Qu'est-ce que c'est...
كا فا...با-با...

1145
01:30:36,428 --> 01:30:41,140
وأيضا نيويورك. في السبعينيات.

1146
01:30:41,350 --> 01:30:43,309
في أواخر السبعينيات.

1147
01:30:44,102 --> 01:30:46,229
حقًا؟ على ما يرام.

1148
01:30:46,730 --> 01:30:48,689
- هتافات.
- هتافات.

1149
01:30:54,154 --> 01:30:56,072
لذيذ، أليس كذلك؟

1150
01:30:57,449 --> 01:31:01,536
آه، الشمبانيا. رحيق الآلهة.

1151
01:31:03,288 --> 01:31:06,415
هل هذا كل ما ستتناولينه على الغداء؟
هي القهوة والسجارة؟

1152
01:31:06,542 --> 01:31:08,251
انها ليست صحية جدا.

1153
01:31:09,962 --> 01:31:11,629
تناولنا طعام الغداء في وقت سابق.

1154
01:31:15,217 --> 01:31:16,425
فعلنا؟

1155
01:31:18,136 --> 01:31:22,348
نحن في مثل استراحة هنا.
استراحة القهوة هنا.

1156
01:31:23,850 --> 01:31:25,893
أوه، كم هو محبط.

1157
01:31:27,062 --> 01:31:28,938
ما هي مدة استراحة لدينا، على أية حال؟

1158
01:31:29,231 --> 01:31:32,775
حوالي 10 دقائق،
وقد انتهى الأمر تقريبًا الآن.

1159
01:31:36,655 --> 01:31:38,489
قل أن هذا ليس صحيحا.

1160
01:31:41,285 --> 01:31:43,619
- حسنا...
- ماذا؟

1161
01:31:44,162 --> 01:31:47,623
لقد طلبت منك أن تقول أن هذا غير صحيح.

1162
01:31:47,833 --> 01:31:49,458
قل ما هو غير صحيح؟

1163
01:31:50,961 --> 01:31:53,796
أوه، أبدا، أبدا، لا يهم.

1164
01:31:55,048 --> 01:31:57,800
على أية حال، لا بد لي من الحصول على قيلولة.

1165
01:31:58,427 --> 01:32:04,265
لذا، اتصل بي عندما تنتهي فترة الاستراحة.

1166
01:32:06,310 --> 01:32:11,188
حسنًا، لديك دقيقتين أو أقل
من أجل قيلولتك.

1167
01:32:28,957 --> 01:32:33,336
تايلور؟