1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (TOSSE) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (SINOS TOCANDO) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (CHIFRE) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (VOZES INDISTINTAS) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (VOZES INDISTINTAS CONTINUAM) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (TUBULAGEM DE POMBOS) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Shhh! Ei. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (batendo de asas) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Puta merda. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Shhh! Ei. Ei. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 caso contrário, alugarei este lugar Eu nunca teria aceitado, entendeu? 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Ainda? É inabitável, eu entendo. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 Estou lhe dizendo que vi alguns pessoas lá fora, eu olhei para fora. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 Eles montaram acampamento, praticamente, você entende? 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 Você não precisa verificar imediatamente, deixe-me falar com o proprietário. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Senhorita, olhe isso entre outras coisas caldeira desligada novamente. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (telefone) MULHER: Enviaremos um técnico para você. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Não me mande o técnico. Não, isso me faz chame o técnico e eu cuidarei disso. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Torneiras, apenas uma amarela. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Sim, no sentido horário. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 E nada, o sinal vermelho continua. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Não, não vejo o botão de reinicialização. Eu não sei onde está. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Se você puder me explicar. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Ele não pode vir aqui, ele não pode vir aqui. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (telefone) TÉCNICO: Ok, vamos começar de novo. - Ok, vamos começar de novo. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Então, torneira amarela. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (ACORDA) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (VIBRA DE CELULAR) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (VOZES INDISTINTAS DE FORA) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (VOZES INDISTINTAS CONTINUAM) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Podemos saber o que você está fazendo? 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Bom dia. Estamos tentando para realizar o milagre. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 A videira não está morta. Se tratado, ainda pode produzir. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Olha, o galho dentro é verde. Venha e veja. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Você não pode ficar aqui. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Calma! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (MIMI late) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Mas haverá uma dúzia deles, Eu não os contei. Há também um cachorro. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Eles basicamente montaram acampamento. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Vila Guelfi, exatamente. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Que por sinal é inabitável, né. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Existe um telhado inseguro. Em suma, Também é imprudente estar lá. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 Ah, e como posso saber? 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Estou lhe dizendo que eu vivo A 150 metros dali, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Aluguei os estábulos. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Ele me faz falar com um superior, com um funcionário, um comissário? 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Ou tenho que ir pessoalmente fazer uma reclamação? Explique-me. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (telefone) HOMEM: Espere um minuto. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 Não me deixe esperando, não me faça esperar. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (MÚSICA DO TELEFONE) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (VOZES INDISTINTAS À DISTÂNCIA) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Recarregue tudo. Tire tudo, vamos. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Mas se ele lhe dissesse para levá-los embora, vamos levá-los embora. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Ele não deu o BMW para Biasci em troca daquela coisinha? 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Retire, coloque, retire, coloque. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 atormentou Maremma, isso nunca acaba. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (MÚSICAS À DISTÂNCIA) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (MÚSICAS CONTINUAM À DISTÂNCIA) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (MENINOS CANTAM "MANTRA" DE CARLO VIRZI') 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (interfone) ADRIANO: Quem é? - Recomendado para Sereni Adriano. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Ele deveria assinar. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Doodle, tudo bem. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (SOM DO MOTOR) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (SOM DO MOTOR) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 mas para reiniciar a velha videira. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Você quer nos dar uma mão? 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Mas fazer o quê? 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Com a vinha? Ah, o vinho! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 E você sabe, certo? 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 E então isso também está feito. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 HOMEM: Esta terra está confiscado, não pode ser feito aqui. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Pode ser emprestado para você as ferramentas, no entanto. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 com as pessoas da região. - Com você também. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Você virá? 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Você vem? - Dai. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Eh, boh, vou comprá-lo. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 E você vai até aí? 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Eles querem um pouco de maconha! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Tudo precisa ser limpo lá fora o velho e replantar o novo. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Você também pode contar à condessa. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - Para quem? 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 Neta de Guelfi. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Peperina ela, na escola das freiras e amaldiçoadas. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Diga a ele. - Diga a ele, diga a ele. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 O que devo dizer a ele? Vamos. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (MENINOS CANTANDO À DISTÂNCIA) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (MENINOS CONTINUAM CANTANDO) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (CHIFRE) Ei! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Toda loira, né? 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 O que você fez aqui? Seios novos? 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - E ele vê? - Não, você pode ouvir. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Ah, que casinha linda! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Olá, Adriano. - Olá, Lucas. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 A conexão é em 10 minutos, há wi-fi? 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Não. - Mas para chegar lá... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Então verei se há sinal, então usamos... o hotspot... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Um lugar agradável... Um lugar agradável e simples. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 e vamos fazer uma arrumação. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Bom, enquanto isso você... Vou atualizá-lo sobre suas coisas, hein? 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Já que você não se incomodou para comparecer à audiência preliminar. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Como você sabe... Que desastre! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 O GUP ordenou a acusação... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ...e colegas advogados criminais eles estudaram os documentos, eles são... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Eles estão apenas esperando que você os nomeie, todos os principais nomes. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Não há necessidade, vamos. - Então eu não sei se você quer uma mulher ou um homem. Huh? 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Não há necessidade. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 O que não é necessário? 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Para nomeá-los. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Adriano, você não apareceu no tribunal. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Você aceitou um defensor público que nunca ganhou um caso, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 uma coisa pobre que fez fotocópias. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 O tubarão que eles escolheram eles o devoram. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Você precisa mudar de advogado... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 ..e você tem que comparecer à audiência. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Qual audiência? 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Mas como que audiência? Você recebeu a intimação. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 23. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Ah. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Você nem abriu. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Adriano... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ...a teoria da acusação é uma mistificação, todo mundo sabe disso. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Esta injustiça irá devastar você. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Você tem que entender isso e tem que decidir... 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ...para proteger você. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Preciso saber tudo sobre Villa Guelfi. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 O que é Villa Guelfi? 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 É a vila principal da propriedade lá. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Você tem que mandar alguém para o registro predial, veja se há uma falha em andamento, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 se houver um curador. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Hum. - Hum? 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Você quer comprar? 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Não, é só que há crianças que fazem trabalho agrícola. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Bem-aventurados eles. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Não, eles são imbecis, abusivo, ilegal. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Estou tentando mandá-los embora, mas ninguém vem, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 porque acredito entre eles ali está a herdeira do conde, uma sobrinha. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - Uma pequena condessa? - Ah. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Mas por que você quer mandá-los embora? Coitados. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 De qualquer forma, apareça na aula, Por favor. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 E ele pediu indenização por danos parentais de um milhão. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Foi adicionado à lista de texto. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Eles anteciparam o juiz seu testemunho. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Eu não acho que vamos no caminho certo. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Depois também há outra coisa o que tenho para te dizer, desculpe. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Mas como... mas como você me vestiu? 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Mas por que eu tenho que fazer essas coisas agora eu? 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 -Tudo bem, vamos, vamos. Vamos, vamos. - Você pode me dizer por quê? 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Três minutos de gentileza. Quanto isso custa para você? Você os tranquiliza. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 O estúdio entrou em pânico com tudo que você deixou 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 pendentes, especialmente a fusão de Londres, uma coisa enorme. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Você trabalhou tanto nisso. Mas por que? 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Por que jogar tudo fora na lata de lixo? 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Vá, você entra em um avião, tac, tac, você vai para Londres, volta aqui à noite 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 e eles são todos... você os tranquiliza. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Também preste atenção aos outros isso tira você da depressão. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Mas que depressão? - A depreciação... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Mas não estou deprimido! E eu tenho que sair de onde, tenho que sair? 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Sauvage com essa barba! -GIULIANA: Cuco! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Sinto muito por não estar lá mora, eh, em suma. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Sim. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 A chamada é gravada? 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Não. - LUCA: Hum, não, mas há Paris esperando. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - Temos que... temos que empurrar. - Quem grava? -LUCA: Eles. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 Naquela época... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ..er, como você deve ter adivinhado... 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..Eu larguei meu emprego. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 deixo tudo... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..minha carteira de clientes para Juliana. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 - O que você está dizendo? Mão! - Você receberá um e-mail em breve. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Resumindo, deixo tudo em boas mãos, isso parece óbvio para mim. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (tela) Mas eu não entendi, Adriano, de que forma você está nos deixando? 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Não estamos mais Associados Marciais Sereni? 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Bem, se é sobre o nome, Terei prazer em distribuí-lo de graça, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 mas não sei quanto vale a pena para você. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Você pode permanecer Marcial e... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (comprimido) "Just Martial" não parece particularmente reconfortante. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 -GIULIANA: Claro que não! - Então também mantenha a calma. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 E "serenamente" prosseguimos com tudo o que há para fazer. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Preparar os documentos para assinatura. - Mas por que? Mas para... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 E depois há Paris, lá estão eles. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (eles falam em francês) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (eles falam em francês) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Olha, eu voltarei para te visitar, hein. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Giuliana, eu tenho que atender isso para Matteo. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Você pode dar a ele. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 A mãe decidiu constituí-lo Matteo também é partido civil... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..pedindo compensação por danos parentais... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Então ele estará no tribunal? 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Sim. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 OK. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Adriano, apresente-se ao juiz. Conte sua história, por favor. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Eu te imploro. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Hum! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Você sempre teve uma bunda bonita. - Ok, vamos. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 - Mas pequenas coisas. - Precisamente. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Adriano, quero te contar uma coisa... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 Isso? Vá, Luca, vá, vamos. Ir. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 GIULIANA: Quebra-cabeças. Tome um bom banho, Sereni. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 GIULIANA: Puzzicchia. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (PASSEIO DE GIULIANA) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Sozinho. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Não. - Não? 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Não. - Você pode me dar um beijo? 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 Não, não, não qua. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Não está aqui? 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 Então o que você faz, vamos dormir juntos esta noite? 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Bem, eu não sei. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (MIMI late) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Mimi, linda! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Você guarda? - Eu cuidarei disso. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (BATE NA PORTA) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Eu posso? 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Oh! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Que porra eles fizeram aqui? 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Mas de onde você veio? 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Mas estes eram os estábulos de cavalos. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Eh? 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Vovô se importava até vacas e porcos. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Oh, o que você está tocando? Mas o que você quer, ah? Huh? 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Eu trouxe crateras para você e um porco, olha. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Depois também o cerefólio. Você o conhece, não é? 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Não. - É como salsa, mas é mais perfumado. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 Ok, obrigado. Você pode ir embora, por favor? 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Também tem dois limões, olha. - Obrigado. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Eles haviam caído. Bem, caso contrário, apodreceriam, é uma pena. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Obrigado, muito obrigado. OI. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Mas por que você está doente? 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 O que é que te faz sofrer? 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Obrigado pelos cogumelos, salsa, chicória. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 O que... você pode ir agora por aí, né? Vá embora, vamos. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Mas olhe a bagunça! Você quer que eu te ajude a limpar aqui? 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 - Tieni. - Não, não, Não quero que você toque em nada! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Você não precisa tocar em nada, você tem que ir. Obrigado, vá. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - Ah, calma, hein. - Vá, vá! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Velho louco. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (VOZES INDISTINTAS) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 No entanto, os cogumelos estavam deliciosos. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Hmm? 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Obrigado pelos cogumelos. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Você os deixou claros com cerefólio? 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Não. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Cru? 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Eu gosto deles crus também. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Mas você gostaria de nos dar uma mão? 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Mas quem exatamente é ele? 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Mas ele mora aqui ou está de férias? 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 Ele é estranho, Também é um pouco especial. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Total, pessoal. Na minha opinião ele tem alguns transtorno passivo-agressivo. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Mas qual transtorno passivo-agressivo? Ele é louco, vamos lá. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Doutor, como você está com minha picape? 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - Se ele pensar bem, ainda é dele, hein. - Não, obrigado. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Então, obrigado, obrigado novamente. - MULHER: Muito obrigada, obrigada! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 Eu tenho essa vozinha que fala inglês e isso me manda para o hospital psiquiátrico por um tempo. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (VOZ AUTOMÁTICA EM INGLÊS DA MÁQUINA) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Que cavalheiro! - Ele é uma pessoa muito legal. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (ITENS SOBREPOSTOS) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (VOZES SOBREPOSTAS CONTINUAM) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 JUIZ: Bom dia para todos e todas. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Estamos processando por assassinato negligência agravada 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 contra o Doutor Sereni Adriano aqui presente, representado pelo advogado 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 pelo Dr. Eugênio Cimarosa. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Pier Maria De Fusco Armellini, que vejo ambos presentes. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 de sua filha Elena, de 17 anos, morreu tragicamente 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 referido na lista arquivada, o exame do acusado, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 se eu concordar, e reservo produção documental. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 No entanto, gostaria de prosseguir imediatamente ao exame da pessoa ofendida. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Respeitando a velocidade da investigação, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Peço ao tribunal que ouça o Dona Verusio para mostrar 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..absolutamente evitável. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ..ele sempre me ridicularizou, em suma, mesmo na frente das crianças. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Aqui, eu... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (limpa a garganta) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..Eu estava muito correto. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 ..que ele obteve, claramente, porque faz o trabalho que faz. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Mas ele nunca foi capaz cuidar de Elena, nunca. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Oposição, senhor juiz. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Com todo o respeito pela dor compreensível, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 o que é relatado é avaliativo. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Meu cliente estava apenas olhando deixar sua filha Elena viver 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 como uma pessoa normal. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 meu ex marido ele não queria vê-la. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Com aquele... olhar arrogante. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..isto é, de não ter conseguido para impedi-lo 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 para fazer o que ele fez. Com licença. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - OK. Com licença. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 do menor Sereni Matteo, ele também se tornou um partido civil 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 através da mãe. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Matteo Sereni não está presente na sala de aula para compromissos escolares. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 Em vez do exame, gostaríamos de depositar 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 sua declaração escrita 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 para que isso também ser registrado. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 Tudo bem, mas pedimos uma cópia da declaração. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 JUIZ: Adquirimos, advogado. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 O arguido pretende fazer exame? Unha. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Eu tenho que conversar? - Sim. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Não. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 Não tenho nada a dizer, Sr. Juiz, obrigado. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Obrigado a todos e vamos adiar na audiência já agendada. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Obrigado. - Prazer. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Alegria? 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Letícia, desculpe. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Conte-me sobre Matteo, como ele está? 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Ele está indo muito bem. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Ele não quer ver você, você sabe. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Mãe, com licença por um momento. Espere, espere por mim um minuto. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 Como vai você? 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Você envelheceu. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 O visual, porém, é sempre o mesmo. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Nem mesmo esta tragédia ele quebrou seu orgulho. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Eu te amei tanto. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Você não. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Eu te traí, sabe? 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Não, eu não sabia. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Que merda de casamento. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Nós éramos péssimos. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Você daria isso para Matthew de mim, por favor? 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 Por favor. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Você não precisa falar com ela, estúpido. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 É capaz de gravar você. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Só ela falou, ela falou. - Ela foi a única que falou. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Então, se você quiser ficar quieto na sala de aula, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 pelo menos você poderia ter deixado ela dizer isso algo como Pesaresi, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 o que não é nada ruim, na verdade, estou surpreso. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Mas ela começou a se opor. O que a oposição faz? Então sue, vamos lá! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Mas o que ele sua? Ela estava animada, coitada. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 Em vez disso, pergunte a ela se ela vai me deixar ficar com isso Declaração do Mateus, né? 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Você pergunta a ele? 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Você quer que eu te dê uma carona para a estação? 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Não, vou a pé. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Você e eu poderíamos tomar uma bebida. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (ENTRADAS SOBREPOSTAS) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 Ciao. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Olá Matteo, tudo bem? 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 Deixei para a tia Cristina algo para você. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Você não tem que ficar longe? 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 O juiz disse isso. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Sim, mas de casa, aqui estamos na rua. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (interfone) ADRIANO: Quem é? 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Recomendado para ela. Devo colocar um rabisco? 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Advogada Maria Rosaria Pesaresi. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Se você quiser eu vou, hein. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Obrigado. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 O que há para assistir? 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 A caneta. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Vai! Vai! Vai. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (VOZES INDISTINTAS) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (CANTAM O "TANGO" DE TANANAI) 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 É lindo, lindo, lindo, lindo! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Olá, mãe. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Hum, não consigo ouvir você bem. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Não há recepção. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 -(telefone) LETIZIA: Mas você não está com seu pai? 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 Não há recepção. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 ADRIANO: Ah, bem! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Outro? 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ELENA: Não, pai, não! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Estamos com fome? Huh? 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Eu faço. - Você? Vamos cara, pense nisso, 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 há a carteira na bolsa. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 Tudo bem. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Sanduíches simples, por favor não aquelas coisas que você come. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 ADRIANO: Não, ele, ele. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Bom dia. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Já brotou tudo, venha ver. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Espere, eu vou te ajudar. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 O que há de errado comigo? 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Deixe, eu farei isso. Folhas. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Eu vou te ajudar, levante-se, vamos. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Folhas. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 O milagre aconteceu. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Veja os brotos aqui. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Você também brotou, me parece. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Eh! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 O que você está fazendo? 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 Coloquei as rosas. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 As rosas são as primeiras para bicar fungos e parasitas. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Alecrim atrai insetos. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 ADRIANO: Não, bem, bem, talvez isso outra pessoa poderia fazer o trabalho. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Por que? 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Mãos na terra Eu os amo até a morte. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Mas existe um pai ou essa barriga germinou sozinho? 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (EMÍLIO RISOS) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Por que você está rindo? Você é o pai? 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Eu sou Emílio. - (juntos) Nevoeiro. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 Por causa dos óculos que sempre me deixa confuso. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Você é o parceiro? O namorado? 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (RISOS) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 E qual é o seu nome? Eu Matilde. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Prazer. - E seu nome? 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 Pelo menos fora da educação. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Nós lhe contaremos o nosso. Eu sou Gea. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Jasmim. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Durruti. Quero dizer, Simone, mas Durruti está bem. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Damião. - Olmo. -Ema. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 E qual é o seu nome? 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 "Rabugentos", que estão sempre resmungar e nunca dar uma mão? 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Eu não dou a mão porque não quero Quero dizer essas coisas. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Eu não sou como você que assiste tutoriais na internet. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Gea e Valentino fizeram o campus em Bordéus, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Emílio e Jasmine o doutorado em Agronomia em Pisa. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Damiano, climatologista, Olmo, enólogo, Mestrado de segundo nível. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Aqui está Maya, vamos fazer o download. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Ela é bióloga. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Oh! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Você já fez sua primeira visita? Ultrassom, alguma coisa? 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Matilde não confia muito nos médicos. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Bem, mas o estado da criança você precisa monitorar e verificar isso. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Como? 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Esperemos que sim. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Você não está curioso para saber é masculino ou feminino? 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Mas quem se importa, será o que quiser ser. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Eu sou Emanuele. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 Eu era Luciana. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Vai ser tão lindo ou linda como ela. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Sim, sim, sim. Ah, ah! Desça daqui, agora, oh! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - Por que? - Porque você não pode ir de scooter. Por favor, vamos. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Tenho que ir ao Consórcio emprestar os fios... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -Você conta alguma coisa para ele? Ele está indo, ele está indo. -Mas levante-se, abaixe-se. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Abaixe-se! Por favor, vamos, vamos. - Mãe... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Eu sabia, eu sabia. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 Eu também iria lá, você é quem diz... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 - O que ele diz? O que ele diz? - O que é patriarcado. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Mas vá, ande, vá, vamos! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Você não pode fumar em seu estado, você não deve fumar. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 É grama, não é tabaco, e você fuma também. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Sim, mas não estou grávida, vamos lá. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Que chatice é isso! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Mas o que você quer de mim? 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Agora vou te mostrar. Maldita porca Maremma, você verá! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Fique fechado no seu lugar de merda! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Ele quebrou minhas bolas! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 MATILDA: Mimì. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Aqui, estes, por exemplo, eles são hormônios. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Aqui está de novo. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 Foi melhor quando você cuidava da sua vida. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Você quer? Funcho selvagem. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 É bom, tem gosto de pasta de dente. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Então vou consertar a janela para você. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 Vou colocar um pano ou algo assim por cima. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Sim, mas você deve se acalmar. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 Você não precisa se preocupar ou fazer esforço, subir. Não é bom para você. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 Este olival também deverá ser podado. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Olhe ali, depois dos carvalhos. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 Agora são todos galhos, mas antes havia outra vinha. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Guelfo estava sendo aleatório sobre isso que foi colhido tardiamente. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Vamos, entre. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Sim, suba. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Sali. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Eu gostei até a morte quando desengaçou, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Porque os grãos eram tão doces. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Guelfo? 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 A contagem. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Ah, a contagem! Ele também parecia um fazendeiro. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Sempre sujo de sujeira. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Vamos, me ajude. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Me dê uma mão aqui. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Mas o que você está pulando? 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 Em vez disso, papai ele odiava o campo. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 Ele saiu, depois voltou, não teve paz. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 Cada vez com uma Ferrari diferente. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Depois houve cocaína, a escolta, ele pôquer. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Bem. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Mas quanto tempo você ficou aqui? 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 Eu nasci lá e fiquei com isso mãe e irmãs até seis anos. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Então papai deu um tiro em si mesmo na cara com a espingarda. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 E então a mãe nos trouxe da tia Beatrice em Lucca. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Lei tremenda! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Que porra essas pessoas querem? 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 Onde você está indo? Vá devagar, ah! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Chão que é íngreme aí! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Corre, Durro! Corra, corra, corra, corra! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 - Lá embaixo. Abaixo. - Pessoal, vamos parar por aí. Rápido! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Pessoal, todos juntos, vamos dar as mãos. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Mas onde está Mati? 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Onde se encontra Mati? 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Névoa! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Essas obras eles não foram autorizados 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 e temos que desmontar tudo. - MAYA: Desmontar tudo? 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Pessoal, vamos lá. Siga-me sem resistência, vamos embora. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Pessoal, todos para baixo. - Vá, vá. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 BOSCO: Não, não, não, não, não vamos começar com essas teatralidades. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 Tudo bem, vamos, vá em frente, vamos. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Vamos dar as mãos. Não vamos sair daqui. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 O que você está fazendo? 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 e embarque. - O que você quer? Não me toque. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 BOSCO: Leve isso também. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 - BOSCO: Vamos. -MAYA: Você me machucou! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 AGENTE: Leve a garota, leve a garota. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 BOSCO: Vamos, não quero ficar o dia todo, vamos lá! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 MATILDA: Não se atreva a tocar o cachorro, seus malditos fascistas. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Não há necessidade para carregá-la nos braços. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 Por favor? Advogado Adriano Sereni. Com quem tenho prazer, com licença? 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Com o vice-comissário Bosco. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - O que é isso, uma portaria? - Sim. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Posso dar uma olhada? Obrigado. - Por favor. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Obrigado. - Então ela seria o advogado dessas crianças? 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Exatamente. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Um advogado! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Sim. Os documentos estão no carro. Para onde você os leva? 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Dai, su! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (MIMI late) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 caminháveis. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 O terreno, maioritariamente arborizado e terras aráveis, são 10 hectares. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 cinco banheiros e aqui, além do triplo sala de estar e uma lareira maravilhosa, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 temos cozinhas e as salas de serviço. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 D No andar de baixo, há as caves com barricas de carvalho 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 originais e o espólio inclui até os estábulos 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 que foram parcialmente reestruturado 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 e adibito um Bed and Breakfast. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Aqui infelizmente foi ocupada ilegalmente, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 mas nós o limpamos só hoje. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Obviamente, teremos tudo limpo. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Existe um cidadão não pertencente à UE. Suíço, eu acho. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Você já viu lá fora? 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 A vinha, as hortas? 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Não, porque até janeiro aqui tudo era selvagem. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Eles estão fazendo um trabalho extraordinário. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 Eles também colhem azeitonas talvez, então... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Bem, mas quem é você, com licença? 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Você também é ocupante? 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..mas eles, bem, vamos conversar de excelência universitária: 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 agrônomos, enólogos, homeopatas. - Bom trabalho. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Muito. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Mas, com licença, você não pode ficar aqui sem o capacete de segurança 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 porque você vê, é um pouco perigoso. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Você pode sair, por favor? - Claro, claro. - Obrigado. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Apenas um dos ocupantes é la Condessa Matilde Guelfi Camajani. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Não, eu digo... -Ah. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Sim, claro, a contagem. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Não, isso quer dizer que a senhorita poderia ter acesso aos documentos 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 de propriedade, no registo predial, enfim. - Certo. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - Tudo bem, bom trabalho. - Obrigado, adeus. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 - Nós estamos... -Ah... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..a pequena condessa ela também estaria grávida. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 Isso é ter o seu próprio o quadro geral de... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Parabéns! Adeus, tenha um bom dia. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 Vamos continuar lá em cima? 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Então, vamos ver os quartos. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Ele me mostra um documento e o cartão, por favor? 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Mas você realmente quer dizer isso para manter todos eles? 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Já não parece apropriado para você prossiga livremente, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 evitando assim os encargos do caso? Não sei. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Ah, bem, de qualquer maneira, então em fase de julgamento iremos avaliar 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 também a legitimidade do despejo, se você não se importa. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 Pelo menos os procedimentos de identificação 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Você nos deixará fazer isso, advogado? 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 Doutor, claro, está me identificando também. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 É só para te dizer que não temos o dia todo, só isso. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Liberação imediata, advogado? Bem, isso depende. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Mas a jovem aqui deve ser retido. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 Condessa Matilde Guelfos Camajani? E por quê? 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Ele mordeu minha mão da Agente Pizzonia. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 e desprezo de um funcionário público são processados ex officio 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 e punível com prisão, ou estou errado? 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 De seis meses a cinco anos, Artigo 337.º do Código Penal. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Obrigado, eu conheço o artigo 337, mas se bem me lembro 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 prisão, por exemplo, é opcional ou não? 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 E eles estabelecem as penalidades os juízes no final dos julgamentos. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Você deu uma mordida? 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Ah, ele colocou na minha boca. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Sem mãos na cara, entendeu? 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 Como você está se sentindo? 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Você recebeu pancadas na barriga? 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ah, sim, muitos. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Sim? 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 E como você está? 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Ah, isso dói. - Dói? 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (MATILDE SE ARREPENDE) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 ele teria precisado com um olhar especial. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 Advogado. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 uma jovem para sua casa Você está grávida aqui? 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 Eu pergunto, eh, sem... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 OK, olhe, advogado, aqui... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Entre outras coisas, deter a condessa, você nos impede de realizar 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 investigações clínicas destinado a verificar 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 se houver algum dano causado para o feto ou não. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Posso recuperar meus documentos? Obrigado. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Dê a ela um copo d'água. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Agora mesmo. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Negócios... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 (OVAÇÃO) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Luca, mande tudo para mim. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Tudo para mim, obrigado. Obrigado, Lucas. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 Ele também agradece a Giuliana. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Obrigado, tchau. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 O banco os enviou. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Qual banco? 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 Não, na verdade, é um fundo de investimento. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 O administrador da falência concedeu as mercadorias estão armazenadas e... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Definitivamente haverá um leilão. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Mas você vai bloqueá-lo, certo, esse leilão? 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Vamos tentar. Agora vamos estudar boas ações, vamos fazer... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Crianças! - Ah, ah, ah, ah! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Brontolo é ótimo! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (OVAÇÃO) Você pode se sentar, por favor? 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 MENINO: Carrasco, então você é tipo um ótimo advogado? 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 "Adriano Sereni, Marziali e Sereni Associati." 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - E quem você defendeu? 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Então defenda os mestres das empresas? 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 GEA: Você os ajuda com os truques de mágica? 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Como quando eles têm que atirar os trabalhadores, talvez. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 Tudo bem, pessoal, obrigado pelo jantar, foi bom. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Não! - Vamos! - Onde você está indo? Sobre. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Vou para a cama. Boa noite, vamos. - Mas já? - Você está ofendido? 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Não, não, estou com sono. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Boa noite e obrigado. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Bona. - Ciao. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (juntos) Boa noite. - Ele é velho, crianças. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 De qualquer forma, eu entendo porque você vive isolado e chora. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Mas quem chora? Quem está chorando? 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Vamos lá, com seu trabalho de merda você foi forçado a fazer 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 algo que agora isso faz você se sentir culpado. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Então você veio aqui e você quer ficar sozinho. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Boa noite. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Eu estive lá uma vez em um tribunal. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 Houve o protesto pelos trabalhadores que morreram em Turim. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Você se lembra que a empresa ela foi absolvida do massacre 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Te pagou uma compensação ridícula? 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Ainda me lembro dos rostos malditos sejam seus advogados. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 JASMIM: Matilde! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 O caso contra Rudi. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Seu estúdio Marziali Sereni Associati fez vencer 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 isso causa os pilotos. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 A empresa foi forçada para contratá-los. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Foi você? 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Foi você? 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Meu estúdio. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Então você é um advogado quem defende os fracos. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Nem sempre, depende. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Boa noite. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Mas você pode nos ajudar a defender nosso direito de curar 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 um território abandonado. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Eles querem a mesma coisa os participantes do leilão. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 Em que sentido? 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 O que eles também querem fazer vinho. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Eles têm um projeto muito ambicioso, muito mais confiável que o seu. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Mas se eles vencerem, Se fizerem um leilão, vão nos expulsar. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Todo o trabalho que foi feito foi inútil. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (MENINOS CANTAM "A NOIVA ROSA" DE CARLO VIRZI') 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Quando você coleta aqui? 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - A colheita? - Ah. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 Em setembro. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 E quando sai o vinho? 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Bem, há o aperto, fermentação, então deve ser refinado. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 Entre outras coisas, pensávamos em barricas, encontramos algumas cubas lindas. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 Ok, quando você bebe vinho? 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Eh, está começando a ser vinho... jovem, mas vinho... em novembro. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 Em novembro. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Quando eu ficar sem tempo também. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Basta encontrar alguns vícios de forma 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 e vamos passar para a oposição aos atos executivos. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 -Eh? - Vamos em frente... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 Poderíamos tentar atrasar o processo em seis meses. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Vamos tentar. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Então, se o vinho vier até você, pelo menos você prova. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Eu vi isso chegando. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Mas se você é um advogado quem faz coisas boas... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 ..por que você está escondido e você está tão triste? 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Mas por que você não entra Está frio e úmido... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Mas por que Emilio, então, aí, mas por que ele não te leva para a cama? 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - Ah, de novo? - Mas você não pode ficar assim... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Vamos! - ..todo exposto, venha aqui. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Dai. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 Na cama também. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 Ok, vou deixar você. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Boa noite. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Boa noite. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (MENINOS CONTINUAM CANTAR "LA SPOSA ROSA") 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (ACORDA) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 O que é isso? Um aniversário? Um... um santo padroeiro? 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 À noite a temperatura cai. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Para evitar congelar as primeiras uvas devido ao estrataquecimento. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Para evitar congelar as primeiras uvas devido ao estrataquecimento. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 A estratosfera está esquentando e o vórtice polar está vindo para cá, entendeu? 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Ah. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - Temos que colocá-los no centro. - Sim, no centro da avenida. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (VOZES INDISTINTAS) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (VOZES INDISTINTAS CONTINUAM) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 As grandes empresas fazem xadrez mecânico ou químico, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 eles borrifam ácidos. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Onde está essa coisa? 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Hum... Emílio, Nebbia. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 Limpamos os otários e os otários, os botões latentes ao longo do caule. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Mas você não foi visitar? 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 O ultrassom eu digo, isso Emilio me garantiu... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 Mandei Emílio embora. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Porque eu não aguentava mais. - Significa o quê? 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Quero dizer... ele queria começar uma pequena família, entendeu? Ele estava fixado. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Bem, graças a Deus, certo? 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Mas você é louco! Que horrível! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 Então a criatura nasce sem pai? 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Mas o que é essa obsessão? arcaico do pai biológico? 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Há uma mãe dando à luz e uma comunidade que se importa. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Todos seremos mãe e pai. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Mas um pai não é necessário de qualquer maneira. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Mas Maya, não vamos fazer bagunça, 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 nem todos os otários precisam ser removidos, certo, Durru? 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 ("VENTO" CARLO VIRZI') 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 ("VENTO" CONTINUA) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 ("VENTO" CONTINUA) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 ("VENTO" CONTINUA) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 ("VENTO" CONTINUA) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ("VENTO" CONTINUA) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Advogado! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Você veio dar uma mão. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Bravo! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Olha, é como dançar. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Ah, mas eu não sei dançar. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 E então caminhe, É como caminhar parado. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Vamos, tire os sapatos, vamos. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Via? 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Sim. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 É um pouco impressionante, porém, hein. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 É um pouco chato, no entanto. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 Não exagere, vamos. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Não, é nojento. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Agora? 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 E isso pressiona! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 ADRIANO: Meu Deus! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Como você planeja fazer isso? 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Depois o mosto é colocado nas cubas... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...para ferver, como disse Carducci. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Como você planeja fazer isso com a menina ou com o menino? 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Qual é o projeto? 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Ah! Bem, é um parto natural. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 O projeto parental, eu digo. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 -Eh? - Não, niente. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 E onde você faz esse parto natural? 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Você já identificou a estrutura? 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Bem, eu faço isso aqui, não é? 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Tem a Fernanda que é dula quem chega em casa. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 O que é isso, desculpe? 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Ela é hondurenha, ele realmente é um gênio, ela é como uma xamã. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Ah, claro. Se ele é de Honduras... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Mas não, ele está em casa, no Guardistallo! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Mas aí ela já veio me ensinar respiração profunda. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 E se algo acontecer? 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Mas quando eles vêm até mim dores de parto, eu chamo assim. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Então haverá os outros também quem vai me ajudar. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 E então o que você quer que aconteça? 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 Isso tem sido feito dessa maneira há milhares de anos. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Sim, e de fato milhares morreram de mulheres e milhares de crianças. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Depois veio o progresso, no entanto, 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 de repente havia hospitais, oxigênio, peridural... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..ginecologistas e parteiras, anestesistas. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Mas você é louco. Os médicos são maus. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 Eles já prenderam minha mãe e minha irmã na psiquiatria. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Ah, não, nunca mais. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Oh, você é bom de qualquer maneira pisar as uvas, né. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Vocês viram, crianças? 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Um verdadeiro agricultor. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 ("VENTO" DE CARLO VIRZI' COMEÇA DE NOVO) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (OVAÇÃO) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 ("VENTO" CONTINUA) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 ("VENTO" CONTINUA) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Piano! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Imbecil. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 Você está mais perto? 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Mais perto. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Ela vem também! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (PALAVRAS INDISTINTAS) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 insuportável e fechado vendendo por mais que o dobro. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 Nós chutamos a bunda dele. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Giuliana, como você fala? Huh? 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Mas eu coloquei shampoo em você! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Esses quatro cabelos que você encontra em sua cabeça. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Por que você irritou? Huh? 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Amanhã é a audiência final, você não pode não vir. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 Esta noite eu vou te sequestrar, te amarrar, Vou colocar você no porta-malas 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 e eu vou levá-lo para Roma. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 Há uma festa esta noite da degustação das crianças. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Então você aparece na sala de aula. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (PALAVRAS SOBREPOSTAS) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 MATILDA: Calma! Oh! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 A flor deve ser colocada na barrica. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Vamos, ah, é a festa de degustação. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 E se alguma coisa, experimente o pressionado, desculpe. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - OLMO: Carrasco, você é mesquinho, no entanto. - Vamos, pegue isso. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Imbecil, foi dito que devemos dê a todos no jantar social. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Não, acabou uma merda. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Mas você não sabe muito um maldito vinho. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Vamos, Mati! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Mati, vamos, não faça isso. - Mati! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Bom é bom. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 "Mas você não sabe muito um maldito vinho"! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Boa noite. - Boa noite. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Você quer? - Boa noite. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 Um pedaço de casca de uva. Vamos lá, é ótimo para cuidar da pele. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Não, obrigado. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Você quer? 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Boa noite. - Boa noite, boa noite, tchau. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 OI! Juliana. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Boa noite. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Obrigado. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 GIULIANA: Olá. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 Você quer um pouco do nosso vinho muito jovem? 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Estou com muito prazer. Não... - Não, eu não, obrigado. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - Uma bebida? - Eh, eles terminaram. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Bem, eu bebo da garrafa. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Talvez espere para beber, certo? 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Você vem provar o queijo? Por aqui. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Eu venho com prazer. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (MENINOS CANTAM "O VERMELHO E O BRANCO" DE CARLO VIRZI') 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 GIULIANA: Você fez isso? 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Não, é do Consórcio. Nós temos isso trocados pelas nossas azeitonas. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Sinta o óleo bom que chegou. - Obrigado. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (MENINOS CONTINUAM CANTANDO "O VERMELHO E O BRANCO") 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 ADRIANO: Ah? O que você tem? Você está doente? 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Não, não posso mais fazer isso. Eu odeio essa barriga. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Você realmente não precisa terminar agora. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 Por que você não descansa tranquilo em vez de dançar como um louco? 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 ADRIANO: Desculpe, eh, mas com licença por um momento. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 Vá embora! Quero ficar sozinho! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Um copo limpo para ela o que eu sei que é exigente. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Mas por que você não cuida da Matilde? Mas você não consegue ver o estado em que ele está? 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Eh, em que estado ele está? Ele está em estado de graça. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Para mim, você está ótima. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 A condessa? 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Você é legal com ela, só com ela. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Vamos, vamos, vamos dançar. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (MENINOS CANTAM "JOSEFINA" DE CARLO VIRZI') 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Mas o que você está fazendo? Mas cubra-se, seus peitos estão todos para fora. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Cubra-se, vamos. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 Os peitos para fora? Fico feliz em compartilhá-los. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Não? Macho faccio? - Não, não. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Eles os refizeram para mim de graça. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Nossos cuidados de saúde estão no seu pior mas a Policlínica... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Policlínica! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Mastectomia bilateral e reconstrução. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 Tenho sonhado com um terceiro toda a minha vida. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 Por que ele não me contou nada? 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Você já tem todas as suas bagunças horríveis. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Então o pior já passou. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 O pior já passou. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 Vou te mostrar uma coisa. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 Parece que estou usando um chapéu de lã na cabeça. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 De qualquer forma, vou jogá-lo fora em um mês. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 Eu faço uma cor para mim... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..fúcsia ou bordeaux... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ...ou azul. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 Sinto muito. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Eu impressiono você? 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 Não. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 Vou colocá-lo de volta. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Tá! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Vamos nos beijar, Sereni. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Olha, estou te traindo... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..com o percussionista. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (MENINOS CONTINUAM CANTANDO "JOSEFINA") 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (ACORDA) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 por sua negligência, sua distração imperdoável. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Um pai que, no único ocasião em que se dignou 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 comparecer em tribunal, ele nunca sentiu a necessidade 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 justificar o comportamento dele... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..mostrando uma atitude da indiferença... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..uma falta desconcertante de compaixão e dor 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 para a tragédia causado por ele mesmo. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 Para isso, solicitamos ao Tribunal a condenação de Sereni 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 à pena máxima prevista para o crime de homicídio qualificado, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 nos termos do artigo 61.º do Código Penal, ou seja, cinco anos 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 JUIZ: Obrigado. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 Dada a presença no tribunal do menor Matteo Sereni, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Eu perguntaria ao defensor se o menino ele pretende fazer 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 outras declarações abaixo aos que já constam dos documentos. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Sim. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 Senhor juiz... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...esclerose lateral amiotrófico tipo quatro... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 ..é uma patologia degenerativa do sistema nervoso central 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 muito raro... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 e atrofia muscular que fazem a mobilidade está cada vez mais difícil... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 Nesta perspectiva dramática, O que um pai pode fazer? 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Ou você pode tentar para fazê-los viver felizes... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..pelo menos alguns momentos daquela vida tão difícil. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...momentos muito preciosos de felicidade para uma pessoa em sua condição. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Amor especial que o liga aos seus filhos 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 e infinita compaixão... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..um pai corajoso e iluminado, deixa eu te contar, Dr. Cimarosa... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..como Bebe Vio... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..quem era seu ídolo. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Mas isso nunca foi possível. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 E isso nunca foi possível para decisão prejudicial, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 antipatia teimosa da ex-mulher e sua família. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..nunca foi... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..se rendeu. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 Chegando às circunstâncias daquele dia, senhor juiz, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 sentimos muito e ainda assim forçado a denunciar 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 corresponsabilidade da Sra. Verusio 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 para verificar seu ex-marido e envolvê-lo em tarefas muito cansativas, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 disputas exaustivas. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 E isso aconteceu mesmo nessa circunstância... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..que então se revelou fatal para Elena. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 Como mostrado nos registros telefônicos arquivado por nós nos documentos 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..relatado pelos depoimentos daqueles que estiveram presentes que vocês mesmos... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..você produziu. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Advogado, você vai em frente? 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Sim. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Senhor Juiz, tendo portanto que... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Não, não, desculpe, desculpe. Obrigado, obrigado. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 Sr. Juiz, peço permissão para fazê-lo uma declaração espontânea, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 se for possível. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 dá a ela o poder de intervir a qualquer momento, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Doutor Sereni. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 Eu penso nisso todos os dias que aconteceu no dia 3 de setembro. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 Eu repasso isso de memória continuamente e... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..eu não deveria ter feito isso o que eu fiz. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 Naquele dia eu fiz tudo errado... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ..e eu não me dou paz. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 Ele disse que na água ela se sentiu leve. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Matteo também gosta de nadar. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 Também gosta de comer. Ele estava com muita fome, na verdade... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 Eu... eu... eu mandei para o quiosque para conseguir sanduíches e bebidas. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 E então eu perguntei a ela se ele quisesse tentar. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..muito habilidoso, muito focado, muito forte. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Eu nunca desisti dela, né. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 Nunca parei. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Ou. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Papai, ele nos pegou, se você não atender é pior. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 ..com meu sarcasmo... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 Foi uma grande falta de proteção paterna da minha parte. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 na cabeça das crianças, apenas confusão. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 Uma enorme falta de respeito sobre o amor... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...e o cuidado da mãe. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Peço desculpas, Letizia, sinto muito. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 E não é verdade que nós éramos péssimos. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Elena era a coisa mais preciosa que eu tive na minha vida... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..e se eu estivesse errado com ela, e está claro que eu estava errado, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 foi só porque eu Eu não me sentia bem com ele. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 eu queria que ele fizesse isso as coisas que todo mundo faz. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Eu queria que ele vivesse a vida que todos vivem. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Eu não entendi isso. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Eu não aceitei e não entendi. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 - O que eu faço. - Sim, mas você tem que ficar aqui. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Sim. - Não saia daqui. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 Eu estou esperando você. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (TELEMÓVEL CONTINUA TOCANDO) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Sim, Letícia? 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Você nos geolocalizou, parabéns. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Para tomar um pouco de ar. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 Está um lindo dia. Estamos aqui, vamos tomar um pouco de ar. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 Qual é o problema? 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (suavemente) Oh Deus. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Não, não, não, você não entende. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 Além de sua ansiedade, sua fobia geral sobre o mundo 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 e para a vida, qual é o problema? 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Você faz coisas com isso e faço outras coisas com ele. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Eles são filhos de ambos. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 É que quando eu vi a canoa virada 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Eu não conseguia me mover. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 Eu estava... eu estava paralisado, Eu não sei por quê. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Um... dois... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..três... quatro... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..cinque. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 sim, talvez cinco segundos. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 ADRIANO: Elena! Elena! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (PALAVRAS INDISTINTAS) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Mas por que ele hesitou? 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 Não sei. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Senhor juiz, eu me declaro culpado e eu declaro agora 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Obrigado. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 A defesa se recupera. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 O tribunal se retira. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Adriano? 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Eu... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 ..embora, eu acho que é um grande problema Estou errado em desistir do apelo. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Com licença. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Olá, cara, como você está? 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Bem. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Obrigado. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 Do quê? 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 Pelas coisas que você me deu. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 Eles me ajudaram. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 Eles eram apenas padrões, você é quem foi bom. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Doutor Sereni. - Sim, sim, sim. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 tendo visto os artigos 533 e 535 do Código de Processo Penal, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 declara o acusado Sereni Adriano culpado do crime acusado 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 e com circunstâncias atenuantes genéricas o condena a uma pena de um ano 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 A audiência está encerrada. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Eles te condenaram, você está feliz? 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Pena que ele está na prisão eles não colocam você lá. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Você queria apodrecer na prisão porque você sente 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 que você cometeu tantos erros. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Mas no final das contas você está certo, você cometeu um erro. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Você deveria ter tido filhos comigo. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Então, se estranhos viessem, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 eles teriam tido pais estranhos e teríamos feito com que eles se sentissem bem. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 Huh? 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Mas não, em vez disso você ainda está lá pedir desculpas a ela. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Ela destrói sua vida e você pede desculpas a ela. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Que tolo você é! Ir! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Vá ser um eremita com seus filhos, vá. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Ir! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (JUIZ: Mas por que ele hesitou?) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (ADRIANO: Não sei.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (JUIZ: Mas por que ele hesitou?) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (ADRIANO: Não sei.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (ADRIANO: Respire...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 Eu sou péssimo, Eu imediatamente fico sem fôlego. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Mas você é linda! Mas o que você está dizendo? 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Ainda está com essa linda garota? Pai, você é um verdadeiro pé no saco. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 Mas "você é linda" Eu digo, posso? 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Pai, quando eles me veem, eles olham para o outro lado. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Mas quem? - Todos. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Mas isso não é verdade. Giuditta, Vittorio, Nicola, todo mundo te ama. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 Na minha opinião, Edo também se apaixonou, mas... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -Foda-se, pai, você só está falando besteira. -..Eu não gostaria. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Posso no máximo ser lamentável 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 com fraldas isso cheira a mijo, baba. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 O que você está dizendo, amor? Mas que lodo? 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Que baba? Venha aqui. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 À noite sonho em correr, para ser leve e perfumado. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Então, de manhã, quando eu acordo, Não consigo respirar aqui. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Digo para mim mesmo: "Por que outro dia?" Pai, pare, por favor, pare. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Venha aqui, venha aqui. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Você tem que ter fé, meu amor. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Muita confiança, ok? 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Vai piorar e você sabe disso. Será horrível. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Não é verdade, não se preocupe. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 A quem você acha que eles pertencem? 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Podemos conseguir um? 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Senhor, desculpe. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Desculpe, desculpe. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (JOGO DE CHUVA E TROVÃO) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (MIMI late) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (Guaiti) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Bem, e você? 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (MIMI YEELS E LATOS) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 O que você está fazendo aqui? 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Você quer entrar? 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (MIMI late) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (MATILDA GRITA DE DOR) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (MATILDA GRITA) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Ah, sua bolsa estourou? 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Meu telefone não funciona, ligue! - Mas onde estão os outros? 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Mas que porra eles vão em jantares sociais? 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Odiar. Venha aqui, venha aqui. Apoie-se em mim, aqui. O que fazemos? 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Eh? Eu odeio isso. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Devagar, devagar, devagar, devagar. (EU GRITO) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Respire, respire. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Oh! (MATILDA GRITA) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Ódio! Empurre, empurre! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (VERSÍCULO DE ESFORÇO) ADRIANO: Vamos. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Dai. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO: Aqui está. Aí está ele. (VERSÍCULO DE ESFORÇO) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIANO: Ah, meu Deus. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (CHORO) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 Oh meu Deus, meu Deus. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Matilde? Ah, Matilde? 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Oh! Oh! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (CHORO) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (CONTINUA ESPERANDO) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Aqui está a comunidade estimulante, entende? 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - Este foi o jantar social. - Mas foi cancelado devido à chuva. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Mas é verdade que Mimì te avisou? 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Como está Matilde? 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - Ele está bem, ele está bem. - Onde está o bebê? É lindo? 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Não é um menino, é uma menina. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - Oh meu Deus! - Uma garotinha! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Anitta, guarda! - Deixe-me ver. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - É como ela. -Anitta! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Mas também se parece um pouco com Nebbia. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - É verdade! - Um pouco, sim. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Aliás, alguém te avisou? 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Qu? - Mas quem? 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Mas como quem? 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (MIMI late) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Não, não, o cachorro não pode entrar. - Como ele pode não entrar? 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Deixe aqui, eu guardo para você. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Olá, boa noite. Hum, bom dia. Para onde posso ir? 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 O bebê nasceu. Lá? 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 OK, obrigado. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Ah, ah, ah! Quanto tempo você demorou, hein? 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Não sei se Matilde... Mas ele pediu para você me ligar? 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 Agora, enquanto isso, vá, olhe para sua filha, vá. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Vá, pai arcaico! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Vai! Vai! Vai! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Eu também trouxe Mimì para você. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 - Mas então eu não... - Venha. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Você vem. - Vamos. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Venha, ah. - Vamos, vamos. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Não seja tímido, vamos, Nebbia, vamos. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Não seja tímido! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Cuidado com a cabeça. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Odiar. - Ou. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (MIMI YEELS) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 É feminino. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (NOTIFICAÇÃO) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 ("LUGAR PARA ESTAR" NICK DRAKE) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 (“LUGAR PARA ESTAR” CONTINUA) 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Legendas por CÉU ITÁLIA