1
00:06:14,974 --> 00:06:17,542
Dobrze się czujesz?
2
00:06:17,544 --> 00:06:18,643
Dobry.
3
00:06:27,553 --> 00:06:28,854
Ramiona do góry.
4
00:06:41,968 --> 00:06:43,502
Chcesz iść?
5
00:06:43,504 --> 00:06:44,636
Tak.
6
00:06:45,738 --> 00:06:47,639
Dobra. Tutaj.
7
00:06:53,913 --> 00:06:55,547
Gotowy?
8
00:06:56,949 --> 00:07:00,519
OK, ramię. Zaczynamy.
9
00:07:00,521 --> 00:07:02,587
Dobra. Na trzech?
10
00:07:02,589 --> 00:07:05,891
Raz, dwa, trzy.
11
00:07:10,830 --> 00:07:13,565
Czy on ma
wyniki dla Holta?
12
00:07:13,567 --> 00:07:15,000
Sara Holt.
13
00:07:15,002 --> 00:07:16,468
H-o-l-t.
14
00:07:20,573 --> 00:07:23,542
Czy mam oddzwonić?
rano?
15
00:07:23,544 --> 00:07:25,777
O której godzinie?
16
00:07:25,779 --> 00:07:28,747
No cóż, ktoś jedzie
być tam?
17
00:07:28,749 --> 00:07:31,216
Nie zamierzam czekać
na godzinę?
18
00:07:33,453 --> 00:07:35,487
Chcesz mnie
wziąć to?
19
00:07:39,526 --> 00:07:42,461
Możesz zjeść ciasteczko.
Zrobimy Ci ciasteczka.
20
00:07:42,463 --> 00:07:44,830
Przyniesiemy
ciasteczka czekoladowe
następnym razem.
21
00:07:44,832 --> 00:07:47,232
Znałeś swoją ciotkę Sarah?
była cheerleaderką?
22
00:07:48,534 --> 00:07:50,902
Czy to dobrze?
23
00:07:50,904 --> 00:07:52,604
To prawda.
24
00:07:53,973 --> 00:07:56,508
Mam zamiar ukraść Sarę
na sekundę.
25
00:07:56,510 --> 00:07:59,077
Tak, tak. Dziewczyny,
chodźmy dalej, dobrze?
26
00:07:59,079 --> 00:08:00,745
Pożegnaj ciotkę Sarę.
27
00:08:00,747 --> 00:08:02,113
Upsy Daisy.
28
00:08:02,115 --> 00:08:03,815
Nie, pójdziemy
i zjeść pizzę.
29
00:08:03,817 --> 00:08:06,485
Pospiesz się.
30
00:08:06,487 --> 00:08:08,753
Chcesz się pożegnać?
Tutaj, uważaj na swoje kroki.
31
00:08:08,755 --> 00:08:09,988
Co jest dla ciebie złe?
32
00:08:09,990 --> 00:08:11,790
Pizza jest dla ciebie zła.
33
00:08:11,792 --> 00:08:13,525
Dlaczego tego nie zrobisz
weź to.
34
00:08:13,527 --> 00:08:15,160
Mówi, że pizzę
jest dla ciebie złe.
35
00:08:15,162 --> 00:08:16,695
Bierzesz iPada.
36
00:08:18,598 --> 00:08:20,065
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, dobrze?
37
00:08:24,270 --> 00:08:25,570
Do widzenia!
38
00:08:30,643 --> 00:08:32,244
Pożegnaj się,
przyjdź się pożegnać.
39
00:08:32,246 --> 00:08:35,847
- Do widzenia.
- Dobra, chodź, Gigi.
40
00:08:37,750 --> 00:08:39,618
Do zobaczenia później
dzieciaku, OK?
41
00:08:47,026 --> 00:08:49,094
Poczekajmy na tatę.
Pospiesz się.
42
00:09:02,708 --> 00:09:04,142
Chcesz pigułkę?
43
00:09:05,177 --> 00:09:06,545
Tak.
44
00:09:12,318 --> 00:09:14,986
Czy chcesz
coś do jedzenia?
45
00:09:14,988 --> 00:09:17,055
Nie, dziękuję.
46
00:09:17,057 --> 00:09:18,223
W porządku.
47
00:09:19,992 --> 00:09:22,227
Będę patrzył, jak jesz.
48
00:09:22,229 --> 00:09:23,995
Nie chcesz
położyć się?
49
00:09:23,997 --> 00:09:25,163
Nie.
50
00:09:29,068 --> 00:09:31,636
Podnieśmy cię.
Poczekaj chwilę.
51
00:09:38,778 --> 00:09:41,146
Przeniosę cię
trochę do przodu.
52
00:09:42,315 --> 00:09:43,815
Dobra.
53
00:09:46,352 --> 00:09:47,852
Dobra. Mam cię.
54
00:10:21,621 --> 00:10:23,121
Proszę bardzo.
55
00:10:38,938 --> 00:10:40,238
Tutaj.
56
00:13:09,488 --> 00:13:10,855
Jeszcze jeden?
57
00:14:24,463 --> 00:14:27,198
Jeszcze do niej nie zadzwoniłem.
Zadzwonię do niej później.
58
00:14:31,036 --> 00:14:32,203
Tak.
59
00:14:36,075 --> 00:14:38,877
Cóż, nie wiem
jeśli zamierzacie...
60
00:14:38,879 --> 00:14:41,212
Jeśli zamierzasz
znajdź takiego albo...
61
00:14:41,214 --> 00:14:42,981
Co ty?
chcesz zrobić?
62
00:15:02,268 --> 00:15:03,968
Czy zadzwoniłeś?
agencja?
63
00:15:03,970 --> 00:15:05,637
Powiedzieli mi
czekać na ciebie.
64
00:15:09,108 --> 00:15:10,275
Ona jest brudna.
65
00:15:10,277 --> 00:15:11,943
Powiedzieli mi, że nie
zrobić cokolwiek.
66
00:15:11,945 --> 00:15:13,378
Zadzwonię do ciebie
jeśli cię potrzebuję.
67
00:17:41,126 --> 00:17:43,194
Bardzo mi przykro.
68
00:17:43,196 --> 00:17:44,395
Dziękuję.
69
00:18:02,714 --> 00:18:04,849
Chcesz się przejechać?
70
00:18:04,851 --> 00:18:07,085
Nie, jestem po prostu
tam przy bramie.
71
00:18:07,087 --> 00:18:08,619
Nie jestem daleko.
72
00:18:08,621 --> 00:18:10,354
Jestem Karen,
Siostrzenica Sary.
73
00:18:10,356 --> 00:18:11,556
Ja wiem.
74
00:18:11,558 --> 00:18:12,824
Chodź, wejdź.
75
00:18:12,826 --> 00:18:14,425
Nie, po prostu tu jestem.
76
00:18:14,427 --> 00:18:15,793
Pospiesz się.
77
00:18:27,272 --> 00:18:30,108
Byłem zaskoczony
cię zobaczyć.
78
00:18:30,110 --> 00:18:32,510
Naprawdę, dlaczego?
79
00:18:32,512 --> 00:18:35,480
Czy zawsze chodzisz
na pogrzeby pacjentów?
80
00:18:35,482 --> 00:18:37,115
Czasami tak.
81
00:18:39,184 --> 00:18:41,352
Powiedzieli mi
poradziłeś sobie.
82
00:18:41,354 --> 00:18:42,753
Naprawdę cię polubiła.
83
00:18:47,860 --> 00:18:49,594
Więc co teraz robisz?
84
00:18:49,596 --> 00:18:51,562
Czy masz
kolejny pacjent?
85
00:18:51,564 --> 00:18:52,830
Jeszcze nie. Nie.
86
00:18:56,368 --> 00:18:58,736
To jestem ja.
Właśnie tutaj.
87
00:18:58,738 --> 00:19:01,806
Czy chcesz dostać
jakieś śniadanie czy coś?
88
00:19:01,808 --> 00:19:03,474
Po prostu porozmawiaj
trochę więcej?
89
00:19:07,646 --> 00:19:09,514
ja nie--
powinienem iść.
90
00:19:09,516 --> 00:19:12,683
Chcę tylko zapytać cię o parę
pytań o moją ciotkę.
91
00:19:14,386 --> 00:19:16,220
Przepraszam.
92
00:20:15,614 --> 00:20:17,782
Może będę potrzebować
kolejny napój.
93
00:20:17,784 --> 00:20:19,750
W porządku.
Czego chcesz?
94
00:20:22,287 --> 00:20:25,690
Czy powinnam być mężem?
Osoba podejmująca decyzję?
95
00:20:25,692 --> 00:20:27,658
Czy mogę dostać, uch...
96
00:20:27,660 --> 00:20:29,594
Czy mogę dostać?
dwa shoty patrona?
97
00:20:29,596 --> 00:20:31,295
- Jesteś sam?
- Mhm.
98
00:20:31,297 --> 00:20:33,364
- Dobra. Trzy strzały!
- Dostaniemy trzy. Dziękuję.
99
00:20:33,366 --> 00:20:35,399
Świętujemy.
Bierzemy ślub--
100
00:20:35,401 --> 00:20:37,868
cóż, dostajemy--
zaręczyliśmy się.
101
00:20:37,870 --> 00:20:40,504
- Zapytała mnie.
- Gratulacje.
102
00:20:40,506 --> 00:20:42,673
Co?! Raczej.
103
00:20:42,675 --> 00:20:45,476
zrobiłem. zapytałem.
Niech się ze mną ożeni.
104
00:20:45,478 --> 00:20:47,678
Czy jesteś żonaty?
Czy musisz sobie z tym radzić?
105
00:20:47,680 --> 00:20:51,716
byłem. Moja żona
zmarł niedawno.
106
00:20:51,718 --> 00:20:52,950
Przepraszam.
107
00:20:52,952 --> 00:20:55,753
Mhm.
Była bardzo chora.
108
00:20:57,656 --> 00:20:59,390
Opiekowałem się nią, więc...
109
00:20:59,392 --> 00:21:02,560
Co... co
jak miała na imię?
110
00:21:02,562 --> 00:21:04,362
Sara.
111
00:21:04,364 --> 00:21:07,698
- Ładny.
- Tak. Do... do Sary.
112
00:21:07,700 --> 00:21:09,700
Tak, do Sary.
113
00:21:09,702 --> 00:21:11,435
- Sara.
- Dzięki.
114
00:21:17,843 --> 00:21:19,710
Jak długo byłeś
ożenił się dla?
115
00:21:19,712 --> 00:21:22,613
Dwadzieścia jeden lat.
116
00:21:22,615 --> 00:21:24,282
- Długo.
- Tak.
117
00:21:27,786 --> 00:21:30,288
Na co umarła?
118
00:21:30,290 --> 00:21:31,889
Przepraszam, że pytam
osobiste pytanie.
119
00:21:31,891 --> 00:21:33,557
Nie. Miała AIDS.
120
00:22:22,641 --> 00:22:23,808
Halo?
121
00:22:28,547 --> 00:22:29,714
Halo?
122
00:22:32,351 --> 00:22:33,784
Halo?
123
00:22:36,421 --> 00:22:38,389
Nie odbierają.
124
00:22:38,391 --> 00:22:40,124
Halo?
125
00:23:40,952 --> 00:23:42,987
Jak się masz?
uczucie, John?
126
00:23:47,659 --> 00:23:49,026
To jest Dawid.
127
00:23:53,131 --> 00:23:55,032
Czy możesz się przywitać?
do Davida?
128
00:24:01,106 --> 00:24:03,007
Czy możesz powiedzieć
„cześć, David?”
129
00:24:05,010 --> 00:24:06,677
Pieprz się, Mildred.
130
00:24:10,182 --> 00:24:11,949
Kim jesteś?
131
00:24:11,951 --> 00:24:13,818
Jestem pielęgniarką, John.
132
00:24:15,520 --> 00:24:18,456
- Udar był pięć dni temu.
- Dobra.
133
00:24:18,458 --> 00:24:19,890
Jak on to robi?
patrzeć na ciebie?
134
00:24:19,892 --> 00:24:21,492
Spójrzmy.
135
00:24:28,099 --> 00:24:30,701
Cóż, wydaje się silny.
136
00:24:30,703 --> 00:24:33,704
Masz doświadczenie
w tego typu przypadkach?
137
00:24:33,706 --> 00:24:34,905
Tak, wiem.
138
00:24:34,907 --> 00:24:36,140
Czy się poprawiają?
139
00:24:36,142 --> 00:24:39,043
To zależy
naprawdę na Johna.
140
00:24:39,045 --> 00:24:41,078
Przychodzi lekarz
za dwie godziny.
141
00:24:41,080 --> 00:24:44,014
OK, połóżmy to
na łóżku, John.
142
00:24:44,016 --> 00:24:47,485
Ale z terapią
znacznie się poprawiają, prawda?
143
00:24:47,487 --> 00:24:50,521
Mildred,
zamkniesz się?
144
00:24:52,524 --> 00:24:54,024
Możesz zacząć już dziś?
145
00:24:54,026 --> 00:24:55,826
Tak, jeśli John tego chce.
146
00:24:55,828 --> 00:24:57,495
Dobra. Tak.
Dziękuję.
147
00:25:00,131 --> 00:25:01,999
Czy masz coś przeciwko?
jeśli to zamknę?
148
00:25:02,001 --> 00:25:03,234
Nie, śmiało.
149
00:25:07,272 --> 00:25:09,139
Chcesz zobaczyć łazienkę?
150
00:25:09,141 --> 00:25:11,141
To jest właśnie tam.
151
00:25:11,143 --> 00:25:13,644
Wszystko Twoje.
152
00:25:13,646 --> 00:25:15,112
Sram w łóżku.
153
00:25:21,887 --> 00:25:24,788
OK, dobrze. Pozwól mi dostać
teraz plecy.
154
00:25:24,790 --> 00:25:27,291
Chcę ciebie
zrobić przód, ok?
155
00:25:27,293 --> 00:25:30,561
O, tu jesteśmy.
156
00:25:30,563 --> 00:25:31,962
Czy jesteś gotowy?
157
00:25:33,098 --> 00:25:34,265
OK, teraz.
158
00:25:48,113 --> 00:25:49,179
Dobrze, John.
159
00:25:50,549 --> 00:25:51,849
Bardzo dobry.
160
00:25:53,952 --> 00:25:56,220
Zabierz swoje prywatne osoby
dla ciebie.
161
00:25:56,222 --> 00:25:58,289
Tak, ok.
162
00:26:03,128 --> 00:26:05,563
Hej, tato.
Lindo, tak czy nie?
163
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Linda. Tak czy nie?
164
00:26:09,802 --> 00:26:11,869
Nie, nie.
165
00:26:11,871 --> 00:26:13,170
Pozwól mi to zdobyć.
166
00:26:14,205 --> 00:26:16,807
To było bardzo dobre.
167
00:26:16,809 --> 00:26:18,842
Rzeczywiście bardzo dobrze.
168
00:26:23,014 --> 00:26:24,181
Dobry.
169
00:26:26,084 --> 00:26:28,218
Może chcesz, żebym to zrobił
otworzyć okno?
170
00:26:29,688 --> 00:26:31,088
Chcesz trochę powietrza, John?
171
00:26:39,297 --> 00:26:41,699
W porządku, ten
możesz pomóc, ok?
172
00:26:41,701 --> 00:26:43,000
Po prostu daj mi...
173
00:26:43,002 --> 00:26:46,370
po prostu odepchnij tyle samo
tak jak czujesz się komfortowo.
174
00:26:46,372 --> 00:26:51,108
Czy nie powinien być podłączony do tlenu?
kiedy to robisz?
175
00:26:51,110 --> 00:26:53,077
Czy możesz wyjść
z pokoju?
176
00:26:56,147 --> 00:26:57,314
Dobry.
177
00:26:59,217 --> 00:27:01,752
Boli mnie głowa.
178
00:27:01,754 --> 00:27:04,054
Chcesz jednego
moich pigułek?
179
00:27:04,056 --> 00:27:06,056
Chcę, żebyś wyszedł.
180
00:27:09,395 --> 00:27:12,396
Będziemy zaraz na zewnątrz
jeśli czegoś potrzebujesz.
181
00:27:15,834 --> 00:27:17,067
Dobra.
182
00:27:21,172 --> 00:27:24,174
Co naprawdę... naprawdę...
naprawdę mnie przeraża...
183
00:27:26,077 --> 00:27:28,746
Trzeba polegać
na nich.
184
00:27:28,748 --> 00:27:30,347
Oni też się boją, John.
185
00:27:33,718 --> 00:27:35,185
Ożeniłeś się?
186
00:27:35,187 --> 00:27:36,654
Nie.
187
00:27:36,656 --> 00:27:37,988
To jest lepsze.
188
00:27:39,724 --> 00:27:42,192
Kobiety są nie do zniesienia.
189
00:27:44,095 --> 00:27:46,697
Po prostu dostanę
wyjmij tę poduszkę spod spodu.
190
00:27:46,699 --> 00:27:48,832
wszystko w porządku,
nie martw się. Mam cię.
191
00:27:48,834 --> 00:27:50,200
Mam twoją szyję.
192
00:27:54,072 --> 00:27:55,973
Jesteś architektem, prawda?
193
00:27:57,175 --> 00:27:58,375
Tak.
194
00:27:58,377 --> 00:27:59,677
Możesz... tam.
195
00:28:03,348 --> 00:28:05,115
Ożeniłeś się?
196
00:28:05,117 --> 00:28:09,987
Nie. Mam... mam
rozwiedli się 25 lat temu.
197
00:28:14,993 --> 00:28:17,828
Zamierzam cię obrócić,
John, w porządku?
198
00:28:17,830 --> 00:28:20,731
Więc ty mi powiedz
jeśli to boli.
199
00:28:20,733 --> 00:28:21,932
Dobrze kochanie.
200
00:28:21,934 --> 00:28:23,067
Dobra.
201
00:28:25,036 --> 00:28:28,772
Tam. idę
żeby to przeciągnąć.
202
00:28:28,774 --> 00:28:30,708
Więc nie zdziw się.
Musisz się trzymać.
203
00:28:30,710 --> 00:28:32,342
Proszę bardzo.
204
00:28:36,347 --> 00:28:37,981
Oto jesteśmy.
205
00:28:40,085 --> 00:28:41,151
Dobrze się czujesz?
206
00:28:42,421 --> 00:28:46,023
OK, pozwól, że ukradnę ten.
207
00:28:50,495 --> 00:28:51,995
Zaraz pod spodem.
208
00:28:54,866 --> 00:28:57,234
Dobra. Zaraz wracam.
209
00:28:59,804 --> 00:29:03,741
Więc jakie rzeczy
projektujesz?
210
00:29:04,776 --> 00:29:06,043
Hmm?
211
00:29:06,045 --> 00:29:11,281
Oh. Mam trochę
małe budynki...
212
00:29:11,283 --> 00:29:13,183
Śródmieście i...
213
00:29:15,019 --> 00:29:18,789
Niektóre domy w...
214
00:29:18,791 --> 00:29:20,424
San Marino.
215
00:29:20,426 --> 00:29:22,326
Dobry.
216
00:29:22,328 --> 00:29:24,528
To nic
specjalne,
217
00:29:24,530 --> 00:29:29,800
po prostu cholernie funkcjonalne rzeczy,
wiesz?
218
00:29:29,802 --> 00:29:31,168
To jest jak...
219
00:29:37,442 --> 00:29:41,345
Przepraszam.
Masz coś na Suzina?
220
00:29:41,347 --> 00:29:44,114
Myślę, że coś mieliśmy.
Pozwól mi sprawdzić.
221
00:29:44,116 --> 00:29:45,282
Dobra.
222
00:29:47,886 --> 00:29:50,087
Mhm. Mieliśmy
wydanie taschen.
223
00:29:50,089 --> 00:29:52,556
To były jego dzieła kompletne,
ale się wyprzedaliśmy.
224
00:29:52,558 --> 00:29:54,424
Czy chciałbyś mnie
zamówić to dla ciebie?
225
00:29:54,426 --> 00:29:55,793
Nie, dziękuję.
226
00:29:58,096 --> 00:29:59,496
A co z Suyidą?
227
00:30:00,532 --> 00:30:02,432
Myślę, że tak.
228
00:30:02,434 --> 00:30:04,034
Pozwól mi sprawdzić.
229
00:30:04,036 --> 00:30:05,202
Dobra.
230
00:30:15,113 --> 00:30:16,313
Proszę bardzo.
231
00:30:16,315 --> 00:30:17,481
Dzięki.
232
00:30:18,817 --> 00:30:20,117
Czy jesteś architektem?
233
00:30:20,119 --> 00:30:21,185
Tak.
234
00:30:21,187 --> 00:30:22,986
Mój syn studiuje
architektura.
235
00:30:24,289 --> 00:30:25,455
Gdzie?
236
00:30:25,457 --> 00:30:26,590
Berkeley.
237
00:30:26,592 --> 00:30:28,058
Ładny.
238
00:30:28,060 --> 00:30:29,927
Jakie rzeczy
projektujesz?
239
00:30:29,929 --> 00:30:32,329
W większości funkcjonalne.
240
00:30:32,331 --> 00:30:35,065
Niektóre domy, para
małych budynków.
241
00:30:37,502 --> 00:30:39,236
Daj mi znać
jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze.
242
00:30:39,238 --> 00:30:40,404
Dobra.
243
00:30:48,279 --> 00:30:49,580
Widzisz, lubię...
244
00:30:51,416 --> 00:30:53,317
Te wczesne
245
00:30:53,319 --> 00:30:54,985
ponieważ są prostsze.
246
00:30:54,987 --> 00:30:56,954
Isaya Weinfelda.
247
00:30:56,956 --> 00:30:58,121
Kto?
248
00:31:00,158 --> 00:31:02,359
Isay Weinfeld...
249
00:31:03,494 --> 00:31:05,929
brazylijski architekt.
250
00:31:05,931 --> 00:31:08,398
Dobra. Chcesz
sprawdź go?
251
00:31:16,374 --> 00:31:18,342
Nie. Pozwól mi to zrobić.
252
00:31:19,377 --> 00:31:20,544
Dobra.
253
00:31:35,159 --> 00:31:36,326
Naprawdę?
254
00:31:38,363 --> 00:31:39,596
Naprawdę, Johnie?
255
00:31:47,338 --> 00:31:49,306
To... to jest sztuka.
256
00:31:52,077 --> 00:31:53,510
Przyniosę ci trochę jedzenia.
257
00:31:53,512 --> 00:31:56,113
Chcę to zobaczyć.
Pokaż mi to.
258
00:32:02,954 --> 00:32:04,421
Cześć.
259
00:32:04,423 --> 00:32:06,924
Uh, mam na imię David.
260
00:32:06,926 --> 00:32:09,593
Ech, mój brat...
261
00:32:09,595 --> 00:32:11,962
Uh, zaprojektowałem to miejsce.
262
00:32:11,964 --> 00:32:15,132
I... Johna Sterlinga.
263
00:32:15,134 --> 00:32:16,366
Oh.
264
00:32:16,368 --> 00:32:18,568
A ja jechałem obok
i zastanawiałem się
265
00:32:18,570 --> 00:32:21,638
jeśli to możliwe
żeby się rozejrzeć.
266
00:33:42,520 --> 00:33:44,121
Wejdź.
267
00:33:45,523 --> 00:33:47,657
Miło cię widzieć.
268
00:33:47,659 --> 00:33:49,459
Cześć, Sylwia.
269
00:33:49,461 --> 00:33:50,627
Cześć.
270
00:33:52,063 --> 00:33:54,097
Wróć za minutę.
271
00:33:55,800 --> 00:33:58,235
Zrobił jej piersi
stać się większym?
272
00:33:58,237 --> 00:34:00,470
Nie, masz
bardziej zdesperowany, John.
273
00:34:02,206 --> 00:34:05,042
Bierze 200 mg
na godzinę.
274
00:34:05,044 --> 00:34:08,145
Sprawdź ciśnienie.
Nie powinno się różnić.
275
00:34:08,147 --> 00:34:10,247
I uważaj
dla tlenu.
276
00:34:10,249 --> 00:34:11,681
Do zobaczenia rano.
277
00:34:11,683 --> 00:34:14,584
Dobra.
Zachowywać się!
278
00:34:14,586 --> 00:34:17,521
- Zadzwoń do mnie, jeśli coś się wydarzy.
- Będę.
279
00:34:17,523 --> 00:34:20,290
Hej, jak się masz?
Czy to jest wygodne?
280
00:34:20,292 --> 00:34:21,625
co?
281
00:34:47,285 --> 00:34:49,386
- Przepraszam.
- Tak.
282
00:34:49,388 --> 00:34:51,688
- Czy mogę dostać świeży ręcznik?
- Jasne.
283
00:34:57,428 --> 00:35:00,097
Czy mogę to dostać?
w plastikowej torbie?
284
00:35:00,099 --> 00:35:04,234
Punkt plastikowej torby
jest to, że twoje ręce tego nie robią
dotknij go przed moim.
285
00:35:05,736 --> 00:35:07,104
Dzięki.
286
00:35:15,580 --> 00:35:17,280
Dziękuję, Davidzie.
287
00:35:17,282 --> 00:35:19,182
Nie potrzebowałeś
żeby cokolwiek przynieść.
288
00:35:19,184 --> 00:35:20,450
Jest w porządku.
289
00:35:20,452 --> 00:35:21,852
Och, ha!
290
00:35:25,289 --> 00:35:27,357
Wszystkiego najlepszego, John.
291
00:35:32,864 --> 00:35:35,198
Ech, iPadzie.
292
00:35:37,335 --> 00:35:38,502
Tutaj.
293
00:35:45,576 --> 00:35:47,544
Po prostu wrócę
do kuchni.
294
00:35:47,546 --> 00:35:48,812
Dobra.
295
00:35:48,814 --> 00:35:50,413
Dziękuję, Davidzie.
296
00:35:58,923 --> 00:36:00,590
Naprawdę?
297
00:36:00,592 --> 00:36:02,592
Myślałeś, że to zrobię
przynieś ci dziwkę
298
00:36:02,594 --> 00:36:05,162
na twoje urodziny,
zrobiłeś?
299
00:36:05,164 --> 00:36:07,297
Umieram.
300
00:36:07,299 --> 00:36:09,766
Cóż, w takim razie nie potrzebujesz
prostytutką, prawda?
301
00:36:09,768 --> 00:36:11,601
Potrzebujesz księdza.
302
00:36:13,204 --> 00:36:15,772
Zrobię to
idź się przebrać.
303
00:36:15,774 --> 00:36:18,308
Nie umierasz.
Przyniosę ci trochę jedzenia.
304
00:36:31,423 --> 00:36:32,923
Wejdź.
305
00:36:34,392 --> 00:36:36,893
Cześć. Jestem Lee.
306
00:36:36,895 --> 00:36:39,863
Silvia była chora, więc mnie wysłano
żeby pokryć jej dzisiejszą zmianę.
307
00:36:39,865 --> 00:36:42,566
Prawidłowy. Zrobię to
nocna zmiana dzisiaj.
308
00:36:42,568 --> 00:36:44,301
- Jest w porządku.
- Dlaczego?
309
00:36:44,303 --> 00:36:48,471
Bo jest delikatny,
i jest mu coraz gorzej
w nocy.
310
00:36:48,473 --> 00:36:51,775
Robert nie musi wiedzieć.
Nadal będzie opłacał twoją zmianę.
311
00:36:51,777 --> 00:36:53,243
Czy jesteś pewien?
312
00:36:53,245 --> 00:36:56,346
Tak, jest w porządku.
Możesz iść.
313
00:36:56,348 --> 00:36:57,581
W porządku, dziękuję.
314
00:36:57,583 --> 00:36:58,748
Dobra.
315
00:37:15,968 --> 00:37:20,470
Ty... odesłałeś go?
316
00:37:20,472 --> 00:37:21,905
Mhm.
317
00:37:21,907 --> 00:37:24,307
Tak, chciałem
obejrzeć film.
318
00:37:30,848 --> 00:37:33,483
Czy był przystojny?
319
00:37:33,485 --> 00:37:34,951
Jezus Chrystus, Jan.
320
00:37:34,953 --> 00:37:37,821
nie dostałem
spójrz na niego.
321
00:37:39,423 --> 00:37:40,590
Co?
322
00:37:43,894 --> 00:37:47,664
Nigdy nie byłeś
z mężczyzną?
323
00:38:00,611 --> 00:38:03,580
To dobrze.
To dobrze.
324
00:39:00,571 --> 00:39:02,539
Czyż nie?
zmiana drugiej pielęgniarki?
325
00:39:02,541 --> 00:39:03,873
- Przepraszam?
- Druga pielęgniarka.
326
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
Czyż nie ona?
zazwyczaj włączone właśnie teraz?
327
00:39:05,877 --> 00:39:07,610
Tak, pomyślałem
Zostałbym.
328
00:39:09,013 --> 00:39:10,947
Czy ona
nie pojawisz się dzisiaj?
329
00:39:10,949 --> 00:39:13,416
Nie, zrobiła to
ale po prostu pomyślałem
Zostałbym.
330
00:39:13,418 --> 00:39:15,385
Czuł
zmęczony, więc...
331
00:39:18,556 --> 00:39:20,757
- Musisz być naprawdę wyczerpany.
- Ja jestem.
332
00:39:20,759 --> 00:39:22,392
Jest w porządku.
333
00:39:24,695 --> 00:39:27,364
Po prostu daj mi znać
gdybyś czegoś potrzebował, dobrze?
334
00:39:27,366 --> 00:39:28,665
Będę na dole.
335
00:39:28,667 --> 00:39:29,833
Mhm.
336
00:41:04,462 --> 00:41:05,995
Dobra?
337
00:41:45,903 --> 00:41:47,070
Hmm...
338
00:41:48,873 --> 00:41:51,608
Po kolacji przyjdę
i usiądź z nim, tak?
339
00:41:51,610 --> 00:41:52,876
Dobra.
340
00:42:19,103 --> 00:42:20,770
Chcesz obejrzeć film?
341
00:42:22,106 --> 00:42:23,273
Hmm?
342
00:43:39,017 --> 00:43:40,917
Wejdź.
343
00:43:40,919 --> 00:43:43,353
- Cześć.
- Hej, David. Usiąść.
344
00:43:43,355 --> 00:43:44,921
Co się dzieje?
345
00:43:44,923 --> 00:43:48,725
Chcą cię pozwać
za molestowanie seksualne.
346
00:43:48,727 --> 00:43:49,892
Kto to robi?
347
00:43:49,894 --> 00:43:51,694
Rodzina Johna.
Jego dzieci.
348
00:43:53,263 --> 00:43:56,799
Cóż, byłem
właśnie tam.
349
00:43:56,801 --> 00:43:59,769
Dlaczego to robisz?
wiele zmian
bez pozwolenia?
350
00:44:03,240 --> 00:44:05,341
Cóż, John mnie potrzebował.
351
00:44:08,245 --> 00:44:10,680
Znaleźli iPada
z pornografią.
352
00:44:10,682 --> 00:44:13,316
– powiedział syn Johna
John miał erekcję
kiedy go kąpałeś.
353
00:44:13,318 --> 00:44:15,184
- I tak?
- On chce cię pozwać.
354
00:44:15,186 --> 00:44:18,254
Mówi, że jesteś
manipuluje swoim tatą.
355
00:44:18,256 --> 00:44:19,722
Po co?
356
00:44:22,993 --> 00:44:25,728
Jeśli im powiemy, że ty
nie zbliżę się więcej do Johna,
357
00:44:25,730 --> 00:44:27,930
może to zrobią
wycofać roszczenie.
358
00:44:39,677 --> 00:44:40,777
Dobra.
359
00:44:40,779 --> 00:44:42,445
Muszę dostać
zaangażowany prawnie.
360
00:44:42,447 --> 00:44:44,147
Dlaczego tego nie zrobisz
po prostu im powiedz?
361
00:44:44,149 --> 00:44:45,915
nie chcę
kolejny pozew.
362
00:44:45,917 --> 00:44:48,785
Nie zbliżaj się do Johna.
Nie idź. Nie dzwoń.
363
00:44:48,787 --> 00:44:50,987
Zapytałem Silvię
zrobić kilka zmian...
364
00:44:52,089 --> 00:44:53,890
Dopóki kogoś nie znajdę.
365
00:44:55,993 --> 00:44:57,126
To wszystko.
366
00:45:52,950 --> 00:45:55,485
Nie możesz tu być.
367
00:45:55,487 --> 00:45:57,320
Nigdy go nie skrzywdziłem.
368
00:46:01,859 --> 00:46:04,393
Jeśli ktoś inny Cię tu zobaczy,
będzie dla ciebie gorzej.
369
00:46:04,395 --> 00:46:05,862
Jak on się ma?
370
00:46:05,864 --> 00:46:07,230
Jest lepszy.
371
00:46:07,232 --> 00:46:08,831
Czy on o tym wie?
372
00:46:08,833 --> 00:46:10,433
Nie, oczywiście, że nie.
373
00:46:10,435 --> 00:46:13,169
Czy mogę go zobaczyć?
374
00:46:13,171 --> 00:46:15,304
Davidzie, jesteśmy
zamiar cię pozwać.
375
00:50:13,276 --> 00:50:14,443
Hej.
376
00:50:20,417 --> 00:50:22,084
- Cześć.
- Cześć.
377
00:50:24,654 --> 00:50:26,022
Jak się masz?
378
00:50:29,659 --> 00:50:31,394
Nic mi nie jest.
379
00:50:31,396 --> 00:50:32,561
Dobra.
380
00:50:34,398 --> 00:50:36,465
Kiedy wróciłeś?
381
00:50:36,467 --> 00:50:38,167
Dwa dni temu.
382
00:50:41,705 --> 00:50:43,239
Zostajesz?
383
00:50:43,241 --> 00:50:44,407
Tak.
384
00:50:52,482 --> 00:50:54,683
- Studiuję medycynę.
- Ja wiem.
385
00:51:00,690 --> 00:51:03,292
- Miło cię widzieć.
- A ty.
386
00:51:34,858 --> 00:51:37,326
Dostałeś
ponownie ożenił się?
387
00:51:38,795 --> 00:51:40,429
Nie.
388
00:51:44,434 --> 00:51:45,801
Ty?
389
00:51:47,704 --> 00:51:50,473
Byłem żonaty przez cztery lata,
potem się rozwiodłem.
390
00:51:57,447 --> 00:51:59,115
Co Nadia wie?
391
00:52:00,517 --> 00:52:02,151
- O Danu?
- Tak.
392
00:52:03,520 --> 00:52:04,687
Wszystko.
393
00:52:38,655 --> 00:52:42,525
Dobra.
Niedługo z tobą porozmawiam. Do widzenia.
394
00:52:44,929 --> 00:52:46,896
- Czy mogę ci pomóc?
- Cześć.
395
00:52:46,898 --> 00:52:48,564
Czy Izaak jest w środku?
396
00:52:48,566 --> 00:52:50,366
Jasne, a ty masz na imię?
397
00:52:50,368 --> 00:52:51,667
Davida Wilsona.
398
00:52:51,669 --> 00:52:53,335
OK, sekunda.
399
00:53:03,813 --> 00:53:05,347
Po prostu bądź na chwilę.
400
00:53:05,349 --> 00:53:06,515
Dobra.
401
00:53:17,694 --> 00:53:19,795
Cześć. Czy mogę ci pomóc?
402
00:53:19,797 --> 00:53:21,964
Miałem nadzieję
zobaczyć się z ojcem.
403
00:53:21,966 --> 00:53:23,599
Pracowałem tu.
404
00:53:23,601 --> 00:53:25,301
Och, tak. Tak.
405
00:53:25,303 --> 00:53:27,269
Prawie nigdy
już tutaj.
406
00:53:27,271 --> 00:53:29,738
- Czy wszystko z nim w porządku?
- On... ma się dobrze.
407
00:53:29,740 --> 00:53:32,208
Czy możemy zapisać dane tatusia?
numer telefonu komórkowego do--?
408
00:53:32,210 --> 00:53:33,742
- Jasne.
- Dzięki.
409
00:53:38,983 --> 00:53:42,218
Jedyna rzecz, której potrzebowałbym
czy ktoś mnie zawiezie.
410
00:53:42,220 --> 00:53:45,921
Szpital nalega na to.
Nie wiem dlaczego.
411
00:53:45,923 --> 00:53:47,790
Cóż, Davidzie
może cię podwieźć.
412
00:53:51,995 --> 00:53:54,863
Dlaczego miałbyś pracować
za mniejsze pieniądze?
413
00:53:54,865 --> 00:53:58,367
Wypuszczono mnie
z innej agencji.
414
00:53:58,369 --> 00:54:00,703
Znałem Izaaka
przez długi czas.
415
00:54:06,276 --> 00:54:09,845
Zabierz mnie na chemię.
Więcej na razie nie potrzebuję.
416
00:54:12,015 --> 00:54:13,782
Kiedy masz wizytę?
417
00:54:13,784 --> 00:54:16,585
Zaczynam od nowa
we wtorek w południe.
418
00:54:19,356 --> 00:54:20,856
Odbiorę cię.
419
00:54:20,858 --> 00:54:22,925
Izaak, dasz mi
informacje?
420
00:54:22,927 --> 00:54:24,493
Tak.
421
00:54:24,495 --> 00:54:26,395
będę potrzebował
numer telefonu.
422
00:54:26,397 --> 00:54:27,630
Oczywiście, że tak.
423
00:54:38,541 --> 00:54:40,309
Czy byłeś żonaty?
424
00:54:40,311 --> 00:54:41,477
Tak.
425
00:54:42,979 --> 00:54:45,547
Jakieś dzieci?
426
00:54:45,549 --> 00:54:48,584
Trisha i Ana.
Mają 40 i 42 lata.
427
00:54:51,454 --> 00:54:53,756
Co oni robią?
428
00:54:53,758 --> 00:54:55,591
Ana pisze dla magazynów,
429
00:54:55,593 --> 00:54:57,893
i Trisha się nim opiekuje
jej dzieci.
430
00:55:03,500 --> 00:55:05,301
Nie musimy rozmawiać.
431
00:55:18,481 --> 00:55:19,648
Gotowy?
432
00:55:24,087 --> 00:55:25,988
Wrócimy
za godzinę.
433
00:55:37,867 --> 00:55:40,536
Jest w trakcie drugiej tury
chemii.
434
00:55:41,671 --> 00:55:43,839
Jest bardzo słaba.
435
00:55:43,841 --> 00:55:45,841
Czy myślisz
wyzdrowieje?
436
00:55:47,677 --> 00:55:50,346
Mm-mm. Mam na myśli,
to możliwe, ale nie.
437
00:55:53,917 --> 00:55:56,452
Na początku nie chciałem
studiować medycynę.
438
00:55:56,454 --> 00:55:57,653
Mam na myśli,
439
00:55:57,655 --> 00:55:59,922
Zrobiłem to, ale nie.
Wiesz, że?
440
00:55:59,924 --> 00:56:01,090
Mhm.
441
00:56:09,532 --> 00:56:11,967
Czy zdecydowałeś
na twoim kierunku?
442
00:56:11,969 --> 00:56:14,536
Jeszcze nie. byłem
myślenie o tworzywach sztucznych,
443
00:56:14,538 --> 00:56:16,905
ale bardziej rekonstrukcyjny,
nie estetyczne.
444
00:56:16,907 --> 00:56:18,073
Mhm.
445
00:56:19,509 --> 00:56:21,577
Gdzie chcesz iść?
446
00:56:21,579 --> 00:56:23,679
Moja mama mnie pragnie
zostać tutaj, ale...
447
00:56:23,681 --> 00:56:26,014
Naprawdę chcę
aplikować do Bostonu.
448
00:56:26,016 --> 00:56:28,584
Powinieneś iść
do Bostonu.
449
00:56:28,586 --> 00:56:29,785
Będę.
450
00:56:29,787 --> 00:56:30,953
Mhm.
451
00:56:32,555 --> 00:56:34,423
Czy myślisz o nim?
452
00:57:04,954 --> 00:57:06,121
Tak.
453
00:57:12,529 --> 00:57:13,729
Ty?
454
00:57:14,864 --> 00:57:16,031
Tak.
455
00:57:17,634 --> 00:57:19,435
Pamiętam go.
456
00:57:21,971 --> 00:57:24,807
Myślisz, że tak by było
byłoby inaczej, gdybyśmy to zrobili
dowiedziałeś się wcześniej...?
457
00:57:24,809 --> 00:57:25,974
Nie...
458
00:57:34,117 --> 00:57:36,819
Nie ma mowy
dowiedzieć się, naprawdę.
459
00:57:40,890 --> 00:57:42,958
Czy myślisz
myliłem się?
460
00:57:42,960 --> 00:57:44,827
Nie.
461
00:57:44,829 --> 00:57:47,196
Naprawdę?
462
00:57:47,198 --> 00:57:50,666
Zupełnie nie. pamiętam
zawsze płakał
463
00:57:50,668 --> 00:57:52,935
cały czas
kiedy był w domu.
464
00:57:54,771 --> 00:57:55,938
Tak.
465
00:58:21,965 --> 00:58:24,132
To trudne...
466
00:58:24,134 --> 00:58:26,835
Kiedy dostanie się do kości,
to trudne.
467
00:58:41,784 --> 00:58:44,052
Dałeś radę?
z byłym twojej mamy?
468
00:58:48,691 --> 00:58:49,992
Mniej więcej.
469
00:58:49,994 --> 00:58:51,159
Dobry.
470
00:58:52,762 --> 00:58:54,663
Tak naprawdę nie
dogadać się.
471
00:58:54,665 --> 00:58:55,831
Tak.
472
00:59:00,970 --> 00:59:02,237
Zdradliwy.
473
00:59:15,552 --> 00:59:17,886
Marta?
474
00:59:29,098 --> 00:59:30,265
Marta?
475
00:59:31,834 --> 00:59:34,770
Cześć, Izaak. To Dawid.
476
00:59:34,772 --> 00:59:37,205
słyszałeś?
od Marty w ogóle?
477
00:59:38,975 --> 00:59:41,243
- Cóż, jestem...
478
00:59:51,888 --> 00:59:56,258
Marta. Czy wszystko w porządku?
479
00:59:56,260 --> 00:59:59,595
Nie mogłem
dostać się do drzwi.
480
00:59:59,597 --> 01:00:00,796
W porządku.
481
01:00:02,733 --> 01:00:05,067
Byłem po prostu zmęczony.
482
01:00:05,069 --> 01:00:06,234
Dobra.
483
01:00:09,606 --> 01:00:11,740
Cześć, Izaak. Tak.
484
01:00:11,742 --> 01:00:13,141
Nie, jestem z nią.
485
01:00:16,613 --> 01:00:19,881
Myślę, że ona idzie
potrzebować kogoś, kto zostanie.
486
01:00:19,883 --> 01:00:21,717
To znaczy, w nocy...
487
01:00:22,986 --> 01:00:25,654
Tylko dopóki ona nie będzie
trochę silniejszy.
488
01:00:25,656 --> 01:00:27,155
Tak.
489
01:00:27,157 --> 01:00:28,824
W porządku,
Oddzwonię do ciebie.
490
01:00:28,826 --> 01:00:30,659
Oddzwonię do ciebie.
491
01:00:30,661 --> 01:00:32,327
byłem...
492
01:00:32,329 --> 01:00:35,263
Gotowanie i zmęczyłam się.
493
01:00:35,265 --> 01:00:36,798
Prawidłowy.
494
01:00:36,800 --> 01:00:38,767
Czy mogę cię dostać?
coś?
495
01:00:38,769 --> 01:00:40,002
Chcesz trochę wody?
496
01:00:46,909 --> 01:00:49,244
Czy jesteś głodny?
497
01:00:49,246 --> 01:00:52,648
Nie.
Dziękuję, nic mi nie jest.
498
01:01:10,433 --> 01:01:12,434
Wszystko w porządku.
Wszystko w porządku.
499
01:01:14,004 --> 01:01:15,270
Po prostu oddychaj.
500
01:01:23,813 --> 01:01:24,980
Jest w porządku.
501
01:01:37,795 --> 01:01:40,696
To tylko chemia.
502
01:01:40,698 --> 01:01:42,197
Ja wiem.
503
01:01:44,200 --> 01:01:46,001
To nie pierwszy raz
Zwymiotowałem.
504
01:01:50,440 --> 01:01:53,375
Dostaniemy cię
posprzątane, ok?
505
01:01:53,377 --> 01:01:54,743
W porządku?
506
01:01:57,080 --> 01:01:58,280
Po prostu oddychaj.
507
01:02:11,461 --> 01:02:13,195
Zaraz tam będę.
508
01:02:19,435 --> 01:02:21,403
Zaczynamy.
509
01:02:28,411 --> 01:02:29,911
W porządku.
510
01:02:37,420 --> 01:02:39,855
W porządku.
511
01:02:39,857 --> 01:02:42,390
Podnieśmy cię.
512
01:02:44,894 --> 01:02:46,795
Proszę bardzo. Dobra?
513
01:02:50,967 --> 01:02:52,801
W porządku.
514
01:02:57,140 --> 01:02:58,440
Tutaj.
515
01:02:58,442 --> 01:02:59,808
Oto jesteśmy.
516
01:03:09,051 --> 01:03:11,019
Chcesz wziąć prysznic?
517
01:03:11,021 --> 01:03:12,487
Chcę umrzeć.
518
01:03:23,366 --> 01:03:26,868
Wiem, że jesteś pozwany
za molestowanie seksualne.
519
01:03:29,138 --> 01:03:33,208
Przepraszam, ale musiałem
dowiedzieć się o Tobie więcej.
520
01:03:33,210 --> 01:03:36,077
Jest w porządku.
Powinienem był ci powiedzieć.
521
01:03:37,847 --> 01:03:40,882
Izaak mi to wyjaśnił.
Nie musisz się martwić.
522
01:03:43,920 --> 01:03:45,821
Powiedział mi
o twoim synu.
523
01:03:54,330 --> 01:03:57,399
Był bardzo chory,
Marta.
524
01:04:01,170 --> 01:04:03,371
Moja siostrzenica miała
aborcję.
525
01:04:03,373 --> 01:04:07,108
Dowiedzieli się
z dzieckiem nie było dobrze.
526
01:04:07,110 --> 01:04:09,211
Zrobiła to
właściwa rzecz.
527
01:04:22,091 --> 01:04:24,292
Dostaniemy cię
posprzątane, dobrze?
528
01:04:28,130 --> 01:04:29,931
Oto jesteśmy. Oh.
529
01:04:29,933 --> 01:04:31,199
Tak.
530
01:04:31,201 --> 01:04:32,634
Mhm?
531
01:04:32,636 --> 01:04:34,402
Mogę to zrobić.
532
01:04:54,223 --> 01:04:56,491
spałeś?
533
01:04:56,493 --> 01:04:58,627
Niewiele,
ale cóż.
534
01:05:02,899 --> 01:05:04,532
Czy chciałbyś
jakieś śniadanie?
535
01:05:04,534 --> 01:05:06,635
O nie, dziękuję,
muszę iść.
536
01:05:15,144 --> 01:05:16,244
Cześć.
537
01:05:16,246 --> 01:05:17,412
Cześć.
538
01:05:19,048 --> 01:05:20,282
Jak się masz?
539
01:05:21,450 --> 01:05:23,551
Dziękuję, nic mi nie jest.
540
01:05:23,553 --> 01:05:25,253
Jak się masz?
541
01:05:25,255 --> 01:05:26,621
Nic mi nie jest.
542
01:05:26,623 --> 01:05:29,257
Znowu pracuję.
543
01:05:29,259 --> 01:05:30,425
Tak, wiem.
544
01:05:35,197 --> 01:05:37,132
Chcesz wejść?
545
01:05:37,134 --> 01:05:38,400
Jasne.
546
01:06:00,289 --> 01:06:02,490
Prawie sprzedałem
dom dwa razy.
547
01:06:04,427 --> 01:06:06,594
Cały czas było pusto
mieszkaliśmy z Markiem.
548
01:06:09,532 --> 01:06:11,666
To były cztery lata, prawda?
549
01:06:11,668 --> 01:06:13,034
Mhm.
550
01:06:15,071 --> 01:06:17,405
Nadia nie
pozwól mi to sprzedać.
551
01:06:25,147 --> 01:06:27,615
I twój chłopak,
czy on tu jest?
552
01:06:27,617 --> 01:06:31,052
Tak, tak,
Chris jest tutaj.
553
01:06:31,054 --> 01:06:34,322
Wraca z wizytą
jego rodzice na chwilę,
554
01:06:34,324 --> 01:06:36,191
ale wróci.
555
01:06:36,193 --> 01:06:37,492
Tak.
556
01:06:37,494 --> 01:06:39,527
Czy ich spotkałeś?
557
01:06:39,529 --> 01:06:41,396
Tak, właściwie.
558
01:06:41,398 --> 01:06:44,499
Hm, spotkałem ich kilka razy.
Są naprawdę mili.
559
01:06:44,501 --> 01:06:47,535
Czy oni są? To dobrze.
To ważne.
560
01:06:47,537 --> 01:06:50,071
Tak.
561
01:06:50,073 --> 01:06:52,173
Zwłaszcza jeśli dostaniesz
żonaty, wiesz.
562
01:06:54,410 --> 01:06:56,244
Teściowie...
563
01:06:56,246 --> 01:06:58,079
Nigdy nie wiadomo.
564
01:07:00,583 --> 01:07:03,018
nie wiem
jeśli chcę wyjść za mąż.
565
01:07:03,020 --> 01:07:04,185
Naprawdę?
566
01:07:05,421 --> 01:07:08,256
- Czy byłeś żonaty?
- Tak, tak.
567
01:07:10,359 --> 01:07:12,060
Tak.
568
01:07:12,062 --> 01:07:14,562
Mam dwie córki
569
01:07:14,564 --> 01:07:16,698
którzy są dużo starsi
niż ty.
570
01:07:16,700 --> 01:07:20,668
I, hm, uch,
troje wnuków.
571
01:07:20,670 --> 01:07:22,670
To wspaniale.
572
01:07:22,672 --> 01:07:24,739
Chłopcy czy dziewczęta?
573
01:07:24,741 --> 01:07:26,408
Dwóch chłopców i jedna dziewczyna.
574
01:07:28,077 --> 01:07:30,245
Jest ich garstka,
wiesz?
575
01:07:30,247 --> 01:07:31,446
Jasne.
576
01:07:33,282 --> 01:07:36,484
Muszą cię kochać.
To gotowanie jest pyszne.
577
01:07:36,486 --> 01:07:39,220
Cóż, minęło
długi czas
578
01:07:39,222 --> 01:07:41,189
odkąd dla nich gotowałem.
579
01:08:07,450 --> 01:08:12,320
Zobacz, jak jest biało,
zdrowa tkanka?
Normalna tkanka?
580
01:08:12,322 --> 01:08:13,822
Po twoim leczeniu
581
01:08:13,824 --> 01:08:16,758
i kiedy to zrobiliśmy
twój ostatni test...
582
01:08:16,760 --> 01:08:19,194
Widzisz ten ciemny obszar tutaj?
583
01:08:19,196 --> 01:08:22,363
To znaczy
są przerzuty.
584
01:08:22,365 --> 01:08:25,600
Obszar okrężnicy odbytnicy.
585
01:08:25,602 --> 01:08:29,637
To naprawdę nie jest to, co byśmy chcieli
chciałbym zobaczyć po leczeniu.
586
01:08:32,174 --> 01:08:34,309
Więc...
587
01:08:34,311 --> 01:08:37,579
Czy to ma sens
kontynuować chemię?
588
01:08:38,714 --> 01:08:40,215
Tak.
589
01:08:40,217 --> 01:08:42,484
Nawet w skomplikowanych przypadkach
590
01:08:42,486 --> 01:08:45,653
sugerujemy
kontynuować leczenie.
591
01:08:45,655 --> 01:08:50,191
Sugerowałbym
robiąc kolejną rundę.
592
01:08:50,193 --> 01:08:53,194
Jeśli tego nie zrobimy,
ten przerzut
593
01:08:53,196 --> 01:08:54,896
się rozprzestrzeni
przez cały twój--
594
01:08:54,898 --> 01:08:57,765
ale to najbardziej prawdopodobne
że to nie pomoże
595
01:08:57,767 --> 01:08:59,834
ponieważ się rozprzestrzenia
do innych narządów.
596
01:08:59,836 --> 01:09:02,704
Nie ma żadnego prawdopodobieństwa
z leczeniem,
597
01:09:02,706 --> 01:09:06,908
ale sugerowałbym
robiąc kolejną rundę.
598
01:09:06,910 --> 01:09:09,544
Chcę ciebie
myśleć o tym...
599
01:09:09,546 --> 01:09:12,280
Ale to naprawdę ważne
to, jeśli idziesz
600
01:09:12,282 --> 01:09:14,382
wykonać leczenie,
co mam nadzieję, że zrobisz,
601
01:09:14,384 --> 01:09:16,217
żebyś to wkrótce zrobił.
602
01:09:29,366 --> 01:09:30,565
Cześć ?
603
01:09:32,334 --> 01:09:34,335
Cześć, jak się masz?
604
01:09:35,371 --> 01:09:36,704
Jestem dobry.
605
01:09:38,175 --> 01:09:42,677
Tak. Ja, uh, ja po prostu
mam wyniki.
606
01:09:42,679 --> 01:09:45,647
Jestem czysty. Nie zrobili tego
znajdź więcej miejsc.
607
01:09:46,715 --> 01:09:49,584
Ja wiem. Aha.
608
01:09:49,586 --> 01:09:51,452
Oni są po prostu
będę śledzić
609
01:09:51,454 --> 01:09:54,289
z chemią zapobiegawczą
raz w roku.
610
01:09:56,392 --> 01:09:58,726
Tak.
Nie, są pewni.
611
01:09:59,929 --> 01:10:01,896
Ja wiem.
612
01:10:01,898 --> 01:10:04,866
Nie, nie
muszę.
613
01:10:04,868 --> 01:10:08,736
Tak, to prawda.
To wspaniała wiadomość.
614
01:10:08,738 --> 01:10:10,638
Tak.
615
01:10:10,640 --> 01:10:13,608
Nie. Nie martw się tym.
Kiedy tylko możesz.
616
01:10:15,477 --> 01:10:18,213
Dobra. Do widzenia.
617
01:10:21,717 --> 01:10:23,218
Moja córka.
618
01:10:24,753 --> 01:10:27,522
Przed nią
rozłączyła się, powiedziała
619
01:10:27,524 --> 01:10:31,659
„więc nie
potrzebuję, żebym przyszedł
na koniec miesiąca.”
620
01:10:56,585 --> 01:10:59,420
Jeśli możesz, przeciągnij się.
621
01:10:59,422 --> 01:11:01,623
Chcesz, żebym dostał
z autostrady?
622
01:11:01,625 --> 01:11:03,258
Tak.
623
01:11:09,331 --> 01:11:11,633
Czujesz się, jakbyś był
wyrzucę?
624
01:11:11,635 --> 01:11:13,768
Nie.
625
01:11:13,770 --> 01:11:16,437
Poszukaj łazienki.
626
01:12:46,729 --> 01:12:48,062
Proszę bardzo.
627
01:12:55,739 --> 01:12:57,672
Coś, cokolwiek?
628
01:12:57,674 --> 01:12:58,906
Nic.
629
01:12:58,908 --> 01:13:00,375
Czy jesteś pewien?
630
01:13:00,377 --> 01:13:01,642
Nie jestem głodny.
631
01:13:04,747 --> 01:13:06,681
Co zrobił
lekarz ci powiedział?
632
01:13:08,484 --> 01:13:10,985
- O czym?
- O leczeniu.
633
01:13:10,987 --> 01:13:13,721
Że jesteś
dobrze reagować.
634
01:13:13,723 --> 01:13:15,656
Czy jest Ci wygodnie?
635
01:13:21,096 --> 01:13:22,930
nie robię
to już więcej.
636
01:13:26,769 --> 01:13:28,736
Zamiast tego pomóż mi.
637
01:13:31,707 --> 01:13:33,708
Cóż, jeśli nie chcesz
zrobić chemię,
638
01:13:33,710 --> 01:13:36,010
To zależy od ciebie.
639
01:13:36,012 --> 01:13:38,780
To nie to
mówię o.
640
01:13:39,915 --> 01:13:41,783
Dbasz o mnie?
641
01:13:43,051 --> 01:13:45,186
Jeśli ci na mnie zależy,
to pomóż mi.
642
01:13:48,857 --> 01:13:51,025
Jeśli pomogłeś
twój syn, dlaczego nie?
643
01:13:58,901 --> 01:14:00,835
Potrzebujesz odpoczynku.
644
01:14:00,837 --> 01:14:03,004
nie chcę
zrobić to sam.
645
01:14:04,706 --> 01:14:05,873
Hej.
646
01:14:26,829 --> 01:14:28,463
Wszystko w porządku.
647
01:14:37,806 --> 01:14:40,475
Nie idę
wziąć teraz chemię.
648
01:15:52,314 --> 01:15:55,216
Odwołałem sesję
na jutro.
649
01:15:55,218 --> 01:15:57,285
Ja wiem.
650
01:15:57,287 --> 01:15:59,053
Zadzwonili.
651
01:16:12,668 --> 01:16:15,202
Czy myślałeś
o tym?
652
01:16:15,204 --> 01:16:16,571
Tak.
653
01:16:19,608 --> 01:16:21,275
Nie robię tego.
654
01:16:24,980 --> 01:16:27,582
Więc powinieneś iść.
655
01:16:27,584 --> 01:16:29,917
Nie chcę cię
żeby mi już nie pomagał.
656
01:16:31,887 --> 01:16:33,888
Zadzwonię do Isaaca.
657
01:16:56,878 --> 01:16:58,879
Chcesz nam pomóc?
658
01:16:59,915 --> 01:17:01,082
Dobra.
659
01:17:12,027 --> 01:17:13,661
Zrobiłeś
sałatka?
660
01:17:13,663 --> 01:17:15,129
Nie. Śmiało.
661
01:23:13,288 --> 01:23:15,489
To Dawid. Tak.
662
01:23:16,591 --> 01:23:18,625
I tak Marta zmarła.
663
01:23:18,627 --> 01:23:21,295
Mhm. Zatrzymanie akcji serca.
664
01:24:07,042 --> 01:24:09,209
Um, zniknę
przez około tydzień.
665
01:24:09,211 --> 01:24:10,377
Tydzień?
666
01:24:10,379 --> 01:24:12,179
Tak. Rozmawialiśmy
o tym.
667
01:24:12,181 --> 01:24:13,347
Tydzień?
668
01:24:13,349 --> 01:24:14,748
Tak, rozmawialiśmy
o tym.
669
01:24:14,750 --> 01:24:17,418
Więc jeśli to możliwe
żebyś wszedł
670
01:24:17,420 --> 01:24:19,286
zanim odejdę
więc w pewnym sensie możesz
671
01:24:19,288 --> 01:24:22,189
wpadnij na pomysł
tego, jak współpracujemy.
672
01:24:22,191 --> 01:24:24,658
Wiesz,
żeby mieć pomysł...
673
01:24:24,660 --> 01:24:27,461
To nie jest trudne, ale jest dobre
jeśli wiesz wcześniej.
674
01:24:27,463 --> 01:24:29,630
Mam na myśli, oczywiście,
Zawsze będę dostępny
675
01:24:29,632 --> 01:24:31,498
na pytania i tak dalej,
676
01:24:31,500 --> 01:24:33,200
ale gdybyś mógł
przyjdź wcześniej
677
01:24:33,202 --> 01:24:34,701
to byłoby wspaniale.
Czy to możliwe?
678
01:24:34,703 --> 01:24:36,070
Tak.
679
01:24:38,506 --> 01:24:40,240
Jak to jest?
680
01:24:42,343 --> 01:24:44,611
Ma szesnaście lat.
681
01:24:44,613 --> 01:24:46,346
Porusza się na wózku inwalidzkim.
682
01:24:48,716 --> 01:24:50,417
Jego koordynacja jest wyłączona.
683
01:24:52,087 --> 01:24:54,788
- Jak on się ma z tobą?
- Zły.
684
01:25:00,295 --> 01:25:02,563
Czy potrzebuje pomocy
jeść, albo...
685
01:25:04,099 --> 01:25:05,799
Tak.
Tak, robi to.
686
01:25:07,202 --> 01:25:09,503
Ale może jeść
cokolwiek?
687
01:25:09,505 --> 01:25:11,438
Całkiem sporo, tak.
688
01:25:58,686 --> 01:26:01,155
Czy mogę ci coś przynieść?
689
01:26:05,593 --> 01:26:07,161
Odpieprz się.