1
00:00:05,606 --> 00:00:06,773
Ah!

2
00:00:19,753 --> 00:00:21,922
- Peki şef, ne oldu?
heyecan?

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,849
-Hodgkins.
- Evet efendim.

4
00:00:23,916 --> 00:00:26,418
- Sessizlik Konisini etkinleştirin.

5
00:00:26,518 --> 00:00:28,829
- Sessizlik Konisi mi?

6
00:00:40,207 --> 00:00:42,209
- KAOS'u ne kadar biliyorsunuz?

7
00:00:43,744 --> 00:00:45,662
- İşte orada.

8
00:00:45,696 --> 00:00:47,339
- Teşekkür ederim Lori.
- Mm-hmm.

9
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
- İyi görünüyorsun baba.

10
00:00:52,544 --> 00:00:53,845
Nasılsın?

11
00:00:59,293 --> 00:01:00,661
- Marla aradı.

12
00:01:00,794 --> 00:01:03,430
- Marla mı aradı?

13
00:01:03,497 --> 00:01:05,232
Kuzenin Marla mı?

14
00:01:09,136 --> 00:01:11,296
-Marla.

15
00:01:11,396 --> 00:01:12,990
- Böylece?

16
00:01:15,208 --> 00:01:17,678
Hey, Alice az önce bana şunu söyledi
siz konuşuyordunuz

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,830
Mack'in yeni okulu hakkında.

18
00:01:23,684 --> 00:01:24,952
Hatırlamak?

19
00:01:25,018 --> 00:01:26,586
Biz taşınıyoruz, böylece senin
torunu Makayla,

20
00:01:26,653 --> 00:01:28,480
o yeniye gidebilir
girdiği okul.

21
00:01:28,547 --> 00:01:29,815
Bu gerçekten büyük bir olay.

22
00:01:29,915 --> 00:01:32,292
Hepimiz bu konuda gerçekten heyecanlıyız.

23
00:01:32,359 --> 00:01:34,177
- Evi mi satıyorsun?

24
00:01:35,912 --> 00:01:37,698
- Mm-hmm. Mm-hmm.

25
00:01:37,731 --> 00:01:40,667
Evet, evet, harika bir alıcı buldum.

26
00:01:40,734 --> 00:01:42,636
Çocuklu genç bir aile.

27
00:01:42,736 --> 00:01:44,538
Henüz yeni bir yer seçmedik.

28
00:01:44,571 --> 00:01:46,306
Ama o resimleri getireceğim...

29
00:01:46,373 --> 00:01:49,434
Ben... Ben... asla kabul etmedim.

30
00:01:49,501 --> 00:01:52,237
- Bunu konuşmuştuk.

31
00:01:56,650 --> 00:01:59,077
- Oğluma benziyorsun.

32
00:02:01,922 --> 00:02:03,557
- Aynen öyle baba. Benim.

33
00:02:03,590 --> 00:02:04,958
Bu Adam.

34
00:02:05,025 --> 00:02:06,293
Buradayım.

35
00:02:08,295 --> 00:02:12,866
- Sen... hareket ediyorsun.

36
00:02:12,966 --> 00:02:16,128
Bizde var mı... çok şeyimiz var
evimizdeki anılardan.

37
00:02:16,194 --> 00:02:17,838
Evet, ben... hayır, asla kabul etmedim.

38
00:02:17,904 --> 00:02:19,539
Asla kabul etmedim. Hayır, asla.

39
00:02:19,606 --> 00:02:21,508
- Sorun değil.
- Asla!

40
00:02:21,575 --> 00:02:22,776
- Baba, anlıyorum.
- Anladım.

41
00:02:22,843 --> 00:02:24,244
Şu anda hiçbir şey yapmamıza gerek yok.

42
00:02:24,277 --> 00:02:26,104
Sorun değil.

43
00:02:26,138 --> 00:02:27,681
Şu anda hiçbir şey yapmamıza gerek yok.

44
00:02:27,748 --> 00:02:31,276
- Değil mi?
- Hayır, hayır, her şey çok güzel.

45
00:02:34,921 --> 00:02:36,656
Hey, çok zamanımız var.

46
00:02:39,726 --> 00:02:41,595
Kuzeni Marla'nın aradığını söyledi.

47
00:02:41,662 --> 00:02:45,123
- Marla, ölen kişi
beş yıl önce kan kanseri mi oldu?

48
00:02:45,157 --> 00:02:47,834
- Hareketi unuttu.
bu yüzden tekrar üzüldü.

49
00:02:49,494 --> 00:02:50,804
Bilmiyorum.

50
00:02:50,837 --> 00:02:54,399
Belki de bağlantı kurmaya çalışmayı bırakmalıyım.

51
00:02:54,499 --> 00:02:55,676
Bilmiyorum.

52
00:02:56,968 --> 00:02:58,945
- Üzgünüm.

53
00:02:58,979 --> 00:03:01,506
- Neyse ne.

54
00:03:01,573 --> 00:03:02,841
- Evet.

55
00:03:02,908 --> 00:03:06,019
- Mack, bir saniye buraya gel.

56
00:03:06,086 --> 00:03:08,388
Şunu kontrol et.

57
00:03:08,455 --> 00:03:10,190
Yani bunlar benim.

58
00:03:10,257 --> 00:03:11,625
Var mı diye bakmalısın
istediğin herhangi bir şey.

59
00:03:11,725 --> 00:03:13,652
Orada güzel şeyler olabilir.

60
00:03:13,685 --> 00:03:15,028
- Eski oyuncakların mı?

61
00:03:15,095 --> 00:03:17,230
- Yaşlı değiller.
- Bunlar vintage.

62
00:03:17,330 --> 00:03:18,865
Orada koleksiyonluk eşyalar olabilir.

63
00:03:20,267 --> 00:03:21,535
- Sağ.

64
00:03:23,353 --> 00:03:24,738
- Eskimiş.

65
00:03:24,805 --> 00:03:28,341
- Ne zaman aşırı düşük
o iPad'in üzerine mi atlıyor?

66
00:03:28,408 --> 00:03:30,377
- 30 saniye.

67
00:03:35,015 --> 00:03:37,084
- Gerçekten bunu yapacak mısın?
bunların her birini izledin mi?

68
00:03:37,150 --> 00:03:38,518
- Olabilir
işaretlenmemiş ev videoları burada.

69
00:03:38,552 --> 00:03:39,878
Bu şeyler altındır. Hadi.

70
00:03:39,945 --> 00:03:41,188
- Ama...

71
00:03:41,221 --> 00:03:43,723
- Burası önemli bir şey.

72
00:03:50,055 --> 00:03:52,232
Bu sana bir TV şovu gibi mi görünüyor?

73
00:04:05,278 --> 00:04:08,198
- Bu da neydi öyle?

74
00:04:08,231 --> 00:04:10,075
- Bilmiyorum.

75
00:04:22,245 --> 00:04:23,463
İsa.

76
00:04:47,938 --> 00:04:51,016
- Baba, bu neden komik?

77
00:04:51,116 --> 00:04:52,392
- Şu adamlar.

78
00:04:52,459 --> 00:04:53,660
- Baba, merhaba.

79
00:04:53,727 --> 00:04:55,629
düşünmene ihtiyacım var
az önce gördüklerimiz hakkında.

80
00:04:55,695 --> 00:04:57,464
Tamam aşkım?

81
00:04:57,531 --> 00:04:59,533
Bu kol olan
Kaseti evde buldum.

82
00:04:59,599 --> 00:05:01,234
Bu senin el yazın. Görmek?

83
00:05:01,268 --> 00:05:02,903
Bunu yazdığınızı hatırlıyor musunuz?

84
00:05:02,936 --> 00:05:04,704
Bir davadan mı yoksa başka bir şeyden mi?

85
00:05:04,771 --> 00:05:07,174
Çünkü buna benziyor
bir kanıt etiketi, değil mi?

86
00:05:07,240 --> 00:05:09,593
Bu o yüzden mi evdeydi?

87
00:05:09,626 --> 00:05:11,411
- Sahte. Beni kandıramazsın.

88
00:05:11,444 --> 00:05:12,679
- Seni kandırmaya çalışmıyorum.

89
00:05:12,779 --> 00:05:13,939
Bu adamlar kim?

90
00:05:13,972 --> 00:05:15,549
Kim seni kandırmaya çalışıyor?

91
00:05:15,649 --> 00:05:17,317
Baba, bu bir cinayet, değil mi?

92
00:05:17,384 --> 00:05:19,553
Dedektifler bunu denedi mi?

93
00:05:19,653 --> 00:05:21,755
Bu yüzden mi onu evde tuttun?

94
00:05:21,788 --> 00:05:23,782
- Beni ne zaman eve götüreceksin?

95
00:05:26,193 --> 00:05:28,094
- Burası senin evin baba.

96
00:05:28,128 --> 00:05:30,455
Yaklaşık bir yıldır burada yaşıyorsun.

97
00:05:33,633 --> 00:05:36,503
- Güzel bir oda.

98
00:05:36,603 --> 00:05:39,506
- Evet, evet, sana en iyisini getirdik.

99
00:05:53,787 --> 00:05:54,754
- Torununuz hangisi?

100
00:05:54,854 --> 00:05:56,323
- 58 numara.

101
00:05:56,356 --> 00:05:58,808
Hadi biraz kontrol edelim, 58!

102
00:05:58,842 --> 00:06:00,961
Hadi!

103
00:06:01,027 --> 00:06:05,632
- Hey, bir kanıt buldum
babamın eşyalarının içindeki video kaset

104
00:06:05,732 --> 00:06:07,067
bodrumumuzda.

105
00:06:07,133 --> 00:06:09,669
RD veya envanter numarası yok.

106
00:06:09,703 --> 00:06:14,241
Başka birini dilimleyen bir adamdı
Bir motel odasında adamın boğazı.

107
00:06:14,341 --> 00:06:17,143
Kanıt etiketinde ve zaman damgasında 2019 yazıyor.

108
00:06:17,277 --> 00:06:19,613
- Cidden mi?
- Bob o videoyu sakladı mı?

109
00:06:19,679 --> 00:06:21,348
- Peki bunu biliyor musun?

110
00:06:21,414 --> 00:06:22,649
- Ah, evlat, evet.

111
00:06:22,716 --> 00:06:24,175
Evet, öyle.

112
00:06:24,209 --> 00:06:28,321
Adamlar aradı
2019 Motel Katliamı.

113
00:06:28,455 --> 00:06:29,923
Ama bu bir şaka.

114
00:06:30,023 --> 00:06:31,157
- Şaka mı?

115
00:06:31,191 --> 00:06:32,842
- Her zaman şaka yapıyorduk
o zamanlar birbirimiz.

116
00:06:32,876 --> 00:06:34,828
- Şaka yapıyorsun.
- Bu... bu gerçek değil mi?

117
00:06:34,861 --> 00:06:37,163
- Bildiğim kadarıyla değildi.

118
00:06:37,197 --> 00:06:39,266
- Peki kim gönderdi?

119
00:06:39,366 --> 00:06:41,126
- Kimse itiraf etmedi.

120
00:06:41,192 --> 00:06:43,603
Bob'a isimsiz olarak gönderildi.

121
00:06:43,703 --> 00:06:46,673
Bob bunu oldukça ciddiye aldı ama

122
00:06:46,740 --> 00:06:49,192
Yaklaşık bir ay boyunca ipuçlarını araştırdım.

123
00:06:49,225 --> 00:06:52,137
Hiçbir zaman bir yere varamazlar.
Asla ulaşılacak bir yer yok.

124
00:06:52,203 --> 00:06:55,048
Bu çok ileri gitti.

125
00:06:55,115 --> 00:06:57,651
Üzgünüm Adam.

126
00:06:57,717 --> 00:06:59,452
Bob daha iyisini hak ediyordu.

127
00:06:59,552 --> 00:07:01,254
- Bilmiyorum dostum.

128
00:07:01,354 --> 00:07:03,356
Bu bana sahte görünmedi Mick.

129
00:07:03,456 --> 00:07:06,176
Demek istediğim, sıçrama deseni gerçek görünüyordu.

130
00:07:08,320 --> 00:07:09,462
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

131
00:07:09,562 --> 00:07:14,059
Yani, belki, belki de yanlış anlamışızdır.

132
00:07:14,092 --> 00:07:18,938
Hey, 58, birine vurmaya başla!

133
00:07:48,368 --> 00:07:50,261
- Kıçıma şaka yap.

134
00:08:37,517 --> 00:08:40,186
- Tampon tampona, tüm Pulaski.

135
00:08:43,123 --> 00:08:46,693
- Pulaski, Pulaski, Pulaski,
Pulaski, Pulaski, Pulaski.

136
00:09:16,389 --> 00:09:19,726
- Kim'e ulaştın.
- Lütfen mesaj bırakın.

137
00:09:19,793 --> 00:09:21,052
- Benim.

138
00:09:21,119 --> 00:09:23,797
Sanırım siz muhtemelen yataktasınız.

139
00:09:23,897 --> 00:09:25,965
Babamın videosunu izleyeceğim.

140
00:09:26,032 --> 00:09:29,035
Bu yüzden muhtemelen biraz geç olacak.

141
00:09:29,102 --> 00:09:30,904
Seni seviyorum.
Sabah görüşürüz.

142
00:10:05,922 --> 00:10:07,207
Merhaba.

143
00:10:07,340 --> 00:10:08,508
- Yardımcı olabilir miyim?

144
00:10:08,608 --> 00:10:09,676
- Evet, bir odaya ihtiyacım var.

145
00:10:09,742 --> 00:10:11,336
- 79 dolar peşin.

146
00:10:11,402 --> 00:10:12,504
- Elbette.

147
00:10:12,604 --> 00:10:14,047
Hey, 7 numaralı oda müsait mi?

148
00:10:14,147 --> 00:10:15,782
Pop makinesine yakın olmak isterim.

149
00:10:15,849 --> 00:10:18,718
- Evet, neredeyse
her şey orada.

150
00:10:18,751 --> 00:10:20,286
Parti mi veriyorsun?

151
00:10:20,353 --> 00:10:22,180
- Hayır, hayır, sadece benim.
- İyi.

152
00:10:22,247 --> 00:10:23,740
Burada ailelerimiz var.

153
00:10:23,773 --> 00:10:25,291
Kimliğe ihtiyacım var.

154
00:10:28,862 --> 00:10:32,532
- Bay Redmond,
parası olan adam.

155
00:10:32,599 --> 00:10:34,534
Elbette.

156
00:10:34,634 --> 00:10:35,802
Pop makinesini bilirsin.

157
00:10:35,869 --> 00:10:37,921
İkinci katta atıştırmalık makinelerimiz var.

158
00:10:37,954 --> 00:10:40,423
Sandviçler fena değil.

159
00:10:40,456 --> 00:10:42,267
- Teşekkür ederim. Bunu bilmek güzel.

160
00:11:12,997 --> 00:11:14,007
Evet.

161
00:11:54,447 --> 00:11:55,798
Tamam aşkım.

162
00:12:03,690 --> 00:12:05,358
- Sadece tuvalet değil!

163
00:12:05,425 --> 00:12:06,684
- Lanet lavabo bu!
- Tamam aşkım.

164
00:12:06,718 --> 00:12:09,228
Durulmak. İşimizin başındayız!

165
00:12:59,078 --> 00:13:01,506
- Peki, pekala.

166
00:13:02,940 --> 00:13:04,384
Ah!

167
00:13:35,048 --> 00:13:36,115
Merhaba?

168
00:13:52,632 --> 00:13:54,867
Ah, orospu çocuğu.

169
00:14:27,233 --> 00:14:28,951
Ne oluyor be?

170
00:14:40,813 --> 00:14:42,048
- Adam mı?

171
00:14:43,983 --> 00:14:46,018
Hayır, kalkamazsın
şu anda dolaşıyorum.

172
00:14:46,119 --> 00:14:47,386
Hadi.
Yatağa geri dönmeliyim.

173
00:14:47,487 --> 00:14:48,554
- Neler oluyor?

174
00:14:48,654 --> 00:14:49,756
- İyi misin?
- Neler oluyor?

175
00:14:49,789 --> 00:14:52,058
- Kendini iyi hissediyor musun?
- Evet.

176
00:14:52,125 --> 00:14:55,828
- Bütün gece dışarıdaydın.
- Yani nasıl hissediyorsun?

177
00:14:55,862 --> 00:14:56,729
- Kafamı mı?

178
00:14:56,796 --> 00:14:58,064
- Evet biliyorum.

179
00:14:58,164 --> 00:14:59,398
Hastanedesin, tamam mı?

180
00:14:59,499 --> 00:15:01,167
- Evet biliyorum.
- İyi misin?

181
00:15:01,267 --> 00:15:04,704
Ne oldu?
Buraya nasıl geldim?

182
00:15:04,737 --> 00:15:06,706
- Hatırlamıyor musun?

183
00:15:06,806 --> 00:15:07,840
- Hayır.

184
00:15:07,940 --> 00:15:10,209
Mack nerede?

185
00:15:10,309 --> 00:15:11,903
- Tamam dinle.

186
00:15:12,003 --> 00:15:13,746
Sorun değil.

187
00:15:13,813 --> 00:15:15,381
Doktorlar zaten tüm testlerini yaptılar.

188
00:15:15,414 --> 00:15:17,683
Yani iyisin.

189
00:15:17,750 --> 00:15:19,744
Vuruldun sanıyorlar
başın arkasında

190
00:15:19,844 --> 00:15:21,554
küt bir nesneyle.

191
00:15:21,654 --> 00:15:23,022
Ve beyin sarsıntısı geçiriyorsun.

192
00:15:23,055 --> 00:15:24,482
Bebeğim, gerçekten kötü bir beyin sarsıntısı geçirmişsin.

193
00:15:24,549 --> 00:15:26,859
Ancak MR'da iç kanama görünmüyor.

194
00:15:26,959 --> 00:15:28,494
Beyin hasarı olmadığını gösteriyor.

195
00:15:28,561 --> 00:15:30,229
Yani iyileşeceksin, tamam mı?

196
00:15:30,329 --> 00:15:31,430
O eli tut.

197
00:15:31,531 --> 00:15:32,432
- Bu iyi.

198
00:15:32,532 --> 00:15:34,192
- Evet.

199
00:15:34,258 --> 00:15:36,227
- Ne oldu?

200
00:15:38,938 --> 00:15:40,339
- Ben...

201
00:15:40,406 --> 00:15:41,541
Bilmiyorum Adem.

202
00:15:41,641 --> 00:15:44,335
Bana bir mesaj bıraktın
dün gece saat 9:30'da

203
00:15:44,402 --> 00:15:46,871
takip ettiğini söylüyorsun
babanın şeyinde.

204
00:15:46,938 --> 00:15:49,340
- Ne... ne demek istiyorsun?

205
00:15:49,407 --> 00:15:52,702
- Bob'un video kaseti
evde mi bulduk?

206
00:15:54,387 --> 00:15:57,523
- Evet, tamam.

207
00:15:57,557 --> 00:15:59,625
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

208
00:15:59,725 --> 00:16:01,861
Bir saat sonra bulundun
bir sivil tarafından

209
00:16:01,894 --> 00:16:04,063
LaSalle açıklarında bir ara sokakta.
Sen bilinçsizdin,

210
00:16:04,130 --> 00:16:07,733
ve arabandan bir blok uzaktaydın.

211
00:16:07,800 --> 00:16:10,194
- Yani arabayı...

212
00:16:10,261 --> 00:16:12,138
- Evet.
- Nereden geldiğimi biliyorlar.

213
00:16:12,205 --> 00:16:14,874
- Hayır.
- OKB teknisyenleri...

214
00:16:14,941 --> 00:16:16,142
sorun yaşıyorlar.

215
00:16:16,242 --> 00:16:17,877
Su ister misin?

216
00:16:17,910 --> 00:16:20,813
Arabanın geçmiş verileriyle,
şöyle bir şey:

217
00:16:20,913 --> 00:16:22,648
bir teknoloji yükseltmesi veya başka bir şey.

218
00:16:26,452 --> 00:16:28,287
- Elbette.
- Beni LaSalle'de mi buldular?

219
00:16:28,387 --> 00:16:31,123
- Evet, LaSalle.

220
00:16:31,157 --> 00:16:32,825
Oraya nasıl geldin?

221
00:16:34,485 --> 00:16:36,262
Nasıl saldırıya uğradığını biliyor musun?

222
00:16:36,362 --> 00:16:38,456
ya da neden saldırıya uğradınız?

223
00:16:41,033 --> 00:16:42,502
Bir şey hatırlıyor musun?

224
00:16:42,568 --> 00:16:45,421
Adam, herhangi bir detayı hatırlıyor musun?

225
00:16:48,407 --> 00:16:50,843
- Hiçbir şey hatırlamıyorum.

226
00:16:54,171 --> 00:16:56,449
- Hayır, hafıza kaybından endişelenmiyorum.

227
00:16:56,482 --> 00:16:58,117
Bir TBI için oldukça yaygındır.

228
00:16:58,150 --> 00:16:59,485
Anılar birbirine karışmış gibi gelebilir,

229
00:16:59,585 --> 00:17:00,853
bir süre karıştırıldı.

230
00:17:00,953 --> 00:17:02,513
- Hafıza kaybı hakkında biraz bilgim var.

231
00:17:02,613 --> 00:17:04,348
- Babası Alzheimer hastası.

232
00:17:04,448 --> 00:17:05,516
- Mm-hmm. Buraya bak.

233
00:17:05,616 --> 00:17:08,619
Bu çok farklı.

234
00:17:08,686 --> 00:17:11,088
Yalnızca kısa süreli hafızanız etkilenir.

235
00:17:11,155 --> 00:17:12,865
Ve bu muhtemelen zamanla geri gelecektir.

236
00:17:12,932 --> 00:17:14,634
Karışıklık da ortadan kalkacaktır.

237
00:17:14,667 --> 00:17:16,335
- Eminim haklısın doktor.

238
00:17:16,435 --> 00:17:19,539
Ben sadece... konuşmayı çok isterim
bu konuda bir uzmana danışın.

239
00:17:19,605 --> 00:17:22,375
- Adam, Dr. Patel
beyin uzmanıdır.

240
00:17:22,441 --> 00:17:24,610
- Sağ.

241
00:17:24,677 --> 00:17:26,512
- Sıkmak.
- Üzgünüm.

242
00:17:26,612 --> 00:17:28,648
yapabileceğim bir şey var mı

243
00:17:28,681 --> 00:17:30,983
hafızanın daha hızlı geri gelmesini sağlamak için?

244
00:17:31,083 --> 00:17:33,586
- Biraz hafıza var
kitapçıktaki alıştırmalar.

245
00:17:33,619 --> 00:17:36,047
Ama dinlenmek en iyisidir.

246
00:17:36,113 --> 00:17:38,057
Seni bir kaç günlüğüne saklamam lazım
emin olmak için daha fazla gün

247
00:17:38,157 --> 00:17:39,216
gizli bir şişlik yok.

248
00:17:39,283 --> 00:17:41,819
O yüzden benim için rahat ol, tamam mı?

249
00:17:41,886 --> 00:17:43,287
Yapmanız gereken tek şey bu.

250
00:17:43,354 --> 00:17:44,397
- Teşekkür ederim.

251
00:17:44,497 --> 00:17:45,631
- Her şey iyi görünüyor.

252
00:17:45,731 --> 00:17:48,601
- Onu duydum.
- Tamam, güzel.

253
00:17:48,668 --> 00:17:50,069
Teşekkür ederim Doktor.

254
00:17:56,242 --> 00:17:57,743
Ah.

255
00:17:59,712 --> 00:18:01,714
- Anneme söyleme.
- Beni rahatsız etmeyi bırak.

256
00:18:01,814 --> 00:18:03,749
- Seni seviyorum. Hoşçakal.
- Durmak.

257
00:18:05,184 --> 00:18:07,019
- Seni seviyorum. Hoşçakal.
- Durmak.

258
00:18:07,053 --> 00:18:08,421
- Anneme söyleme.

259
00:18:10,314 --> 00:18:11,290
- Ne buldun?

260
00:18:11,357 --> 00:18:12,658
- Siz iyi misiniz?

261
00:18:12,725 --> 00:18:14,218
- Sadece ne bulduğunu bilmek istiyorum.

262
00:18:14,251 --> 00:18:17,296
- Adam'ın Jeep'ini aldık
21:23'te trafik kamerasında.

263
00:18:17,363 --> 00:18:18,831
Fuller'da güneye yöneldi.

264
00:18:18,931 --> 00:18:21,267
- Ah, bu hemen önceydi
bana o sesli mesajı bıraktı.

265
00:18:21,367 --> 00:18:22,935
- Evet ve elimizde onu gösteren görüntüler var.

266
00:18:23,002 --> 00:18:24,737
West 74th Street'ten doğuya dönüyoruz.

267
00:18:24,837 --> 00:18:26,339
Ve orada hiç POD yok,

268
00:18:26,405 --> 00:18:29,075
ama bir tane bulduk
Crestline Motel o blokta.

269
00:18:29,175 --> 00:18:30,935
Bunun bir eşleşme olduğunu düşünüyoruz
Cinayet kasetindeki oda.

270
00:18:31,035 --> 00:18:32,378
Şimdi kontrol etmek için oraya gidiyoruz.

271
00:18:32,478 --> 00:18:34,013
Platt Voight'a haber verdi.

272
00:18:34,080 --> 00:18:36,048
O hala eyalet dışında
mahkemede ifade vermek.

273
00:18:36,148 --> 00:18:38,743
- Kopyala.
- Burada biraz araştırma yapacağım.

274
00:18:38,776 --> 00:18:41,112
- Beni gelişmelerden haberdar et, tamam mı?
- Yapacak.

275
00:18:41,178 --> 00:18:42,755
- Tamam aşkım.

276
00:19:06,379 --> 00:19:08,564
- Yardımcı olabilir miyim?

277
00:19:15,780 --> 00:19:17,456
Sanırım yanlış odadasın.

278
00:19:17,490 --> 00:19:19,792
Sen kimsin?

279
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
- Hatırlamıyor musun?

280
00:19:23,095 --> 00:19:26,657
- Hayır, hayır, istemiyorum.

281
00:19:26,757 --> 00:19:29,001
Birbirimizi tanıyor muyuz?

282
00:19:30,302 --> 00:19:31,837
- Dün tanıştık.

283
00:19:57,596 --> 00:19:58,989
- Merhaba tatlım.

284
00:19:59,023 --> 00:20:00,299
Bir sandalye çalabileceğimi mi düşünüyorsun?

285
00:20:00,366 --> 00:20:02,468
- Mm-hmm. Devam etmek.
- Şey...

286
00:20:02,501 --> 00:20:04,703
Ah, alacağım.

287
00:20:06,806 --> 00:20:07,807
Seni takip edeceğim, nasıl yani?

288
00:20:07,873 --> 00:20:09,041
- Çok yaşa.

289
00:20:14,346 --> 00:20:15,881
Teşekkür ederim.

290
00:20:17,208 --> 00:20:18,342
- Bu iyi?

291
00:20:31,063 --> 00:20:32,698
- 5021 Eddie, acil durum.

292
00:20:32,765 --> 00:20:35,526
Bir erkeğim var, beyaz, ince,
1,70", kot ceket, koyu renk pantolon.

293
00:20:35,559 --> 00:20:37,703
Cinayete teşebbüsten aranıyordu
Chicago polis memurunun.

294
00:20:37,837 --> 00:20:39,505
En son dördüncü katta görüldü
St. Luke's.

295
00:20:39,605 --> 00:20:41,565
Bana araba gönder.

296
00:20:41,699 --> 00:20:42,900
- 10-4, 5021 Eddie.

297
00:20:43,033 --> 00:20:44,777
Yolunuza çıkan arabalarımız var.

298
00:20:50,241 --> 00:20:51,750
- Adam, Adam!

299
00:20:51,884 --> 00:20:52,818
- Aman Tanrım!
- İyi misin?

300
00:20:52,852 --> 00:20:54,520
- İyi misin?
- İyi misin?

301
00:20:54,587 --> 00:20:55,921
- Selam.
- Az önce burada bir adam mı vardı?

302
00:20:55,988 --> 00:20:57,723
Sıska, jean ceketli, kahverengi saçlı.

303
00:20:57,756 --> 00:20:58,758
- Hemşire kontrolleri yaptığında ayrıldım.

304
00:20:58,891 --> 00:21:00,084
- Ne istiyordu?

305
00:21:00,184 --> 00:21:01,919
- O olduğunu söyledi
beni baygın halde bulan kişi.

306
00:21:02,052 --> 00:21:02,920
Ambulans çağrıldı.

307
00:21:03,053 --> 00:21:03,996
- Seni baygın bulmadı.

308
00:21:04,063 --> 00:21:05,865
Bir kadın seni baygın halde buldu.
Kahretsin!

309
00:21:05,931 --> 00:21:08,100
Sen... onu yalnız bırakmıyorsun.

310
00:21:08,200 --> 00:21:09,535
5021 Eddie, Ekip.

311
00:21:09,635 --> 00:21:11,904
- Herhangi bir birim bu adamı buldu mu?
- Bu olumsuz, Eddie.

312
00:21:11,937 --> 00:21:13,506
İki tane 9. Bölgemiz var
arabalar size doğru yöneldi.

313
00:21:13,572 --> 00:21:15,474
- Onları çabuk buraya getirin.
- Birimizi hedef alıyor.

314
00:21:15,541 --> 00:21:17,568
- Kim, kulakların var mı?
- Kopyala, 5021 Eddie.

315
00:21:17,601 --> 00:21:18,769
- Yürü! Yürü! Yürü.

316
00:21:18,903 --> 00:21:20,896
- Crestline Motel tam yeri.

317
00:21:20,930 --> 00:21:22,915
Yönetici kablolu gibi görünüyor
kameralı odalar.

318
00:21:22,948 --> 00:21:24,150
Bazı delilleri çöpe attı

319
00:21:24,216 --> 00:21:25,718
ama kablolar var
odalara geri dönüyoruz.

320
00:21:25,784 --> 00:21:27,419
Adam röntgenci bir Tom.

321
00:21:27,453 --> 00:21:28,521
- Dan Boyer'dan mı bahsediyorsun?

322
00:21:28,587 --> 00:21:29,613
- Evet, hiçbir yerde bulunamadı.

323
00:21:29,713 --> 00:21:30,890
- Hayır, o burada St. Luke's'ta.

324
00:21:30,990 --> 00:21:32,391
Adam kameralarını bulmuş olmalı

325
00:21:32,458 --> 00:21:33,551
ve ona saldırdı.

326
00:21:33,617 --> 00:21:34,727
Mevcut birimlere ihtiyacım var
şimdi buraya gelmek için.

327
00:21:34,827 --> 00:21:36,562
Desteğe ihtiyacım var.

328
00:21:36,629 --> 00:21:38,923
Dan Boyer, Chicago polisinden!

329
00:21:41,258 --> 00:21:43,169
Chicago polisi!

330
00:21:52,645 --> 00:21:53,979
Boyer, dur!

331
00:21:56,348 --> 00:21:57,942
Silahını bırak!

332
00:21:57,975 --> 00:21:59,518
Ben polisim! Ben polisim!

333
00:21:59,585 --> 00:22:00,819
- Bırak şunu!
- Don!

334
00:22:03,422 --> 00:22:04,623
- Silahını al! Silahını alın!

335
00:22:04,757 --> 00:22:06,650
- Anladım.

336
00:22:06,784 --> 00:22:08,227
- Yerde kal!

337
00:22:08,294 --> 00:22:13,324
Az önce bir şeyler yaptın
kendin için çok daha zor.

338
00:22:13,424 --> 00:22:15,618
- Hayır, hayır ona dokunmadım.

339
00:22:15,651 --> 00:22:16,952
- Kafasına vurmadın mı?

340
00:22:16,986 --> 00:22:18,504
- Hayır.
- Hayır mı?

341
00:22:18,637 --> 00:22:19,438
O zaman neden hastaneye geldin?

342
00:22:19,538 --> 00:22:20,806
işi bitirmek değilse?

343
00:22:20,840 --> 00:22:21,874
- Onu motele yerleştirdim.

344
00:22:21,941 --> 00:22:23,509
Polis olduğunu bilmiyordum.

345
00:22:23,609 --> 00:22:26,045
Sonradan benimkini bulduğunu gördüm.

346
00:22:26,111 --> 00:22:27,338
- Yasadışı kameralar mı?

347
00:22:27,438 --> 00:22:28,514
- Güvenlik cihazları.

348
00:22:28,647 --> 00:22:30,649
Ama bir daha motele geri dönmedi.

349
00:22:30,749 --> 00:22:31,717
Plakalarını araştırdım.

350
00:22:31,784 --> 00:22:32,751
CPD'de bir sürü arkadaşım var.

351
00:22:32,818 --> 00:22:34,453
- ve onlar her zaman...
- Selam.

352
00:22:34,520 --> 00:22:36,013
Neden hastaneye geldin?

353
00:22:36,146 --> 00:22:38,682
- Mali bir düzenleme yapmak için.

354
00:22:38,782 --> 00:22:39,992
Daha önce maviyle yapmıştım.

355
00:22:40,092 --> 00:22:41,460
Ama hiçbir şey hatırlamıyordu.

356
00:22:41,527 --> 00:22:43,929
ben de düşündüm ki, bilirsin,
banka hatası benim lehime.

357
00:22:43,996 --> 00:22:45,331
Ben ona hiçbir şey yapmadım.

358
00:22:45,431 --> 00:22:47,024
- Ne zamandır insanları kaydediyorsun?

359
00:22:47,157 --> 00:22:48,534
- Bunun konuyla ne alakası var?

360
00:22:52,204 --> 00:22:53,831
- Bunu tanıdın mı?

361
00:22:55,190 --> 00:22:56,275
- Bilmiyorum.

362
00:22:56,308 --> 00:22:59,111
- Bilmiyorsun... değil mi?
çok sayıda cinayet kaydı mı var?

363
00:22:59,144 --> 00:23:00,471
- Hayır.
- Bıçaklı olan sen misin?

364
00:23:00,537 --> 00:23:01,997
- Hayır. Kesinlikle hayır.
- Peki kim o?

365
00:23:02,031 --> 00:23:04,508
- Hiçbir fikrim yok.
- O gün çalışmıyordum.

366
00:23:04,541 --> 00:23:05,884
Bilmiyorum.

367
00:23:06,018 --> 00:23:08,254
Kaseti görmedim
sonrasına kadar, çok sonrasına kadar.

368
00:23:08,320 --> 00:23:10,322
O sırada oda boştu.
Temizlendi.

369
00:23:10,422 --> 00:23:11,657
Makbuzları saklamıyoruz.

370
00:23:11,690 --> 00:23:13,550
- Kaseti polise göndermedin mi?

371
00:23:13,651 --> 00:23:15,527
- Hayır, hayır, elbette değil.
- Ondan kurtuldum.

372
00:23:15,594 --> 00:23:17,988
Bunu nasıl anladın bilmiyorum.
ama kasetteki ben değilim.

373
00:23:18,055 --> 00:23:19,331
Ben kimseye zarar vermedim.

374
00:23:19,365 --> 00:23:20,349
- Dilediğin gibi olsun.

375
00:23:20,382 --> 00:23:21,533
Yalan söyleyip söylemediğini öğreneceğim.

376
00:23:26,664 --> 00:23:28,707
Bu köşeyi temizleyelim.
Joe, benimle.

377
00:23:43,989 --> 00:23:45,924
- Merhaba Shannon.

378
00:23:56,936 --> 00:23:58,896
- Kesinlikle kan.

379
00:23:58,929 --> 00:24:00,239
- Kim olduğunu bul.

380
00:24:00,306 --> 00:24:02,391
DNA Joe Verlaine ile eşleşiyor.

381
00:24:02,424 --> 00:24:04,910
Bu, kasetteki kurbanın kendisi olduğunu doğruluyor.

382
00:24:04,944 --> 00:24:07,379
2019 yılında 33 yaşında olacaktı.

383
00:24:07,446 --> 00:24:09,715
- Tamam.
- Aileye haber verdin mi?

384
00:24:09,748 --> 00:24:11,850
- Hiç yok.
- Irak'ta iki tur yaptı.

385
00:24:11,917 --> 00:24:13,952
Onurlu bir şekilde terhis edildi
ketamin tadıyla.

386
00:24:14,086 --> 00:24:17,748
Şimdi, tutuklanma raporlarına göre,

387
00:24:17,781 --> 00:24:19,992
ilaç onun PTSI ile başa çıkmasına yardımcı oldu.

388
00:24:20,059 --> 00:24:21,727
Joe Verlaine bir serseriydi.

389
00:24:21,760 --> 00:24:23,587
Sahip olduğu için tutuklamaları var

390
00:24:23,620 --> 00:24:26,123
üç veya dört farklı eyalette.

391
00:24:26,256 --> 00:24:28,292
- 2019'dan beri bu adamdan haber alan var mı?

392
00:24:28,425 --> 00:24:33,756
- Hayır ama 2019'da Crestline Motel

393
00:24:33,789 --> 00:24:36,141
Ketaminin puanlandığı bilinen bir yerdi.

394
00:24:37,801 --> 00:24:42,072
- Peki ne olmuş yani cinayet
sadece bir uyuşturucu anlaşması mı ters gitti?

395
00:24:42,139 --> 00:24:43,482
HAYIR?

396
00:24:43,582 --> 00:24:45,651
- Evet, çalışma teorimiz bu.

397
00:24:45,784 --> 00:24:49,888
Belki bu olabilir diye düşünüyordum
senin için bir şeyin kilidini aç,

398
00:24:49,955 --> 00:24:52,483
belki motelde bir şeyler vardır,

399
00:24:52,616 --> 00:24:54,860
orada araştırdığın bir şey mi vardı?

400
00:24:54,927 --> 00:24:56,328
Herhangi bir şey?

401
00:25:06,905 --> 00:25:09,174
Bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum.

402
00:25:12,478 --> 00:25:14,471
Yardım etmek istiyorum. Ben sadece... Yapamam.

403
00:25:18,342 --> 00:25:19,476
- Sorun değil. Sorun değil.

404
00:25:19,510 --> 00:25:21,011
Kazmaya devam edeceğiz ve...

405
00:25:21,145 --> 00:25:22,438
- Denemeye devam edeceğim.

406
00:25:26,291 --> 00:25:28,093
- Tamam aşkım.

407
00:25:28,160 --> 00:25:29,528
- Teşekkür ederim tatlım.

408
00:25:32,297 --> 00:25:36,702
Uyuşturucu anlaşması ters gitti
Crestline Motel'de.

409
00:25:36,802 --> 00:25:38,654
John Verlaine, Crestline Moteli.

410
00:25:38,687 --> 00:25:40,472
John Verla... hayır.

411
00:25:40,572 --> 00:25:42,141
Haydi, Adam.

412
00:25:42,241 --> 00:25:43,542
Joe Verlaine.

413
00:25:43,675 --> 00:25:45,177
Joe Verlaine onurlu bir şekilde terhis edildi.

414
00:25:45,244 --> 00:25:46,445
ketamin tadı vardı.

415
00:25:46,512 --> 00:25:47,646
Dan Boyer.

416
00:25:47,713 --> 00:25:49,415
Joe Verlaine, Dan Boyer.

417
00:25:49,481 --> 00:25:50,816
Bu, ters giden bir uyuşturucu anlaşması.

418
00:25:50,849 --> 00:25:53,043
Bir şekilde birbirimizi tanıyor olmalıyız.

419
00:25:55,220 --> 00:25:57,089
Tamam, gününü güzelce geçir dostum.

420
00:25:57,156 --> 00:25:58,849
Sadece gün boyunca yürüyün.

421
00:25:58,882 --> 00:26:01,794
Kutuları paketlemek, ev videolarından geçmek,

422
00:26:01,860 --> 00:26:05,364
geçiyor...
Babamın tüm kasetlerini inceliyordum.

423
00:26:05,464 --> 00:26:06,999
Cinayeti gördüm.

424
00:26:07,099 --> 00:26:08,500
Babamı görmeye gittim.

425
00:26:08,567 --> 00:26:10,369
Babamı görmeye gittim, babamı görmeye gittim.

426
00:26:10,469 --> 00:26:13,572
Sen gittikten sonra bir şeyler oldu...

427
00:26:13,639 --> 00:26:14,665
çılgın.

428
00:26:14,731 --> 00:26:16,008
Bu çılgınlık.

429
00:26:16,108 --> 00:26:17,910
Ah!

430
00:26:18,010 --> 00:26:19,878
Nasıl hiçbir şey hatırlayamadım?

431
00:26:19,978 --> 00:26:22,506
Tamam, hadi bunun üzerinden geçelim.

432
00:26:22,573 --> 00:26:24,450
Yani evden çıkıyorsun.
Ceketini alırsın.

433
00:26:24,516 --> 00:26:27,052
Anahtarlar, ceket, cüzdan, anahtarlar.

434
00:26:27,086 --> 00:26:29,713
Defter, cüzdan, telefon.

435
00:26:29,746 --> 00:26:33,383
Babamı görmeye gittim
ona göstermek... ona göstermek...

436
00:26:33,417 --> 00:26:34,760
cinayet kaseti.

437
00:26:34,893 --> 00:26:36,762
Ceket, anahtarlar, defter, telefon.

438
00:26:36,862 --> 00:26:38,397
Telefonu cebime koy.

439
00:26:38,430 --> 00:26:40,065
Ceket, anahtarlar, defter, cüzdan.

440
00:26:40,165 --> 00:26:41,600
Babamı görmeye gittim.

441
00:26:44,703 --> 00:26:46,405
Defter.

442
00:26:50,609 --> 00:26:51,710
Tamam, tamam.

443
00:26:51,743 --> 00:26:53,362
Arabayı biliyor.

444
00:26:55,614 --> 00:26:56,682
Aman Tanrım.

445
00:26:56,748 --> 00:26:58,617
Burada başka bir şey olmalı.

446
00:27:00,219 --> 00:27:02,387
Bu olamaz.

447
00:27:02,421 --> 00:27:04,356
Arabayı biliyor.

448
00:27:04,389 --> 00:27:06,241
Bu ne anlama geliyor dostum?

449
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Merhaba Alice.

450
00:27:18,428 --> 00:27:19,972
Dur, nasıl gidiyor?

451
00:27:22,291 --> 00:27:23,559
Ne kadar kötü?

452
00:27:30,415 --> 00:27:32,743
- Gelebildiğine sevindim
bu kadar kısa sürede.

453
00:27:32,809 --> 00:27:35,220
Bu işi ikinize bırakıyorum.

454
00:27:35,254 --> 00:27:38,148
seni daha önce göreceğim
Vardiyamın sonu Bob.

455
00:27:38,248 --> 00:27:39,825
- Teşekkür ederim Alice.

456
00:27:42,394 --> 00:27:43,495
Baba...

457
00:27:47,157 --> 00:27:48,750
Yemek zorundasın.

458
00:27:51,803 --> 00:27:53,589
Beni dinle.
Şimdi yemek yemelisin.

459
00:27:58,076 --> 00:27:59,136
Baba.

460
00:28:06,885 --> 00:28:07,978
Baba.

461
00:28:52,723 --> 00:28:53,732
- Başlıyoruz!

462
00:28:58,337 --> 00:29:00,731
- Chicago polisi.
- Müdür nerede?

463
00:29:00,864 --> 00:29:02,532
- Ben... ben... bilmiyorum.

464
00:29:04,009 --> 00:29:06,703
- Bunu biliyor musun?
- Ben... işe geri dönmem gerekiyor.

465
00:29:06,737 --> 00:29:07,879
- Hey. Selam dostum.

466
00:29:07,913 --> 00:29:09,214
Yavaşla, yavaşla.

467
00:29:09,248 --> 00:29:10,349
Başın belada değil.

468
00:29:10,382 --> 00:29:12,367
Elbette?

469
00:29:12,401 --> 00:29:14,553
Burada bakım mı yapıyorsunuz?
Adınız ne?

470
00:29:14,686 --> 00:29:15,846
-Carlos.

471
00:29:15,912 --> 00:29:17,089
- Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun Carlos?

472
00:29:17,222 --> 00:29:18,749
Sana söz veriyorum, başın belada değil.

473
00:29:18,882 --> 00:29:20,208
- On yıl.

474
00:29:20,242 --> 00:29:22,594
- Peki 2019'da burada mı çalıştın?

475
00:29:22,661 --> 00:29:23,729
Evet?

476
00:29:23,829 --> 00:29:25,163
- Sağ?
- Evet.

477
00:29:25,230 --> 00:29:26,698
- Lütfen, gitmem gerekiyor.
- Dinle.

478
00:29:26,765 --> 00:29:28,133
Yavaşla. Yavaşla.

479
00:29:28,200 --> 00:29:29,735
Ben sadece... sana sormak istiyorum
kasetle ilgili birkaç soru.

480
00:29:29,835 --> 00:29:30,736
Tamam aşkım?

481
00:29:30,802 --> 00:29:32,104
- Kızım üzerine yemin ederim.

482
00:29:32,237 --> 00:29:34,765
Ben sadece işleri düzeltiyorum.
Her şeyi düzeltiyorum ve eve gidiyorum.

483
00:29:34,898 --> 00:29:35,941
Lütfen, gitmeliyim.

484
00:29:36,074 --> 00:29:37,009
- Hey. Hey. Dinlemek.

485
00:29:37,042 --> 00:29:39,378
Hey, hey, hey, kameraları kim koydu?

486
00:29:39,444 --> 00:29:40,779
- Bilmiyorum.
- Müdür müydü?

487
00:29:43,765 --> 00:29:45,250
- Bu benim patronum.

488
00:29:45,284 --> 00:29:46,418
Lütfen. Bu işe ihtiyacım var.

489
00:29:46,518 --> 00:29:49,221
- Tamam aşkım. Anladım.
- Sadece bak.

490
00:29:49,288 --> 00:29:51,123
Soyadınız nedir?

491
00:29:52,557 --> 00:29:53,909
Carlos.

492
00:30:28,927 --> 00:30:29,911
Carlos!

493
00:30:43,275 --> 00:30:44,509
Carlos.

494
00:30:46,378 --> 00:30:47,596
Koşmayı bırak!

495
00:30:52,142 --> 00:30:53,518
Hadi ama.

496
00:30:56,847 --> 00:30:58,690
Ah!

497
00:31:07,532 --> 00:31:09,134
Kim, dinle.

498
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
Ben saldırıya uğramadım, tamam mı?

499
00:31:11,169 --> 00:31:12,304
Bu bir kazaydı.

500
00:31:12,370 --> 00:31:13,739
- Bekle, ne demek istiyorsun?
- Hatırlıyor musun?

501
00:31:13,805 --> 00:31:15,173
- Evet.

502
00:31:15,240 --> 00:31:16,575
Bir adamı kovalıyordum
Crestline Motel'den.

503
00:31:16,641 --> 00:31:18,577
Adamın adı Carlos.

504
00:31:18,643 --> 00:31:20,512
Bakımda çalışıyor.
Bir şeyler biliyordu.

505
00:31:20,579 --> 00:31:22,873
Onu korkuttum ama söyleyebilirim
bir şeyler biliyordu.

506
00:31:23,006 --> 00:31:26,209
- Tamam, tüm motel çalışanlarını yönet
Crestline'dan kayıtlar.

507
00:31:26,343 --> 00:31:28,086
Ve onun olmadığından eminsin
kasetteki suçlu mu?

508
00:31:28,153 --> 00:31:29,846
- Hayır, hayır. İstatistikler eşleşmiyor.

509
00:31:29,880 --> 00:31:31,223
- Elbette.
- Üzerinde çalışıyoruz Adam.

510
00:31:31,356 --> 00:31:33,024
Sen de hastanede kal, tamam mı?

511
00:31:33,058 --> 00:31:34,684
- Hayır, sana geliyorum.

512
00:31:37,379 --> 00:31:38,864
- Teşekkürler Jason.
- Evet.

513
00:31:38,897 --> 00:31:41,016
- Hayır, hayır, hayır, öyleydin
tahliye için onaylanmadı.

514
00:31:41,049 --> 00:31:43,518
- Hey. Onu buldun mu?
- Şu anda burada olamazsın.

515
00:31:43,552 --> 00:31:46,071
- Biliyorum tatlım. Biliyorum.
- Peki sen... onu buldun mu?

516
00:31:46,171 --> 00:31:47,205
- Evet.
- Evet?

517
00:31:47,239 --> 00:31:48,840
- Evet, onu yakaladık.
- O bizim gözetimimizde.

518
00:31:48,907 --> 00:31:50,075
- Elbette.

519
00:31:50,142 --> 00:31:51,868
- Tam adı Carlos Gonzalez'dir.

520
00:31:51,902 --> 00:31:53,245
On yıldan fazla bir süre motelde çalıştı.

521
00:31:53,345 --> 00:31:54,746
Bize adını söyleyecek bir hizmetçimiz var.

522
00:31:54,846 --> 00:31:57,032
Bu o, değil mi?

523
00:31:57,065 --> 00:31:59,317
- Bu o.
- İyi.

524
00:31:59,384 --> 00:32:01,344
Görünüşe göre Boyer ödüyor

525
00:32:01,411 --> 00:32:02,554
Gonzalez masanın altında,

526
00:32:02,654 --> 00:32:04,080
ve bu açıklayabilir
neden senden kaçtı?

527
00:32:04,214 --> 00:32:05,290
- Neden masanın altında?

528
00:32:05,357 --> 00:32:06,691
- Hakkında aktif bir arama emri var.

529
00:32:06,792 --> 00:32:08,360
görünmemesi
ağır hırsızlık suçundan.

530
00:32:08,460 --> 00:32:10,295
Bu adam ortalıkta görünmüyor
uzun zamandır.

531
00:32:10,362 --> 00:32:11,388
- Tamam aşkım.

532
00:32:15,834 --> 00:32:17,102
Seni hatırlıyorum.

533
00:32:21,873 --> 00:32:25,210
2019 hakkında konuşmak üzereydik.

534
00:32:25,243 --> 00:32:27,279
Kasete kaydedilen bir cinayet hakkında.

535
00:32:27,345 --> 00:32:28,897
Korktun.

536
00:32:28,930 --> 00:32:30,440
- Aktif arama emrin bizi ilgilendirmiyor.

537
00:32:30,574 --> 00:32:32,450
Aslında bu konuda yardımcı olabiliriz.

538
00:32:34,110 --> 00:32:36,922
- Kasetleri biliyordun, değil mi?

539
00:32:36,955 --> 00:32:39,491
Birinde cinayet mi işlendi?

540
00:32:39,558 --> 00:32:41,042
Carlos.

541
00:32:45,455 --> 00:32:50,060
Cinayetin kasetini bir yere mi gönderdin?

542
00:32:50,126 --> 00:32:53,572
2019'da devriye memuru mu?

543
00:32:53,638 --> 00:32:55,807
Eğer yaptıysan o memur benim babamdır.

544
00:32:55,874 --> 00:32:57,976
Davayı çözmeye çalıştı.

545
00:32:59,628 --> 00:33:01,580
- Babanız Memur Bob Ruzek mi?

546
00:33:01,646 --> 00:33:02,906
- Evet, evet.

547
00:33:02,973 --> 00:33:04,241
Onu tanıyor musun?

548
00:33:04,307 --> 00:33:08,286
- Evet, o... beni kenara çekti
yaklaşık on yıl önce

549
00:33:08,320 --> 00:33:10,589
bozuk bir arka lamba için.

550
00:33:10,655 --> 00:33:12,924
Ve işte bu kadardı.

551
00:33:13,024 --> 00:33:15,126
Ben... hapse girecektim.

552
00:33:15,193 --> 00:33:16,628
Ona eşimden bahsettim.

553
00:33:16,661 --> 00:33:18,989
O... o epilepsi hastası.

554
00:33:19,089 --> 00:33:20,799
O... o çalışamıyor.

555
00:33:20,832 --> 00:33:23,134
İlaca ihtiyacı var.
Onun... bana ihtiyacı var.

556
00:33:23,268 --> 00:33:24,135
Bilirsin?

557
00:33:24,236 --> 00:33:26,671
Anladın?

558
00:33:26,771 --> 00:33:28,306
Ben... Ben hapse giremezdim.

559
00:33:28,340 --> 00:33:31,843
Hapse giremem.

560
00:33:31,943 --> 00:33:36,114
Yani baban, o...
gitmeme izin verdi.

561
00:33:36,181 --> 00:33:38,975
Ve bunu hiç unutmadım.

562
00:33:42,087 --> 00:33:43,788
- Peki kaset?

563
00:33:43,822 --> 00:33:45,682
O cinayet kameralara mı yansıdı?

564
00:33:45,815 --> 00:33:47,859
Boyer'in gizli kameralarını biliyordun.

565
00:33:47,959 --> 00:33:51,696
- Kaseti falan gördüğümde
adam öldürülüyor, ben...

566
00:33:53,899 --> 00:33:55,233
Bir kopyasını yaptım.

567
00:33:55,300 --> 00:33:58,303
- Ve bunu babama gönderdin.

568
00:33:58,336 --> 00:34:00,372
- O düzgün bir adam.

569
00:34:02,874 --> 00:34:04,167
-Carlos...

570
00:34:06,978 --> 00:34:07,913
Kasetteki kişinin kimliğini tespit edebilir misiniz?

571
00:34:07,979 --> 00:34:09,514
- Hayır.
- Beni dinle.

572
00:34:09,548 --> 00:34:10,715
Dinle.

573
00:34:13,151 --> 00:34:18,323
Bu izinle bir anlaşma yapabiliriz.

574
00:34:18,390 --> 00:34:21,142
Arama iznin olmayacak
artık başının üstünde asılı duruyor.

575
00:34:23,495 --> 00:34:24,362
Lütfen.

576
00:34:31,469 --> 00:34:34,205
- Şu adam geliyor
motele gidip uyuşturucu satıyorlar.

577
00:34:34,239 --> 00:34:36,308
- Herkes onu tanırdı.
- Tamam aşkım.

578
00:34:36,374 --> 00:34:38,877
Bir isim, Carlos.
Sadece bir isme ihtiyacımız var.

579
00:34:38,910 --> 00:34:40,645
- Adım yok.

580
00:34:40,712 --> 00:34:41,980
Üzgünüm.

581
00:34:42,047 --> 00:34:43,415
Tek bildiğim ona ne isim verdikleri.

582
00:34:43,481 --> 00:34:45,200
- Ona Voodoo adını verdiler.
- Vudu mu?

583
00:34:45,233 --> 00:34:47,786
- Tek bildiğim bu.
- Üzgünüm. Üzgünüm.

584
00:34:47,852 --> 00:34:50,080
- Bu... hayır, kusura bakma.

585
00:34:50,213 --> 00:34:52,257
Bu yardımcı olur.

586
00:34:52,390 --> 00:34:53,383
Teşekkür ederim.

587
00:34:59,364 --> 00:35:01,491
- Voodoo takma adını CHRIS'te araştırdık.

588
00:35:01,558 --> 00:35:03,093
Çok sayıda isabet aldık.
Üçü öldü, ikisi hapiste.

589
00:35:03,159 --> 00:35:04,536
- Bize geçerli üç kişi kalıyor
katil için kibritler,

590
00:35:04,603 --> 00:35:05,737
sadece biri hariç
açıklamayla eşleşti

591
00:35:05,837 --> 00:35:07,172
Carlos ve video istatistikleri tarafından bize verildi.

592
00:35:07,205 --> 00:35:10,075
Ve bu adam, Mark Knight, 32 yaşında,

593
00:35:10,141 --> 00:35:12,077
2022'de ketamin dağıtımı nedeniyle yakalanmıştı.

594
00:35:12,177 --> 00:35:13,937
İki yıl hapis cezasına çarptırıldı, bir yıl sonra çıktı.

595
00:35:14,037 --> 00:35:15,438
- Ve Verlaine'in öldürüldüğü gece,

596
00:35:15,538 --> 00:35:16,748
Mark Knight'ın cep telefonu bağlıydı

597
00:35:16,815 --> 00:35:18,249
Crestline Wi-Fi'ye.

598
00:35:18,316 --> 00:35:19,776
- Yani bu onu olay yerine getiriyor.
ama bu yeterli değil

599
00:35:19,876 --> 00:35:21,086
onu cinayete bağlamak için.

600
00:35:21,152 --> 00:35:23,521
- Carlos Voodoo'yu gördüğünü söyledi
büyük bir bavul koymak

601
00:35:23,555 --> 00:35:26,016
bagaja
arabasının gri bir hatchback'i vardı.

602
00:35:26,082 --> 00:35:28,376
- Hatchback. Evet.
- Bu bir tesadüf olamaz.

603
00:35:30,620 --> 00:35:34,265
- 2019'da Mark Knight
gümüş bir 2010 Toyota Matrix'i vardı

604
00:35:34,332 --> 00:35:35,367
onun adına kayıtlı.

605
00:35:35,433 --> 00:35:37,093
- Bu iyi.
- Şu anda nerede olduğunu biliyor muyuz?

606
00:35:37,193 --> 00:35:41,006
- LKA'sında olabilir.
951 Güney Kedvale Bulvarı.

607
00:35:41,072 --> 00:35:42,590
Narkotik bunun bir zula evi olduğunu düşünüyor.

608
00:35:42,624 --> 00:35:44,576
- Platt, biraz konuşabilir misin...
- Evet, arama izni üzerinde çalışacağım.

609
00:35:44,642 --> 00:35:46,778
- Tamam, hadi hareket edelim.

610
00:35:46,878 --> 00:35:48,930
Hayır, hayır, hayır, hayır.

611
00:35:48,963 --> 00:35:50,248
Kimseye iyi değilsin
eğer yapamıyorsan sokakta...

612
00:35:50,315 --> 00:35:52,050
- Tanrım.
- Kim, kalçana bineceğim.

613
00:35:52,117 --> 00:35:54,619
Sadece bunu babam için yapmalıyım.

614
00:35:54,719 --> 00:35:56,254
- Bugün hangi gün?

615
00:35:56,321 --> 00:35:57,414
- Çarşamba.

616
00:35:57,480 --> 00:35:58,782
- O kutularda Mack'e ne verdin?

617
00:35:58,882 --> 00:36:00,225
- Eski oyuncaklarım.
- Bana nerede evlenme teklif ettin?

618
00:36:00,291 --> 00:36:01,718
- Hangi zaman?
- Son kez.

619
00:36:01,785 --> 00:36:04,262
- Yatağın kenarında.
- Onu sevdin.

620
00:36:05,196 --> 00:36:06,664
Biliyorsun alabilirdim
son soru tamam...

621
00:36:06,765 --> 00:36:08,249
- Bırak şunu bana ver.

622
00:36:08,316 --> 00:36:11,002
Her zaman benimlesin,
Adam, her zaman.

623
00:36:13,763 --> 00:36:15,006
- Olumlu sonuç aldık.

624
00:36:15,040 --> 00:36:16,408
Mark Knight'ın teyit edilmiş görselini aldık

625
00:36:16,474 --> 00:36:18,259
25 dakika önce girdim.
O evde.

626
00:36:18,326 --> 00:36:19,844
Ancak yalnız olup olmadığı belli değil.

627
00:36:19,944 --> 00:36:21,312
- Kopyala şunu. Arkayı tut.
- Şimdi taşınıyoruz.

628
00:36:21,379 --> 00:36:22,839
- İyi misin?
- Hadi gidelim.

629
00:36:44,803 --> 00:36:46,262
- İhlal ediyoruz.

630
00:36:46,329 --> 00:36:47,539
Chicago polisi!

631
00:36:54,704 --> 00:36:56,881
- Polis! Silah!

632
00:36:58,716 --> 00:37:00,276
Yerde kal. Yerde kal.

633
00:37:00,343 --> 00:37:01,669
- Adam, onu yakaladım.
- Onu yakaladım.

634
00:37:01,703 --> 00:37:05,490
Eller arkanda.
Hadi gidelim!

635
00:37:05,590 --> 00:37:08,259
- Mark Şövalye,

636
00:37:08,326 --> 00:37:09,486
cinayetten tutuklusun

637
00:37:09,552 --> 00:37:10,979
Joe Verlaine'in.

638
00:37:22,807 --> 00:37:25,376
- Eve git.

639
00:37:25,443 --> 00:37:26,744
- Merhaba Alice.

640
00:37:26,811 --> 00:37:27,996
O nasıl?

641
00:37:30,482 --> 00:37:31,750
- Hey.

642
00:37:31,816 --> 00:37:32,809
Tact ekibi yerinde duracak.

643
00:37:32,842 --> 00:37:33,718
Adli tıp'ın gelmesini bekleyin.

644
00:37:33,818 --> 00:37:35,019
Knight'ın rezervasyonunu yapmaya başlayacağız.

645
00:37:35,120 --> 00:37:37,180
- Tamam, güzel.

646
00:37:37,213 --> 00:37:38,957
- Kağıt üzerinde iyi misin?

647
00:37:39,023 --> 00:37:40,341
- Evet.

648
00:38:13,958 --> 00:38:15,794
- Sana söylemeliyim baba.

649
00:38:19,864 --> 00:38:22,559
En küçük pencereyi içeri aldım

650
00:38:22,592 --> 00:38:25,695
neler yaşadın,

651
00:38:25,762 --> 00:38:28,765
bu senin için ne kadar zor olmuştur...

652
00:38:33,303 --> 00:38:35,146
Ne kadar güçlü oldun.

653
00:38:49,485 --> 00:38:51,162
Seni seviyorum baba.

654
00:38:54,757 --> 00:38:56,334
Çok fazla.

655
00:38:59,429 --> 00:39:02,423
Ve şunu bilmeni isterim ki...

656
00:39:05,435 --> 00:39:07,637
Her şeyi hatırlayacağım.

657
00:39:10,215 --> 00:39:12,850
Her şeyi hatırlayacağım
ikimiz için.

658
00:39:17,255 --> 00:39:21,351
Yani...

659
00:39:21,451 --> 00:39:22,944
sorun değil.

660
00:39:28,600 --> 00:39:30,618
Bırakabilirsin.

661
00:39:59,822 --> 00:40:02,500
- Şu adama bak.

662
00:40:02,567 --> 00:40:04,193
O yasal.

663
00:40:06,729 --> 00:40:09,474
- Evet! Harika atış, 33!

664
00:40:10,775 --> 00:40:12,510
Dikkatli ol Adam.

665
00:40:12,577 --> 00:40:13,911
Tamam, şimdi mumları söndür.

666
00:40:15,805 --> 00:40:17,240
- Vay!
- Bunu gördün mü?

667
00:40:17,307 --> 00:40:18,750
Ne kadar yükseğe çıktığımı gördün mü?

668
00:40:18,816 --> 00:40:20,752
- Yaptım! Bu muhteşemdi!

669
00:40:20,852 --> 00:40:22,178
Aman Tanrım, uçuyorsun.

670
00:40:22,211 --> 00:40:23,246
Gerçekten uçmak istiyor musun?

671
00:40:23,346 --> 00:40:27,525
Gerçekten uçmak istiyor musun?

672
00:40:27,625 --> 00:40:29,018
- Tamam, seni yakalayacağım.

673
00:40:29,085 --> 00:40:30,161
Devam et. Seni yakalayacağım.

674
00:40:30,228 --> 00:40:32,230
Seni yakalayacağım.
Seni yakalayacağım.

675
00:40:32,297 --> 00:40:34,165
Ben...