1 00:00:05,939 --> 00:00:07,774 J'apprécie que tu m'as couvert, Sérieusement. 2 00:00:07,808 --> 00:00:08,901 Tu es revenu plus tôt, n'est-ce pas ? 3 00:00:08,967 --> 00:00:09,877 J'ai besoin d'une signature. 4 00:00:09,943 --> 00:00:11,144 J'espère que tu as de la tolérance 5 00:00:11,211 --> 00:00:13,405 pour un accord du partage du pouvoir. 6 00:00:13,505 --> 00:00:15,182 Je suis malade. 7 00:00:15,249 --> 00:00:17,584 Je ne mourrai peut-être pas aujourd'hui, mais je viendrai 8 00:00:17,684 --> 00:00:20,120 et je ne peux rien faire pour l'arrêter. 9 00:00:20,187 --> 00:00:23,023 C'était amusant à quelque chose de terrifiant. 10 00:00:23,090 --> 00:00:25,017 Qu'est-ce qui ne va pas? 11 00:00:25,083 --> 00:00:26,560 Je ne veux pas mourir. 12 00:00:26,627 --> 00:00:29,596 Y a-t-il du matériel chirurgical dans la trousse médicale ? 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,325 Son pouls s'accélère. 14 00:00:35,027 --> 00:00:37,195 On a parlé d'un nouveau version de "Nick of Time!". 15 00:00:37,262 --> 00:00:38,906 J'en ai fini avec cette partie de ma vie, tu sais ? 16 00:00:38,972 --> 00:00:40,098 C'est de l'argent facile. 17 00:00:40,198 --> 00:00:42,167 - Nous voulons juste... - Je suis malade. 18 00:00:42,200 --> 00:00:45,178 Je dois décider si je veux revenir à la même position 19 00:00:45,212 --> 00:00:46,647 pour prendre soin d'eux financièrement. 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,315 Je pensais au nouveau version de "Nick of Time!". 21 00:00:48,348 --> 00:00:51,009 - Oh vraiment? - Dis-leur que je suis partant. 22 00:00:53,220 --> 00:00:57,991 Le Dr Abrams est arrivé en premier, Il a dit qu'il n'y avait toujours pas de réduction 23 00:00:58,025 --> 00:01:00,218 dans la masse vertébrale. 24 00:01:00,285 --> 00:01:03,130 Ce n'était que votre deuxième traitement. 25 00:01:03,230 --> 00:01:04,364 C'est un traitement non officiel. 26 00:01:04,398 --> 00:01:06,892 besoin de temps pour que cela prenne effet. 27 00:01:06,959 --> 00:01:09,870 Je sais que ça n'a pas été facile pour toi, mon fils, 28 00:01:09,937 --> 00:01:13,574 inscrivez-vous pour la nouvelle version et prends soin de ton vieux. 29 00:01:15,842 --> 00:01:17,911 Ce que j'essaie de te dire C'est merci. 30 00:01:18,946 --> 00:01:21,248 Cela signifie beaucoup pour moi 31 00:01:21,315 --> 00:01:22,874 as-tu encore dans nos vies. 32 00:01:27,045 --> 00:01:28,839 Je ressens la même chose, papa. 33 00:01:30,757 --> 00:01:33,393 Bonjour. J'ai vu que tu as essayé appelle-moi hier soir 34 00:01:33,460 --> 00:01:34,695 Oui, je suis désolé. 35 00:01:34,761 --> 00:01:36,496 Ce n'était... rien. 36 00:01:36,563 --> 00:01:38,031 Je suis désolé de ne pas avoir répondu. 37 00:01:38,131 --> 00:01:41,994 J'étais avec Jennifer et je l'ai vu ce matin. 38 00:01:42,094 --> 00:01:43,570 De quoi voulais-tu parler ? 39 00:01:43,637 --> 00:01:45,372 j'ai pensé à propos de la baby shower 40 00:01:45,439 --> 00:01:47,441 - Que vont-ils me faire demain ? - D'accord. 41 00:01:47,507 --> 00:01:49,476 je l'annulerais mais ça me rend nerveux 42 00:01:49,576 --> 00:01:51,728 décevoir tout le monde. 43 00:01:51,762 --> 00:01:53,780 Qu'en penses-tu? 44 00:01:53,847 --> 00:01:55,215 Qu'est-ce que je crois ? 45 00:01:55,282 --> 00:01:59,177 Je pense que tu dois juste t'inquiéter pour votre déception. 46 00:01:59,277 --> 00:02:00,954 Peut-être le mien. 47 00:02:01,021 --> 00:02:03,890 - Je vais l'annuler. Merci. - Bien. 48 00:02:04,524 --> 00:02:08,128 Oh, et à l'avenir j'essaierai de ne pas le faire annuler les choses si tard. 49 00:02:09,863 --> 00:02:12,257 Alors tu penses que ça s'est bien passé ? 50 00:02:12,290 --> 00:02:14,126 Quelle partie ? 51 00:02:14,192 --> 00:02:16,937 L'ECG, le test par Rosenzweig, 52 00:02:16,970 --> 00:02:19,339 ou l'IRMf que quelqu'un a ajoutée à la dernière minute ? 53 00:02:19,439 --> 00:02:20,674 De qui était l’idée ? 54 00:02:20,774 --> 00:02:22,592 Cela venait du service juridique. 55 00:02:22,626 --> 00:02:25,429 Je pense qu'ils essaient de se calmer à l'assureur qui a souscrit 56 00:02:25,462 --> 00:02:27,305 notre politique de négligence professionnelle. 57 00:02:27,372 --> 00:02:30,417 Tu sais quelque chose ? un homme inférieur se sentirait insulté 58 00:02:30,450 --> 00:02:31,943 lors de la fabrication d'une batterie de tests pour récupérer 59 00:02:31,977 --> 00:02:34,780 son travail après 29 ans de service stellaire. 60 00:02:34,813 --> 00:02:37,658 Sûrement un homme inférieur Je le ferais. 61 00:02:37,724 --> 00:02:40,952 Mais sérieusement, est-ce que tu en as effet hémorragique ? 62 00:02:40,986 --> 00:02:44,264 - Non. - Quel soulagement. 63 00:02:44,297 --> 00:02:45,966 Écoute, je ne veux pas t'effrayer, 64 00:02:46,033 --> 00:02:48,493 mais il y a un petit et réel opportunité 65 00:02:48,560 --> 00:02:53,065 qu'il pourrait être immortel. 66 00:02:55,475 --> 00:02:58,912 Tu sais, Daniel, je suis content vraiment que tu as décidé de rester. 67 00:02:59,012 --> 00:03:02,182 Je ne sais pas si j'aimerais ça être ici sans toi. 68 00:03:04,184 --> 00:03:07,688 Je dis la même chose, ami de voyage. 69 00:03:09,456 --> 00:03:12,392 - Bonne journée. - Bonne journée. 70 00:03:12,492 --> 00:03:15,295 J'ai l'impression que ça fait longtemps Nous n'avons pas eu de changement ensemble. 71 00:03:15,429 --> 00:03:16,963 Et tu as raison. 72 00:03:16,997 --> 00:03:18,365 Je fais le planning. 73 00:03:22,369 --> 00:03:26,990 Hé, je pensais peut-être devrions-nous dîner 74 00:03:27,023 --> 00:03:28,458 et je parle de l'autre soir. 75 00:03:30,168 --> 00:03:31,812 Oui, peut-être. 76 00:03:31,912 --> 00:03:33,380 Salut les gars. 77 00:03:33,480 --> 00:03:35,415 Un idiot garé au milieu de la zone des ambulances. 78 00:03:35,482 --> 00:03:37,551 Désolé. 79 00:03:39,019 --> 00:03:42,556 - C'est... Utilise tes abdos. -Kip ? 80 00:03:42,622 --> 00:03:44,549 Caity, c'est super. Regardez... 81 00:03:44,616 --> 00:03:45,992 J'ai besoin de votre aide. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,095 C'est mon pote, Troy. 83 00:03:48,195 --> 00:03:49,730 - Bonjour. - Bonjour. 84 00:03:49,796 --> 00:03:51,965 J'ai convaincu un client pour une mise à niveau sur votre voiture. 85 00:03:52,032 --> 00:03:55,836 Troy a couru pour le récupérer et est tombé dans les escaliers. 86 00:03:55,936 --> 00:03:58,405 Il agissait un peu bizarrement, alors je l'ai apporté ici. 87 00:03:58,505 --> 00:04:00,365 Oui. Est-ce que tu t'es frappé tête, Troie ? 88 00:04:00,398 --> 00:04:03,034 - Je pense que oui. - Mm. 89 00:04:03,068 --> 00:04:04,511 Vous auriez dû appeler une ambulance. 90 00:04:04,544 --> 00:04:06,071 Attends, Troy, Je t'apporterai une civière. 91 00:04:06,138 --> 00:04:08,014 Hé, idiot, j'ai une patiente enceinte 92 00:04:08,048 --> 00:04:09,449 tu viens de perdre les eaux là-bas. 93 00:04:09,516 --> 00:04:10,909 Vous devez déplacer la voiture. 94 00:04:10,976 --> 00:04:12,185 Ce n'est pas le mien. C'est l'un des empruntés. 95 00:04:12,219 --> 00:04:14,454 Je suis là, Matt. 96 00:04:14,521 --> 00:04:16,581 D'accord, je vais le déplacer. 97 00:04:16,648 --> 00:04:18,525 Bonjour les gars, Je suis le Dr Asher. 98 00:04:18,558 --> 00:04:20,727 Je suis obstétricien. On me dit que tu as perdu les eaux ? 99 00:04:20,760 --> 00:04:22,420 Je n'ai que 36 semaines. 100 00:04:22,487 --> 00:04:23,964 - Cela ne peut pas arriver. - Bien. 101 00:04:24,064 --> 00:04:25,932 Parfois, l'accouchement survient plus tôt que prévu. 102 00:04:25,999 --> 00:04:27,367 Les bébés ont le dernier mot. 103 00:04:27,400 --> 00:04:28,869 Et tu n'es qu'à une semaine du mandat complet, donc... 104 00:04:28,935 --> 00:04:30,871 Non, il ne comprend pas. 105 00:04:30,904 --> 00:04:33,540 Si j'entre en travail, mon bébé va mourir. 106 00:04:44,335 --> 00:04:47,031 La bonne chose c'est que ta dilatation C'est seulement un demi-centimètre 107 00:04:47,067 --> 00:04:49,131 et les contractions toujours Ils n'ont pas commencé, alors... 108 00:04:49,161 --> 00:04:50,624 Donc ça n'a pas démarré du travail ? 109 00:04:50,657 --> 00:04:52,792 - Non, pas encore. - Dieu merci. 110 00:04:52,859 --> 00:04:54,794 Ils m'ont dit que tout ce serait très compliqué 111 00:04:54,861 --> 00:04:56,131 quand vont-ils commencer les contractions. 112 00:04:56,168 --> 00:04:58,623 je pense que c'est le meilleur l'image que je vais réaliser. 113 00:04:58,723 --> 00:05:00,500 Okay, maintenant je peux voir ce tératome 114 00:05:00,567 --> 00:05:01,868 restreindre la route respiratoire. 115 00:05:01,935 --> 00:05:04,221 Quand avez-vous été diagnostiqué ? 116 00:05:04,287 --> 00:05:06,606 pendant mon échographie morphologique à 20 semaines. 117 00:05:06,706 --> 00:05:09,075 Mon obstétricien ne savait pas ce que c'était au début. 118 00:05:09,176 --> 00:05:12,304 Il est très étrange qu'un fœtus développer un tératome 119 00:05:12,370 --> 00:05:14,447 et encore moins celui qui compromettre vos voies respiratoires. 120 00:05:14,514 --> 00:05:15,949 Ils nous ont dit que ne survivra pas à l'accouchement 121 00:05:16,049 --> 00:05:17,909 sans procédure de SORTIE. 122 00:05:17,976 --> 00:05:19,052 Procédure de SORTIE ? 123 00:05:19,085 --> 00:05:20,487 Traitement exuteral intrapartum. 124 00:05:20,554 --> 00:05:22,589 C'est une livraison spécialisée dans lequel vous pouvez stabiliser 125 00:05:22,656 --> 00:05:24,549 les voies respiratoires de bébé tout en restant uni 126 00:05:24,583 --> 00:05:25,759 au cordon ombilical. 127 00:05:25,859 --> 00:05:28,386 Nous en avions programmé un en mai dans deux semaines. 128 00:05:28,453 --> 00:05:31,097 Ils m'ont dit ça quand même J'ai eu beaucoup de temps. 129 00:05:31,198 --> 00:05:32,265 je n'ai pas trouvé au Dr Schumaker. 130 00:05:32,365 --> 00:05:34,067 Ils ont dit qu'ils allaient essayer contactez-la. 131 00:05:34,100 --> 00:05:36,036 Est-il possible qu'ils l'emmènent Vous allez à Rochester ? 132 00:05:36,069 --> 00:05:38,705 - À ce stade, je dirais non. - Parce que? 133 00:05:38,738 --> 00:05:40,498 Il a dit que ça n'avait pas encore commencé. travail. 134 00:05:40,565 --> 00:05:42,442 La source de rupture indique que tes contractions 135 00:05:42,509 --> 00:05:43,910 peut commencer à tout moment. 136 00:05:43,944 --> 00:05:46,680 Nous pouvons vous donner quelque chose pour essayer de les reporter. 137 00:05:46,780 --> 00:05:48,673 D'accord. 138 00:05:48,773 --> 00:05:50,350 - 20 nifédipine ? - Faites-en 30. 139 00:05:50,417 --> 00:05:52,452 Je consulterai notre équipe chirurgie pédiatrique 140 00:05:52,519 --> 00:05:55,347 pour voir si nous le faisons ici la procédure. 141 00:05:55,447 --> 00:05:59,359 Ne vous inquiétez pas, nous y allons prends-en bien soin, d'accord ? 142 00:06:01,678 --> 00:06:03,755 Je pensais que tu étais parti. 143 00:06:03,788 --> 00:06:04,956 Je voulais te souhaiter bonne chance. 144 00:06:04,990 --> 00:06:07,092 On ne dit pas bonne chance dans cette affaire. 145 00:06:07,125 --> 00:06:09,436 On dit « se casser une jambe ». 146 00:06:09,469 --> 00:06:11,838 Eh bien, je ne sais pas si je peux dire cela sans violer 147 00:06:11,905 --> 00:06:13,440 mon serment d'Hippocrate 148 00:06:13,473 --> 00:06:15,458 - C'est vrai. - Alors... 149 00:06:15,525 --> 00:06:19,371 Sérieusement, comment te sens-tu agir encore ? Excité? 150 00:06:19,471 --> 00:06:21,298 Plutôt obligatoire. 151 00:06:22,449 --> 00:06:23,875 C'était plutôt comme faire la nouvelle version 152 00:06:23,942 --> 00:06:26,211 ou vendre un rein pour payer le traitement de mon père. 153 00:06:26,311 --> 00:06:29,314 Et j'ai beaucoup bu quand j'étais étudiant, 154 00:06:29,381 --> 00:06:31,508 donc cette option Ce n'est pas viable pour moi. 155 00:06:31,541 --> 00:06:34,127 Tu t'es vraiment beaucoup amusé agir, non ? 156 00:06:34,194 --> 00:06:35,895 J'ai eu mes moments. 157 00:06:39,633 --> 00:06:42,060 OK, qu'est-ce qui se passe avec ce Cartier ? 158 00:06:42,160 --> 00:06:43,628 Oh, ça. 159 00:06:43,695 --> 00:06:45,297 C'est un cadeau de Miranda. 160 00:06:45,330 --> 00:06:47,657 La dame qui l'a amené l'a appelé une montre de char. 161 00:06:47,724 --> 00:06:49,701 Ouah. Très élégant. 162 00:06:49,801 --> 00:06:54,681 Ouais, je ne sais pas, je ne me sens pas à l'aise de l'accepter. 163 00:06:54,748 --> 00:06:57,834 Vous venez de contribuer à lui sauver la vie. 164 00:06:57,901 --> 00:06:59,286 Non, je viens de répondre le téléphone quand il a sonné. 165 00:06:59,352 --> 00:07:00,879 Mme Goodwin l'a fait tout le travail. 166 00:07:00,979 --> 00:07:03,873 Allez, tu devrais l'accepter, d'accord ? 167 00:07:03,907 --> 00:07:06,084 Vous savez ce qu'ils disent : "Sur un cheval cadeau 168 00:07:06,151 --> 00:07:07,385 Ne regardez pas le péricarde. 169 00:07:07,485 --> 00:07:08,545 - Que? - Je ne sais pas. 170 00:07:08,578 --> 00:07:09,921 Cela sonnait bien mieux dans ma tête. 171 00:07:10,021 --> 00:07:12,098 Je dois y aller, d'accord ? 172 00:07:12,132 --> 00:07:13,366 Suivez mon doigt. 173 00:07:13,466 --> 00:07:15,669 Votre scanner ne s'affiche pas rien de spécial, 174 00:07:15,702 --> 00:07:17,504 mais est-ce que tu as mal au cou quand le Dr Ripley 175 00:07:17,570 --> 00:07:19,539 - Il t'a mis le collier ? - Euh-huh. 176 00:07:19,639 --> 00:07:22,309 D'accord. 177 00:07:22,375 --> 00:07:24,227 Le parking C'est très loin. 178 00:07:24,260 --> 00:07:25,845 je voudrais te faire une IRM pour exclure 179 00:07:25,912 --> 00:07:28,348 une blessure aux ligaments, juste pour être sûr. 180 00:07:28,381 --> 00:07:30,717 Est-ce admissible à une assurance accident ? 181 00:07:30,817 --> 00:07:34,546 Tu devrais en discuter avec votre superviseur. 182 00:07:34,579 --> 00:07:36,956 Eh bien, Kip. 183 00:07:37,057 --> 00:07:38,858 Ou votre superviseur. 184 00:07:38,892 --> 00:07:41,761 Pour l'instant, attendez laissez-nous faire cette résonance pour vous. 185 00:07:41,861 --> 00:07:46,049 - D'accord. - Je vais appeler pour demander. 186 00:07:46,116 --> 00:07:48,727 Ooooh ! Sauvez des vies, mec. 187 00:07:48,760 --> 00:07:49,736 Quelle précipitation. 188 00:07:49,803 --> 00:07:51,037 Je vois pourquoi ils le font. 189 00:07:51,104 --> 00:07:52,739 Combien de temps dure la faculté ? de médecine ? 190 00:07:52,839 --> 00:07:55,675 - Tu y penses ? - Ignore-le, Mitch. 191 00:07:55,709 --> 00:07:58,745 Attends, attends, es-tu le tristement célèbre Dr Mitch Ripley ? 192 00:07:58,812 --> 00:08:00,947 - J'ai beaucoup entendu parler de toi. - Oh vraiment? 193 00:08:01,014 --> 00:08:04,050 Ce n'est pas le moment Pas même l'endroit, Kip. 194 00:08:04,117 --> 00:08:06,211 Merde, je suis désolé. 195 00:08:06,277 --> 00:08:08,780 Allons-nous garder ce secret au travail ? 196 00:08:08,880 --> 00:08:11,424 Ravi de te rencontrer, Kip. Je dois voir un autre patient. 197 00:08:11,524 --> 00:08:13,893 Oh. Des problèmes au paradis ? 198 00:08:13,960 --> 00:08:15,462 salle d'attente ou la chambre de votre ami. 199 00:08:15,562 --> 00:08:17,364 Je travaille. 200 00:08:17,430 --> 00:08:18,832 D'accord. 201 00:08:21,126 --> 00:08:26,498 Dr Ruiz, pourquoi êtes-vous libérer ce patient 202 00:08:26,564 --> 00:08:29,501 puisqu'il semble que nous ayons donné un milligramme de rispéridone 203 00:08:29,601 --> 00:08:30,944 il y a juste une heure ? 204 00:08:31,044 --> 00:08:32,946 Il semble s'être complètement calmé. 205 00:08:33,046 --> 00:08:35,148 Politique hospitalière nous oblige à le maintenir 206 00:08:35,248 --> 00:08:37,250 sous observation pendant au moins trois heures. 207 00:08:37,317 --> 00:08:39,619 Et si on se séparait la différence 208 00:08:39,686 --> 00:08:43,181 et nous regardons M. Abramowitz pendant encore une heure ? 209 00:08:43,281 --> 00:08:45,392 En fait, c'était moi, Dan. Si tu me demandes, 210 00:08:45,458 --> 00:08:46,810 Je pense que nous avons été trop conservateur 211 00:08:46,843 --> 00:08:49,087 avec des interactions possibles du médicament. 212 00:08:49,154 --> 00:08:51,164 Dans ce cas, l'intervalle de confiance 213 00:08:51,264 --> 00:08:54,092 pour l'efficacité des médicaments C'est fondamentalement la même chose 214 00:08:54,125 --> 00:08:56,361 à trois heures qu'au bout d'une heure, 215 00:08:56,428 --> 00:08:59,330 sauf dans les cas plus extrême. 216 00:08:59,431 --> 00:09:00,774 D'accord. 217 00:09:00,840 --> 00:09:02,208 Et ce gain de temps a beaucoup aidé 218 00:09:02,275 --> 00:09:03,435 avec taux de rotation de lits. 219 00:09:03,501 --> 00:09:04,644 C'est génial. 220 00:09:04,744 --> 00:09:07,147 En fait, ce qui se passe, c'est que J'ai conçu cette politique 221 00:09:07,247 --> 00:09:09,974 spécifiquement pour identifier 222 00:09:10,008 --> 00:09:12,477 et protéger ces cas extrêmes. 223 00:09:12,544 --> 00:09:14,312 C'était l'idée. 224 00:09:14,345 --> 00:09:15,922 Compris. 225 00:09:15,955 --> 00:09:17,382 Je cherchais juste des moyens pour être plus efficace. 226 00:09:17,449 --> 00:09:19,826 Brillant. 227 00:09:19,893 --> 00:09:23,530 Mais regardons encore une heure à M. Abramowitz, Dr Ruiz, 228 00:09:23,596 --> 00:09:25,331 et faisons une autre lecture de tension artérielle. 229 00:09:25,398 --> 00:09:27,525 - Oui Monsieur. - Euh-huh. 230 00:09:30,603 --> 00:09:35,408 Théo, écoute, si tu as eu d'autres idées 231 00:09:35,475 --> 00:09:37,877 que veux-tu utiliser ou avez-vous vécu 232 00:09:37,944 --> 00:09:41,247 pendant mon absence, parlons et jetons un coup d'oeil à eux. 233 00:09:41,347 --> 00:09:42,474 Brillant. 234 00:09:42,507 --> 00:09:44,501 Je vous enverrai la liste. 235 00:09:46,820 --> 00:09:50,690 Tout d'abord, je dois dire Je suis son plus grand fan. 236 00:09:50,757 --> 00:09:52,826 Ouais, je veux dire, j'ai littéralement grandi je regarde cette émission 237 00:09:52,892 --> 00:09:55,420 et me voici, manger avec Nick et Mac, 238 00:09:55,520 --> 00:09:56,529 l'équipe "Temps". 239 00:09:56,596 --> 00:09:58,089 Retour au travail. 240 00:09:58,189 --> 00:09:59,599 Merci. 241 00:09:59,666 --> 00:10:01,901 Dites-nous simplement ce dont vous avez besoin pour mettre cela en mouvement. 242 00:10:01,968 --> 00:10:04,162 Pour commencer, nous avons un nouveau concept 243 00:10:04,195 --> 00:10:06,439 pour la nouvelle version et le le studio est super excité. 244 00:10:06,506 --> 00:10:08,199 Mec, tu vas adorer. 245 00:10:08,266 --> 00:10:09,876 Ajoutons un nouveau groupe de meilleurs amis 246 00:10:09,943 --> 00:10:12,437 pour trouver le sac à dos, filles préadolescentes cette fois : 247 00:10:12,504 --> 00:10:13,605 McKenzie et Nicole. 248 00:10:13,705 --> 00:10:15,381 Nicole est ma fille. Est-ce que tu comprends? 249 00:10:15,482 --> 00:10:16,549 Nick et Mac de la prochaine génération ? 250 00:10:16,616 --> 00:10:18,042 Compris, mec. 251 00:10:18,076 --> 00:10:19,519 Jonathan, 252 00:10:19,552 --> 00:10:21,513 nous pensons que tu pourrais l'être Le drôle d'oncle de Nicole. 253 00:10:21,579 --> 00:10:23,256 - Ouah! - Ne t'inquiète pas, 254 00:10:23,356 --> 00:10:25,425 nous allons être très flexibles avec votre emploi du temps en tant que médecin. 255 00:10:25,492 --> 00:10:29,754 Je ne ferai que le premier épisode, mais tout cela a l'air génial. 256 00:10:32,365 --> 00:10:34,058 Ah, ça y est. 257 00:10:34,125 --> 00:10:35,368 Surprendre! 258 00:10:35,401 --> 00:10:36,903 Un autre membre original a rejoint du casting. 259 00:10:36,970 --> 00:10:38,863 Les fans vont devenir fous. 260 00:10:38,897 --> 00:10:40,632 Bonjour! 261 00:10:40,732 --> 00:10:43,468 - Le saviez-vous ? - Non, mais c'est génial. 262 00:10:43,535 --> 00:10:45,103 Comme au bon vieux temps, non ? 263 00:10:45,203 --> 00:10:47,572 Oh mon Dieu, Ainsley, viens ici. 264 00:10:47,639 --> 00:10:48,715 Bonjour. 265 00:10:48,781 --> 00:10:51,234 OK, asseyez-vous, les gars. Asseyez-vous. 266 00:10:56,389 --> 00:10:59,951 Dis-moi, qu'est-ce que j'ai raté ? 267 00:11:07,234 --> 00:11:09,702 Dr Asher, est-ce que tu voulais me parler 268 00:11:09,769 --> 00:11:11,438 - à propos de votre patient ? - Oui. 269 00:11:11,461 --> 00:11:14,836 J'ai parlé avec notre équipe de chirurgie pédiatrique et il semble 270 00:11:14,863 --> 00:11:16,759 que notre spécialiste dans la procédure EXIT 271 00:11:16,826 --> 00:11:18,294 Malheureusement, il n'est pas là aujourd'hui. 272 00:11:18,328 --> 00:11:21,281 J'ai entendu ça, mais je pourrais arranger pour le Dr Schumaker 273 00:11:21,381 --> 00:11:22,916 s'envolera du Minnesota. 274 00:11:22,982 --> 00:11:24,751 Il arrivera dans une heure. 275 00:11:24,817 --> 00:11:26,553 Quelle bonne nouvelle. 276 00:11:26,586 --> 00:11:28,721 Avez-vous un permis pour exercer ? dans l'Illinois ? 277 00:11:28,788 --> 00:11:30,623 Compte tenu des circonstances, 278 00:11:30,690 --> 00:11:33,593 nous serions ravis de vous offrir privilèges d'urgence. 279 00:11:33,660 --> 00:11:35,853 D'accord, je te le ferai savoir à Giselle et Sandra. 280 00:11:35,920 --> 00:11:36,988 Brillant. 281 00:11:40,625 --> 00:11:42,193 Tu n'es pas obligé de revenir travailler ? 282 00:11:42,293 --> 00:11:44,704 Eh bien, étant assistant Le manager a ses avantages. 283 00:11:44,804 --> 00:11:46,097 - Oh. - De plus, 284 00:11:46,164 --> 00:11:48,107 j'aimerais rester jusqu'à ce que Troy soit libéré 285 00:11:48,141 --> 00:11:50,009 - à emporter à la maison. - Bien. 286 00:11:50,109 --> 00:11:52,704 Je veux savoir ce qui se passe entre toi et Ripley. 287 00:11:52,804 --> 00:11:54,973 On dirait qu'il y avait des tensions entre vous. 288 00:11:55,006 --> 00:11:56,774 Je ne sais pas pourquoi je t'ai parlé de lui. 289 00:11:56,841 --> 00:12:00,853 C'était à peine quelque chose et peut-être que ce n'est même plus le cas. 290 00:12:00,920 --> 00:12:03,156 Mais ils sont parfaits l'un pour l'autre. 291 00:12:03,222 --> 00:12:05,116 Il est médecin. Toi aussi. 292 00:12:05,183 --> 00:12:07,226 Ils peuvent toujours sortir et travailler 80 heures par semaine. 293 00:12:07,327 --> 00:12:09,662 - Cette conversation est terminée. - Écoute, je dis juste. 294 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 que je n'aurais jamais pensé ça s'installerait 295 00:12:11,264 --> 00:12:12,482 jusqu'à ce que je rencontre Gemma. 296 00:12:12,548 --> 00:12:15,827 Peut-être que toi et moi sommes des gens différent. 297 00:12:15,893 --> 00:12:17,170 De cette façon ? 298 00:12:17,237 --> 00:12:20,873 Dr Lenox, Dr Ripley te demander. 299 00:12:20,940 --> 00:12:24,168 Mes bras. Mes bras. J'ai l'impression qu'ils brûlent. 300 00:12:24,235 --> 00:12:25,678 Se plaint d'une sensation des picotements et des brûlures. 301 00:12:25,778 --> 00:12:28,982 Ici. Troy, serre-moi les mains. 302 00:12:29,048 --> 00:12:30,074 Sa poigne est faible. 303 00:12:30,174 --> 00:12:31,584 Que se passe-t-il ? 304 00:12:31,651 --> 00:12:33,745 Sortez de la pièce, Kip. Je ne veux pas avoir à le répéter. 305 00:12:33,845 --> 00:12:35,380 D'accord, d'accord, d'accord. 306 00:12:35,480 --> 00:12:37,156 je pense que ça pourrait être une blessure de la moelle épinière. 307 00:12:37,223 --> 00:12:39,425 Eh bien, appelons à un neurochirurgien. 308 00:12:47,300 --> 00:12:48,534 J'ai regardé en ligne. 309 00:12:48,601 --> 00:12:50,762 C'est très cher. 310 00:12:50,828 --> 00:12:52,272 C'est comme ça. 311 00:12:52,372 --> 00:12:53,531 Je comprends que c'est un cadeau de gratitude 312 00:12:53,598 --> 00:12:54,699 pour avoir aidé pour lui sauver la vie 313 00:12:54,766 --> 00:12:57,210 et je ne sais pas quoi en faire. 314 00:12:57,277 --> 00:13:02,048 Je veux dire, c'est très joli, Mais pour une raison ou une autre, je... 315 00:13:02,148 --> 00:13:04,083 Cela ne vous fait pas du bien. 316 00:13:04,183 --> 00:13:05,543 Mm-mm. 317 00:13:05,576 --> 00:13:07,453 Je faisais juste mon travail. 318 00:13:07,553 --> 00:13:10,923 Je ne veux pas avoir l'air impoli ou ingrat, surtout 319 00:13:10,990 --> 00:13:12,583 à un membre du conseil d'administration, 320 00:13:12,684 --> 00:13:15,895 mais j'ai l'impression que je devrais Rendez-le à Mme Lewis. 321 00:13:15,962 --> 00:13:18,456 Laissez la montre ici. 322 00:13:18,556 --> 00:13:20,458 Je parlerai à Mme Lewis. 323 00:13:20,558 --> 00:13:22,635 Es-tu sûr que ce n'est pas le cas une imposition ? 324 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 Plus que sécuritaire. 325 00:13:27,440 --> 00:13:28,741 Alors Nicole, n'est-ce pas ? 326 00:13:28,808 --> 00:13:30,443 Je ne savais pas quoi penser du sac à dos au début, 327 00:13:30,510 --> 00:13:32,562 jusqu'à ce que tu parles avec Nana et oncle Mac. 328 00:13:32,628 --> 00:13:34,247 Attends, Nana ? C'est terrifiant. 329 00:13:34,347 --> 00:13:35,882 Dis-le-moi. 330 00:13:35,915 --> 00:13:37,483 je vais jouer au papa d'un adolescent. 331 00:13:39,018 --> 00:13:41,746 Sérieusement, Ainsley, Vous serez la nounou la plus sexy de la télé. 332 00:13:41,813 --> 00:13:44,057 - Assez. - Mais ce que je veux 333 00:13:44,123 --> 00:13:45,792 se concentrer sur l'avenir C'est la dynamique mère/fils. 334 00:13:45,858 --> 00:13:46,959 Qu'est-ce que vous avez tous les deux ? 335 00:13:47,060 --> 00:13:48,578 Oui, non, tu as raison, Angelica. 336 00:13:48,644 --> 00:13:50,330 Jonathan et moi toujours Nous avons eu une excellente alchimie. 337 00:13:50,430 --> 00:13:52,832 Désolé, mais, veux-tu inclure tout cela 338 00:13:52,932 --> 00:13:54,500 seulement dans le pilote ? 339 00:13:54,567 --> 00:13:56,260 Je pensais que puisque nous avons Ainsley de retour, 340 00:13:56,327 --> 00:13:58,905 - il y avait plus de jus à presser. - Alors, 341 00:13:58,971 --> 00:14:00,106 Matt pourrait-il se présenter ? de temps en temps 342 00:14:00,173 --> 00:14:01,140 pendant la saison ? 343 00:14:01,240 --> 00:14:03,835 Exact. Ce serait beaucoup plus d'argent. 344 00:14:03,901 --> 00:14:05,778 Je pense que tout cela semble génial. 345 00:14:05,845 --> 00:14:08,214 Je veux dire, nos personnages Ils ont beaucoup à résoudre 346 00:14:08,281 --> 00:14:10,149 après toutes ces années. 347 00:14:14,670 --> 00:14:16,147 Je ne pense pas. 348 00:14:19,358 --> 00:14:21,185 Non, ne pars pas, Jonathan. Je vais y aller. 349 00:14:21,285 --> 00:14:23,921 Reste, tu restes, d'accord ? 350 00:14:23,988 --> 00:14:27,125 Je dois retourner à l'hôpital. 351 00:14:27,158 --> 00:14:28,868 Merci pour le déjeuner. 352 00:14:32,296 --> 00:14:34,307 Non, ce n'est pas le LVAD. 353 00:14:34,374 --> 00:14:36,609 C'est déjà derrière nous. Son cœur est brisé. 354 00:14:36,676 --> 00:14:40,638 Ils ne peuvent pas arrêter les fuites de liquide de ses poumons. 355 00:14:40,671 --> 00:14:43,249 Je ne sais pas. Hé... 356 00:14:43,316 --> 00:14:45,443 Écoute, nous sommes au Gaffney. 357 00:14:45,510 --> 00:14:47,620 Si tu veux dire au revoir... 358 00:14:47,653 --> 00:14:49,847 Trini, appelle les soins palliatif 359 00:14:49,947 --> 00:14:52,458 et préparer une infusion de morphine 360 00:14:52,492 --> 00:14:54,060 aller en soins des palliatifs, s'il vous plaît. 361 00:14:54,127 --> 00:14:55,620 Immédiatement. 362 00:14:55,686 --> 00:14:59,832 Il semble que les choses ne soient pas Tu as l'air bien là, n'est-ce pas, Deano ? 363 00:14:59,932 --> 00:15:01,467 Oui, insuffisance cardiaque congestif 364 00:15:01,534 --> 00:15:05,029 J'ai peur que la pauvre soit restée pas de route, comme on dit. 365 00:15:05,129 --> 00:15:06,305 - VRAI. - Oui. 366 00:15:06,372 --> 00:15:08,841 Ce n'est même plus sur la liste. de greffes, ou est-ce le cas ? 367 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 Même si j'avais un cœur nouveau à vous offrir aujourd'hui, 368 00:15:10,443 --> 00:15:11,903 Cela n'aurait pas d'importance. 369 00:15:12,003 --> 00:15:13,571 Nous ferons seulement ce que nous pouvons pour qu'elle soit à l'aise. 370 00:15:13,671 --> 00:15:15,915 Mais quelle audace. 371 00:15:16,015 --> 00:15:18,584 C'est vrai, ils se connaissent déjà. 372 00:15:18,651 --> 00:15:20,186 Est-ce qu'on se connaît ? 373 00:15:20,253 --> 00:15:23,506 Il a tué ma sœur, a décidé qu'il ne méritait pas de recevoir 374 00:15:23,573 --> 00:15:26,092 un cœur quand il l'avait encore une chance de vivre. 375 00:15:26,192 --> 00:15:27,685 L'idiot croit qu'il est Dieu. 376 00:15:27,752 --> 00:15:32,924 Célia, regarde, Je sais que je ne dis rien 377 00:15:33,024 --> 00:15:35,326 te fera croire ce que je vais te dire, 378 00:15:35,359 --> 00:15:40,673 mais je le regrette vraiment nous avons atteint ce point. 379 00:15:40,740 --> 00:15:42,108 Vraiment. 380 00:15:42,141 --> 00:15:43,910 Tu devrais y aller. 381 00:15:44,010 --> 00:15:45,444 Non. 382 00:15:47,405 --> 00:15:49,782 Laissez-le voir ce qu'il a fait. 383 00:15:57,623 --> 00:16:00,893 Hé, qu'est-ce que c'était ? 384 00:16:00,993 --> 00:16:03,696 Je ne fais plus la série, d'accord ? Je sors. 385 00:16:03,763 --> 00:16:05,965 Tu sais que tout ça Il s'effondre si vous partez. 386 00:16:06,032 --> 00:16:07,800 - Je suis désolé. - Vieux! 387 00:16:07,867 --> 00:16:09,268 Vous faites la nouvelle version, alors tu ne le fais pas. 388 00:16:09,302 --> 00:16:12,805 Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 389 00:16:12,872 --> 00:16:15,541 Cela pourrait être un jeu pour toi mais c'est ma vie. 390 00:16:15,641 --> 00:16:17,510 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me donner le vertige ? 391 00:16:17,577 --> 00:16:19,445 Je ne peux pas le faire avec Ainsley, est-ce que ça va ? 392 00:16:19,512 --> 00:16:22,440 Parce que? Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 393 00:16:24,183 --> 00:16:25,276 Vous ne savez vraiment pas ? 394 00:16:25,309 --> 00:16:26,419 Tu sais quoi ? 395 00:16:26,486 --> 00:16:28,237 Je pensais qu'ils étaient amis. 396 00:16:35,987 --> 00:16:37,780 Oh. 397 00:16:37,813 --> 00:16:38,998 Oui. 398 00:16:41,200 --> 00:16:43,160 Nous n'étions que des enfants. 399 00:16:43,227 --> 00:16:45,438 C'est comme ça. 400 00:16:45,471 --> 00:16:46,839 J'étais. 401 00:16:48,508 --> 00:16:50,409 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 402 00:16:51,244 --> 00:16:53,971 Elle m'a dit qu'elle avait c'est un secret. 403 00:16:56,115 --> 00:17:02,088 Écoute, Ian, je sais ce que c'est signifie pour toi et je suis désolé. 404 00:17:02,154 --> 00:17:04,015 Vraiment. 405 00:17:04,081 --> 00:17:08,361 Mais étant là et la voyant, je... 406 00:17:11,022 --> 00:17:13,866 Cela m'a ramené là où j'étais quand il n'était qu'un garçon. 407 00:17:16,027 --> 00:17:18,471 Et je ne peux plus m'infliger ça. 408 00:17:18,537 --> 00:17:21,674 Bien. 409 00:17:21,707 --> 00:17:24,010 Je comprends, mec. 410 00:17:24,076 --> 00:17:26,337 Hé, sérieusement. 411 00:17:28,014 --> 00:17:30,082 - Désolé, vieil homme. - Non, viens ici. 412 00:17:30,182 --> 00:17:32,209 - Je suis désolé. - Bien. Bien. 413 00:17:37,623 --> 00:17:41,594 J'ai entendu dire qu'un bébé veut naître tôt. 414 00:17:41,661 --> 00:17:45,957 Dr Schumaker, je sais que J'ai tout gâché en n'allant pas à Rochester. 415 00:17:46,023 --> 00:17:47,233 C'est bon, Giselle. 416 00:17:47,300 --> 00:17:50,127 C'est à ça qu'ils servent des hélicoptères, non ? 417 00:17:50,227 --> 00:17:52,338 Vous devez être le Dr Asher. Je m'appelle Liza. 418 00:17:52,371 --> 00:17:54,040 Dois-je comprendre qu'ils ont déjà commencé les contractions ? 419 00:17:54,073 --> 00:17:56,342 Oui. Nous en avons déjà parlé les conséquences possibles. 420 00:17:56,375 --> 00:17:58,636 Le Dr Asher pense que c'est le cas trop risqué maintenant. 421 00:17:58,736 --> 00:18:00,012 Quelle est ta dilatation ? 422 00:18:00,046 --> 00:18:01,414 Six centimètres. 423 00:18:01,514 --> 00:18:04,016 Mais ce qui m'inquiète le plus est la vitesse du changement. 424 00:18:04,083 --> 00:18:06,544 Ce n'est pas idéal, je suis d'accord, mais si nous commençons bientôt, 425 00:18:06,577 --> 00:18:09,689 J'espère que je peux encore le faire la procédure, 426 00:18:09,755 --> 00:18:11,023 si c'est ce qu'ils veulent. 427 00:18:11,057 --> 00:18:13,025 Oui, nous le voulons. 428 00:18:13,125 --> 00:18:17,596 je vais les faire préparer une salle d'opération dans dix minutes. 429 00:18:17,663 --> 00:18:20,866 - As-tu mangé aujourd'hui ? - Oui. 430 00:18:20,900 --> 00:18:23,035 Si vous regardez ici C5-C6, tu verras à quoi ça ressemble 431 00:18:23,069 --> 00:18:24,562 un signal spinal amélioré. 432 00:18:24,595 --> 00:18:26,205 Nous croyons que c'est un syndrome centromédullaire. 433 00:18:26,272 --> 00:18:28,099 Oui, je vois ça aussi. 434 00:18:28,165 --> 00:18:30,610 Ils ont eu raison de nous appeler, mais je suis un peu confus 435 00:18:30,676 --> 00:18:32,069 avec les images. 436 00:18:32,103 --> 00:18:33,346 De cette façon ? 437 00:18:33,446 --> 00:18:34,605 Je ne sais pas s'ils peuvent attribuer ces dommages 438 00:18:34,672 --> 00:18:36,582 à la chute que le gars a eue. 439 00:18:36,649 --> 00:18:39,585 Voyez-vous cela ici et ici ? 440 00:18:39,652 --> 00:18:42,922 Cela ressemble plus à des dégâts causés pour extension excessive. 441 00:18:42,955 --> 00:18:45,616 Est-il arrivé immobilisé ? 442 00:18:45,683 --> 00:18:48,244 Non, il n’est pas venu immobilisé. 443 00:18:48,277 --> 00:18:51,230 Quel stupide ambulancier Tu ne lui as pas mis un collier ? 444 00:18:51,263 --> 00:18:53,933 En fait, c'est un civil qui l'a apporté. 445 00:18:54,000 --> 00:18:57,028 Eh bien, à moins que ce type je veux perdre définitivement 446 00:18:57,128 --> 00:18:58,571 l'utilisation des deux bras, 447 00:18:58,704 --> 00:19:01,365 Je recommanderais une fusion cervicale antérieure. 448 00:19:01,465 --> 00:19:02,575 Faites-moi savoir quand c'est prêt. 449 00:19:02,608 --> 00:19:04,143 Je vais entrer et voir ce qu'ils trouvent. 450 00:19:11,642 --> 00:19:14,720 Hé, est-ce que ça va aller ? 451 00:19:14,820 --> 00:19:17,623 Troy avait un peu complication due à sa chute 452 00:19:17,690 --> 00:19:20,326 et sa colonne vertébrale est manquante aussi stable que prévu, 453 00:19:20,393 --> 00:19:22,762 alors envoyons-le à la chirurgie. 454 00:19:22,895 --> 00:19:25,664 Ouah. 455 00:19:25,731 --> 00:19:27,033 Ai-je fait quelque chose de mal ? 456 00:19:27,099 --> 00:19:29,502 Non, non, tu as eu raison de l'amener. 457 00:19:29,602 --> 00:19:31,070 Il y a une salle d'attente en dehors de la salle d'opération. 458 00:19:31,137 --> 00:19:32,630 Vous pouvez y attendre. 459 00:19:33,606 --> 00:19:35,341 D'accord. 460 00:19:39,678 --> 00:19:42,281 D'accord, ne me regarde pas comme ça. 461 00:19:42,314 --> 00:19:43,974 Kip est très sensible. 462 00:19:44,008 --> 00:19:46,577 Parfois il faut le protéger de la vérité. 463 00:19:46,677 --> 00:19:47,853 C'est mon travail. 464 00:19:47,953 --> 00:19:50,181 J'allais juste te dire Je pense que tu es 465 00:19:50,247 --> 00:19:51,690 une bonne soeur 466 00:19:59,690 --> 00:20:02,159 Heure du décès 17h23. 467 00:20:13,412 --> 00:20:17,750 Je suis désolé, Daniel. Je sais que c'est beaucoup à traiter. 468 00:20:17,817 --> 00:20:21,921 C'était une décision difficile. 469 00:20:22,588 --> 00:20:24,657 Pourtant, C'est un énorme fardeau à porter. 470 00:20:24,790 --> 00:20:26,492 sur les épaules de quelqu'un, même ceux d'une personne 471 00:20:26,525 --> 00:20:27,827 aussi fort que toi. 472 00:20:27,893 --> 00:20:30,162 Tu sais, j'apprécie tu dis ça, Théo, 473 00:20:30,196 --> 00:20:34,458 mais c'est du travail pour lequel j'ai signé. 474 00:20:34,558 --> 00:20:36,102 Mais merci. 475 00:20:36,202 --> 00:20:41,207 Je veux dire, aujourd'hui, peut-être. 476 00:20:41,240 --> 00:20:45,077 Mais c'est pourquoi je pousse si fort faire une IRMf. 477 00:20:45,144 --> 00:20:47,538 Réalisez-vous à quel point que nous venons d'un monde 478 00:20:47,571 --> 00:20:50,015 dans lequel nous pouvons utiliser des données objectives pour aider 479 00:20:50,049 --> 00:20:53,586 prendre ces douloureux décisions objectivement, 480 00:20:53,652 --> 00:20:57,857 au lieu de faire confiance au procès de quelqu'un ? 481 00:20:57,890 --> 00:21:00,025 - Êtes-vous sérieux? - Très sérieusement. 482 00:21:00,092 --> 00:21:03,362 Est-ce que tu me dis vraiment de croire qu'une IRMf pourrait déterminer 483 00:21:03,429 --> 00:21:06,599 Oui Linda, une toxicomane avec une sobriété très douteuse 484 00:21:06,699 --> 00:21:09,034 que j'allais probablement rechuter et dans le processus, 485 00:21:09,068 --> 00:21:12,555 je rejette probablement ça coeur, gaspille cet organe 486 00:21:12,588 --> 00:21:14,832 et tu crois qu'une machine pourrais-je prendre cette décision? 487 00:21:14,932 --> 00:21:16,909 Non, Théo. Non. 488 00:21:16,942 --> 00:21:20,045 Seul un être humain peut le faire cette détermination. 489 00:21:20,179 --> 00:21:21,730 Pourquoi pas moi ? 490 00:21:21,764 --> 00:21:23,282 Je pense que non vous comprenez. 491 00:21:23,349 --> 00:21:25,084 Mec, parfois honnêtement je me demande 492 00:21:25,151 --> 00:21:28,788 si tu es en ligne bon état de fonctionnement. 493 00:21:40,950 --> 00:21:42,268 Est-ce votre premier ? 494 00:21:42,334 --> 00:21:44,136 Procédure de SORTIE ? 495 00:21:44,203 --> 00:21:45,471 Non, grossesse. 496 00:21:45,538 --> 00:21:47,089 Oui. 497 00:21:47,122 --> 00:21:48,407 Pour les deux choses. 498 00:21:48,474 --> 00:21:51,010 J'ai trois enfants. 499 00:21:51,076 --> 00:21:54,597 Avec le premier, J'ai travaillé presque jusqu'à la livraison. 500 00:21:54,630 --> 00:21:55,948 Mais pour les deux derniers, 501 00:21:56,015 --> 00:21:58,184 j'ai pris congé environ 30 semaines. 502 00:21:58,284 --> 00:22:00,920 entre debout toute la journée et les hormones, 503 00:22:00,953 --> 00:22:02,780 C'était trop dur. 504 00:22:02,813 --> 00:22:05,491 Je n'étais pas juste avec mes patients. 505 00:22:09,328 --> 00:22:10,863 S'agit-il de convaincre à Gisèle 506 00:22:10,963 --> 00:22:12,665 pour que je ne fasse pas l'opération ? 507 00:22:12,731 --> 00:22:15,100 Si c'est le cas, j'ai peur que nous ne sommes pas d'accord 508 00:22:15,167 --> 00:22:16,569 en termes de priorités. 509 00:22:16,669 --> 00:22:17,937 Pourquoi tu dis ça ? 510 00:22:17,970 --> 00:22:19,830 Je comprends que tu fais des miracles, 511 00:22:19,897 --> 00:22:23,309 mais mon objectif est de m'assurer que Giselle survit. 512 00:22:23,342 --> 00:22:25,878 Si cela signifie pincer le cordon avant qu'il ne saigne 513 00:22:25,978 --> 00:22:27,846 même si tu n'as pas fini pour assurer 514 00:22:27,913 --> 00:22:30,741 les voies respiratoires du bébé, qu'il en soit ainsi. 515 00:22:30,808 --> 00:22:34,078 je ne le laisserai pas mourir sur cette table, tu comprends ? 516 00:22:34,144 --> 00:22:36,255 Compris. 517 00:22:36,322 --> 00:22:37,756 Mais juste pour que tu le saches, 518 00:22:37,856 --> 00:22:39,692 J'ai effectué 28 procédures de SORTIE 519 00:22:39,758 --> 00:22:41,594 et je n'ai jamais perdu un patient. 520 00:22:41,694 --> 00:22:43,812 Je n'ai pas l'intention de rompre cette séquence. 521 00:22:58,043 --> 00:22:59,545 D'accord. 522 00:23:00,971 --> 00:23:03,515 Retirer partiellement le bébé. 523 00:23:03,549 --> 00:23:04,783 Démarre l'horloge, Asha, 524 00:23:04,817 --> 00:23:07,152 et ajoutez du nitro à que l'utérus reste mou. 525 00:23:07,219 --> 00:23:08,554 Le tératome se propage plus latéralement 526 00:23:08,687 --> 00:23:09,888 que ce à quoi je m'attendais. 527 00:23:09,989 --> 00:23:11,156 je vais devoir décortiquer partiellement la tumeur 528 00:23:11,257 --> 00:23:12,691 avant de pouvoir intuber. 529 00:23:12,725 --> 00:23:14,551 - Combien de temps est-ce que cela prendra? - Huit à neuf minutes. 530 00:23:14,685 --> 00:23:16,829 D'accord, je veux PA et RC toutes les 20 secondes. 531 00:23:16,896 --> 00:23:18,355 Reçu. 532 00:23:22,501 --> 00:23:24,069 - Prendre. - Oh. 533 00:23:24,169 --> 00:23:26,739 - Attendre est le pire. - Oui. 534 00:23:29,224 --> 00:23:31,510 Je ne devrais pas m'inquiéter, n'est-ce pas ? 535 00:23:31,610 --> 00:23:33,312 Non, non, non. 536 00:23:33,379 --> 00:23:36,206 Ta... ta sœur s'en occupera de ceci. 537 00:23:36,240 --> 00:23:38,509 C'est une rock star. 538 00:23:38,575 --> 00:23:43,255 Oui, elle est douée pour ça, aider les gens. 539 00:23:45,524 --> 00:23:47,259 Pas si bon pour l'amour, n'est-ce pas ? 540 00:23:49,028 --> 00:23:50,095 Sans commentaires. 541 00:23:52,598 --> 00:23:54,425 Écoute, Caity probablement ça me tuerait 542 00:23:54,558 --> 00:23:57,061 si tu m'écoutais je te dis ça, mais... 543 00:23:58,637 --> 00:24:01,106 Je ne l'abandonnerais pas encore. 544 00:24:03,776 --> 00:24:07,079 Parfois je sens que C'est ce qu'il veut. 545 00:24:07,179 --> 00:24:09,114 Non. 546 00:24:09,214 --> 00:24:11,283 Il tient à toi. Je peux le voir. 547 00:24:12,084 --> 00:24:14,787 Mais exprimer des émotions humaines Ce n'est pas son truc. 548 00:24:14,853 --> 00:24:16,955 C'est en partie un robot. 549 00:24:18,691 --> 00:24:21,493 J'ai l'impression que c'est plus un mécanisme de survie 550 00:24:21,560 --> 00:24:23,028 pour elle plus que toute autre chose. 551 00:24:23,095 --> 00:24:25,556 C'était pratiquement forcé pour m'élever 552 00:24:25,622 --> 00:24:27,166 quand nos parents sont morts. 553 00:24:27,232 --> 00:24:29,426 Quelqu'un devait entretenir le calme 554 00:24:30,703 --> 00:24:33,205 Écoute, je suis la personne le plus proche de ta vie 555 00:24:33,238 --> 00:24:35,207 et ça me retient toujours à distance. 556 00:24:35,240 --> 00:24:37,976 Je pense que peut-être encore s'adapte au fait 557 00:24:38,110 --> 00:24:41,305 que la corde ne pend plus de son cou. 558 00:24:41,438 --> 00:24:42,982 Le lasso ? 559 00:24:43,048 --> 00:24:45,017 Oui, la maladie à prions de notre mère. 560 00:24:45,084 --> 00:24:46,952 Nous avons fait un pacte ne fais jamais le test, 561 00:24:47,052 --> 00:24:50,272 mais après ma peur la santé, vous savez. 562 00:24:50,305 --> 00:24:55,494 Attends, ta mère est morte pour la maladie à prions ? 563 00:24:55,594 --> 00:24:58,497 Oui, il y a 15 ans. GSS. 564 00:24:58,597 --> 00:25:02,101 je ne peux pas croire que je ne vous ai pas dit. 565 00:25:02,167 --> 00:25:05,129 Oh attends, oui, je peux. 566 00:25:05,838 --> 00:25:07,573 Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas. 567 00:25:07,639 --> 00:25:10,809 Son test s'est révélé négatif. Celui des deux. 568 00:25:10,943 --> 00:25:13,837 je ne peux pas exprimer l'énorme soulagement que j'ai ressenti 569 00:25:13,971 --> 00:25:16,140 quand il m'a dit qu'il ne l'avait pas. 570 00:25:19,051 --> 00:25:21,286 Comment est-il sorti ? 571 00:25:21,353 --> 00:25:23,489 Troie sera-t-elle paralysée ? définitivement ou...? 572 00:25:23,589 --> 00:25:26,275 Non, non, Troy va récupérer complètement. 573 00:25:27,659 --> 00:25:29,628 - Tu es la meilleure sœur. - C'est vrai, c'est vrai. 574 00:25:29,661 --> 00:25:31,363 OK, dépose-moi. Ouah. 575 00:25:32,998 --> 00:25:36,326 Eh bien, je suppose que je vais lui dire la bonne nouvelle pour mon patron. 576 00:25:44,243 --> 00:25:46,178 Passe-moi l'amygdalome. 577 00:25:46,211 --> 00:25:48,046 Nous y allons comme prévu. En progression. 578 00:25:48,113 --> 00:25:49,548 Il est temps, Asha ? 579 00:25:49,648 --> 00:25:52,084 Six minutes et 23 secondes depuis la césarienne. 580 00:25:54,253 --> 00:25:55,587 Le RC a un peu augmenté. 581 00:25:55,654 --> 00:25:57,856 Il est maintenant 114. Je pourrais saigner quelque part. 582 00:25:57,956 --> 00:26:00,217 Je ne sais pas. BP reste stable. 583 00:26:00,350 --> 00:26:02,177 Votre placenta va se séparer. Nous allons couper le cordon maintenant. 584 00:26:02,211 --> 00:26:04,029 Attendez deux minutes. Je ne peux pas... 585 00:26:04,129 --> 00:26:07,649 Il ne les a pas. Nous allons couper maintenant. Ciseaux. 586 00:26:09,635 --> 00:26:10,936 Il est sorti. 587 00:26:11,003 --> 00:26:12,496 Levons la tête et déplaçons-le vers... 588 00:26:12,563 --> 00:26:14,031 Injectons de la méthylergonovine et l'ocytocine 589 00:26:14,064 --> 00:26:15,332 pour arrêter le saignement. 590 00:26:15,399 --> 00:26:17,476 Je n'ai pas encore fini. je ne sais pas si Je peux établir un chemin. 591 00:26:17,543 --> 00:26:19,536 Suture Vicryl. 592 00:26:23,415 --> 00:26:25,709 Je devais sauver maman. Je n'avais pas le choix. 593 00:26:26,919 --> 00:26:29,171 Voies respiratoires dégagées. Intubeons. 594 00:26:31,924 --> 00:26:33,392 Tout ira bien, les gars. 595 00:26:33,425 --> 00:26:36,211 Bon travail. Bon travail. 596 00:26:42,434 --> 00:26:44,736 Jonathan. 597 00:26:44,770 --> 00:26:47,339 Amour, où étais-tu ? 598 00:26:47,372 --> 00:26:49,575 Votre producteur a appelé. 599 00:26:49,675 --> 00:26:52,177 A-t-il dit que tu étais parti au milieu du déjeuner, 600 00:26:52,211 --> 00:26:54,363 que tu ne veux plus être dans la nouvelle version ? 601 00:26:55,439 --> 00:26:58,208 Oui. C'est vrai. 602 00:26:58,275 --> 00:27:00,235 Que fais-tu? 603 00:27:00,269 --> 00:27:05,240 Allez-vous abandonner vos vieux Amis, Ian, Ainsley ? 604 00:27:05,274 --> 00:27:09,077 Écoute, je trouverai un autre moyen payer le traitement, 605 00:27:09,111 --> 00:27:10,395 Je le jure. 606 00:27:10,496 --> 00:27:11,997 Ne t'inquiète pas. 607 00:27:12,064 --> 00:27:13,432 Comme? 608 00:27:13,465 --> 00:27:17,870 Mon amour, peux-tu m'apporter une autre couverture ? 609 00:27:17,936 --> 00:27:21,098 Pourriez-vous me donner un moment seul avec Jonathan ? 610 00:27:25,903 --> 00:27:28,380 Écoute, écoute-moi. 611 00:27:28,413 --> 00:27:31,984 Je sais que ta mère peut être trop. 612 00:27:33,852 --> 00:27:35,320 Ce qui s'est passé? 613 00:27:35,420 --> 00:27:36,947 Ne voulaient-ils pas respecter vos horaires d'hospitalisation ? 614 00:27:36,980 --> 00:27:39,124 Nous pouvons leur parler encore une fois. 615 00:27:39,158 --> 00:27:41,610 Non, papa, ce n'était rien de tout cela. 616 00:27:41,643 --> 00:27:44,329 Et alors ? 617 00:27:44,463 --> 00:27:45,998 C'est ta nouvelle petite amie ? 618 00:27:47,633 --> 00:27:49,785 Pourquoi aurais-je quelque chose Que faire de Naomi ? 619 00:27:49,818 --> 00:27:52,955 Vous travaillez à nouveau avec Ainsley. 620 00:27:52,988 --> 00:27:55,140 Les femmes n'aiment pas ça laisse passer ton copain 621 00:27:55,174 --> 00:27:57,009 longtemps avec un ex. 622 00:28:03,916 --> 00:28:05,817 Le saviez-vous déjà ? 623 00:28:05,851 --> 00:28:07,936 Bien sûr. Je suis ton père. 624 00:28:10,514 --> 00:28:12,190 J'avais 16 ans. 625 00:28:13,850 --> 00:28:16,979 Ne vous est-il jamais venu à l'esprit que peut-être devrais-tu me protéger ? 626 00:28:17,012 --> 00:28:18,830 Te protéger ? 627 00:28:18,864 --> 00:28:21,133 Tu étais une star de la télé avoir des relations sexuelles 628 00:28:21,200 --> 00:28:22,801 avec une belle femme. 629 00:28:22,868 --> 00:28:24,970 De quoi allais-je te protéger ? De vous-même ? 630 00:28:25,070 --> 00:28:27,339 C'était un garçon. 631 00:28:27,439 --> 00:28:31,201 - Nous vous avons donné une belle vie. - Non. 632 00:28:31,335 --> 00:28:34,379 Non, je leur en ai donné un. 633 00:28:34,513 --> 00:28:37,649 Je leur en ai offert un à tous les deux. Est-ce que tu comprends? 634 00:28:37,716 --> 00:28:40,886 À qui appartenait ce travail, papa ? Hé? 635 00:28:40,986 --> 00:28:44,523 À qui appartenait-il ? payer le loyer, la nourriture, 636 00:28:44,556 --> 00:28:46,024 qu'ils avaient les plus beaux vêtements et ils conduiront 637 00:28:46,124 --> 00:28:47,793 les meilleures voitures ? Hé? 638 00:28:47,826 --> 00:28:51,863 J'étais un enfant forcé être père 639 00:28:51,897 --> 00:28:56,568 pour deux vampires suceurs de sang ceux qui s'en souciaient seulement 640 00:28:56,702 --> 00:28:58,670 ce que je pourrais faire pour eux, non ? 641 00:28:58,704 --> 00:29:02,207 Pauvre Jonathan, toujours la victime. 642 00:29:02,274 --> 00:29:05,978 Mon Dieu, tu n'as pas changé. pas du tout, non ? 643 00:29:06,044 --> 00:29:07,479 Qu'est-ce que ça veut dire ? 644 00:29:07,512 --> 00:29:10,215 Ce n'est pas mon travail de prendre soin de toi ! 645 00:29:10,315 --> 00:29:12,417 Est-ce que tu comprends? 646 00:29:13,685 --> 00:29:16,004 Cela n'aurait jamais dû être mon travail. 647 00:29:18,048 --> 00:29:22,210 C'était ton travail de me protéger d'un adulte 648 00:29:22,244 --> 00:29:24,179 qui profitait de moi 649 00:29:25,330 --> 00:29:27,224 De quoi parlent-ils ? 650 00:29:28,734 --> 00:29:31,219 Qui profitait de toi ? 651 00:29:55,694 --> 00:29:57,921 Dan. 652 00:29:59,598 --> 00:30:00,832 Depuis combien de temps es-tu assis là ? 653 00:30:00,899 --> 00:30:03,502 Je viens d'arriver. 654 00:30:03,568 --> 00:30:06,054 Alors je te laisse tranquille, d'accord ? 655 00:30:07,431 --> 00:30:11,276 En fait, euh... Je préfère l'entreprise. 656 00:30:11,410 --> 00:30:12,969 Je travaille en double poste ce soir 657 00:30:13,103 --> 00:30:15,447 Sinon, Je serais en réunion. 658 00:30:15,514 --> 00:30:18,433 Oh, bon sang. Dure journée, non ? 659 00:30:18,467 --> 00:30:20,402 Oui. 660 00:30:25,891 --> 00:30:27,826 Ce qui se passe? 661 00:30:27,926 --> 00:30:31,496 Je lui ai presque fait perdre un bébé à un couple. 662 00:30:31,596 --> 00:30:34,599 Je ne pouvais pas contrôler ma peur. 663 00:30:34,666 --> 00:30:39,329 J'étais tellement concentré, j'essaie de faire en sorte que cette femme 664 00:30:39,463 --> 00:30:41,173 ne mourrait pas à table. 665 00:30:41,273 --> 00:30:44,768 Je ne sais pas si je te l'avais dit, mais ma mère est morte quand je suis né. 666 00:30:44,835 --> 00:30:50,415 Le pouvoir est fou que ça a encore sur moi. 667 00:30:50,482 --> 00:30:53,852 Ce n'est pas fou du tout. 668 00:30:53,919 --> 00:30:55,445 D'après ce qu'on m'a dit, 669 00:30:55,512 --> 00:31:01,526 C'était une femme miraculeuse, tu sais ? 670 00:31:01,593 --> 00:31:03,261 Oui. 671 00:31:03,328 --> 00:31:05,297 J'ai toujours ce souvenir, 672 00:31:05,397 --> 00:31:09,484 dans lequel j'ai perdu une dent et je suis allé dans la chambre de mon père 673 00:31:09,518 --> 00:31:15,340 pour lui montrer parce qu'il était si fier 674 00:31:15,440 --> 00:31:21,505 Et il était là, assis dans le coin du lit, 675 00:31:21,538 --> 00:31:24,132 tenant une photo encadrée de ma mère, en pleurs. 676 00:31:28,019 --> 00:31:33,425 Ce son est quelque chose que jamais J'en ai entendu parler depuis. 677 00:31:33,492 --> 00:31:37,095 J'étais... 678 00:31:37,162 --> 00:31:38,530 tellement brisé 679 00:31:38,563 --> 00:31:43,502 Je n'ai jamais pu couvrir le trou que j'y ai laissé. 680 00:31:43,602 --> 00:31:45,971 Réparer ce trou ? 681 00:31:46,004 --> 00:31:48,073 Êtes-vous sûr que c'est votre travail? 682 00:31:48,206 --> 00:31:51,410 Ce n'est pas grave si c'est le cas, Parce qu'il m'en veut toujours. 683 00:31:51,476 --> 00:31:53,904 Je peux le sentir. 684 00:31:54,004 --> 00:31:58,250 Je n'ai jamais connu ton père, Mais j'ai du mal à y croire. 685 00:31:58,316 --> 00:32:01,169 Il m'aime autant qu'il peut. 686 00:32:02,854 --> 00:32:05,090 Je pense que tu devrais lui parler. 687 00:32:09,327 --> 00:32:11,329 Oui. 688 00:32:11,363 --> 00:32:14,432 Je vois que toi et le Dr Howard Ils ont reçu mes cadeaux. 689 00:32:14,499 --> 00:32:15,834 C'est vrai 690 00:32:15,867 --> 00:32:18,762 et même si nous croyons tous les deux ce qui est un beau geste, 691 00:32:18,895 --> 00:32:20,172 nous ne pouvons pas l'accepter. 692 00:32:20,205 --> 00:32:22,065 Ce n'est pas à cause d'une question éthique, n'est-ce pas ? 693 00:32:22,098 --> 00:32:24,075 J'ai demandé à mon peuple de parler avec l'AMA 694 00:32:24,176 --> 00:32:26,778 et il semble que ce soit un cadeau donné à titre caritatif 695 00:32:26,912 --> 00:32:28,213 ou apprécier, alors ça va. 696 00:32:28,280 --> 00:32:32,651 Non, non, c'est plus que ça. Ils sont très chers, Miranda. 697 00:32:32,717 --> 00:32:34,052 C'est le point. 698 00:32:34,085 --> 00:32:37,389 Ce n'est pas nécessaire et ça ne fait pas du bien. 699 00:32:37,489 --> 00:32:39,558 Mais merci. Merci. 700 00:32:39,624 --> 00:32:42,594 Je veux dire, vraiment. J'espère que vous comprenez. 701 00:32:42,727 --> 00:32:46,731 Alors, comment vais-je montrer ma gratitude ? 702 00:32:46,798 --> 00:32:49,634 Je dis juste merci. 703 00:32:50,202 --> 00:32:52,070 Cela ne me vient pas facilement. 704 00:32:52,137 --> 00:32:56,041 Préféreriez-vous dépenser 50 000 $ pour l'éviter ? 705 00:32:56,107 --> 00:32:58,935 Je n'aime pas ressentir ça Je ne suis redevable à personne. 706 00:32:58,969 --> 00:33:02,305 Tu ne m'es pas redevable, Miranda, ni avec le Dr Howard. 707 00:33:02,405 --> 00:33:03,248 Pas du tout. 708 00:33:03,315 --> 00:33:05,083 Vous m'avez sauvé la vie. 709 00:33:05,116 --> 00:33:08,119 Parce que pour ça nous sommes libérés. 710 00:33:08,220 --> 00:33:12,724 Quoi, tu avais peur que je l'utilise contre toi ? 711 00:33:12,757 --> 00:33:16,661 Je sais que c'est cynique, mais Je l'ai vu un million de fois. 712 00:33:19,155 --> 00:33:20,832 J'allais te dire au revoir ce jour-là. 713 00:33:20,899 --> 00:33:22,601 Je sais. 714 00:33:22,701 --> 00:33:28,098 Mais je n'utiliserais jamais ta vie pour mon gain personnel. 715 00:33:28,164 --> 00:33:30,709 Je ne suis pas comme ça. 716 00:33:30,775 --> 00:33:33,111 Merci, Sharon. 717 00:33:33,144 --> 00:33:34,412 Vraiment. 718 00:33:34,479 --> 00:33:36,139 Je vous en prie. 719 00:33:37,349 --> 00:33:39,142 Qu'est-ce qui est si important que tu m'as demandé de venir ici 720 00:33:39,175 --> 00:33:40,418 à ce moment ? 721 00:33:40,485 --> 00:33:42,345 Je pensais que tu l'étais en travail. 722 00:33:42,479 --> 00:33:47,192 Je... dois clarifier des choses avec toi 723 00:33:47,325 --> 00:33:50,946 à propos de quelque chose qui m'a dérangé pendant presque toute ma vie. 724 00:33:52,464 --> 00:33:53,990 D'accord. 725 00:34:01,865 --> 00:34:04,292 Je sais que tu me blâmes de la mort de maman. 726 00:34:06,695 --> 00:34:09,948 Écoute, je sais que tes hormones Ils explosent maintenant. 727 00:34:10,015 --> 00:34:12,642 Papa, non, ce n'est pas à propos de ça. 728 00:34:12,709 --> 00:34:15,178 Je dois parler de ça avant la naissance de mon bébé. 729 00:34:15,211 --> 00:34:16,354 Ce dont vous avez besoin C'est du repos, Hannah, 730 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 - alors je vais y aller... - Non. 731 00:34:17,822 --> 00:34:18,957 Parce que je me suis garé dans une zone rouge. 732 00:34:18,990 --> 00:34:21,309 Non, je veux en parler maintenant. 733 00:34:23,378 --> 00:34:25,355 Il y a toujours eu un espace entre nous 734 00:34:25,388 --> 00:34:29,401 et je le ressens depuis que j'ai de la mémoire. 735 00:34:29,534 --> 00:34:30,702 Je sais que tu le ressens aussi. 736 00:34:30,802 --> 00:34:31,970 Alors ne le nie pas, s'il vous plaît. 737 00:34:32,037 --> 00:34:33,863 S'il te plaît. 738 00:34:35,707 --> 00:34:39,369 Écoute, je sais que ce n'est pas toujours le cas J'ai été le meilleur père pour toi, 739 00:34:39,402 --> 00:34:43,331 mais il n'y a pas d'espace. 740 00:34:44,349 --> 00:34:46,701 D'accord. 741 00:34:46,735 --> 00:34:49,679 Alors pourquoi toujours es-tu comme ça ? 742 00:34:49,746 --> 00:34:51,022 Ainsi que? 743 00:34:51,122 --> 00:34:52,357 Hésitant. 744 00:34:52,457 --> 00:34:54,192 Introverti. 745 00:34:54,259 --> 00:34:57,095 Tu préfères t'enfuir plutôt que de me regarder aux yeux. 746 00:34:59,097 --> 00:35:02,225 Ecoute, toute ma vie J'ai essayé d'avoir ton attention 747 00:35:02,258 --> 00:35:04,352 et je pense que c'est à cause de maman. 748 00:35:06,805 --> 00:35:08,940 C'est dur de te regarder... 749 00:35:10,442 --> 00:35:12,877 Mais pas parce que je te blâme. 750 00:35:12,978 --> 00:35:14,279 Comment pourrais-je ? 751 00:35:14,379 --> 00:35:17,148 Tu étais un bébé venir au monde. 752 00:35:17,215 --> 00:35:19,943 D'accord. 753 00:35:20,043 --> 00:35:21,619 Alors pourquoi ? 754 00:35:24,255 --> 00:35:26,708 Parce que tu me rappelles tellement à elle. 755 00:35:28,560 --> 00:35:32,530 Mêmes bons yeux, même sourire patient, 756 00:35:32,597 --> 00:35:36,935 même façon d'incliner tête en posant une question. 757 00:35:37,068 --> 00:35:39,129 Tu joues même avec tes cheveux 758 00:35:39,229 --> 00:35:42,440 quand tu te perds dans vos pensées. 759 00:35:42,474 --> 00:35:44,409 Je ne savais pas qu'il l'avait fait. 760 00:35:44,476 --> 00:35:46,411 Bien sûr que oui. 761 00:35:46,444 --> 00:35:47,579 Elle fait partie de toi, 762 00:35:47,679 --> 00:35:51,149 plus que Lizzie et Matt. 763 00:35:57,822 --> 00:36:00,417 J'aimais tellement ta mère 764 00:36:00,483 --> 00:36:03,194 que parfois... 765 00:36:03,261 --> 00:36:05,664 En te regardant, elle me manque. 766 00:36:05,730 --> 00:36:07,032 C'est tout. 767 00:36:07,098 --> 00:36:10,785 Je le jure, Hannah, Je ne t'ai jamais blâmé 768 00:36:10,819 --> 00:36:12,495 à propos de ce qui est arrivé à ta mère. 769 00:36:12,595 --> 00:36:14,339 Pas une seule fois, Hannah. 770 00:36:14,406 --> 00:36:16,708 Jamais. 771 00:36:16,775 --> 00:36:19,644 Et je suis vraiment désolé si jamais je te faisais sentir 772 00:36:19,678 --> 00:36:21,638 moins aimé ou moins important. 773 00:36:23,807 --> 00:36:27,152 Tu es ta propre personne, Hannah. 774 00:36:27,252 --> 00:36:29,921 Tu es beaucoup plus féroce que ta mère 775 00:36:29,988 --> 00:36:31,147 et aussi plus grossier. 776 00:36:32,791 --> 00:36:37,312 Dieu, je serais si fier de toi 777 00:36:43,968 --> 00:36:46,037 Merci de me l'avoir dit. 778 00:36:49,691 --> 00:36:51,960 J'ai toujours voulu être comme elle. 779 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 Et cela me fait sentir le plus proche d'elle. 780 00:36:58,850 --> 00:37:03,054 J'aurais aimé être ici pour te dire tout ça. 781 00:37:03,121 --> 00:37:05,640 J'avais hâte de vous rencontrer. 782 00:37:06,524 --> 00:37:07,926 Nous l’étions tous les deux. 783 00:37:19,554 --> 00:37:21,473 Avant. 784 00:37:21,539 --> 00:37:23,341 Quoi de neuf avec tout le monde les messages énigmatiques ? 785 00:37:23,408 --> 00:37:25,610 Vous devez améliorer votre utilisation d'emojis, mon ami. 786 00:37:25,677 --> 00:37:28,413 Les résultats sont de retour de votre évaluation. 787 00:37:28,480 --> 00:37:30,215 ET? 788 00:37:30,315 --> 00:37:31,649 Tout va bien, 789 00:37:31,716 --> 00:37:35,178 sauf qu'ils ont marqué vos résultats IRMf. 790 00:37:35,245 --> 00:37:36,421 Oh vraiment? 791 00:37:36,488 --> 00:37:37,822 Oui. 792 00:37:37,889 --> 00:37:41,192 Qui... qui les a marqués ? 793 00:37:41,226 --> 00:37:44,712 Laisse-moi deviner, Théo Rabari. 794 00:37:44,746 --> 00:37:47,398 Je suppose. Il ne le dit pas. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,235 C'est le plus ridicule que j'ai entendu dans la vie. 796 00:37:50,335 --> 00:37:52,570 Tu sais, Sharon, a fait 797 00:37:52,670 --> 00:37:54,973 toutes sortes de choses étranges en mon absence 798 00:37:55,039 --> 00:37:57,408 et je commence à réfléchir... traite-moi de fou... 799 00:37:57,442 --> 00:37:59,711 qui veut mon travail. 800 00:37:59,811 --> 00:38:01,771 C'est une blague. 801 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 Savez-vous ce qui m'inquiète ? 802 00:38:04,916 --> 00:38:06,951 Rotation des patients psychiatrique 803 00:38:07,085 --> 00:38:11,239 a augmenté de 27% la première semaine 804 00:38:11,272 --> 00:38:14,058 que le Dr Rabari était aux commandes. 805 00:38:14,125 --> 00:38:17,420 Au début, ça ne voulait pas dire rien pour moi, 806 00:38:17,453 --> 00:38:22,333 mais maintenant ça m'inquiète cette image un peu 807 00:38:22,400 --> 00:38:24,869 qui forme le conseil d'administration. 808 00:38:24,936 --> 00:38:26,371 Sharon, s'il te plaît. 809 00:38:26,404 --> 00:38:28,106 Bien sûr, la rotation va monter. 810 00:38:28,206 --> 00:38:30,208 Théo ne croit pas que les psychiatres 811 00:38:30,275 --> 00:38:32,677 et même ses patients Ils doivent parler. 812 00:38:32,744 --> 00:38:35,313 Allez, tu ne penses pas que ça va disparaître pour s'en sortir. 813 00:38:36,781 --> 00:38:38,383 Tu vois, c'est ici tu devrais dire : 814 00:38:38,416 --> 00:38:41,244 "Ne t'inquiète pas, Danny, tout ira bien." 815 00:38:41,311 --> 00:38:44,255 J'aimerais pouvoir, Daniel, mais je pense que nous avons peut-être 816 00:38:44,322 --> 00:38:46,407 une bataille en main. 817 00:38:51,462 --> 00:38:53,464 - Bonjour. - Bonjour. 818 00:38:53,598 --> 00:38:55,658 J'ai été surpris par votre message. 819 00:38:55,792 --> 00:38:59,003 Eh bien, peut-être que j'ai mal lu les instructions 820 00:38:59,070 --> 00:39:03,925 dans le pop-corn et je ne voulais pas gaspillez-les. 821 00:39:05,743 --> 00:39:10,181 J'ai aussi entendu dire que tu aimais beaucoup de "Gilmore Girls" ? 822 00:39:10,315 --> 00:39:12,976 Je ne peux ni confirmer ni infirmer. 823 00:39:13,009 --> 00:39:15,687 Ne veux-tu pas être l'équipe Jess ou quelque chose comme ça ? 824 00:39:20,817 --> 00:39:24,329 C'était agréable de se rencontrer aujourd'hui à ton frère 825 00:39:24,429 --> 00:39:25,647 Oui, je suis désolé. 826 00:39:25,680 --> 00:39:27,265 Merci pour le baby-sitting. 827 00:39:27,298 --> 00:39:31,336 C'était bon de le rencontrer un peu. 828 00:39:31,402 --> 00:39:36,708 Il m'a parlé de ta mère et d'elle... maladie à prions. 829 00:39:38,368 --> 00:39:40,178 Oh vraiment? 830 00:39:40,278 --> 00:39:42,914 Oh. Que t'a-t-il dit d'autre ? 831 00:39:42,981 --> 00:39:44,682 Rien, juste que tu... 832 00:39:44,716 --> 00:39:46,042 ils ont été testés 833 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 et tu lui as dit que le tien Le résultat est négatif. 834 00:39:49,621 --> 00:39:51,514 - Oui. - Tu sais quelque chose ? 835 00:39:53,224 --> 00:39:55,593 J'ai essayé de découvrir 836 00:39:55,660 --> 00:40:00,999 qu'est-ce qui aurait pu arriver a provoqué un tel changement 837 00:40:01,065 --> 00:40:02,467 dans votre comportement. 838 00:40:02,533 --> 00:40:05,970 Pendant un moment, Je pensais que c'était juste... 839 00:40:06,037 --> 00:40:08,039 parce que tu étais super amoureux de moi 840 00:40:08,072 --> 00:40:11,534 Maintenant, je pense que c'était juste mon ego. 841 00:40:13,561 --> 00:40:15,538 Votre test est revenu positif, n'est-ce pas ? 842 00:40:16,648 --> 00:40:17,999 Non. 843 00:40:19,409 --> 00:40:20,585 Non. 844 00:40:20,718 --> 00:40:22,654 Tu dis ça à cause de Kip ? 845 00:40:22,687 --> 00:40:25,673 Non. Pour vous. 846 00:40:27,525 --> 00:40:29,460 "Mon frère est un peu sensible 847 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 "Parfois, il faut le protéger." 848 00:40:33,431 --> 00:40:37,393 Tu lui as menti pour le protéger de la vérité, n'est-ce pas ? 849 00:40:43,207 --> 00:40:45,276 Va-t'en. 850 00:40:45,376 --> 00:40:47,312 Ça ? 851 00:40:47,378 --> 00:40:48,713 Va-t'en. 852 00:40:48,780 --> 00:40:51,683 Caitlin, c'est quelque chose. de quoi nous devrions parler. 853 00:40:51,749 --> 00:40:54,068 Va-t'en ! 854 00:40:55,386 --> 00:40:56,988 D'accord.