1 00:00:05,836 --> 00:00:07,984 dijiste que eras tener problemas para dormir. 2 00:00:08,009 --> 00:00:09,567 te traje algo 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,011 del médico, que espero que ayude. 4 00:00:11,036 --> 00:00:12,140 Es una niña. 5 00:00:12,165 --> 00:00:15,210 Espero que ella resulte ser como su madre. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 cuando eres un adolescente superestrella en un exitoso programa de televisión, 7 00:00:19,836 --> 00:00:22,022 Suele haber mucha gente. que quieren cosas de ti. 8 00:00:22,147 --> 00:00:25,233 Ya es cosa del pasado. He seguido adelante. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,281 ¿Qué pasó ayer, Daniel? 10 00:00:28,306 --> 00:00:31,923 no he tenido un ataque de pánico desde la escuela de medicina. 11 00:00:31,948 --> 00:00:35,201 creo que hay algo realmente mal conmigo. 12 00:00:35,535 --> 00:00:37,120 Tu padre se está muriendo. 13 00:00:37,203 --> 00:00:41,541 Es hora de decir adiós. Estamos todos aquí contigo. 14 00:01:01,961 --> 00:01:03,079 ¿Qué es? 15 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Ve a buscar a tus hermanos. 16 00:01:12,739 --> 00:01:14,824 Está bien, Bert. 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Estamos todos aquí. 18 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 ¿Él es...? 19 00:01:21,915 --> 00:01:25,085 ¿Qué hacemos? 20 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Sólo quédate aquí. 21 00:01:54,781 --> 00:01:57,033 Shh. 22 00:01:57,158 --> 00:02:00,245 Está bien. Está bien, cariño. 23 00:02:02,706 --> 00:02:04,666 Está bien. 24 00:02:21,266 --> 00:02:22,851 Sra. Goodwin. 25 00:02:22,892 --> 00:02:24,978 Tamika. 26 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 ¿Cómo estás? 27 00:02:28,606 --> 00:02:30,108 habia mucha gente en el funeral. 28 00:02:30,133 --> 00:02:31,593 Sí. 29 00:02:31,618 --> 00:02:34,031 Estaré feliz de ayudarte a empacar una vez que termine mis rondas. 30 00:02:34,056 --> 00:02:38,894 Oh, no te sientas obligado, pero me quedo con la empresa. 31 00:02:39,075 --> 00:02:40,201 DE ACUERDO. 32 00:02:48,376 --> 00:02:50,378 Bueno, tu presión arterial está ligeramente elevada. 33 00:02:50,403 --> 00:02:52,814 pero eso no explica tu ataque de pánico y hemorragias nasales. 34 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 ¿Qué estamos mirando entonces? 35 00:02:54,240 --> 00:02:56,776 Como sabes, cuando envejecer, la capacidad de tu cuerpo 36 00:02:56,801 --> 00:02:59,012 metabolizar la medicación disminuye. 37 00:02:59,037 --> 00:03:00,037 Sí. 38 00:03:00,062 --> 00:03:01,781 creo que los antidepresivos que estás tomando 39 00:03:01,806 --> 00:03:04,200 no se están metabolizando adecuadamente 40 00:03:04,225 --> 00:03:05,560 y se están acumulando en su sistema. 41 00:03:05,585 --> 00:03:08,121 Este cóctel ha sido Funciona muy bien para mí, ¿vale? 42 00:03:08,146 --> 00:03:09,689 No fue fácil marcar. 43 00:03:09,714 --> 00:03:11,049 Sé que estoy teniendo algunos problemas, 44 00:03:11,074 --> 00:03:12,951 pero ¿cómo sabemos que son? no es temporal, ¿sabes? 45 00:03:12,976 --> 00:03:14,269 ¿O incluso no relacionados? 46 00:03:14,294 --> 00:03:16,804 Sólo digo, es una decisión muy importante que tomar. 47 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 Lo sé, y es una conversación. 48 00:03:18,656 --> 00:03:20,116 tienes que tener con tu terapeuta. 49 00:03:20,200 --> 00:03:22,911 Pero si fuera mi llamada, 50 00:03:22,936 --> 00:03:26,022 te haría valorar hacia abajo durante algunas semanas 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,703 y vea si sus síntomas disminuyen. 52 00:03:29,584 --> 00:03:33,921 ♪ Te amo de verdad ♪ 53 00:03:34,964 --> 00:03:38,468 ♪ De verdad ♪ 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,804 Veo que nuestro amigo musical ha vuelto. 55 00:03:40,887 --> 00:03:43,431 Me gusta porque ahoga la construcción. 56 00:03:43,556 --> 00:03:46,184 Que, si Dios quiere, debería ser completado en los próximos dos días. 57 00:03:52,857 --> 00:03:54,150 Me impresiona que hayas llegado aquí a tiempo. 58 00:03:54,234 --> 00:03:55,777 considerando cuando llegaste a casa. 59 00:03:55,802 --> 00:03:58,321 Ja ja. Mi cuerpo esta aqui, 60 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 pero mi alma se está ahogando Goldschlager de anoche. 61 00:04:00,807 --> 00:04:04,094 Bonito reencuentro entonces con tu "¡Justo a tiempo!" ¿coestrella? 62 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 No sé lo que estaba pensando 63 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 ir a tomar una copa con Ian 64 00:04:07,288 --> 00:04:09,624 cuando siempre ha tenido una de madera pierna o, como, un segundo hígado. 65 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 ¿Para qué está en la ciudad? 66 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 Aug-Con. 67 00:04:12,335 --> 00:04:15,255 es una convención para la cultura pop de principios de la década de 2000. 68 00:04:15,338 --> 00:04:17,315 Muchos actores que Estaban en programas en ese entonces. 69 00:04:17,340 --> 00:04:20,427 y firmar autógrafos, tomar Imágenes, bla, bla, bla. 70 00:04:20,468 --> 00:04:23,221 ¿Eso incluye "Las chicas Gilmore"? 71 00:04:23,346 --> 00:04:25,181 ¿Qué? 72 00:04:25,265 --> 00:04:27,434 Eh, nada. 73 00:04:28,560 --> 00:04:30,270 En serio, ¿vale? 74 00:04:30,395 --> 00:04:31,521 cuales son las posibilidades 75 00:04:31,646 --> 00:04:34,816 ¿Que nadie en Chicago se enferma hoy? 76 00:04:34,941 --> 00:04:38,028 MVC entrante. Tres pacientes. Todos manos a la obra. 77 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 DE ACUERDO. 78 00:04:42,449 --> 00:04:43,575 ¿Qué tenemos, Matt? 79 00:04:43,600 --> 00:04:45,018 Sebastián Hendricks, 20 años. 80 00:04:45,043 --> 00:04:46,720 tuvo un accidente con un taxi en el Kennedy, 81 00:04:46,745 --> 00:04:48,054 Ambos autos van a 60. 82 00:04:48,079 --> 00:04:49,622 Sebastian giró hacia el divisor. 83 00:04:49,789 --> 00:04:51,332 Muy bien, Sr. Hendricks, Soy el Dr. Archer. 84 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 ¿Cómo te sientes? 85 00:04:52,442 --> 00:04:53,601 Estoy bien, creo. 86 00:04:53,626 --> 00:04:56,338 Tratamiento cinco. BP 125/82. 87 00:04:56,546 --> 00:04:58,840 Posible fractura de humero con algunas pequeñas laceraciones 88 00:04:58,965 --> 00:05:00,175 del vaso. 89 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 Supongo que los airbags hicieron su trabajo. 90 00:05:02,427 --> 00:05:05,305 ¡No fue un maldito accidente! ¡Intentó matarnos! 91 00:05:05,430 --> 00:05:06,890 Señora, vamos a tener para que te recuestes, por favor. 92 00:05:07,015 --> 00:05:08,516 Está bien. Nosotros te ayudaremos. 93 00:05:08,641 --> 00:05:10,477 Louisa Sweeney, nueve meses embarazada y en trabajo de parto activo. 94 00:05:10,502 --> 00:05:11,670 ella estaba en un taxi de camino al hospital 95 00:05:11,695 --> 00:05:13,046 cuando el otro auto los atropelló. 96 00:05:13,071 --> 00:05:14,581 ¿Está bien mi bebé? 97 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 BP 126/72. Taqui, 30 años. 98 00:05:16,900 --> 00:05:18,443 DE ACUERDO. Parece que se rompió la tibia. 99 00:05:18,468 --> 00:05:19,753 Tuve que sacarla del auto. 100 00:05:19,778 --> 00:05:20,837 Por favor, ¿qué está pasando con mi bebé? 101 00:05:20,862 --> 00:05:23,014 Vamos a resolverlo. Transferencia. 102 00:05:23,039 --> 00:05:24,124 Uno, dos, tres. 103 00:05:24,149 --> 00:05:25,425 Bien, comencemos con un litro de líquido. 104 00:05:25,450 --> 00:05:28,286 Consigue las toallas sanitarias neonatales, encontrar los monitores fetales y la ecografía. 105 00:05:28,311 --> 00:05:30,013 - ¡Oh! ¡Ya viene! - DE ACUERDO. 106 00:05:30,038 --> 00:05:33,458 Ángel Reyes, frecuencia cardíaca 82, pero BP 74/58. 107 00:05:33,483 --> 00:05:34,943 Trauma 2. Kacy. 108 00:05:34,968 --> 00:05:36,645 Consigamos dos unidades de sangre no cruzada 109 00:05:36,670 --> 00:05:37,796 y una radiografía de tórax y pelvis. 110 00:05:37,962 --> 00:05:39,589 Él recibió la peor parte del impacto, 111 00:05:39,614 --> 00:05:41,274 no ha movido los brazos ni las piernas desde que lo tenemos. 112 00:05:41,299 --> 00:05:42,634 Podría ser un shock neurogénico. 113 00:05:42,676 --> 00:05:45,011 Sr. Reyes, ¿puede sentir esto? 114 00:05:45,178 --> 00:05:47,263 No. 115 00:05:47,288 --> 00:05:48,382 ¿Qué tal aquí? 116 00:05:50,350 --> 00:05:51,643 ¿Señor Reyes? 117 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 Frecuencia cardíaca 46, presión arterial cayendo. 118 00:05:53,436 --> 00:05:55,647 Comience Levophed y vamos prepárate para intubar. 119 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Transferir a mi cuenta. 120 00:05:57,023 --> 00:05:59,693 Uno, dos, tres. 121 00:05:59,818 --> 00:06:01,820 ¿Estarán bien? 122 00:06:01,945 --> 00:06:03,279 Sr. Hendricks, sólo necesito su atención. 123 00:06:03,363 --> 00:06:04,948 Enfoca tus ojos en mi dedo. 124 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 ¿Dónde está mi teléfono? Necesito llamar a mis padres. 125 00:06:06,991 --> 00:06:08,993 Louisa, tenemos que rodarte a tu lado para entregar 126 00:06:09,077 --> 00:06:10,245 ya que no podemos doblar tu pierna rota. 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,579 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 128 00:06:11,604 --> 00:06:12,698 - Estabilizar la pierna. - Está bien, a mi cuenta. 129 00:06:12,723 --> 00:06:14,015 Uno, dos, vamos. 130 00:06:14,040 --> 00:06:15,458 Fácil, fácil. 131 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 Bien, allá vamos. 132 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 ¿Qué? ¿Quieres que empuje así? 133 00:06:20,588 --> 00:06:22,424 Se llama parto secundario. Te prometo que es seguro. 134 00:06:22,590 --> 00:06:24,259 Muy bien, el bebé está teniendo desacelera con las contracciones. 135 00:06:24,284 --> 00:06:25,986 Bien, tenemos que sacar a este bebé ahora. 136 00:06:26,011 --> 00:06:27,512 Quiero que empujes, Louisa. 137 00:06:27,537 --> 00:06:29,038 - Coge el kit de obstetricia. - Está bien, está bien. 138 00:06:29,063 --> 00:06:30,815 Bien, respira hondo. 139 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 Levophed tiene 30. Los signos vitales siguen cayendo. 140 00:06:33,351 --> 00:06:35,437 Necesito un miligramo de epi, y comenzar un segundo goteo. 141 00:06:41,985 --> 00:06:43,486 - No ayuda. - Prepara el carro de emergencia. 142 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 ¡Ahora! 143 00:06:47,699 --> 00:06:51,327 Bien, lo tengo. 144 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 ¿Está bien? 145 00:06:53,104 --> 00:06:54,522 Necesito que lo revisen. 146 00:06:54,547 --> 00:06:56,332 Pero los gritos son buenos. 147 00:06:58,543 --> 00:07:01,504 Hola bebé. 148 00:07:01,629 --> 00:07:05,216 Aquí vamos. 149 00:07:05,342 --> 00:07:06,593 DE ACUERDO. 150 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Bienvenido al mundo, hombrecito. 151 00:07:10,515 --> 00:07:14,515 - Sincronizado y corregido por synk - - 00:16:34,618 No estás alucinando, amigo. 387 00:16:34,643 --> 00:16:35,928 El equipo "Time" está aquí. 388 00:16:35,953 --> 00:16:38,789 No estoy escuchando una alucinación. 389 00:16:38,872 --> 00:16:40,582 Así es como terminé 390 00:16:40,666 --> 00:16:42,876 saltando de esa letrina en primer lugar. 391 00:16:44,378 --> 00:16:45,587 Lindo. 392 00:16:45,713 --> 00:16:48,716 Uh, aunque es genial, siendo usted médico. 393 00:16:48,841 --> 00:16:51,552 Estoy orgulloso de ti. 394 00:16:51,719 --> 00:16:55,389 ♪ ¿Crees en las segundas oportunidades? ♪ 395 00:16:55,472 --> 00:16:58,934 ♪ ¿Crees en el último momento? ♪ 396 00:17:03,188 --> 00:17:05,190 Ah. 397 00:17:05,733 --> 00:17:08,652 ¿Fue ahí donde conociste a Bert? ¿Trabajando en medicina? 398 00:17:08,777 --> 00:17:12,281 No. Universidad. 399 00:17:12,406 --> 00:17:14,032 Estar en la vida de alguien tanto tiempo, 400 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 Debes tener muchos buenos recuerdos. 401 00:17:19,079 --> 00:17:20,831 Oh, no. 402 00:17:20,998 --> 00:17:22,207 ¿Dije algo mal? 403 00:17:22,291 --> 00:17:26,295 No, no. No... no eres tú. 404 00:17:26,378 --> 00:17:30,507 solo estoy teniendo un poco de problemas con mis recuerdos. 405 00:17:30,827 --> 00:17:35,819 Cada vez que pienso en Bert ahora, Sólo puedo verlo al final. 406 00:17:38,140 --> 00:17:42,644 Sabes, he trabajado aquí un unos años y ves gente. 407 00:17:42,811 --> 00:17:45,481 Pasan mucho tiempo tratando de decir adiós 408 00:17:45,606 --> 00:17:47,316 a una versión de alguien eso se ve diferente 409 00:17:47,483 --> 00:17:48,817 que el que conocieron toda su vida. 410 00:17:48,942 --> 00:17:51,153 Mmm. 411 00:17:51,320 --> 00:17:54,656 Pero con el tiempo, vuelven a ti. 412 00:17:56,909 --> 00:17:59,244 Gracias. 413 00:18:04,238 --> 00:18:07,019 Me estarás esperando cada vez que salgo de una habitación hoy? 414 00:18:07,044 --> 00:18:08,333 ¿Cómo te fue? 415 00:18:08,358 --> 00:18:09,463 Bolsa mixta. 416 00:18:09,488 --> 00:18:10,898 Pudimos estabilizarnos las fracturas de columna, 417 00:18:10,923 --> 00:18:12,966 pero el daño al cordón es sustancial. 418 00:18:12,991 --> 00:18:14,360 ¿Entonces va a quedar tetrapléjico? 419 00:18:14,385 --> 00:18:16,887 No necesariamente. Hay otra opción. 420 00:18:17,012 --> 00:18:18,847 Es un procedimiento experimental. donde insertamos 421 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 un andamio biológico directamente en la zona donde 422 00:18:21,600 --> 00:18:24,019 la médula espinal está lesionada para promover la regeneración nerviosa. 423 00:18:24,186 --> 00:18:26,397 Es muy nuevo, pero él es un excelente candidato. 424 00:18:26,480 --> 00:18:28,148 Eso... eso es genial. 425 00:18:28,273 --> 00:18:29,942 Sólo necesitamos que un miembro de la familia dé su consentimiento. 426 00:18:30,025 --> 00:18:31,360 ¿Angelo no puede firmar por sí mismo? 427 00:18:31,527 --> 00:18:32,986 No. Desafortunadamente, no podemos despertarlo. 428 00:18:33,112 --> 00:18:35,030 Tenemos que mantenerlo sedado. y químicamente paralizado 429 00:18:35,197 --> 00:18:37,449 debido a su estado respiratorio y shock neurogénico. 430 00:18:37,616 --> 00:18:39,618 Bueno, eso va a ser un problema. 431 00:18:39,701 --> 00:18:41,620 Angelo no tiene familia aquí. 432 00:18:41,745 --> 00:18:43,122 ¿No dijiste que eras hablando con un amigo suyo? 433 00:18:43,147 --> 00:18:44,690 "Amigo" resultó ser una exageración. 434 00:18:44,715 --> 00:18:46,217 No pudo decirnos mucho. 435 00:18:46,242 --> 00:18:48,602 Sólo que tiene una esposa y una Hija de 15 años en casa. 436 00:18:48,627 --> 00:18:50,079 ¿Algún nombre o información de contacto? 437 00:18:50,104 --> 00:18:51,689 No. 438 00:18:51,714 --> 00:18:53,882 ¿Cuál es la ventana para comenzar? este procedimiento de andamio? 439 00:18:54,007 --> 00:18:57,553 Está apretado. Ocho horas del trauma inicial. 440 00:18:57,678 --> 00:18:58,929 Bien. 441 00:18:59,054 --> 00:19:01,598 Entonces, básicamente, necesitamos encontrar dos personas sin nombre 442 00:19:01,724 --> 00:19:03,225 en Filipinas antes del final del día 443 00:19:03,392 --> 00:19:05,853 ¿O quedará paralizado de por vida? 444 00:19:06,019 --> 00:19:07,104 Sí. 445 00:19:13,495 --> 00:19:15,587 Debería haber usado el buen Carhartt. 446 00:19:15,612 --> 00:19:16,905 - Te ves genial. - Gracias. 447 00:19:16,930 --> 00:19:18,932 Sólo pensé que sería sería agradable comer en algún lugar 448 00:19:18,957 --> 00:19:20,843 un poco más de silencio para que podamos... 449 00:19:20,868 --> 00:19:22,953 podríamos hablar. 450 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 - Mmm. - En fin, ¿cómo estás? 451 00:19:25,497 --> 00:19:28,625 No puedo quejarme. 452 00:19:28,792 --> 00:19:31,170 ¿Y Lizzie? 453 00:19:31,295 --> 00:19:32,504 ¿Ella todavía vive contigo? 454 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 Quizás deberías preguntárselo tú mismo. 455 00:19:35,132 --> 00:19:36,383 Lo he intentado. 456 00:19:36,550 --> 00:19:38,469 Ya sabes la fricción No de mi lado, papá. 457 00:19:38,552 --> 00:19:41,305 Sr. Asher, es bueno verlo. 458 00:19:41,430 --> 00:19:43,307 sé que nos bajamos con el pie izquierdo antes. 459 00:19:43,390 --> 00:19:45,142 La medida de un hombre 460 00:19:45,225 --> 00:19:49,021 así es como trata a esa gente quienes cree que están debajo de él. 461 00:19:49,146 --> 00:19:50,647 Estoy de acuerdo. 462 00:19:50,814 --> 00:19:54,043 Y, normalmente, Trato a todos con respeto. 463 00:19:54,068 --> 00:19:55,652 Recientemente, casi tuvimos un paciente. 464 00:19:55,778 --> 00:19:58,405 morir en la mesa del servicio de urgencias cuando perdimos el poder 465 00:19:58,489 --> 00:19:59,948 debido a algunos trabajos de construcción cuestionables. 466 00:20:00,074 --> 00:20:01,700 Bien. Hay algunos sentimientos persistentes. 467 00:20:01,867 --> 00:20:04,036 De todos modos, no fue mi mejor momento. 468 00:20:04,078 --> 00:20:05,405 Nada que ver contigo. 469 00:20:05,430 --> 00:20:08,057 Lo lamento. 470 00:20:08,082 --> 00:20:11,835 Hannah me dijo que estabas en la Marina. 471 00:20:12,002 --> 00:20:14,046 Gracias. Lo estaba, sí. 472 00:20:14,088 --> 00:20:15,589 ¿Qué tan alto llegaste? 473 00:20:15,672 --> 00:20:18,342 ¿rango? Lo compensé con el comandante. 474 00:20:18,509 --> 00:20:20,010 Ah, impresionante. 475 00:20:20,094 --> 00:20:21,762 Creo que simplemente, eh, 476 00:20:21,970 --> 00:20:23,958 Tenía un par de alfileres extra por ahí. 477 00:20:29,061 --> 00:20:30,854 Entonces, ¿cómo nos sentimos? 478 00:20:30,896 --> 00:20:33,148 Oh, asombroso. 479 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 Sabes, he hecho todo las infusiones extravagantes, 480 00:20:35,192 --> 00:20:38,654 pero el hospital heterosexual La bolsa de plátano es difícil de superar. 481 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Sí. 482 00:20:40,114 --> 00:20:43,450 Y todos aquí son súper amables. 483 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 Sí, bueno, no entendemos muchos viajeros en el tiempo 484 00:20:45,327 --> 00:20:46,995 - aquí, entonces... - Sí. 485 00:20:47,204 --> 00:20:48,705 Ya sabes, 486 00:20:48,831 --> 00:20:50,249 En realidad he estado queriendo decir para hablar contigo sobre eso. 487 00:20:50,374 --> 00:20:52,543 - ¿Viaje en el tiempo? - Bueno, en cierto modo. 488 00:20:52,710 --> 00:20:55,504 Se ha hablado algo de un "¡Justo a tiempo!" reiniciar. 489 00:20:55,629 --> 00:20:57,548 - ¿Oh sí? - Sí. 490 00:20:57,715 --> 00:20:59,550 Ya sabes, uno de los con nuevos niños en el centro. 491 00:20:59,675 --> 00:21:01,468 - Mmm. - Puedo hacer el papel del tío divertido. 492 00:21:01,552 --> 00:21:03,303 El estudio está bastante emocionado. 493 00:21:03,429 --> 00:21:04,680 Felicitaciones. Eso es asombroso. 494 00:21:04,805 --> 00:21:05,848 Sí. 495 00:21:05,931 --> 00:21:07,933 la cosa es 496 00:21:07,958 --> 00:21:09,243 lo tienen en la cabeza 497 00:21:09,268 --> 00:21:12,521 que necesitan tanto a Nick como a Mac. 498 00:21:12,546 --> 00:21:16,984 Sí. Hombre, yo... no lo sé. 499 00:21:17,109 --> 00:21:19,278 No, no, no, no a tiempo completo ni nada parecido. 500 00:21:19,303 --> 00:21:21,430 solo una aparicion en el primer episodio para ayudar a lanzarlo. 501 00:21:21,455 --> 00:21:22,456 Mmm. 502 00:21:22,481 --> 00:21:25,200 Sé que has terminado con la actuación, pero serían un par de días. 503 00:21:25,325 --> 00:21:26,744 Es dinero fácil. 504 00:21:26,869 --> 00:21:30,748 Mira, yo... eso suena genial. para ti, de verdad. 505 00:21:30,914 --> 00:21:34,710 Es solo que ya terminé con eso parte de mi vida, ¿sabes? 506 00:21:34,835 --> 00:21:36,045 Yo... lo siento. 507 00:21:36,211 --> 00:21:38,255 Ah, pensé que era la respuesta, sinceramente. 508 00:21:38,422 --> 00:21:40,758 Pero al menos tenía que preguntar. 509 00:21:40,783 --> 00:21:42,000 ¿Estás seguro de que está bien? 510 00:21:42,025 --> 00:21:43,819 Sí, por supuesto. 511 00:21:43,844 --> 00:21:46,180 Tengo muchos hierros en el fuego. 512 00:21:46,346 --> 00:21:47,681 Simplemente pensé que era una idea divertida. 513 00:21:47,806 --> 00:21:49,058 Y una manera de que podamos pasar más tiempo. 514 00:21:49,141 --> 00:21:50,642 Pero amigo, todo bien. 515 00:21:52,644 --> 00:21:54,354 El dispositivo DBS en su cabeza. 516 00:21:54,480 --> 00:21:56,565 no parece activar el hipotálamo 517 00:21:56,690 --> 00:21:59,068 o cualquier área asociada con rabia o ira. 518 00:21:59,193 --> 00:22:02,863 Probablemente no sea responsable por sus acciones de hoy. 519 00:22:03,030 --> 00:22:05,491 Eh. 520 00:22:05,657 --> 00:22:08,243 Dr. Charles, tiene algunos... 521 00:22:08,368 --> 00:22:09,411 algo de sangre aquí. 522 00:22:09,495 --> 00:22:12,790 ¿Me sangra la nariz? 523 00:22:12,956 --> 00:22:14,208 Lo lamento. 524 00:22:14,333 --> 00:22:17,878 Apuesto la maldita alergia La medicación me está secando. 525 00:22:17,961 --> 00:22:19,380 Gracias. 526 00:22:19,546 --> 00:22:21,090 Así que supongo que volvemos al punto de partida. 527 00:22:21,256 --> 00:22:23,884 ¿Sabes que? No estoy tan seguro de eso. 528 00:22:23,909 --> 00:22:25,202 ¿Cómo es eso? 529 00:22:25,227 --> 00:22:26,487 Bueno, estos escaneos, realmente no imitan 530 00:22:26,512 --> 00:22:27,888 Depresión clínica clásica. 531 00:22:28,013 --> 00:22:30,140 ¿No dijo Sebastián que su depresión? 532 00:22:30,165 --> 00:22:31,700 ¿Fue precipitado por una ruptura? 533 00:22:31,725 --> 00:22:33,018 Sí, pero una ruptura no causaría 534 00:22:33,043 --> 00:22:34,653 una condición que dura tanto tiempo. 535 00:22:34,678 --> 00:22:35,854 Acordado. 536 00:22:35,879 --> 00:22:37,956 Particularmente porque es ya no es un foco para él. 537 00:22:37,981 --> 00:22:40,317 De hecho, él no es interesado en tener citas en absoluto. 538 00:22:41,485 --> 00:22:44,113 Disminución de la libido. 539 00:22:44,138 --> 00:22:46,056 ¿Sabes que? 540 00:22:46,081 --> 00:22:48,342 Creo que Sebastián podría He estado en algo aquí, 541 00:22:48,367 --> 00:22:49,618 pero se equivocó en el orden. 542 00:22:49,643 --> 00:22:51,312 En otras palabras, ¿qué si no fuera una ruptura 543 00:22:51,337 --> 00:22:53,180 que provocó su depresión, 544 00:22:53,205 --> 00:22:55,457 ¿Pero la depresión provocó su ruptura? 545 00:22:57,459 --> 00:23:00,170 Creo que este pobre niño podría haber sido mal diagnosticado. 546 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 Se nos acaba el tiempo. 547 00:23:12,933 --> 00:23:15,185 Alguna suerte en localizar ¿La familia de Ángel Reyes? 548 00:23:15,269 --> 00:23:17,604 Estoy en espera con inmigración. ahora, pero no se ve bien. 549 00:23:17,730 --> 00:23:18,939 Reyes es un nombre bastante común. 550 00:23:19,064 --> 00:23:21,608 en un país de más de 100 millones de habitantes. 551 00:23:21,692 --> 00:23:23,110 Necesitamos algo más que su apellido. 552 00:23:23,135 --> 00:23:25,195 Maldición. DE ACUERDO. 553 00:23:25,362 --> 00:23:27,448 Llamé a un amigo del CPD. 554 00:23:27,573 --> 00:23:28,741 Dijeron que hablarían con sus vecinos. 555 00:23:28,766 --> 00:23:29,858 ver si podían encontrar una pista allí. 556 00:23:29,883 --> 00:23:31,260 Sí, si encuentran algo. 557 00:23:31,285 --> 00:23:33,537 eso podría ayudar a reducir la búsqueda, hágamelo saber lo antes posible. 558 00:23:36,623 --> 00:23:38,834 Bueno, no estoy muy seguro de qué 559 00:23:38,876 --> 00:23:40,210 Se supone que debo estar mirando. 560 00:23:40,294 --> 00:23:42,963 Pero ella es hermosa. 561 00:23:42,988 --> 00:23:44,373 Sí. He visto cientos de esos 562 00:23:44,398 --> 00:23:47,276 y simplemente golpea diferente cuando es tuyo. 563 00:23:47,301 --> 00:23:49,511 Así que has pasado por Esto antes, según he oído. 564 00:23:49,636 --> 00:23:52,181 Sí, hace un tiempo. 565 00:23:52,306 --> 00:23:55,601 Mi hijo, Sean, que es todo Ya crecido, vive en Florida. 566 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 ¿Y lo criaste con tu ex esposa? 567 00:23:57,311 --> 00:23:58,937 Lo hice, sí. 568 00:23:59,104 --> 00:24:00,814 Entonces estarías de acuerdo en que hay valor. 569 00:24:00,939 --> 00:24:03,358 en tener dos padres en el mismo hogar? 570 00:24:05,110 --> 00:24:08,197 Idealmente, sí. Seguro. 571 00:24:08,322 --> 00:24:09,990 Mira, creo que es genial para ambos padres 572 00:24:10,157 --> 00:24:12,159 estar involucrado en la vida del niño. 573 00:24:12,284 --> 00:24:14,536 Simplemente no creo que eso tiene que significar vivir juntos. 574 00:24:14,620 --> 00:24:17,498 Bueno, eso es fácil de decir, pero ¿cómo vas a hacer que eso funcione? 575 00:24:17,664 --> 00:24:19,500 Quiero decir, ¿dónde vivirá el bebé? 576 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Me imagino que irá y vendrá. 577 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 Oh. ¿Como recién nacido? 578 00:24:22,878 --> 00:24:24,505 Bueno, tal vez no al principio. 579 00:24:24,630 --> 00:24:26,006 ¿Y quién va a pagar por las cosas? 580 00:24:26,131 --> 00:24:28,384 No hemos discutido todos Un solo detalle todavía, pero, papá, 581 00:24:28,509 --> 00:24:31,011 que es... ¿Qué pasa con el tercer grado? 582 00:24:31,136 --> 00:24:33,222 ¿Desde cuándo eres alguien? ¿Cruzado del hogar biparental? 583 00:24:33,389 --> 00:24:35,849 No estoy tratando de presionar algún sistema de valores conservador 584 00:24:35,933 --> 00:24:38,143 o cualquier cosa, pero Crié a tres hijos solo 585 00:24:38,268 --> 00:24:40,229 y desearía haber hecho un mejor trabajo. 586 00:24:40,354 --> 00:24:42,689 Hiciste un buen trabajo. 587 00:24:42,815 --> 00:24:45,776 Sólo me pregunto si hubieras tenido menos problemas 588 00:24:45,901 --> 00:24:48,070 si tu madre hubiera estado presente. 589 00:24:48,195 --> 00:24:50,697 ¿Estás diciendo eso? crees que soy un drogadicto 590 00:24:50,823 --> 00:24:52,574 ¿Porque fui criado por un padre soltero? 591 00:24:52,699 --> 00:24:54,493 Uh, tal vez debería preguntar para un cheque o algo así. 592 00:24:54,618 --> 00:24:56,245 Sólo me preocupa quedar embarazada 593 00:24:56,370 --> 00:24:58,831 por un hombre de 60 años que les grita a los jornaleros 594 00:24:58,997 --> 00:25:00,457 no se ve bien a largo plazo. 595 00:25:05,170 --> 00:25:08,257 Bueno, lo siento No apruebas esto. 596 00:25:08,382 --> 00:25:10,926 Pero honestamente, 597 00:25:11,009 --> 00:25:14,096 cómo elegimos criar a nuestro bebé No es asunto tuyo. 598 00:25:20,519 --> 00:25:23,564 Quizás eso sea cierto. 599 00:25:23,689 --> 00:25:26,442 De todos modos, debería volver a trabajar. 600 00:25:28,652 --> 00:25:29,987 Gracias por el almuerzo. 601 00:25:51,133 --> 00:25:53,694 Sabes que ella no necesita algún juicio más, ¿no? 602 00:25:53,719 --> 00:25:56,180 Hola, chicos. 603 00:25:56,305 --> 00:25:58,140 ¿Puedes darnos espacio por un minuto? 604 00:26:02,978 --> 00:26:04,480 ¿De qué diablos estás hablando? 605 00:26:04,605 --> 00:26:07,107 dije lo que ella no necesita Ahora mismo hay más juicio. 606 00:26:07,232 --> 00:26:09,526 Ella ya se juzga a sí misma y con dureza. 607 00:26:09,710 --> 00:26:11,128 Y ella no necesita a su padre. 608 00:26:11,153 --> 00:26:13,197 cuestionando sus elecciones además de eso. 609 00:26:13,222 --> 00:26:14,715 Oh, ahora vas a dar ¿Mi consejo para padres? 610 00:26:14,740 --> 00:26:17,117 Oye, lo entiendo sentir ansiedad por el futuro 611 00:26:17,242 --> 00:26:18,786 y te sientes culpable por todos los errores que cometiste. 612 00:26:18,911 --> 00:26:20,162 Únete al club. 613 00:26:20,329 --> 00:26:23,624 Pero la próxima vez que sientas que Necesito desahogarme o simplemente ser un idiota, 614 00:26:23,749 --> 00:26:25,501 hazme un favor y directo todas esas cosas hacia mí. 615 00:26:25,526 --> 00:26:26,977 Te daré mi celular. 616 00:26:27,002 --> 00:26:29,171 Puedes llamarme a cualquier hora del día o de la noche. 617 00:26:29,254 --> 00:26:34,051 Y esa hija tuya es una mujer extraordinaria. 618 00:26:34,093 --> 00:26:36,595 Y ambos sabemos que ella será una madre increíble, 619 00:26:36,762 --> 00:26:39,306 con o sin mi ayuda. 620 00:26:39,390 --> 00:26:41,308 pensé que eras tratando de obtener mi aprobación. 621 00:26:41,433 --> 00:26:43,894 Estoy bastante seguro de que ese barco ya zarpó, ¿verdad? 622 00:26:43,977 --> 00:26:46,772 Bien podría caer balanceándose. 623 00:26:49,817 --> 00:26:53,070 Tienes un trastorno hormonal. 624 00:26:53,153 --> 00:26:54,363 ¿Qué? 625 00:26:54,388 --> 00:26:56,090 Los síntomas depresivos experimentaste por primera vez 626 00:26:56,115 --> 00:26:58,742 en la escuela secundaria fueron no es el resultado de una ruptura 627 00:26:58,826 --> 00:27:00,327 o tu historia familiar. 628 00:27:00,411 --> 00:27:02,413 tienes un dañado glándula pituitaria, ¿de acuerdo? 629 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 Que es una pequeña glándula. en la base de tu cerebro 630 00:27:05,124 --> 00:27:07,418 que controla la liberación de hormonas en tu cuerpo, 631 00:27:07,543 --> 00:27:10,963 muchos de los cuales afectan directamente el estado de ánimo, 632 00:27:11,004 --> 00:27:13,499 comportamiento, sensación de bienestar. 633 00:27:13,524 --> 00:27:14,775 Incluyendo testosterona, 634 00:27:14,800 --> 00:27:18,345 que sus resultados de laboratorio confirman es anormalmente bajo. 635 00:27:18,470 --> 00:27:20,389 Que es lo que esta causando tu aumento de peso, 636 00:27:20,514 --> 00:27:22,891 fatiga, pérdida de la libido. 637 00:27:23,058 --> 00:27:25,769 Pero ¿cómo ¿Se daña mi glándula pituitaria? 638 00:27:25,894 --> 00:27:29,356 Una causa muy común son golpes traumáticos en la cabeza. 639 00:27:29,481 --> 00:27:30,941 Y estábamos pensando que cuando estabas jugando lacrosse, 640 00:27:31,066 --> 00:27:35,628 había que sostener, quiero decir, en Al menos algunos golpes duros, ¿verdad? 641 00:27:36,196 --> 00:27:37,197 Sí. 642 00:27:37,281 --> 00:27:39,283 Buenas noticias, se puede arreglar. 643 00:27:39,308 --> 00:27:41,760 Podemos darle medicamentos que reequilibrará tus hormonas. 644 00:27:41,785 --> 00:27:43,737 Toma un tiempo, hay ensayo y error involucrados, 645 00:27:43,762 --> 00:27:45,848 pero una vez que te llevemos allí, Puedo predecir con confianza 646 00:27:45,873 --> 00:27:49,084 que nunca vas a tener volver a sentirme así. 647 00:27:49,209 --> 00:27:51,754 ¿Podemos hablar afuera un momento? 648 00:27:51,879 --> 00:27:52,921 Vuelvo enseguida. 649 00:27:58,343 --> 00:28:01,547 Entonces este daño pituitario significa El accidente no fue su culpa. 650 00:28:01,572 --> 00:28:03,133 Mira, lo sé quieres que digamos eso 651 00:28:03,158 --> 00:28:05,451 Sebastián tiene capacidad disminuida. 652 00:28:05,476 --> 00:28:06,977 entonces él no es responsable de sus acciones, 653 00:28:07,002 --> 00:28:08,495 pero sabía lo que estaba haciendo hoy. 654 00:28:08,520 --> 00:28:10,055 ¿Entonces no vas a ayudarlo? 655 00:28:10,080 --> 00:28:11,248 De lo contrario. 656 00:28:11,273 --> 00:28:12,766 Quiero mantenerlo fuera de prisión, 657 00:28:12,791 --> 00:28:14,835 conseguir que lo coloquen en un lugar seguro establecimiento de salud mental. 658 00:28:14,860 --> 00:28:16,111 ¿Un manicomio? 659 00:28:16,195 --> 00:28:18,647 No, una unidad psiquiátrica para pacientes hospitalizados. 660 00:28:18,672 --> 00:28:20,716 donde puede recibir atención que tanto necesita. 661 00:28:20,741 --> 00:28:22,576 Eso no es suficiente. 662 00:28:22,701 --> 00:28:24,870 A los padres de Sebastián, eso es lo mismo que prisión. 663 00:28:24,995 --> 00:28:26,371 ellos quieren poder para controlar su cuidado. 664 00:28:26,538 --> 00:28:28,415 Sí, excepto que eso no lo había hecho. ¿Ha ido muy bien, verdad? 665 00:28:28,540 --> 00:28:30,584 Así que realmente no puedo recomendar ese curso de tratamiento. 666 00:28:30,709 --> 00:28:32,669 Bueno, tendremos que encontrar entonces un mejor médico. 667 00:28:32,878 --> 00:28:34,254 ¿Qué tal un mejor abogado? 668 00:28:34,380 --> 00:28:35,756 ¿Disculpe? 669 00:28:35,881 --> 00:28:37,549 ¿Sabes cómo es? ser mal diagnosticado? 670 00:28:37,674 --> 00:28:39,760 Lleno de drogas que no necesitas? 671 00:28:39,885 --> 00:28:41,470 ¿Sabes el daño? que eso le hace a una persona? 672 00:28:41,637 --> 00:28:43,847 No encuentro tu tono apropiado ahora mismo. 673 00:28:43,972 --> 00:28:45,641 Quiero hablar con tu superior. 674 00:28:45,766 --> 00:28:47,184 Ese sería yo, ¿vale? 675 00:28:47,267 --> 00:28:48,435 Y puedes escribirme una carta. 676 00:28:48,644 --> 00:28:51,146 Esto no se trata sólo de un desequilibrio hormonal. 677 00:28:51,271 --> 00:28:53,315 Necesita terapia intensiva 678 00:28:53,440 --> 00:28:56,402 por los años de psicologia daño que sufrió. 679 00:28:56,527 --> 00:28:58,278 Necesitamos conseguir esos electrodos. fuera de su cabeza. 680 00:28:58,487 --> 00:29:00,697 Necesitamos sacarlo ese cóctel inútil 681 00:29:00,781 --> 00:29:02,049 ha estado durante años. 682 00:29:02,074 --> 00:29:03,634 Podría seguir y seguir y seguir. 683 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 Pero sabes que realmente no entiendo 684 00:29:05,452 --> 00:29:07,162 es si sus padres realmente quiero dictar su cuidado, 685 00:29:07,287 --> 00:29:08,997 ¿Por qué no aparecen? 686 00:29:09,123 --> 00:29:11,600 en lugar de enviar a alguien que claramente no le importa una mierda 687 00:29:11,625 --> 00:29:12,960 sobre si mejora o no? 688 00:29:15,045 --> 00:29:17,840 Mira, ¿qué va a ser? 689 00:29:17,965 --> 00:29:19,299 Vas a llevarte la victoria 690 00:29:19,508 --> 00:29:21,885 o vas a hacer llamar a Servicios Familiares? 691 00:29:22,010 --> 00:29:24,012 Hola, Luisa. ¿Todo bien? 692 00:29:24,138 --> 00:29:26,098 Escuché que estabas molesto. 693 00:29:28,267 --> 00:29:30,686 Dijeron que podría estar paralizado. 694 00:29:30,769 --> 00:29:33,522 Oye, ¿qué tal si te ayudo? ¿llevarte a tu habitación? 695 00:29:33,605 --> 00:29:35,649 Realmente deberías estarlo recuperándome en la cama ahora mismo. 696 00:29:35,774 --> 00:29:37,484 Nada de esto habría hubiera pasado si no fuera por mí. 697 00:29:37,609 --> 00:29:39,570 Oye, este accidente no fue tu culpa. 698 00:29:39,653 --> 00:29:41,363 No te dije todo. 699 00:29:45,367 --> 00:29:49,037 Después de Angelo accidentalmente Corta a ese niño, 700 00:29:49,121 --> 00:29:52,082 estaba tocando la bocina y gritándonos, 701 00:29:52,207 --> 00:29:55,753 y comencé a gritarle. 702 00:29:55,919 --> 00:29:57,880 Lo engañé. 703 00:29:58,005 --> 00:29:59,465 Fue entonces cuando chocó contra nosotros. 704 00:29:59,590 --> 00:30:02,468 No. No importa lo que hayas dicho. o qué gesto hiciste, 705 00:30:02,634 --> 00:30:04,344 La violencia no se excusa. 706 00:30:07,014 --> 00:30:10,017 Ángel fue muy amable. 707 00:30:10,142 --> 00:30:13,312 Me siguió asegurando que si no llegamos a tiempo, 708 00:30:13,437 --> 00:30:15,773 entonces él mismo podría dar a luz al bebé. 709 00:30:15,898 --> 00:30:19,359 Dijo que lo hizo por su propio hijo. 710 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 Te sorprenderías cuantos bebes nacen 711 00:30:21,987 --> 00:30:23,530 de camino al hospital. 712 00:30:23,655 --> 00:30:25,991 Al parecer quedaron atrapados en el tráfico. 713 00:30:26,116 --> 00:30:27,659 para un concierto de Justin Timberlake. 714 00:30:35,401 --> 00:30:36,477 ¿Qué es? 715 00:30:36,502 --> 00:30:38,670 Nada. Es solo que yo... 716 00:30:38,796 --> 00:30:40,589 creo que eso realmente podría ayudarnos. 717 00:30:42,883 --> 00:30:45,094 No perdí nada. 718 00:30:45,177 --> 00:30:47,262 Mira, ¿puedes darme más? 719 00:30:47,471 --> 00:30:49,014 - Mira, no puedes hacer eso. - ¿Qué pasa con nuestro cantante? 720 00:30:49,139 --> 00:30:51,100 Sí, el tipo está listo para ser dado de alta. 721 00:30:51,225 --> 00:30:54,353 Pero según él, Faltan los Percocet que le dimos. 722 00:30:54,478 --> 00:30:56,038 Quiero decir, probablemente lo intentó para tomarlo o esconderlo, 723 00:30:56,063 --> 00:30:58,108 y ahora quiere más. 724 00:31:00,818 --> 00:31:01,985 ¿Adónde fue Ian? 725 00:31:02,069 --> 00:31:04,488 Oh, se fue hace 20 minutos. 726 00:31:06,782 --> 00:31:08,909 Oye, sé de dónde es Angelo. 727 00:31:08,934 --> 00:31:10,163 ¿Qué? ¿Cómo? 728 00:31:10,188 --> 00:31:12,054 Louisa recordó una historia. que angelo le dijo 729 00:31:12,079 --> 00:31:13,997 sobre estar atrapado en el tráfico para un concierto de Justin Timberlake 730 00:31:14,022 --> 00:31:15,349 cuando nació su hija. 731 00:31:15,374 --> 00:31:17,376 Dijiste que tenía 15 años, ¿verdad? 732 00:31:17,501 --> 00:31:19,628 Bien, lo busqué y el único programa 733 00:31:19,795 --> 00:31:24,508 lo hizo en Filipinas en 2010 fue en la ciudad de Pasay. 734 00:31:24,533 --> 00:31:26,202 ¿Es suficiente información? para ayudar a encontrar a su familia? 735 00:31:26,227 --> 00:31:28,646 N-no lo sé. Llamaré y lo averiguaré. 736 00:31:50,868 --> 00:31:53,704 Dios mío, ese es él. Ese es Mac. 737 00:32:00,919 --> 00:32:02,463 Y agregué el reloj. 738 00:32:02,629 --> 00:32:03,756 ¿Tú hiciste esto? 739 00:32:03,839 --> 00:32:05,466 Ah, y el reloj realmente funciona. 740 00:32:05,549 --> 00:32:07,885 Dulce. 741 00:32:08,194 --> 00:32:09,445 Gracias. 742 00:32:09,470 --> 00:32:12,014 Oso Helado, ¿qué haces aquí? 743 00:32:12,039 --> 00:32:13,882 Dios mío, es Mac. 744 00:32:13,907 --> 00:32:15,284 ¿Puedo obtener una foto? 745 00:32:15,309 --> 00:32:16,310 No sabía que estabas haciendo esto. 746 00:32:16,335 --> 00:32:17,703 Normalmente no vengo a estos. 747 00:32:17,728 --> 00:32:18,787 - Sólo estoy... - Lo sé. Lo siento. 748 00:32:18,812 --> 00:32:19,813 Será muy rápido. 749 00:32:19,980 --> 00:32:22,149 Sí, sí, por supuesto. 750 00:32:22,232 --> 00:32:24,651 Seguro. 751 00:32:24,777 --> 00:32:26,570 Ey. 752 00:32:26,837 --> 00:32:27,880 Muy bien, ¿listo? 753 00:32:27,905 --> 00:32:29,648 Todo el mundo dice: "Eso estuvo cerca". 754 00:32:29,673 --> 00:32:32,053 "Eso está muy cerca". 755 00:32:32,078 --> 00:32:33,677 ♪ Cree en el último momento ♪ 756 00:32:33,702 --> 00:32:35,454 Sólo tengo que hablar con Ian muy rápido. 757 00:32:35,579 --> 00:32:37,122 pero fue un placer conocerte. 758 00:32:37,206 --> 00:32:38,478 ¿Puedes venir conmigo muy rápido? 759 00:32:38,503 --> 00:32:40,366 - Un segundo. - Gracias. Adiós. 760 00:32:43,128 --> 00:32:45,047 ¿Dónde están las pastillas, Ian? 761 00:32:45,214 --> 00:32:46,632 - ¿Qué pastillas? - Vamos, amigo. 762 00:32:46,799 --> 00:32:48,125 Muy bien, crecimos juntos. 763 00:32:48,150 --> 00:32:49,943 Te vi sacar cosas así todo el tiempo. 764 00:32:49,968 --> 00:32:51,678 S-sí, cuando éramos niños. 765 00:32:51,845 --> 00:32:53,222 El hospital cuenta con cámaras de seguridad. 766 00:32:53,347 --> 00:32:54,681 Ya lo sabes. 767 00:32:54,807 --> 00:32:56,850 Mi enfermera a cargo es voy a llamar a la policia 768 00:32:56,975 --> 00:32:58,185 si las drogas no aparecen. 769 00:32:59,853 --> 00:33:02,967 Sigue siendo el boy scout después de todos estos años, ¿eh? 770 00:33:07,361 --> 00:33:09,988 Mira, si necesitas ayuda, está bien. 771 00:33:10,114 --> 00:33:11,698 Hay recursos para la adicción. 772 00:33:11,824 --> 00:33:14,493 Vaya, vaya. Eso no es lo que es. 773 00:33:14,618 --> 00:33:17,454 Estaba enojado y tal vez buscando divertirse un poco. 774 00:33:17,621 --> 00:33:20,457 solo estoy diciendo Puedo ponerte en contacto con... 775 00:33:20,582 --> 00:33:22,167 Vale, oye, mira. la única ayuda que necesito de ti, 776 00:33:22,334 --> 00:33:23,544 ya dijiste que no. 777 00:33:23,711 --> 00:33:25,396 ¿Estás hablando del reinicio? 778 00:33:25,421 --> 00:33:26,605 Sí. 779 00:33:26,630 --> 00:33:28,882 Estaba esperando que lo hicieras considérelo durante más de diez segundos, 780 00:33:28,907 --> 00:33:30,943 dado que aniquilaste mi carrera. 781 00:33:30,968 --> 00:33:32,302 ¿Cómo hice eso? 782 00:33:32,386 --> 00:33:35,097 Mira a tu alrededor, hombre. 783 00:33:35,222 --> 00:33:36,932 Aquí es donde estoy ahora. 784 00:33:37,057 --> 00:33:38,600 todo porque desconectaste nuestro programa 785 00:33:38,625 --> 00:33:39,718 justo cuando empezaba a incendiarse. 786 00:33:39,743 --> 00:33:40,828 No desconecté el enchufe. 787 00:33:40,853 --> 00:33:41,970 Nuestras calificaciones seguían subiendo. 788 00:33:41,995 --> 00:33:43,455 Yo tenía 16 años, hombre. 789 00:33:43,480 --> 00:33:45,274 Estaba justo al borde de conseguir papeles dramáticos reales, 790 00:33:45,399 --> 00:33:46,859 y esas ofertas estaban sobre la mesa. 791 00:33:47,025 --> 00:33:49,069 Pero una vez que la estrella emergente decidió alejarse... 792 00:33:49,194 --> 00:33:53,407 Todas esas oportunidades simplemente se evaporaron. 793 00:33:53,532 --> 00:33:57,786 He estado luchando desde entonces. 794 00:33:57,911 --> 00:34:00,581 No me di cuenta que eras Pasando por esto así, hombre. 795 00:34:00,706 --> 00:34:02,916 Sí, porque es vergonzoso. 796 00:34:05,002 --> 00:34:06,962 Intenté reunir el valor toda la noche para preguntar, 797 00:34:07,046 --> 00:34:09,548 y no pude. 798 00:34:09,631 --> 00:34:11,925 - Es patético. - Lo siento, hombre. 799 00:34:12,009 --> 00:34:13,761 Está bien. No necesitamos entrar en eso. 800 00:34:13,927 --> 00:34:15,304 De todos modos tengo que volver a salir. 801 00:34:18,724 --> 00:34:20,017 Fue bueno verte. 802 00:34:22,019 --> 00:34:23,979 Ian. 803 00:34:24,104 --> 00:34:26,774 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 804 00:34:26,940 --> 00:34:30,194 Bueno, tu alineación espinal. se ve muy bien en su tomografía computarizada 805 00:34:30,319 --> 00:34:32,946 y tienes un pinchazo Sensación en tus piernas. 806 00:34:32,971 --> 00:34:34,089 ¿Es... eso es bueno? 807 00:34:34,114 --> 00:34:35,282 Es. 808 00:34:35,407 --> 00:34:37,451 Significa que la cirugía fue un éxito. 809 00:34:37,476 --> 00:34:40,704 y tendrás la oportunidad de Recuperar el uso de brazos y piernas. 810 00:34:40,788 --> 00:34:45,667 ¿Qué significa una oportunidad? 811 00:34:45,793 --> 00:34:48,128 Significa que será un largo camino hacia la recuperación, 812 00:34:48,212 --> 00:34:51,006 pero podrás para volver a abrazar a tu hija. 813 00:34:52,282 --> 00:34:53,442 Oye, ¿ahora es un mal momento? 814 00:34:53,467 --> 00:34:54,802 Eh, no, no. 815 00:34:54,927 --> 00:34:56,261 En realidad, estábamos terminando. 816 00:34:56,428 --> 00:34:57,471 Nos registraremos más tarde. 817 00:35:03,143 --> 00:35:05,771 Vine a ver cómo estabas. 818 00:35:05,854 --> 00:35:07,731 Y, ya sabes, tal vez si quisieras 819 00:35:07,898 --> 00:35:10,818 para conocer al bebe que era ¿Casi naciste en tu asiento trasero? 820 00:35:10,984 --> 00:35:13,987 Realmente no tengo ganas de hablar. 821 00:35:14,154 --> 00:35:16,824 Oh, sí, lo entiendo. 822 00:35:16,907 --> 00:35:19,451 Eh... 823 00:35:19,618 --> 00:35:23,080 pero también quería pedir perdón. 824 00:35:23,205 --> 00:35:26,750 Me siento horrible por jugar un parte en lo que te pasó. 825 00:35:26,875 --> 00:35:28,711 Y sé que estás lejos de tu familia 826 00:35:28,836 --> 00:35:33,465 y apenas estoy empezando uno y ambos estamos solos 827 00:35:33,590 --> 00:35:37,469 y eso da miedo. 828 00:35:37,594 --> 00:35:41,181 Así que si cambias de opinión, 829 00:35:41,306 --> 00:35:44,893 Puedes, ya sabes, simplemente llamar o... 830 00:35:44,977 --> 00:35:46,437 No lo sé. 831 00:35:46,520 --> 00:35:49,857 Quizás podríamos ser amigos. 832 00:35:49,982 --> 00:35:51,567 O al menos hacerse compañía unos a otros. 833 00:35:53,907 --> 00:35:55,659 Oye, ¿por qué no lo dejamos descansar un poco? 834 00:35:55,684 --> 00:35:56,749 Sí. 835 00:35:56,774 --> 00:35:58,382 Siempre podemos volver más tarde. 836 00:35:58,407 --> 00:36:00,075 Gracias. 837 00:36:00,200 --> 00:36:03,412 voy a poner esto justo sobre la mesa, ¿vale? 838 00:36:06,999 --> 00:36:09,251 Sería bueno. 839 00:36:09,376 --> 00:36:10,878 ¿Qué es eso? 840 00:36:11,045 --> 00:36:14,673 Dije que... eso estaría bien. 841 00:36:14,840 --> 00:36:18,010 Llamaré al número. 842 00:36:18,135 --> 00:36:19,194 Gracias. 843 00:36:19,219 --> 00:36:20,471 Sí. 844 00:36:27,603 --> 00:36:29,104 - Ey. - Ey. 845 00:36:29,271 --> 00:36:30,814 Pensé que quizás quisieras saber eso. 846 00:36:30,939 --> 00:36:35,319 Sebastián está en camino a un centro de atención hospitalaria. 847 00:36:35,486 --> 00:36:37,112 Me alegro. 848 00:36:37,279 --> 00:36:39,531 Aprecio que me respaldes con el abogado. 849 00:36:39,698 --> 00:36:42,868 Sé que salí un poco duro. 850 00:36:42,993 --> 00:36:45,162 Un placer, hombre. Ella se lo merecía. 851 00:36:46,242 --> 00:36:50,476 Me di cuenta de que, eh, Bueno, se calentó un poco. 852 00:36:50,501 --> 00:36:52,086 Sí. 853 00:36:52,211 --> 00:36:54,963 tengo mi propia experiencia con diagnóstico erróneo. 854 00:36:55,089 --> 00:36:56,924 Eh. 855 00:36:56,949 --> 00:36:58,275 Sabes, he aprendido es dificil para la gente 856 00:36:58,300 --> 00:36:59,927 seguir la ciencia cuando los esta guiando 857 00:37:00,052 --> 00:37:02,971 a algún lugar al que no quieren ir. 858 00:37:03,138 --> 00:37:05,182 Buenas noches. 859 00:37:19,238 --> 00:37:20,239 ¿Terminaste por hoy? 860 00:37:20,406 --> 00:37:22,825 Sí, acabo de salir. 861 00:37:22,991 --> 00:37:24,827 ¿Te veremos mañana? 862 00:37:24,952 --> 00:37:25,953 No. 863 00:37:26,120 --> 00:37:28,497 Sólo quedan un par de cositas. Mis muchachos pueden manejarlo. 864 00:37:28,622 --> 00:37:30,833 Genial. 865 00:37:30,958 --> 00:37:33,335 Sabes... 866 00:37:35,254 --> 00:37:37,256 Sólo quiero que las cosas sean más fáciles para ti. 867 00:37:37,381 --> 00:37:39,133 Has pasado por mucho. 868 00:37:39,258 --> 00:37:42,136 Y solo quiero que las cosas sean... 869 00:37:43,470 --> 00:37:45,681 Más fácil. 870 00:37:45,848 --> 00:37:47,599 Lo sé. 871 00:37:47,766 --> 00:37:50,936 Te lo agradezco, papá. 872 00:37:51,103 --> 00:37:54,189 Porque te amo, ¿sabes? 873 00:37:58,068 --> 00:38:00,863 Creo que podría necesitar escuchar eso un poco más a menudo. 874 00:38:00,988 --> 00:38:03,157 DE ACUERDO. 875 00:38:03,282 --> 00:38:05,367 Puedo hacer eso. 876 00:38:08,328 --> 00:38:11,582 Uh, también, um, este tipo Archer. 877 00:38:15,002 --> 00:38:16,045 Él está bien. 878 00:38:19,339 --> 00:38:21,383 Me alegra saber que vienes sobre la paternidad compartida. 879 00:38:21,508 --> 00:38:24,053 Dios mío, no. Eso será un desastre total. 880 00:38:24,178 --> 00:38:25,179 ¿Qué? 881 00:38:25,304 --> 00:38:26,555 Acabas de decir que te gustaba. 882 00:38:26,680 --> 00:38:30,309 ¿Por qué... por qué no crees? que funcionará? 883 00:38:30,434 --> 00:38:33,395 porque ese hombre está perdidamente enamorado de ti. 884 00:38:40,986 --> 00:38:43,072 Entra. 885 00:38:45,199 --> 00:38:46,408 Bienvenido de nuevo. 886 00:38:46,533 --> 00:38:47,659 Ey. 887 00:38:47,785 --> 00:38:49,453 ¿Cómo fue, eh...? 888 00:38:49,578 --> 00:38:50,704 ¿Cómo te fue hoy? 889 00:38:50,788 --> 00:38:54,666 Oh, tuve mis pequeños momentos, ¿sabes? 890 00:38:54,792 --> 00:38:58,420 Sharon, ¿el servicio de Bert? 891 00:38:58,504 --> 00:38:59,922 No sé. 892 00:39:00,089 --> 00:39:02,883 Quiero decir, eso fue Sólo un adiós espectacular. 893 00:39:02,966 --> 00:39:04,051 Sí. 894 00:39:04,176 --> 00:39:06,053 Eso es lo que no puedo entender. 895 00:39:06,178 --> 00:39:07,763 ¿De quién me estaba despidiendo? 896 00:39:07,888 --> 00:39:12,267 el Bert de antes ¿O el Bert al final? 897 00:39:12,351 --> 00:39:14,353 N-no lo sé. 898 00:39:14,520 --> 00:39:16,355 De todos modos, ¿cómo estás? 899 00:39:19,983 --> 00:39:23,487 Creo que podría necesitar tomarse un par de semanas de descanso. 900 00:39:23,570 --> 00:39:25,280 ¿Qué... qué está pasando? 901 00:39:25,406 --> 00:39:26,907 ¿Todo bien? 902 00:39:27,032 --> 00:39:28,409 He estado teniendo algunos problemas 903 00:39:28,534 --> 00:39:30,702 con mis antidepresivos, ¿sabes? 904 00:39:30,869 --> 00:39:33,872 Y tengo que valorar hacia abajo y busque otras opciones. 905 00:39:33,997 --> 00:39:36,750 Lo he negado, pero solo tengo que hacerlo. 906 00:39:36,875 --> 00:39:39,336 Daniel, lo que necesites. 907 00:39:39,503 --> 00:39:41,130 Gracias, cariño. 908 00:39:43,090 --> 00:39:44,800 Hombre, me alegro mucho de que hayas vuelto. 909 00:39:44,967 --> 00:39:47,636 Yo también. 910 00:39:47,720 --> 00:39:49,138 - Oh. - ¿Sí? 911 00:39:49,263 --> 00:39:51,306 Es posible que reciba una llamada de un abogado. 912 00:39:51,473 --> 00:39:52,850 Ese soy yo. 913 00:39:52,975 --> 00:39:55,310 Sólo para que conste, Yo tengo razón, ellos están equivocados. 914 00:39:55,436 --> 00:39:56,729 Tienes esto. 915 00:40:44,193 --> 00:40:45,319 Vamos, ¿en serio? 916 00:40:45,344 --> 00:40:46,628 ¿Vas a seguir filmando esto? 917 00:40:46,653 --> 00:40:47,705 Vamos. 918 00:40:47,730 --> 00:40:48,772 Yo... intenté advertirte. 919 00:40:48,822 --> 00:40:50,240 Tienes que poner las ruedas al final. 920 00:40:50,365 --> 00:40:51,992 Ahora eres... eres sólo bailando con los muebles. 921 00:40:52,159 --> 00:40:54,161 - Está bien, hazlo. - Está bien, está bien. 922 00:40:54,286 --> 00:40:55,746 Dame la cosa. Dame la cosa. 923 00:40:55,871 --> 00:40:58,457 Está bien, está bien. 924 00:40:58,624 --> 00:41:01,043 Vale, ¿ves? Primero, tienes que... 925 00:41:02,586 --> 00:41:03,921 ¿Tenemos qué? 926 00:41:04,088 --> 00:41:05,422 Ven aquí y ayúdame a seguir... mantén esto quieto. 927 00:41:05,547 --> 00:41:06,799 ¿DE ACUERDO? 928 00:41:06,882 --> 00:41:08,384 ¿Qué? ¡Ay, ay! ¡Ah! 929 00:41:08,509 --> 00:41:10,219 Ah, parece que es un trabajo de dos hombres. 930 00:41:10,386 --> 00:41:13,347 ¿Parece? 931 00:41:15,557 --> 00:41:16,725 ¡Vaya! 932 00:41:16,809 --> 00:41:19,269 ¡Qué trabajo! 933 00:41:22,106 --> 00:41:23,440 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 934 00:41:23,565 --> 00:41:25,150 ¡Sí! 935 00:41:26,905 --> 00:41:30,905 - Sincronizado y corregido por synk - -